1
00:00:01,209 --> 00:00:03,795
[أحاديث الناس]

2
00:00:03,878 --> 00:00:05,171
[شخص 1] هل تريد تجربة واحدة؟

3
00:00:05,255 --> 00:00:06,798
-ماذا تقول؟
-[الشخص 2] دعونا نفعل ذلك. نعم.

4
00:00:06,881 --> 00:00:08,466
-[شخص 1] هيا نطلق النار.
-[الشخص 2] نعم. تبادل لاطلاق النار.

5
00:00:08,550 --> 00:00:09,968
جون، أطلق النار.

6
00:00:10,051 --> 00:00:12,137
[يواصل الطاقم الثرثرة]

7
00:00:12,220 --> 00:00:13,346
[شخص 2] دعنا نذهب.

8
00:00:13,430 --> 00:00:15,473
قم بلف كيانو احتياطيًا. هيا نطلق النار.

9
00:00:15,557 --> 00:00:16,933
[شخص 3] حسنًا، فلنصعد.

10
00:00:19,102 --> 00:00:20,520
[شخص 4] ها نحن ذا.

11
00:00:26,443 --> 00:00:29,362
-[شخص 2] حسنًا. ودعونا لفة.
-[شخص 5] احتفظ بالشحنة. اذهب الوقت.

12
00:00:29,446 --> 00:00:30,989
[شخص 6] الهدوء من فضلك.

13
00:00:31,072 --> 00:00:32,240
[نقرات المسدس]

14
00:00:33,491 --> 00:00:35,285
[شخص 2] ودعنا نتدحرج.

15
00:00:35,368 --> 00:00:38,705
[شخص 7] المتداول.
هادئ جدًا في كل مكان، من فضلك.

16
00:00:38,788 --> 00:00:40,415
-[الشخص 8] ب.
-[الشخص 9] النصر 88 تشارلي،

17
00:00:40,498 --> 00:00:41,332
خذ 1. علامة.

18
00:00:41,416 --> 00:00:43,710
[الشخص 10] الرجال الذين يصنعون غلاف القذيفة،
وسوف يأتي هذا الاتجاه.

19
00:00:43,793 --> 00:00:46,171
ما هو خط العين الجيد هنا
أن ننظر إليهم؟

20
00:00:46,254 --> 00:00:48,631
-[شخص 10] دعونا نرى. هذا جيد.
-[شخص 11] من هنا إلى هنا إلى هنا؟

21
00:00:48,715 --> 00:00:50,967
لا، اه، أحضره قليلاً.

22
00:00:51,050 --> 00:00:52,051
[شخص 2] هذا جيد.

23
00:00:52,135 --> 00:00:53,219
[شخص 3] هذا أفضل. هل يعجبك ذلك؟

24
00:00:53,303 --> 00:00:56,681
لذا، سأبدأ هنا. ثلاثة، اثنان، واحد،
وسأكون مثل "اللعنة".

25
00:00:56,765 --> 00:00:59,225
-[شخص 3] كن على أهبة الاستعداد.
-[شخص 7] واقفًا. ها نحن.

26
00:00:59,309 --> 00:01:02,437
نعم، دعونا نرى ما سيأتي.
ولكن إذا تمكنا من الحصول على السحب و--

27
00:01:02,520 --> 00:01:05,148
[الشخص 3] الهدوء من فضلك.
حسنًا، جيد جدًا.

28
00:01:05,231 --> 00:01:09,736
وشكرا لكم. تمام. الاستعداد والتحرك.

29
00:01:22,040 --> 00:01:23,333
[الشخير]

30
00:01:28,671 --> 00:01:29,672
[آهات]

31
00:01:31,090 --> 00:01:32,801
[الشخير]

32
00:01:34,719 --> 00:01:36,930
-[شخص 3] جيد. يقطع.
-[شخص 7] قطع.

33
00:01:37,013 --> 00:01:38,848
-[شخص 3] ها أنت ذا.
-[كيانو ريفز] هل يعجبك ذلك؟

34
00:01:38,932 --> 00:01:40,767
[شخص 3] قليل من الغضب جيد.

35
00:01:42,519 --> 00:01:45,438
عندما نقول "جون ويك هو الألم"

36
00:01:45,522 --> 00:01:49,776
إنه نوع من "اللعنة نعم"، هل تعلم؟

37
00:01:49,859 --> 00:01:51,945
إنه مثل "اللعنة نعم. الفتيل هو الألم."

38
00:01:52,821 --> 00:01:55,156
إنه مثل، "إنه جيد جدًا، إنه مؤلم."

39
00:01:55,657 --> 00:01:57,117
أو "إنه مؤلم جدًا".

40
00:01:58,201 --> 00:01:59,202
أم…

41
00:02:00,912 --> 00:02:02,330
وأعتقد…

42
00:02:03,373 --> 00:02:07,544
أعتقد أن هذا هو السبب
الجماهير تحب ذلك أيضًا.

43
00:02:08,711 --> 00:02:11,339
أعتقد أنه يمكنك رؤيته على الشاشة،

44
00:02:11,422 --> 00:02:15,260
وهناك نوع من أفلام الدرجة الثانية،
نوع B-action لذلك ،

45
00:02:15,343 --> 00:02:19,806
يؤخذ إلى، مثل،
مستوى فني عالي جدًا بطريقة ما.

46
00:02:20,640 --> 00:02:24,811
ولكن هناك الفرح
من الناس الذين تصطدم بهم السيارات

47
00:02:24,894 --> 00:02:28,231
والسقوط من المستحيل..
مثل: "لا يمكنك النجاة من ذلك".

48
00:02:28,314 --> 00:02:33,153
و-- وبعد ذلك جون ويك
نوع من العودة أو النضال.

49
00:02:33,236 --> 00:02:36,281
إنها مثل الدعوة، هل تعلم؟

50
00:02:36,364 --> 00:02:40,410
وهو يعتني بك نوعًا ما،
ويشعر بالأصالة.

51
00:02:40,493 --> 00:02:45,123
وأعتقد أن هذا موجود في الأفلام،

52
00:02:45,206 --> 00:02:50,545
وأنه عندما تشاهدهم،
أنت مثل، "نعم، هذا مثل..."

53
00:02:50,628 --> 00:02:54,299
كما يقول جون ويك في جون ويك،

54
00:02:54,382 --> 00:02:56,467
"إنها شخصية."

55
00:02:56,551 --> 00:02:59,804
[تشغيل الموسيقى الإلكترونية المبهجة]

56
00:04:11,251 --> 00:04:15,046
كما تعلمون، كنت دائما أنظر إليها
مع، مثل، الحسد الفني،

57
00:04:15,546 --> 00:04:19,342
مع، كما تعلمون، سكورسيزي ودي نيرو.

58
00:04:19,425 --> 00:04:23,304
كما تعلمون، مثل دي نيرو
كان مديره، هل تعلم؟

59
00:04:23,388 --> 00:04:26,432
وهكذا، عندما أفكر في ذلك،
ثم هذا ما أفكر فيه.

60
00:04:26,516 --> 00:04:31,688
مثل دور جون ويك
كان لدي-- كان لدي مديري هناك.

61
00:04:47,745 --> 00:04:49,747
[ستاهيلسكي] هذا هو 87 إليفن.

62
00:04:49,831 --> 00:04:52,000
أحاول أن أبدأ يومي هنا
كل صباح في تمام الساعة 6:00 صباحًا

63
00:04:52,083 --> 00:04:53,584
قبل أن أذهب إلى المكتب.

64
00:04:54,252 --> 00:04:55,253
[همهمات مؤدي الحركات البهلوانية]

65
00:04:59,924 --> 00:05:03,094
[ستاهيلسكي] هذا هو المكان الذي يوجد فيه كل شيء
يأتي فنانو الحركات المثيرة للتدريب.

66
00:05:03,177 --> 00:05:05,096
لقد تدربنا لجميع جون ويكس هنا.

67
00:05:05,179 --> 00:05:09,809
إنه أيضًا المكان الذي يجب أن آتي إليه
ومحاولة الحفاظ على عمل المفاصل.

68
00:05:09,892 --> 00:05:11,519
نعم، هناك الكثير من الأميال على الجسم.

69
00:05:11,602 --> 00:05:13,896
البلى ليس مجرد عمل حيلة،

70
00:05:13,980 --> 00:05:17,066
ولكن من كل الفنون القتالية
والجسدية التي قمت بها.

71
00:05:17,150 --> 00:05:20,361
لقد كسرت يدي، كلا الكاحلين،
كلا الركبتين، كلا الوركين، كلا الكتفين،

72
00:05:20,445 --> 00:05:24,032
كلا المرفقين، كلا الذراعين،
عدة ارتجاجات.

73
00:05:24,949 --> 00:05:27,535
ولكن إذا كنت شغوفًا بشيء ما،
الألم جزء منه

74
00:05:27,618 --> 00:05:29,370
لا أعتقد أنه يمكنك الحصول على
أحدهما دون الآخر.

75
00:05:30,038 --> 00:05:31,080
انها حقا عن الاختيار.

76
00:05:31,164 --> 00:05:33,875
ما أنت على استعداد للقيام به
لتحقيق ما تريد تحقيقه.

77
00:05:33,958 --> 00:05:34,876
لطيف - جيد.

78
00:05:34,959 --> 00:05:37,587
أثناء نشأتي، كان والدي رياضيًا جدًا.
كانت أمي رياضية للغاية.

79
00:05:37,670 --> 00:05:39,630
استيقظ جميع من في المنزل في الساعة 6:00.

80
00:05:39,714 --> 00:05:42,800
قبل أن نذهب إلى المدرسة،
لقد قمنا بجولات مع أمي في حوض السباحة،

81
00:05:42,884 --> 00:05:44,886
أو ذهبنا للركض
ذهبنا للجري مع الكلاب

82
00:05:44,969 --> 00:05:46,095
أو شيء من هذا القبيل.

83
00:05:46,179 --> 00:05:49,140
كان لديهم هذا الانضباط
انهض، اذهب وافعل شيئًا جسديًا.

84
00:05:49,223 --> 00:05:52,018
لقد تم غرسها في داخلي بالفعل
في ذلك الوقت.

85
00:05:52,101 --> 00:05:55,063
[يوسيبيو] أنا-أتذكر أن تشاد ذهب،
"ماذا تفعل؟ هل تريد التدريب؟"

86
00:05:55,146 --> 00:05:59,317
أقول: "إنها ليلة عيد الميلاد".
وهو مثل "مساء عيد الميلاد".

87
00:05:59,400 --> 00:06:02,612
"يمكنك التدريب في الصباح."
مثل هذا النوع من القرف.

88
00:06:02,695 --> 00:06:05,573
[ستاهيلسكي] أنا، لسبب ما،
لم ينجذب أبدًا نحو الرياضات الجماعية.

89
00:06:05,656 --> 00:06:07,158
كنت طفلا خجولا.

90
00:06:07,241 --> 00:06:09,160
ولكن عندما كنت على الأرجح
فقط مثل عشر سنوات،

91
00:06:09,243 --> 00:06:11,412
لقد شاهدت فيلم بروس لي.
أنا مثل، "أريد أن أفعل ذلك."

92
00:06:11,496 --> 00:06:13,998
لذلك بدأت بممارسة الجودو
عندما كنت في العاشرة أو الحادية عشرة من عمري.

93
00:06:14,082 --> 00:06:15,750
هذا النوع من أدى إلى مهنة فنون الدفاع عن النفس

94
00:06:15,833 --> 00:06:18,795
التي بدأتها عندما كنت في كاليفورنيا
للذهاب إلى جامعة جنوب كاليفورنيا.

95
00:06:20,671 --> 00:06:23,758
في الكلية، التقيت بطالبة
والذي كان أحد الأساتذة المساعدين

96
00:06:23,841 --> 00:06:25,551
في أكاديمية إينوسانتو في مارينا ديل ري.

97
00:06:26,719 --> 00:06:28,638
دان إينوسانتو تدرب مع بروس لي،

98
00:06:28,721 --> 00:06:31,140
وكان من أعظم
مدربي الفنون القتالية في ذلك الوقت.

99
00:06:32,767 --> 00:06:35,228
كانت أكاديمية إينوسانتو
إعداد جماعي تقريبًا.

100
00:06:35,311 --> 00:06:36,479
لم يكن فنًا قتاليًا واحدًا.

101
00:06:36,562 --> 00:06:38,439
كان سيجلب المدربين
من جميع أنحاء العالم.

102
00:06:38,523 --> 00:06:39,774
المدربين مذهلة.

103
00:06:41,192 --> 00:06:44,570
حرفياً، إذا لم أذهب إلى المدرسة،
إما أن أركض مسافة أربعة أميال

104
00:06:44,654 --> 00:06:47,949
أو استقل حافلة المدينة إلى الأسفل
إلى مارينا ديل راي من وسط مدينة لوس أنجلوس

105
00:06:48,032 --> 00:06:49,909
وأخذ دروسا
أو أقضي عطلات نهاية الأسبوع هناك.

106
00:06:49,992 --> 00:06:51,744
كنت أنام على الأرض أو أي شيء آخر.

107
00:06:52,745 --> 00:06:56,124
[يوسيبيو] ربما كانت تشاد كذلك
أفضل كيك بوكسينغ في تلك المدرسة.

108
00:06:56,207 --> 00:06:58,626
اعتدت أن أشاهد هذا الرجل
فقط تغلب على حماقة الجميع.

109
00:06:58,709 --> 00:06:59,877
[همهمات ستاهيلسكي]

110
00:07:00,920 --> 00:07:03,381
أنا فقط أتذكر،
لو كنا نتدرب على الكيك بوكسينغ،

111
00:07:03,464 --> 00:07:06,050
سيحاول أن يأتي
مع أفضل التدريبات

112
00:07:06,134 --> 00:07:07,677
أفضل تدريبات الكيك بوكسينغ.

113
00:07:07,760 --> 00:07:10,179
كل شيء ليكون فقط
الأفضل في ما كنا نفعله.

114
00:07:10,263 --> 00:07:11,389
لقد كان هذا دائما هو الشيء الخاص به.

115
00:07:11,472 --> 00:07:13,933
[شخير ستاهيلسكي]

116
00:07:14,016 --> 00:07:17,687
في سنتي الأخيرة في الكلية، التقيت بعدد قليل منهم
البهلوان من خلال أكاديمية إينوسانتو،

117
00:07:17,770 --> 00:07:19,939
مثل جيف إيمادا وبراندون لي.

118
00:07:20,022 --> 00:07:21,441
[الهمهمات]

119
00:07:21,524 --> 00:07:23,109
كان براندون يعمل على مسيرته التمثيلية،

120
00:07:23,192 --> 00:07:25,403
تحاول، كما تعلمون،
اتبع خطوات والده.

121
00:07:26,070 --> 00:07:27,280
رجل متحمس للغاية.

122
00:07:27,905 --> 00:07:30,908
كان أفضل الضحك على هذا الكوكب.
رجل موهوب حقا في فنون الدفاع عن النفس.

123
00:07:30,992 --> 00:07:32,118
[الهمهمات]

124
00:07:32,201 --> 00:07:33,703
في نهاية كل أسبوع، كنا نجتمع معًا،

125
00:07:33,786 --> 00:07:36,831
وسنفعل ما اعتقدنا،
نأمل، كان تصميم الرقصات فنون الدفاع عن النفس،

126
00:07:36,914 --> 00:07:39,625
ولكن كان هناك مجموعة منا تحاول فقط
لمعرفة كيفية بيع لكمة

127
00:07:39,709 --> 00:07:40,960
وتعلم كيف تكون البهلوان.

128
00:07:41,043 --> 00:07:44,881
سيكون لدينا كاميرا VHS القديمة والكبيرة،
في محاولة لمعرفة الزوايا.

129
00:07:44,964 --> 00:07:47,049
[ضحكة مكتومة] لا يزال لدي بعض الأشرطة.

130
00:07:47,133 --> 00:07:50,052
أعود وأنظر إليهم وهم يذهبون،
"كيف لم نقتل بعضنا البعض؟"

131
00:07:50,136 --> 00:07:53,222
أتذكر دخول براندون إلى صالة الألعاب الرياضية
ليلة واحدة قبل التمرين،

132
00:07:53,306 --> 00:07:56,517
الذهاب، كما تعلمون، "لقد حصلت عليه سخيف".

133
00:07:56,601 --> 00:07:59,645
نحن مثل، "ما الذي تحصل عليه؟" وهو مثل،
"انظر، سوف يصنعون فيلم "الغراب".

134
00:07:59,729 --> 00:08:01,355
لقد حصلت على وظيفة إيريك درافن."

135
00:08:01,856 --> 00:08:04,942
لقد كان رائعًا حقًا.
وكأننا كنا سعداء جدًا من أجله.

136
00:08:05,026 --> 00:08:08,738
لقد كانت صفقة كبيرة.
صفقة كبيرة لبراندون للحصول على ذلك.

137
00:08:08,821 --> 00:08:13,367
وهذا هو ما وصلت إليه نوعًا ما
أول حفلة كبيرة لي في هوليوود.

138
00:08:16,204 --> 00:08:19,749
كنت لا أزال أتنافس في ذلك الوقت
والاستعداد لمباراة كبيرة في اليابان،

139
00:08:19,832 --> 00:08:23,002
وكان براندون قد ذهب للتو
إلى ولاية كارولينا الشمالية إلى استوديوهات كارولكو،

140
00:08:23,085 --> 00:08:24,795
حيث كانوا يطلقون النار على الغراب.

141
00:08:24,879 --> 00:08:30,468
وتلقينا مكالمة
قائلا كان هناك حادث.

142
00:08:30,551 --> 00:08:32,470
نقول: "سيكون بخير. إنه براندون".

143
00:08:32,553 --> 00:08:34,222
كما تعلمون، لم نفكر في أي شيء من ذلك.

144
00:08:34,305 --> 00:08:36,432
وأعتقد أنه مات بعد 14 ساعة.

145
00:08:39,936 --> 00:08:44,732
وبعد ذلك تم إغلاق العرض. هم
كانت لا تزال بضعة أسابيع من الانتهاء.

146
00:08:44,815 --> 00:08:49,028
بين أليكس بروياس، المخرج،
الاستوديو، وليندا لي، والدة براندون،

147
00:08:49,111 --> 00:08:50,696
قرروا إنهاء الفيلم.

148
00:08:52,281 --> 00:08:55,409
وقد اتصل بي جيف إيمادا،
وكان يعلم مدى قربنا من براندون.

149
00:08:55,493 --> 00:08:57,703
كان يعلم أنني كنت أفعل ذلك بالفعل
بعض الأعمال المثيرة في ذلك الوقت.

150
00:08:57,787 --> 00:09:00,748
وكان لدينا أنا وبراندون
أنواع الجسم متشابهة جدا.

151
00:09:01,791 --> 00:09:02,959
أنت لا تعرف ماذا تفكر.

152
00:09:03,042 --> 00:09:06,546
بأنانية، جزء واحد مني يقول، "رائع،
يمكن أن يكون الانتهاء من هذا رائعًا حقًا يا رجل."

153
00:09:06,629 --> 00:09:08,839
والأمر الآخر مثل،
"ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟"

154
00:09:08,923 --> 00:09:10,299
أنت مثل، "صديقك ميت."

155
00:09:11,217 --> 00:09:14,762
أنا-لا أستطيع أن أتذكر ما هو رأسي الفعلي
أو العقلية كانت في ذلك الوقت،

156
00:09:14,845 --> 00:09:16,973
لكنني قررت القيام بهذه المهمة.

157
00:09:17,056 --> 00:09:19,392
وأسقطني أليكس
إلى قبو صغير في الاستوديو هناك،

158
00:09:19,475 --> 00:09:23,104
وشاهدنا لمدة يومين على التوالي
كل يوم نستطيعه من براندون.

159
00:09:23,187 --> 00:09:26,482
وكان يجعلني أقلد المشي،
التحدث والجلوس,

160
00:09:26,566 --> 00:09:28,359
فقط كل سلوكيات براندون كانت.

161
00:09:28,442 --> 00:09:30,403
ومنذ أن عرفته
لبضع سنوات،

162
00:09:31,070 --> 00:09:33,990
لقد كانت واحدة من أكثر التجارب سريالية
سوف تمر من أي وقت مضى.

163
00:09:34,991 --> 00:09:38,160
حياتك المهنية تبدأ بسبب ذلك.

164
00:09:45,543 --> 00:09:47,503
تشاد، عندما التقيت به لأول مرة،

165
00:09:47,587 --> 00:09:51,132
كان، مثل، هذا الوقت الطويل،
شعر جميل إلى هنا.

166
00:09:51,924 --> 00:09:53,509
مجنون. كان لا يصدق.

167
00:09:53,593 --> 00:09:56,679
لقد بدا مثل دانييل داي لويس
في آخر الموهيكيين.

168
00:09:57,930 --> 00:10:03,436
لقد التقينا بالفعل من خلال صديق مشترك
في واحدة من أولى معارك UFC.

169
00:10:03,519 --> 00:10:07,273
كان هناك من يراقبه في المنزل
واجتمعنا جميعًا في منزل شخص ما،

170
00:10:07,356 --> 00:10:10,151
وتشاد وأنا التقينا للتو،
وبدأنا نتحدث عن فنون الدفاع عن النفس.

171
00:10:10,234 --> 00:10:11,485
ضربها تماما.

172
00:10:11,569 --> 00:10:14,822
فقلت: "مرحبًا، لقد استيقظت
للقيام بتكملة لعبة Bloodsport."

173
00:10:14,905 --> 00:10:17,366
لقد كان مثل: "أنا أحب رياضة الدم.
أحب أن أشارك."

174
00:10:17,450 --> 00:10:18,367
لذلك جاء على متن الطائرة.

175
00:10:18,451 --> 00:10:21,829
وأصبح أحد المقاتلين.
لقد خاض إحدى المعارك معي.

176
00:10:21,912 --> 00:10:23,539
وتشاد في الواقع
صممت تلك المعركة.

177
00:10:23,623 --> 00:10:25,875
وفي ذلك الوقت،
كانت تشاد حقا في الاصطياد.

178
00:10:25,958 --> 00:10:27,668
لقد فعلنا الكثير من الاصطياد.

179
00:10:27,752 --> 00:10:30,296
استخدمت تشاد كل ما عندي من الركل.
أنا رجل التايكوندو.

180
00:10:30,379 --> 00:10:33,257
واتضح أن الأمر كذلك
أفضل قتال لي في الفيلم

181
00:10:33,924 --> 00:10:36,302
لذلك عندما ظهرت لعبة Bloodsport III،

182
00:10:36,385 --> 00:10:38,304
أسأله: "هل ترغب في ذلك
ليكون منسق القتال؟"

183
00:10:38,387 --> 00:10:39,388
لذلك جاء على متن الطائرة.

184
00:10:39,472 --> 00:10:40,640
هذه المرة، حان دوري.

185
00:10:40,723 --> 00:10:44,810
وأنا في الواقع أعتقد أن المعارك
ما فعلته تشاد في ذلك الوقت كان أمرًا لا يصدق.

186
00:10:44,894 --> 00:10:46,354
حتى لو شاهدته الآن،

187
00:10:46,437 --> 00:10:49,231
لا يزال الأمر يشبه إلى حد ما، كما تعلمون،
التسعينيات، مثل... [الشخير]

188
00:10:49,857 --> 00:10:51,525
لكن التقنيات رائعة بالفعل.

189
00:10:51,609 --> 00:10:53,361
ثم قمت بعمل فيلم بعنوان Perfect Target.

190
00:10:53,444 --> 00:10:55,863
لقد كان فيلمًا أصغر.
لقد أطلقنا النار عليه في المكسيك.

191
00:10:55,946 --> 00:10:58,366
لذلك قال لي تشاد: "اسمع.
لدي هذا الصديق

192
00:10:58,449 --> 00:11:01,243
من سيأتي للزيارة ويريد
قم بالتسكع وربما القيام ببعض الأعمال المثيرة."

193
00:11:01,327 --> 00:11:02,328
أنا مثل "بالتأكيد".

194
00:11:02,411 --> 00:11:03,954
والتقيت بديفيد ليتش.

195
00:11:06,165 --> 00:11:08,709
[ليتش] بدأت التدريب
في مدرسة فنون الدفاع عن النفس في الكلية

196
00:11:08,793 --> 00:11:10,294
تسمى مجموعة مينيسوتا كالي،

197
00:11:10,378 --> 00:11:12,838
وكانوا منتسبين
مع دان إينوسانتو.

198
00:11:12,922 --> 00:11:14,799
ذات مرة تعرضت لتلك الفنون القتالية

199
00:11:14,882 --> 00:11:18,135
وهذا النوع من مجتمع الفنون القتالية،
لقد كنت مهووسًا.

200
00:11:18,219 --> 00:11:21,263
وهذا هو المكان الذي التقيت فيه
الكثير من أصدقائي لأول مرة

201
00:11:21,347 --> 00:11:22,473
الذين ما زالوا أصدقائي اليوم.

202
00:11:22,556 --> 00:11:23,933
وكان واحد منهم تشاد.

203
00:11:24,016 --> 00:11:27,019
كان يقول يوم واحد فقط
أنه يريد حقا أن يذهب إلى التمثيل.

204
00:11:27,103 --> 00:11:30,106
فقلت: "حسنًا، إذا كنت كذلك
تريد أن يتم الإدلاء بها، لماذا لا تخرج؟

205
00:11:30,189 --> 00:11:32,983
سنضعك في الفيلم
سنعلمك كيف تكون رجلاً خطراً."

206
00:11:33,067 --> 00:11:35,319
كما تعلمون،
كنت سأذهب إلى لوس أنجلوس لقضاء العطلة.

207
00:11:35,403 --> 00:11:38,239
وهو يقول: "لماذا لا تأتي فقط
إلى المكسيك والذهاب إلى موقع تصوير فيلم؟"

208
00:11:38,322 --> 00:11:41,117
وأنا أقول، "حسنًا، أنا لست كذلك
ستعمل. سيكون الأمر غريبًا."

209
00:11:41,200 --> 00:11:43,661
وهو يقول: "تعالوا للتو.
سوف يكون باردا. سوف تتمكن من رؤيته."

210
00:11:43,744 --> 00:11:47,081
لذا، نعم، أخذت أموالي التي كنت سأفعلها
قضيت في تلك الرحلة، وسافرت إلى المكسيك.

211
00:11:47,164 --> 00:11:48,707
لقد كانت تجربة رائعة.

212
00:11:51,043 --> 00:11:53,337
نحن فقط نضعه في العمل
كإضافات خلفية قليلة

213
00:11:53,421 --> 00:11:55,256
ثم بدأ بتعليمه الأعمال المثيرة.

214
00:11:55,339 --> 00:11:57,091
وبعد ذلك بدا وكأنه أحد الرجال.

215
00:11:57,174 --> 00:11:59,552
لذا، "مرحبًا، فقط مضاعفة
هذا الرجل في مشهد القتال هذا."

216
00:11:59,635 --> 00:12:02,263
إنه مثل، "ماذا علي أن أفعل؟"
"فقط اضرب رأسك هكذا."

217
00:12:02,346 --> 00:12:05,558
يجب أن أعمل يومًا ما على ذلك.

218
00:12:05,641 --> 00:12:09,186
بريان طومسون يرميني
من خلال كرسي الخوص.

219
00:12:09,270 --> 00:12:11,105
لقد كنت متحمسا جدا. لم أستطع الانتظار.

220
00:12:11,188 --> 00:12:13,774
فقط افعلها مرة أخرى.
خذ 2. خذ 3. دعونا نفعل ذلك.

221
00:12:13,858 --> 00:12:16,485
لكن لحسن الحظ كان فيلمًا منخفض الميزانية،
لذلك لم يتمكنوا من تحمل سوى لقطة واحدة،

222
00:12:16,569 --> 00:12:17,945
لذلك انفصال واحد، وانتهيت.

223
00:12:18,821 --> 00:12:20,614
ديف لم يكن الطنانة على الإطلاق،

224
00:12:20,698 --> 00:12:23,075
لذلك لم يكن الأمر يتعلق بالمظهر الرائع
مثل الرجال الذين يحاولون أن يظهروا بمظهر رائع.

225
00:12:23,159 --> 00:12:26,662
سيلعب أي دور.
لقد لعب دور الرجل الذي سيبكي.

226
00:12:26,745 --> 00:12:28,706
كان سيلعب دور الرجل المتشرد.
كان سيلعب دور الشرطي.

227
00:12:28,789 --> 00:12:30,583
وهناك الكثير من الرجال حيلة
أردت فقط أن أفعل هذه الحيلة.

228
00:12:30,666 --> 00:12:31,667
لم يرغبوا في التصرف.

229
00:12:31,750 --> 00:12:33,377
قال ديف: "سأقوم بالدور".

230
00:12:33,461 --> 00:12:35,754
لذا، وبسرعة كبيرة،
انطلقت مسيرته المهنية.

231
00:12:36,464 --> 00:12:39,884
وبعد تلك السنتين،
انتهى بنا الأمر بالركض على شاشة التلفزيون.

232
00:12:39,967 --> 00:12:42,595
كانت تشاد تتضاعف
الرصاص على المدعي,

233
00:12:42,678 --> 00:12:45,097
وكنت مضاعفة
الكثير من الرجال المختلفين.

234
00:12:45,181 --> 00:12:46,891
كان هناك شيء آخر
كان ذلك يحدث أيضًا.

235
00:12:46,974 --> 00:12:50,978
بدأت فنون الدفاع عن النفس
للقدوم إلى أمريكا من حيث العمل.

236
00:12:52,229 --> 00:12:56,192
عروض مثل بافي قاتلة مصاصي الدماء
أو الأحكام العرفية.

237
00:12:57,151 --> 00:13:01,697
وعالم الحيلة
في ذلك الوقت كان رعاة البقر جدا،

238
00:13:01,780 --> 00:13:03,866
السيارة والدراجة النارية الموجهة.

239
00:13:03,949 --> 00:13:08,954
ولكن الآن عندما كان لديك هذا حقا
حاجة محددة لرجال فنون الدفاع عن النفس،

240
00:13:09,038 --> 00:13:10,831
لقد أصبحنا سلعًا ساخنة.

241
00:13:10,915 --> 00:13:14,376
وذلك عندما تشاد
حصل على استراحة في المصفوفة الأولى.

242
00:13:17,087 --> 00:13:19,757
[ستاهيلسكي] يا إلهي.
وكانت تلك المرة الأولى التي التقيت بك.

243
00:13:19,840 --> 00:13:20,841
[ريفز] المصفوفة.

244
00:13:20,925 --> 00:13:23,052
من المستحيل التحدث حقًا
عن أي من جون ويكس

245
00:13:23,135 --> 00:13:24,553
دون الحديث عن ماتريكس.

246
00:13:24,637 --> 00:13:25,804
-نعم.
-هذا هو المكان الذي التقينا فيه جميعًا.

247
00:13:25,888 --> 00:13:29,099
تلقيت هذه المكالمة قائلا أنهم
كانوا يبحثون عن زوجي فنون الدفاع عن النفس

248
00:13:29,183 --> 00:13:31,519
لكيانو لفيلم خيال علمي.

249
00:13:31,602 --> 00:13:33,812
-فيلم خيال علمي!
-كان فيلم خيال علمي.

250
00:13:33,896 --> 00:13:36,857
لذلك تلقيت المكالمة، وأنا حرفيًا
لقد ذهبت للتو لإجراء الاختبار،

251
00:13:36,941 --> 00:13:39,151
وهذا هو المكان الذي التقيت فيه بـ يوين وو بينج
وجميع الرجال.

252
00:13:39,235 --> 00:13:40,986
ثم قدموني إلى تايجر تشين.

253
00:13:41,070 --> 00:13:43,739
[ريفز]
بطل الووشو الصيني الوطني مرتين.

254
00:13:43,822 --> 00:13:46,492
[ستاهيلسكي] نعم.
لقد كان الأمر مذهلًا جدًا في الواقع.

255
00:13:47,409 --> 00:13:49,954
هذا هو تشن هو. اتصل به تايجر تشين.

256
00:13:50,037 --> 00:13:53,040
وكان مسؤولاً عن التدريب
كيانو ريفز لجميع أفلام ماتريكس.

257
00:13:53,123 --> 00:13:54,875
وهو أيضا مدربي.

258
00:13:54,959 --> 00:13:57,169
أحد أفضل الفنانين أداءً على الإطلاق في Wuxia.

259
00:13:57,795 --> 00:14:00,881
لذلك، عندما تم الاتصال بي
للقيام بالاختبار في بوربانك،

260
00:14:00,965 --> 00:14:05,094
كل ما قيل لي كان
إنه فيلم خيال علمي لكيانو ريفز

261
00:14:05,177 --> 00:14:07,346
- وهم بحاجة إلى بعض رجال الكونغ فو.
-فيلم خيال علمي.

262
00:14:07,429 --> 00:14:08,931
أنا مثل، "هل تحتاج الكونغ فو؟"

263
00:14:09,014 --> 00:14:11,016
قال: "فقط اذهب إلى هناك
والاختبار."

264
00:14:11,100 --> 00:14:15,896
أقابل وو-بينج، وأقابل عائلة واتشوسكي،
فيقولون: "حسنًا، اتبعه."

265
00:14:15,980 --> 00:14:19,900
ويمارس الجنس مع وايل إي كويوت
ويفعل فقط الشيء الشيطان تسمانيا.

266
00:14:19,984 --> 00:14:22,486
بعض من أفضل فنون الدفاع عن النفس
لقد رأيت من أي وقت مضى.

267
00:14:22,570 --> 00:14:25,114
وأنا أقول: "أتبعه؟"

268
00:14:25,698 --> 00:14:29,076
كل تمريرة متعثرة، كل ركلة،
كل شكل، كل شيء.

269
00:14:29,159 --> 00:14:31,787
أنا، مثل، في الجينز والقميص،
يقطر في العرق ، يذهب ،

270
00:14:31,871 --> 00:14:33,455
"حسنا، هذا هو
نوع مختلف من الاختبار."

271
00:14:33,539 --> 00:14:37,501
كان مثل القفز والركل واللكم.
قال وو-بينج: "هذا جيد.

272
00:14:37,585 --> 00:14:39,128
إنه يبدو مثل كيانو أيضًا."

273
00:14:39,211 --> 00:14:43,299
منذ اليوم الأول،
إنه يتدرب طوال الوقت.

274
00:14:43,382 --> 00:14:45,634
كل يوم، حتى في عطلة نهاية الأسبوع.

275
00:14:45,718 --> 00:14:47,177
في نهاية كل أسبوع كان يتصل بي فقط.

276
00:14:47,261 --> 00:14:49,763
لقد كنت مثل، كما تعلمون،
أحاول الخروج واللعب

277
00:14:49,847 --> 00:14:52,558
كما تعلمون، اذهب إلى مكان ما للعب،
لقد كان يتصل بي، مثل--

278
00:14:52,641 --> 00:14:54,643
-لا، من فضلك. لو سمحت.
-"هل يمكننا التدريب؟ هل يمكننا التدريب؟"

279
00:14:54,727 --> 00:14:56,687
[ستاهيلسكي] من فضلك لا تذهب للكاريوكي.

280
00:14:56,770 --> 00:14:57,980
أنا فقط لا أريد أن أمتص.

281
00:14:58,063 --> 00:14:59,899
لأنني رأيت كيانو،
وكم قاموا بتدريبه،

282
00:14:59,982 --> 00:15:03,193
وكان لديه بداية قوية لمدة ستة أشهر،
وكان بالفعل جيدًا حقًا.

283
00:15:04,904 --> 00:15:07,573
كان علي أن أخوض الكثير من التدريب
لتعلم، مثل الكونغ فو وأشياء من هذا القبيل.

284
00:15:07,656 --> 00:15:10,534
أسلوب هونج كونج. جميع الأسلاك البرية.

285
00:15:10,618 --> 00:15:14,371
[ستاهيلسكي] ولم تكن الأعمال السلكية ضخمة
حتى في الأعمال المثيرة السائدة في ذلك الوقت،

286
00:15:14,455 --> 00:15:16,665
لذلك أنا على وشك التعلم
من كيانو في كثير من الأحيان.

287
00:15:16,749 --> 00:15:19,793
لقد كان يقوم بالفعل بتصميم الرقصات
بضعة أشهر على الأقل، أليس كذلك؟

288
00:15:19,877 --> 00:15:21,962
وبعض من مهاراتك في الكونغ فو كانت رائعة.

289
00:15:22,046 --> 00:15:23,631
حسنا، لا. فيلم كونغ فو.

290
00:15:23,714 --> 00:15:25,424
-فيلم الكونغ فو كان جميلاً--
-[ريفز] فيلم كونغ فو.

291
00:15:25,507 --> 00:15:27,551
[ستاهيلسكي] لقد حصلت بالفعل
الأشكال الصحيحة، كل شيء يبدو جيدا.

292
00:15:27,635 --> 00:15:29,011
-كان لديك المرونة اللازمة.
-[ريفز] نعم.

293
00:15:29,094 --> 00:15:30,930
أوه نعم. هناك أنت تساعدني.

294
00:15:32,097 --> 00:15:34,224
[ستاهيلسكي] نعم، ها أنت ذا.
نعم. سخيف رهيبة.

295
00:15:35,059 --> 00:15:36,685
[ريفز] هذا تشاد في الحائط.

296
00:15:37,394 --> 00:15:39,271
هذا هو تشاد في الجدار.

297
00:15:39,980 --> 00:15:41,941
هذا تشاد في السقف.

298
00:15:42,024 --> 00:15:45,194
أوه نعم. ثم سوف يكسر ركبته
ينزل من ذلك.

299
00:15:45,277 --> 00:15:47,154
هذا صحيح. نعم.

300
00:15:47,237 --> 00:15:49,365
[ريفز] ها هو على عكازين.

301
00:15:49,448 --> 00:15:51,408
-[ستاهيلسكي] قبل وبعد.
-[ريفز] قبل وبعد.

302
00:15:51,492 --> 00:15:54,286
[ستاهيلسكي] نعم. لقد تعلمنا الكثير
في هذا العرض. يا إلهي.

303
00:15:55,371 --> 00:15:56,664
تشاد عادت من فيلم The Matrix

304
00:15:56,747 --> 00:15:59,333
وكان مثل،
"هذا ما يحدث يا شباب.

305
00:15:59,416 --> 00:16:01,835
مثل، يقومون بتصوير وتحرير الأشياء الخاصة بهم.

306
00:16:01,919 --> 00:16:04,129
قاموا بتصميم الرقصات،
وقطعوها كلها معًا.

307
00:16:04,213 --> 00:16:07,549
وهم يروون قصصهم الخاصة
في تسلسلاتهم الخاصة."

308
00:16:07,633 --> 00:16:09,093
وهم يقولون: "علينا أن نفعل هذا.

309
00:16:09,176 --> 00:16:11,136
هذه هي الطريقة التي ينبغي لنا أن نفعلها
أن تقترب من كل هذه الأشياء."

310
00:16:11,220 --> 00:16:12,638
[عضو الطاقم] والعمل.

311
00:16:12,721 --> 00:16:15,849
[شخير الرجال]

312
00:16:19,436 --> 00:16:20,729
[ليتش]
وبدأنا في القيام بذلك بأنفسنا،

313
00:16:20,813 --> 00:16:23,107
وسوف نحصل
جميع اللاعبين في فنون الدفاع عن النفس معًا،

314
00:16:23,190 --> 00:16:25,526
وسوف نقوم بتصميم الرقصات
وتحرير مشاهد القتال

315
00:16:26,527 --> 00:16:29,113
كتمرين،
ولكن أيضًا لأننا أحببناها.

316
00:16:29,196 --> 00:16:31,824
[بيري] سوف نذهب ونأخذ
مشهد من جاكي شان,

317
00:16:31,907 --> 00:16:33,450
وسوف نقوم بإعادة إنشاء هذا المشهد.

318
00:16:33,534 --> 00:16:35,411
وأصبح واضحا جدا
أن تشاد وديف

319
00:16:35,494 --> 00:16:36,745
كانوا يفكرون مثل المخرجين.

320
00:16:36,829 --> 00:16:38,205
مثلا، لماذا ذهبت الكاميرا إلى هناك؟

321
00:16:38,288 --> 00:16:40,958
لماذا استخدمنا هذه العدسة؟ كم عدد الطلقات؟

322
00:16:41,041 --> 00:16:43,002
كم عدد الحركات التي نحتفظ بها هنا
قبل أن ننتقل هنا؟

323
00:16:43,085 --> 00:16:46,130
لقد غير بريفيس قواعد اللعبة.
الآن رأى المديرون ما يمكننا القيام به.

324
00:16:46,213 --> 00:16:47,798
[ستاهيلسكي] وسرعان ما أصبحنا معروفين بذلك.

325
00:16:47,881 --> 00:16:50,259
الناس سوف يطلبون منهم.
سوف يطلب منهم المديرون.

326
00:16:50,342 --> 00:16:52,219
في مكان ما على طول الطريق،
لقد بدأنا فريق حيلة.

327
00:16:52,302 --> 00:16:53,512
ثم بدأنا شركة حيلة.

328
00:16:55,597 --> 00:16:58,142
-[نباح]
-إنهم لا يحبون تلك الكاميرا.

329
00:16:58,642 --> 00:17:02,187
-[المصور] إنهم لا يحبون ذلك؟
-لا. أستطيع أن أقول.

330
00:17:03,022 --> 00:17:06,817
[صانع المال] الفكرة وراء 87eleven
هو أنه كان متجرًا شاملاً.

331
00:17:06,900 --> 00:17:09,570
لقد كانوا شركة تصميم أكشن.

332
00:17:09,653 --> 00:17:12,322
تعال هنا لتحصل على فريق قتالي
منسق القتال،

333
00:17:12,406 --> 00:17:16,035
منسق الأعمال المثيرة، مدير الوحدة الثانية،
الحزمة بأكملها في واحدة.

334
00:17:17,161 --> 00:17:18,370
ووو!

335
00:17:18,454 --> 00:17:21,498
لقد كنا جميعًا مع هذا الفريق،
لقد عملنا معًا وتدربنا معًا.

336
00:17:22,082 --> 00:17:23,292
تشاد وأنا تزوجنا.

337
00:17:23,876 --> 00:17:25,419
لذلك كان وقتًا ممتعًا للغاية.

338
00:17:25,502 --> 00:17:27,171
هتافات.

339
00:17:27,254 --> 00:17:29,923
- سأتحدث معك بعد قليل. الوداع.
-أراك لاحقًا. الوداع.

340
00:17:30,007 --> 00:17:31,508
[هيرنانديز]
حتى لو لم يكن لدينا مشروع

341
00:17:31,592 --> 00:17:33,844
تشاد سوف تجعلنا فقط
القيام بالتدريبات كما لو كان لدينا مشروع.

342
00:17:33,927 --> 00:17:36,346
تضعنا في مواقف مثل
"صمم هذه الرقصة.

343
00:17:36,430 --> 00:17:39,391
يا رفاق يجب أن تتعلموا هذا الفن القتالي.
دعونا نفعل هذا. دعونا الصاري.

344
00:17:39,475 --> 00:17:41,643
دعونا نضع سكينا في متناول اليد.
دعونا نرى ما سيحدث عندما نفعل هذا."

345
00:17:41,727 --> 00:17:43,145
[ستاهيلسكي]
بدأت شركتنا تكبر،

346
00:17:43,228 --> 00:17:45,981
وكنت أنا الذي كان أكثر
منسق أولا،

347
00:17:46,065 --> 00:17:47,357
لذلك كان ديف يعمل معي كثيرًا.

348
00:17:47,441 --> 00:17:51,153
ديف وتشاد. حسنًا، دعنا نخرج
وسرد هذا لثانية، حسنا؟

349
00:17:51,779 --> 00:17:53,197
[ستاهلسكي] حسنًا...

350
00:17:53,280 --> 00:17:55,824
شريكان.
أفضل صديقين. ها نحن.

351
00:17:55,908 --> 00:17:58,786
أوه، انظر، هناك عناق. عذرًا.
[ضحكة مكتومة]

352
00:17:58,869 --> 00:18:00,621
لقد كانوا أفضل الأصدقاء، سميكة مثل اللصوص.

353
00:18:00,704 --> 00:18:03,123
كما تعلمون، دائمًا ما نتدرب معًا،
نعمل دائمًا معًا.

354
00:18:04,166 --> 00:18:06,919
ولكن بعد ذلك كنا محظوظين للغاية،
كان لدينا الكثير من عروض العمل،

355
00:18:07,002 --> 00:18:08,212
لذلك بدأ ديف في القيام بعمله.

356
00:18:08,295 --> 00:18:11,131
وأصبح منسق حيلة
ومصمم الرقصات أيضًا.

357
00:18:11,215 --> 00:18:13,550
[ليتش] بدل الرصاص الخاص بك
إلى الرصاص الصحيح.

358
00:18:14,384 --> 00:18:18,013
[ريناي] بحلول ذلك الوقت،
لقد كانوا مثل هذين الزوجين المسنين

359
00:18:18,639 --> 00:18:22,559
التي تشاجرت وتقاتلت
ولكن أيضًا، ضيقًا قدر الإمكان.

360
00:18:22,643 --> 00:18:24,978
كنا نسميهم أبي وعم أبي.

361
00:18:25,062 --> 00:18:27,815
[ليتش] قبل جون ويك،
لقد وجهت أنا وتشاد

362
00:18:27,898 --> 00:18:28,982
الكثير من الوحدة الثانية معًا.

363
00:18:29,066 --> 00:18:31,527
ومن ثم شركتنا
كان يتلقى الكثير من المكالمات

364
00:18:31,610 --> 00:18:33,320
أننا بدأنا العمل بشكل منفصل.

365
00:18:33,403 --> 00:18:36,281
كنت أقوم بوحدات ثانية كبيرة.
كان يقوم بوحدات ثانية كبيرة.

366
00:18:36,365 --> 00:18:37,741
فعل.

367
00:18:37,825 --> 00:18:40,202
كنا نرى بعضنا البعض كل يوم
والتحدث كل يوم.

368
00:18:40,285 --> 00:18:41,745
كنا نناقش أفكارًا مختلفة
لتصميم الرقصات.

369
00:18:41,829 --> 00:18:45,499
سيكون على، مثل، TRON ويكون مثل،
"مهلا، كيف أفعل أشياء قرص الليزر؟"

370
00:18:45,582 --> 00:18:48,252
وسأكون مثل، "هناك بعض الأفكار،"
وترتد الأشياء عن بعضها البعض.

371
00:18:52,673 --> 00:18:55,717
[ليتش] بدأت تدرك،
"أنا أروي ثلث القصة.

372
00:18:55,801 --> 00:18:57,386
ربما سأروي القصة بأكملها أيضًا."
[ضحكة مكتومة]

373
00:18:58,303 --> 00:19:00,389
[ستاهيلسكي] كان ديف ينزل بالفعل
مدير الوحدة الأولى

374
00:19:00,472 --> 00:19:01,557
قبل أن أكون في الواقع.

375
00:19:01,640 --> 00:19:04,893
كنت لا أزال، كما تعلمون، راضيًا جدًا
القيام بجميع الاشياء الوحدة الثانية.

376
00:19:04,977 --> 00:19:06,311
كنت أشعر بالحكة حقًا،

377
00:19:06,395 --> 00:19:10,983
وكنت هناك أبحث عن ذلك
البرامج النصية وتطويرها،

378
00:19:11,066 --> 00:19:13,402
ولكن ليس الكثير من النجاح.

379
00:19:14,361 --> 00:19:16,655
وقد عُرض عليهم الأفلام يمينًا ويسارًا،

380
00:19:16,738 --> 00:19:19,491
لكنهم كانوا جميعا مثل
عروض خاصة بقيمة 5 ملايين دولار

381
00:19:19,575 --> 00:19:21,034
ورفضوا كل شيء.

382
00:19:21,118 --> 00:19:23,495
كانوا ينتظرون
من أجل المشروع الصحيح.

383
00:19:27,124 --> 00:19:28,333
في ذلك الوقت،

384
00:19:28,417 --> 00:19:32,880
لقد اخترت أخيرا
أول سيناريو لي لفيلم الجهد.

385
00:19:32,963 --> 00:19:35,507
لقد كان 1500 دولار،
في ذلك الوقت، كان إيجار شهرين.

386
00:19:36,425 --> 00:19:38,385
وكنت أحاول معرفة ذلك
ماذا تفعل بعد ذلك.

387
00:19:38,468 --> 00:19:41,180
أتذكر مجرد نوع من الذهاب،
"لم أقم بفيلم انتقامي"

388
00:19:41,263 --> 00:19:42,764
وجيراننا
كانوا متوجهين خارج المدينة

389
00:19:42,848 --> 00:19:44,850
وقد تبنوا للتو كورجي،

390
00:19:44,933 --> 00:19:47,686
وهو كلب تشيهواهوا فصيل كورجي،
جرو اسمه موس.

391
00:19:47,769 --> 00:19:53,525
وأنا أكتب دائمًا متراخيًا على كرسيي
مع وسادة على صدري،

392
00:19:53,609 --> 00:19:56,278
ونام الجرو على الوسادة.

393
00:19:57,237 --> 00:19:59,364
وبدأت بالكتابة، وسأكون مثل،

394
00:19:59,448 --> 00:20:03,160
"يا رجل، ماذا لو كان شخص ما
قتلت هذا الجرو اللعين؟" [يضحك]

395
00:20:03,243 --> 00:20:06,914
لقد التقينا بديريك في اجتماع عام.
قرأت نصًا آخر له.

396
00:20:06,997 --> 00:20:11,001
وقد نصب هذا. هو مثل، "لقد
نص العمل هذا الذي كتبته يسمى "Scorn".

397
00:20:11,084 --> 00:20:14,880
أتذكر قراءتها بوضوح
في نهاية هذا الأسبوع وأرسل بريدًا إلكترونيًا إلى باسيل.

398
00:20:14,963 --> 00:20:17,966
لا يزال لدي البريد الإلكتروني، وكان مثل،
"هناك شيء ما حول هذا السيناريو.

399
00:20:18,050 --> 00:20:19,343
أعتقد أن السبب هو أنني أحب الكلاب.

400
00:20:19,426 --> 00:20:20,677
الشرير نحيف حقًا،

401
00:20:20,761 --> 00:20:24,514
وهي ليست مثالية بأي حال من الأحوال،
ولكن أعتقد أننا يجب أن نذهب لذلك ".

402
00:20:24,598 --> 00:20:26,266
وكتب مرة أخرى: "أنا موافق".

403
00:20:26,934 --> 00:20:29,228
لم يكن هناك سوى خطاف نظيف ومجنون.

404
00:20:29,311 --> 00:20:32,439
"لقد قتلت كلبي،
والآن سأنتقم".

405
00:20:33,023 --> 00:20:34,816
لقد كتبتها مع وضع بول نيومان في الاعتبار.

406
00:20:34,900 --> 00:20:37,903
لذلك، كان في أوائل السبعينيات من عمره.
لقد كان من نوع روبرت دي نيرو.

407
00:20:37,986 --> 00:20:40,405
ماتت زوجته، وحصل على الكلب،
و السيارة مسروقة

408
00:20:40,489 --> 00:20:41,907
وهو يركل بعض الحمار.

409
00:20:41,990 --> 00:20:46,453
كان الكلب هو الأخير الضعيف
العلاقة التي كانت تربطه بزوجته.

410
00:20:46,536 --> 00:20:50,832
لكن عدد الجثث كان، كما تعلمون،
أقل من عشرين.

411
00:20:50,916 --> 00:20:52,793
[إيوانيك]
لكنني أدركت بعد ذلك بوقت قصير

412
00:20:52,876 --> 00:20:56,171
أنني ربما دعمت نفسي
في الزاوية بسبب العمر.

413
00:20:56,255 --> 00:20:58,966
وبعد ذلك كنت أفكر،
"حسنا، هل تذهب مع أصغر قليلا؟

414
00:20:59,049 --> 00:21:00,968
كما تعلمون، ما هو هذا العمر تحته؟"

415
00:21:01,051 --> 00:21:02,928
ثم بدأنا بالتفكير في كيانو.

416
00:21:03,011 --> 00:21:06,640
وكيل كيانو هو أفضل صديق لباسل
منذ الطفولة ورئيسي الأول.

417
00:21:06,723 --> 00:21:10,435
وكان مثل، كما تعلمون،
"كيانو يبحث عن شيء ما."

418
00:21:11,019 --> 00:21:15,732
[إيوانيك] لقد قام للتو بـ 47 رونين وكان كذلك
انتهيت للتو من إطلاق النار على رجل تاي تشي.

419
00:21:16,233 --> 00:21:19,861
إنه مستعد للاتكاء
في نجمه السينمائي.

420
00:21:19,945 --> 00:21:22,281
لأن الأمر يتعلق بـ كيانو،
والكثير من الممثلين مثل هذا،

421
00:21:22,364 --> 00:21:25,367
ولكن بشكل خاص كيانو،
عندما يشعر وكأنه يعيد نفسه،

422
00:21:25,450 --> 00:21:27,286
يدير في الاتجاه الآخر.

423
00:21:27,369 --> 00:21:29,663
وأحيانًا يتعين عليك الحصول على ممثل

424
00:21:29,746 --> 00:21:33,000
عندما يكون هو أو هي جاهزين
لإعطاء الجمهور ما يريدون.

425
00:21:33,583 --> 00:21:36,169
وكان كيانو في لحظة
في الوقت الذي يحبه،

426
00:21:36,253 --> 00:21:38,672
"أنا مستعد لأكون نجم أكشن مرة أخرى."

427
00:21:38,755 --> 00:21:42,843
وهكذا التقينا، وبعد ذلك بوقت قصير،
لقد ألحق نفسه بالمشروع.

428
00:21:45,304 --> 00:21:47,931
استغرقنا حوالي ستة أشهر
لتطوير السيناريو

429
00:21:48,015 --> 00:21:50,559
مع ملاحظات كيانو مع ديريك كولستاد.

430
00:21:50,642 --> 00:21:52,728
لقد أمضينا الكثير من الوقت معًا
على تلك الأولى،

431
00:21:52,811 --> 00:21:56,356
وكانت تسير ببطء،
مثل الصفحة، سطراً بعد سطر.

432
00:21:56,440 --> 00:21:59,985
لقد قضى الكثير من الوقت على الآخرين
حوار الناس كما فعل على نفسه.

433
00:22:00,068 --> 00:22:04,323
في مرحلة معينة، كان الأمر مثل، "حسنًا،
إلى متى يمكن أن يستمر هذا؟"

434
00:22:04,406 --> 00:22:06,199
يمكننا تطوير هذا إلى الأبد.

435
00:22:06,283 --> 00:22:08,827
وبعد ذلك، دائمًا-- هناك دائمًا
نقطة انعطاف في هذه الأفلام، صحيح،

436
00:22:08,910 --> 00:22:11,580
في التنمية، عندما تتطور
مع ممثل، أين تذهب،

437
00:22:11,663 --> 00:22:13,623
"حسنا، هل يمكننا إحضار المخرج؟"

438
00:22:13,707 --> 00:22:15,751
فقال نعم.

439
00:22:16,585 --> 00:22:20,213
ولكن في فترة تطورنا،
حدث شيئان، لسوء الحظ.

440
00:22:20,297 --> 00:22:25,844
“47 خرج رونين ولم يكن الأمر جيدًا.
خرج رجل تاي تشي بخيبة أمل.

441
00:22:25,927 --> 00:22:30,599
هكذا السرد الذي قاله كيانو ريفز
هو نجم أكشن تبخر للتو.

442
00:22:30,682 --> 00:22:34,061
وفجأة، قائمة مديرينا
ذهبت من هنا لمثل هنا.

443
00:22:34,144 --> 00:22:38,648
سيتعين علينا أن نعمل بجد حقًا
للعثور على المخرج المناسب لذلك.

444
00:22:38,732 --> 00:22:40,859
كيانو كان مثل
"اسمع، سأعطيك الفيلم

445
00:22:40,942 --> 00:22:43,945
إلى تشاد وديف للوحدة الثانية.
إنهم مديرو العمل.

446
00:22:44,654 --> 00:22:46,656
ماذا لو وجهوا؟"

447
00:22:46,740 --> 00:22:51,912
لذلك، من ملاحظاتي من البريد الإلكتروني،
في الطب الشرعي لجون ويك،

448
00:22:51,995 --> 00:22:53,538
التقيت باسيل.

449
00:22:53,622 --> 00:22:56,917
أردت أن تتقدم أنت وديف إليهما
ليكونوا المديرين

450
00:22:57,000 --> 00:23:00,378
في 29 أبريل 2013.

451
00:23:00,462 --> 00:23:02,506
قبل أسبوع كنت قد أرسلت لي السيناريو.

452
00:23:02,589 --> 00:23:03,924
-نعم.
-وقد تحدثنا.

453
00:23:04,007 --> 00:23:05,634
-وقد تحدثنا.
-حسناً لقد أرسلتها لي..

454
00:23:05,717 --> 00:23:08,386
-…للفعل.
-للعمل. نعم.

455
00:23:08,470 --> 00:23:10,555
-كنت أقول "نعم"--
-حسنا، لا، لقد دعوت إلى اتخاذ إجراء،

456
00:23:10,639 --> 00:23:13,433
ولكن بعد ذلك أعتقد أنك
رجعت لي قائلة

457
00:23:13,517 --> 00:23:15,852
"ديف وأنا نود أن نوجهه."

458
00:23:15,936 --> 00:23:18,355
أوه لا. أعتقد أنك ابتسمت وذهبت
"نعم، لهذا السبب أنت..."

459
00:23:18,438 --> 00:23:20,565
نعم. وهكذا، كنت مثل باسيل--

460
00:23:20,649 --> 00:23:23,777
-كنت تتلاعب بنا. [يضحك]
-كنت... [يتمتم]

461
00:23:23,860 --> 00:23:24,945
ولكن كنت آمل.

462
00:23:25,028 --> 00:23:28,615
وبعد ذلك رأيت من البريد الإلكتروني الذي أرسله باسيل لي،

463
00:23:28,698 --> 00:23:32,869
كتب،
"أفضل اجتماع للمخرجين قد عقده."

464
00:23:32,953 --> 00:23:35,664
لقد قمنا بتجميع هذا الأمر المذهل
دفتر النظرات هنا،

465
00:23:35,747 --> 00:23:41,211
وبدأنا في بناء العوالم نوعًا ما
لجون ويك بالطريقة التي رأيناها بها.

466
00:23:41,294 --> 00:23:45,006
لقد كان أكثر أسلوبًا من ذلك بكثير
أعتقد أن أي شخص رأى على الصفحة.

467
00:23:45,757 --> 00:23:48,802
-سلام. إنه يبحث عن السلام.
-[ضحكة مكتومة] انظر إلى تلك اللقطة لكيانو.

468
00:23:48,885 --> 00:23:50,720
الاتصال العاطفي.

469
00:23:50,804 --> 00:23:52,681
ترى، قلنا كل الأشياء الصحيحة.

470
00:23:52,764 --> 00:23:54,558
تحدثنا عن كونها أسطورة حديثة.

471
00:23:54,641 --> 00:23:57,352
تحدثنا عن هذا النوع
من بساطتها البصرية.

472
00:23:57,435 --> 00:24:00,021
كانت تعلم أنه يحتاج إلى مرفق.

473
00:24:00,105 --> 00:24:03,817
نعم. وكان ذلك أسبوعًا كاملاً
من الصب لديزي.

474
00:24:03,900 --> 00:24:06,653
[ليتش] أردنا أن يكون لدينا عالم من،
مثل السيارات الممتعة.

475
00:24:06,736 --> 00:24:11,867
أردنا أن يكون لدينا نوع من
استكشافنا للعمل وبندقية فو.

476
00:24:11,950 --> 00:24:14,870
نعم، ومرة أخرى، نوعا ما
رسالة حب إلى الروايات المصورة

477
00:24:14,953 --> 00:24:17,164
والأنمي وكل ما نحبه.

478
00:24:17,247 --> 00:24:20,917
تحويل. البنادق، الكثير من الأسلحة.

479
00:24:21,001 --> 00:24:25,255
بعبع. عالم.
مدينة نيويورك. القاري.

480
00:24:25,338 --> 00:24:26,506
هم فقط لم يتحدثوا عن العمل.

481
00:24:26,590 --> 00:24:27,966
تحدثوا عن العاطفة

482
00:24:28,049 --> 00:24:30,427
حول كيف يبدو العالم
وعن كل شيء.

483
00:24:30,510 --> 00:24:31,761
لقد أذهلتني.

484
00:24:31,845 --> 00:24:35,515
هذا--
إنه كتاب بحث جيد جدًا. [يضحك]

485
00:24:35,599 --> 00:24:39,060
عليك أن تتذكر، لقد رأينا
جون ويك مثل هذا الشيء الصغير.

486
00:24:39,144 --> 00:24:41,855
اثنان من رجال الأعمال المثيرة يوجهون، مثل، "لا أحد
سوف أرى هذا الشيء من أي وقت مضى، لذلك اللعنة عليه.

487
00:24:41,938 --> 00:24:45,192
سنحاول فقط بعض الأفكار الغريبة.
سنستخدمه كتمرين تدريبي."

488
00:24:45,775 --> 00:24:49,196
وكما تعلمون، ثم قالوا نعم.

489
00:24:49,279 --> 00:24:51,948
والآن نحن مثل،
"من الأفضل أن نعرف ما نفعله."

490
00:24:52,032 --> 00:24:55,327
أتذكر أنني كنت أفكر: "يا إلهي،
لقد حصلنا على هذين الرجلين الرائعين

491
00:24:55,410 --> 00:24:57,287
قبل أن يتمكن أي شخص آخر من الحصول عليها.

492
00:24:57,370 --> 00:24:58,830
يا لها من رحلة منزلية."

493
00:24:58,914 --> 00:25:01,541
وأنا لن أنسى أبدا،
بعد ثلاثة أسابيع من تعييننا لهم،

494
00:25:01,625 --> 00:25:04,377
إد بريسمان الشهير
إد بريسمان الذي توفي منذ ذلك الحين،

495
00:25:04,461 --> 00:25:06,171
يدعوني بشأن شيء آخر.

496
00:25:06,796 --> 00:25:10,091
فيقول: "لقد سرقت مخرجي".
أنا مثل "ماذا تقصد؟"

497
00:25:10,175 --> 00:25:13,220
"نعم، نحن على وشك الذهاب إلى الإعدادية
في الفيلم الذي كنت أنتجه.

498
00:25:13,303 --> 00:25:14,596
كانوا سيوجهونها."

499
00:25:14,679 --> 00:25:15,847
أنا مثل "ما الفيلم؟"

500
00:25:15,931 --> 00:25:17,015
وهم مثل…

501
00:25:17,098 --> 00:25:20,477
لقد كان فيلمًا مثل Midnight Run
مع جان كلود فان دام

502
00:25:20,560 --> 00:25:22,562
و PSY من "جانجنام ستايل".

503
00:25:22,646 --> 00:25:25,732
وأنا أقول، "هؤلاء هم المخرجون
حصلت؟ وكان هذا هو الخيار الآخر؟"

504
00:25:28,401 --> 00:25:32,113
[كيلي] اه، كلما كانت اللحية أقصر،
كلما كان من الصعب جعلها تبدو حقيقية.

505
00:25:32,197 --> 00:25:33,865
[ليتش] حسنًا، نرغب في ذلك
أن تكون كثيفة.

506
00:25:33,949 --> 00:25:35,325
تمام. صحيح، صحيح.

507
00:25:35,408 --> 00:25:39,079
أعني أنه يتعين علينا اتخاذ بعض الخيارات الصعبة.

508
00:25:39,162 --> 00:25:41,998
أعني، كنت فقط مثل سحب،
مثل ما هو--

509
00:25:42,082 --> 00:25:44,417
لم أكن أعرف ما هو بالضبط.

510
00:25:44,501 --> 00:25:46,878
فهل هم أكثر في هذه السعادة؟

511
00:25:46,962 --> 00:25:48,546
نعم، هذا أكثر في سعادتهم.

512
00:25:48,630 --> 00:25:49,881
-نأمل ذلك.
-حسنا حسنا.

513
00:25:49,965 --> 00:25:51,716
وبالطبع، ما يقلقني بشأن هذا هو،

514
00:25:53,134 --> 00:25:55,345
يمكنك رؤيته على هذا الجانب،
هو مدى رقعات تلك اللحية.

515
00:25:55,428 --> 00:25:56,554
أعني أن هذا لا يزعجني.

516
00:25:56,638 --> 00:25:58,807
إذا كان بإمكانكم يا رفاق التعايش مع ذلك،
لأنه إذا اختصرنا ذلك،

517
00:25:58,890 --> 00:26:00,100
لا أستطيع إضافة الشعر لملء ذلك.

518
00:26:00,183 --> 00:26:01,768
[سميث] هذا لا يزعجني.
هذا يزعجني.

519
00:26:01,851 --> 00:26:03,603
[ستاهيلسكي] أي شيء نفعله سيكون
الحصول على الصورة التي تم التقاطها

520
00:26:03,687 --> 00:26:04,938
وإرسالها إلى الناس اتخاذ القرار.

521
00:26:05,021 --> 00:26:06,439
[ليتش]
سيوافقون وسنكتشف ذلك.

522
00:26:06,523 --> 00:26:07,524
[ستاهيلسكي] نريد اللحية.

523
00:26:07,607 --> 00:26:09,526
[ليتش] الموزع يريده
ألا يكون له لحية.

524
00:26:09,609 --> 00:26:12,195
كما يفترض أن يكون
كيانو ريفز من فيلم The Matrix.

525
00:26:13,071 --> 00:26:15,782
ونحن خائفون من حلقها
لأنه، كما تعلمون،

526
00:26:15,865 --> 00:26:19,119
لقد فعل تلك النظرة مليون مرة.

527
00:26:19,202 --> 00:26:22,372
للأسف يوزعون
الفيلم وبيعه في الخارج،

528
00:26:22,455 --> 00:26:24,833
وهم يعرفون ما يريده شعبهم، لذلك ...

529
00:26:24,916 --> 00:26:27,544
-أعتقد أن لا أحد يهتم بما نريد.
- آسيا تكره اللحى.

530
00:26:27,627 --> 00:26:28,461
[شخص] أعرف.

531
00:26:28,545 --> 00:26:30,463
-[ستاهلسكي] آسيا تكره--
-[ليتش] هذا ما قالوا.

532
00:26:30,547 --> 00:26:32,465
إذا تركنا لحية،
لن يرى أحد الفيلم.

533
00:26:32,549 --> 00:26:33,550
الفيلم سوف يفشل

534
00:26:33,633 --> 00:26:35,135
[ستاهيلسكي]
لا يمكن أن يكون مديراً لأول مرة--

535
00:26:35,218 --> 00:26:39,055
"أيها المخرجون لأول مرة، تريدون تعليقه
هناك ولها لحية؟ حسنًا."

536
00:26:41,182 --> 00:26:42,934
وداعاً جون ويك.

537
00:26:44,311 --> 00:26:46,354
وداعا جزئيا.
نحن لن نذهب وداعا على طول الطريق بعد.

538
00:26:46,438 --> 00:26:48,606
[ستاهيلسكي] نعم، لا. انها مثل،
"مرحبًا، جون ويك الجديد."

539
00:26:55,030 --> 00:26:57,574
[كيلي] إذن، هذا هو الحارس التالي.

540
00:26:58,575 --> 00:26:59,993
[ستاهيلسكي] ما زال يبدو كاللحية.

541
00:27:00,577 --> 00:27:02,787
وهذا ما أشعر بالقلق بشأنه أيضًا،
وماذا سوف يفكرون.

542
00:27:02,871 --> 00:27:06,124
-يبدو تماما مثل اللحية. [ضحكة مكتومة]
-[ريفز يضحك]

543
00:27:06,207 --> 00:27:08,460
-[ليتش] انتقل إلى المستوى التالي؟
-يجب أن أذهب إلى المستوى التالي.

544
00:27:09,210 --> 00:27:10,712
[كيلي] النزول مرة أخرى؟

545
00:27:10,795 --> 00:27:12,130
حسنًا، هذه لحية.

546
00:27:14,090 --> 00:27:15,884
-نحن جميعا مثل، التمسك.
-أنا أعرف.

547
00:27:15,967 --> 00:27:19,095
لقد كانوا واضحين جدًا بشأن…

548
00:27:19,179 --> 00:27:20,388
-[كيلي] بلا لحية.
-نعم.

549
00:27:20,472 --> 00:27:21,514
[كيلي] نعم.

550
00:27:21,598 --> 00:27:24,476
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

551
00:27:31,524 --> 00:27:33,318
[ستاهيلسكي] سنتحرك
خارج الشعر.

552
00:27:33,401 --> 00:27:34,986
فلدي الحصول عليها كثيفة قليلا.

553
00:27:36,613 --> 00:27:37,614
قليلا…

554
00:27:41,409 --> 00:27:42,535
حسنا.

555
00:27:46,956 --> 00:27:48,333
تشاك ذلك! تشاك ذلك! تشاك ذلك!

556
00:27:52,170 --> 00:27:53,963
البدلة تساعد بالتأكيد.

557
00:27:54,047 --> 00:27:55,465
كل شيء عن البدلة.

558
00:27:56,925 --> 00:27:58,426
كل شيء عن البدلة.

559
00:28:04,557 --> 00:28:06,267
[المصور]
غدا سيكون اليوم الأول، أليس كذلك؟

560
00:28:06,351 --> 00:28:07,894
غدا سيكون اليوم الأول.

561
00:28:07,977 --> 00:28:09,896
غدا سيكون
اليوم الأول للتصوير.

562
00:28:10,480 --> 00:28:13,316
نحن ننظر إلى منزل جون ويك،

563
00:28:13,400 --> 00:28:16,528
وهو نوع من ثلاثة أرباع
من طريقة لبسه.

564
00:28:16,611 --> 00:28:19,239
وسنقوم بحظر بعض المشاهد هنا

565
00:28:19,322 --> 00:28:22,242
وكن مستعدًا للتصوير غدًا، كما نأمل.

566
00:28:22,325 --> 00:28:23,535
نحن نتعامل مع الأمر.

567
00:28:28,164 --> 00:28:30,417
-[يضحك ليتش]
-[المصور] ماذا يقول؟

568
00:28:31,334 --> 00:28:33,044
[ليتش] سنصور يوم الاثنين؟

569
00:28:33,711 --> 00:28:34,712
[رنين الهاتف]

570
00:28:34,796 --> 00:28:36,256
أوه. بيتر لوسون.

571
00:28:39,843 --> 00:28:40,844
بيت.

572
00:28:43,054 --> 00:28:44,681
أنا عظيم. لقد حصلت للتو على البريد الإلكتروني.

573
00:28:46,266 --> 00:28:49,853
لقد تم إغلاقنا مؤقتًا
حتى إشعار آخر.

574
00:28:49,936 --> 00:28:52,021
يبدو أن مستثمر الأسهم لدينا

575
00:28:52,689 --> 00:28:56,860
الذي كان عليه أن يأتي بـ 6.5
لتغطية الفجوة،

576
00:28:56,943 --> 00:29:00,071
أم، هو خمسة ونصف قصيرة.

577
00:29:02,323 --> 00:29:06,202
كان لدينا بعض الممولين
القادمة إلى فجوة التمويل

578
00:29:06,286 --> 00:29:09,456
لأن ليونزجيت
بيع مسبق الدولي,

579
00:29:09,539 --> 00:29:12,625
ولكن لا يزال هناك دلتا
ما نحتاجه لصنع الفيلم.

580
00:29:12,709 --> 00:29:15,712
لم يكن أحد على استعداد للصعود على متن الطائرة
للمنزل.

581
00:29:15,795 --> 00:29:18,173
لذا فقد كان حقًا شيئًا، كما تعلمون،

582
00:29:18,256 --> 00:29:20,467
كان علينا معرفة ذلك
كيفية العثور على المال.

583
00:29:21,217 --> 00:29:23,344
أعني، ربما إذا انضممنا لشركة Lionsgate،

584
00:29:23,428 --> 00:29:27,098
ويأخذون المنزل،
ويمكننا الاستمرار في المضي قدمًا،

585
00:29:27,182 --> 00:29:29,476
لكنني أشك في ذلك في هذه المرحلة.

586
00:29:29,559 --> 00:29:31,728
أعتقد أن الجميع سيفعلون ذلك
يجب أن تأخذ ركلة في المكسرات،

587
00:29:31,811 --> 00:29:33,897
ومن المحتمل أن ينهار كل شيء.

588
00:29:34,898 --> 00:29:36,483
هذا ما أعتقده.

589
00:29:36,566 --> 00:29:42,363
أعتقد أن هذا، اه،
المسمار في التابوت. لذا…

590
00:29:42,447 --> 00:29:45,033
-[المصور] هل تعتقد ذلك، حقًا؟
-نعم أفعل.

591
00:29:45,116 --> 00:29:47,410
-[cameraperson stammers] Wait, hold on.
-لا، أعني، أنا أفعل.

592
00:29:47,494 --> 00:29:49,746
أنا لا أحاول
لتكون درامية، كما تعلمون،

593
00:29:49,829 --> 00:29:51,998
الأسباب التحريرية لفيلمنا الوثائقي،

594
00:29:52,081 --> 00:29:56,377
لكني لا أعرف كيف تجد
ستة ونصف مليون دولار بحلول يوم الاثنين.

595
00:30:02,300 --> 00:30:05,762
[ستاهلسكي] ما أعرفه قليلًا عن باسيل،
أعلم أنه ليس استسلامًا، لذا...

596
00:30:05,845 --> 00:30:08,223
إنه مقاتل قليلاً
لذلك نحن لم يمت بعد.

597
00:30:09,724 --> 00:30:12,977
نحن محكومون.
أعني، نحن مارس الجنس تماما.

598
00:30:14,562 --> 00:30:17,482
لقد حصلنا للتو على فجوة ضخمة.
كان هناك فقط... المال لم يكن يأتي.

599
00:30:18,066 --> 00:30:22,237
وتحدثت مع المحامي الخاص بي وقلت،
"حسنًا، على سبيل المثال، إذا انهار هذا الفيلم،

600
00:30:22,320 --> 00:30:23,321
من سيقاضيني؟"

601
00:30:23,404 --> 00:30:28,159
وهو يقول، "IATSE، SAG،
WGA، DGA." هذا…

602
00:30:28,243 --> 00:30:29,577
لقد كان الأمر مروعًا.

603
00:30:29,661 --> 00:30:32,080
وهو يقول: "اسمع،
عليك فقط أن تصنع هذا الفيلم."

604
00:30:32,163 --> 00:30:33,790
[المصور] قل لو أعطيتك
مثل ستة ملايين--

605
00:30:33,873 --> 00:30:35,333
[ستاهيلسكي] مهلا، عزيزتي؟ هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟

606
00:30:35,416 --> 00:30:37,961
لقد حصلت على كيانو على الخط الآخر،
لذلك أنا بحاجة للتحدث معه.

607
00:30:38,920 --> 00:30:40,630
شكرا يا هون. الوداع.

608
00:30:40,713 --> 00:30:43,716
[ليتش] انتظر ثانية واحدة.
إنه على الهاتف.

609
00:30:44,342 --> 00:30:45,468
[ستاهيلسكي] مرحبًا.

610
00:30:48,721 --> 00:30:50,265
ماذا يحدث هنا؟ كيف حالك؟

611
00:30:53,268 --> 00:30:55,645
لطيف - جيد. هل اتصل بك باسيل؟

612
00:30:58,898 --> 00:31:01,818
لم يفعل، هاه؟ أنت لم تتحدث
لأي شخص في المكتب؟

613
00:31:04,070 --> 00:31:06,865
ممتاز.
من المحتمل أنهم يماطلون عليه.

614
00:31:09,868 --> 00:31:12,036
-إنها...نعم أنا...
-[ليتش] اللعين...

615
00:31:12,120 --> 00:31:15,707
[ستاهيلسكي] أنا منزعج قليلاً،
لذلك أعتقد أنني سأخبرك بنفسي.

616
00:31:15,790 --> 00:31:17,750
لقد كانت لديهم مشكلة
مع تمويل الفجوة الخاصة بهم.

617
00:31:17,834 --> 00:31:19,627
إنهم قادمون.

618
00:31:19,711 --> 00:31:22,046
لقد تذكرنا الجميع،
وقد دفعونا مرة أخرى.

619
00:31:24,090 --> 00:31:26,384
أنا متأكد من أنهم يتدافعون
تحاول معرفة شيء ما.

620
00:31:26,467 --> 00:31:27,802
لدينا عدد قليل من الخيارات حولها.

621
00:31:27,886 --> 00:31:32,140
لحسن الحظ، نحن نعرف بعض الأشخاص، لذلك سنعرفهم
نحاول سد الفجوة بأسرع ما يمكن.

622
00:31:32,223 --> 00:31:37,186
لذلك سوف نعود إلى المكتب
ربما خلال الـ 45 دقيقة القادمة،

623
00:31:37,270 --> 00:31:40,148
اقتحام المكتب
ومحاولة استعادة الشاطئ.

624
00:31:42,734 --> 00:31:43,902
ماذا قال كيانو؟

625
00:31:43,985 --> 00:31:44,986
[ضحكة مكتومة]

626
00:31:46,154 --> 00:31:49,574
كما تعلمون، كيانو مختلف قليلاً.

627
00:31:49,657 --> 00:31:51,659
عندما يصرخ ويصرخ..
إنه أمر جيد.

628
00:31:53,953 --> 00:31:55,955
عندما يصبح هادئًا حقًا حقًا ...

629
00:31:56,039 --> 00:31:57,707
هل أصبح هادئًا حقًا؟

630
00:31:57,790 --> 00:32:00,835
لقد كان الأكثر هدوءًا الذي سمعته به على الإطلاق.

631
00:32:11,137 --> 00:32:13,431
أعتقد أننا سنفقد حوالي 20% من الطاقم.

632
00:32:14,557 --> 00:32:16,017
هناك بالفعل ذهب الناس.

633
00:32:16,809 --> 00:32:18,603
[إيوانيك] جزء كبير
من مكتب الإنتاج

634
00:32:18,686 --> 00:32:19,938
توقفت للتو عن المجيء إلى العمل.

635
00:32:20,021 --> 00:32:22,190
ولكن بعد ذلك جزء آخر
جاء من مكتب الإنتاج،

636
00:32:22,273 --> 00:32:23,816
وسوف يأتون
في مكتبي، وما شابه ذلك،

637
00:32:23,900 --> 00:32:26,277
"هل تشعر بالثقة
سوف يأتي المال؟"

638
00:32:26,361 --> 00:32:28,321
وأنا أقول "أفعل".

639
00:32:28,404 --> 00:32:34,202
اه، الآن، كنت أكذب
لأنه لم يكن لدي أي فكرة.

640
00:32:35,495 --> 00:32:39,749
لدرجة أنني اضطررت إلى إعطاء بطاقتي الائتمانية
إلى مصمم الأزياء لشراء خزانة الملابس،

641
00:32:39,832 --> 00:32:42,168
وكان الأمر مراوغًا حقًا.

642
00:32:42,877 --> 00:32:47,924
أي فرصة لخفض الميزانية
بستة ملايين ونصف المليون دولار

643
00:32:48,007 --> 00:32:49,342
وجعل الفيلم يحدث؟

644
00:32:49,425 --> 00:32:51,302
هذا السيناريو من شأنه أن
تبدو مختلفة جذريًا،

645
00:32:51,386 --> 00:32:54,472
وبعد ذلك سيكون عليك العودة
لجميع المشترين الدوليين

646
00:32:54,555 --> 00:33:00,812
واذهب، "مرحبًا، لقد دفعت لنا، كما تعلم،
250.000 للحقوق في ألمانيا،

647
00:33:00,895 --> 00:33:02,939
ولكن هذا هو السيناريو
أنت تحصل الآن."

648
00:33:03,022 --> 00:33:06,067
ومن ثم يستطيع الجميع الذهاب
"لا أريد هذا السيناريو.

649
00:33:06,150 --> 00:33:08,027
-أردت تلك التي اشتريتها.
-صحيح.

650
00:33:08,111 --> 00:33:10,154
وهكذا أنت نوعًا ما
يجب أن تحافظ على النزاهة.

651
00:33:10,238 --> 00:33:11,906
يمكنك تغييره.

652
00:33:11,990 --> 00:33:13,783
[موسكا] قليلا، ولكن ليس--

653
00:33:13,866 --> 00:33:15,994
-[ليتش] نعم.
- ستة ملايين دولار.

654
00:33:19,956 --> 00:33:22,750
[ليتش] كيانو أعاد المال،
لقد أعدنا أنا وتشاد المال.

655
00:33:22,834 --> 00:33:26,337
وكأننا جميعًا أعادنا المال
من رواتبنا لمحاولة سد الفجوة.

656
00:33:27,547 --> 00:33:29,716
أعتقد أن كيانو كان عليه التأجيل
وكتابة شيك...

657
00:33:29,799 --> 00:33:31,050
[ريفز] نعم. بعض من ذلك يحدث.

658
00:33:31,134 --> 00:33:33,219
[ستاهيلسكي]
...فقط للحفاظ على رؤساء الأقسام لدينا.

659
00:33:34,178 --> 00:33:35,972
[إيوانيك] أتذكر أنني كنت أمشي
إلى فندقي

660
00:33:36,055 --> 00:33:39,559
من مكتب الإنتاج لساعات
لأنني كنت مثل،

661
00:33:39,642 --> 00:33:43,479
"أنا بحاجة إلى أن أشعر بالتعب الشديد
عندما أعود إلى الفندق، أغمي علي".

662
00:33:43,563 --> 00:33:46,065
لأنني إذا لم أفعل، سأجلس هناك
وسأكون مثل،

663
00:33:46,149 --> 00:33:48,109
"أنا مارس الجنس، أنا مارس الجنس،
أنا مارس الجنس، أنا مارس الجنس."

664
00:33:48,192 --> 00:33:49,527
علينا أن نبدأ سخيف.

665
00:33:49,610 --> 00:33:52,989
إذا لم يكن لدينا رجال على متن الطائرات بحلول يوم الاثنين،
قد تقوم أيضًا بقطع تسلسل النهاية.

666
00:33:53,072 --> 00:33:54,323
ستكون معركة بالأسلحة النارية.

667
00:33:56,284 --> 00:33:58,536
لقد دفعنا بالفعل لمدة سبعة أيام

668
00:33:58,619 --> 00:34:03,082
وهذا مثل نصف مليون دولار"
قيمة المال

669
00:34:03,166 --> 00:34:05,460
الذي خرج للتو من النافذة اللعينة

670
00:34:05,543 --> 00:34:10,256
عندما مو--
عندما كان لدينا 600 قصيرة للبدء.

671
00:34:10,339 --> 00:34:11,257
[تنهد ستاهيلسكي]

672
00:34:11,340 --> 00:34:12,633
[ليتش] إنها فوضى عارمة.

673
00:34:16,429 --> 00:34:20,433
[إيوانيك] وبعد ذلك، من العدم،
جاء المال من خلال.

674
00:34:24,312 --> 00:34:27,523
[يضحك ستاهيلسكي]

675
00:34:27,607 --> 00:34:30,359
يجب أن يتم تمويلها بالكامل بحلول الغد.

676
00:34:32,361 --> 00:34:34,155
جاهز للتصوير يوم الجمعة.

677
00:34:35,364 --> 00:34:36,574
[إيوانيك] لقد باركنا.

678
00:34:36,657 --> 00:34:40,286
لقد كان من الجنون أننا سحبنا هذا
في مقدار الوقت الذي فعلناه.

679
00:34:40,369 --> 00:34:42,705
سيكون…
هذا الفيلم يدور حول الانتقام.

680
00:34:42,789 --> 00:34:44,415
ليس جون ويك.

681
00:34:44,499 --> 00:34:46,084
لنا. [ضحكة مكتومة]

682
00:34:46,167 --> 00:34:49,837
ومن ثم نكتشف ذلك أثناء التصوير
أن المال لم يكن أبداً من هذا الرجل،

683
00:34:49,921 --> 00:34:51,714
لكنها كانت أموال إيفا لونجوريا.

684
00:34:51,798 --> 00:34:56,844
ولم أخبر كيانو
حتى بعد انتهاء الفيلم

685
00:34:56,928 --> 00:34:59,347
لأنني لم أكن أريده أن يكون مثله،
"ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟"

686
00:34:59,430 --> 00:35:02,266
لذا نعم، إذا نظرت إلى جون ويك 1،

687
00:35:02,350 --> 00:35:06,229
إيفا لونجوريا الحمد لله
لقد أنقذ الفيلم إلى حد كبير.

688
00:35:07,897 --> 00:35:09,148
لقد مررنا بها،

689
00:35:09,232 --> 00:35:12,360
ولكن أعتقد أنه كسر
القليل من روح تشاد وديف

690
00:35:12,443 --> 00:35:14,821
لأنهم كانوا مديرين لأول مرة،

691
00:35:14,904 --> 00:35:18,116
ولم يدركوا
أنه في بعض الأحيان هذه هي اللعبة.

692
00:35:18,199 --> 00:35:20,201
الأشياء تحدث،
خاصة في الأفلام المستقلة.

693
00:35:20,284 --> 00:35:25,123
وهكذا، ذهبنا إلى تصوير الفيلم.
لقد كنا مرهقين بالفعل عندما بدأنا.

694
00:35:26,541 --> 00:35:28,501
[ريفز] أعني،
أتذكر عندما وصلت إلى نيويورك، و...

695
00:35:28,584 --> 00:35:30,837
كما تعلمون،
أحب زيارة مكتب الإنتاج.

696
00:35:30,920 --> 00:35:32,338
-انظر ماذا يحدث.
-نعم.

697
00:35:32,421 --> 00:35:37,301
وأخذت جون سوندرز،
من كان أول ميلادي، وكنت مثل،

698
00:35:37,385 --> 00:35:39,887
"جون، دعنا ننظر إلى السبورة"
كما تعلمون، جدول التصوير.

699
00:35:39,971 --> 00:35:41,973
[ستاهيلسكي] أتذكر ذلك.
أردت أن أرى الجدول الزمني.

700
00:35:42,056 --> 00:35:43,850
-[ريفز] نعم.
-[ستاهيلسكي] أنت عاهرة جدول أعمالك.

701
00:35:43,933 --> 00:35:46,936
[ريفز] وكنت مثل،
"كيف حالنا... لا يمكننا إطلاق النار على ذلك.

702
00:35:47,019 --> 00:35:48,271
مثل، كيف سنفعل ذلك؟"

703
00:35:48,354 --> 00:35:49,856
أتذكرك فقط
كانوا يهزون رأسك.

704
00:35:49,939 --> 00:35:51,399
قلت: "لا، نحن بحاجة إلى المزيد من الأيام."

705
00:35:51,482 --> 00:35:54,443
وهو يقول: "أعرف".
أقول، "نحن بحاجة إلى الحصول على المزيد من الأيام."

706
00:35:55,444 --> 00:35:58,698
[ليتش] لم نتمكن من لف رؤوسنا
حول ما يمكن أن يذهب.

707
00:35:58,781 --> 00:36:00,616
كيف نفعل ذلك؟ كيف نفعل هذا؟

708
00:36:01,242 --> 00:36:03,828
وكيانو لم يستطع
ولم يستطع الكاتب

709
00:36:03,911 --> 00:36:05,288
ولم يتمكن المنتجون من ذلك.

710
00:36:05,371 --> 00:36:08,374
لذلك نحن مثل، "نحن فقط سنفعل
اصنع الفيلم بوقت أقل."

711
00:36:09,500 --> 00:36:11,627
[ستاهيلسكي] كما تعلم، نحن نضحك ونمزح
بخصوص انه مجرد فيلم

712
00:36:11,711 --> 00:36:15,339
ولكننا جميعًا نعلم، وكل فرد من أفراد الطاقم يعلم
أنك تأخذ الأمر على محمل الجد.

713
00:36:15,423 --> 00:36:16,883
تريد أن تقوم بأفضل عمل ممكن.

714
00:36:16,966 --> 00:36:19,302
أنت لا تريد أن تخذل الناس
الذين علقوا رقبتهم من أجلك،

715
00:36:19,385 --> 00:36:21,053
لذلك قمت بوضع الكثير من الضغط
على نفسك للقيام بذلك.

716
00:36:21,137 --> 00:36:25,433
أعني، في نهاية اليوم،
لقد عرفنا كيانو لمدة عشر سنوات تقريبًا،

717
00:36:25,516 --> 00:36:27,643
ثماني سنوات في ذلك الوقت
من جميع المصفوفات.

718
00:36:28,144 --> 00:36:29,562
ولكن لا يزال كيانو ريفز.

719
00:36:29,645 --> 00:36:31,731
أنت لا تريد أن تخذل هذا الرجل.
مثل، هو محترف، رجل.

720
00:36:31,814 --> 00:36:33,357
هذا هو كيانو ريفز اللعين.

721
00:36:33,441 --> 00:36:34,775
مثلًا، أنت لا تريد أن تخذله

722
00:36:34,859 --> 00:36:37,320
بغض النظر عن رأيك
الفيلم سيكون.

723
00:36:38,112 --> 00:36:40,948
لذلك قررنا أن نعطيها كل ما لدينا
ووضع الكثير من الضغط على أنفسنا.

724
00:36:41,032 --> 00:36:43,367
[عضو الطاقم] يا رفاق، يجب أن نواصل التحرك.
فلدي الاستمرار في التحرك.

725
00:36:43,451 --> 00:36:45,036
-[عضو الطاقم 2] المتداول!
-[عضو الطاقم 3] المتداول!

726
00:36:46,412 --> 00:36:47,455
[عضو الطاقم 4] العمل!

727
00:36:50,041 --> 00:36:53,419
لقد تم الاعتداء علينا للتو بالمشاكل.

728
00:36:53,502 --> 00:36:54,712
إذهب! إذهب! إذهب.

729
00:36:54,795 --> 00:36:56,130
أطلق النار، أطلق النار.

730
00:36:56,214 --> 00:36:58,132
[تشغيل موسيقى مكثفة]

731
00:37:01,344 --> 00:37:03,387
[ليتش] مشاكل
من مختلف الإدارات

732
00:37:03,471 --> 00:37:04,639
ومن ثم مشاكل الميزانية.

733
00:37:04,722 --> 00:37:07,058
علينا معرفة المشاهد التي يمكننا قصها.

734
00:37:07,141 --> 00:37:08,893
[الثرثرة غير واضحة]

735
00:37:08,976 --> 00:37:11,604
كالعادة في جون ويك,
ما هي المشاهد التي يمكننا قطعها.

736
00:37:12,772 --> 00:37:14,315
لأننا أبدا
لديك الوقت لاطلاق النار عليهم جميعا.

737
00:37:15,274 --> 00:37:18,361
في صناعة الأفلام ذات الميزانيات المنخفضة،
عليك أن تكون في أفلامك الخاصة.

738
00:37:18,444 --> 00:37:21,405
أود أن أقول أن هذا كان
خيار إبداعي، لكنه كان يتعلق بالميزانية.

739
00:37:21,489 --> 00:37:23,866
ومن ثم إطلاق النار لوجستيا
في مشاكل نيويورك.

740
00:37:23,950 --> 00:37:26,744
[عضو الطاقم] عفوا،
عليك الاستمرار في التحرك. الممشى النشط .

741
00:37:26,827 --> 00:37:28,120
[تطلق صفارة الإنذار]

742
00:37:29,288 --> 00:37:31,540
[ليتش] أعتقد أنه كان مجرد
آلهة الفيلم كرهتنا.

743
00:37:32,166 --> 00:37:35,711
لذلك نحن على الغلاف
من صحيفة نيويورك بوست اليوم.

744
00:37:35,795 --> 00:37:40,007
عمل فيني الجيد
في قسم الدعامة واردة.

745
00:37:41,217 --> 00:37:43,177
عمل الماكياج جيد. الشعر عمل جيد.

746
00:37:45,179 --> 00:37:47,640
-[ريفز] التدريب العملي الشامل...
-[ستاهيلسكي] هذا يساعد حقًا.

747
00:37:47,723 --> 00:37:50,226
…كان فيلم John Wick 1 استثنائيًا.

748
00:37:50,309 --> 00:37:54,230
عندما دخلنا لبدء الطاقم،
أعني أننا كنا فيلمًا صغيرًا.

749
00:37:54,313 --> 00:37:58,401
لم يكن أحد متأكدًا مما إذا كنا سنذهب.
لذلك، لم نتمكن حقًا من حجز عدد كبير من أفراد الطاقم.

750
00:37:58,484 --> 00:38:00,278
لذلك، كان الأمر بمثابة الصيد بقدر ما يمكن الإمساك به
مع الطاقم.

751
00:38:00,361 --> 00:38:02,655
نحن فقط نأخذ المقابلات
ومن كان متاحًا نوعًا ما،

752
00:38:02,738 --> 00:38:04,282
مهما كنا... كما تعلمون.

753
00:38:04,365 --> 00:38:05,825
كان على الناس خفض أسعارهم.

754
00:38:05,908 --> 00:38:08,119
ثم لقسم الدعامة

755
00:38:08,202 --> 00:38:12,039
وصلنا، لا مزحة،
فيني مازاريلا وجوي.

756
00:38:12,123 --> 00:38:14,000
-[ريفز] نعم، جوي كوبولا.
-[ستاهيلسكي] جوي كوبولا.

757
00:38:14,083 --> 00:38:17,336
أعني، فيني مازاريلا وجوي كوبولا،
هؤلاء كانوا أسياد الدعامة لدينا.

758
00:38:17,420 --> 00:38:21,132
وكانوا مجرد أروع الرجال،
وقد حصلوا عليه للتو.

759
00:38:21,215 --> 00:38:25,511
أعني، فيني، مثل التوقف--
كأننا بحاجة إلى شاحنة لجمع القمامة.

760
00:38:25,594 --> 00:38:28,806
وهو يركض في الشارع.
إنه يركض في الشارع.

761
00:38:29,473 --> 00:38:32,101
[ستاهيلسكي] الساعة الثانية صباحًا في الحي الصيني
في نيويورك في جون ويك 2,

762
00:38:32,768 --> 00:38:35,896
قررنا أننا نريد شاحنة لجمع القمامة
ليأتي في الزقاق ويعود مثل--

763
00:38:35,980 --> 00:38:37,231
نعم، ارجع لجون ويك.

764
00:38:37,315 --> 00:38:39,400
قال فيني للتو
"ماذا لديكم يا رفاق في جيوبكم؟"

765
00:38:39,483 --> 00:38:41,360
- لقد أعطيناه بضع عشرينيات.
-نعم.

766
00:38:41,444 --> 00:38:43,654
لقد عاد خلال خمس دقائق
مع شاحنة القمامة.

767
00:38:43,738 --> 00:38:44,947
مع شاحنة القمامة.

768
00:38:45,031 --> 00:38:47,575
لقد دفع لسائق شاحنة القمامة في المدينة
مائة دولارات.

769
00:38:50,369 --> 00:38:51,996
[ريفز] أعني،
تقوم بإجراء اتصالات في الأفلام،

770
00:38:52,079 --> 00:38:54,498
ولكن الاتصالات التي تم إجراؤها
على هذا كانت خاصة حقا.

771
00:38:54,582 --> 00:38:56,292
لقد كانت جيدة جدًا. نعم، لقد حالفنا الحظ.

772
00:38:56,375 --> 00:38:58,544
-شخصية ومبتكرة.
-نعم.

773
00:38:58,627 --> 00:38:59,879
-أنت تعرف؟
-الناس الطيبين.

774
00:38:59,962 --> 00:39:03,507
المحبة ، الذين يحبون عملهم ،
الذين هم مدهشون في ما يفعلونه.

775
00:39:03,591 --> 00:39:05,509
وهم يحبون الألم. [يضحك]

776
00:39:05,593 --> 00:39:07,428
وهم-- والذين يحبون الألم.

777
00:39:07,511 --> 00:39:09,180
إنهم يحبون المعاناة.

778
00:39:21,984 --> 00:39:23,778
حرفيا في اليوم السابق
بدأنا بإطلاق النار،

779
00:39:24,653 --> 00:39:27,990
رأيت تشاد في الزاوية
مثل الحضنة والغضب.

780
00:39:28,074 --> 00:39:29,992
لقد ذهبت إلى ديف، أنا مثل،
"ما الذي يزعج تشاد؟

781
00:39:30,076 --> 00:39:32,370
مثل شخص ما من الفيلم؟"
فيقول: لا، إنها زوجته.

782
00:39:32,453 --> 00:39:34,622
وهذا وذاك.
أنا مثل "ماذا تقصد؟"

783
00:39:34,705 --> 00:39:36,499
انه مثل،
"نعم، أعتقد أنهم منفصلون."

784
00:39:36,582 --> 00:39:38,793
أنا مثل "الآن؟" هذا الفيلم؟

785
00:39:38,876 --> 00:39:42,129
لقد مررنا للتو بالجحيم
تمويل الفيلم.

786
00:39:42,213 --> 00:39:43,339
لم أكن أتقاضى راتبي.

787
00:39:43,422 --> 00:39:44,632
ولم يقتصر الأمر على عدم حصولي على راتبي،

788
00:39:44,715 --> 00:39:47,802
لقد أخذت المال من منزلنا
لملء بعض الثقوب.

789
00:39:47,885 --> 00:39:49,762
وأنا أقول: "كيف يمكن أن يكون هذا؟

790
00:39:49,845 --> 00:39:52,098
كم عدد الزيارات التي يمكن أن يحققها هذا الفيلم؟"

791
00:39:53,307 --> 00:39:55,226
-يا.
-يا. كيف حالك؟

792
00:39:55,309 --> 00:39:56,435
[إيوانيك] وتحدثت مع تشاد حول هذا الموضوع.

793
00:39:56,519 --> 00:39:58,396
أنا فقط أقول: "أنا لا أهتم
ما الذي تمر به.

794
00:39:58,479 --> 00:40:00,940
عليك فقط أن تمتصه
وتجاوز هذا."

795
00:40:01,023 --> 00:40:02,942
وهو يقول: "بالتأكيد،
لا تقلق بشأن ذلك."

796
00:40:03,025 --> 00:40:05,528
إنه مثل، "سأكون مظلمًا
وكراهية الذات على انفراد."

797
00:40:07,405 --> 00:40:10,157
[ستاهيلسكي]
لقد مررنا بانفصال رهيب.

798
00:40:10,241 --> 00:40:12,535
لذلك فعلت الفيلم بأكمله
انفصلت عن هايدي.

799
00:40:13,869 --> 00:40:16,038
عندما يكون مقيدًا بشيء ما،

800
00:40:16,122 --> 00:40:19,917
عندما يركز، يكون الأمر صعبًا حقًا
لاختراق الجدار، أليس كذلك؟

801
00:40:20,000 --> 00:40:23,754
لذلك، أعتقد في العلاقة،
كما تعلمون، فإنه من الصعب،

802
00:40:23,838 --> 00:40:26,715
لأنه عندما كنت تبحث
للاتصال العاطفي،

803
00:40:26,799 --> 00:40:30,219
أو كنت تبحث عن نوع ما،
كما تعلمون، شيئا،

804
00:40:30,302 --> 00:40:33,097
وهو يركز فقط بالليزر على شيء ما،
لا يمكنك المرور.

805
00:40:33,180 --> 00:40:34,932
شعرت أنها بحاجة إلى شيء أكثر،

806
00:40:35,015 --> 00:40:37,393
ولحسن الحظ اتفقت معها.

807
00:40:37,476 --> 00:40:39,186
وبعد ذلك نجحنا
لنعود معًا مرة أخرى،

808
00:40:39,270 --> 00:40:41,939
بالطبع بعد المشاركة
عندما يكون لدي كل هذا الوقت،

809
00:40:42,815 --> 00:40:47,236
فقط للحصول على الطلاق في جون ويك 2.
[يضحك]

810
00:40:47,319 --> 00:40:50,698
لذلك، يمكنك أن ترى أنني أضحك
في عدم كفاءتي الكاملة

811
00:40:50,781 --> 00:40:52,450
لفرز ذلك وتحقيق التوازن في حياتي.

812
00:40:55,536 --> 00:40:57,913
[ليتش] ما كان محبطًا حقًا
بالنسبة لي كان ذلك،

813
00:40:57,997 --> 00:40:59,790
عندما حصلنا على فرصتنا اللعينة الوحيدة

814
00:40:59,874 --> 00:41:03,252
الذي كنت أعمل عليه شخصيًا
يحتمل أن يكون أصعب بكثير منك

815
00:41:03,335 --> 00:41:07,214
للوصول إلى عالم المخرج،
وسوف تقوم بتفجيره.

816
00:41:08,424 --> 00:41:11,886
كان من الصعب بالنسبة لي أن أكون متعاطفًا
لأنه لم يكن يشعر بالعدل.

817
00:41:11,969 --> 00:41:13,971
وبعد مرور أسبوعين، اتصل بي باسيل
يوم الأحد وكان مثل،

818
00:41:14,054 --> 00:41:17,391
"عليك أن تكون في نيويورك.
هذان الشخصان لا يتحدثان مع بعضهما البعض."

819
00:41:18,100 --> 00:41:20,519
اعتقدت فعلا
أن اثنين من المخرجين لأول مرة

820
00:41:20,603 --> 00:41:23,063
سيكون أفضل من
مدير واحد لأول مرة لأنه،

821
00:41:23,147 --> 00:41:26,317
كما تعلمون، مجموعتان من الأيدي،
يمكنك إنجاز أكثر من مجموعة واحدة من الأيدي.

822
00:41:26,400 --> 00:41:28,527
وبدت خلافاتهم
كما لو كان التقدم

823
00:41:28,611 --> 00:41:30,654
من خلال مسار اطلاق النار.

824
00:41:30,738 --> 00:41:35,284
إنه تقريبا مثل العدو الخارجي
لقد انتهى أمر إنتاج الفيلم،

825
00:41:35,367 --> 00:41:37,286
حتى الآن يمكن أن يبدأ الاقتتال الداخلي.

826
00:41:37,369 --> 00:41:41,332
أتذكر أنهم أمضوا ساعة
القتال على ألوان الملاءات.

827
00:41:41,415 --> 00:41:44,460
سخيف، من المفترض أن يكون سخيف
مكان رائع ورائع حيث تريد أن تكون.

828
00:41:44,543 --> 00:41:49,048
وهو مثل الخزامى اللعين
شيء سخيف الأرجواني.

829
00:41:49,131 --> 00:41:51,592
[إيوانيك] كما تعلمون، في الماضي،
لقد كنت ساذجًا لأفاجأ.

830
00:41:51,675 --> 00:41:53,469
أعتقد أننا ربما تشاجرنا كل يوم.

831
00:41:53,552 --> 00:41:55,304
لكنني لا أعتقد
لقد كانت حجة فعلية.

832
00:41:55,387 --> 00:41:58,182
أعتقد أننا كنا متوترين على حد سواء،
وقمنا بإخراجها من بعضنا البعض

833
00:41:58,265 --> 00:42:01,060
لأنه عندما تحبون بعضكم البعض، هؤلاء
هم الأشخاص الذين أخرجتهم أولاً.

834
00:42:01,143 --> 00:42:02,978
[ليتش] أنت تعرف ماذا،
قم بعملك اللعين

835
00:42:03,062 --> 00:42:06,106
كان صنع هذا الفيلم مثل
مشاهدة والدي ينفصلان.

836
00:42:06,190 --> 00:42:10,027
سوف ننتهي في حوالي الساعة 3:00 صباحًا،
وأود أن أبكي وأنا أعود إلى المنزل،

837
00:42:10,110 --> 00:42:11,820
أن تكون مثل "ما هذا؟"

838
00:42:11,904 --> 00:42:14,281
-إنه أمر فظيع يا رجل.
-[يضحك]

839
00:42:14,365 --> 00:42:18,285
إنه مثل قتال أمي وأبي
طوال الوقت. سأحتاج إلى المشورة.

840
00:42:18,369 --> 00:42:19,370
إنهم مشغولون بالتفكير.

841
00:42:19,453 --> 00:42:21,789
أعتقد أنهم يعملون بها
معلوماتهم لهذا اليوم

842
00:42:21,872 --> 00:42:23,207
في رؤوسهم، ربما.

843
00:42:23,290 --> 00:42:26,168
على الأقل هذا ما آمله
الذي يفعلونه أثناء الصمت.

844
00:42:26,252 --> 00:42:29,672
لم يكن الأمر يتعلق بالإبداع.
كان الأمر يتعلق بأساليب الإدارة.

845
00:42:29,755 --> 00:42:31,257
وأعتقد أن تشاد،

846
00:42:31,340 --> 00:42:34,301
يحصل على الكثير من العصير
عن طريق تفجير الأشياء لثانية واحدة

847
00:42:34,385 --> 00:42:37,012
ومن ثم جعل الناس يركضون
لوضعهم معا مرة أخرى.

848
00:42:37,721 --> 00:42:40,015
وأنا لا أعمل بهذه الطريقة.

849
00:42:41,100 --> 00:42:42,685
هل يعجبك هذا أم يعجبك ذلك؟

850
00:42:43,686 --> 00:42:46,772
هل يضع شيئا في...
يأخذ قهوته السوداء؟

851
00:42:47,856 --> 00:42:50,025
-[ستاهيلسكي] أسود مثل مخاطه.
-[ليتش] مثل روحه.

852
00:42:50,109 --> 00:42:51,360
مثل روحه.

853
00:42:51,443 --> 00:42:52,611
[ريفز] ماذا عن ذلك.

854
00:42:53,279 --> 00:42:54,863
[ستاهيلسكي]
هل هو رجل واحد يخدم كيندا؟

855
00:42:54,947 --> 00:42:58,576
سخرية جون ويك 1
هل كان تشاد وديف حقاً،

856
00:42:58,659 --> 00:43:00,828
حقا، مريحة حقا
مع تسلسل العمل.

857
00:43:00,911 --> 00:43:03,497
التسلسلات الدرامية
وتسلسل التمثيل،

858
00:43:03,581 --> 00:43:05,708
وكانوا أقل من ذلك،
لأنهم لم يفعلوا ذلك أبدًا.

859
00:43:05,791 --> 00:43:08,419
وهكذا، كانت مفارقة غريبة
مما تتعامل معه عادة

860
00:43:08,502 --> 00:43:09,628
من المخرجين لأول مرة.

861
00:43:09,712 --> 00:43:12,298
عادة، المخرجين لأول مرة
تطغى على تسلسل الأحداث،

862
00:43:12,381 --> 00:43:14,133
وتأتي أشياء الأداء بشكل طبيعي.

863
00:43:14,216 --> 00:43:15,551
لقد انقلبت على هذا الفيلم.

864
00:43:15,634 --> 00:43:18,304
أعتقد أننا أطلقنا النار داخل المنزل
لمدة تسعة أيام، أو سبعة أيام.

865
00:43:18,387 --> 00:43:19,555
نعم. لا، لقد خيمنا هناك.

866
00:43:19,638 --> 00:43:21,557
كان هناك الكثير من جون ويك
الكآبة حولها,

867
00:43:21,640 --> 00:43:23,183
ونحن نقول، "هذه هي الشخصية."

868
00:43:23,267 --> 00:43:24,852
-تذكر كم فعلنا؟
-نعم.

869
00:43:24,935 --> 00:43:27,771
[ريفز]
لأنه قام بتفريقكما، أليس كذلك؟

870
00:43:27,855 --> 00:43:29,064
[ليتش] إنه يحطم علاقتكما...

871
00:43:29,148 --> 00:43:30,858
[ستاهيلسكي] كنت أنا وديف متوترين للغاية

872
00:43:30,941 --> 00:43:32,693
أنهم سوف يرون فقط
لنا كالرجال حيلة.

873
00:43:32,776 --> 00:43:35,279
لا يمكننا التركيز على العمل.
علينا أن نركز على التمثيل،

874
00:43:35,362 --> 00:43:37,740
والعاطفة،
والألم الذي يعاني منه هذا الرجل.

875
00:43:37,823 --> 00:43:41,160
لذلك أمضينا تسعة أيام
بميزانية صغيرة جداً،

876
00:43:41,243 --> 00:43:44,705
فيلم جدول زمني صغير جدا
من كيانو الكآبة حولها،

877
00:43:44,788 --> 00:43:48,000
كيانو ينظف الخزانة
وحزم ملابس زوجته

878
00:43:48,083 --> 00:43:50,502
ويجلس هناك يحدق
إلى الظلام والهاوية.

879
00:43:51,170 --> 00:43:55,549
أتذكر أنه في اليوم الثالث،
لم يقل كيانو كلمة واحدة لمدة ثلاثة أيام.

880
00:43:55,633 --> 00:43:57,259
كان سيستيقظ،

881
00:43:57,343 --> 00:43:58,552
غسل أسنانه،

882
00:43:58,636 --> 00:43:59,803
أنظر في المرآة،

883
00:43:59,887 --> 00:44:01,096
اذهب عبر الأرض ،

884
00:44:01,180 --> 00:44:02,431
ملء وعاء الكلب،

885
00:44:02,514 --> 00:44:03,724
أقول "تعال إلى هنا"

886
00:44:03,807 --> 00:44:04,808
استيقظ،

887
00:44:04,892 --> 00:44:07,853
واللقطات
كان مثل ممل العقل.

888
00:44:07,936 --> 00:44:09,355
وكانت لا نهاية لها.

889
00:44:09,438 --> 00:44:11,857
لديك الكثير من جون ويك
تناول الحبوب بنفسه.

890
00:44:11,940 --> 00:44:14,234
صناعة الكتب، أليس كذلك؟
هل تتذكر أنه قام بترميم الكتب؟

891
00:44:14,318 --> 00:44:15,319
لقد نسيت ذلك.

892
00:44:15,402 --> 00:44:17,988
أردنا أن نظهر شيئا
بأنه دقيق جداً...

893
00:44:18,072 --> 00:44:19,573
-دقيق.
-المنهجي.

894
00:44:19,657 --> 00:44:22,493
لذلك قمنا بالتصوير لمدة يومين تقريبًا
كيانو يقوم بتجليد الكتب.

895
00:44:22,576 --> 00:44:26,163
هذا هو مدى رعبنا
من أن يتم تصنيفهم على أنهم رجال أكشن.

896
00:44:26,246 --> 00:44:28,540
أوه، ركلة في الرأس.

897
00:44:28,624 --> 00:44:29,833
[آهات]

898
00:44:29,917 --> 00:44:31,960
-[ريفز] يعجبني رد الفعل هذا.
-[ستاهيلسكي] أنا كذلك.

899
00:44:32,044 --> 00:44:35,631
لا ترى رد الفعل هذا كثيرًا مع،
كما تعلمون، مثل هذا النوع من الأشياء المتقطعة.

900
00:44:35,714 --> 00:44:38,550
كما تعلم، أيها القفل البخاري اللعين
عندما كنت في الألم سخيف.

901
00:44:38,634 --> 00:44:40,010
[أنين الكلب]

902
00:44:40,094 --> 00:44:41,804
-[ريفز] أوه، صحيح، قتل الكلب.
-[ستاهيلسكي] نعم.

903
00:44:41,887 --> 00:44:43,013
[يصرخ الكلب]

904
00:44:43,764 --> 00:44:44,848
-[يقلد الصرخة]
-أوف.

905
00:44:44,932 --> 00:44:47,893
كان يجب أن تسمع
هذا اختبار الفحص في المرة الأولى. عفوا.

906
00:44:47,976 --> 00:44:49,645
لم يفز هذا الجمهور مرة أخرى.

907
00:44:49,728 --> 00:44:51,355
-أوه نعم؟
-[يضحك] أوه، نعم.

908
00:44:51,438 --> 00:44:53,273
فحصنا التجريبي الأول--

909
00:44:53,357 --> 00:44:55,317
-كيف تم ذلك؟
-ذلك الكلب--ذهب ذلك الكلب.

910
00:44:55,401 --> 00:44:56,735
وصمت الجمهور

911
00:44:57,319 --> 00:44:58,946
وكان الناس يخرجون.

912
00:45:00,239 --> 00:45:02,408
كان الفيلم لا يزال قاسيًا جدًا.
لقد كان لا يزال طويلاً حقًا.

913
00:45:02,491 --> 00:45:03,700
لكن نعم، أصبح الأمر غريبًا.

914
00:45:03,784 --> 00:45:09,039
وهو من أشهر المبادئ
في هوليوود

915
00:45:09,123 --> 00:45:10,624
هو أنك لا تقتل كلبًا أبدًا.

916
00:45:10,707 --> 00:45:13,001
بمجرد مقتل كلب،

917
00:45:13,085 --> 00:45:17,506
أنت تخسر دائمًا تقريبًا
شريحة كبيرة من الجمهور.

918
00:45:18,132 --> 00:45:20,676
-[ريفز] أوه، نعم، حقنة الدم.
-[ستاهيلسكي] نعم، حقنة دم.

919
00:45:21,844 --> 00:45:24,596
زحف الجرو في طريقه
ليرجع إلى صاحبه قبل أن يموت.

920
00:45:24,680 --> 00:45:25,764
[يقلد أنين الكلاب]

921
00:45:25,848 --> 00:45:29,726
وعندما عادت هذه الصحف اليومية،
في الواقع حصلنا على ستيرن يتحدث عنه،

922
00:45:29,810 --> 00:45:33,647
"أوه، اللعنة يا رفاق. ما أنتم--
مثل، ماذا تفعلون يا رفاق؟"

923
00:45:33,730 --> 00:45:35,023
لا يمكنك قتل الكلب.

924
00:45:36,066 --> 00:45:39,278
"أنت تقوم بعمل إباحية جرو، مثل، دماء."

925
00:45:39,361 --> 00:45:42,489
فقلت: "لا يا رجل، لقد حصلنا على العدسة الصغيرة
على. سيكون الأمر فنيًا حقًا."

926
00:45:42,573 --> 00:45:45,784
إنهم مثل "الجرو".
الأمعاء على الأرض".

927
00:45:45,868 --> 00:45:47,578
أقول: "إنها ليست أمعاء.
إنها مجرد دماء."

928
00:45:47,661 --> 00:45:49,496
كان لدينا جدال كامل حول تلك اللقطة.

929
00:45:49,580 --> 00:45:52,833
أتذكر إطلاق النار على الكلب حتى الموت،

930
00:45:52,916 --> 00:45:57,087
وكان كيانو على الأرض
البكاء مع هذا البيجل المحشو.

931
00:45:58,755 --> 00:46:00,090
وفي تلك اللحظة، أنت مثل،

932
00:46:00,174 --> 00:46:04,595
"هذا إما عبقري أو، مثل،
أسوأ شيء قمت به على الإطلاق."

933
00:46:04,678 --> 00:46:07,222
- كنا نعلم دائمًا أننا سنفعل ذلك.
-أوه، نعم. أعني أنه الفيلم.

934
00:46:07,306 --> 00:46:09,183
وكان هناك آخرون احتفظوا بها
يحاول أن يخرجنا من هذا الأمر،

935
00:46:09,266 --> 00:46:10,726
لكننا نقول، "لا، علينا أن نقتل"--

936
00:46:10,809 --> 00:46:12,686
عليك أن-- [تلعثم] أين الفيلم؟

937
00:46:12,769 --> 00:46:14,521
نعم، لم يكن لدينا فيلم
بدون الجرو.

938
00:46:14,605 --> 00:46:17,733
[ريفز] لا، عليك أن تقتل الجرو
لذلك أنت تقتل المرفق.

939
00:46:17,816 --> 00:46:20,110
ولكن أعتقد أنه كان هناك
المزيد من المحادثات حول ذلك.

940
00:46:20,194 --> 00:46:21,945
كان هناك ذلك وبعد ذلك
قتل ألفي في النهاية.

941
00:46:22,029 --> 00:46:24,323
لا يمكنك قتل ألفي ألين فحسب
بدم بارد كما فعلنا،

942
00:46:24,406 --> 00:46:26,116
لأن هذا الجو بارد للغاية.

943
00:46:26,200 --> 00:46:29,119
-يوسف، عليك أن تذهب.
-لا يمكنك قتل الجرو.

944
00:46:29,203 --> 00:46:30,662
- وزوجته--
- الجرو يجب أن يذهب.

945
00:46:30,746 --> 00:46:31,872
وعلى زوجته أن...

946
00:46:31,955 --> 00:46:34,708
علينا أن نكتشف أن زوجته
تم تسميمه من قبل الأشرار.

947
00:46:34,791 --> 00:46:36,126
لا، الزوجة يجب أن تموت.

948
00:46:36,210 --> 00:46:39,421
تلك كانت الملاحظات الثلاث
لقد عدنا من شعوب معينة.

949
00:46:39,505 --> 00:46:43,300
حتى الليلة التي كنا نقوم فيها بتربية الجرو،
كنا نعلم أن لدينا شيئًا جيدًا عندما--

950
00:46:43,383 --> 00:46:45,636
أعتقد لأننا أطلقنا النار على ذلك
ادفع الدم أولاً.

951
00:46:45,719 --> 00:46:46,720
[ريفز] نعم.

952
00:46:46,803 --> 00:46:49,723
-وبعد ذلك، أنت فقط تداعب الجرو.
-نعم.

953
00:46:49,806 --> 00:46:52,351
نحن مثل، "هذا رائع.
وهذا يحدث في الفيلم."

954
00:46:52,434 --> 00:46:54,561
وكان هناك الكثير من الحديث
خلف الشاشات،

955
00:46:54,645 --> 00:46:58,023
مثل، "أوه، لا، علينا إطلاق النار
ثانية... نسخة ثانية."

956
00:46:58,106 --> 00:47:00,192
لم يكن تشاد كثيرًا
شخص كلب في ذلك الوقت.

957
00:47:00,275 --> 00:47:02,486
الآن لديه كلاب، وهو يحب الكلاب،

958
00:47:02,569 --> 00:47:04,571
وهو احتضنهم
وقام بتصوير أفلام مع الكلاب،

959
00:47:04,655 --> 00:47:06,448
وقام بتدريبهم
منذ أن كانوا كلابًا،

960
00:47:06,532 --> 00:47:09,284
ويعضون الناس في الرقبة
والكرات والقرف.

961
00:47:09,368 --> 00:47:11,870
لكنه لم يعد لديه كلاب في جون ويك.

962
00:47:11,954 --> 00:47:13,413
مثل، وقال انه لن يذهب، مثل،

963
00:47:13,497 --> 00:47:16,583
"تشاد سوف يوجه هذا
فيلم مؤثر عن الكلب,

964
00:47:16,667 --> 00:47:18,043
رجل وكلبه."

965
00:47:18,126 --> 00:47:20,587
لم يكن ذلك ليحدث
تشاد الخيار الأول

966
00:47:20,671 --> 00:47:23,507
وهذا جزئيًا سبب حدوث ذلك
من السهل قتل الكلب، ربما.

967
00:47:23,590 --> 00:47:26,468
لقد كان مثله تمامًا،
"لقد تخلصنا من الكلب فحسب،

968
00:47:26,552 --> 00:47:28,303
إذن ليس علي أن أرشد كلبًا."

969
00:47:28,387 --> 00:47:29,555
والآن هذا مضحك.

970
00:47:29,638 --> 00:47:31,598
كل ما هناك هو الكلاب. [ضحكة مكتومة]

971
00:47:31,682 --> 00:47:33,642
إذا كانت هذه هي الرحلة
أن تشاد أخذت بعيدا،

972
00:47:33,725 --> 00:47:37,187
وكأنه أصبح محبًا للكلاب،
فأنا سعيد لأننا أنشأنا جون ويك.

973
00:47:37,271 --> 00:47:39,898
لأنه ضخم بالنسبة لي.

974
00:47:41,149 --> 00:47:43,986
هناك رجل يمكن أن يكون
الحصول على حبة عليك هنا.

975
00:47:44,069 --> 00:47:45,904
ولهذا السبب تقوم بسحب الحمار ...

976
00:47:45,988 --> 00:47:48,156
-حسنا.
- إنها أشبه بـ "أوه، اللعنة".

977
00:47:48,240 --> 00:47:49,449
في بعض الأحيان يسألنا الناس،

978
00:47:49,533 --> 00:47:52,828
"ما تم تصويره في John Wick 1 هو لديف
وما هي طلقتك؟"

979
00:47:52,911 --> 00:47:56,206
أنا مثل، "أنا لا أعرف سخيف."
كل شيء كان محادثة.

980
00:47:56,290 --> 00:47:58,458
كان سيجهز كاميرا،
أقوم بإعداد الكاميرا B.

981
00:47:58,542 --> 00:48:01,044
لقد كانت مجرد عملية عضوية.
لقد عملنا معًا عدة مرات.

982
00:48:01,128 --> 00:48:03,714
لقد عرفنا للتو أن هذا هو ما يجب علينا فعله.
يجب علينا إنجاز هذا. دعنا نذهب.

983
00:48:03,797 --> 00:48:04,923
دعونا نتوصل إلى أفضل فكرة.

984
00:48:08,719 --> 00:48:11,513
[ستاهيلسكي]
كان لدى ديف حساسية أقوى بكثير.

985
00:48:12,723 --> 00:48:15,976
لقد تأثرت أكثر بتولكين
والأنيمي والمانجا اليابانية.

986
00:48:16,059 --> 00:48:19,187
وأراد ديف أن يكون أكثر
مؤرض، شجاع، عاطفي.

987
00:48:19,271 --> 00:48:20,439
علينا أن نجعل الأمر مؤلما.

988
00:48:20,522 --> 00:48:24,026
لذلك شاهدنا الفيلم بطريقة مختلفة
وهبطنا في تلك البقعة الجميلة.

989
00:48:24,109 --> 00:48:27,154
وخاصة في الفترة الزمنية
مع حدوث كل الأشياء المهتزة في الكاميرا.

990
00:48:27,237 --> 00:48:29,072
لهذا السبب نقر جون ويك.

991
00:48:30,616 --> 00:48:34,703
لقد خلق ديف وتشاد ذلك--
أطلقنا عليه أسلوب جون ويك،

992
00:48:34,786 --> 00:48:37,539
الذي كان مثل يأخذ وقتا طويلا
ومشاهد قتال من 30 نبضة

993
00:48:37,623 --> 00:48:41,084
حيث كنت تفعل مثل الجودو / الجوجيتسو
مع بندقية في يدك.

994
00:48:41,168 --> 00:48:42,961
كان هذا شيئا
خلقت بدافع الضرورة

995
00:48:43,045 --> 00:48:45,422
بسبب ضيق الوقت والمال.

996
00:48:45,505 --> 00:48:47,716
عندما تقوم باللكمات والركلات،
أنت بحاجة إلى التغطية، أليس كذلك؟

997
00:48:47,799 --> 00:48:50,052
تحتاج فوق الكتف.
عليك أن تبيع الضربة.

998
00:48:50,135 --> 00:48:51,762
ولم يكن لدينا هذا النوع من الوقت.

999
00:48:51,845 --> 00:48:54,348
لذلك تحدثنا جميعا عن،
"حسنا، كيف سنفعل هذا؟"

1000
00:48:54,431 --> 00:48:56,516
حسنًا، سنلعب الجودو
والأيكيدو وما شابه--

1001
00:48:56,600 --> 00:48:58,393
ويك هو نوع من الرجل
هذا سوف يمسك بك.

1002
00:48:58,477 --> 00:49:00,854
-إذا حصلت على طوقك...
- نعم، لقد حصلت عليه.

1003
00:49:00,937 --> 00:49:02,356
-...وقد انتهى.
-نعم، لقد حصل عليك.

1004
00:49:02,439 --> 00:49:03,774
لقد انتهى الأمر.

1005
00:49:03,857 --> 00:49:05,442
-ولكن هذه هي الأجواء التي أردناها.
-لقد انتهى الأمر.

1006
00:49:05,525 --> 00:49:08,904
كان الأمر كما لو أنني حصلت على طوق،
في الداخل وفي أي مكان،

1007
00:49:08,987 --> 00:49:12,783
إذا حصلت على طوق قادم--
إنه مثل "نحن ذاهبون، إلى اللقاء".

1008
00:49:12,866 --> 00:49:15,452
ليس لديك خيار. أنت في الآلة.

1009
00:49:15,535 --> 00:49:19,206
أنت ذاهب إلى أسفل.
أنت تدور. أنت ملتوي.

1010
00:49:19,289 --> 00:49:21,667
ولكن كنت قد فكرت في استخدام
أنه قبل أن تفعل جون ويك--

1011
00:49:21,750 --> 00:49:23,752
نعم، نحن فقط لا حقا
كان لديه الطابع لذلك.

1012
00:49:23,835 --> 00:49:27,631
لقد نفذتني نوعًا ما في مثل ،
"دعونا نرى ما إذا كان هذا يمكن أن ينجح."

1013
00:49:27,714 --> 00:49:29,841
-نعم، حسنًا، كان لدينا--
-خذ الممثل.

1014
00:49:29,925 --> 00:49:32,052
-والتجربة.
-والتجربة.

1015
00:49:32,552 --> 00:49:34,971
"أوه، نعم، سيفعل ذلك. أنا أعرف هذا الرجل.
سيأتي للتدريب."

1016
00:49:35,055 --> 00:49:38,642
كان لدينا تصميم الرقصات في الربع القريب
نوع من العمل مع الاشياء البندقية.

1017
00:49:38,725 --> 00:49:41,645
-لم نتمكن من العثور على موضوع الاختبار.
-نعم.

1018
00:49:41,728 --> 00:49:44,398
بمجرد ظهور جون ويك،
كان تشاد وديف على الفور مثل،

1019
00:49:45,232 --> 00:49:47,567
"اعرض اللقطات الآمنة.
طرح المفاهيم الآمنة.

1020
00:49:47,651 --> 00:49:48,652
هذا هو ويك هناك."

1021
00:49:57,494 --> 00:49:59,955
[يوسيبيو] في الماضي، اعتدنا أن نفعل--
حسنًا، ما زلنا نفعل ذلك.

1022
00:50:00,038 --> 00:50:01,790
نحن نصنع الكثير من أفلام جيسون ستاثام.

1023
00:50:01,873 --> 00:50:03,959
أتذكر أن هناك فيلمًا واحدًا اسمه Safe.

1024
00:50:04,042 --> 00:50:05,836
وكنا نصمم
مفاهيم لهذا الفيلم.

1025
00:50:06,628 --> 00:50:11,591
وتحدت تشاد الجميع للقيام بذلك
الجمع بين الجوجيتسو والجودو مع الأسلحة.

1026
00:50:12,467 --> 00:50:14,678
وإذا نظرت مرة أخرى إلى الحجوزات الآمنة،

1027
00:50:14,761 --> 00:50:18,765
انها كل التحركات
وكل أسلوب جون ويك 1.

1028
00:50:22,144 --> 00:50:24,604
بالنسبة إلى Gun Fu، قمت بمزيج من ألعاب airsoft

1029
00:50:24,688 --> 00:50:27,816
واستخدام المؤثرات البصرية ل
ومضات كمامة وتدفق الدم.

1030
00:50:27,899 --> 00:50:30,944
لأنه في يوم من الأيام،
كنا نستخدم البنادق الفارغة الحقيقية لإطلاق النار.

1031
00:50:31,027 --> 00:50:33,196
لذلك لا يمكنك القيام بأشياء قريبة من الربع.
إنه أمر خطير.

1032
00:50:33,280 --> 00:50:35,490
في نطاق معين، فإنه لا يزال قاتلا.

1033
00:50:35,574 --> 00:50:37,284
عادة ما يكون الأمر مثل،
بمجرد إطلاق النار من مسدس، فإنك تقطع.

1034
00:50:37,367 --> 00:50:38,869
وأظهر الرجل وهو يطلق النار،

1035
00:50:38,952 --> 00:50:41,413
وبعد ذلك أنت على العكس
حتى تعرف أنك في المنطقة الآمنة.

1036
00:50:42,080 --> 00:50:44,624
لذلك نحن نقوم بعمل لقطات غير مقطوعة
أمام بعضهم البعض مباشرة،

1037
00:50:44,708 --> 00:50:46,334
إطلاق النار على بعضهم البعض من مسافة قريبة.

1038
00:50:46,877 --> 00:50:49,004
عندما قطعوها معا
ووضع فلاش كمامة

1039
00:50:49,087 --> 00:50:51,423
وتناثر الدم عليه
كنا جميعا مثل، "أوه، القرف."

1040
00:50:51,506 --> 00:50:54,009
لقد كان أكثر برودة من أي شيء كنا نفعله
في أي أفلام كنا نعمل عليها.

1041
00:50:54,092 --> 00:50:56,595
[بيري] أرسلناها إلى تشاد
وقد فقد عقله.

1042
00:50:56,678 --> 00:50:57,971
[ليتش] وكنت أنظر إليه مثل،

1043
00:50:58,054 --> 00:50:59,681
"يا صديقي، علينا أن نحصل على هذا
في فيلم سخيف.

1044
00:50:59,765 --> 00:51:02,184
مثل هذا مجنون. هذا رائع."

1045
00:51:02,267 --> 00:51:04,895
[ماريناس] المضحك هو أننا جميعًا
اعتقد أن جيسون سيقتل ذلك.

1046
00:51:04,978 --> 00:51:07,189
مثل، انه جيد جدا في العمل،
ينبغي أن يكون سهلا.

1047
00:51:07,272 --> 00:51:09,608
وبأسلوب جيسون الكلاسيكي،

1048
00:51:10,192 --> 00:51:12,903
أحبه حتى الموت،
كان لديه ملاحظات، كان لديه أفكار.

1049
00:51:12,986 --> 00:51:15,405
كما تعلمون، ربما لم يكن يريد هذا.
ربما كان منمنمة قليلاً.

1050
00:51:15,489 --> 00:51:17,824
لا أعرف ما كان عليه،
ولكن لسبب ما،

1051
00:51:17,908 --> 00:51:19,701
لم يعجب ستاثام بهذا الأسلوب.

1052
00:51:19,785 --> 00:51:23,705
كنت نوعًا ما مثل ، "لقد حصلت
أن يتغوط لي الآن.

1053
00:51:23,789 --> 00:51:26,583
هذه هي أروع الأشياء
لقد رأيت منذ فترة طويلة."

1054
00:51:26,666 --> 00:51:29,252
يقال إن الأمر انتهى بهم
القيام ببعض القطع الصغيرة منه.

1055
00:51:29,336 --> 00:51:32,631
إذا شاهدت Safe
هناك القليل من العمل اليدوي.

1056
00:51:32,714 --> 00:51:36,468
إنها مقدمة له، كما تعلمون،
في تلك المعركة في المطعم.

1057
00:51:36,551 --> 00:51:41,097
هناك لحظات مثل بضع لحظات،
مثل، ترى بندقية فو تنبض بالحياة.

1058
00:51:41,181 --> 00:51:44,142
لكنني أعتقد في تلك المرحلة،
كان تشاد يقول، كما تعلمون، "اللعنة على هذا.

1059
00:51:44,226 --> 00:51:46,478
نحن نحتفظ بهذا حتى نحصل على فرصتنا.

1060
00:51:46,561 --> 00:51:48,980
مثل، نحن لا نسمح لأي شخص آخر
انظر هذا، لأن…"

1061
00:51:49,064 --> 00:51:51,191
لقد كان على حق.
كان سيفجر الناس بعيدًا.

1062
00:51:51,274 --> 00:51:53,527
وأعني أننا كنا كذلك
متحمس لوضعه في ويك.

1063
00:51:53,610 --> 00:51:54,736
مثل، لم نتمكن من الانتظار.

1064
00:51:55,612 --> 00:51:59,658
[يوسيبيو] إنه أمر مضحك لأنه على الرغم من ذلك
كلاهما رمزان رائعان للحركة،

1065
00:51:59,741 --> 00:52:02,410
جايسون هو نموذج جسدي سيء أيضًا،

1066
00:52:02,494 --> 00:52:04,871
لقد بدت مختلفة تمامًا
عندما كان ريفز يفعل ذلك.

1067
00:52:17,342 --> 00:52:20,220
[يوسيبيو] إذا قلت بندقية فو،
تفكر تلقائيًا في كيانو ريفز.

1068
00:52:20,303 --> 00:52:21,805
إنه أسلوبه.

1069
00:52:23,890 --> 00:52:29,020
إن الشيء العظيم في كيانو هو،
أعني أنه كان مجرد مسمار.

1070
00:52:29,104 --> 00:52:32,858
إنه يحب 98٪ من كل قتالاته.

1071
00:52:34,067 --> 00:52:37,404
يأتي دوره المزدوج فقط
عندما يكون هناك شيء سطحي حقًا،

1072
00:52:37,487 --> 00:52:39,948
مثلي رميته على الشرفة.

1073
00:52:40,532 --> 00:52:42,868
انه جيد جدا. إنه لأمر مدهش.

1074
00:52:43,535 --> 00:52:46,288
واحد، اذهب هنا. يمسك.

1075
00:52:46,371 --> 00:52:48,623
[برنهاردت] أتذكر تشاد وديف
يأتي إلي قائلاً

1076
00:52:48,707 --> 00:52:49,916
"دانيال، استعد."

1077
00:52:50,000 --> 00:52:51,376
أنا مثل "ماذا تقصد؟"

1078
00:52:51,459 --> 00:52:52,836
نحن نقوم بعمل الماجستير، كما تعلمون،

1079
00:52:52,919 --> 00:52:55,755
حيث تقوم بالقتال
من البداية إلى النهاية، بدون تخفيضات.

1080
00:52:55,839 --> 00:52:57,632
وأنا حقا لم أفعل ذلك
في وقت طويل.

1081
00:52:57,716 --> 00:52:59,593
وهم مثل،
"ليس لدينا الوقت. استعد."

1082
00:52:59,676 --> 00:53:01,303
[ستاهيلسكي] اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

1083
00:53:01,386 --> 00:53:04,723
[كلاهما الشخير]

1084
00:53:07,517 --> 00:53:11,897
نحن نطلق النار على السيد وأتذكرني
وثنائي كيانو، جاكسون،

1085
00:53:11,980 --> 00:53:14,190
كنا مرهقين للغاية.

1086
00:53:17,652 --> 00:53:19,821
ولكن اتضح
لتكون معركة جيدة حقا.

1087
00:53:21,323 --> 00:53:22,949
[ستاهيلسكي] نحن نتدحرج يا رفاق.

1088
00:53:23,033 --> 00:53:25,201
أعتقد أنه خرج بشكل أفضل
مما كنا نعتقد من أي وقت مضى.

1089
00:53:25,285 --> 00:53:26,369
لأنك جعلت منها شخصية.

1090
00:53:26,453 --> 00:53:27,787
-الآن يبدو الأمر--
-[ريفز] صحيح.

1091
00:53:27,871 --> 00:53:30,707
هذا هو المكان الذي وصل إليه جون ويك
كن مثل، حسنًا، إنه الرجل المسلح.

1092
00:53:30,790 --> 00:53:32,792
-نعم.
-يا إلهي، لقد نجح الأمر.

1093
00:53:32,876 --> 00:53:36,671
نعم، ولكن أعني، على ما أعتقد
التي ترتبط بفلسفتك

1094
00:53:36,755 --> 00:53:38,882
وفلسفة ديفيد ليتش

1095
00:53:38,965 --> 00:53:43,637
الخروج من مدرسة
Wachowskis مع المصفوفة

1096
00:53:43,720 --> 00:53:46,598
هل كانت تلك الشخصية هي التي تقود العمل؟

1097
00:53:46,681 --> 00:53:48,141
قصة الاكشن,

1098
00:53:48,224 --> 00:53:52,479
طبيعة العمل
يجب أن تكون مرتبطة جدًا بالقصة.

1099
00:53:56,191 --> 00:53:58,318
[أحاديث الطاقم]

1100
00:53:58,401 --> 00:54:01,988
آخر لقطة لجون ويك
التصوير الرئيسي.

1101
00:54:07,702 --> 00:54:11,581
حسنا، هذا هو التفاف على المبدأ
والتصوير الإضافي.

1102
00:54:11,665 --> 00:54:12,666
شكرا جزيلا لكم جميعا.

1103
00:54:14,542 --> 00:54:15,919
عمل جيد…

1104
00:54:16,586 --> 00:54:18,505
[ستاهيلسكي] مرحبًا، ديف،
لقد قمت للتو بإخراج فيلمك الأول.

1105
00:54:18,588 --> 00:54:20,006
ماذا ستفعل الآن؟

1106
00:54:20,090 --> 00:54:22,759
صدع الدخان. [يضحك]

1107
00:54:22,842 --> 00:54:25,011
إلى كل من قال أننا لا نستطيع أن نفعل ذلك.

1108
00:54:25,762 --> 00:54:28,556
[ستاهيلسكي] لقد فكرنا في الجزء الصعب
كان سيقوم بتدريب كيانو

1109
00:54:28,640 --> 00:54:30,141
وقتلها بعمل رائع.

1110
00:54:30,225 --> 00:54:33,395
لقد انتهينا، وكنا مثل، "يا إلهي،
لقد فعلنا ذلك. نحن في وضع واضح."

1111
00:54:33,478 --> 00:54:36,106
ثم هناك هذا الشيء
اكتشفنا ما يسمى بالبريد،

1112
00:54:36,189 --> 00:54:37,941
حيث يتعين عليك بالفعل العثور على الفيلم.

1113
00:54:38,024 --> 00:54:40,944
[ستاهيلسكي] إذا كنت تريد المسافة، فأنت
حصلت على مسافة هناك. أنظر إلى ذلك.

1114
00:54:41,736 --> 00:54:44,572
[ليتش] أعتقد أن المنصب كان في المكان الذي كنت أتواجد فيه
أكبر منحنى التعلم،

1115
00:54:44,656 --> 00:54:47,117
لأنك لا تفعل ذلك حقا
كمدير للوحدة الثانية.

1116
00:54:47,200 --> 00:54:50,495
[أصوات النطق]

1117
00:54:51,496 --> 00:54:54,040
ثم قطع إلى الخارج بسرعة مثل ...

1118
00:54:54,124 --> 00:54:56,626
نحن نقطع التجمع ونحن
فكرت: "يا إلهي، لقد فعلنا ذلك."

1119
00:54:56,710 --> 00:54:59,838
شاهدنا التجمع ونحن مثل،
"ما اللعنة؟ هذا فظيع.

1120
00:54:59,921 --> 00:55:01,631
مثل، هذا--
لن نعمل أبدًا مرة أخرى."

1121
00:55:01,715 --> 00:55:04,426
لقد عرضناها على بعض الأصدقاء والعائلة،
وهم يقولون فقط، "نعم."

1122
00:55:04,509 --> 00:55:06,803
يربت على أكتافنا،
"عمل جيد يا شباب. نعم نعم.

1123
00:55:06,886 --> 00:55:08,263
لقد قمت بفيلمك الأول."

1124
00:55:08,346 --> 00:55:09,472
أعتقد أن هذا دمرهم.

1125
00:55:09,556 --> 00:55:12,600
كان مثل، "يا شباب، إنها طويلة جدًا.
إنه طويل أكثر من اللازم. إنها طويلة جدًا."

1126
00:55:12,684 --> 00:55:16,855
المقطع الاول لجون ويك,
كان يتجول في منزله.

1127
00:55:16,938 --> 00:55:19,065
لقد كان مثل فيلم نوير سويدي.

1128
00:55:19,149 --> 00:55:22,068
كان أزرقًا جدًا.
إنه يبكي، ويحضر القهوة.

1129
00:55:22,777 --> 00:55:25,113
وأنت تقول: "حسنًا. أنا لا--"

1130
00:55:25,196 --> 00:55:28,158
أعتقد أن الناس-- سوف يريدون
أعرف متى سيبدأ بقتل الناس.

1131
00:55:28,241 --> 00:55:30,160
كنا نحاول الصمود
إلى البرنامج النصي ضيق جدا

1132
00:55:30,243 --> 00:55:32,537
أعتقد أننا قاتلنا الجميع
خلال الأسابيع الأربعة أو الخمسة الأولى.

1133
00:55:32,620 --> 00:55:35,206
يكون الأمر أصعب في بعض الأحيان عندما تكون مثل،
"لا، ولكن هذه هي الطريقة التي رأيتها،

1134
00:55:35,290 --> 00:55:38,793
وأنا فقط بحاجة لرؤيتها بهذه الطريقة حتى
أنا لا أرى الأمر بهذه الطريقة. ثم أستطيع..."

1135
00:55:38,877 --> 00:55:40,128
كما تعلمون، وأنا مثل،

1136
00:55:40,211 --> 00:55:42,922
لقد نسيت بالفعل بهذه الطريقة
لأن هذه الطريقة رائعة جدًا بالفعل.

1137
00:55:43,006 --> 00:55:44,924
باسل، لقد غضب علينا
لكونها مكتئبة جدا.

1138
00:55:45,008 --> 00:55:48,928
إنه مثل ، "ماذا تفعلون يا رفاق؟
مثل، اذهب إلى العمل."

1139
00:55:49,012 --> 00:55:51,181
نحن مثل،
"حسنًا، إنه أمر فظيع. لقد فشلنا".

1140
00:55:51,264 --> 00:55:52,432
فيقول: هذا مجلسكم.

1141
00:55:52,515 --> 00:55:54,434
مثل، الآن ستذهب
اصنعوا الفيلم يا شباب.

1142
00:55:54,517 --> 00:55:57,812
مثلا، لديك 20 أسبوعا.
كما تعلمون، عجلوا. اذهب."

1143
00:55:57,896 --> 00:56:00,648
نحن مثل، "أعتقد
هذا هو التوجيه، هاه؟"

1144
00:56:00,732 --> 00:56:03,735
[ريفز] كما تعلمون، كان عليهم أن يفعلوا ذلك
معرفة الفيلم في القطع،

1145
00:56:03,818 --> 00:56:06,571
ثم المعارك التي عليك القيام بها
القتال مع عرض الأعمال جزء منه.

1146
00:56:06,654 --> 00:56:08,490
كما تعلمون، ماذا تفعل غيرها
يفكر الناس في الفيلم

1147
00:56:08,573 --> 00:56:10,241
التي كنت تعتقد أنك صنعت؟

1148
00:56:10,325 --> 00:56:11,951
"هناك الكثير من العمل."
"ليس هناك ما يكفي من العمل."

1149
00:56:12,035 --> 00:56:15,538
"لا يمكنك حقًا قتل الكلب."
"انتظر ماذا؟ ما هي النهاية؟"

1150
00:56:15,622 --> 00:56:18,124
"النهاية لا تعمل."
فلدي إعادة ذلك، كما تعلمون.

1151
00:56:18,208 --> 00:56:23,922
وأنا متأكد من أن لديهم الكثير، كما تعلمون،
[يهتف] "هل هذا فظيع؟"

1152
00:56:24,005 --> 00:56:26,883
لقد وجدنا الفيلم نوعًا ما
ببطء شديد.

1153
00:56:26,966 --> 00:56:28,927
كان بطيئا جدا.
لكن نعم، لقد شعرنا بالذعر.

1154
00:56:29,010 --> 00:56:31,471
كما تعلمون، في ذلك الوقت، تذكروا،
كان الأمر كله يتعلق بالتحرير السريع

1155
00:56:31,554 --> 00:56:34,641
والكاميرا المهتزة وكل تلك الأشياء.
ولم يكن لدينا كاميرا واحدة مهتزة.

1156
00:56:34,724 --> 00:56:38,144
كانت أغراضنا بطيئة جدًا وبدون مؤثرات بصرية.

1157
00:56:38,228 --> 00:56:39,938
نعم، كنا نظن أن الفيلم كان فظيعا.

1158
00:56:40,021 --> 00:56:41,356
الجميع ما عدا كيانو.

1159
00:56:41,439 --> 00:56:43,316
كيانو وباسيل كانا مثلهما تمامًا،
"لا، فقط استمر في الضرب.

1160
00:56:43,399 --> 00:56:44,901
استمر.
سنراكم في غضون بضعة أسابيع."

1161
00:56:44,984 --> 00:56:46,402
جزء منه يشبه طفلك، هل تعلم؟

1162
00:56:46,486 --> 00:56:50,115
إنه الفن الذي قمت بإنشائه وأنت
حقا في ذلك، وكنت متحمسا.

1163
00:56:50,198 --> 00:56:53,493
ولكن بعد ذلك تشعر
مثل الوعي الذاتي حول،

1164
00:56:53,576 --> 00:56:56,996
"هل ستكون هذه اللحظة مبتذلة؟
وهل سيحبه الناس؟"

1165
00:56:57,080 --> 00:57:00,291
وأنا أعلم أنني أحب ذلك ،
ولكن لا بد لي من وضعه في العالم.

1166
00:57:00,375 --> 00:57:04,879
وكل هذه الثقة
واصطدام انعدام الأمن.

1167
00:57:04,963 --> 00:57:06,047
يجب أن أؤمن بنفسي،

1168
00:57:06,131 --> 00:57:09,050
ولكن علي أيضًا تسليم هذا
للجمهور ويجب أن يعمل.

1169
00:57:09,134 --> 00:57:11,219
[إيوانيك]
قمنا بمعاينة الفيلم لأول مرة.

1170
00:57:11,302 --> 00:57:13,346
والجمهور لم يعرف
ما يجب القيام به من الفيلم.

1171
00:57:13,429 --> 00:57:17,225
إنهم مثل: "ما هذا؟
إنه مثل كيانو مكتئب ويبكي.

1172
00:57:17,308 --> 00:57:20,395
وماذا يحدث هنا؟
من المفترض أن يكون فيلم أكشن."

1173
00:57:20,478 --> 00:57:22,564
وأنا لن أنسى أبدا،
لقد كانت اللحظة الأكثر أهمية

1174
00:57:22,647 --> 00:57:24,315
في تاريخ امتياز ويك بأكمله

1175
00:57:24,399 --> 00:57:26,484
حيث مايكل نيكفيست
يدعو جون ليجويزامو ...

1176
00:57:26,568 --> 00:57:27,569
أوريليو يتحدث.

1177
00:57:27,652 --> 00:57:29,904
-[إيوانيك] …ويقول…
-[فيجو] سمعت أنك ضربت ابني.

1178
00:57:29,988 --> 00:57:31,448
-[إيوانيك] وجون يقول...
-[أوريليو] نعم يا سيدي، فعلت ذلك.

1179
00:57:31,531 --> 00:57:33,616
لأنه سرق سيارة جون ويك، يا سيدي،

1180
00:57:33,700 --> 00:57:36,870
واه قتل كلبه.

1181
00:57:36,953 --> 00:57:38,746
[إيوانيك] ويذهب مايكل نيكفيست للتو...

1182
00:57:38,830 --> 00:57:40,373
أوه. [تنهدات]

1183
00:57:40,457 --> 00:57:42,459
وضحك الجمهور كله.

1184
00:57:42,542 --> 00:57:43,710
حسنا، لدينا لهم.

1185
00:57:43,793 --> 00:57:49,007
إنه أعظم أداء على الإطلاق
في فيلم يقول فيه أحدهم...

1186
00:57:49,090 --> 00:57:50,133
أوه. [تنهدات]

1187
00:57:50,216 --> 00:57:53,178
وأدركت، حسنًا، لقد حصلوا عليها أخيرًا.

1188
00:57:53,261 --> 00:57:56,139
من المفترض أن نحظى بالمتعة.
هذا الفيلم مجنون.

1189
00:57:56,222 --> 00:57:58,224
ومنذ تلك اللحظة، لعبت بشكل رائع.

1190
00:57:58,308 --> 00:57:59,726
أتذكر العرض الأول،

1191
00:57:59,809 --> 00:58:01,853
يعطونك
هذه الاستبيانات الصغيرة لملءها.

1192
00:58:01,936 --> 00:58:03,062
والسؤال الأول كان مثل

1193
00:58:03,146 --> 00:58:06,649
"هل تعتقد أن قتل الكلب
يبرر كل هذا الموت؟"

1194
00:58:06,733 --> 00:58:08,067
وقمنا بتقسيمها حسب التركيبة السكانية.

1195
00:58:08,151 --> 00:58:11,029
وأنا أتذكر الرجال
كانوا على متن الطائرة بنسبة 60٪ فقط.

1196
00:58:11,112 --> 00:58:15,617
ولكن مثل 98٪ من النساء
كانت مثل "اقتلهم جميعًا".

1197
00:58:15,700 --> 00:58:18,203
لأنهم عرفوا أن الأمر لا يتعلق بكلب.

1198
00:58:26,586 --> 00:58:27,962
[إيوانيك] كان لدينا فيلم رائع حقًا.

1199
00:58:28,046 --> 00:58:29,839
كان لدينا فيلم
وأعتقد أننا كنا جميعا مثل،

1200
00:58:29,923 --> 00:58:32,258
"يا فتى، هناك مثل العالم هناك
الذي لم ندركه أبدًا."

1201
00:58:32,342 --> 00:58:34,636
وإيان ماكشين
وظهر لانس ريديك حقًا.

1202
00:58:34,719 --> 00:58:37,472
وكان ويليم دافو رائعًا.
لقد سحبناها.

1203
00:58:37,555 --> 00:58:40,558
ويجب أن يكون لدينا رقم
من عروض الاستوديو المحلي

1204
00:58:40,642 --> 00:58:42,185
لأن هذا الفيلم يعمل حقا.

1205
00:58:42,268 --> 00:58:45,355
وبعد ذلك، بدأنا في فحصه
للاستوديوهات،

1206
00:58:45,438 --> 00:58:47,565
ومضى الجميع.

1207
00:58:48,525 --> 00:58:50,109
لقد مر الجميع حرفيًا.

1208
00:58:50,193 --> 00:58:51,528
لم نبيعه؟ مثل، لا أحد يريد ذلك؟

1209
00:58:51,611 --> 00:58:56,824
مثل هذا أفضل من العديد من الأفلام
التي طُلب مني إصلاحها. [يضحك]

1210
00:58:56,908 --> 00:58:58,243
كان الأمر مفجعًا.

1211
00:58:58,326 --> 00:58:59,953
لقد أخطأت في قراءة السوق

1212
00:59:00,036 --> 00:59:02,288
وأضع هؤلاء الناس
في مكان صعب حقا

1213
00:59:02,372 --> 00:59:04,624
لأنني دعوت إلى صنع هذا الفيلم

1214
00:59:04,707 --> 00:59:08,253
ووضع هذا الفيلم معًا
أن لا أحد سوف يرى من أي وقت مضى.

1215
00:59:08,336 --> 00:59:11,464
لكن أحد الأشخاص في Lionsgate قال،
"أتعلم ماذا؟ اللعنة.

1216
00:59:11,548 --> 00:59:13,841
قد نأخذ كذلك المحلي

1217
00:59:13,925 --> 00:59:17,011
لأن لدينا بالفعل
الأراضي دولية".

1218
00:59:17,095 --> 00:59:19,639
كان هناك انفصال بين الكنيسة
والدولة في Lionsgate في ذلك الوقت.

1219
00:59:19,722 --> 00:59:21,599
كان هناك قطعة محلية
والقطعة الأجنبية .

1220
00:59:21,683 --> 00:59:25,311
باعت شركة Lionsgate الفيلم في الخارج فقط.

1221
00:59:25,395 --> 00:59:29,190
وهكذا اشترتها شركة Lionsgate،
لكن بدون إم جي، مقابل صفر دولار،

1222
00:59:29,274 --> 00:59:31,484
وهو، كما تعلمون، ليس بالقدر الكبير.

1223
00:59:31,568 --> 00:59:33,486
أنا مثل،
"حسنًا، هذا أفضل من لا شيء."

1224
00:59:33,570 --> 00:59:36,030
إنهم لا يؤمنون به.
إنهم لا يضمنون لنا المسارح.

1225
00:59:36,114 --> 00:59:39,075
ولكن بعد ذلك من العدم،
رئيس قسم التسويق يرسل هذه المقطورة

1226
00:59:39,158 --> 00:59:40,577
هذا رائع.

1227
00:59:42,996 --> 00:59:44,038
لا!

1228
00:59:45,206 --> 00:59:46,833
وكان يقول: "يمكنني بيع هذا الشيء."

1229
00:59:46,916 --> 00:59:49,127
هذا يبدو وكأنه فيلم Lionsgate.

1230
00:59:49,210 --> 00:59:50,211
هل تعمل مرة أخرى؟

1231
00:59:50,295 --> 00:59:51,963
لا، مجرد فرز بعض الأشياء.

1232
00:59:52,046 --> 00:59:54,507
دعونا معرفة كيفية القيام بهذا الفيلم،
وسنقوم بإصدار واسع النطاق.

1233
00:59:54,591 --> 00:59:56,926
ثم حدث شيء آخر
والتي كانت بمثابة المعجزة

1234
00:59:57,010 --> 00:59:59,012
ولكن كانت هناك فتحة مفتوحة في أكتوبر.

1235
00:59:59,095 --> 01:00:00,388
سقط فيلم.

1236
01:00:00,471 --> 01:00:03,099
كان هناك فيلم الحركة واسع النطاق هذا
يُدعى كينجزمان،

1237
01:00:03,182 --> 01:00:08,521
و لأي سبب كان
لقد نقلوا التاريخ إلى الربيع المقبل.

1238
01:00:08,605 --> 01:00:11,733
هناك هذا الافتتاح هنا في أكتوبر.
دعونا نذهب لذلك.

1239
01:00:11,816 --> 01:00:13,484
ثم قلنا: "حسنًا، حسنًا،

1240
01:00:13,568 --> 01:00:16,904
نحن بحاجة إلى بطريقة أو بأخرى
دع الناس يعرفون عن هذا الفيلم

1241
01:00:16,988 --> 01:00:18,615
هذا على وشك الخروج خلال شهرين."

1242
01:00:18,698 --> 01:00:20,491
وهكذا، يقول فريق التسويق،
"أتعلم ماذا؟

1243
01:00:20,575 --> 01:00:24,954
يمكننا أن نعرضه للمرة الأولى في مهرجان رائع
مهرجان السينما في أوستن,

1244
01:00:25,038 --> 01:00:29,375
وسيكون ذلك مثل أسبوع أو أسبوعين
قبل عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية."

1245
01:00:29,459 --> 01:00:31,210
لقد عملنا على
الكثير من أفلام الحركة الكبيرة من قبل،

1246
01:00:31,294 --> 01:00:33,671
وقمنا بإرشادك تحت
الكثير من المخرجين العظماء.

1247
01:00:33,755 --> 01:00:36,924
ولقد كان--
إنه أمر لا يصدق حقًا أن تحصل على فرصة لذلك،

1248
01:00:37,008 --> 01:00:40,386
مثل أن نظهر للناس ما يمكننا القيام به
رواية القصص والحكمة العمل.

1249
01:00:42,847 --> 01:00:45,308
نعرض الفيلم،
تفجير السقف من المكان.

1250
01:00:45,391 --> 01:00:47,644
الناس يفزعون. تويتر الفضاء يذهب للجنون.

1251
01:00:47,727 --> 01:00:50,355
لقد ذهب Fanboys إلى هذا الحد. إنهم يحبون ذلك.

1252
01:00:50,438 --> 01:00:52,815
[قسطنطين] ثم فجأة،
تبدأ المراجعات في الوصول.

1253
01:00:52,899 --> 01:00:55,777
التعليقات رائعة. الجميع يقول،

1254
01:00:55,860 --> 01:01:00,531
"هذا ليس مجرد فيلم حركة نموذجي.
هذا ملهم."

1255
01:01:02,033 --> 01:01:06,788
لقد فوجئت أكثر بأن لا أحد يريد ذلك
في هذا الفحص المشتري

1256
01:01:06,871 --> 01:01:09,874
مما كنت عليه عندما أظهرنا ذلك
للجماهير،

1257
01:01:09,957 --> 01:01:12,877
الذي كنت أعرفه في أعماقي سيحب ذلك
لأنني واحد منهم.

1258
01:01:13,628 --> 01:01:17,090
وهكذا، في دقيقة واحدة، لم نفعل ذلك
حقا لديها الإصدار المسرحي.

1259
01:01:17,173 --> 01:01:19,592
كان سينتقل مباشرة إلى الفيديو.

1260
01:01:19,676 --> 01:01:22,679
وفي الدقيقة التالية، يبدو الأمر كذلك
1200 شاشة. إنه رائع جدًا.

1261
01:01:22,762 --> 01:01:25,932
لقد كان فوزًا كبيرًا لنا جميعًا، ضخمًا.

1262
01:01:26,015 --> 01:01:29,268
ولكن كان هناك شيء واحد عنه
هذا الفيلم الأول الذي كنت سعيدًا جدًا به.

1263
01:01:29,352 --> 01:01:32,230
وذكّر الجمهور
لماذا يحبون كيانو؟

1264
01:01:32,313 --> 01:01:33,940
وذكّرهم
أنه كان نجم سينمائي.

1265
01:01:34,816 --> 01:01:36,609
[ويك] يستمر الناس في السؤال عما إذا كنت سأعود.

1266
01:01:38,653 --> 01:01:41,447
نعم، أعتقد أنني عدت.

1267
01:01:41,531 --> 01:01:44,283
And now, you have an opportunity
لتتمة.

1268
01:01:44,367 --> 01:01:49,455
ولكن إذا صنعنا جون ويك 2
ويخرج خلال ست سنوات،

1269
01:01:49,539 --> 01:01:53,459
ليس لها نفس القيمة
في الجمهور.

1270
01:01:53,543 --> 01:01:58,256
عرفت في هذه اللحظة من الزمن،
لا يمكننا أن نتباطأ

1271
01:01:58,339 --> 01:02:00,758
مع فكرة
إذا كنا نصنع جون ويك 2.

1272
01:02:00,842 --> 01:02:02,844
لم نتمكن من التوصل إلى فكرة،

1273
01:02:02,927 --> 01:02:06,639
وأنا وتشاد كنا مرتبطين
إلى هذا المشروع الآخر

1274
01:02:06,723 --> 01:02:08,266
الذي كنت أقع في حبه حقًا،

1275
01:02:08,349 --> 01:02:11,686
المدينة الأكثر برودة,
والذي يسمى الآن الشقراء الذرية.

1276
01:02:11,769 --> 01:02:13,771
اعتقدت أننا يمكن أن نفعل ذلك أولا معا.

1277
01:02:13,855 --> 01:02:17,108
وأنا لا أعرف، تشاد شعرت بذلك
لقد أراد حقًا أن يفعل Wick 2 بعد ذلك.

1278
01:02:17,191 --> 01:02:20,570
وجزء مني كان مثل،
أريد أن أفعل ويك 2.

1279
01:02:20,653 --> 01:02:24,991
لكنني أعلم أنه لا يوجد أحد يمكنهم توظيفه
يمكن أن تفعل ويك 2.

1280
01:02:25,074 --> 01:02:28,995
نحن فقط-- لقد كان شيئًا فريدًا
التي أنشأناها معًا.

1281
01:02:29,078 --> 01:02:31,038
كان إما تشاد أو أنا أو لا أحد.

1282
01:02:31,122 --> 01:02:35,084
مثل، من سيستأجرون للقيام بـ ويك؟
وأنا أقول، لدينا الوقت للقيام بعمل ويك.

1283
01:02:35,168 --> 01:02:37,211
هذا لديه تشارليز. انها على استعداد للذهاب.

1284
01:02:37,295 --> 01:02:41,340
ويمكننا أن نذهب لصنع فيلم آخر،
كما تعلمون، وارجعوا واصنعوا ويك 2

1285
01:02:41,424 --> 01:02:42,884
عندما يكون لدينا فكرة عظيمة.

1286
01:02:43,468 --> 01:02:46,971
وكان مثل،
"نعم، نعم، نعم،" لفترة من الوقت.

1287
01:02:47,054 --> 01:02:48,306
وبعد ذلك بدأ يشعر بالبرد.

1288
01:02:48,389 --> 01:02:50,475
وأعتقد أنه أراد ذلك حقًا
البقاء في عالم الفتيل.

1289
01:02:50,558 --> 01:02:52,727
وهو--
وعلى الرغم من أنه لم يكن لدينا نص،

1290
01:02:52,810 --> 01:02:55,688
انه مثل،
أعتقد أنه أرادني حقًا أن أبقى أيضًا.

1291
01:02:55,772 --> 01:02:58,065
أعتقد أن ديف أراد أن يوجه بنفسه.
نحن جميعا نريد أن نوجه بأنفسنا.

1292
01:02:58,149 --> 01:03:00,151
هذا هو التوجيه.
نحن جميعا نريد أن نكون لوحدنا.

1293
01:03:00,234 --> 01:03:02,653
الشيء المشترك في الإخراج،
إذا قمنا بعمل ثلاثة أفلام معًا بهذه الطريقة،

1294
01:03:02,737 --> 01:03:04,572
نعم، كنا قد فعلنا
ثلاثة أفلام معا من هذا القبيل.

1295
01:03:04,655 --> 01:03:06,783
بعد فترة طويلة، ذهبت للتو إلى تشاد،

1296
01:03:06,866 --> 01:03:10,369
فقلت
"أريد أن أخرج أبرد مدينة."

1297
01:03:10,453 --> 01:03:13,873
وهو يقول: "كيانو لديه نافذة.
أنا أفعل هذا في نفس الوقت.

1298
01:03:13,956 --> 01:03:17,210
لذلك، عليك أن تختار."
وأنا مثل "أبرد مدينة".

1299
01:03:17,293 --> 01:03:20,129
لقد كان مثله تمامًا،
"ماذا؟ هل ستفعل ذلك؟

1300
01:03:20,213 --> 01:03:22,924
هل ستترك امتيازنا وراءك؟"
أعتقد أنه شعر بذلك.

1301
01:03:23,007 --> 01:03:26,385
أعتقد أنه ربما قال هذه الكلمات.

1302
01:03:26,469 --> 01:03:30,223
لقد كانت ضربة كبيرة.
لقد كان-- كان مثل، يا إلهي.

1303
01:03:30,306 --> 01:03:31,724
في ذلك الوقت، كنت غاضبًا جدًا.

1304
01:03:31,808 --> 01:03:35,603
فقلت: "هل فقدت عقلك؟
مثل، هذا هو الامتياز.

1305
01:03:35,686 --> 01:03:37,855
مثل، نحن الناس الأكثر حظا
في العالم. ماذا تفعل؟"

1306
01:03:37,939 --> 01:03:39,065
لقد كانت درامية للغاية.

1307
01:03:39,148 --> 01:03:42,485
وكانت تلك هي القشة.
مثل، كان ذلك مثل، حسنا.

1308
01:03:42,568 --> 01:03:46,030
بالنسبة لي، شعرت بذلك نوعًا ما
أصبح الناس فريق ديف أو فريق تشاد.

1309
01:03:46,113 --> 01:03:48,616
ليس الأمر كما قال تشاد من قبل،
"لا تعمل مع ديف."

1310
01:03:48,699 --> 01:03:52,203
كان ديف لا يزال جزءًا لا يتجزأ من ذلك
من كنا جميعا،

1311
01:03:52,286 --> 01:03:55,581
لأنه بالنسبة لنا، كان ديف،
بغض النظر عما كان عليه في تشاد.

1312
01:03:55,665 --> 01:03:58,668
عندما غادر، كان الأمر أشبه،
"يا رجل، أنا أفتقد العم ديف.

1313
01:04:00,002 --> 01:04:01,629
لقد كان الشخص الرائع."

1314
01:04:01,712 --> 01:04:03,005
لذا، نعم، تشعر قليلاً مثل،

1315
01:04:03,089 --> 01:04:04,799
"هل أنا؟ هل هم؟
هل هذا؟" أنت تعرف.

1316
01:04:04,882 --> 01:04:06,300
شعرت وكأنني كنت الأحمق.

1317
01:04:06,926 --> 01:04:11,430
مثل، كما تعلمون، بالطبع.
مثل، لا أحد يغادر بدون سبب.

1318
01:04:11,514 --> 01:04:14,767
غرورك يقول أنهم هم
ولكن نأمل أن يقول عقلك أنه أنت.

1319
01:04:14,851 --> 01:04:16,811
أنت نوعاً ما--
ربما هو شيء في الوسط.

1320
01:04:16,894 --> 01:04:18,646
حتى تلك اللحظة،
لقد ذهبوا للتو في طريقهم المنفصل.

1321
01:04:18,729 --> 01:04:21,774
لقد أداروا عملاً تجاريًا معًا،
وكانوا أصدقاء مقربين جدا.

1322
01:04:21,858 --> 01:04:26,737
لكن كوننا في نفس قمرة القيادة الإبداعية،
أعتقد أنه كان أكثر من اللازم بالنسبة لديف،

1323
01:04:26,821 --> 01:04:29,699
وأعتقد أن ديف كان مثل،
"أريد أن أذهب لأقوم بأعمالي الخاصة."

1324
01:04:29,782 --> 01:04:33,411
كان ذلك منطقيًا بالنسبة لي، هل تعلم؟

1325
01:04:33,494 --> 01:04:36,372
لم يكن لدي قط، مثل،
"أوه، ديف لن يفعل ذلك؟"

1326
01:04:36,873 --> 01:04:40,167
كان ذلك مثل، "أوه، نعم، صحيح.
أنتما المديران،

1327
01:04:40,251 --> 01:04:45,298
وسيذهب المرء للقيام بذلك،
وشخص آخر سيفعل هذا."

1328
01:04:45,381 --> 01:04:49,260
لقد كنت سعيدًا لقول تشاد،
"نعم، دعونا نفعل ذلك." [يضحك]

1329
01:04:49,343 --> 01:04:52,597
لأنه لو لم يكن قد قال ذلك،
لا أعرف ماذا كان سيحدث.

1330
01:04:53,389 --> 01:04:54,599
لا أعرف.

1331
01:04:54,682 --> 01:04:56,100
أعلم أنك طلبت جون ويك 2.

1332
01:04:56,183 --> 01:04:57,560
[كلاهما] "هل تريد أن تفعل ذلك؟"

1333
01:04:57,643 --> 01:04:58,895
أنا مثل، "في ماذا تفكر؟"

1334
01:04:58,978 --> 01:05:00,771
وهو يقول: "انظر،
كل ما أعرفه هو أننا تعرفنا للتو

1335
01:05:00,855 --> 01:05:02,690
-لماذا سنفعل ذلك مرة أخرى."
-نعم.

1336
01:05:02,773 --> 01:05:04,692
لكن لم يكن لدينا نص.
لم تكن لدينا أية أفكار.

1337
01:05:04,775 --> 01:05:08,237
نحن حقا لم نكن نعرف
لماذا عمل الفيلم الأول.

1338
01:05:08,321 --> 01:05:11,032
أعلم أنه يبدو غبيًا أن أقول،
لكنه ليس علماً، أليس كذلك؟

1339
01:05:11,115 --> 01:05:12,241
[ستاهيلسكي] عادوا وقالوا،

1340
01:05:12,325 --> 01:05:14,785
"لذلك أنتم يا رفاق تعتقدون أنكم ذكيون جدًا.
دعونا نرى ما حصلت عليه لجون ويك 2."

1341
01:05:14,869 --> 01:05:16,495
أنا أوافق؟

1342
01:05:16,579 --> 01:05:18,581
عادة، عندما يتحدث الناس
نبذة عن جون ويك 1،

1343
01:05:18,664 --> 01:05:21,250
كانوا مثل، "نعم، الكلب.
أعني، يا إلهي، كان ذلك رائعًا".

1344
01:05:21,334 --> 01:05:22,710
ونحن مثل،
"لم يعد لدينا كلب بعد الآن."

1345
01:05:22,793 --> 01:05:24,420
ماذا ستفعل؟
هل ستقتل الكلب مرة أخرى؟

1346
01:05:24,503 --> 01:05:26,380
-قتل قطة؟
-قتل الببغاء؟

1347
01:05:26,464 --> 01:05:27,465
ماذا نفعل؟

1348
01:05:27,548 --> 01:05:28,966
لكان الأمر مثيراً للضحك
إذا فعلنا ذلك مرة أخرى.

1349
01:05:29,050 --> 01:05:31,677
ولذا، فإننا نقول، "حسنًا، ماذا-- اللعنة.
ماذا سنفعل هنا؟"

1350
01:05:31,761 --> 01:05:33,971
وهكذا، على المستوى الإبداعي، كان ذلك تحديًا كبيرًا

1351
01:05:34,055 --> 01:05:37,475
حول كيفية التواصل عاطفيا
الجمهور لما يحدث.

1352
01:05:38,351 --> 01:05:40,519
لقد قتلنا أنفسنا نوعًا ما
على الثاني

1353
01:05:40,603 --> 01:05:44,357
لأننا لم نرغب في ذلك
ليكون جون ويك 1 و 2 ويتم.

1354
01:05:44,440 --> 01:05:47,652
عندما تفكر في الامتيازات
التي تصل إلى 3 و 4، أبعد من ذلك،

1355
01:05:47,735 --> 01:05:48,986
لقد فعلوا التكملة بشكل صحيح.

1356
01:05:49,070 --> 01:05:52,782
الفيلم ليس امتيازا
حتى تصنع فيلمًا ثانيًا

1357
01:05:52,865 --> 01:05:55,868
والفيلم الثاني نجح، أليس كذلك؟

1358
01:05:55,952 --> 01:05:59,622
بمجرد الانتهاء من عمل فيلمين،
الآن لديك امتياز.

1359
01:05:59,705 --> 01:06:01,290
ربما كان هذا هو الأكثر إرهاقا.

1360
01:06:01,374 --> 01:06:04,210
كان مثل،
"هل حالفنا الحظ أم أننا جيدون؟"

1361
01:06:05,086 --> 01:06:08,255
[كولستاد] لقد مررنا،
أريد أن أقول مائة فكرة.

1362
01:06:08,339 --> 01:06:12,093
الكون الهائل يبني،
الغوغاء النيجيريين، الثالوث،

1363
01:06:12,176 --> 01:06:13,803
أي عدد من التكرارات.

1364
01:06:13,886 --> 01:06:17,181
ليس الأمر وكأننا نتحدث عن ذلك،
تسليم السيناريو للكاتب،

1365
01:06:17,264 --> 01:06:20,142
ثم "أراك بعد ستة أشهر".
مثل، كتابات كيانو مثل،

1366
01:06:20,226 --> 01:06:24,188
وفجأة سيرسل لي مشهدًا،
وبعد ذلك سآخذ قطعة ثابتة.

1367
01:06:24,271 --> 01:06:25,982
سوف يرسل لي رسالة نصية،
"كنت أفكر، جون ويك يجب أن"--

1368
01:06:26,065 --> 01:06:27,775
وهي مثل صفحتين من الحوار.

1369
01:06:27,858 --> 01:06:30,194
ولا نعرف أين نضعه بعد،
لكننا نعلم أنه مشهد.

1370
01:06:30,277 --> 01:06:32,321
كما تعلمون، أنا أكتب لنستون.

1371
01:06:32,405 --> 01:06:35,157
أنا أكتب لملك بويري.

1372
01:06:35,241 --> 01:06:38,160
أنا أكتب لجون. سأكتب المشاهد
كما تعلمون، سأرسل الملعب من المشاهد.

1373
01:06:38,244 --> 01:06:41,539
مشاهد كاملة. ولكن لديهم جميعا، مثل،
"نريد أن نقول هذا، الموضوع هو هذا."

1374
01:06:41,622 --> 01:06:43,249
-نعم. يمين.
-"المشهد يجب أن يكون عن هذا."

1375
01:06:43,332 --> 01:06:45,042
وبعد ذلك، كيف نصل إلى هناك؟

1376
01:06:45,126 --> 01:06:47,294
ويأتي معا في
الطريقة الأكثر عشوائية,

1377
01:06:47,378 --> 01:06:49,547
وهو نوع من هذا القبيل
لمدة ستة أشهر مثلا.

1378
01:06:49,630 --> 01:06:50,881
فقط، "نحن لا نعرف! نحن لا نعرف!"

1379
01:06:50,965 --> 01:06:54,176
بالنسبة للأول، كان مجرد حفنة
من الناس في الخنادق.

1380
01:06:54,260 --> 01:06:58,055
والثاني كان
ألف شخص في مركز القيادة.

1381
01:06:58,139 --> 01:07:01,058
والثالث، أنت مثله تمامًا،
ماذا في الجحيم؟

1382
01:07:01,142 --> 01:07:03,894
لكن تلك كانت المهمة الأصعب
لقد كان لدي جون ويك 2.

1383
01:07:03,978 --> 01:07:10,317
لا أحد يخرج ويعود
دون تداعيات.

1384
01:07:11,694 --> 01:07:14,321
[إيوانيك] كان هناك شيئان
كسر السد على التنمية.

1385
01:07:14,405 --> 01:07:16,824
وكان واحدا من العلامات،
ومن ثم فكرة، مثل،

1386
01:07:16,907 --> 01:07:18,284
أردنا الذهاب إلى روما.

1387
01:07:18,367 --> 01:07:21,078
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

1388
01:07:21,162 --> 01:07:22,997
[ستاهيلسكي] أتذكر أننا تحدثنا
عدة مرات، الذهاب،

1389
01:07:23,080 --> 01:07:24,498
"ماذا لو كان هناك كونتيننتال
في كل مدينة؟"

1390
01:07:24,582 --> 01:07:26,083
فقلت: "أين تريد أن تذهب؟"
وأنت مثل،

1391
01:07:26,167 --> 01:07:27,543
"أين أحد القدامى-- ما هو الرائع؟"

1392
01:07:27,626 --> 01:07:28,961
-[ريفز] روما.
-[ستاهيلسكي] إذًا نحن،

1393
01:07:29,045 --> 01:07:31,756
طيب كيف يتم استدعائه مرة أخرى؟
حسنًا، يجب أن يكون لديه علامة.

1394
01:07:31,839 --> 01:07:33,591
-شخص ما...
-أعتقد...

1395
01:07:33,674 --> 01:07:35,009
ماركر، على ما أعتقد، كان ديريك--

1396
01:07:35,092 --> 01:07:37,261
ديريك؟ لا، ديريك جاء بالقلم.

1397
01:07:37,344 --> 01:07:40,598
وبعد ذلك، جلسنا أنا وديريك وذهبنا،
حسنًا، ماذا لو كانت العلامة مثل الشيك؟

1398
01:07:40,681 --> 01:07:41,682
نعم.

1399
01:07:41,766 --> 01:07:44,185
يمكنك شراء شيء ما.
أنت تتاجر بها.

1400
01:07:44,268 --> 01:07:49,148
إذا لم تفعل هذا،
أنت تعرف العواقب.

1401
01:07:49,774 --> 01:07:51,734
أنا لست ذلك الرجل بعد الآن.

1402
01:07:55,237 --> 01:07:57,323
أنت دائمًا ذلك الرجل يا جون.

1403
01:07:58,532 --> 01:08:01,077
أنت تعطي شخص ما علامة،
عليك أن تحترمه.

1404
01:08:01,160 --> 01:08:04,080
خلاف ذلك،
أنت تخاطر بالتواجد في السوق المفتوحة.

1405
01:08:04,163 --> 01:08:05,915
إنه عالم غامض بالكامل خاص به.

1406
01:08:05,998 --> 01:08:07,083
سوق.

1407
01:08:07,166 --> 01:08:09,919
إنه هراء رائع، هل تعلم؟
رائع.

1408
01:08:10,002 --> 01:08:11,170
[وينستون يتحدث الإيطالية]

1409
01:08:11,253 --> 01:08:14,799
نحن نوعاً ما تحت الطاولة
في هذا العالم الغريب الملتوي.

1410
01:08:14,882 --> 01:08:17,551
نعم، أعني، إنه نوع من
مثل تطوير ذلك، أليس كذلك؟

1411
01:08:17,635 --> 01:08:20,763
أعني أنه تم تقديم الطاولة العالية
في الثانية أيضًا.

1412
01:08:20,846 --> 01:08:23,432
[ستاهيلسكي] الرقم الثاني هو المكان الذي نحن فيه حقًا
أعتقد أننا وجدنا أقدامنا نوعًا ما.

1413
01:08:23,516 --> 01:08:25,226
-[ريفز] نعم.
-[ستاهيلسكي] مع العالم كله.

1414
01:08:25,309 --> 01:08:26,936
عالم جون ويك الذي سيصبح عليه.

1415
01:08:27,853 --> 01:08:30,564
[ستاهيلسكي] عندما تحاول القيام بذلك
جديدة أو جديدة أو بيع فكرة،

1416
01:08:30,648 --> 01:08:32,149
الصورة تساوي ألف كلمة.

1417
01:08:32,233 --> 01:08:34,985
لذلك سأقوم عادة برسم مشهد ما
قبل أن أكتب المشهد

1418
01:08:35,820 --> 01:08:37,196
[هاريس]
الشيء المتعلق بالعمل مع تشاد،

1419
01:08:37,279 --> 01:08:39,240
إنه مثل العمل على فيلم جامعي
مع رفاقك،

1420
01:08:39,323 --> 01:08:40,658
وأنتم يا رفاق تقضين معظم وقتكم

1421
01:08:40,741 --> 01:08:42,451
مشاهدة افلام الكونغ فو
والأنمي معًا.

1422
01:08:42,535 --> 01:08:44,328
وفجأة،
عليك القيام بمشروع.

1423
01:08:44,411 --> 01:08:47,998
لذلك هذا هو ما كان عليه الأمر
كنا نتعرف على نفس الأشياء.

1424
01:08:48,082 --> 01:08:50,793
[ستاهيلسكي] تود جزء مني
الدائرة الداخلية بشكل خلاق.

1425
01:08:50,876 --> 01:08:53,754
إنه شخص أحب أن أدردش معه
ليس فقط حول المرئيات،

1426
01:08:53,838 --> 01:08:55,714
ولكن حول أقواس القصة والشخصيات.

1427
01:08:56,507 --> 01:09:00,594
علاوة على ذلك، فهو موهوب بشكل لا يصدق
بعين عظيمة ومنظور.

1428
01:09:00,678 --> 01:09:01,679
لقد ألقوا بعض الأفكار علي.

1429
01:09:01,762 --> 01:09:03,931
أنا رمي بعض الظهر عليهم
أو ترتد عن الكاتب،

1430
01:09:04,014 --> 01:09:06,559
خذ تلك الأفكار، وضعها في النص.

1431
01:09:06,642 --> 01:09:09,019
[ستاهلسكي] أنا سأقوم بالتعديل، وهو سوف يقوم بالتعديل،
العودة إلى الوراء وحولها

1432
01:09:09,103 --> 01:09:11,438
وحولها وحولها.
ولن يتوقف حتى اليوم الذي نطلق فيه النار.

1433
01:09:12,022 --> 01:09:15,234
إنها تساعد خيال الجميع على الرؤية
حجم ما تحاول القيام به،

1434
01:09:15,317 --> 01:09:17,528
العمق، اللون،
النمط، والتأطير.

1435
01:09:17,611 --> 01:09:21,073
[هاريس] كان الأمر دائمًا يتعلق بالحصول على
في علم نفس جون ويك،

1436
01:09:21,157 --> 01:09:22,449
أي نوع من شخصيته هو،

1437
01:09:22,533 --> 01:09:26,078
ما يدل بصريا على من هو هذا الرجل
وما الذي يجعله مختلفا.

1438
01:09:26,162 --> 01:09:31,375
لقد تم تصفية هذا إلى حد كبير نوير
من خلال نوع من جمالية MTV الرقمية.

1439
01:09:31,458 --> 01:09:33,419
لقد اتخذنا القرار نوعًا ما، مثل،
ماذا نحب؟

1440
01:09:33,502 --> 01:09:35,254
وكتبناها على…
"نحن نحب أفلام wuxia.

1441
01:09:35,337 --> 01:09:37,631
نحن نحب أفلام شامبارا. نحن نحب الغرب.

1442
01:09:37,715 --> 01:09:39,550
نحن نحب جون فورد. نحن نحب سيرجيو ليون.

1443
01:09:39,633 --> 01:09:41,677
نحن نحب برناردو بيرتولوتشي.
نحن نحب تاركوفسكي.

1444
01:09:41,760 --> 01:09:46,098
نحن نحب وونغ كار واي. نحن نحب تشانغ ييمو،
كما تعلمون، أكيرا كوروساوا.

1445
01:09:46,182 --> 01:09:47,349
نحن نحب ستيفن سبيلبرغ".

1446
01:09:47,433 --> 01:09:51,270
كل هؤلاء المخرجين العظماء
في ذلك الوقت، أو رواية القصص،

1447
01:09:51,353 --> 01:09:53,272
وذهبنا للتو، "حسنًا، اللعنة.

1448
01:09:53,355 --> 01:09:55,065
نحن فقط سنفعل
الجمع بين كل ما نحبه

1449
01:09:55,149 --> 01:09:56,859
ونبني امتيازنا الخاص."

1450
01:09:56,942 --> 01:09:58,652
أعتقد أن واحدة من أفضل الأشياء
عن جون ويك

1451
01:09:58,736 --> 01:10:00,321
لم يكن عنوان IP موجودًا بالفعل.

1452
01:10:00,404 --> 01:10:03,908
-نعم.
- كما تعلم، لم تكن هناك قواعد.

1453
01:10:03,991 --> 01:10:05,117
-نعم.
-يمكننا أن نجعل...

1454
01:10:05,201 --> 01:10:06,702
يمكننا توجيه جون ويك
أينما أردنا.

1455
01:10:06,785 --> 01:10:09,205
-يمكننا أن نفعل ما نريد.
- نحن لا نعرف، هل هو ذلك الرجل؟

1456
01:10:09,288 --> 01:10:11,916
بالتأكيد، إنه ذلك الرجل. يحب موستانج.
إنه ذلك الرجل.

1457
01:10:11,999 --> 01:10:14,251
هل هو هذا الرجل؟
هل يحب... آه، إنه ذلك الرجل.

1458
01:10:14,335 --> 01:10:16,587
-مثل أنه يتحدث كل هذه اللغات.
-[ويك يتحدث الإيطالية]

1459
01:10:16,670 --> 01:10:18,589
إنه مثل كل فيلم
يمكننا إعادة اختراعه قليلاً.

1460
01:10:18,672 --> 01:10:19,965
أنا أعلم، أنا أحب ذلك.

1461
01:10:20,049 --> 01:10:23,510
[مخرج]
جاهز، وثلاثة، اثنان، واحد. فعل!

1462
01:10:26,263 --> 01:10:28,807
[إيوانيك] جميع أفلام الفتيل
من الصعب جدًا إطلاق النار.

1463
01:10:28,891 --> 01:10:30,893
ولا يوجد أي منها سهل على الإطلاق.

1464
01:10:30,976 --> 01:10:32,061
اللعنة.

1465
01:10:32,144 --> 01:10:34,480
[إيوانيك] لكن 2 كانت صعبة،
ولكن أعتقد أننا كنا جميعا مثل،

1466
01:10:34,563 --> 01:10:37,358
"هل تصدق هذا القرف؟
نحن هنا مرة أخرى. هذا أمر لا يصدق."

1467
01:10:37,441 --> 01:10:38,609
جون ويك: الفصل 2.

1468
01:10:38,692 --> 01:10:39,902
كأنه لم يغادر قط

1469
01:10:39,985 --> 01:10:41,737
[إيوانيك] وكان كيانو سعيدًا جدًا.

1470
01:10:42,446 --> 01:10:45,616
يبدأ العمل والتدريب أربعة
أو قبل خمسة أشهر من بدء التصوير.

1471
01:10:45,699 --> 01:10:47,576
وأنا لا أقصد مثل
كل يومين.

1472
01:10:47,660 --> 01:10:50,579
أعني مثل خمسة أو ستة أيام في الأسبوع.
إنها وظيفة بدوام كامل بالنسبة له.

1473
01:10:50,663 --> 01:10:52,957
لكن بالنسبة لكيانو
إنه المكان الذي يكون فيه أسعد.

1474
01:10:53,040 --> 01:10:54,083
بلدي سيئة.

1475
01:10:54,166 --> 01:10:55,876
[المخرج]
حسن الأخذ، حسن الأخذ، حسن الأخذ.

1476
01:10:56,627 --> 01:10:58,003
الذهاب مرة أخرى.

1477
01:10:58,087 --> 01:11:01,006
أعتقد أنك ترغب في الحصول على، أعني،
يعجبني أيضًا عندما يعاني جون ويك،

1478
01:11:01,090 --> 01:11:03,342
ولكن أعتقد أنك ترغب في ذلك
عندما يعاني ريفز أيضًا.

1479
01:11:03,425 --> 01:11:04,677
أم… [ضحكة مكتومة]

1480
01:11:04,760 --> 01:11:05,928
لن أقول لا.

1481
01:11:08,305 --> 01:11:12,893
عندما ترى كيانو يتألم على الشاشة،
ربما يكون حقيقيا.

1482
01:11:12,977 --> 01:11:14,186
الركبة سيئة.

1483
01:11:14,895 --> 01:11:16,021
الركبة سيئة.

1484
01:11:16,105 --> 01:11:17,690
[ماريناس] ركبته لا تعمل،

1485
01:11:17,773 --> 01:11:20,484
كتفه الأيمن لا يعمل
وفي رقبته التحام.

1486
01:11:21,068 --> 01:11:24,530
لذلك عندما ترى جون ويك يعرج،
هذا كيانو يعرج.

1487
01:11:24,613 --> 01:11:25,614
[الهمهمات]

1488
01:11:27,741 --> 01:11:29,618
[إيوانيك] تشاد أخبر كيانو في وقت مبكر،

1489
01:11:29,702 --> 01:11:31,954
"سأدفعك
تجاوز منطقة الراحة الخاصة بك."

1490
01:11:32,037 --> 01:11:33,664
وكان كيانو يقول: "افعلها".

1491
01:11:33,747 --> 01:11:36,458
الآن في 1 و 2، كان الأمر صحيًا نوعًا ما.

1492
01:11:36,542 --> 01:11:38,752
في 3 و 4،
لقد أصبح الأمر بربريًا تقريبًا.

1493
01:11:38,836 --> 01:11:43,757
لكن كيانو لن يفعل ذلك أبداً، أبداً، أبداً،
من أي وقت مضى في مليون سنة الاستفادة منها.

1494
01:11:45,259 --> 01:11:49,138
[سبيديل]
أخلاقيات العمل ونظام التدريب لدى كيانو

1495
01:11:49,221 --> 01:11:53,058
أنه يريد أن يفعل لهذه الأفلام
كان مثيرًا للإعجاب حقًا.

1496
01:11:53,642 --> 01:11:55,102
[شولتز]
أول شيء ترى كيانو يمشي في موقع التصوير.

1497
01:11:55,185 --> 01:11:57,438
بالكاد يستطيع التحرك.
لقد خفض رأسه.

1498
01:11:57,521 --> 01:12:02,359
هو فقط يبدو وكأنه تعرض للضرب حتى القرف
خلال الشهرين الماضيين لأنه فعل ذلك.

1499
01:12:02,443 --> 01:12:07,781
أم، أعتقد أننا يمكن أن نبدأ هنا.
وبعد ذلك هناك.

1500
01:12:08,532 --> 01:12:10,326
ثم نضيف أن هذا ممتع.

1501
01:12:11,243 --> 01:12:12,745
هذا ليس سيئا.

1502
01:12:13,495 --> 01:12:15,205
- تعرضت لحرق بسيط في السجادة.
-[ستاهيلسكي] تلك السجادة تحترق؟

1503
01:12:15,289 --> 01:12:16,999
-نعم.
-[ستاهيلسكي] لقد حصلت على الوظيفة بالفعل.

1504
01:12:17,082 --> 01:12:18,500
هناك، حصلت قليلا هناك.

1505
01:12:18,584 --> 01:12:20,336
-[ستاهيلسكي] نجم الأكشن.
-[يضحك الشخص]

1506
01:12:21,837 --> 01:12:23,047
جون ويك.

1507
01:12:23,130 --> 01:12:27,092
[Spidell] بالنسبة لـ Wick 1، كان الأمر كذلك بالفعل
نوع من البدء من نقطة الصفر.

1508
01:12:27,176 --> 01:12:28,302
البناء من لا شيء.

1509
01:12:28,385 --> 01:12:29,845
[الشخير]

1510
01:12:31,347 --> 01:12:33,640
[فاليرا]
لن تكون تلك ركلة اللكمة النموذجية.

1511
01:12:33,724 --> 01:12:36,852
كان سيصبح أكثر شجاعة،
أسلوب صعب وفوضوي.

1512
01:12:38,312 --> 01:12:40,731
لذلك، كان علينا أن نفعل ذلك نوعًا ما
تغلب عليه قليلا.

1513
01:12:40,814 --> 01:12:42,066
اجعله يعتاد على الاتصال.

1514
01:12:42,149 --> 01:12:44,568
كما تعلمون، مجرد الاستيلاء على واحد
من الرجال وسحبه.

1515
01:12:44,651 --> 01:12:46,070
كان ذلك مجرد تدريب.

1516
01:12:46,153 --> 01:12:48,572
كان يفعل ذلك لمدة 20 أو 30 دقيقة فقط.

1517
01:12:48,655 --> 01:12:51,992
ومن ثم اسحبيه للداخل
خطوة، اسحبه إلى الداخل، خطوة. [زفير]

1518
01:12:52,576 --> 01:12:56,246
نجلس هناك ونقوم بعمل لفات
لمدة 15 دقيقة

1519
01:12:56,330 --> 01:12:59,291
ومن ثم كسر السقوط
لمدة 15 دقيقة أخرى.

1520
01:12:59,375 --> 01:13:02,378
مثل هذا وحده يفرض ضرائب على أي شخص.

1521
01:13:02,461 --> 01:13:05,047
أتمنى أن أحصل على حمام جليدي.

1522
01:13:05,130 --> 01:13:06,715
-[عضو الطاقم] سأحصل عليه.
-[عضو الطاقم 2] ما زال يتدحرج.

1523
01:13:06,799 --> 01:13:08,967
- حمام جليدي.
-أحتاج إلى حمام جليدي.

1524
01:13:09,927 --> 01:13:12,346
[أحد أفراد الطاقم يتحدث بشكل غير واضح]

1525
01:13:12,930 --> 01:13:16,558
[ماريناس] في غرفة التدريب، حصلت على ذلك
اعتاد على أربعة أشهر من انهياره

1526
01:13:16,642 --> 01:13:19,228
على الأرض،
السعال لمدة عشر دقائق متواصلة.

1527
01:13:19,311 --> 01:13:22,398
-[يحاكي السعال]
-[السعال]

1528
01:13:22,481 --> 01:13:25,859
[ماريناس] يبدو وكأنه سيموت
بين كل لقطة من بروفة.

1529
01:13:26,860 --> 01:13:28,737
لقد رأيته يذهب مباشرة إلى الحمام.

1530
01:13:28,821 --> 01:13:32,449
وكأنه فعل ذلك.
لقد تم منعه بالتأكيد أثناء التدريب.

1531
01:13:32,533 --> 01:13:35,119
كان سيذهب إلى الحمام،
أعود للخارج،

1532
01:13:35,202 --> 01:13:37,621
فقط وجه أبيض وكن مثل ذلك،

1533
01:13:37,704 --> 01:13:41,125
"حسنًا، ما هي الخطوة التالية؟ إلى أين نحن ذاهبون؟"

1534
01:13:41,208 --> 01:13:44,878
والذي أعتقد أنه بالنسبة لنا جميعًا كان مثل،
"اللعنة نعم."

1535
01:13:47,172 --> 01:13:49,258
[الشخير]

1536
01:13:52,469 --> 01:13:54,346
اعتاد تشاد أن يحصل على كاميرا ويذهب،

1537
01:13:54,430 --> 01:13:57,141
"أريد أن يقوم ريفز بـ 50 رمية
قبل أن يغادر، على التوالي."

1538
01:13:59,810 --> 01:14:03,021
وهو في نيويورك وأنا في لوس أنجلوس،
لكنه يضع كاميرا هناك.

1539
01:14:03,105 --> 01:14:04,273
لذلك أنا أقوم بتدريب ريفز.

1540
01:14:04,898 --> 01:14:07,526
وبعد ذلك، يبدو الأمر مثل،
إنه يحب أن يأخذ-- يفعل 30.

1541
01:14:09,987 --> 01:14:12,948
وهو يموت.
وكأنه سخيف مثل فقدان الوعي.

1542
01:14:13,031 --> 01:14:14,867
وأنا أقول، "آه، يجب أن نسمح له بالرحيل."

1543
01:14:14,950 --> 01:14:16,535
لأي سبب كان، أليس كذلك؟

1544
01:14:16,618 --> 01:14:17,619
ثم أحصل على النص.

1545
01:14:17,703 --> 01:14:19,830
إنه مثل، "لا، هذا رقم"--
كأنه يحسبه

1546
01:14:19,913 --> 01:14:21,582
"هذا مثل الرقم 31."

1547
01:14:21,665 --> 01:14:24,543
أنت تعرف ما أعنيه؟ أنا مثل النظر.
يمين؟ انه يراقب.

1548
01:14:25,210 --> 01:14:28,172
لذلك، كان الأمر كما لو أنه كان عليه أن يفعل ذلك.

1549
01:14:28,255 --> 01:14:29,673
إنه جنون يا رجل.

1550
01:14:32,092 --> 01:14:34,803
إنه يعرف كيانو جيدًا.
إنه يعرف كم يمكنه أن يفعل.

1551
01:14:35,387 --> 01:14:38,599
أنا أقول، "يا صاح، إنه ليس--
[ضحكة مكتومة] سوف يموت، أليس كذلك؟

1552
01:14:39,349 --> 01:14:42,352
كما هو الحال مع معظم الناس…
لقد توقفوا بالتأكيد.

1553
01:14:43,103 --> 01:14:46,565
لذلك فهو يعرف مقدار ما يمكنك دفعه إليه،
ليس فقط جسديا، ولكن عقليا.

1554
01:14:46,648 --> 01:14:49,193
[الشخير]

1555
01:14:49,276 --> 01:14:51,945
[ستاهيلسكي] عندما تعلم أن لديك شخصًا ما
عندما يسير ممثلك الرئيسي في تلك الطرق،

1556
01:14:52,029 --> 01:14:54,490
لديك آخر كامل
مستوى الفرص

1557
01:14:54,573 --> 01:14:55,991
أن الكثير من المخرجين لا يملكون.

1558
01:14:56,074 --> 01:14:58,660
هناك الجهات الفاعلة التي
يجتمع المديرون في اليوم.

1559
01:14:58,744 --> 01:15:01,079
كما تعلمون، كنت أعرف كيانو لسنوات
قبل أن أتوجه إليه.

1560
01:15:01,163 --> 01:15:04,082
لا أعرف إذا كنت تدرك
أي نوع من الميزة هذا.

1561
01:15:04,166 --> 01:15:07,669
[بريسكوت] لا يوجد اتحاد أفضل من ذلك
لقد حدث في مجال السينما

1562
01:15:07,753 --> 01:15:09,046
من تشاد وكيانو.

1563
01:15:09,129 --> 01:15:14,092
كيانو هو الممثل الأصعب في التدريب
لقد عملت مع من أي وقت مضى، أليس كذلك؟

1564
01:15:14,176 --> 01:15:16,887
إنه ملتزم جدًا،
لكنها نفس تشاد.

1565
01:15:16,970 --> 01:15:18,096
كلاهما نفس الشيء.

1566
01:15:18,180 --> 01:15:20,474
يرون شيئا في رؤوسهم،

1567
01:15:20,557 --> 01:15:25,854
وكلاهما سوف ينزفان بغزارة
لتحقيق ذلك.

1568
01:15:25,938 --> 01:15:28,899
هل تتذكر الأصل
من "الفتيل هو الألم"؟

1569
01:15:28,982 --> 01:15:30,400
اليوم الأول؟ [ضحكة مكتومة]

1570
01:15:30,484 --> 01:15:31,610
لا.

1571
01:15:31,693 --> 01:15:34,821
"الفتيل هو الألم" لم يتطور
حتى جون ويك...

1572
01:15:37,241 --> 01:15:38,283
3.

1573
01:15:39,660 --> 01:15:41,787
أعتقد أنه كان خلال المعركة العتيقة.

1574
01:15:41,870 --> 01:15:44,206
-لقد انفجرت ركبتي.
-[ستاهيلسكي] يا إلهي، أتذكر ذلك.

1575
01:15:44,289 --> 01:15:46,875
[ريفز] الأسبوع الأول من التصوير
وأنا جالس هناك،

1576
01:15:46,959 --> 01:15:48,168
وأنا مثل... [آهات]

1577
01:15:48,252 --> 01:15:53,382
وأعتقد، في ضباب لدينا…
في ضباب ويك،

1578
01:15:53,465 --> 01:15:55,133
أعتقد أنني كنت جالساً هناك ثم أنت--

1579
01:15:55,217 --> 01:15:58,554
مثل، كنت هناك وربما كنت مثل،
"مهلا، كيف الحال؟"

1580
01:15:58,637 --> 01:16:02,099
ونظرت إلي
وكنت مثل، "الفتيل هو الألم."

1581
01:16:02,182 --> 01:16:04,226
-[ضحكة مكتومة ستاهيلسكي]
-ثم أنت-- [ضحكة مكتومة]

1582
01:16:04,309 --> 01:16:06,228
بدا ذلك وكأنه شيء ما
سيقول المخرج.

1583
01:16:06,311 --> 01:16:07,938
-أجل، أجل، أجل.
-[ضحكة مكتومة ستاهيلسكي]

1584
01:16:08,021 --> 01:16:10,274
أتذكر ذلك.
ركبتك كانت منتفخة سخيف.

1585
01:16:10,357 --> 01:16:12,985
لم يكن الأمر بهذا السوء،
لكنها كانت منتفخة قليلا.

1586
01:16:13,068 --> 01:16:15,070
كنا نحاول الحصول على باتريك
وإدخال الطبيب.

1587
01:16:15,153 --> 01:16:18,699
نعم، نعم، نعم، وكان لدي هذا الشيء
وكان قليلا من الوضع.

1588
01:16:18,782 --> 01:16:21,410
-ولكن هذا ما أذكره عندما...
-هذا هو أصل الكلمة--

1589
01:16:21,493 --> 01:16:25,163
... عندما أصبح "الفتيل هو الألم" رسميًا.

1590
01:16:25,247 --> 01:16:26,873
[بريسكوت] أعتقد مع تشاد،

1591
01:16:26,957 --> 01:16:29,126
يجب أن يكون هناك
كمية صحية من المعاناة

1592
01:16:29,209 --> 01:16:33,255
وهذا في علاقة مباشرة
مع نجاح الفيلم.

1593
01:16:33,338 --> 01:16:35,757
عندما كنا في أول جون ويك

1594
01:16:35,841 --> 01:16:39,094
وكنا نخوض القتال
في Navy Yard في نهاية الفيلم،

1595
01:16:39,177 --> 01:16:40,637
والجو متجمد

1596
01:16:40,721 --> 01:16:43,557
وهطل مطر وكان رهيب

1597
01:16:43,640 --> 01:16:44,766
لقد كان--كان كذلك--

1598
01:16:44,850 --> 01:16:46,768
لا أعتقد أنني رأيته
أن سعيدة من قبل.

1599
01:16:46,852 --> 01:16:48,604
لقد أحب ذلك، هل تعلم؟

1600
01:16:48,687 --> 01:16:50,731
وأنا متأكد من ريفز
كان هناك معه.

1601
01:16:50,814 --> 01:16:53,150
إنهما مجرد معاناة بائسة.

1602
01:16:53,233 --> 01:16:55,527
أي شيء صعب سيكون دائمًا
مؤلمة قليلا.

1603
01:16:55,611 --> 01:16:57,321
-جيد.
-نعم، هذا جيد.

1604
01:16:57,404 --> 01:17:00,449
أعني، بصراحة، إذا لم يكن الأمر مؤلمًا،
إذا لم نتوتر بسبب ذلك..

1605
01:17:01,116 --> 01:17:04,119
أعني أن الأمر أكثر من مجرد الأعمال المثيرة.
كما لو كنا نعمل على البرنامج النصي.

1606
01:17:04,202 --> 01:17:05,746
-نعم.
-محاولة معرفة...

1607
01:17:06,413 --> 01:17:09,291
وبعد ذلك--
هذا نوع مختلف من الألم.

1608
01:17:09,374 --> 01:17:10,626
عندما تحاول ذلك
تعرف على هذه المشاهد

1609
01:17:10,709 --> 01:17:12,252
يمكنك أن تشعر أن هناك شيئًا رائعًا،

1610
01:17:12,336 --> 01:17:15,339
يمكننا أن نفعل شيئا أنيقا حقا،
لكنه-- لا يمكنك الحصول عليه تمامًا.

1611
01:17:15,922 --> 01:17:19,593
وأعتقد أن هذا في بعض الأحيان
أكثر إيلاما من -- [ضحكة مكتومة]

1612
01:17:19,676 --> 01:17:21,803
حسنا، تقريبا مؤلمة
مثل الاصطدام بالحافلة.

1613
01:17:22,429 --> 01:17:25,974
هل يمكن أن توصي بأي شيء
لآخر الليل؟

1614
01:17:26,058 --> 01:17:28,185
شيء كبير وجريء؟

1615
01:17:28,268 --> 01:17:31,688
هل لي أن أقترح بينيلي M4؟

1616
01:17:36,777 --> 01:17:38,820
[ستاهيلسكي] هذا هو المكان الذي أردنا أن نفعله
رفع مستوى العمل قليلا،

1617
01:17:38,904 --> 01:17:40,697
لذلك بدأنا تدريب كيانو
مع تاران بتلر،

1618
01:17:40,781 --> 01:17:42,199
بطل العالم بثلاثة بنادق.

1619
01:17:43,575 --> 01:17:44,826
[صفارة]

1620
01:17:52,042 --> 01:17:55,545
لم أكن أعلم أنني كنت أحصل على ذلك
يد السلاح في جون ويك 1,

1621
01:17:55,629 --> 01:18:00,592
لكن في الفصل الثاني، كنت مثل،
"التلاعبات. أوه، نعم."

1622
01:18:03,804 --> 01:18:05,138
[ستاهيلسكي] لقد ذهبنا من جون ويك 1،

1623
01:18:05,222 --> 01:18:08,600
حيث كان مثل 100 طلقة
في جلسة تصوير،

1624
01:18:08,684 --> 01:18:12,062
عندما وصلنا إلى تاران في رقم اثنين،
كان مثل 3000 طلقة.

1625
01:18:12,145 --> 01:18:13,397
نعم.

1626
01:18:21,530 --> 01:18:22,739
-هل لم أضربه؟
-[المدرب] لا.

1627
01:18:24,032 --> 01:18:26,243
تشاد مهووسة بالأسلحة والبنادق،

1628
01:18:26,326 --> 01:18:28,161
وأعتقد دائما مثل المتطورة

1629
01:18:28,245 --> 01:18:30,330
عما سيكون بعد ذلك
وماذا يمكننا أن نفعل.

1630
01:18:30,414 --> 01:18:31,748
-[صراخ الضيوف]
-[إطلاق نار]

1631
01:18:32,874 --> 01:18:35,836
[إيوانيك] لعبة الادسنس في ذلك الوقت
كنا نظن أنها ليست ثورية،

1632
01:18:35,919 --> 01:18:37,713
لكننا كنا نقول، "هذا أمر لا يصدق."

1633
01:18:37,796 --> 01:18:39,840
ولكن كان مثل 70% مما أردناه.

1634
01:18:39,923 --> 01:18:43,760
كما زدنا
مدى تعقيد الأسلحة،

1635
01:18:43,844 --> 01:18:46,555
كان تشاد يقول: "أريد أن أكون قادرًا على القيام بذلك
كمية هائلة من اللعب بالأسلحة النارية.

1636
01:18:46,638 --> 01:18:48,890
لا أريد القلق بشأن ذلك أبداً،
وأنا أكره airsofts."

1637
01:18:48,974 --> 01:18:51,017
وأنا مثل،
"حسنًا، هذا لا يتركنا في أي مكان."

1638
01:18:51,101 --> 01:18:54,396
لأنه من الواضح أنه لا يمكن أن يكون لدينا فراغات.
لا يمكن أن تكون أسلحة بلاستيكية.

1639
01:18:55,480 --> 01:18:56,481
عليك أن تتذكر،

1640
01:18:56,565 --> 01:18:58,734
كانت تشاد بمثابة مضاعفة براندون لي
في الغراب,

1641
01:18:58,817 --> 01:19:00,777
لذلك تشاد أكثر مما أعتقد أي شخص

1642
01:19:00,861 --> 01:19:02,446
الذي يخرج من
عالم الأعمال المثيرة في هوليوود

1643
01:19:02,529 --> 01:19:06,032
مفرط اليقظة والوعي
سلامة السلاح على مجموعة.

1644
01:19:06,116 --> 01:19:07,117
-هذا سيء.
-نعم نعم.

1645
01:19:07,200 --> 01:19:09,953
[إيوانيك]
والكثير من إطلاق النار هو قتال متلاحم.

1646
01:19:10,036 --> 01:19:12,664
وهكذا، كيف يمكنك أن تفعل ذلك مع،
هل تعلم، مسدس يبدو حقيقياً؟

1647
01:19:12,748 --> 01:19:14,458
إذن أنت سرعة الضوء.

1648
01:19:15,167 --> 01:19:16,376
سأسمي السلاح ذلك.

1649
01:19:16,460 --> 01:19:18,253
-سرعة الضوء.
-حسنًا.

1650
01:19:18,336 --> 01:19:19,713
[ماريناس] ولكن بعد ذلك وجدت تشاد تاران،

1651
01:19:19,796 --> 01:19:23,175
ووجدوا فعلا
الصلصة السرية لتوصيل البنادق.

1652
01:19:24,509 --> 01:19:29,473
تشاد تحب أن يكون لديها الكثير من الاتصال الوثيق
العمل أنه الصلبة المقابس كل شيء.

1653
01:19:29,556 --> 01:19:32,434
ما يعنيه ذلك هو
مسدس فارغ عادي في الفيلم،

1654
01:19:32,517 --> 01:19:34,603
عندما تطلقها،
اللهب يخرج من الأمام.

1655
01:19:34,686 --> 01:19:37,355
عندما يقوم بتوصيله بقوة،
لم تعد تفهم ذلك بعد الآن.

1656
01:19:37,439 --> 01:19:40,192
تحصل على الطرد
من الغلاف تحلق خارجا ،

1657
01:19:40,275 --> 01:19:42,611
تحصل على إعادة التحميل ،
تحصل على الدخان، تحصل على كل ذلك.

1658
01:19:42,694 --> 01:19:45,614
الإجراء قيد التشغيل، لكنه آمن.

1659
01:19:45,697 --> 01:19:47,908
يمكنك الذهاب مباشرة ضد شخص ما
واسحب الزناد.

1660
01:19:47,991 --> 01:19:49,075
انها لن تؤذيهم.

1661
01:19:49,159 --> 01:19:51,036
بمجرد وضع فارغة
بمسدس فارغ،

1662
01:19:51,119 --> 01:19:53,705
أنت في الأساس تطلق النار بمسدس
التي تم تجهيزها للفراغات.

1663
01:19:53,789 --> 01:19:56,541
ويمكنك الحصول على محشوة. لقد تم رشي
ألف مرة مع الحشو.

1664
01:19:56,625 --> 01:19:58,126
لقد تم إطلاق النار عليّ وإحراقي.

1665
01:19:58,210 --> 01:19:59,878
لا أحد يمكن أن يقتل
مع بندقية المكونات الصلبة.

1666
01:19:59,961 --> 01:20:01,421
لا شيء يخرج من الأمام.

1667
01:20:02,798 --> 01:20:04,257
[قذائف متناثرة على الأرض]

1668
01:20:04,341 --> 01:20:06,218
والآن دورات البندقية. انها آمنة تماما.

1669
01:20:06,301 --> 01:20:08,512
يمكنك وضع يدك في المقدمة.
لن تفعل أي شيء.

1670
01:20:08,595 --> 01:20:13,558
وكانت هناك أيضًا فائدة كبيرة جدًا
الصوت الحكيم لفناني الأداء.

1671
01:20:13,642 --> 01:20:14,643
الأمور تسير.

1672
01:20:14,726 --> 01:20:16,311
هناك مائة رجل يقاتلهم كيانو،

1673
01:20:16,394 --> 01:20:18,104
حتى يصرخ الناس،
صنع أصوات الكونغ فو.

1674
01:20:18,188 --> 01:20:20,106
لذا، حقيقة أن لدينا مسدسًا مسدودًا

1675
01:20:20,190 --> 01:20:22,400
والذي بدا في الواقع وكأنه مسدس حقيقي،

1676
01:20:22,484 --> 01:20:24,236
كما تعلمون، كان الأمر أسهل
لأعمالنا المثيرة

1677
01:20:24,319 --> 01:20:27,280
ليأخذوا إشاراتهم
أصوات البنادق.

1678
01:20:30,325 --> 01:20:32,244
-[يضحك كلاهما]
-[ستاهيلسكي] كان ذلك رائعًا.

1679
01:20:32,327 --> 01:20:33,620
أنا أحب تلك الصحافة.

1680
01:20:33,703 --> 01:20:36,039
اه. ممتع جدا.

1681
01:20:36,122 --> 01:20:39,334
-الآن سنقوم فقط بصفع بينيلي.
- من الأفضل أن نحصل على تلك البندقية.

1682
01:20:39,876 --> 01:20:41,545
[الشخير]

1683
01:20:45,006 --> 01:20:47,384
-أوه نعم. مباراة التوقف.
-حافظة المباراة.

1684
01:20:47,467 --> 01:20:50,512
وعندما نفدت ذخيرته،
وهذا ما يسمى موفر المباراة.

1685
01:20:50,595 --> 01:20:53,598
على طريقة المدرسة القديمة،
سيكون عليك الوصول إلى حزامك،

1686
01:20:54,850 --> 01:20:57,602
الاستيلاء على قذيفة، وإسقاطها،
وإسقاط الترباس.

1687
01:20:57,686 --> 01:21:00,856
ويستغرق ذلك حوالي ثانيتين.

1688
01:21:00,939 --> 01:21:03,441
بهذه الطريقة، أنا أطلق النار، وأركض فارغًا،

1689
01:21:03,525 --> 01:21:04,734
أعرف على الفور.

1690
01:21:04,818 --> 01:21:06,444
أنا رميها وضرب الترباس.

1691
01:21:09,197 --> 01:21:10,240
[ريفز] أيضًا في هذا الشأن

1692
01:21:10,323 --> 01:21:13,034
-هل تم سحب السترة.
-سحب سحب السترة. نعم.

1693
01:21:13,118 --> 01:21:15,453
-سحب سحب السترة.
-[ريفز] سحب السترة.

1694
01:21:15,537 --> 01:21:18,748
- أملس جداً .
-جيد جداً. سحب سترة.

1695
01:21:22,460 --> 01:21:25,547
[ستاهلسكي] الكثير من الحمض النووي، كما نقول،
دائما في الأول، أليس كذلك؟

1696
01:21:25,630 --> 01:21:28,425
لكنني أستمر في العودة إلى الرقم الثاني
كالتجربة الحقيقية.

1697
01:21:28,508 --> 01:21:30,427
[تشغيل موسيقى EDM]

1698
01:21:34,723 --> 01:21:35,932
[ستاهيلسكي] حفل موسيقى الروك لجون ويك.

1699
01:21:36,016 --> 01:21:38,351
ترى، أين ديف الآن؟
هذا هو كوب الشاي الخاص به.

1700
01:21:38,435 --> 01:21:40,061
سيكون ديف هناك يغني موسيقى الراب.

1701
01:21:41,855 --> 01:21:44,274
عندما كنا في روما
وكنا نقوم بأمور الحفل،

1702
01:21:44,357 --> 01:21:47,027
وكان ذلك عندما قررنا،
حسنًا، لدينا هذا الحشد الكبير من الناس.

1703
01:21:47,110 --> 01:21:49,946
لدينا موسيقى مستمرة، مثل،
كيف kooky سوف نصل إلى هنا؟

1704
01:21:50,030 --> 01:21:52,532
مثل، هل سيفعل جون ويك حقًا؟
الركض على خشبة المسرح وإطلاق النار على شخص ما؟

1705
01:21:52,616 --> 01:21:53,617
-نحن مثل، نعم.
-نعم.

1706
01:21:57,996 --> 01:21:59,789
[ستاهيلسكي] هذا هو المكان الذي كنا فيه،
حسنا، نحن ذاهبون.

1707
01:21:59,873 --> 01:22:01,917
هتاف الجمهور
لإطلاق النار على الناس في الرأس.

1708
01:22:02,000 --> 01:22:04,377
لذا، فهو يشبه إلى حد ما الدائرة الحمراء
من أول واحد.

1709
01:22:04,461 --> 01:22:05,712
[ستاهيلسكي] نحن نحب مشهد النادي.

1710
01:22:06,212 --> 01:22:07,297
تلك الحفلة الموسيقية بأكملها،

1711
01:22:07,380 --> 01:22:10,342
بالنسبة لي، لقد جاء الأمر كبيرًا جدًا
وأكبر من الحياة،

1712
01:22:10,425 --> 01:22:12,177
وعندما سمعنا الموسيقى تنطلق،
كان الأمر مثل، "حسنًا،

1713
01:22:12,260 --> 01:22:13,511
علينا أن نضخ هذا قليلاً."

1714
01:22:13,595 --> 01:22:14,596
ثم كان مثلك،

1715
01:22:14,679 --> 01:22:16,389
"سأقفز إلى أسفل الدرج.
نحن فقط سنذهب.

1716
01:22:16,473 --> 01:22:17,933
سأركض عبر الحشد."

1717
01:22:18,016 --> 01:22:20,226
كان هذا النوع المختلف من الطاقة
من رقم واحد.

1718
01:22:20,310 --> 01:22:21,603
لقد كان أكثر عدوانية بكثير.

1719
01:22:21,686 --> 01:22:22,687
[ريفز] نعم.

1720
01:22:24,814 --> 01:22:26,024
بانغ، بانغ! بانج! بانج!

1721
01:22:27,025 --> 01:22:29,027
بانج! حصلت على الدخول هنا.

1722
01:22:29,110 --> 01:22:30,737
أوه لا. بانغ، بانغ!

1723
01:22:31,446 --> 01:22:32,864
بانج!

1724
01:22:32,948 --> 01:22:34,574
[الشخير]

1725
01:22:34,658 --> 01:22:35,825
القرف! بانج!

1726
01:22:37,118 --> 01:22:39,454
لقد اخترعنا تصميم الرقصات هذا
في الليل.

1727
01:22:39,537 --> 01:22:40,789
فعلت ذلك حرفيا في الليل.

1728
01:22:41,831 --> 01:22:44,209
[ريفز]
نفض الغبار. أنظر إلى ذلك. هذا شرعي.

1729
01:22:44,834 --> 01:22:47,253
- جون ويك لديه الكثير من الأذرع الغاضبة.
-نعم، أنظر إلى ذلك.

1730
01:22:47,337 --> 01:22:49,381
أنا أحب ذلك، الانسحاب.

1731
01:22:49,464 --> 01:22:51,841
أريد فقط أن أرى الرؤوس تنفجر.
أريد فقط أن أرى القليل من ذلك.

1732
01:22:51,925 --> 01:22:53,510
[صراخ الجماهير]

1733
01:22:55,011 --> 01:22:57,055
[ستاهيلسكي] نعم، إلى حد كبير
لقد صنعت هذا كله في الليل.

1734
01:22:57,138 --> 01:22:59,557
[ريفز] ولكن أعتقد أن هذا قدم،
وأيضاً فكرة صندوق الأدوات،

1735
01:22:59,641 --> 01:23:01,226
الطريقة التي قمتم بتدريبي بها يا رفاق.

1736
01:23:01,309 --> 01:23:05,438
سحر ما مر به كيانو هو
قمنا ببناء صندوق أدوات عملاق له ...

1737
01:23:05,522 --> 01:23:06,523
[عضو الطاقم] أنت خارج.

1738
01:23:06,606 --> 01:23:09,234
…أنه في أي لحظة،
يمكننا سحب الأدوات من

1739
01:23:09,317 --> 01:23:10,402
والتوصيل والتشغيل.

1740
01:23:10,485 --> 01:23:12,821
-ثانوي.
-[بيري] لقد بنيت التدريب بشكل مشابه جدًا

1741
01:23:12,904 --> 01:23:14,114
إلى الطريقة التي نقوم بها بتصميم الرقصات.

1742
01:23:14,197 --> 01:23:17,409
أود أن أضع جولة وهمية في المجلة
لذلك سيتعين عليه تصحيح الخلل.

1743
01:23:17,492 --> 01:23:19,703
لذلك، سأخلق المشاكل
في منتصف هذا

1744
01:23:19,786 --> 01:23:20,870
أنه سيتعين عليه حلها.

1745
01:23:20,954 --> 01:23:22,914
كل ما يقدمه لك هذا الإعداد
هذا الترف، مثل،

1746
01:23:22,998 --> 01:23:25,166
يمكننا أن نكون مرنين وفي هذه اللحظة،

1747
01:23:25,250 --> 01:23:27,711
وتقريبا ad-lib العمل

1748
01:23:27,794 --> 01:23:30,255
لأنه أصبح جيدًا بالفعل.

1749
01:23:30,338 --> 01:23:32,257
ماذا؟ اقطعها!

1750
01:23:32,340 --> 01:23:33,633
هذا ما يمكن أن يفعله ريفز.

1751
01:23:33,717 --> 01:23:35,635
وانظر أن هذا أفسدني
لبقية الفيلم.

1752
01:23:35,719 --> 01:23:39,139
لذا، الآن أعلم أنه يمكنك فعل أي شيء.
أقول: "يمكنني تغيير الأمور في ذلك اليوم."

1753
01:23:39,222 --> 01:23:41,850
في أغلب أفلام الأكشن
لا يمكنك تغيير الكوريغرافيا.

1754
01:23:41,933 --> 01:23:44,686
-نعم.
-لا تريد إزعاج "أدخل الاسم".

1755
01:23:44,769 --> 01:23:46,354
-نعم.
- وبعد ذلك، كان الأمر مثل، "أوه، لا،

1756
01:23:46,438 --> 01:23:48,231
يمكننا تغيير كل شيء على كيانو.
إنه عظيم."

1757
01:23:48,314 --> 01:23:49,232
[كلاهما يضحك]

1758
01:23:49,315 --> 01:23:51,860
جميع الفرق المثيرة مثل،
"إذاً لا يزال بإمكاننا تغيير الأشياء؟

1759
01:23:51,943 --> 01:23:54,112
-هذا عظيم."
-لا يزال بإمكاننا تغيير الأمور.

1760
01:23:54,195 --> 01:23:56,281
-آسف.
-[عضو الطاقم] العودة إلى واحد. إعادة ضبط.

1761
01:23:56,364 --> 01:23:57,741
-اللعنة!
-[عضو الطاقم] كل شيء جيد.

1762
01:23:57,824 --> 01:23:59,617
[ستاهيلسكي] هذا ما يعجبني
اكشن جون ويك.

1763
01:23:59,701 --> 01:24:01,661
جون ويك يشعر دائمًا بذلك
قليلا مرة أخرى على كعبيه.

1764
01:24:01,745 --> 01:24:03,705
نوع من مثل أنه تعلم للتو
الكوريغرافيا في ذلك اليوم.

1765
01:24:03,788 --> 01:24:05,165
-نعم نعم.
-وهو أمر رائع.

1766
01:24:05,248 --> 01:24:07,667
وبعد هذا،
الآن كان تحديا بالنسبة لنا.

1767
01:24:07,751 --> 01:24:10,253
كيف يمكننا مواكبة كيانو؟ [يضحك]

1768
01:24:10,837 --> 01:24:14,257
من يأتي، من يكون،

1769
01:24:15,425 --> 01:24:16,634
سأقتلهم.

1770
01:24:17,844 --> 01:24:19,262
سأقتلهم جميعا.

1771
01:24:19,804 --> 01:24:23,600
عندما تم تجميع جون ويك 2 معًا،

1772
01:24:23,683 --> 01:24:27,145
كان هناك ممثلين معينين
الذين كانوا يقولون، مثل،

1773
01:24:27,228 --> 01:24:28,605
"نود أن نكون في جون ويك 2."

1774
01:24:30,106 --> 01:24:32,067
أنت لا تقضي ليلة سعيدة،
هل أنت يا جون؟

1775
01:24:32,734 --> 01:24:36,654
وبمجرد أن وضعوا روما على الخريطة، كانت كذلك
مثل، "أحتاج أن أكون في John Wick 2."

1776
01:24:36,738 --> 01:24:40,116
تشاد، يا رجل، يجب أن أكون هناك.
يجب أن أكون في هذا العالم.

1777
01:24:40,200 --> 01:24:43,203
لقد تواصلت مع كيانو، كنت مثل،
"يا صديقي، كل أصدقائنا،

1778
01:24:43,286 --> 01:24:45,622
جميع الرجال الذين عملوا
على صور الماتريكس،

1779
01:24:45,705 --> 01:24:48,458
مثل، الجميع في الفيلم.
عليك أن تربطني."

1780
01:24:49,334 --> 01:24:52,337
السيد ويك لا يتذكر،
لكننا التقينا منذ سنوات عديدة.

1781
01:24:52,420 --> 01:24:54,547
[قسطنطين] وبعد ذلك كان هناك
الجهات الفاعلة الأخرى التي اعتقدنا،

1782
01:24:54,631 --> 01:24:56,299
"سيكونون رائعين.
دعونا نحاول الحصول عليهم."

1783
01:24:56,382 --> 01:25:02,097
وفي تلك المرحلة،
لم يكن الجميع في جون ويك

1784
01:25:02,180 --> 01:25:05,100
على هذا النحو شيء كبير أنه في نهاية المطاف
سوف يخرج ليكون.

1785
01:25:06,601 --> 01:25:08,228
[الشخير]

1786
01:25:08,311 --> 01:25:09,312
أوه، أيها اللعين.

1787
01:25:10,021 --> 01:25:12,482
[قسطنطين] عندما تصل إلى جون ويك 3،

1788
01:25:12,565 --> 01:25:16,194
الآن هناك هذه الزاوية
الذي تم تشغيله

1789
01:25:16,277 --> 01:25:20,782
حيث الجميع إلى حد كبير
يعرف جون ويك.

1790
01:25:20,865 --> 01:25:23,326
يمكننا أن نسميها حرفيا الامتياز

1791
01:25:23,409 --> 01:25:27,747
لأن رقم واحد نجح،
أما الرقم الثاني فقد عمل بشكل أفضل،

1792
01:25:27,831 --> 01:25:29,582
ونحن نخطط لصنع الرقم ثلاثة.

1793
01:25:31,459 --> 01:25:35,046
الآن لديك ممثلين رائعين،
الممثلين الحائزين على جائزة الأوسكار،

1794
01:25:35,130 --> 01:25:39,175
مثل هالي بيري وأنجليكا هيوستن،

1795
01:25:39,259 --> 01:25:42,470
من يفهم حقًا ما هو جون ويك،

1796
01:25:42,554 --> 01:25:46,933
يريد أن يكون مع كيانو،
يريد أن يكون مع 87eleven.

1797
01:25:47,934 --> 01:25:51,896
كنت من المعجبين. أعني،
ليس هناك لحظة مملة على الشاشة.

1798
01:25:51,980 --> 01:25:53,857
لست بحاجة لرؤية السيناريو.
فقط سجلني.

1799
01:25:53,940 --> 01:25:55,733
يجب أن أخبرك،

1800
01:25:55,817 --> 01:25:58,945
لقد كنت أتطلع
لمقابلتك لفترة طويلة.

1801
01:25:59,028 --> 01:26:02,615
أنا من أشد المعجبين بجون ويك.

1802
01:26:02,699 --> 01:26:04,576
[إيوانيك] نحن جزء من المؤسسة
فجأة.

1803
01:26:04,659 --> 01:26:06,035
عندما لم نكن كذلك،

1804
01:26:06,119 --> 01:26:08,121
كان جون ويك 1 مخرجًا
من المؤسسة.

1805
01:26:08,204 --> 01:26:11,708
حتى جون ويك 2 كان
مثل القدم للداخل والقدم للخارج.

1806
01:26:12,625 --> 01:26:17,046
وقلت هذا لكيانو، أنا مثل،
"اسمع، للأفضل أو للأسوأ،

1807
01:26:17,130 --> 01:26:22,385
نحن الآن مكان في الاقتصاد
السينما والتلفزيون والاستوديوهات،

1808
01:26:22,468 --> 01:26:24,304
علينا أن نوسع هذا العالم."

1809
01:26:24,387 --> 01:26:28,600
مثل، ليس هناك نسخة منا نذهب،
"آه يا شباب، نحن بخير."

1810
01:26:29,100 --> 01:26:32,437
كما تعلمون، المساهمين
مثل Lionsgate، "لا، نريد المزيد."

1811
01:26:33,188 --> 01:26:36,649
ولذا أعتقد أن لدينا جميعًا نوعًا ما
أدركت بشكل جماعي أن

1812
01:26:36,733 --> 01:26:40,195
والآن نقول، "حسنًا، كيف نصنع
الأشياء رائعة بعض الشيء، مختلفة قليلاً؟"

1813
01:26:41,487 --> 01:26:44,616
[المدير] حسنًا. الصورة متروك.
قفله. ها نحن.

1814
01:26:46,201 --> 01:26:47,827
موقع رائع، أليس كذلك؟

1815
01:26:47,911 --> 01:26:49,329
-[المصور] إنه رائع.
-شكرًا.

1816
01:26:50,830 --> 01:26:55,710
اللعنة نعم. جون ويك 3.
مانهاتن. مكتبة مدينة نيويورك.

1817
01:27:00,089 --> 01:27:04,177
[ريفز] أشعر وكأنني أشعر وكأنني في كل أفلام جون ويك
كان لديه، مثل، ماذا ولماذا.

1818
01:27:04,260 --> 01:27:05,762
ولكن ما هي الشخصية؟ ما هو السبب؟

1819
01:27:06,638 --> 01:27:07,972
وبعد ذلك على طول ذلك،

1820
01:27:08,056 --> 01:27:12,936
يحتوي كل فيلم على فيلمين أو ثلاثة، مثل،
أكشن، ولا حتى تسلسل،

1821
01:27:13,019 --> 01:27:15,897
ولكن، مثل، أريد أن أكون هنا.
إنها غرفة مرآة.

1822
01:27:19,567 --> 01:27:21,819
[ريفز] ستكون المعركة
في المكتبة مع بوبان.

1823
01:27:21,903 --> 01:27:25,073
سيكون الدرج في الفصل 4.

1824
01:27:25,156 --> 01:27:29,410
لقد كان هناك دائما
هذه الدوافع من العمل أو القطع الثابتة،

1825
01:27:29,494 --> 01:27:33,498
وبطريقة أو بأخرى القصة
يجب أن يمر هنا وهنا، كما تعلمون،

1826
01:27:33,581 --> 01:27:36,668
وهذا النوع من القسوة
لمحاولة معرفة ذلك.

1827
01:27:39,504 --> 01:27:41,506
الكلاب، الخيول، الحمام، جراند سنترال.

1828
01:27:42,257 --> 01:27:45,343
جراند سنترال. جراند سنترال.

1829
01:27:45,426 --> 01:27:47,262
حسنًا، اخرج من هنا.
يجب أن أذهب إلى العمل.

1830
01:27:48,054 --> 01:27:52,016
هذه هي أرض الباليه. هذه هي هؤلاء السيدات.
ماذا نطلق النار الآن؟

1831
01:27:52,850 --> 01:27:55,395
-أخبرهم.
-[كلاهما] جون ويك 3.

1832
01:27:55,478 --> 01:27:56,688
هذا يقول كل شيء، أليس كذلك؟

1833
01:27:57,855 --> 01:28:00,191
-[ريفز] نحن ذاهبون إلى مراكش.
-[ستاهيلسكي] يبدو جيدًا.

1834
01:28:00,275 --> 01:28:02,986
الذهاب إلى المغرب.
هالي بيري في الصحراء مع بعض الكلاب.

1835
01:28:03,069 --> 01:28:03,903
[يصيح]

1836
01:28:03,987 --> 01:28:06,281
[بيري] إنها واحدة من أصعب الأمور
لقد فعلت من أي وقت مضى.

1837
01:28:06,364 --> 01:28:10,118
لقد دفعت نفسي إلى أقصى الحدود.
كان لدي بعض العظام المكسورة.

1838
01:28:10,201 --> 01:28:11,911
[ضحكة مكتومة]

1839
01:28:11,995 --> 01:28:13,204
لكنني نجوت.

1840
01:28:13,288 --> 01:28:15,164
[زمجرة كلب]

1841
01:28:15,248 --> 01:28:16,874
كلاب. نحن بحاجة إلى الكلاب في الفيلم.

1842
01:28:16,958 --> 01:28:19,377
ماذا ستفعل؟ حسنا، نحن ستعمل
تدريب الكلاب على مهاجمة الفخذين.

1843
01:28:19,460 --> 01:28:21,087
-[صراخ الرجل]
-[نباح كلب]

1844
01:28:24,299 --> 01:28:27,385
كان هذا أحد المفاهيم.
كان هذا أحد المفاهيم.

1845
01:28:27,468 --> 01:28:29,554
-جون ويك 3.
-لو تعلمين الميزانية التي أنفقناها على الكلاب.

1846
01:28:29,637 --> 01:28:30,638
كان هذا هو المفهوم.

1847
01:28:34,392 --> 01:28:35,810
[ستاهيلسكي]
سنقوم بتدريب هالي بيري مع الكلاب.

1848
01:28:35,893 --> 01:28:37,729
حصلت على ممثلة أرادت أن تقول،

1849
01:28:37,812 --> 01:28:39,814
"نعم، أريد تدريب الكلاب
لمدة سبعة أو ثمانية أشهر."

1850
01:28:41,065 --> 01:28:44,068
وهذا ليس من سلسلة كتب.
هذا ليس من رواية مصورة.

1851
01:28:44,152 --> 01:28:46,237
هذا منا الذهاب ،
"يا رجل، هل تحب الكلاب؟

1852
01:28:46,321 --> 01:28:48,906
أنا أحب الكلاب. تحب الكلاب؟ أنا أحب الكلاب.
دعونا نفعل شيئا رائعا مع الكلاب.

1853
01:28:48,990 --> 01:28:51,534
لقد صنعنا الأسلحة والسيارات. دعونا نفعل الكلاب.
نعم، أنا أحب الكلاب."

1854
01:28:54,787 --> 01:28:56,664
-كلب فو.
-كلب فو، يا رجل.

1855
01:28:56,748 --> 01:28:58,124
[ينبح]

1856
01:28:58,207 --> 01:29:00,918
وبعد ذلك، كيانو ذاهب،
"يجب أن يكون جون ويك على حصان."

1857
01:29:01,002 --> 01:29:03,588
وأنا أقول، "جون ويك على حصان
يبدو رائعًا جدًا."

1858
01:29:05,673 --> 01:29:06,632
[صهيل الحصان]

1859
01:29:07,717 --> 01:29:09,969
[ستاهيلسكي] لكن هناك الكثير من الأشخاص الآخرين
أن قراءة السيناريو ذهب،

1860
01:29:10,053 --> 01:29:13,473
"نعم، هذا ليس...
كيف سيكون ذلك رائعًا؟"

1861
01:29:13,556 --> 01:29:15,516
-لأنه نفد من سنترال بارك.
- ونحن مثل،

1862
01:29:15,600 --> 01:29:17,769
"لسنا متأكدين حقًا،
لكننا سنحاول معرفة ذلك."

1863
01:29:17,852 --> 01:29:19,687
هناك خيول بجوار سنترال بارك.

1864
01:29:19,771 --> 01:29:23,399
[ستاهيلسكي] إذا كنت على استعداد للتحمل
هذا القليل من الخوف من المجهول

1865
01:29:23,483 --> 01:29:25,485
وهذا القليل من الألم
لمعرفة ذلك…

1866
01:29:25,568 --> 01:29:27,528
[ريفز] من لا يريد أن يرى
جون ويك على حصان؟

1867
01:29:27,612 --> 01:29:29,489
-[ستاهيلسكي] نعم.
-في بدلة.

1868
01:29:29,989 --> 01:29:31,449
يعني كيف نحن...

1869
01:29:31,532 --> 01:29:33,785
وأعتقد أن معظم الناس
تغرب بها

1870
01:29:33,868 --> 01:29:35,745
لأنهم لا يعرفون
كيف تناسبها في القصة

1871
01:29:35,828 --> 01:29:38,414
أو أنهم لا يعرفون كيفية انجاحه
مع الشخصية،

1872
01:29:38,498 --> 01:29:40,833
وهذا هو الجمال
لما لدينا مع جون ويك.

1873
01:29:40,917 --> 01:29:42,210
-إنها الملكية الفكرية لدينا.
-نعم.

1874
01:29:42,293 --> 01:29:45,213
لذا، ليس هناك... [ضحكة خافتة]
ليس هناك قواعد حقيقية.

1875
01:29:45,296 --> 01:29:48,007
مثل، لقد جاء الناس إلينا
وفي الواقع أقول لكيانو وأنا،

1876
01:29:48,091 --> 01:29:49,092
"حسنًا، هذا ليس جون ويك تمامًا."

1877
01:29:49,175 --> 01:29:50,635
ونقول: "لا أعرف،

1878
01:29:50,718 --> 01:29:52,470
هذا هو جون ويك،
ويقول أنه سيكون على حصان."

1879
01:29:52,553 --> 01:29:53,721
-هل تريد ركوب الخيل؟
-نعم يا رجل.

1880
01:29:53,805 --> 01:29:55,306
حسنًا، إنه جون ويك الجميل،
أليس كذلك؟

1881
01:29:56,140 --> 01:29:57,183
[صراخ الإطارات]

1882
01:29:57,266 --> 01:29:58,893
[بوق مشتعل]

1883
01:29:58,976 --> 01:30:02,063
[ستاهيلسكي] التعرف على جاكي شان
ودوني ين وجيت لي،

1884
01:30:02,146 --> 01:30:03,648
وبعد أن عملت مع كل هؤلاء الناس.

1885
01:30:03,731 --> 01:30:06,859
لقد كنت أتحدث مع جاكي ذات مرة...

1886
01:30:06,943 --> 01:30:09,737
وهذا بعد قضاء الكثير من الوقت
مشاهدة كيف يعمل.

1887
01:30:09,821 --> 01:30:12,365
وكما تعلمون،
كنت أعطيه القليل من القرف.

1888
01:30:12,448 --> 01:30:15,284
كما تعلم، لو كنا أنا وكيانو عادلين
أجلس هنا وكنت أخبر جاكي،

1889
01:30:15,368 --> 01:30:18,079
"كما تعلم، إذا كان لديك شخصان يجلسان
"هناك وهناك مكتب بيننا"

1890
01:30:18,162 --> 01:30:20,414
نحن مثل، "حسنًا، كما تعلمون،
سيقول شيئًا، سأقول شيئًا.

1891
01:30:20,498 --> 01:30:22,083
سأقفز فوق المكتب،
سنبدأ القتال،

1892
01:30:22,166 --> 01:30:23,626
ومن ثم كنا نضرب ونضرب ونضرب،

1893
01:30:23,709 --> 01:30:25,795
وبعد ذلك سيخرج الرجل الآخر
وأقول سطرًا رائعًا."

1894
01:30:25,878 --> 01:30:29,924
جاكي سوف تفعل بالضبط حرفيا
على عكس أي مصمم رقصات آخر.

1895
01:30:30,007 --> 01:30:32,593
فيقول: "حسنًا، لا تقل شيئًا.
سأقول نكتة.

1896
01:30:32,677 --> 01:30:35,930
سأحاول الخروج،
ولكنك منعتني من الخروج

1897
01:30:36,013 --> 01:30:39,559
ثم اشتعلت النيران في الغرفة
الباب مغلق،

1898
01:30:39,642 --> 01:30:42,228
لقد تم تقييد أيدينا معًا و...
ماذا، هل أنت أيمن؟

1899
01:30:42,311 --> 01:30:44,272
حسنًا، لا يمكنك استخدام يدك اليمنى.

1900
01:30:44,355 --> 01:30:46,274
وعليك أن تحمي
هذه المزهرية هنا من الكسر

1901
01:30:46,357 --> 01:30:47,650
لأن هذا حقا ما أردت.

1902
01:30:47,733 --> 01:30:50,319
ولا يمكنك قتل أي شخص،
على الرغم من أن الجميع لديه سلاح."

1903
01:30:50,403 --> 01:30:53,948
وكنت تنظر إلى جاكي وتذهب،
"حسنا، كيف من المفترض أن أفعل ذلك؟"

1904
01:30:54,532 --> 01:30:56,492
وكان لديه أفضل إجابة على الإطلاق.

1905
01:30:56,576 --> 01:30:59,245
فنظر إلى الخلف مباشرة وقال:
"ليس لدي أي فكرة عن كيفية القيام بذلك،

1906
01:30:59,328 --> 01:31:01,831
ولكن إذا عرفت ذلك،
ستكون أفضل معركة في الفيلم."

1907
01:31:02,498 --> 01:31:04,959
أحد التسلسلات
أعتقد أنه سوف ينخفض دائمًا

1908
01:31:05,042 --> 01:31:10,339
باعتبارها واحدة من أعظم اللحظات في كل أربع
أفلام جون ويك هي معركة السكاكين.

1909
01:31:10,423 --> 01:31:14,760
إنها تستخدم كل الأشياء
من شأنه أن يكون عادة مشكلة.

1910
01:31:15,344 --> 01:31:19,807
جون في غرفة مستقيمة وضيقة،
وليس لديه بندقية.

1911
01:31:19,891 --> 01:31:23,853
وكل هؤلاء القتلة الذين لديهم أسلحة
قادمون للقبض عليه، ولا يستطيع الاختباء.

1912
01:31:23,936 --> 01:31:28,733
لذا عليه الآن أن يقوم بتحييد الأسلحة
يمكن أن يطلق عليه النار ويقتله، أليس كذلك؟

1913
01:31:28,816 --> 01:31:30,067
هذا هو رقم واحد.

1914
01:31:30,151 --> 01:31:34,280
ثانياً، تم رميه على الزجاج.

1915
01:31:34,363 --> 01:31:37,867
وما يشعر وكأنه سوف
تكون مشكلة تبين أنها أحد الأصول.

1916
01:31:37,950 --> 01:31:38,993
إنه رائع.

1917
01:31:45,249 --> 01:31:48,127
-[ريفز] هذا جيد جدًا.
- كنا نسميها دائمًا معركة كرات الثلج.

1918
01:31:48,211 --> 01:31:51,005
أنت وإخوتك تحصلون على كرة الثلج
وأنت فقط ترميهم على بعضهم البعض.

1919
01:31:51,088 --> 01:31:53,007
كنا نقول في كل فيلم أكشن،

1920
01:31:53,090 --> 01:31:54,842
بغض النظر عمن هو،
فهو دائماً يلتقط سكيناً،

1921
01:31:54,926 --> 01:31:56,802
فيرمونها، فيلتصق بها،
ويموت الرجل.

1922
01:31:56,886 --> 01:31:58,763
ونحن مثل،
"هذا لا يحدث أبدًا."

1923
01:31:58,846 --> 01:32:01,224
لذلك دعونا نفعل واحدة
حيث يفتقد الجميع طوال الوقت.

1924
01:32:01,307 --> 01:32:04,268
واصلنا التدرب عليه والتدرب عليه.
واصلنا تغيير جميع القطع المختلفة.

1925
01:32:04,352 --> 01:32:05,645
لكنها لا تزال غير مناسبة.

1926
01:32:05,728 --> 01:32:07,480
فقلت: "حسنًا، هذا سيحدث
تكون معركة لائقة."

1927
01:32:07,563 --> 01:32:10,066
كما تعلمون، كنت أتطلع إلى
أشياء الحصان أكثر وكل هذا القرف.

1928
01:32:10,149 --> 01:32:12,401
-نعم.
-كان ذلك في اليوم الثالث تقريبًا للقيام بذلك.

1929
01:32:12,485 --> 01:32:15,446
كان ذلك عندما أتيت إليه،
مجرد الذهاب واحد، اثنان، ثلاثة.

1930
01:32:15,529 --> 01:32:19,033
لقد تغير رأيي تماما في هذه المعركة،
الحق على ذلك. هنا.

1931
01:32:19,742 --> 01:32:21,160
-[همهمات الرجل]
-[يصرخ ريفز]

1932
01:32:26,040 --> 01:32:27,375
-ماذا أفعل؟
-بطة.

1933
01:32:27,458 --> 01:32:29,877
-بطة؟ بطة؟
-[ستاهيلسكي] أنت أفضل.

1934
01:32:29,961 --> 01:32:31,963
[ضحك]

1935
01:32:32,046 --> 01:32:33,172
بطة؟

1936
01:32:34,507 --> 01:32:35,967
[ريفز] هذه هي السرعة الحقيقية.

1937
01:32:36,050 --> 01:32:39,387
[ستاهيلسكي] هذا... نعم، هذا شين
وتشن هنا.

1938
01:32:39,470 --> 01:32:41,305
[ريفز] واو! هذا شرعي.

1939
01:32:41,389 --> 01:32:43,641
كنا حرفيا
وضع هذه الأشياء معا في اليوم.

1940
01:32:43,724 --> 01:32:44,725
[ستاهيلسكي] أكشن!

1941
01:32:44,809 --> 01:32:46,894
[الشخير]

1942
01:32:46,978 --> 01:32:50,815
تذكر، عندما كان لدينا ذلك، مثل،
سخيف اتخاذ هذا في الفيلم؟

1943
01:32:50,898 --> 01:32:51,983
نعم.

1944
01:32:52,066 --> 01:32:53,359
-خذ إلى الأبد.
-[يضحك الجميع]

1945
01:32:53,442 --> 01:32:54,652
-ليس هذا...
-أعلم.

1946
01:32:54,735 --> 01:32:58,739
شين، مذهل أيضًا،
ولكن أنا بطيء جدا.

1947
01:32:58,823 --> 01:33:01,367
ولكن كان هناك شيء ما
تلك اللقطة التي كانت مثل--

1948
01:33:01,450 --> 01:33:04,870
نعم، هذا الأمر، كما تعلمون، إنه أمر رائع.
إنه لشيء رائع.

1949
01:33:04,954 --> 01:33:06,956
[الشخير]

1950
01:33:15,089 --> 01:33:19,677
[ريفز] قلت، "يا رفاق، لا أعتقد ذلك
يمكنني أن أفعل ذلك بشكل أسرع."

1951
01:33:19,760 --> 01:33:21,721
وكان شين يقول: "وأنا أيضًا".

1952
01:33:21,804 --> 01:33:24,015
-لقد وصلنا، مثل، يد عالية.
-إنها.

1953
01:33:24,098 --> 01:33:27,059
- لقد كان جيدًا جدًا ولكنه متعب جدًا.
-يمين؟

1954
01:33:27,143 --> 01:33:28,436
[الجميع يضحك]

1955
01:33:28,519 --> 01:33:30,479
[عضو الطاقم] كان ذلك سريعًا. كثيراً.

1956
01:33:31,063 --> 01:33:32,273
عيسى.

1957
01:33:32,356 --> 01:33:36,527
ما تعلمته في جون ويك 1،
التي واصلتم من خلال كل منهم،

1958
01:33:36,610 --> 01:33:40,197
-كان فيلم القتال مع من تدربت معه.
-نعم.

1959
01:33:40,281 --> 01:33:42,992
[ريفز] الجميع يحصل
لتعرف توقيتك، هل تعلم؟

1960
01:33:43,075 --> 01:33:47,246
إنهم يعرفون كم أنا بطيء،
حتى يتمكنوا من القيام بالأشياء بينهما.

1961
01:33:47,330 --> 01:33:48,748
-"هيا يا ريفز!"
-يعوضون.

1962
01:33:48,831 --> 01:33:50,416
أنت تظن أن الجميع يفعل ذلك.

1963
01:33:50,499 --> 01:33:52,335
-لا أعرف لماذا لا تفعل الأفلام ذلك.
-لا يفعلون ذلك.

1964
01:33:52,418 --> 01:33:53,961
[الشخير]

1965
01:33:55,546 --> 01:33:56,672
-[عضو الطاقم 1] قطع!
-[عضو الطاقم 2] قطع.

1966
01:33:56,756 --> 01:33:58,257
[شولتز]
كيانو، كما تعلمون، فهو يسعى إلى الكمال.

1967
01:33:58,341 --> 01:33:59,383
[ريفز] لقد امتصت.

1968
01:33:59,467 --> 01:34:00,760
[شولتز] وهو قاسٍ جدًا على نفسه.

1969
01:34:00,843 --> 01:34:04,180
من الواضح أن أكبر أفلامه الأكشن أخرى
من جون ويك كانت أفلام ماتريكس.

1970
01:34:04,263 --> 01:34:07,892
وعائلة واتشوسكي، كما تعلمون،
لم يكن هناك ما يكفي من الخير.

1971
01:34:07,975 --> 01:34:10,144
وحتى لو كان مثاليا،
سنقوم بإطلاق النار عليه عشر مرات أخرى

1972
01:34:10,227 --> 01:34:12,355
والتأكد من أنها مثالية تمامًا،
كما تعلمون، فائقة الكمال.

1973
01:34:12,438 --> 01:34:13,773
مثالية للغاية.

1974
01:34:13,856 --> 01:34:16,317
- هذه كلمة ريفيزية، مثالية للغاية.
-نعم، هذا--

1975
01:34:16,400 --> 01:34:18,819
-هنا حيث نحصل على الملاعين اللعينة.
-نعم.

1976
01:34:18,903 --> 01:34:21,864
كلها موجهة لنفسك،
وهو أمر رائع للغاية.

1977
01:34:21,947 --> 01:34:24,241
-[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
-[شخير]

1978
01:34:24,325 --> 01:34:26,369
اللعنة! اللعنة!

1979
01:34:26,452 --> 01:34:28,788
-[عضو الطاقم] قطع. سوف نذهب مرة أخرى.
-[ريفز] اللعنة!

1980
01:34:28,871 --> 01:34:30,790
لا أستطيع أن أفعل القفل اللعين.

1981
01:34:30,873 --> 01:34:34,418
قفل سخيف، سخيف، قفل سخيف،
قفل سخيف، اللعنة.

1982
01:34:34,502 --> 01:34:37,505
اللعنة! اللعنة!

1983
01:34:37,588 --> 01:34:39,632
الأبله. سخيف، سخيف، سخيف اللعنة.

1984
01:34:39,715 --> 01:34:42,510
اللعنة. هذا هو سيئي. اللعنة!

1985
01:34:43,219 --> 01:34:45,388
حسنًا، الآن دعونا نفعل ذلك.

1986
01:34:45,471 --> 01:34:46,472
اللعنة!

1987
01:34:46,555 --> 01:34:48,724
[الشخير]

1988
01:34:48,808 --> 01:34:49,809
اللعنة.

1989
01:34:49,892 --> 01:34:51,769
[يضحك]

1990
01:34:51,852 --> 01:34:53,020
اللعنة!

1991
01:34:53,104 --> 01:34:54,146
اللعنة!

1992
01:34:54,230 --> 01:34:56,732
اللعنة. اللعنة.

1993
01:35:01,904 --> 01:35:04,615
اللعنة عليه. لقد أفسدت ذلك. اللعنة!

1994
01:35:04,698 --> 01:35:05,741
[عضو الطاقم 1] قطع.

1995
01:35:05,825 --> 01:35:06,909
-[عضو الطاقم 2] فهمت؟
-[ريفز] اللعنة!

1996
01:35:06,992 --> 01:35:09,036
-[عضو الطاقم 3] نعم.
-[ريفز] اللعنة!

1997
01:35:09,120 --> 01:35:10,246
[عضو الطاقم 1] لنذهب مرة أخرى.

1998
01:35:10,329 --> 01:35:14,041
لذلك، تأتي الملاعين من،

1999
01:35:14,125 --> 01:35:17,169
رقم واحد، تريد أن تفعل ذلك بشكل جيد.
تريد أن تفعل ذلك بشكل صحيح.

2000
01:35:17,253 --> 01:35:20,840
وأيضاً عندما كنت أفكر
عنه، كأنه...

2001
01:35:21,966 --> 01:35:23,259
[تنهدات]

2002
01:35:23,926 --> 01:35:28,055
...عندما يتوجب عليك إجراء توصيل،
أو تذهب إلى تسلسل العمل،

2003
01:35:28,139 --> 01:35:31,267
لديك أساسا مثل الربيع.

2004
01:35:31,350 --> 01:35:34,395
كما تعلمون، لديك التوتر
هذا في انتظار الافراج عنه.

2005
01:35:34,478 --> 01:35:38,107
وأنا أشعر أن الملاعين هي
طريقة لمثل ... [الهمهمات]

2006
01:35:38,190 --> 01:35:41,777
-إنها مثل كياي.
-نعم. انها مثل كياي. مثل "اللعنة!"

2007
01:35:41,861 --> 01:35:43,863
[يهتف] مثل، "اللعنة".

2008
01:35:43,946 --> 01:35:47,616
وبعد ذلك، يمكنك إرجاعه مرة أخرى
ثم اذهب، "حسنًا، دعنا نحاول مرة أخرى."

2009
01:35:47,700 --> 01:35:50,327
[عضو الطاقم] ثلاثة، اثنان، واحد، عمل.

2010
01:35:52,288 --> 01:35:53,664
نعم.

2011
01:35:53,747 --> 01:35:56,083
[الشخير]

2012
01:35:56,167 --> 01:35:59,712
[بيري] كان ريفز دائمًا
من ألطف الناس وأكثرهم عملاً،

2013
01:35:59,795 --> 01:36:04,967
الناس اللطفاء والكرماء الذين التقيت بهم في حياتي
داخل أو خارج هذا العمل.

2014
01:36:05,050 --> 01:36:08,012
ولكن عندما يقوم بالتوصيل
وهو يتورط في شيء ما،

2015
01:36:08,095 --> 01:36:10,389
هو سيدخل في كل شيء،
وعليك أن تكون مستعدًا لذلك.

2016
01:36:10,973 --> 01:36:12,141
[داكاسكوس] إنه يعرف ما يفعله،

2017
01:36:12,224 --> 01:36:14,685
وعندما يمسك بك
للقيام بالرمي أو الوجه،

2018
01:36:14,768 --> 01:36:16,896
انها مثل الرذيلة.

2019
01:36:16,979 --> 01:36:21,108
وإذا نظرت إلى حسابي على Instagram،
لقد نشرت صورة صغيرة.

2020
01:36:21,192 --> 01:36:23,819
ذراعي مثل ماذا؟

2021
01:36:23,903 --> 01:36:26,989
لكنني كنت فخوراً بهؤلاء.
لقد كسبت تلك، هل تعلم؟

2022
01:36:27,072 --> 01:36:30,159
جون ويك وتشاد وكيانو
هنا، في كل مكان.

2023
01:36:36,165 --> 01:36:39,960
[إيوانيك] لا أستطيع أن أخبرك كم مرة
في مجموعة جون ويك أخذت هاتفي

2024
01:36:40,044 --> 01:36:43,506
وقاموا بتصوير الأعمال المثيرة بالفيديو
ومشاهد القتال التي كانت تحدث.

2025
01:36:44,131 --> 01:36:48,093
وليس لأي سبب آخر سوى القول
"انظر، لقد تم هذا بالفعل."

2026
01:36:51,013 --> 01:36:53,182
أنت تعرف،
لقد رأيت كيانو وحركاته المزدوجة

2027
01:36:53,265 --> 01:36:56,685
تمر ببعض بشكل لا يصدق
الصدمات الجسدية في هذه الأفلام.

2028
01:37:05,903 --> 01:37:08,072
[الشخير]

2029
01:37:12,076 --> 01:37:14,245
[الناس يهتفون، يصفقون]

2030
01:37:14,328 --> 01:37:17,623
[سبيديل] الحصول على الفرصة
مضاعفة كيانو كانت سريالية جدًا.

2031
01:37:17,706 --> 01:37:21,710
علاقته بتشاد
كونه مزدوجًا له من خلال The Matrix،

2032
01:37:21,794 --> 01:37:23,671
التي غيرت حياتي…

2033
01:37:23,754 --> 01:37:28,133
لذا، سأطلب من تشاد أن تمرر لي الشعلة
كان مجرد شرف كبير.

2034
01:37:28,217 --> 01:37:32,555
ومجرد مقابلة ريفز
وجعل تلك العلاقة.

2035
01:37:34,306 --> 01:37:37,893
حسنا، إنهم يلعبون
الشخصية أيضا، هل تعلم؟

2036
01:37:37,977 --> 01:37:40,604
[الشخير]

2037
01:37:40,688 --> 01:37:46,402
وهم يفعلون الأشياء
حيث يمكن أن يتأذوا.

2038
01:37:47,444 --> 01:37:49,071
مثل، يصب حقا.

2039
01:37:51,073 --> 01:37:53,158
لا أعرف عدد السيارات التي اصطدمت
أخذ جاكسون.

2040
01:37:56,787 --> 01:37:59,915
أعني، إذا قام شخص ما بإحصاء تلك،
هناك ما لا يقل عن 20.

2041
01:38:01,083 --> 01:38:03,127
وهذا، مثل، في نسخة منقحة.

2042
01:38:09,717 --> 01:38:11,468
ثم كل السقوط الذي فعله ...

2043
01:38:11,552 --> 01:38:12,636
[عضو في الطاقم]...واحدًا، انطلق!

2044
01:38:13,762 --> 01:38:15,472
[أنين]

2045
01:38:15,556 --> 01:38:16,849
[ريفز] تحطم، ضرب...

2046
01:38:18,559 --> 01:38:22,062
الاصطدامات التي تكون مثل "أوه، لا، ماذا؟"

2047
01:38:24,690 --> 01:38:28,277
ثم كل الكوريغرافيا
أنه يستطيع أن يفعل ما لم أستطع فعله،

2048
01:38:28,360 --> 01:38:29,653
كما تعلمون، فقط جسديا.

2049
01:38:32,906 --> 01:38:34,617
وكذلك المهارة والحركة

2050
01:38:34,700 --> 01:38:38,954
الطريقة التي تحرك بها، الطريقة التي كان بها،
كما تعلمون، انتبهت إلى الشخصية،

2051
01:38:39,038 --> 01:38:40,581
لي في الدور.

2052
01:38:40,664 --> 01:38:41,957
وهناك موهبة لذلك.

2053
01:38:42,041 --> 01:38:45,210
لا يقتصر الأمر على وضع الفوط الصحية فحسب
وتصطدم بسيارة.

2054
01:38:45,294 --> 01:38:46,587
كما تعلمون، فهو يلعب دور جون ويك.

2055
01:38:46,670 --> 01:38:48,964
وعليه أن يتحرك...
تريد بيعه قليلا.

2056
01:38:50,382 --> 01:38:53,302
لذلك، أعتقد أنك المستعبدين
ومتصلة في الفن،

2057
01:38:53,385 --> 01:38:55,971
وأنت متصل
في جسدية ذلك.

2058
01:39:04,313 --> 01:39:07,149
نحن جميعًا ماسوشيون جدًا بطريقة ما.

2059
01:39:07,232 --> 01:39:10,486
انها مجرد مثل، "إنه مؤلم". انها أ
"شكرًا لك يا سيدي. هل لي بأخرى؟"

2060
01:39:12,363 --> 01:39:17,660
كان ألمي الجسدي الأكبر
من السقوط العالي على ويك 3.

2061
01:39:23,791 --> 01:39:28,295
لذا، لقد سقطت وأعتقد أنه كان 12 قدمًا
لهذه المظلة الصغيرة،

2062
01:39:28,379 --> 01:39:30,422
وهو الليكسان، الذي يشبه البلاستيك.

2063
01:39:30,506 --> 01:39:33,634
إنزل للأسفل، من المفترض أن أفعل ذلك
أمسك قدمي على الحافة

2064
01:39:33,717 --> 01:39:36,470
و، مثل قلم الرصاص، مثل الجثة،

2065
01:39:37,137 --> 01:39:40,849
استدر حتى أهبط على ظهري
نصفه مفتوح ونصفه الآخر خارج مخرج الحريق.

2066
01:39:40,933 --> 01:39:43,018
من المفترض أن تنهار
ومن المفترض أن أسقط.

2067
01:39:47,523 --> 01:39:48,816
-أنت ذاهب إلى...
-نعم. نعم يا سيدي.

2068
01:39:48,899 --> 01:39:49,900
حسنًا.

2069
01:39:53,153 --> 01:39:54,863
حسنًا، لقد اختبرنا الكمامة،

2070
01:39:54,947 --> 01:39:59,535
لكننا لم نختبر البدلة أبدًا
على الليكسان الذي أنزلق إليه.

2071
01:40:00,452 --> 01:40:03,580
لقد ارتديت للتو ملابس التمرين
أو شيء من هذا القبيل.

2072
01:40:03,664 --> 01:40:08,168
وهكذا، الكهرباء الساكنة المنبعثة من البدلة
يخلق احتكاكًا أقل…

2073
01:40:10,963 --> 01:40:13,841
لذلك أعتقد أنني عندما سقطت، انزلقت بسرعة كبيرة

2074
01:40:13,924 --> 01:40:16,969
ذلك بحلول الوقت
لقد عرفت أين كنت،

2075
01:40:17,052 --> 01:40:19,680
كانت قدمي تمر
حيث كان من المفترض أن يصطادوا.

2076
01:40:19,763 --> 01:40:23,350
لذلك انتهى فخذي بتقطيع الحافة.

2077
01:40:23,434 --> 01:40:26,854
وأنا أتحرك بشكل جانبي، لذلك أنا على وشك القيام بذلك
طفل المليون دولار بنفسي.

2078
01:40:26,937 --> 01:40:32,025
ولحسن الحظ، أمسكت بنفسي وهبطت
في الأساس على الجزء الخلفي من رأسي.

2079
01:40:33,694 --> 01:40:35,362
الهروب من الحريق لم ينفصل،

2080
01:40:35,446 --> 01:40:38,031
الذي كان سيسمح لي بالسقوط
وواصل اللقطة

2081
01:40:38,115 --> 01:40:40,242
إلى حيث سأقع في صندوق الماسك.

2082
01:40:43,078 --> 01:40:45,748
أول شيء فكرت فيه
كان مثل "حرك قدمك".

2083
01:40:47,124 --> 01:40:49,334
تحركت قدمي،
فقلت: "أوه، الحمد لله."

2084
01:40:49,418 --> 01:40:52,004
"سنحاول الآخر."
ذهب الآخر... فقلت: "حسنًا، عظيم."

2085
01:40:52,087 --> 01:40:53,630
[تصفيق]

2086
01:40:53,714 --> 01:40:56,467
[Spidell] هكذا عرفت أن الأمر يبدو سيئًا
في قرية الفيديو.

2087
01:40:56,550 --> 01:40:59,136
قال أحدهم أن تشاد قال: "اللعنة!" [يضحك]

2088
01:40:59,219 --> 01:41:00,846
[ستاهيلسكي] يمكنني إحضار كوندور
أو يمكنك النزول في طريقك.

2089
01:41:00,929 --> 01:41:02,431
-سوف أسقط فقط.
-[ستاهيلسكي] حسنًا.

2090
01:41:03,307 --> 01:41:05,100
ثلاثة، اثنان، واحد، اقفزوا!

2091
01:41:06,810 --> 01:41:09,396
[Spidell] لقد نظرت للأسفل للتو
ويدا تشاد فقط في جيوبه.

2092
01:41:11,023 --> 01:41:14,067
"كيف حالك؟" أنا مثل ، "هذا مقرف."

2093
01:41:14,777 --> 01:41:16,403
كان ذلك...اللعنة.

2094
01:41:17,029 --> 01:41:18,655
-[ستاهيلسكي] هل أنت بخير؟
-نعم.

2095
01:41:18,739 --> 01:41:21,492
أنا مثل، "هل نحن بحاجة للذهاب مرة أخرى؟"
إنه مثل "أريد ذلك".

2096
01:41:21,575 --> 01:41:24,369
إنه مثل "هل تستطيع؟"
فقلت: "نعم، ولكن إذا ذهبنا مرة أخرى،

2097
01:41:24,453 --> 01:41:25,746
نحن بحاجة للذهاب، مثل، الآن

2098
01:41:25,829 --> 01:41:28,540
لأن لدي شعور
في حوالي عشر دقائق،

2099
01:41:28,624 --> 01:41:32,085
سأكون مثل باتمان
"لأنني هبطت على رأسي."

2100
01:41:32,169 --> 01:41:35,380
إنه مثل: "حسنًا. حسنا، دعونا
معرفة ما يتعين علينا القيام به لإصلاحه،

2101
01:41:35,464 --> 01:41:38,801
ودعنا نذهب. حسنًا.
أنا سعيد لأنك بخير."

2102
01:41:38,884 --> 01:41:42,137
لماذا كان ذلك البقعة؟
وكان ذلك البقعة مثل القرف.

2103
01:41:42,221 --> 01:41:44,640
[سبيديل]
لذلك ذهبت وفعلت ذلك مرة أخرى. [ضحكة مكتومة]

2104
01:41:45,432 --> 01:41:49,561
وهذه شهادة أخرى
لدينا، مثل، هراء.

2105
01:41:50,437 --> 01:41:52,439
شاهد تشاد وهو ينظر إلى الشاشة
وكنت مثل،

2106
01:41:52,523 --> 01:41:53,524
"حسنا، كيف كان ذلك؟"

2107
01:41:53,607 --> 01:41:56,902
إنه مثل ، "حسنًا ،
لن نتغلب على الأول".

2108
01:41:56,985 --> 01:41:59,154
انه مثل،
"يبدو أنك تموت للتو."

2109
01:41:59,238 --> 01:42:00,906
فقلت: "حسنًا، نعم." [ضحكة مكتومة]

2110
01:42:03,283 --> 01:42:08,288
لذا، كما تعلمون، أنت تشاهد
شخص آخر يعرض صحته للخطر.

2111
01:42:09,081 --> 01:42:11,083
أنت تعرف؟
لكنك تعلم أيضًا أنهم يحبون ذلك.

2112
01:42:11,166 --> 01:42:12,167
[عضو الطاقم] قفزة جميلة.

2113
01:42:12,251 --> 01:42:16,129
[ريفز] وأنت تعلم أيضًا أنه متى
لقد أصبح الأمر على ما يرام والجميع بخير،

2114
01:42:16,213 --> 01:42:17,840
انها مثل، "اللعنة نعم!"

2115
01:42:17,923 --> 01:42:20,968
وهكذا، بالنسبة لي، الأمر كذلك
أنت معجب بما يفعلونه.

2116
01:42:21,051 --> 01:42:22,719
نحن جميعا نرتدي البدلة.

2117
01:42:23,595 --> 01:42:24,972
[ستاهيلسكي]
عندما تأتي كشخصية البهلوان،

2118
01:42:25,055 --> 01:42:27,266
إذا كنت تبحث عن الائتمان
والسمعة السيئة،

2119
01:42:27,349 --> 01:42:28,934
أنت في النهاية الخاطئة للعمل.

2120
01:42:29,017 --> 01:42:30,227
عليك أن تفعل هذا الجزء الصغير.

2121
01:42:30,310 --> 01:42:34,356
يمكنك الوصول إلى... لديك عدم الكشف عن هويتك
التي استمتعت بها دائمًا.

2122
01:42:34,439 --> 01:42:37,359
وبعد ذلك، كما تعلم، يمكنك العمل معه
بعض من أفضل أفلام هوليود،

2123
01:42:37,442 --> 01:42:39,611
وستصبح نينجا.

2124
01:42:39,695 --> 01:42:40,696
لم يكن أحد يعرف من أنت،

2125
01:42:40,779 --> 01:42:43,574
ولكن لا يزال يتعين عليك الجلوس في الفيلم
المسرح ثم اذهب، "نعم، هذا أنا."

2126
01:42:43,657 --> 01:42:46,159
وأنت تسحب بعضًا منه
أعظم اللحظات في هوليوود.

2127
01:42:46,243 --> 01:42:50,497
أنا متأكد من أنني ماتت
أكثر من أي شخص آخر في سلسلة ويك.

2128
01:42:53,292 --> 01:42:56,795
الفتيل 2، في الأنفاق،
كنت أتلقى ضربات طلقات نارية فقط.

2129
01:43:00,424 --> 01:43:02,718
ويك 3، هالي قتلتني أيضًا.

2130
01:43:05,429 --> 01:43:07,890
لقد لعبت دور الحراس داخل القاري.

2131
01:43:10,517 --> 01:43:12,394
أموت مرتين في مشهد النادي...

2132
01:43:14,479 --> 01:43:15,689
مرة واحدة داخل المنزل،

2133
01:43:16,481 --> 01:43:18,483
مرتين في بيت المرايا

2134
01:43:18,567 --> 01:43:21,111
عدة مرات داخل النفق،

2135
01:43:21,194 --> 01:43:22,529
ربما مثل أربع مرات هناك.

2136
01:43:25,866 --> 01:43:28,410
لقد ضاعفت أيضًا مايكل نيكفيست،
لذلك أعتقد أنني مت هناك أيضًا.

2137
01:43:28,493 --> 01:43:30,704
-[صراخ]
-[يضحك]

2138
01:43:30,787 --> 01:43:33,999
هناك مشهد قتال في جون ويك 1
أن كيانو يخنقني.

2139
01:43:35,626 --> 01:43:40,088
ثم في الثانية، قمنا بتصوير مشهد كبير
في لينكولن سكوير، على ما أعتقد،

2140
01:43:40,172 --> 01:43:41,882
لكنها لم تظهر في الفيلم أبدًا.

2141
01:43:42,799 --> 01:43:46,303
ثم في جون ويك 3، أنا الرجل
من يركله تحت الماء

2142
01:43:46,386 --> 01:43:47,888
حركة بطيئة للغاية,

2143
01:43:47,971 --> 01:43:50,432
ثم يأتي كيانو ويفجر عقلي.

2144
01:43:50,515 --> 01:43:53,352
في Trader Joe's، كان هناك شاب ما
من كان مثله،

2145
01:43:53,435 --> 01:43:55,812
"لقد كنت في فيلم.
لقد رأيت ذلك. لقد رأيت ذلك."

2146
01:43:55,896 --> 01:43:58,273
فقلت: "نعم، لقد كنت كذلك
في بضعة أفلام مثل جون ويك."

2147
01:43:58,357 --> 01:44:00,067
إنه مثل، "كنت في جون ويك؟"
أذهب، "نعم." إنه مثل "رائع".

2148
01:44:00,150 --> 01:44:03,195
ثم في اليوم التالي دخلت
وهو يصرخ من الجانب الآخر من الطريق،

2149
01:44:03,278 --> 01:44:05,948
"مرحبًا، هذا هو رجل سبيدو."

2150
01:44:17,417 --> 01:44:18,543
[عضو الطاقم] تحقق، أعد الفحص.

2151
01:44:20,837 --> 01:44:21,922
[ستاهيلسكي] قطع!

2152
01:44:24,508 --> 01:44:26,635
[لي] 3 كان من الصعب
لأننا أطلقنا النار على كل شيء

2153
01:44:26,718 --> 01:44:29,888
لكن ليس المغرب بسبب الطقس،

2154
01:44:29,972 --> 01:44:34,309
وقد كسرت هالي ضلوعها
ويحتاج إلى وقت للشفاء.

2155
01:44:34,393 --> 01:44:37,020
وهكذا كان لدينا هذه اللحظة في الوقت المناسب
حيث كنا نقوم بتحرير الفيلم،

2156
01:44:37,104 --> 01:44:38,563
لكن منتصف الفيلم لم يكن هناك.

2157
01:44:38,647 --> 01:44:42,526
ما زلنا لا نستطيع معرفة ذلك. لم نفعل ذلك
لديك ما يكفي من المال للقيام بهذه القطعة.

2158
01:44:44,528 --> 01:44:48,782
وبعدها وصل المغرب
وكان المغرب فظيعا.

2159
01:44:48,865 --> 01:44:51,827
[يضحك]
أعني، تماما مثل كل شيء عن ذلك.

2160
01:44:51,910 --> 01:44:54,371
كان من المفترض أن نطلق النار في مكان واحد.
لقد انتهى بنا الأمر في الصويرة.

2161
01:44:54,454 --> 01:44:56,957
لم نتمكن من السماح بأي شيء.

2162
01:44:57,040 --> 01:45:01,336
ومن ثم، كان لدينا الكلاب،
والذي كان علينا أيضًا أن ننقله من الولايات المتحدة.

2163
01:45:01,420 --> 01:45:03,672
هناك خمسة كلاب. نصل إلى هناك،
وأحد الكلاب لن يؤدي

2164
01:45:03,755 --> 01:45:05,132
لأنهم لا يحبون المغرب.

2165
01:45:05,215 --> 01:45:06,049
[ينبح]

2166
01:45:06,133 --> 01:45:07,926
[لي] وكانت أيضًا قرية الصيد هذه،

2167
01:45:08,010 --> 01:45:09,928
وهكذا كانت هناك أسماك ميتة في كل مكان،

2168
01:45:10,012 --> 01:45:11,847
مما يعني أنه كان هناك
القطط الضالة في كل مكان.

2169
01:45:11,930 --> 01:45:14,433
لذلك كانت هناك قطط لعينة في كل مكان.

2170
01:45:14,516 --> 01:45:16,643
- [معالج الكلاب] سانتانا، هنا.
-[عواء القطة]

2171
01:45:16,727 --> 01:45:18,353
سانتانا، هنا. يا.

2172
01:45:18,437 --> 01:45:21,732
[لي] في محاولة للحصول على الكلاب
للتركيز وعدم قتل القطط،

2173
01:45:21,815 --> 01:45:24,943
قمنا ببناء فندق للقطط
على جانب المجموعة.

2174
01:45:25,027 --> 01:45:27,154
أعني أنه كان مثل الفوضى الخالصة.

2175
01:45:27,237 --> 01:45:29,072
اللعنة!

2176
01:45:29,156 --> 01:45:33,660
عندما نختتم، الجميع يفعل ذلك دائمًا
نفس العاطفة، وهي "لن يحدث مرة أخرى أبدًا".

2177
01:45:33,744 --> 01:45:36,455
مثل، "اللعنة على هذا. لن يحدث مرة أخرى أبدًا."
وخاصة كيانو

2178
01:45:36,538 --> 01:45:39,666
في نهاية كل فيلم جون ويك، نحن نقول،
"لن يكون هناك واحد آخر أبدًا"

2179
01:45:39,750 --> 01:45:41,960
لأننا ماتوا جدا
ونكره بعضنا البعض

2180
01:45:42,044 --> 01:45:43,920
وكيانو نصف ميت حرفيًا.

2181
01:45:44,004 --> 01:45:46,048
في منتصف الطريق، مثل كيانو،
"في نهاية هذا الفيلم..."

2182
01:45:46,131 --> 01:45:49,134
أنا لا أبالغ.
فيقول: "أريد أن أقطع رأسي.

2183
01:45:49,217 --> 01:45:51,553
أريد أن أرى الرجل يرفع رأسي".

2184
01:45:51,636 --> 01:45:55,140
وأنا فقط مثل،
"واحد، لا، واثنان، محاولة جيدة،

2185
01:45:55,223 --> 01:45:57,059
لأنك لن تكون قادرًا أبدًا
أن أعود مرة أخرى."

2186
01:45:57,142 --> 01:45:58,685
بعد الثالثة، قلنا: "حسنًا.

2187
01:45:59,478 --> 01:46:01,146
-هذا كل شيء. هذا يكفي."
-هذا جيد.

2188
01:46:01,229 --> 01:46:02,606
"لقد فعلنا ذلك. نحن جيدون."

2189
01:46:02,689 --> 01:46:04,649
واستمر في تناول الطعام في وجهي،
تناول الطعام في وجهي.

2190
01:46:04,733 --> 01:46:06,818
مثل، لم نتمكن من القيام بذلك
الجزء الياباني لدينا.

2191
01:46:06,902 --> 01:46:09,446
لم نتمكن من عمل نسخة الساموراي الخاصة بنا.
لقد بقي الكثير.

2192
01:46:09,529 --> 01:46:13,867
أتذكر الجلوس معك أثناء الذهاب،
"حسنًا، لدي سبب وجيه جدًا هذه المرة."

2193
01:46:13,950 --> 01:46:15,619
لقد شعرت فقط أن هناك المزيد للقيام به.

2194
01:46:15,702 --> 01:46:16,912
-نعم.
-[يضحك ستاهلسكي]

2195
01:46:21,666 --> 01:46:24,294
هل تعتقد أنك على استعداد للقيام بذلك
الأمام 180 بيد واحدة؟

2196
01:46:24,377 --> 01:46:26,588
-نعم.
-وبيدك اليمنى؟

2197
01:46:28,381 --> 01:46:29,633
-دعونا نحاول ذلك.
-دعونا نحاول ذلك.

2198
01:46:29,716 --> 01:46:31,468
هل تريد البندقية الآن
أو في اليوم التالي؟

2199
01:46:31,551 --> 01:46:33,178
-دعونا نفعل ذلك في المرحلة التالية.
-حسنا، فهمت.

2200
01:46:33,261 --> 01:46:35,347
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

2201
01:46:41,853 --> 01:46:44,272
[ستاهيلسكي] قيل لنا ذلك هناك
كان هناك الكثير من الأكشن في جون ويك 3،

2202
01:46:44,356 --> 01:46:46,024
- لذلك كان علينا أن نقطعها.
-لا.

2203
01:46:46,858 --> 01:46:49,152
[ستاهيلسكي]
يا فتى، هل أظهرناهم في رقم أربعة، هاه؟

2204
01:46:49,236 --> 01:46:51,196
-[تستمر الموسيقى المتفائلة]
-[تسريع محرك السيارة]

2205
01:46:57,661 --> 01:47:00,122
[لي] ما كان من الصعب حول 4 كان
لم نكن في نيويورك،

2206
01:47:00,205 --> 01:47:02,332
لذلك تغير الحمض النووي للفيلم.

2207
01:47:02,415 --> 01:47:05,836
لذلك فجأة، كنا نصنع شيئًا ما
مثل نسخة ويك العالمية،

2208
01:47:05,919 --> 01:47:08,713
الذي كان صعبًا بعض الشيء بالنسبة لنا
للحصول على أرجلنا البحرية.

2209
01:47:08,797 --> 01:47:10,340
وكان لدينا دوني ين ...

2210
01:47:12,968 --> 01:47:16,096
والتي، مذهلة،
ولكن أيضًا نجم سينمائي آخر في موقع التصوير.

2211
01:47:17,973 --> 01:47:19,432
وبدأنا نوعا ما في الخلف.

2212
01:47:19,516 --> 01:47:20,934
كنا ننفق الكثير من المال.

2213
01:47:21,935 --> 01:47:25,272
[إيوانيك] لقد خرجنا من الوباء،
كل الأقنعة وكل هذا الهراء.

2214
01:47:25,355 --> 01:47:26,773
وكان فيلما عملاقا.

2215
01:47:29,818 --> 01:47:31,236
وكان أيضًا ما يقرب من 100 يومًا.

2216
01:47:31,319 --> 01:47:33,321
كما تعلمون، عندما تفكر
بخصوص الفيلم الأول، كان عمره 40 عامًا.

2217
01:47:33,405 --> 01:47:34,573
أوه ، الوركين.

2218
01:47:35,282 --> 01:47:37,284
[إيوانيك] يمكنك دفع شخص ما
تجاوزت الحد بكثير

2219
01:47:37,367 --> 01:47:38,743
عندما تقوم بالتصوير لمدة 40 أو 50 يومًا.

2220
01:47:38,827 --> 01:47:41,413
عندما تكون في اليوم 92،
عليك أن تكون حذرا.

2221
01:47:41,496 --> 01:47:42,497
-[عضو الطاقم] قطع!
-اللعنة.

2222
01:47:42,581 --> 01:47:44,374
لماذا لا أستطيع أن أفعل هذا الرمي اللعين؟

2223
01:47:46,209 --> 01:47:48,211
[شولتز] لم يصبحوا أسهل من أي وقت مضى،
وحتى جون ويك 4،

2224
01:47:48,295 --> 01:47:50,213
كما تعلمون، الآن وصلنا
مائة زائد مليون دولار،

2225
01:47:50,297 --> 01:47:53,133
لأننا الآن--
نحن نحاول كسب 120 مليون دولار

2226
01:47:53,216 --> 01:47:54,342
تبدو وكأنها 200 مليون دولار.

2227
01:47:57,888 --> 01:47:59,848
[Lee] نحن أيضًا لم يكن لدينا جوهرنا،

2228
01:47:59,931 --> 01:48:02,434
هذا الطاقم الذي كان لدينا
بالنسبة للأفلام الثلاثة الأخرى،

2229
01:48:02,517 --> 01:48:03,518
وشعرت بالاختلاف.

2230
01:48:03,602 --> 01:48:05,312
فجأة،
نحن مثل مقرها في برلين.

2231
01:48:05,395 --> 01:48:07,147
كان لدينا الكثير من الفرق المختلفة.

2232
01:48:07,230 --> 01:48:11,818
وهكذا، كان الأمر مثل الحصول على
في الإيقاع كان صعبا.

2233
01:48:11,902 --> 01:48:13,403
هل تلك سيارة أخرى؟

2234
01:48:13,486 --> 01:48:15,697
لا، سيكون... لذا، سيضرب--

2235
01:48:15,780 --> 01:48:18,783
يصطدم بالسيارة ولا يعرف
يصطدم بالسيارة ثم يسقط على الأرض؟

2236
01:48:18,867 --> 01:48:22,495
نعم. وخلف تلك السيارة
بروس يخرج من الهاوية.

2237
01:48:22,579 --> 01:48:24,998
قال تشاد: "أريدك أن تأتي لتمثيل فيلم Wick 4."

2238
01:48:25,081 --> 01:48:28,585
كنت مثل ، "رائع.
سيكون لدينا الفريق معًا."

2239
01:48:28,668 --> 01:48:32,881
لا. لا جاكسون لأنه أصبح
منسق قتال، منسق حيلة.

2240
01:48:32,964 --> 01:48:34,966
يعمل JoJo على عروضه الخاصة.

2241
01:48:37,219 --> 01:48:41,973
لذا، كنت تحت مجهر تشاد
مع عدم وجود إخوة أكبر ليحميوا ظهري.

2242
01:48:42,557 --> 01:48:43,683
[المراسي] لطيفة.

2243
01:48:44,267 --> 01:48:47,854
تشاد كانت مثل،
"أنت مستيقظ. لا تعبث." [يضحك]

2244
01:48:47,938 --> 01:48:51,066
بدلاً من المنع، تقوم بإطلاق النار.
وأنا أطلق النار. وهو يقول: أنا أطلق النار.

2245
01:48:51,149 --> 01:48:53,693
يبدو الأمر جدًا... يبدو طفوليًا جدًا.

2246
01:48:53,777 --> 01:48:56,529
كان دوني كيانًا آخر تمامًا
للتعامل معها.

2247
01:48:58,448 --> 01:49:00,283
كونه الكمال الذي هو عليه،

2248
01:49:00,367 --> 01:49:04,120
يأخذ تصميم الرقصات القتالية بانتظام
ويضع عامل دوني عليه،

2249
01:49:04,204 --> 01:49:07,332
وهو يلقي مجموعة من الكرات المنحنية
الذي كان علينا فقط أن نكون مستعدين له.

2250
01:49:07,415 --> 01:49:09,918
هذا... ليس هناك تقنية.

2251
01:49:10,001 --> 01:49:12,545
علينا أن نضع بعض الفلبينيين،
مثل كالي هناك.

2252
01:49:12,629 --> 01:49:15,799
البوب، البوب، البوب، البوب. كما تعلمون، البوب...
كما تعلمون، استخدم هذه التقنية.

2253
01:49:15,882 --> 01:49:19,970
لذلك كان الضغط مرتفعا
لكنه أراد الأفضل فقط.

2254
01:49:25,475 --> 01:49:27,269
-[عضو الطاقم] قطع!
-هذا سخيف رائع.

2255
01:49:27,352 --> 01:49:29,562
[المراسي]
وهذه هي الطريقة التي سأساوي بها تشاد.

2256
01:49:29,646 --> 01:49:31,022
تشاد تريد الأفضل.

2257
01:49:31,106 --> 01:49:34,484
وعلى حد تعبير تشاد: "لا تبذل قصارى جهدك.
أبذل قصارى جهدي." [ضحكة مكتومة]

2258
01:49:37,487 --> 01:49:40,949
سأخبرك بشيء واحد،
لأن تشاد تغير الأمور كثيرا.

2259
01:49:41,032 --> 01:49:45,662
معركة الننشاك تكاد تكون طلقة مقابل طلقة
السابق. [يضحك]

2260
01:49:45,745 --> 01:49:47,163
لذا، هناك شيء واحد أنا فخور به.

2261
01:49:47,247 --> 01:49:49,040
[الشخير]

2262
01:49:52,919 --> 01:49:53,920
[عضو الطاقم] جيد، قطع. يقطع.

2263
01:49:54,004 --> 01:49:56,589
[ماريناس] كان كيانو متوترًا للغاية
خلال معركة الننشاك

2264
01:49:56,673 --> 01:50:00,593
لأن أول شيء تفكر فيه
عندما ترى الننشاكس هو بروس لي.

2265
01:50:01,344 --> 01:50:03,763
[ستاهيلسكي] الننشاكس دائمًا واحد
من تلك الأشياء التي تبدو رائعة

2266
01:50:03,847 --> 01:50:07,475
حتى تدرك حجم العمل
يجب أن ندخل فيها، كما اكتشفنا.

2267
01:50:07,559 --> 01:50:10,270
ورجع في يومه
لم يجعلوا كل شيء ناعمًا ...

2268
01:50:10,353 --> 01:50:11,730
-[ستاهيلسكي] لم يكن لديه الجانب الناعم.
-…مطاطي.

2269
01:50:11,813 --> 01:50:13,982
-أجل، أجل، أجل. كل شيء من الخشب.
-لا. خشب.

2270
01:50:14,065 --> 01:50:17,736
عندما كنا نجربهم أنا وتايجر،
لقد كانوا... كانت هناك عقوبة.

2271
01:50:17,819 --> 01:50:19,112
عواقب.

2272
01:50:19,195 --> 01:50:20,196
مرات عديدة.

2273
01:50:20,280 --> 01:50:22,699
كان هناك الكثير من العقوبات
في جون ويك 4.

2274
01:50:22,782 --> 01:50:25,160
سألتقط الزوج الحقيقي
ويقول، "أوه، لا."

2275
01:50:25,243 --> 01:50:26,703
لا، لا.

2276
01:50:26,786 --> 01:50:29,789
حرفيا، أي شخص الذي التقطت
الزوج الحقيقي، بعد عشر ثواني،

2277
01:50:29,873 --> 01:50:31,708
نعم، ضعهم مرة أخرى في الأسفل، "اللعنة".

2278
01:50:32,792 --> 01:50:34,127
[عضو الطاقم] والعمل!

2279
01:50:34,210 --> 01:50:35,837
[الشخير]

2280
01:50:45,305 --> 01:50:47,974
[شولتز] ربما كان ينبغي لنا أن نكون كذلك
قادرة على إطلاق النار على تلك المعركة في نصف يوم.

2281
01:50:48,058 --> 01:50:49,434
[ريفز] اليد الخاطئة، ريفز.

2282
01:50:49,517 --> 01:50:52,604
لكن كيانو أصيب بعدوى رهيبة في الأذن.
لم أستطع سماع أي شيء.

2283
01:50:52,687 --> 01:50:54,564
أعلم أنه كان عليه أن يشعر بالفزع.

2284
01:50:54,647 --> 01:50:56,024
اللعنة.

2285
01:50:56,107 --> 01:50:59,110
[شولتز] لقد استغرق الأمر منا، على ما أعتقد، على الأقل
يوم كامل، ربما يوم ونصف.

2286
01:50:59,194 --> 01:51:01,613
لكن، كما تعلمون، لم يستقيل أبدًا.

2287
01:51:02,447 --> 01:51:04,407
لماذا أستمر بفعل ذلك يا رجل؟

2288
01:51:04,491 --> 01:51:08,328
كيانو، طوال الفيلم بأكمله
من ويك 4، كان مصابًا بالأنفلونزا نوعًا ما.

2289
01:51:08,411 --> 01:51:12,248
وأخلاقيات العمل
كان العمل من خلاله مكثفًا

2290
01:51:12,332 --> 01:51:14,501
لأننا بدأنا بالفعل في إطلاق النار.

2291
01:51:14,584 --> 01:51:15,919
لقد كان يقوم ببعض المعارك الأخرى

2292
01:51:16,002 --> 01:51:18,755
لكن في وقت فراغه،
عندما لم يكن أمام الكاميرا،

2293
01:51:18,838 --> 01:51:20,298
لقد كان يدرب الننشاكس.

2294
01:51:20,382 --> 01:51:21,758
كنا نقول: "أنت مريض.
خذ يوم عطلة."

2295
01:51:21,841 --> 01:51:25,220
إنه مثل: "لا توجد أيام عطلة.
سأطلق النار على الننشاكس في غضون يومين."

2296
01:51:25,303 --> 01:51:27,222
هل لديه جدار؟ لم نجد ذلك أبدا.

2297
01:51:28,014 --> 01:51:29,808
[عضو الطاقم] جاهز للعمل!

2298
01:51:33,561 --> 01:51:35,980
[ستاهيلسكي] الكثير من الفتائل كذلك
مثل رسائل الحب للأشياء التي نحبها.

2299
01:51:36,064 --> 01:51:38,066
مثل أفلام الحركة ذات الميزانية المنخفضة
لقد نشأنا المحبة.

2300
01:51:38,149 --> 01:51:40,610
لذلك كان لدينا مارك داكاسكوس في جون ويك 3.

2301
01:51:40,693 --> 01:51:43,530
أعني، كان لدينا غاري دانييلز في المركز الثاني،
دانييل برنهاردت,

2302
01:51:43,613 --> 01:51:46,199
كما تعلم يايان و سيسيب من الغارة.

2303
01:51:46,282 --> 01:51:48,201
أعني، انظر من وصلنا إلى رقم أربعة.

2304
01:51:48,284 --> 01:51:49,285
كان هذا أحد الأشياء.

2305
01:51:49,369 --> 01:51:52,455
نحن لا نعرف السيناريو، ولكنني أعرف
سيكون سكوت أدكينز يرتدي بدلة سمينة.

2306
01:51:52,539 --> 01:51:54,499
تشاد، أريد أن أكون في جون ويك 4.

2307
01:51:54,582 --> 01:51:55,583
-نعم.
-تلك المكالمة الهاتفية--

2308
01:51:55,667 --> 01:51:58,044
شكرا على هذه الفرصة.
أنا حقا أقدر ذلك.

2309
01:51:58,128 --> 01:51:59,212
أتذكر تلك المكالمة الهاتفية...

2310
01:51:59,295 --> 01:52:01,506
لكنني لا أريد أن أفعل
فيلم آخر معك.

2311
01:52:01,589 --> 01:52:04,551
لقد كان لدي ما يكفي، لأكون صريحا تماما.

2312
01:52:04,634 --> 01:52:06,970
لا شيء أفضل بالنسبة لي
عندما أتصل بماركو زارور،

2313
01:52:07,053 --> 01:52:09,639
الذي لم أكن أعرفه
قبل أن نعمل معًا، قائلين،

2314
01:52:09,722 --> 01:52:12,267
"يا رجل، أنا حقا أحب كل أفلامك."
إنه مثل، "أنت تمزح، أليس كذلك؟"

2315
01:52:12,350 --> 01:52:14,727
قلت: "لا، حقًا. نحن نشاهدهم
طوال الوقت. إنهم رائعون."

2316
01:52:14,811 --> 01:52:16,229
لقد قتلت مارك داكاسكوس.

2317
01:52:16,312 --> 01:52:18,606
لقد قتلت سكوت أدكينز.
الآن سأقتل ماركو زارور.

2318
01:52:18,690 --> 01:52:19,899
[ضحكة مكتومة]

2319
01:52:19,983 --> 01:52:21,609
من بقي يا رجل؟ سينثيا روثروك؟

2320
01:52:21,693 --> 01:52:22,610
[ضحكة مكتومة]

2321
01:52:22,694 --> 01:52:26,072
[ستاهيلسكي] شامير، عندما تدخل،
أعطها ألفًا،

2322
01:52:26,156 --> 01:52:27,949
- عندها يستطيع أن يبني في مظهره.
-رائع.

2323
01:52:28,032 --> 01:52:29,617
فاز، ألف، اذهب.

2324
01:52:29,701 --> 01:52:30,702
-هذا هو أول واحد الخاص بك.
-رائع.

2325
01:52:30,785 --> 01:52:33,455
هل يجب أن أنتظر لرؤيته قبل أن أتهرب؟

2326
01:52:33,538 --> 01:52:36,624
أعتقد أنك يمكن أن تفعل ذلك في نفس الوقت.
شامير يعد إلى 1000.

2327
01:52:36,708 --> 01:52:38,626
-إذا ذهبت لإلقاء نظرة خاطفة بمجرد أن تضرب ...
-[ريفز] حسنًا.

2328
01:52:38,710 --> 01:52:40,503
… سوف تصطدم به
ويمكن أن يكون هذا "أوه، اللعنة."

2329
01:52:40,587 --> 01:52:42,714
[ريفز] حسنًا. شخص ما يقول العمل.

2330
01:52:42,797 --> 01:52:44,382
جاهز، والعمل.

2331
01:52:45,425 --> 01:52:47,260
-[أندرسون يقلد إطلاق النار]
-بوم. عُد. بوم.

2332
01:52:47,343 --> 01:52:48,344
[أندرسون] بانغ.

2333
01:52:48,428 --> 01:52:49,429
انفجار.

2334
01:52:49,512 --> 01:52:53,266
انفجار. إسقاط البندقية. يرسم. بانغ، بانغ.

2335
01:52:56,352 --> 01:52:59,230
[ستاهيلسكي] جميل. بطل العمل.

2336
01:52:59,314 --> 01:53:01,316
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

2337
01:53:08,740 --> 01:53:11,701
لقد توصلنا إلى هذه الفكرة للحصول على أفضل لقطة
وما تراه هنا...

2338
01:53:11,784 --> 01:53:13,995
-لماذا تستمر في قول "نحن"؟
-حسنا، أعني الطاقم. الجميع.

2339
01:53:14,078 --> 01:53:16,164
لأنه مثل، حسنًا، لقد أتيت
مع الفكرة، هذه فكرتي..

2340
01:53:16,247 --> 01:53:18,208
ماذا تقصد؟
وهذا مثل أحد الأشياء الأولى،

2341
01:53:18,291 --> 01:53:21,586
وكانت هذه إحدى الأفكار،
المفاهيم التي تبعتنا،

2342
01:53:21,669 --> 01:53:23,421
-المبارزة، اللقطة العليا...
-بالضبط.

2343
01:53:23,505 --> 01:53:26,299
المزيد من الخيول، كان ذلك على اللوحة.

2344
01:53:26,382 --> 01:53:29,010
- لذلك توصلنا إلى كل هذه الأشياء.
-لماذا؟ أين "نحن"؟

2345
01:53:29,093 --> 01:53:30,595
حسنًا... [ضحكة خافتة] ... هل يمكنك الكذب؟

2346
01:53:30,678 --> 01:53:32,597
-أنت! أنت!
-لا. لا.

2347
01:53:32,680 --> 01:53:34,933
-أنت!
-إنهم لا يرون ذلك بسبب أفضل اللقطات--

2348
01:53:35,016 --> 01:53:38,144
لا، لم يكن هناك من قال،
"أرى لقطة رائعة في John Wick 4."

2349
01:53:38,228 --> 01:53:39,395
أردنا أن نقوم بتسديدة أعلى--

2350
01:53:39,479 --> 01:53:42,190
كان الأمر مثل، "أنا تشاد، ونعم،
هذا ما أراه في رأسي."

2351
01:53:42,273 --> 01:53:44,567
حسنًا، أيها المخرج غريب الأطوار
يأتي بهذه الفكرة.

2352
01:53:44,651 --> 01:53:45,652
شكرًا لك.

2353
01:53:45,735 --> 01:53:47,320
وكنت ألعب
مع Etch A Sketch عندما كان طفلا.

2354
01:53:47,403 --> 01:53:49,906
لذلك، أنا أحب رؤية الأشياء
في حفر عالم رسم.

2355
01:53:49,989 --> 01:53:54,452
ومن الأشياء التي كرهتها دائمًا
بخصوص افلام الاكشن يتم التعديل لاخفائها,

2356
01:53:54,536 --> 01:53:55,537
عمل الكاميرا للاختباء.

2357
01:53:55,620 --> 01:53:57,956
لأنه في أغلب الأوقات،
ليس لديك كيانو ريفز،

2358
01:53:58,039 --> 01:53:59,249
ليس لديك ستة أشهر من التدريبات،

2359
01:53:59,332 --> 01:54:01,000
ليس لديك أفضل الفرق المثيرة
في العالم.

2360
01:54:01,084 --> 01:54:02,710
إذن، أنت تخفي الأسلاك،
أنت تقوم بإخفاء الشاشة الخضراء،

2361
01:54:02,794 --> 01:54:05,463
أنت تخفي الثنائيات المثيرة،
أنت تختبئ، تختبئ، تختبئ، تختبئ.

2362
01:54:05,547 --> 01:54:09,342
فماذا سيحدث
إذا لم يكن لديك لإخفاء أي شيء؟

2363
01:54:09,425 --> 01:54:11,553
أردنا أن نقول: "مرحبًا، انتبهوا يا رفاق.

2364
01:54:11,636 --> 01:54:14,180
سنرى كيانو ريفز يفعل كل هذا،
التوصل إلى لقطة أعلى

2365
01:54:14,264 --> 01:54:15,765
ومن ثم إظهار كل الأشرار
خلف الجدار"

2366
01:54:15,848 --> 01:54:19,185
لذا فإن الجمهور مشغول بالكمامات،
حتى قبل أن يكون الممثل الرئيسي لدينا،

2367
01:54:19,269 --> 01:54:21,062
لأنهم يستطيعون الرؤية
الأشرار القادمة.

2368
01:54:21,145 --> 01:54:22,522
نوع من مثل رسم رسم.

2369
01:54:22,605 --> 01:54:25,650
لكن لا أعتقد أنه كان هناك وقت
حيث لم يكن لدينا أي رد فعل،

2370
01:54:25,733 --> 01:54:27,235
لأن الناس لا يرونه.

2371
01:54:27,318 --> 01:54:31,322
لذا، ربما دون إخبار أي شخص،
بدأنا في بناء المجموعة.

2372
01:54:31,406 --> 01:54:33,283
لذلك نحن ننفق المال بالفعل.

2373
01:54:33,366 --> 01:54:35,827
لذا بحلول الوقت الذي عادت فيه الـ "لا" الفعلية،

2374
01:54:35,910 --> 01:54:37,996
كان لدينا نوع من البناء بالفعل
ثلاثة أرباع المجموعة.

2375
01:54:38,079 --> 01:54:43,042
لذا، كان الأساس المنطقي،
"حسنًا، من الأفضل أن نطلق النار عليه،

2376
01:54:43,126 --> 01:54:44,711
لكن عليكم يا رفاق أن تفعلوا ذلك خلال يومين."

2377
01:54:44,794 --> 01:54:47,255
أنت لا تأخذ الإملاء
من الاستوديو بأي حال من الأحوال،

2378
01:54:47,338 --> 01:54:49,299
لكنك تحاول إيجاد حل وسط.

2379
01:54:49,382 --> 01:54:51,801
كشخص عليه أن يعيش
بين المبدع

2380
01:54:51,885 --> 01:54:55,889
والأمور المالية، كما تعلمون،
الاستوديو وتشاد، الأمر صعب.

2381
01:54:55,972 --> 01:55:01,311
أعني أنه لا يقبل أبدًا كإجابة.
والجمال والسحر يخرج من ذلك.

2382
01:55:01,394 --> 01:55:04,314
لكن يا رجل، تصبح رماديًا بالكامل.

2383
01:55:04,397 --> 01:55:06,274
-[تشغيل الموسيقى الإلكترونية]
-[إطلاق نار]

2384
01:55:07,442 --> 01:55:09,527
[ستاهيلسكي] أعتقد أن هذا هو الدليل
نوع من الحلوى، أليس كذلك؟

2385
01:55:09,611 --> 01:55:10,987
رقم واحد جيد جدًا.

2386
01:55:11,070 --> 01:55:13,031
أتمنى أن يكون الرقم الثاني أفضل
الثلاثة أفضل،

2387
01:55:13,114 --> 01:55:14,699
4 هو... أنا فخور جدًا به،

2388
01:55:14,782 --> 01:55:19,913
لأنني أعتقد أنه الأكثر أنيمي
مع التأطير والتكوين وعمق المجال.

2389
01:55:19,996 --> 01:55:22,206
[هاريس]
لقد كانت تشاد دائما واعية للغاية

2390
01:55:22,290 --> 01:55:26,127
أن جون ويك
هو امتياز يقطر بالنغمة.

2391
01:55:26,210 --> 01:55:32,634
وهو أن سيرجيو ليون، مثل،
خذ وقتك، وتحرك في المشهد،

2392
01:55:32,717 --> 01:55:34,302
كن مع الشخصية.

2393
01:55:34,385 --> 01:55:38,473
كانت تشاد مهتمة جدًا بذلك
لا تقطع في الكثير من التفاصيل.

2394
01:55:38,556 --> 01:55:40,808
يريد أن يلعبها على أوسع نطاق ممكن،

2395
01:55:40,892 --> 01:55:43,227
لديك طلقات دوللي وطلقات رافعة
و ستيديكام.

2396
01:55:43,311 --> 01:55:45,939
لذلك سنحاول تحريك الكاميرا
بقدر ما نستطيع

2397
01:55:46,022 --> 01:55:50,026
لجعلها أكثر ملحمية وأكثر كلاسيكية.

2398
01:55:50,109 --> 01:55:52,278
[هاريس]
وهكذا، حتى في المناقشات المبكرة،

2399
01:55:52,362 --> 01:55:53,780
نحن دائما نتأكد من ذلك، مثل،

2400
01:55:53,863 --> 01:55:56,449
هل هذا يشعر بالأهمية
وهل تشعر بالخصوصية؟

2401
01:55:56,532 --> 01:56:01,120
هل يبدو الأمر وكأننا نعرض
صورة تستحق الاستراحة عليها؟

2402
01:56:02,538 --> 01:56:05,249
[أحاديث الطاقم]

2403
01:56:05,333 --> 01:56:06,542
رائع جدًا.

2404
01:56:06,626 --> 01:56:07,919
القلب المقدس.

2405
01:56:08,753 --> 01:56:10,630
المشهد الأخير لجون ويك.

2406
01:56:13,132 --> 01:56:14,592
[المصور] هذا هو المكان الذي يحدث فيه؟

2407
01:56:14,676 --> 01:56:15,677
المبارزة.

2408
01:56:15,760 --> 01:56:17,303
يجب أن يكون رائعًا.

2409
01:56:17,387 --> 01:56:19,180
إذا تمكنا فقط من معرفة كيفية إشعالها
وكيفية اطلاق النار عليه

2410
01:56:19,263 --> 01:56:20,682
وكيفية تنفيذها وكيفية تحريرها

2411
01:56:20,765 --> 01:56:24,310
وكيفية وضع النتيجة لذلك،
اجعل الأمر يبدو رائعًا حقًا، سنكون جاهزين.

2412
01:56:26,729 --> 01:56:30,775
خاصة لأننا بدأنا التصوير
في... 34 دقيقة.

2413
01:56:31,734 --> 01:56:33,528
وهكذا نبدأ.

2414
01:56:33,611 --> 01:56:35,238
[تشغيل الموسيقى الغربية]

2415
01:56:41,869 --> 01:56:44,664
[ريفز]
بعد الفصل الثالث كان السؤال لماذا؟

2416
01:56:44,747 --> 01:56:48,543
وكنت أقول، مثل،
"ولماذا يجب أن يموت."

2417
01:56:48,626 --> 01:56:50,044
وأعتقد أنه بمجرد أن قلت ذلك،

2418
01:56:50,128 --> 01:56:52,672
-أنت--لقد كنت مثل--
- لا، إنه مثل "أنا موجود".

2419
01:56:52,755 --> 01:56:54,590
بمجرد أن تقول ذلك،
هذه هي الفترة، أليس كذلك؟

2420
01:56:54,674 --> 01:56:56,342
- وبعد ذلك عليك أن تعرف كيف.
-نعم. كيف؟

2421
01:56:56,426 --> 01:56:58,553
إذا كان عليه أن يموت، مثل،
علينا أن نجعل هذا العد.

2422
01:57:00,263 --> 01:57:02,557
وأعتقد ذلك
كان الجزء الأصعب، أليس كذلك؟

2423
01:57:02,640 --> 01:57:04,559
لأننا عرفنا،
أحد الأشياء الأولى التي أردنا القيام بها،

2424
01:57:04,642 --> 01:57:06,269
مثل، أردنا القيام بمبارزة.

2425
01:57:06,352 --> 01:57:07,854
[نذير] المواقف أيها السادة.

2426
01:57:08,688 --> 01:57:11,232
[ستاهيلسكي] ثم، أنت مثل، "حسنًا،
ولكن يجب أن يعني شيئا، مثل…"

2427
01:57:11,315 --> 01:57:12,150
[ريفز] نعم.

2428
01:57:12,233 --> 01:57:13,776
[ستاهيلسكي]
كانت مبارزتي مثل: "حسنًا، سوف يفوز".

2429
01:57:13,860 --> 01:57:16,320
وأنت تقول: "واه، واه، واه.
عليه أن يخسر.

2430
01:57:16,404 --> 01:57:18,531
-[ضحكة مكتومة]
-لكنه يفوز ويحصل على ما يريد.

2431
01:57:18,614 --> 01:57:20,324
إذن كيف نخرجه؟
من هذه الحياة كلها؟

2432
01:57:20,408 --> 01:57:22,744
-كيف نخرج من كل شيء؟
-ط ط ط.

2433
01:57:22,827 --> 01:57:27,623
وذلك عندما أنشأنا
القصة الدرامية لشخصية دوني بأكملها

2434
01:57:27,707 --> 01:57:29,000
- لإنقاذ ابنة.
-[ريفز] نعم.

2435
01:57:29,083 --> 01:57:32,295
[ستاهيلسكي] وشخصية هيرويوكي
الابنة تنجو منه.

2436
01:57:32,378 --> 01:57:35,465
لذلك تفقد صديقا
وعلى صديق أن يقاتلك في المبارزة.

2437
01:57:35,548 --> 01:57:37,508
لأنه في الأصل كان لدينا
ماركيز يبارزك--

2438
01:57:37,592 --> 01:57:39,552
-صحيح، نعم.
-لقد استغرق الأمر بعض الوقت.

2439
01:57:39,635 --> 01:57:42,722
لقد كانت مثل الساعة التي تحاول معرفة ذلك
الآلية الصحيحة.

2440
01:57:42,805 --> 01:57:45,516
-كيف نعرف وقت جون ويك؟ [ضحكة مكتومة]
-نعم بالضبط.

2441
01:57:48,978 --> 01:57:51,856
[لي] يتحدث تشاد دائمًا عن الطريقة التي يحب بها
فكرة الأصدقاء.

2442
01:57:51,939 --> 01:57:53,983
إنه موجود في كل الأفلام،
ولكن بشكل خاص في جون ويك 4، أليس كذلك؟

2443
01:57:54,067 --> 01:57:55,818
مثل علاقة كاين وويك

2444
01:57:55,902 --> 01:57:58,404
وفكرة أنك تستطيع ذلك
أحب أخيك،

2445
01:57:58,488 --> 01:57:59,822
ولكن بعد ذلك تريد أيضًا قتل أخيك.

2446
01:57:59,906 --> 01:58:01,282
لقد اشتقت لك، جون.

2447
01:58:03,785 --> 01:58:05,870
من الجيد جدًا الجلوس مع صديق.

2448
01:58:07,371 --> 01:58:10,374
أنا أحب المفهوم الياباني
من الأسرار والهمسات الخفية،

2449
01:58:10,458 --> 01:58:13,002
وهذا يعني أن المحارب فقط يعرف المحارب،
جندي فقط…

2450
01:58:13,086 --> 01:58:16,214
كما يجب أن تكون في الخنادق
مع شخص يعرفهم حقًا.

2451
01:58:16,297 --> 01:58:18,549
وفقط، أعني، تلك الرصاصة وحدها،
رجلان يجلسان هناك

2452
01:58:18,633 --> 01:58:20,968
كلاهما يعلم أن عليهما مواجهة بعضهما البعض
في اليوم التالي، اعتقدت أن--

2453
01:58:21,052 --> 01:58:23,221
-في الكنيسة.
-في الكنيسة.

2454
01:58:24,472 --> 01:58:25,890
نحن ملعونون…

2455
01:58:27,850 --> 01:58:29,185
أنت وأنا.

2456
01:58:30,686 --> 01:58:32,522
وعلى ذلك نتفق.

2457
01:58:32,605 --> 01:58:36,776
ما حاولنا جميعًا القيام به في جون ويك هو
ربط جون ويك بكل شخص في الفيلم،

2458
01:58:36,859 --> 01:58:39,278
لذا فهو دائمًا لديه علاقة،
لذلك لا أحد رمي.

2459
01:58:39,362 --> 01:58:43,324
وأعتقد أن هذا هو السبب وراء أن جون محبوب جدًا،
على الرغم من أنه قاتل.

2460
01:58:43,407 --> 01:58:45,660
أعني، حتى تعقب
الذي التقى به للتو.

2461
01:58:45,743 --> 01:58:48,871
لأنه ليس لدينا
الصور النمطية للرجل الجيد، والرجل السيئ،

2462
01:58:48,955 --> 01:58:51,749
يمكننا أن نمارس الجنس مع علاقات من هذا القبيل.

2463
01:58:51,833 --> 01:58:55,128
مثل دوني وهو
ربما كانوا أفضل الأصدقاء في وقت ما.

2464
01:58:55,211 --> 01:58:57,588
نراكم في الحياة القادمة يا أخي.

2465
01:58:58,381 --> 01:59:00,800
مثل، هيرويوكي هو أفضل صديق،
لكن جون يعرضه للخطر،

2466
01:59:00,883 --> 01:59:02,426
وهيرويوكي يقف في صفه.

2467
01:59:02,510 --> 01:59:05,471
الصداقة تعني القليل
عندما يكون ذلك مناسبا.

2468
01:59:05,555 --> 01:59:08,933
للعب مع الصداقة والترابط
والولاء مثل هذا هو ترف حقيقي.

2469
01:59:09,016 --> 01:59:10,351
نار!

2470
01:59:15,648 --> 01:59:19,068
[ريفز] لقد بدأت جون ويك 1
مع سقوط جون ويك إلى جانبه.

2471
01:59:19,152 --> 01:59:20,444
[ستاهيلسكي] نعم.

2472
01:59:20,528 --> 01:59:21,821
[ريفز] وبعد ذلك، ها هو ذا.

2473
01:59:24,407 --> 01:59:25,783
ينال نعمته.

2474
01:59:31,747 --> 01:59:33,416
-نحن نفعل هذا الشيء البؤري الصغير.
-مممممم.

2475
01:59:33,499 --> 01:59:35,084
لذا سأجعلكم تنظرون
عند شاهد القبر.

2476
01:59:35,168 --> 01:59:37,920
عندما أقول "لورانس"
سوف يرففون عليك. أنت تتحول--

2477
01:59:38,004 --> 01:59:39,005
-ثم أتى دوري.
-بالضبط.

2478
01:59:39,088 --> 01:59:40,089
جيد جدًا.

2479
01:59:41,591 --> 01:59:43,634
[المصور]
هل هذه هي اللقطة الأخيرة، وليست الأخيرة؟

2480
01:59:43,718 --> 01:59:46,554
أنت تقوم باللقطة الأخيرة في الفيلم.

2481
01:59:46,637 --> 01:59:49,015
أظن. على الرغم من أنني يمكن أن أغير رأيي.

2482
01:59:49,098 --> 01:59:50,266
ربما غدا.

2483
01:59:50,349 --> 01:59:52,894
أو الآن. لقد غيرت رأيي للتو.

2484
01:59:52,977 --> 01:59:54,645
[المصور] إذن هذا ليس الأخير؟

2485
01:59:56,063 --> 01:59:57,398
لماذا؟ من يريد أن يعرف؟

2486
01:59:59,025 --> 02:00:01,194
كم تكلفة واحدة أخرى؟

2487
02:00:01,277 --> 02:00:03,029
[ضحكة مكتومة بهدوء]

2488
02:00:03,112 --> 02:00:06,115
ما زلنا نتحدث عن جون ويك
وعالم جون ويك كثيرًا.

2489
02:00:06,199 --> 02:00:08,826
ولكن سواء كان هناك أم لا
على وجه التحديد جون ويك 5، لا أعرف.

2490
02:00:08,910 --> 02:00:11,537
أين تعتقد أنه هو، الجنة أو الجحيم؟

2491
02:00:14,373 --> 02:00:15,374
من يعرف؟

2492
02:00:15,458 --> 02:00:18,377
[لي] أعتقد أن الأفلام كذلك،
كما تعلمون، هايبرريال.

2493
02:00:18,461 --> 02:00:20,463
ولقد أثبتنا ذلك، كما تعلمون،

2494
02:00:20,546 --> 02:00:23,424
يمكن للناس البقاء على قيد الحياة بكل أنواعها
من الأشياء المجنونة.

2495
02:00:23,507 --> 02:00:25,343
إذن، هو ما نريده أن يكون.

2496
02:00:25,426 --> 02:00:27,553
- لا يزال لدينا أفكار متبقية ...
-أعلم. لا يزال لدينا--

2497
02:00:27,637 --> 02:00:29,305
…أننا لم نفعل ذلك يا رجل!

2498
02:00:29,388 --> 02:00:34,101
[إيوانيك] إنه أمر سريالي بعض الشيء
بعد عقد من جون ويك بدون توقف،

2499
02:00:34,185 --> 02:00:36,979
أنه سيكون لدينا استراحة وذلك
تشاد سوف يذهب ويفعل فيلم آخر.

2500
02:00:37,063 --> 02:00:38,356
آمل، بأنانية،

2501
02:00:38,439 --> 02:00:41,359
سيقول: "هذا هو الأمر
لتوجيه فيلم عادي.

2502
02:00:41,442 --> 02:00:43,861
أريد العودة إلى جون ويك،
حيث يمكنني أن أفعل ما أريد بحق الجحيم

2503
02:00:43,945 --> 02:00:45,404
وكيانو سيفعل أي شيء أطلبه."

2504
02:00:45,488 --> 02:00:49,283
بشكل إبداعي، مثل، حتى لو-- أعني، إذا كنت
وأقضي سبع دقائق فقط

2505
02:00:49,367 --> 02:00:52,286
ويمكننا معرفة، مثل،
ماذا لم نفعل،

2506
02:00:52,370 --> 02:00:54,497
ويمكننا التوصل إلى أفكار لـ 5

2507
02:00:54,580 --> 02:00:57,416
وسيكون مثل…
كما تعلمون، فإنه لن تمتص.

2508
02:00:57,500 --> 02:00:59,543
الفتيل هو الألم. سيكون الأمر كذلك
ألم مختلف في يوم مختلف.

2509
02:00:59,627 --> 02:01:01,963
نعم. ولكن ربما يمكننا أن نجد
قصة أخرى لنقولها

2510
02:01:02,046 --> 02:01:03,381
وطهي وجبة أخرى.

2511
02:01:03,464 --> 02:01:06,217
[صيحات الجمهور، الهتاف]

2512
02:01:09,303 --> 02:01:13,015
[ستاهيلسكي] لا أستطيع الانتظار حتى أرى
ماذا سيحدث بعد ذلك في العمل.

2513
02:01:13,891 --> 02:01:16,560
انها مثل الموضة. يتغير.
هناك أجيال. يتطور.

2514
02:01:16,644 --> 02:01:18,980
أن تكون جزءا من تلك الحركة
أمر مثير حقا.

2515
02:01:19,063 --> 02:01:21,065
يرسل لي الناس دائمًا مقاطع
من الأفلام المختلفة.

2516
02:01:21,148 --> 02:01:23,901
"مهلا، انظر، إنهم يقلدون جون ويك"
أو "إنهم يحاولون القيام بمسدس فو".

2517
02:01:23,985 --> 02:01:25,152
أنا أحفر ذلك.

2518
02:01:25,236 --> 02:01:27,947
كما تعلمون، عندما تقرأ السيناريو و
إنه يقول فقط، "حدث فيلم جون ويك."

2519
02:01:28,030 --> 02:01:30,658
أنا كيندا ... أنت تبتسم.
أنت مثل ، حسنًا ، هذا جميل ...

2520
02:01:30,741 --> 02:01:33,202
أنا نوع من تشغيله.
لكني أقول "هذا رائع جدًا."

2521
02:01:33,995 --> 02:01:36,914
هذا ملهم لأن
كوننا قادرين على المنافسة هو ما يدفعنا.

2522
02:01:36,998 --> 02:01:41,043
وهذا هو التنافس مع
ما تم القيام به، بما في ذلك أنفسنا.

2523
02:01:41,127 --> 02:01:45,256
ليس لدي أي منافسة
مع تشاد في رأسي.

2524
02:01:45,339 --> 02:01:47,633
[ضحكة مكتومة]

2525
02:01:47,717 --> 02:01:49,218
لا أعتقد أن لدي أي منافسة.

2526
02:01:49,302 --> 02:01:51,637
أعني أنه يفعل شيئًا خاصًا به.

2527
02:01:51,721 --> 02:01:55,266
إنه يفعل... حسنًا، إنه في عالمه الخاص.
يفعل ويك. مثل أنه يحب ويك.

2528
02:01:55,349 --> 02:01:58,561
ويك يمارس الجنس مع تشاد.
تشاد وكيانو هما ويك.

2529
02:01:58,644 --> 02:02:01,731
إنهم ينزفون ويك. يموتون ويك.
إنهم مثل ويك، هل تعلم؟

2530
02:02:01,814 --> 02:02:04,775
وهذا هو السبب في أنها جيدة جدًا، هل تعلم؟

2531
02:02:04,859 --> 02:02:06,193
لأن ويك هو الألم.

2532
02:02:07,111 --> 02:02:08,154
أم…

2533
02:02:08,237 --> 02:02:11,615
ربما الفتيل هو الألم. ربما هو كذلك
اسم عظيم للفيلم الوثائقي.

2534
02:02:11,699 --> 02:02:15,536
أعتقد أنه إذا كان هناك شيء واحد
التي علمتني إياها عملية الفتيل،

2535
02:02:15,619 --> 02:02:17,204
فقط من مشاهدة كيانو وكل شيء،

2536
02:02:17,288 --> 02:02:20,374
هل الألم ليس بالضرورة أمرا سيئا،
هل تعرف ماذا أعني؟

2537
02:02:20,458 --> 02:02:24,837
الألم هو مجرد النتيجة النهائية، في كثير من الأحيان،
من مجرد الخيارات الشجاعة

2538
02:02:24,920 --> 02:02:26,922
أو تضع نفسك هناك
أو يحاول الفوز

2539
02:02:27,006 --> 02:02:29,967
نعم، علينا جميعا أن نعاني.
علينا جميعا أن نتدرب بقوة.

2540
02:02:30,051 --> 02:02:33,471
لكن بالنسبة لي، لا، بصراحة، أحب ذلك.

2541
02:02:33,554 --> 02:02:35,139
وهذا ما أفعله كل يوم على أية حال.

2542
02:02:35,222 --> 02:02:37,475
عليك أن تعاني قليلا
أن تكون أفضل، هل تعلم؟

2543
02:02:37,558 --> 02:02:40,853
أعني أن أجسادنا تعاني.
عقولنا تعاني.

2544
02:02:41,604 --> 02:02:42,563
وأنا أحب ذلك.

2545
02:02:42,646 --> 02:02:43,731
نريد أن نجعله الأفضل.

2546
02:02:43,814 --> 02:02:47,860
ومن أجل جعله الأفضل،
عليك أن تفعل كل ما يتطلبه الأمر.

2547
02:02:47,943 --> 02:02:50,780
وأحيانًا يكون الأمر مؤلمًا. إنه مؤلم.

2548
02:02:50,863 --> 02:02:53,824
و يجرحك
وتؤذي من حولك

2549
02:02:53,908 --> 02:02:55,409
ربما الأشخاص المقربين منك.

2550
02:02:55,493 --> 02:02:58,162
ولكن ويك ليس الألم.
أعني، ويك نعمة.

2551
02:02:58,245 --> 02:03:00,414
أعني، إنه مثل سحر الأفلام.

2552
02:03:00,498 --> 02:03:05,920
إنه، كما تعلمون... لقد ضربنا جميعًا
الفوز بالجائزة الكبرى الإبداعية والمالية.

2553
02:03:06,003 --> 02:03:10,132
وكما تعلمون، ليس هناك يوم
الذي يمر حيث لا أحب،

2554
02:03:10,216 --> 02:03:12,676
"الحمد لله اللعين
ويك جزء من حياتي."

2555
02:03:12,760 --> 02:03:15,596
هل الألم يستحق العناء؟ نعم.

2556
02:03:16,305 --> 02:03:17,723
إنه مجرد الكثير من الألم. [ضحكة مكتومة]

2557
02:03:21,143 --> 02:03:22,728
[ريفز] تهانينا.

2558
02:03:22,812 --> 02:03:23,813
مذهل.

2559
02:03:23,896 --> 02:03:26,607
[تصفيق]

2560
02:03:26,690 --> 02:03:27,775
[عضو الطاقم] عمل جيد. شكرا لكم يا شباب.

2561
02:03:28,484 --> 02:03:31,445
[ريفز] إنها مثل واحدة من
أعظم الهدايا التي حصلت عليها في حياتي.

2562
02:03:31,529 --> 02:03:33,447
[ضحكة مكتومة]

2563
02:03:33,531 --> 02:03:34,532
أحسنت.

2564
02:03:34,615 --> 02:03:37,910
كان لدي عقد من الزمن مع جون ويك، في الخمسينات من عمري.

2565
02:03:38,786 --> 02:03:40,162
اللعنة نعم.

2566
02:03:40,788 --> 02:03:44,041
لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك
عقد آخر من هذا القبيل.

2567
02:03:44,125 --> 02:03:45,209
أم…

2568
02:03:46,168 --> 02:03:48,838
نعم، سأكون محظوظًا جدًا.

2569
02:03:50,381 --> 02:03:52,299
لكن اه نعم.

2570
02:03:53,884 --> 02:03:57,096
الفتيل هو الألم. ويك هو الاحتفال.

2571
02:03:57,179 --> 02:04:00,724
ويك على قيد الحياة.
يحاول ويك أن يكون حراً.

2572
02:04:01,600 --> 02:04:03,144
ويك حزين.

2573
02:04:04,353 --> 02:04:06,730
رغم الصعاب، البقاء على قيد الحياة.

2574
02:04:08,065 --> 02:04:12,445
الفتيل هو الصداقة. الفتيل هو الحب.

2575
02:04:13,571 --> 02:04:14,864
أنت تعرف؟

2576
02:04:14,947 --> 02:04:18,159
إنها كل تلك الأنواع من الأفكار الكبيرة

2577
02:04:18,242 --> 02:04:22,538
في هذا... فيلم الأكشن.

2578
02:04:31,213 --> 02:04:35,468
ويك مضحك. وجون ويك مضحك.

2579
02:04:35,551 --> 02:04:38,179
[عزف موسيقى الروك]