1
00:00:06,960 --> 00:00:09,300
- سابقاً في برنامج يونغ شيلدون...
- عفوا.

2
00:00:09,310 --> 00:00:11,280
- أنت المدرب بالارد؟
- هذا من شأنه أن يكون لي.

3
00:00:11,290 --> 00:00:12,919
ابنتي هنا لتجربتها.

4
00:00:12,920 --> 00:00:15,140
هيا، أنا لن أفعل
ضع فتاة في فريقي

5
00:00:15,240 --> 00:00:16,439
ولم لا؟

6
00:00:16,440 --> 00:00:18,340
لقد حصلت على أسلاك التوصيل المصنوعة.

7
00:00:18,370 --> 00:00:20,160
أنت لن تعطيها فرصة حتى؟

8
00:00:20,230 --> 00:00:21,830
لا.

9
00:00:21,850 --> 00:00:24,349
مهلا. مرحبًا. هل يمكنني التحدث معك؟

10
00:00:24,350 --> 00:00:25,399
نعم.

11
00:00:25,400 --> 00:00:27,589
أخبر حفيدتي
أنها لا تستطيع لعب البيسبول؟

12
00:00:27,590 --> 00:00:29,489
حسنا، كنت أبحث فقط
خارج لها، هذا كل شيء.

13
00:00:29,490 --> 00:00:31,860
حسنًا، نحن لسنا بحاجة إليك
تقرر ما هو الأفضل لها.

14
00:00:31,870 --> 00:00:32,889
أم ماذا؟

15
00:00:32,890 --> 00:00:34,890
أو أنت وأنا سنواجه مشاكل.

16
00:00:36,260 --> 00:00:38,040
- لقد عدنا!
- كيف سارت الأمور؟

17
00:00:38,050 --> 00:00:39,529
لقد صنعت الفريق.

18
00:00:39,530 --> 00:00:41,369
تهانينا!

19
00:00:41,370 --> 00:00:43,499
وحصل Meemaw على موعد مع المدرب.

20
00:00:43,500 --> 00:00:46,730
- ماذا؟
- لقد كانت فترة ما بعد الظهر مثمرة.

21
00:00:50,680 --> 00:00:52,379
هل أنت متأكد أنك لا تريدني أن أبقى؟

22
00:00:52,380 --> 00:00:54,579
لقد وعدت بذلك
خذني إلى راديوشاك.

23
00:00:54,580 --> 00:00:56,679
شيلدون، هذا أمر كبير
يوم لأختك.

24
00:00:56,680 --> 00:00:58,219
أنا بخير يا أبي.

25
00:00:58,220 --> 00:00:59,349
تعال.

26
00:00:59,350 --> 00:01:01,919
أنا حقاً لا أريد الذهاب إلى راديوشاك.

27
00:01:01,920 --> 00:01:04,419
اه. جورج.

28
00:01:04,420 --> 00:01:06,439
- ديل.
- مهلا، ميسي.

29
00:01:06,440 --> 00:01:08,859
لماذا لا تخرج
هناك والبدء في عملية الاحماء؟

30
00:01:08,860 --> 00:01:10,659
تمام.

31
00:01:10,660 --> 00:01:12,499
ويجب أن تكون شيلدون.

32
00:01:12,500 --> 00:01:14,669
لقد أخبرتني جدتك بكل شيء عنك.

33
00:01:14,670 --> 00:01:16,669
نحن ذاهبون إلى راديوشاك.

34
00:01:16,670 --> 00:01:18,840
نعم هي لم تكذب

35
00:01:19,940 --> 00:01:21,409
جورج، أظن أننا خرجنا نوعًا ما

36
00:01:21,410 --> 00:01:22,939
على القدم الخطأ في اليوم الآخر.

37
00:01:22,940 --> 00:01:25,520
- لا تقلق بشأن هذا.
- حسنًا، أنا قلق بشأن ذلك.

38
00:01:25,540 --> 00:01:27,550
أنا-أود أن أخرجك لتناول البيرة،

39
00:01:27,560 --> 00:01:28,680
إذا كان ذلك سيكون على ما يرام.

40
00:01:28,700 --> 00:01:31,480
يبدو أن ميماو قال
له عنك أيضا.

41
00:01:33,140 --> 00:01:35,570
يبدو عظيما.

42
00:01:35,580 --> 00:01:37,560
- هل لديك ممارسة جيدة.
- شكرًا لك.

43
00:01:39,580 --> 00:01:41,349
من الجميل أن تتواصل اجتماعيًا

44
00:01:41,350 --> 00:01:43,579
- مع صديق Meemaw الجديد.
- أنا أعرف.

45
00:01:43,580 --> 00:01:46,749
سوف تكره ذلك.

46
00:01:58,020 --> 00:02:04,080
- <لون الخط ="
-- www.Addic7ed.com --

47
00:02:06,210 --> 00:02:08,339
مهلا، كلارك. اليوم هو اليوم.

48
00:02:08,340 --> 00:02:09,439
إنه في الخلف.

49
00:02:09,440 --> 00:02:10,549
سأذهب للحصول عليه.

50
00:02:10,550 --> 00:02:12,039
ما الذي يحصل عليه؟

51
00:02:12,040 --> 00:02:14,779
مودم 300 باود للاتصال المباشر.

52
00:02:14,780 --> 00:02:16,179
كم ثمن؟

53
00:02:16,180 --> 00:02:18,010
لا تقلق، أنا أستخدم مصروفي.

54
00:02:18,020 --> 00:02:19,920
بالإضافة إلى ذلك، أعطاني كلارك خصمًا صحيًا

55
00:02:19,940 --> 00:02:21,937
لمساعدته
التقديم إلى كلية الطب.

56
00:02:22,290 --> 00:02:24,019
تمام.

57
00:02:24,020 --> 00:02:25,309
ما هو المودم تفعل؟

58
00:02:25,310 --> 00:02:26,949
يسمح لي بتوصيل جهاز الكمبيوتر الخاص بي

59
00:02:26,950 --> 00:02:28,980
لأجهزة الكمبيوتر الأخرى التي لديها أيضا واحد.

60
00:02:28,990 --> 00:02:30,559
لماذا تحتاج إلى القيام بذلك؟

61
00:02:30,560 --> 00:02:32,399
حتى أتمكن من مشاركة أفكاري العلمية

62
00:02:32,400 --> 00:02:34,120
مع الأكاديميين في جميع أنحاء العالم.

63
00:02:34,460 --> 00:02:38,100
إنها مثل النسخة السيبرانية
من المائدة المستديرة ألجونكوين.

64
00:02:39,140 --> 00:02:40,439
لا أعرف ماذا يعني ذلك.

65
00:02:40,440 --> 00:02:42,099
لا بأس، أنت لا تزال والدي

66
00:02:42,100 --> 00:02:44,409
وأنا وراثيا
ملزمة بحبك.

67
00:02:47,650 --> 00:02:49,440
ميسي، كيف كان التدريب؟

68
00:02:49,450 --> 00:02:50,619
جيد جداً.

69
00:02:50,620 --> 00:02:52,019
أخبرنا بكل شيء.

70
00:02:52,020 --> 00:02:54,789
كان الأولاد لئيمين بعض الشيء
في البداية، لكنني تعاملت مع الأمر.

71
00:02:54,790 --> 00:02:56,519
هل يمكنني الاحماء معك؟

72
00:02:56,520 --> 00:02:58,520
أنا لا ألعب البيسبول مع الفتيات.

73
00:02:58,530 --> 00:03:01,159
حقًا؟ صديقك يلعب بواحدة.

74
00:03:01,160 --> 00:03:03,359
أوه!

75
00:03:03,360 --> 00:03:05,669
أنا فخور جدا بك.

76
00:03:05,670 --> 00:03:07,629
حسناً، أنا سعيد لأنكم قضيتم يوماً جيداً.

77
00:03:07,630 --> 00:03:09,350
ليس فقط لهم. خمن من

78
00:03:09,360 --> 00:03:10,669
أنا الاستيلاء على البيرة مع.

79
00:03:10,670 --> 00:03:12,969
صديقك الجديد، ديل.

80
00:03:12,970 --> 00:03:14,770
هل تمزح معي؟

81
00:03:14,780 --> 00:03:18,040
لقد كنت على حق، إنها ليست سعيدة.

82
00:03:18,050 --> 00:03:21,449
سنفعل القليل
الجمع هنا.

83
00:03:21,450 --> 00:03:25,770
ها نحن. جاهز و
خارج، في، أعلى، أسفل...

84
00:03:25,780 --> 00:03:28,069
خارج، في، أعلى، أسفل.

85
00:03:28,070 --> 00:03:29,120
مرحبًا.

86
00:03:29,130 --> 00:03:30,249
مرحبًا جورجي.

87
00:03:30,250 --> 00:03:32,269
إنها ليزا، من صف اللغة الإنجليزية.

88
00:03:32,270 --> 00:03:33,639
أوه، مهلا. ما أخبارك؟

89
00:03:33,640 --> 00:03:36,379
كنت أتساءل إذا كنت تستطيع
مساعدتي في واجباتنا المنزلية.

90
00:03:36,380 --> 00:03:37,889
حماقة، لدينا واجبات منزلية؟

91
00:03:39,060 --> 00:03:40,429
أنت مضحك جدا.

92
00:03:40,430 --> 00:03:41,699
أعتقد ذلك.

93
00:03:41,700 --> 00:03:42,899
معظم الناس لا يفعلون ذلك.

94
00:03:44,000 --> 00:03:45,669
ما هذا الضجيج؟

95
00:03:45,670 --> 00:03:47,309
لا فكرة.

96
00:03:47,310 --> 00:03:49,770
جورجي، أنا بحاجة إليك
للخروج من الهاتف.

97
00:03:49,780 --> 00:03:51,039
انتظري يا ليزا.

98
00:03:51,040 --> 00:03:53,379
أنا أساعد شخصًا ما
واجباتهم المدرسية باللغة الإنجليزية.

99
00:03:53,380 --> 00:03:54,649
ليس لدي وقت للنكات.

100
00:03:54,650 --> 00:03:56,810
أحتاج إلى خط الهاتف
لتوصيل المودم الخاص بي.

101
00:03:56,820 --> 00:03:58,249
ما هو المودم بحق الجحيم؟

102
00:03:58,250 --> 00:03:59,780
فهو يربط جهاز الكمبيوتر الخاص بي

103
00:03:59,800 --> 00:04:02,049
إلى مترابطة
شبكة من أجهزة الكمبيوتر الأخرى

104
00:04:02,050 --> 00:04:04,490
من أجل تسهيل
تبادل الأفكار.

105
00:04:04,510 --> 00:04:07,079
هذا هو أغبى
الشيء الذي سمعت عنه.

106
00:04:07,080 --> 00:04:09,319
ومن المؤسف أن ذلك لم يكن كذلك

107
00:04:09,320 --> 00:04:11,279
أغبى شيء قاله على الإطلاق

108
00:04:11,280 --> 00:04:13,619
ارفع، ارفع، اضغط عليه.

109
00:04:16,020 --> 00:04:17,819
هل جربت كرات اللحم هنا؟

110
00:04:17,820 --> 00:04:19,649
إنهم رائعون.

111
00:04:19,650 --> 00:04:20,859
ليس لدي.

112
00:04:20,860 --> 00:04:22,240
لكن بالحديث عن كرات اللحم،

113
00:04:22,260 --> 00:04:24,529
سمعت أنك ستشنق
خارج مع صهري.

114
00:04:24,530 --> 00:04:26,030
نعم.

115
00:04:27,070 --> 00:04:28,630
همم.

116
00:04:28,640 --> 00:04:29,930
أوه.

117
00:04:29,940 --> 00:04:31,869
أنت لا تحب ذلك على الإطلاق.

118
00:04:31,870 --> 00:04:33,569
لا، لا بأس معي.

119
00:04:33,570 --> 00:04:35,109
أتمنى أن تخرجوا جميعا و...

120
00:04:35,110 --> 00:04:37,359
- استمتع بوقتك الرائع.
- أوه.

121
00:04:37,360 --> 00:04:38,759
نعم، حسنا، ما الأمر؟

122
00:04:38,760 --> 00:04:40,939
أنت خائف من أنني سأفعل
اكتشف كل أسرارك؟

123
00:04:40,940 --> 00:04:43,649
اهدأ. أنت تستمتع
هذا قليلا أكثر من اللازم.

124
00:04:43,650 --> 00:04:45,149
هل تستمتع بها؟ أنا أحبه.

125
00:04:45,150 --> 00:04:47,089
انظر إلى مدى جنونك.

126
00:04:47,090 --> 00:04:49,219
هيا، ما الذي حصل عليك؟

127
00:04:49,220 --> 00:04:50,819
هل قضيت بعض الوقت في السجن؟

128
00:04:50,820 --> 00:04:52,659
هل كنت راقصة الذهاب؟

129
00:04:52,660 --> 00:04:53,859
همم.

130
00:04:53,860 --> 00:04:57,260
هل حصلت على وشم
في مكان شقي؟

131
00:05:00,140 --> 00:05:01,160
هل يمكنني رؤيته؟

132
00:05:04,840 --> 00:05:07,439
أوه! أجاب شخص ما
لنظرية نشرتها

133
00:05:07,440 --> 00:05:09,209
على لوحة إعلانات الفيزياء.

134
00:05:09,210 --> 00:05:11,209
ووصف عملي بأنه معيب.

135
00:05:11,210 --> 00:05:12,579
هذا وقحا.

136
00:05:12,580 --> 00:05:14,479
دعه يعرف أنه لا يستطيع دفعك.

137
00:05:14,480 --> 00:05:16,519
هذا ما فعلته في تدريب البيسبول.

138
00:05:16,520 --> 00:05:18,619
أفضل عدم اللجوء إلى الشتائم.

139
00:05:18,620 --> 00:05:21,249
عادة ما يجعلني محشوة
في مكان ما غير مريح.

140
00:05:21,250 --> 00:05:22,450
ذلك شخصيا،

141
00:05:22,460 --> 00:05:24,460
حيث يعرف الناس
أنت مثير للشفقة وضعيف.

142
00:05:24,470 --> 00:05:25,789
هذا صحيح.

143
00:05:25,790 --> 00:05:27,959
هذا مجهول تماما.

144
00:05:27,960 --> 00:05:29,590
أستطيع أن أقول ما أريد

145
00:05:29,600 --> 00:05:31,539
دون خوف من الانتقام الجسدي.

146
00:05:31,540 --> 00:05:32,880
شكرًا.

147
00:05:33,870 --> 00:05:35,500
وفي ذلك اليوم،

148
00:05:35,510 --> 00:05:37,369
خلقت أختي

149
00:05:37,370 --> 00:05:39,680
حرب اللهب الأولى على الإنترنت.

150
00:05:39,690 --> 00:05:42,939
أوه، هذا قاسي
كما هو النحوي.

151
00:05:42,940 --> 00:05:44,140
وأرسل.

152
00:05:49,890 --> 00:05:52,769
حاولت الاتصال بك أخيرًا
ليل؛ كان الهاتف مشغولا.

153
00:05:52,770 --> 00:05:54,600
أوه، نعم، كان هذا شيلدون.

154
00:05:54,660 --> 00:05:58,179
شيلدون لديه أصدقاء
محادثات على الهاتف مع؟

155
00:05:58,180 --> 00:06:01,830
حسنا، كان جهاز الكمبيوتر الخاص به
التحدث إلى كمبيوتر آخر.

156
00:06:01,840 --> 00:06:04,739
أوه. والعالم أصبح منطقيًا مرة أخرى.

157
00:06:04,740 --> 00:06:06,400
صباح.

158
00:06:06,410 --> 00:06:09,809
مجرد تذكير، أنا
سوف تتأخر هذه الليلة.

159
00:06:09,810 --> 00:06:11,900
التسكع مع صديقي الجديد ديل.

160
00:06:12,010 --> 00:06:14,249
حسنًا، أتمنى أن تقضيا وقتًا ممتعًا معًا.

161
00:06:14,250 --> 00:06:17,019
أوه، سوف نفعل. الكثير للحديث عنه.

162
00:06:17,020 --> 00:06:19,380
من الأفضل أن تحترم خصوصيتها.

163
00:06:19,390 --> 00:06:21,369
أوه، أنا لا أخطط للقيام بذلك على الإطلاق.

164
00:06:21,370 --> 00:06:23,060
ألا تحتاج للذهاب إلى العمل؟

165
00:06:23,080 --> 00:06:26,179
نعم، ولكنني لا أريد أن أغادر
حتى أعرف أنك مستاء.

166
00:06:26,180 --> 00:06:28,880
حسنًا، أنا آسف، لكنني لست كذلك.

167
00:06:30,720 --> 00:06:31,969
نعم، أنت كذلك.

168
00:06:31,970 --> 00:06:33,540
الوداع.

169
00:06:37,390 --> 00:06:41,929
إنه أمر سهل للغاية. كل ما تفعله
اكتب في عنوان Usenet:

170
00:06:41,930 --> 00:06:46,699
"علم .. نقطة .. نظرية ...

171
00:06:46,700 --> 00:06:50,070
نقطة...فيزياء...

172
00:06:50,090 --> 00:06:53,939
نقطة...بحث...

173
00:06:53,940 --> 00:06:56,909
dot... quantum."

174
00:06:56,910 --> 00:06:58,709
اضغط على زر الإدخال، ويأتي على الفور.

175
00:07:09,460 --> 00:07:11,419
حذرا. في العاب حرب,

176
00:07:11,420 --> 00:07:13,529
ماثيو برودريك
فجر العالم تقريبا.

177
00:07:13,530 --> 00:07:15,380
الشيء الوحيد الذي سأقوم بتفجيره

178
00:07:15,400 --> 00:07:17,460
هي حجة هذا الزميل واهية.

179
00:07:19,000 --> 00:07:21,760
كان ذلك أحد كلاسيكياتي
نكت؛ لا تتردد في الضحك.

180
00:07:26,510 --> 00:07:28,400
يرى؟ مثل السحر.

181
00:07:32,310 --> 00:07:33,779
يا.

182
00:07:33,780 --> 00:07:36,749
اه، لماذا ترتدي مثل صبي؟

183
00:07:36,750 --> 00:07:38,819
لقد صنعت فريق البيسبول.

184
00:07:38,820 --> 00:07:41,389
أوه، إذن أنت فتى.

185
00:07:51,600 --> 00:07:53,669
اخرج، أنا بحاجة إلى التغيير.

186
00:07:53,670 --> 00:07:56,169
- يبدو أنك مستاء.
- أنا أكون.

187
00:07:56,170 --> 00:07:58,669
كنت على حق؟ جيد بالنسبة لي.

188
00:07:58,670 --> 00:08:00,010
فقط اخرج.

189
00:08:03,120 --> 00:08:04,809
انتظر.

190
00:08:04,810 --> 00:08:06,709
يتم اختيارك طوال الوقت.

191
00:08:06,710 --> 00:08:08,179
كيف تتعامل معها؟

192
00:08:08,180 --> 00:08:09,779
من يضايقك؟

193
00:08:09,780 --> 00:08:11,600
لا يهم، فقط أخبرني.

194
00:08:11,630 --> 00:08:14,639
عادة ما أبدأ بالقول
نفسي كم أنا أكثر ذكاء

195
00:08:14,640 --> 00:08:17,940
من الشخص الذي يختار
لي، ولكن هذا لن يعمل بالنسبة لك.

196
00:08:18,000 --> 00:08:19,490
خارج.

197
00:08:21,660 --> 00:08:23,390
ميسي؟

198
00:08:25,230 --> 00:08:26,419
ماذا؟

199
00:08:26,420 --> 00:08:29,199
في بعض الأحيان أتخيل أنني كذلك
أيون ذو شحنة موجبة

200
00:08:29,200 --> 00:08:30,969
وهم أيون
مع شحنة سلبية.

201
00:08:30,970 --> 00:08:33,040
إنه مهما كان
يقولون مستبعد مني

202
00:08:33,060 --> 00:08:34,210
ويلتصق بهم.

203
00:08:37,410 --> 00:08:38,679
مرحبًا جورجي.

204
00:08:38,680 --> 00:08:40,040
يا.

205
00:08:40,050 --> 00:08:41,949
أنا أحب تلك السترة.

206
00:08:41,950 --> 00:08:43,599
إذًا ربما يعجبك سروالي؛

207
00:08:43,600 --> 00:08:45,230
إنها مصنوعة من نفس الأشياء.

208
00:08:48,170 --> 00:08:50,619
حسنا، أراك في الصف.

209
00:08:50,620 --> 00:08:53,060
تمام.

210
00:09:03,900 --> 00:09:05,039
فيرونيكا.

211
00:09:05,040 --> 00:09:07,089
مهلا، جورجي.

212
00:09:07,090 --> 00:09:08,250
ما أخبارك؟

213
00:09:08,260 --> 00:09:10,739
نحن-نحن أصدقاء، أليس كذلك؟

214
00:09:10,740 --> 00:09:12,079
نعم.

215
00:09:12,080 --> 00:09:14,350
نحن مجرد أصدقاء؟

216
00:09:15,370 --> 00:09:16,599
ماذا تقصد؟

217
00:09:16,600 --> 00:09:17,770
حسنا، لقد طلبت منك الخروج

218
00:09:17,780 --> 00:09:20,400
حفنة وكنت قد جعلت من الواضح جدا

219
00:09:20,420 --> 00:09:21,790
لم تكن مهتمًا،

220
00:09:21,800 --> 00:09:24,100
لكن قبل أن أطلب الخروج من فتاة أخرى،

221
00:09:24,120 --> 00:09:25,350
أردت فقط التأكد من ذلك...

222
00:09:25,360 --> 00:09:26,679
لا بأس.

223
00:09:26,680 --> 00:09:30,110
أنت متأكد؟ لأنه إذا لم يكن...

224
00:09:30,120 --> 00:09:31,949
جورجي، أنا بحاجة إلى التركيز

225
00:09:31,950 --> 00:09:35,289
وعن علاقتي مع الله الآن،

226
00:09:35,290 --> 00:09:38,090
ولكن أنا سعيد حقا بالنسبة لك.

227
00:09:39,430 --> 00:09:42,854
تمام. رائع.

228
00:09:44,500 --> 00:09:46,146
رائع.

229
00:09:47,840 --> 00:09:51,646
حسنا، أعتقد أنني سوف أراك في الجوار.

230
00:09:53,110 --> 00:09:54,687
نعم.

231
00:10:18,630 --> 00:10:21,729
حسنًا، لقد كنت متزوجة منذ 18 عامًا
سنوات ويجب أن أقول لك،

232
00:10:21,730 --> 00:10:25,199
هؤلاء كانوا الاثنان
أفضل سنوات حياتي.

233
00:10:25,200 --> 00:10:29,089
اه. كيف يبدو الأمر، كما تعلمون،
كونك عازبا في عمرك؟

234
00:10:29,090 --> 00:10:30,809
لماذا، هل تفكر في ذلك؟

235
00:10:30,810 --> 00:10:32,380
لا، لا، كل شيء على ما يرام.

236
00:10:32,410 --> 00:10:35,039
- متزوج بسعادة، فقط، اه، مجرد فضول.
- نعم...

237
00:10:35,040 --> 00:10:36,750
هيا الآن. إنها ليست هنا.

238
00:10:38,100 --> 00:10:40,229
حسنا، للرد الخاص بك
السؤال، انها مجرد كبيرة.

239
00:10:40,230 --> 00:10:42,830
انظر، يمكنني أن أتجول
منزلي في ملابسي الداخلية،

240
00:10:42,840 --> 00:10:45,980
ويمكنني أن أفعل أي شيء
الضوضاء الجسدية اخترت

241
00:10:45,990 --> 00:10:47,249
كلما اخترت.

242
00:10:47,250 --> 00:10:49,650
اه. أفعل ذلك الآن.

243
00:10:49,660 --> 00:10:51,759
حسنًا، لقد حصلت على حارس لنفسك.

244
00:10:53,630 --> 00:10:56,390
إذًا كيف انتهى بك الأمر إلى تدريب البيسبول؟

245
00:10:56,400 --> 00:10:58,049
حسنًا، مع متجر السلع الرياضية،

246
00:10:58,050 --> 00:10:59,529
كما تعلمون، لقد قمت برعاية
زوجان من الفرق،

247
00:10:59,530 --> 00:11:01,510
ثم هذا العام يا
أراد الحفيد أن يلعب،

248
00:11:01,520 --> 00:11:04,159
لذلك يتيح لي قضاء المزيد من الوقت معه.

249
00:11:04,160 --> 00:11:06,400
هذا جميل. نعم أنا
أدرب ابني في كرة القدم.

250
00:11:06,410 --> 00:11:07,539
شيلدون؟

251
00:11:07,540 --> 00:11:10,070
يا الله لا. هل يمكنك أن تتخيل؟

252
00:11:10,146 --> 00:11:12,604
- You really scared me there for a second.
- نعم.

253
00:11:15,830 --> 00:11:18,359
- إذن أنت تواعدين حماتي.
- أوه لا.

254
00:11:18,360 --> 00:11:21,769
الآن، هل أرسلتك إلى هنا؟
في مهمة لتقصي الحقائق؟

255
00:11:21,770 --> 00:11:23,529
لا، لا، إذا حدث أي شيء، فهي قلقة

256
00:11:23,530 --> 00:11:25,569
سأخبرك أشياء عنها.

257
00:11:25,570 --> 00:11:27,339
- حقًا؟
- مم هم.

258
00:11:27,340 --> 00:11:29,699
حسنا، أنا أقول لك ماذا، لماذا
ألا نحصل على مشروب آخر

259
00:11:29,700 --> 00:11:30,969
ودعونا نصل الى ذلك؟

260
00:11:30,970 --> 00:11:34,580
هل ستحصل على هذا الرجل أ
دلو من البيرة هنا، من فضلك؟

261
00:11:36,120 --> 00:11:38,789
أنا آسف أن تلك الفتيات كانت لئيمة جدًا.

262
00:11:38,790 --> 00:11:40,659
لم يدعوني مجرد صبي.

263
00:11:40,660 --> 00:11:42,529
لم يجلسوا معي على الغداء.

264
00:11:42,530 --> 00:11:44,379
لم يتحدث معي أحد في الاستراحة.

265
00:11:44,380 --> 00:11:45,879
يا عزيزي.

266
00:11:45,880 --> 00:11:48,259
قام شخص ما بشطب كلمة "ميسي".
كوبر" في دفتر ملاحظاتي

267
00:11:48,260 --> 00:11:49,700
وكتب "السيد كوبر".

268
00:11:49,720 --> 00:11:51,380
حسنًا، إذا كان هذا هو حالهم،

269
00:11:51,400 --> 00:11:53,560
ربما لا تريدهم كأصدقاء.

270
00:11:53,570 --> 00:11:57,140
لا أعتقد أنني أريد ذلك
لعب البيسبول بعد الآن.

271
00:11:57,180 --> 00:12:00,560
إذا كان هذا هو ما لك
تريد، وهذا هو قرارك.

272
00:12:05,880 --> 00:12:06,919
مرحبًا؟

273
00:12:06,920 --> 00:12:10,049
سمعت ابنتك
لعب البيسبول.

274
00:12:10,050 --> 00:12:11,380
مهلا، بريندا.

275
00:12:11,440 --> 00:12:12,779
ماذا كنت تفكر؟

276
00:12:12,780 --> 00:12:14,409
اعذرني؟

277
00:12:14,410 --> 00:12:16,379
بيلي الخاص بي في هذا الفريق.

278
00:12:16,380 --> 00:12:18,379
البيسبول للبنين.

279
00:12:18,380 --> 00:12:20,159
يقول من؟

280
00:12:20,160 --> 00:12:22,519
يقول الجميع. انها ليست مهذبة.

281
00:12:22,520 --> 00:12:24,580
احتفظ ببعض الحلوى لوالدك!

282
00:12:24,680 --> 00:12:26,310
عذرًا.

283
00:12:26,320 --> 00:12:28,659
حسنًا، أين كنت؟

284
00:12:28,660 --> 00:12:30,720
لقد كنت تخبرني ما هو مهذب

285
00:12:30,740 --> 00:12:32,919
ثم صرخ في الخاص بك
ابن مثل رئيس عمال الرصيف.

286
00:12:32,920 --> 00:12:35,029
اسمع، أنا فقط أقدم لك معروفًا.

287
00:12:35,030 --> 00:12:37,399
الأمهات الأخريات على
بدأ الفريق في الحديث.

288
00:12:37,400 --> 00:12:40,270
حسنًا، ربما الأمهات الأخريات
بحاجة إلى الاهتمام بشؤونهم الخاصة.

289
00:12:40,280 --> 00:12:41,369
هيا يا ماري.

290
00:12:41,370 --> 00:12:44,039
ليس طفل غريب
في عائلتك بما فيه الكفاية؟

291
00:12:44,040 --> 00:12:45,780
أنت ذاهب للحصول على رقم قياسي؟

292
00:12:49,220 --> 00:12:51,129
أنت تلعب البيسبول.

293
00:12:51,130 --> 00:12:52,980
لكنك قلت أن هذا هو قراري.

294
00:12:52,990 --> 00:12:54,960
إنها. وأنت تلعب.

295
00:12:56,540 --> 00:12:59,379
- ها أنت ذا.
- أوه نعم.

296
00:12:59,380 --> 00:13:00,920
كوني رائعة.

297
00:13:00,930 --> 00:13:04,110
يمكنك تناول البيرة معها
لها، مشاهدة مباراة كرة القدم،

298
00:13:04,120 --> 00:13:05,649
نكتة حولها.

299
00:13:05,650 --> 00:13:07,280
إنها لا تمانع إذا أقسمت.

300
00:13:07,290 --> 00:13:10,089
في الواقع، تلك المرأة
حصلت على الفم عليها.

301
00:13:10,090 --> 00:13:12,620
- لقد لاحظت ذلك.
- نعم.

302
00:13:12,630 --> 00:13:15,459
كما تعلمون، لقد أدركت للتو شيئا.

303
00:13:15,460 --> 00:13:17,580
لقد حصلت على المزيد من القواسم المشتركة
مع حماتي

304
00:13:17,600 --> 00:13:19,060
مما أفعله بزوجتي.

305
00:13:19,070 --> 00:13:20,429
هذا نوع من زاحف.

306
00:13:20,430 --> 00:13:22,569
نعم.

307
00:13:22,570 --> 00:13:24,489
دعونا نأمل أن تقوم البيرة بعملها

308
00:13:24,490 --> 00:13:25,959
وأنا لا أتذكر هذا غدا.

309
00:13:25,960 --> 00:13:29,759
حسنا، مهلا، قل لي شيئا
عن هذا الرجل الذي كانت تراه.

310
00:13:29,760 --> 00:13:32,479
مم. العالم.

311
00:13:32,480 --> 00:13:34,940
- حقًا؟ عالم؟
- نعم، ليس بأنابيب الاختبار؛

312
00:13:34,960 --> 00:13:38,089
المزيد مع الحساب،
التفكير والاشياء.

313
00:13:38,090 --> 00:13:40,279
- اه. فيزيائي.
- ها أنت ذا.

314
00:13:40,280 --> 00:13:42,419
نعم. رجل لطيف بما فيه الكفاية.

315
00:13:42,420 --> 00:13:44,440
ذكرني دائمًا بتلك البومة الكرتونية

316
00:13:44,460 --> 00:13:45,720
في إعلانات Tootsie Pop التجارية.

317
00:13:45,730 --> 00:13:48,729
همم. حسناً، لماذا انفصلا؟

318
00:13:48,730 --> 00:13:51,019
اه، كما تعلمون.

319
00:13:51,020 --> 00:13:52,429
كما تعلمون، الأمور تحدث.

320
00:13:52,430 --> 00:13:55,129
اه هاه. ما الأشياء؟

321
00:13:55,130 --> 00:13:57,809
- ايه...
- هيا الآن.

322
00:13:57,810 --> 00:14:00,619
على الأقل أخبرني إذا كان هناك
شيء أحتاج للقلق بشأنه.

323
00:14:00,620 --> 00:14:02,579
أوه لا. كوني صخرة صلبة.

324
00:14:02,580 --> 00:14:04,409
إلا إذا قمت بوضع القليل من الوزن.

325
00:14:04,410 --> 00:14:06,279
- ثم سوف تسمع عن ذلك.
- اه.

326
00:14:06,280 --> 00:14:08,610
اه، هل تريد التحول إلى البيرة الخفيفة؟

327
00:14:08,620 --> 00:14:12,219
يا. قد يكون لدي الثدي
لكني ما زلت رجلاً.

328
00:14:25,650 --> 00:14:28,920
حسنا، أنا أبدا.

329
00:14:29,080 --> 00:14:30,650
مرحبًا؟

330
00:14:30,670 --> 00:14:32,900
عندي علمية
جدال مع شخص ما

331
00:14:32,920 --> 00:14:33,999
وأنا بحاجة لمساعدتكم.

332
00:14:34,000 --> 00:14:36,539
أنا أحب معركة العلوم الجيدة.

333
00:14:36,540 --> 00:14:39,039
هل تحول الأمر إلى التنابز بالألقاب حتى الآن؟

334
00:14:39,040 --> 00:14:41,549
نعم. لقد دعوته بـ Pongo pygmaeus.

335
00:14:41,550 --> 00:14:42,880
أوه!

336
00:14:42,890 --> 00:14:44,879
إنسان الغاب البورنيوي.

337
00:14:44,880 --> 00:14:49,649
هذا هو المخلوق الذي سيكون
سيء جداً في العلوم أحسنت.

338
00:14:49,650 --> 00:14:50,789
أنا أعرف.

339
00:14:50,790 --> 00:14:51,939
فكيف يمكنني المساعدة؟

340
00:14:51,940 --> 00:14:53,070
لقد نشرت نظرية

341
00:14:53,080 --> 00:14:54,679
على انهيار الدالة الموجية.

342
00:14:54,680 --> 00:14:56,459
لقد كنا نتجادل ذهابًا وإيابًا

343
00:14:56,460 --> 00:14:59,230
وهو يقول ذلك لي
الاحتمالات تأتي سلبية.

344
00:14:59,240 --> 00:15:00,590
همم. أرى.

345
00:15:00,600 --> 00:15:03,280
هل فكرت في ذلك
الاحتمالات السلبية

346
00:15:03,300 --> 00:15:04,849
لا يزال يمكن أن يكون لها معنى؟

347
00:15:04,850 --> 00:15:08,029
أوه، لم أفعل. ذلك
يقترح فكرة أخرى.

348
00:15:08,030 --> 00:15:09,999
أستطيع أن أقول أن الاحتمالات السلبية

349
00:15:10,000 --> 00:15:12,239
تظهر فقط في الخطوات المتوسطة.

350
00:15:12,240 --> 00:15:14,369
سأدمره بهذا.

351
00:15:14,370 --> 00:15:18,970
وعندما تفعل ذلك، فلا تتردد في ذلك
أطلق عليه اسم Scarabaeus viettei،

352
00:15:18,980 --> 00:15:20,240
خنفساء الروث.

353
00:15:20,250 --> 00:15:22,849
أوه، أنا معجب جدا عقلك.

354
00:15:22,850 --> 00:15:25,000
العودة إليك أيها الرجل الصغير.

355
00:15:28,190 --> 00:15:29,829
هل يمكنني إضافة قهوتك؟

356
00:15:29,830 --> 00:15:31,990
حسنًا، هذا لطيف جدًا منك.

357
00:15:32,000 --> 00:15:34,260
أنت تعرفني. أنا ممتع.

358
00:15:34,270 --> 00:15:36,869
أنت فقط تريد أن تعرف ماذا
لقد تحدثت مع ديل.

359
00:15:36,870 --> 00:15:38,600
ليس حقيقيًا.

360
00:15:39,670 --> 00:15:41,739
أعدك أنك حصلت
لا شيء يدعو للقلق.

361
00:15:41,740 --> 00:15:43,200
لم أقل شيئا.

362
00:15:43,220 --> 00:15:45,170
شكرًا لك.

363
00:15:45,180 --> 00:15:46,960
إذن ماذا اكتشفت عنه؟

364
00:15:47,000 --> 00:15:49,179
أوه، أرى كيف يعمل هذا.

365
00:15:49,180 --> 00:15:51,149
أنت مستقيم تمامًا
هذه هي الطريقة التي يعمل بها.

366
00:15:51,150 --> 00:15:53,279
الآن انسكب.

367
00:15:53,280 --> 00:15:55,319
حسنا، دعونا نرى.

368
00:15:55,320 --> 00:15:57,179
اه يحب الشرب

369
00:15:57,180 --> 00:15:58,310
يحب الصيد.

370
00:15:58,320 --> 00:16:00,019
اه، لديه ابن وهو مطلق.

371
00:16:00,020 --> 00:16:02,089
أنا أعرف كل هذا. استمر.

372
00:16:02,090 --> 00:16:03,720
هذا كل ما حصلت عليه.

373
00:16:05,240 --> 00:16:07,970
أنت عديم الفائدة.

374
00:16:07,980 --> 00:16:10,099
عندما يأتي إلى بلده
يستشعرك ويهجرك

375
00:16:10,100 --> 00:16:12,030
- سأبقى أصدقاء معه.
- جيد.

376
00:16:12,040 --> 00:16:14,700
إذا هجرني، فهو يستحق أن يعاني.

377
00:16:21,260 --> 00:16:22,520
مهلا، ديل.

378
00:16:22,530 --> 00:16:24,279
مهلا، جورج.

379
00:16:24,280 --> 00:16:27,379
إذن، هل ستكون بخير هناك؟

380
00:16:27,380 --> 00:16:28,900
حسنًا، لقد تحدثت مع المدرب الآخر.

381
00:16:28,920 --> 00:16:30,450
الأولاد سوف يتركونها وحدها.

382
00:16:31,480 --> 00:16:33,519
مهلا، بيلي!

383
00:16:33,520 --> 00:16:35,989
من المفترض أن تقوم بالإحماء.

384
00:16:35,990 --> 00:16:37,659
لقد وجدت دودة!

385
00:16:37,660 --> 00:16:39,490
هل تريد تدريب فريق البيسبول؟

386
00:16:41,600 --> 00:16:43,729
أنت تصلي؟

387
00:16:43,730 --> 00:16:46,369
أنا أطلب من الرب أن
انتبه إلى ابنتي الصغيرة.

388
00:16:46,370 --> 00:16:48,600
حسنا، بينما كنت في
ذلك، اسأله الفوز.

389
00:16:48,610 --> 00:16:50,209
لقد حصلت على المال على هذا.

390
00:16:50,210 --> 00:16:52,340
هل تراهن على لعبة البيسبول للأطفال؟

391
00:16:52,350 --> 00:16:54,170
لقد حصلت على ثلاثة إلى واحد احتمالات.

392
00:16:55,640 --> 00:16:57,360
شكرا للدكتور ستورجيس،

393
00:16:57,380 --> 00:16:59,979
كان لدي كل المثقف
الذخيرة التي احتاجها

394
00:16:59,980 --> 00:17:02,219
لجلب خصمي على ركبتيه.

395
00:17:02,220 --> 00:17:03,820
لقد اتهمته بالخلط

396
00:17:03,840 --> 00:17:05,979
تفسيرين مختلفين
نظرية الكم،

397
00:17:05,980 --> 00:17:08,220
تحريف مؤسف لبول ديراك،

398
00:17:08,230 --> 00:17:11,289
وعندما اتصلت به
خنفساء الروث في اللاتينية،

399
00:17:11,290 --> 00:17:13,020
لقد كنت غاضبًا جدًا،

400
00:17:13,040 --> 00:17:16,229
لقد بدأت تقريبًا في إنتاج هرمون التستوستيرون.

401
00:17:18,050 --> 00:17:19,380
هنا تأتي.

402
00:17:19,390 --> 00:17:20,869
هذا كل شيء.

403
00:17:20,870 --> 00:17:22,269
اذهب وأحضرهم.

404
00:17:24,540 --> 00:17:27,770
- لنذهب يا ميسي!
- اذهبي وأحضريهم يا ميسي!

405
00:17:48,930 --> 00:17:50,029
كرة.

406
00:17:50,030 --> 00:17:52,109
- قف.
- أوه! عزيزي الرب.

407
00:17:52,110 --> 00:17:54,289
قف، قف، قف، قف. امسكها.

408
00:17:54,290 --> 00:17:56,059
يحدث ذلك. انها بخير.

409
00:17:56,060 --> 00:17:58,260
نظفيها يا ميسي!

410
00:18:17,460 --> 00:18:18,529
كرة.

411
00:18:18,530 --> 00:18:19,840
قف!

412
00:18:19,850 --> 00:18:21,379
- بحق الجحيم؟
- ابن العاهرة.

413
00:18:21,380 --> 00:18:23,160
يا! مهلا، مهلا، مهلا. امسكها.

414
00:18:23,170 --> 00:18:24,999
تحدثنا عن هذا.

415
00:18:32,350 --> 00:18:34,190
كوبر!

416
00:18:35,380 --> 00:18:36,630
اه، حسنًا، ها نحن ذا.

417
00:18:36,640 --> 00:18:38,800
أكل التراب. أكله.

418
00:18:38,810 --> 00:18:40,089
ركلة مؤخرته!

419
00:18:40,090 --> 00:18:41,230
هل طعمها جيد؟

420
00:18:41,240 --> 00:18:42,359
هاه؟

421
00:18:42,360 --> 00:18:44,880
نعم استمع لحديثك
com.meemaw. ركلة مؤخرته!

422
00:18:44,890 --> 00:18:48,019
هل ستبكي؟ هاه؟ افعلها. يبكي.

423
00:18:48,020 --> 00:18:49,759
افعل شيئا. كسرها.

424
00:18:49,760 --> 00:18:51,290
ح- انتظر. إنها تفوز.

425
00:18:51,300 --> 00:18:53,289
ميسي!

426
00:18:53,290 --> 00:18:56,159
ميسي كوبر، توقفي
ضرب ذلك الصبي!

427
00:18:56,160 --> 00:18:58,859
لكمة له في المكسرات!

428
00:19:01,400 --> 00:19:04,399
أوه، الطعن الذي طال انتظاره.

429
00:19:04,400 --> 00:19:07,409
"بينما ما زلت أعتقد
نظريتي لها جدارة،

430
00:19:07,410 --> 00:19:11,040
سوف أعترف بأن الخاص بك
النقطة لها بعض الصلاحية."

431
00:19:13,050 --> 00:19:15,149
وجهة نظري لديها بعض الصحة.

432
00:19:15,150 --> 00:19:17,850
وجهة نظري لديها بعض الصحة!

433
00:19:17,860 --> 00:19:19,060
نعم!

434
00:19:20,170 --> 00:19:21,270
في ذلك اليوم،

435
00:19:21,280 --> 00:19:22,689
كلا من أختي وأنا

436
00:19:22,690 --> 00:19:25,579
خرج منتصرا من معارك وحشية.

437
00:19:25,580 --> 00:19:28,359
قاتلت هي بالقبضات، وأنا بالكلمات.

438
00:19:28,360 --> 00:19:32,969
ما هي وجهة نظري؟ بعض الصلاحية!

439
00:19:32,970 --> 00:19:36,060
على الرغم من أننا كنا على حد سواء
مؤلم جدا في اليوم التالي.

440
00:19:41,170 --> 00:19:43,529
تم إخراجه من لعبتك الأولى.

441
00:19:43,530 --> 00:19:45,559
أنا فخور بك أيها الكسالى.

442
00:19:45,560 --> 00:19:46,859
شكرا يا أبي.

443
00:19:46,860 --> 00:19:49,159
- ديري كوين علي.
- لكي نكون واضحين،

444
00:19:49,160 --> 00:19:51,400
نحن لا نكافئ العنف.

445
00:19:51,440 --> 00:19:53,020
لكنني سعيد

446
00:19:53,030 --> 00:19:56,349
أنت لم تدع تلك الفتيات من
المدرسة تجبرك على الإقلاع عن التدخين.

447
00:19:56,350 --> 00:19:58,700
يجب أن أفرك وجوههم في التراب.

448
00:19:58,729 --> 00:20:00,021
هذه فتاتي.

449
00:20:00,030 --> 00:20:03,289
شخص ما يحصل
رشات اضافية الليلة.

450
00:20:03,290 --> 00:20:05,720
أوه، الترحيب بالعنف.