1 00:01:11,984 --> 00:01:12,985 [ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ] 2 00:01:35,095 --> 00:01:36,139 καλησπέρα. 3 00:01:36,183 --> 00:01:37,445 [ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΠΟΥ ΠΑΙΖΕΙ UPBEAT MUSIC] 4 00:01:51,241 --> 00:01:52,895 Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 5 00:01:57,204 --> 00:01:58,161 [ΚΟΥΜΠΙΖΕΙ ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ] 6 00:02:24,187 --> 00:02:25,145 [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ] 7 00:02:29,018 --> 00:02:30,367 Υπέροχο. 8 00:02:30,411 --> 00:02:31,368 [ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ] 9 00:02:37,809 --> 00:02:38,810 Εσύ; 10 00:02:41,944 --> 00:02:44,251 Κάντε μια ευχή. Σβήσε τα κεριά. 11 00:02:44,294 --> 00:02:45,817 Τηλεφώνημα, κύριε Flood. 12 00:02:45,861 --> 00:02:48,690 Αποθηκεύστε το. Σώσε το, γλυκιά μου. 13 00:02:49,473 --> 00:02:50,474 Θα επιστρέψω αμέσως. 14 00:03:10,538 --> 00:03:11,495 [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ] 15 00:03:25,422 --> 00:03:26,467 Πάρτε πέντε. 16 00:03:32,560 --> 00:03:34,214 [Αναστεναγμούς] 17 00:03:34,257 --> 00:03:36,216 [Η ΜΠΑΝΤΑ ΠΑΙΖΕΙ ΡΟΜΑΝΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 18 00:03:43,005 --> 00:03:44,006 Αυτό ήταν το γραφείο. 19 00:03:44,659 --> 00:03:46,182 Αυτή την ώρα; 20 00:03:46,226 --> 00:03:47,488 Ναι. Ήθελαν κάποιες πληροφορίες 21 00:03:47,531 --> 00:03:49,054 στο Brink εναντίον Brink. 22 00:03:49,098 --> 00:03:50,534 Δοκιμάζω την υπόθεση το πρωί. 23 00:03:50,578 --> 00:03:52,406 Νόμιζα ότι ήσουν δοκιμάστε το απόψε. 24 00:03:52,449 --> 00:03:53,407 Ω, λυπάμαι. 25 00:03:54,059 --> 00:03:55,235 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με. 26 00:03:55,931 --> 00:03:57,019 Χμμ; Συγχωρέστε με. 27 00:03:57,062 --> 00:03:58,238 Δεν θα ξαναγίνει. 28 00:04:00,762 --> 00:04:01,806 Ας χορέψουμε. 29 00:04:01,850 --> 00:04:02,851 [Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ] 30 00:04:16,778 --> 00:04:17,996 Τηλέφωνο, κύριε Flood. 31 00:04:18,475 --> 00:04:19,868 λυπάμαι. 32 00:04:19,911 --> 00:04:22,392 Το ίδιο και εγώ. Για ένα λεπτό σκέφτηκα έκοβε μέσα. 33 00:04:38,452 --> 00:04:40,149 Είναι ένα πολύ όμορφο τραγούδι, 34 00:04:40,192 --> 00:04:42,673 αλλά ίσως καλύτερα παίξτε το υπόλοιπο στον τηλεφωνικό θάλαμο. 35 00:05:00,735 --> 00:05:01,736 Που πήγε; 36 00:05:01,779 --> 00:05:02,867 Αυτή έφυγε. 37 00:05:02,911 --> 00:05:04,565 Γέλασε με τι; 38 00:05:04,608 --> 00:05:05,653 Α, έφυγε; 39 00:05:14,052 --> 00:05:16,054 [ΚΟΥΝΟΥΝΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ] 40 00:05:20,407 --> 00:05:21,364 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 41 00:05:22,147 --> 00:05:23,540 Τι νούμερο θέλεις; 42 00:05:23,584 --> 00:05:26,108 Ε, φυσικά και έχεις λάθος νούμερο, κυρία. 43 00:05:27,283 --> 00:05:31,809 Όχι, αυτό είναι Δουνκέρκη, 20799. 44 00:05:31,853 --> 00:05:34,638 Κυρία, όταν γίνω ένα αυτί, μάτι, μύτη και λαιμός άνθρωπος, 45 00:05:34,682 --> 00:05:36,074 θα είσαι ο πρώτος που έμαθε. 46 00:05:36,118 --> 00:05:37,424 Μπορείτε να το φανταστείτε; 47 00:05:37,467 --> 00:05:39,295 Ήθελε να έχει οι αμυγδαλές της βαμμένες 48 00:05:39,339 --> 00:05:40,644 αυτή τη στιγμή της νύχτας. 49 00:05:41,689 --> 00:05:42,646 [SCOFFS] 50 00:05:45,432 --> 00:05:46,955 Λοιπόν... 51 00:05:46,998 --> 00:05:48,478 Χρειάζεται όλα τα είδη. 52 00:05:51,525 --> 00:05:53,222 πάω να φτιάξω λίγο καφέ. 53 00:05:53,265 --> 00:05:55,355 Αυτή είναι μια αρκετά έξυπνη κίνηση στις 3:00 τα ξημερώματα. 54 00:06:02,013 --> 00:06:03,537 Και φτιάξτε στιγμιαίος καφές! 55 00:06:03,580 --> 00:06:05,800 Δεν θέλω να ακούω στους διηθητές όλη τη νύχτα! 56 00:06:18,726 --> 00:06:19,683 [ΚΛΑΚΙΝΟΥΝ ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ ΓΥΡΟΓΥΡΟΓΥΡΟΓΡΑΦΟΡΑ] 57 00:06:29,432 --> 00:06:30,390 Γεια σου. 58 00:06:43,228 --> 00:06:44,447 [Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ] 59 00:07:05,381 --> 00:07:06,382 [Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ] 60 00:07:13,998 --> 00:07:14,999 [ΡΟΛΟΓΙΑ ΚΤΥΠΗΜΑΤΑ] 61 00:07:26,097 --> 00:07:27,142 [ΚΟΥΔΗΜΑΤΑ ΡΟΛΟΓΙΟΥ] 62 00:07:27,185 --> 00:07:28,186 Όλε! 63 00:07:33,583 --> 00:07:35,672 Μπουένος Ντίας, Senora Flood. 64 00:07:36,238 --> 00:07:37,239 Ωχ... 65 00:07:38,109 --> 00:07:39,284 Καλημέρα Ρόζα. 66 00:07:39,981 --> 00:07:40,982 Γεια σου... 67 00:07:41,809 --> 00:07:43,463 Ξοδεύεις το βράδυ εκεί; 68 00:07:45,247 --> 00:07:47,118 Θα ξεφύγω από το δρόμο σου σε ένα λεπτό. 69 00:07:47,162 --> 00:07:48,468 Έγινε κάτι; 70 00:07:48,511 --> 00:07:50,644 Εννοώ, μεταξύ εσύ και ο άντρας σου; 71 00:07:50,687 --> 00:07:53,081 δούλευα στο μυθιστόρημά μου, και αποκοιμήθηκα. 72 00:07:53,124 --> 00:07:55,126 Καλύτερα ετοιμάστε πρωινό για τον κ. Flood. 73 00:07:55,170 --> 00:07:58,565 Κυρία Φλοντ, μην είσαι όπως η αδερφή μου η Λουτσία. 74 00:07:58,608 --> 00:08:01,089 Ξοδεύει πολύ χρόνο και στον καναπέ, 75 00:08:01,132 --> 00:08:03,439 αλλά δεν κοιμάται, μιλώντας. 76 00:08:03,483 --> 00:08:05,441 Θα σας παρακαλώ ετοιμάζω πρωινό; 77 00:08:05,485 --> 00:08:06,790 Ω, σενόρα, λυπάμαι. 78 00:08:07,878 --> 00:08:09,793 Άκου όμως, 79 00:08:09,837 --> 00:08:11,969 αν ποτέ θελήσεις να μου πεις για αυτό, 80 00:08:12,013 --> 00:08:14,319 ξέρεις μπορείς να με εμπιστευτείς. 81 00:08:14,363 --> 00:08:16,408 καταθέτω τη ζωή μου για σένα, Senora Flood! 82 00:08:16,452 --> 00:08:19,237 Ρόζα τώρα, κοίτα, δεν είναι αυτή η μάχη του λόφου San Juan. 83 00:08:19,281 --> 00:08:21,109 Μόνο πρωινό, παρακαλώ; 84 00:08:21,152 --> 00:08:24,112 Γεια, αυτή είναι μια καλή ιδέα. 85 00:08:24,155 --> 00:08:26,157 Άκου, ταΐζεις έναν άνθρωπο καλα το πρωι, 86 00:08:26,201 --> 00:08:28,072 και φροντίζει για το τι συνέβη το προηγούμενο βράδυ. 87 00:08:29,030 --> 00:08:30,031 Σχεδόν. 88 00:08:32,860 --> 00:08:34,122 Καλημέρα, κύριε Flood. 89 00:08:34,165 --> 00:08:36,341 Πάω να σε κάνω το πιο υπέροχο πρωινό. 90 00:08:36,385 --> 00:08:37,995 Να σε κάνει να ξεχάσεις όλα για χθες το βράδυ. 91 00:08:38,518 --> 00:08:39,519 Με θυμάσαι; 92 00:08:51,574 --> 00:08:52,532 Steve! 93 00:09:04,326 --> 00:09:05,893 Τι θα κάνουμε; 94 00:09:05,936 --> 00:09:07,590 πρόκειται να καθαρίστε αυτό το σπίτι 95 00:09:07,634 --> 00:09:09,070 προς το καλύτερο των δυνατοτήτων μας. 96 00:09:09,113 --> 00:09:10,288 Αυτό είναι τι πρόκειται να κάνετε. 97 00:09:11,420 --> 00:09:12,856 Θα σας παρακαλώ να μου πάρεις καφέ; 98 00:09:12,900 --> 00:09:14,554 Σας λέω, κυρία Flood, 99 00:09:14,597 --> 00:09:17,165 κάτι έχει πηγαίνοντας προς τα έξω. 100 00:09:17,208 --> 00:09:19,820 Νιώθω τη δόνηση. ξέρω. 101 00:09:19,863 --> 00:09:22,039 Γι' αυτό η αδερφή μου ξοδέψτε τόσο πολύ χρόνο στον καναπέ. 102 00:09:22,083 --> 00:09:23,606 Ρόζα, 103 00:09:23,650 --> 00:09:25,390 αν δεν ήσουν ένας παλιός οικογενειακός συντηρητής 104 00:09:25,434 --> 00:09:27,479 ποιος ήταν μαζί μας για επτά ολόκληρες εβδομάδες, 105 00:09:27,523 --> 00:09:28,872 Θα σου έστελνα βαλίτσα. 106 00:09:29,743 --> 00:09:30,744 Σι, σενόρα. 107 00:09:33,007 --> 00:09:34,965 [ΚΟΥΝΟΥΝΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ] 108 00:09:39,404 --> 00:09:40,405 Γεια σας; 109 00:09:42,320 --> 00:09:43,321 Γειά σου; 110 00:09:45,367 --> 00:09:46,716 Γεια, ποιος είναι αυτός; 111 00:09:48,326 --> 00:09:49,327 [ΚΛΙΚ ΓΡΑΜΜΗΣ] 112 00:09:50,720 --> 00:09:52,766 Έκλεισε το τηλέφωνο χωρίς να πει λέξη. 113 00:09:52,809 --> 00:09:54,419 Τότε πώς ξέρεις είναι αυτός; 114 00:09:54,463 --> 00:09:55,507 θα μπορούσα να πω. 115 00:09:55,551 --> 00:09:56,987 Με την αναπνοή, ε; 116 00:09:57,031 --> 00:09:58,902 Σενόρα, εσύ καλύτερα κάνε κάτι γρήγορα. 117 00:09:58,946 --> 00:10:01,078 Διαφορετικά, είσαι έξω ένας σύζυγος, και είμαι εκτός δουλειάς. 118 00:10:01,122 --> 00:10:02,732 Μπορεί να είσαι έξω από αυτό σε κάθε περίπτωση. 119 00:10:02,776 --> 00:10:05,300 Ω! Ήθελες λίγο καφέ. 120 00:10:05,343 --> 00:10:07,607 Ναι, νομίζω το ανέφερα. 121 00:10:07,650 --> 00:10:11,088 Πάω να τα καταφέρω μαύρο, μαύρο, μαύρο, και δυνατός. 122 00:10:12,002 --> 00:10:13,264 Και μπορούμε αρχίστε να σκέφτεστε 123 00:10:13,308 --> 00:10:15,745 για το τι κάθε κοκκινόαιμος Αμερικανός η γυναίκα θέλει. 124 00:10:16,267 --> 00:10:17,268 Επίδομα διατροφής. 125 00:10:24,362 --> 00:10:25,363 [ΚΟΥΝΟΥΝΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ] 126 00:10:27,104 --> 00:10:29,324 Flood, Morgan, Biddle και Clay. 127 00:10:29,367 --> 00:10:31,979 Όχι, κύριε Φλοντ δεν είναι ακόμα μέσα. 128 00:10:32,022 --> 00:10:34,329 Α, μια στιγμή. κ. Flood, τηλέφωνο. 129 00:10:35,112 --> 00:10:36,244 Ο Μόργκαν μπήκε ακόμα; 130 00:10:36,287 --> 00:10:38,202 Ναι, αλλά τι γίνεται με... 131 00:10:38,246 --> 00:10:39,726 [ΚΟΥΝΟΥΝΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ] 132 00:10:39,769 --> 00:10:41,684 Flood, Morgan, Biddle και Clay. 133 00:10:41,728 --> 00:10:42,685 [ΧΤΥΠΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ] 134 00:10:43,294 --> 00:10:44,295 Έλα μέσα. 135 00:10:46,733 --> 00:10:48,430 Steve, αγόρι! 136 00:10:48,473 --> 00:10:49,736 Γεια, Κλιντ. 137 00:10:49,779 --> 00:10:52,042 Μόλις ήρθα για να σε χτυπήσω για 200 δολάρια. 138 00:10:52,782 --> 00:10:54,001 Λάθος γραφείο. 139 00:10:54,044 --> 00:10:56,133 Θα βρεις τον Biddle κάτω από το διάδρομο. Του αρέσεις. 140 00:10:56,177 --> 00:10:57,961 Ξέρεις, δεν είναι πολλοί τέτοιου είδους αριστερά. 141 00:10:58,005 --> 00:10:59,397 Ορίστε, πάρτε μερικά ηλιόσποροι. 142 00:10:59,441 --> 00:11:00,834 Καλό για τον μεταβολισμό σας. 143 00:11:00,877 --> 00:11:03,358 Ξέρω τι είναι καλό για τον μεταβολισμό μου, και χρειάζομαι 200$. 144 00:11:03,401 --> 00:11:06,274 Νόμιζα ότι θα ερχόσουν να περάσουν πάνω από τα 250 από την περασμένη εβδομάδα. 145 00:11:06,317 --> 00:11:08,102 Όχι, 200 μέχρι την Πέμπτη. 146 00:11:08,145 --> 00:11:09,930 Εντάξει, θα τα καταφέρω μέχρι την Τετάρτη. 147 00:11:09,973 --> 00:11:12,672 200 $ επιπλέον ένα τρανταχτό 250; 148 00:11:12,715 --> 00:11:14,804 Στιβ, δεν μπορείς πηγαίνετε γύρω ξοδεύοντας χρήματα 149 00:11:14,848 --> 00:11:15,936 σαν να μην υπάρχει αύριο. 150 00:11:15,979 --> 00:11:17,024 Αν δεν το κάνετε δάνεισέ μου, 151 00:11:17,067 --> 00:11:18,286 εκεί μπορεί να μην είναι αύριο, 152 00:11:18,329 --> 00:11:19,548 Μπορεί ούτε καν να είσαι σήμερα, Κλιντ. 153 00:11:19,591 --> 00:11:21,332 Μιλώντας για σήμερα... 154 00:11:21,376 --> 00:11:23,770 Λοιπόν, Brink εναντίον Brink... 155 00:11:25,206 --> 00:11:26,381 Ποιες είναι οι πιθανότητες μας; 156 00:11:26,424 --> 00:11:28,949 Ω, μηδέν σε αυτό, μηδέν, μηδέν, μηδέν. 157 00:11:28,992 --> 00:11:30,080 Μηδέν; 158 00:11:30,124 --> 00:11:31,081 [ΚΟΥΝΟΥΝΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ] 159 00:11:32,213 --> 00:11:33,257 Γεια σας; 160 00:11:33,301 --> 00:11:34,302 [Ο ΚΟΥΔΟΥΝΙΟΣ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ] 161 00:11:35,042 --> 00:11:36,043 Γεια σας; 162 00:11:37,044 --> 00:11:38,175 Γειά σου; 163 00:11:38,219 --> 00:11:39,176 [Ο ΚΟΥΔΟΥΝΙΟΣ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ] 164 00:11:39,699 --> 00:11:41,309 Γεια σας! 165 00:11:41,352 --> 00:11:42,397 Γεια σας... [Ο ΚΟΥΔΟΥΝΙΟΣ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ] 166 00:11:42,440 --> 00:11:43,441 Αχ! 167 00:11:47,228 --> 00:11:48,446 [ΦΥΣΜΑΤΑ] 168 00:11:54,235 --> 00:11:55,889 Γεια σας; 169 00:11:55,932 --> 00:11:58,239 Κλιντ, αυτή είναι η Μέλανι. 170 00:12:02,678 --> 00:12:04,201 Σε κάλεσα το ιδιωτικό σας τηλέφωνο 171 00:12:04,245 --> 00:12:05,855 γιατί δεν ήθελα περάστε από τον πίνακα διανομής. 172 00:12:05,899 --> 00:12:06,856 Καταλαβαίνεις; 173 00:12:12,993 --> 00:12:14,211 Ε... 174 00:12:14,255 --> 00:12:16,213 Θα μπορούσατε να κρατήσετε η γραμμή ένα λεπτό... 175 00:12:16,736 --> 00:12:17,737 Ο θείος; 176 00:12:21,828 --> 00:12:23,568 τι έλεγες, Ο Στιβ; 177 00:12:23,612 --> 00:12:24,787 Ω, ήμουν λέγοντας μόνο αυτό 178 00:12:24,831 --> 00:12:28,225 αυτό είναι απλά μια υπόθεση μιας γυναίκας 179 00:12:28,269 --> 00:12:30,662 κουράζομαι έναν άντρα, που τελικά... 180 00:12:30,706 --> 00:12:32,316 Λοιπόν, πάντα συμβαίνει έτσι, 181 00:12:32,360 --> 00:12:34,754 και, ε, δεν μπορείς κερδίσει τέτοια υπόθεση... 182 00:12:34,797 --> 00:12:37,147 Θα μπορούσατε να κρατήσετε τη γραμμή, Σε παρακαλώ θείε; 183 00:12:37,191 --> 00:12:38,932 Εκτός κι αν είσαι χειρισμός της γυναίκας, 184 00:12:38,975 --> 00:12:41,456 ξέρεις, και πήραμε Ο κύριος Μπρικ εδώ. 185 00:12:43,545 --> 00:12:47,854 Αναρωτιόμουν λοιπόν αν μπορούσα να πάρω μερικές από τις ιδέες σας για 186 00:12:47,897 --> 00:12:49,290 αυτή η περίπτωση εδώ. 187 00:12:50,291 --> 00:12:51,422 Α, καλά... 188 00:12:51,466 --> 00:12:53,381 Ευχαριστώ. Ευχαριστώ, Κλιντ. 189 00:12:53,424 --> 00:12:55,687 Α, και ευχαριστώ τον θείο σου. [ΓΕΛΙΑ] 190 00:12:55,731 --> 00:12:58,212 Τώρα μπορείτε γύρνα πίσω στη ντάμα. 191 00:12:58,255 --> 00:13:00,736 Κανένας θείος δεν σε καλεί ποτέ στο ιδιωτικό σας τηλέφωνο. 192 00:13:00,780 --> 00:13:01,781 [Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ] 193 00:13:06,655 --> 00:13:09,179 Γειά σου. Τι συμβαίνει; είσαι καλά; 194 00:13:09,223 --> 00:13:11,355 Α, Κλιντ, Πρέπει να σε δω. 195 00:13:11,399 --> 00:13:12,922 Είναι φρικτό σημαντικό για μένα. 196 00:13:13,618 --> 00:13:14,619 σε χρειάζομαι. 197 00:13:15,577 --> 00:13:17,579 Με χρειάζεσαι; 198 00:13:17,622 --> 00:13:19,842 Με τα χρόνια, που έχω πάντα υπολογίζεται; 199 00:13:19,886 --> 00:13:21,801 Ποιος ήταν πάντα πιο κοντά σε μένα από οποιονδήποτε; 200 00:13:22,627 --> 00:13:24,151 Μου; 201 00:13:24,194 --> 00:13:25,848 Ω, συναντήστε με κάπου, παρακαλώ; 202 00:13:25,892 --> 00:13:27,067 Πρέπει να σου μιλήσω. 203 00:13:28,633 --> 00:13:30,592 Λοιπόν, εγώ... 204 00:13:30,635 --> 00:13:32,594 Δεν ξέρω τι να πω. 205 00:13:32,637 --> 00:13:35,510 Λοιπόν, πες το όνομα ενός καταφυγίου που θα βρεθούμε για μεσημεριανό γεύμα, 206 00:13:35,553 --> 00:13:37,251 μόνο εμείς οι δύο. 207 00:13:37,294 --> 00:13:38,339 Εμείς οι δύο; 208 00:13:39,122 --> 00:13:40,080 Οι δυο μας. 209 00:13:42,996 --> 00:13:45,694 [ΨΙΘΥΡΟΙ] Η Σκάλα. 12:30; 210 00:13:45,737 --> 00:13:46,738 Πρόστιμο. 211 00:13:47,261 --> 00:13:48,349 Τα λέμε εκεί. 212 00:13:50,786 --> 00:13:51,787 [Αναστεναγμούς] 213 00:13:53,223 --> 00:13:54,572 [ΜΑΛΑΚΗ ΟΡΓΑΝ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ] 214 00:13:55,095 --> 00:13:56,357 Κύριε. Κύριε; 215 00:14:03,930 --> 00:14:05,148 Τι κάνετε; 216 00:14:05,192 --> 00:14:06,149 Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 217 00:14:29,999 --> 00:14:32,784 Δύο ξινί ουίσκι με ένα twist λεμόνι. 218 00:14:34,177 --> 00:14:35,178 Ε... 219 00:14:37,224 --> 00:14:39,530 Η μουσική, θα μπορούσατε να το αναφέρετε, μόνο λίγο; 220 00:14:59,376 --> 00:15:00,377 Ο Κλιντ. 221 00:15:03,554 --> 00:15:04,555 Η Μέλανι. 222 00:15:07,167 --> 00:15:09,169 Ω, είσαι αγαπημένη να με γνωρίσεις έτσι, 223 00:15:09,212 --> 00:15:11,823 όταν πιθανότατα έχεις ένα εκατομμύριο μηνύσεις να παρακολουθήσουν. 224 00:15:11,867 --> 00:15:14,696 Μάλλον ξέρεις Θα ήμουν πάντα τριγύρω αν με χρειαζόσουν. 225 00:15:14,739 --> 00:15:15,740 [ΓΕΛΑ ΜΠΑΛΑ] 226 00:15:27,187 --> 00:15:30,016 Το ουίσκι ξινίζει με ένα twist λεμόνι. θυμήθηκα. 227 00:15:30,059 --> 00:15:31,017 Τι; 228 00:15:32,061 --> 00:15:34,585 Ουίσκι ξινό με ένα twist λεμόνι. 229 00:15:34,629 --> 00:15:36,587 Καλοκαίρι του 1957. 230 00:15:36,631 --> 00:15:37,675 Ω. 231 00:15:37,719 --> 00:15:38,850 Και οι βιολέτες; 232 00:15:38,894 --> 00:15:40,243 Είναι όμορφοι. Είναι τα αγαπημένα σου. 233 00:15:40,287 --> 00:15:41,766 Ο Κλιντ... 234 00:15:41,810 --> 00:15:44,334 Είμαι στα πρόθυρα το πιο σημαντικό απόφαση της ζωής μου. 235 00:15:44,378 --> 00:15:45,945 καταλαβαίνω. 236 00:15:45,988 --> 00:15:48,948 Α, ας το πάρουμε αυτό ωραίο και κρύο εδώ. 237 00:15:49,600 --> 00:15:51,385 Κάντε τα πράγματα πιο εύκολα. 238 00:15:51,428 --> 00:15:55,302 Τι θα έλεγες αν σου έλεγα ότι ήθελα διαζύγιο από τον Στιβ; 239 00:15:55,345 --> 00:15:58,522 θα έλεγα σε οδήγησε σε αυτό, και τον εξυπηρετεί σωστά... 240 00:15:58,566 --> 00:16:00,002 Ωχ! Μμμ... 241 00:16:00,046 --> 00:16:02,091 Δεν άλλαξες αρώματα. 242 00:16:02,135 --> 00:16:03,701 Είναι ακόμα ο Je Reviens. 243 00:16:03,745 --> 00:16:05,138 Λοιπόν, για το τελευταίο λίγους μήνες, 244 00:16:05,181 --> 00:16:06,966 έχει πάρει το πιο παράξενο τηλεφωνήματα, 245 00:16:07,009 --> 00:16:08,489 όλες τις ώρες της ημέρας και της νύχτας. 246 00:16:08,532 --> 00:16:10,186 Είμαι εκτός το μυαλό μου για αυτό. 247 00:16:10,230 --> 00:16:12,275 Οι μπριζόλες εδώ είναι υπέροχες. 248 00:16:12,319 --> 00:16:14,277 σκέφτηκα ίσως αν ξεκινούσα διαδικασίες... 249 00:16:14,321 --> 00:16:16,279 Σπάνιο. ...μπορεί να τον φέρει στις αισθήσεις του. 250 00:16:16,323 --> 00:16:17,977 Ω! Δεν υπάρχει ευκαιρία. 251 00:16:19,282 --> 00:16:20,588 Με τον ίδιο τρόπο στο γραφείο. 252 00:16:20,631 --> 00:16:22,372 Έχουμε μιλήσει μαζί του μέχρι να γίνουμε μπλε στο πρόσωπο. 253 00:16:22,416 --> 00:16:23,504 Τι; 254 00:16:23,547 --> 00:16:26,246 Μμμ-χμμ. Είναι απελπιστικό. 255 00:16:26,289 --> 00:16:28,248 Ένας άντρας παίρνει να παίξω τα άλογα, 256 00:16:29,118 --> 00:16:30,076 είναι χειρότερο από τα ναρκωτικά. 257 00:16:31,207 --> 00:16:32,295 Άλογα; 258 00:16:32,339 --> 00:16:34,210 Μην ανησυχείς. 259 00:16:34,254 --> 00:16:35,559 Μπορούμε να παρακαλέσουμε ψυχική σκληρότητα. 260 00:16:35,603 --> 00:16:37,431 Α, αλλά αυτό είναι υπέροχο! 261 00:16:37,474 --> 00:16:40,260 Απλά βάλε τον εαυτό σου στα χέρια μου. 262 00:16:40,303 --> 00:16:44,264 Α, και εδώ σκέφτηκα Ο Steve συμμετείχε με γυναίκες. 263 00:16:45,613 --> 00:16:47,049 Αλλά τα άλογα... 264 00:16:47,093 --> 00:16:50,226 Γιατί, δεν μπορείς μισώ έναν άντρα για να αρέσουν τα ζώα. 265 00:16:50,270 --> 00:16:52,054 Δηλαδή τώρα εσύ δεν θέλεις διαζύγιο; 266 00:16:52,098 --> 00:16:54,752 Ωχ, σσς! Ούτε καν πείτε τη λέξη. 267 00:16:54,796 --> 00:16:56,841 Α, αν μη τι άλλο συνέβη ποτέ ανάμεσα στον Steve και εμένα, 268 00:16:56,885 --> 00:16:58,452 Δεν ξέρω τι θα έκανα. 269 00:16:58,495 --> 00:16:59,975 Α, τον αγαπώ πολύ. 270 00:17:01,063 --> 00:17:02,238 [ΓΕΛΙΑ] 271 00:17:05,111 --> 00:17:06,982 Σερβιτόρος; 272 00:17:07,026 --> 00:17:09,245 Θα μπορούσατε να αφαιρέσετε αυτή η σαμπάνια, παρακαλώ; 273 00:17:09,289 --> 00:17:11,421 Είναι λίγο νωρίς την ημέρα για κρασί, δεν νομίζεις; 274 00:17:16,644 --> 00:17:18,385 Άλογα, ε; 275 00:17:18,428 --> 00:17:19,995 Λοιπόν, πρέπει πιάσε αυτό το πράγμα 276 00:17:20,039 --> 00:17:21,692 Και σταματήστε το. Εμείς; 277 00:17:21,736 --> 00:17:24,304 Λοιπόν, σίγουρα. Σε ποιον μπορώ να απευθυνθώ; 278 00:17:24,347 --> 00:17:26,784 Είσαι ο καλύτερός του φίλος, δικηγόρος του. 279 00:17:26,828 --> 00:17:28,090 Παρακαλώ, γιατί δεν παραγγέλνουμε; 280 00:17:28,134 --> 00:17:30,614 Η ανόητη χήνα, γιατί δεν μου το είπε; 281 00:17:30,658 --> 00:17:33,095 Δύο φιλέτα σόλας στο μεσημεριανό γεύμα. 282 00:17:33,139 --> 00:17:35,793 Σε παρακαλώ, μπορείς να χαμηλώσεις αυτή τη μουσική; 283 00:17:35,837 --> 00:17:37,491 προσπαθώ να μιλήσουμε για δουλειά εδώ. 284 00:17:37,534 --> 00:17:38,840 Σερβιτόρος: Λυπάμαι πραγματικά, κύριε. 285 00:17:38,883 --> 00:17:40,798 Πόσο καιρό έχει έπαιζε τα πόνυ; 286 00:17:40,842 --> 00:17:42,148 Α, οκτώ μήνες. 287 00:17:43,105 --> 00:17:44,324 Έχει χάσει πολλά; 288 00:17:44,367 --> 00:17:45,629 Χαμένος; 289 00:17:45,673 --> 00:17:47,153 Λοιπόν, φυσικά χάθηκε. 290 00:17:47,196 --> 00:17:48,371 Τώρα, πόσο; 291 00:17:48,415 --> 00:17:50,243 Ξέρεις, ακριβώς στην αρχή κέρδιζε. 292 00:17:50,286 --> 00:17:53,594 Αυτά τα διαμαντένια σκουλαρίκια σου έδωσε για τα γενέθλιά σου; 293 00:17:53,637 --> 00:17:57,728 Ένα άλογο που ονομάζεται Uncle Joe πλήρωσε ένα φανταστικό τίμημα. 294 00:17:57,772 --> 00:17:59,687 Έχει χάσει πολλά από τότε; 295 00:17:59,730 --> 00:18:00,775 Οκτώ χιλιάδες. 296 00:18:02,081 --> 00:18:03,343 Δολάρια; 297 00:18:03,386 --> 00:18:04,344 Τι άλλο; 298 00:18:09,131 --> 00:18:10,654 Α, δεν μπορώ να φάω. 299 00:18:10,698 --> 00:18:12,308 θέλω να σκεφτώ. 300 00:18:12,352 --> 00:18:14,354 νομίζεις. θα φάω. 301 00:18:16,530 --> 00:18:18,706 Έχω ένα σχέδιο... 302 00:18:18,749 --> 00:18:20,142 και σε θέλω να προσέχεις, 303 00:18:20,186 --> 00:18:22,101 γιατί είσαι το πιο σημαντικό μέρος του. 304 00:18:22,144 --> 00:18:23,319 Ω, όχι. 305 00:18:23,363 --> 00:18:24,451 Αφήστε με έξω από αυτό. 306 00:18:25,539 --> 00:18:27,149 Σε ξέρω από παλιά. 307 00:18:27,193 --> 00:18:28,672 Ξέρεις την ώρα που έτρεξες για δημοτική σύμβουλο, 308 00:18:28,716 --> 00:18:30,065 Τα έφτιαξα όλα αυτά ομιλίες για εσάς. 309 00:18:30,109 --> 00:18:32,285 Μία εβδομάδα πριν τις εκλογές, αλλάξατε κόμματα. 310 00:18:33,155 --> 00:18:34,548 Άλλωστε έχει κάνει για σένα, 311 00:18:34,591 --> 00:18:36,158 χρωστάς στον Στιβ κάποια εκτίμηση. 312 00:18:36,202 --> 00:18:40,119 Και μου χρωστάει $450, αν μιλάς σχετικά με τις οφειλές. 313 00:18:40,162 --> 00:18:41,729 Εννοείς, έχει χρησιμοποιήσει όλα του τα λεφτά 314 00:18:41,772 --> 00:18:42,817 και δουλεύει στο δικό σου τώρα; 315 00:18:42,860 --> 00:18:44,601 Μεταξύ άλλων. 316 00:18:44,645 --> 00:18:46,777 Λοιπόν, αυτό είναι όλο ο περισσότερος λόγος θα θελεις να βοηθησεις. 317 00:18:46,821 --> 00:18:48,779 Α, να σου πω. 318 00:18:48,823 --> 00:18:50,390 Ω, σε παρακαλώ, Κλιντ; 319 00:18:50,433 --> 00:18:51,391 Παρακαλώ. 320 00:18:53,610 --> 00:18:54,872 Εντάξει, ποιο είναι το σχέδιο σου; 321 00:18:54,916 --> 00:18:55,917 Λοιπόν... 322 00:18:58,485 --> 00:18:59,703 Γεια σου. Ω! 323 00:18:59,747 --> 00:19:00,748 Πώς είναι έρχεται περίπτωση; 324 00:19:00,791 --> 00:19:01,836 Το χείλος είναι στο χείλος. 325 00:19:01,879 --> 00:19:03,490 Αχ... Ο σύντροφός μου. 326 00:19:03,533 --> 00:19:04,795 Εδώ είσαι, εδώ. 327 00:19:04,839 --> 00:19:06,014 Με συγχωρείτε. Σε περίμενε. 328 00:19:06,057 --> 00:19:08,321 Σας ευχαριστώ. Οποιαδήποτε ενέργεια σήμερα, Κύριε Flood; 329 00:19:08,364 --> 00:19:09,800 Θα το καλέσω αργότερα, Συμπλέκτης. 330 00:19:10,975 --> 00:19:12,020 Ποιος είναι αυτός; 331 00:19:12,063 --> 00:19:13,282 Αυτός είναι ο bookie μου Συμπλέκτης. 332 00:19:13,326 --> 00:19:14,414 Ο υπεύθυνος στοιχημάτων σας; Ναι. 333 00:19:15,676 --> 00:19:17,417 Εμ, Στιβ, εμ... 334 00:19:17,460 --> 00:19:18,505 μπορώ να είναι σε θέση 335 00:19:18,548 --> 00:19:20,463 να σε κάνω μια μικρή χάρη. Ναι; 336 00:19:20,507 --> 00:19:22,030 Ναι. Έτρεξε μέσα ένας παλιός φίλος δικό μου χθες. 337 00:19:22,073 --> 00:19:23,423 Τι πιστεύεις κάνει για τα προς το ζην; 338 00:19:23,466 --> 00:19:24,511 Σελιδοδείκτης. 339 00:19:24,554 --> 00:19:26,077 Λοιπόν, ποιος δεν είναι; 340 00:19:26,121 --> 00:19:27,557 Ναι, θα σε ήθελα να μαζευτούμε με αυτό το άτομο... 341 00:19:27,601 --> 00:19:28,950 Αυτό... αυτό, φίλε. 342 00:19:28,993 --> 00:19:30,517 Τι είναι αυτός ο διακόπτης; 343 00:19:30,560 --> 00:19:31,822 Εσύ είσαι αυτός που είναι πάντα παραπονούμενος σχετικά με το στοίχημα μου. 344 00:19:31,866 --> 00:19:33,998 Τι είναι αυτό; Όχι, όχι. 345 00:19:34,042 --> 00:19:35,957 Αυτός ο τύπος τρέχει πολύ ειδική λειτουργία. 346 00:19:36,000 --> 00:19:38,655 Μπόνους μετρητών εάν ο πελάτης χάνει $100. 347 00:19:38,699 --> 00:19:39,743 [ΓΕΛΙΑ] 348 00:19:39,787 --> 00:19:41,310 Πιθανότητες διαδρομής, Στιβ. 349 00:19:41,354 --> 00:19:42,877 Πληρώνει στην τελεία. 350 00:19:44,835 --> 00:19:46,620 Εισιτήρια θεάτρου για δύο 351 00:19:46,663 --> 00:19:49,231 εάν ο πελάτης έχει ένα μήνα χαμένο σερί. 352 00:19:49,275 --> 00:19:50,972 Νομίζω ότι γυρίζεις, Ο Κλιντ. 353 00:19:51,015 --> 00:19:52,365 Γιατί όχι δοκιμάζεις αυτόν τον τύπο; 354 00:19:52,408 --> 00:19:54,758 Α, θα ήταν μια αλλαγή από αυτόν τον χαρακτήρα του Clutch. 355 00:19:54,802 --> 00:19:56,804 Λοιπόν, ίσως εσύ πήρε κάτι εκεί. 356 00:19:56,847 --> 00:19:58,458 Επιτρέψτε μου να έχω τον αριθμό τηλεφώνου του και θα... 357 00:19:58,501 --> 00:20:00,242 Ε... Ω! Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 358 00:20:00,286 --> 00:20:02,331 Γιατί; Λοιπόν, αυτό... 359 00:20:02,375 --> 00:20:05,029 Δεν θα εμπιστευόταν τη δική του μητέρα μέχρι που τη γνώρισε. 360 00:20:05,073 --> 00:20:06,335 Θα σου πω τι Θα κάνω. 361 00:20:06,379 --> 00:20:08,381 θα βάλω κάτω τα πρώτα στοιχήματα για σένα ε; 362 00:20:08,424 --> 00:20:09,556 Δείτε πώς πάει. 363 00:20:10,165 --> 00:20:11,210 Ξεχάστε το. 364 00:20:11,253 --> 00:20:12,211 Ξεχάστε το. 365 00:20:19,174 --> 00:20:21,176 Δεν βλέπω πώς αυτό το μπουκέτο σου μπορεί να λειτουργήσει. 366 00:20:21,742 --> 00:20:22,873 Γιατί όχι; 367 00:20:22,917 --> 00:20:25,659 Εννοώ λειτουργία χωρίς να σκοτωθεί. 368 00:20:25,702 --> 00:20:26,877 Γιατί θα έπρεπε να σκοτωθώ; 369 00:20:26,921 --> 00:20:28,052 Λοιπόν, το συνδικάτο. 370 00:20:28,096 --> 00:20:31,012 Κανείς δεν μπορεί να κάνει λάθη τον όχλο και να ζήσουν. 371 00:20:32,492 --> 00:20:33,536 Λοιπόν... 372 00:20:33,580 --> 00:20:34,755 Θυμάσαι το One-Eye; 373 00:20:34,798 --> 00:20:36,060 Ναι. 374 00:20:36,104 --> 00:20:38,193 Δεν έζησε μια εβδομάδα αφού άνοιξε το μαγαζί. 375 00:20:38,237 --> 00:20:39,977 Τον βρήκαν δύσκαμπτη σε κάποιο δρομάκι 376 00:20:40,021 --> 00:20:42,328 με το πιο ασυνήθιστο έκφραση στο πρόσωπό του. 377 00:20:42,371 --> 00:20:43,981 Κανείς δεν κάνει χρήματα το συνδικάτο. 378 00:20:46,070 --> 00:20:47,985 Αυτό είναι... 379 00:20:48,029 --> 00:20:50,684 Γι' αυτό και αυτός ο στοιχηματισμός ο δικός μου είναι τόσο προσεκτικός. 380 00:20:50,727 --> 00:20:52,468 Νομίζω ότι θα το έκανες καλύτερα να προσέχεις και εσύ. 381 00:20:53,861 --> 00:20:56,124 Γιατί δεν μου το είπες το ασανσέρ είχε παραβιαστεί; 382 00:20:56,167 --> 00:20:57,212 Δεν ξέρω. 383 00:20:57,256 --> 00:20:59,127 Νομίζω ότι θα δώσω ο bookie σας μια δοκιμή. 384 00:20:59,170 --> 00:21:00,781 Καλός. 385 00:21:00,824 --> 00:21:03,479 Ναι. Νομίζω ότι θα στοιχηματίσω Μπλε Μάτια στο πέμπτο στο Υδραγωγείο. 386 00:21:03,523 --> 00:21:04,698 Θα του βάλω 100. 387 00:21:04,741 --> 00:21:06,395 100; Μμμ-χμμ. 388 00:21:06,439 --> 00:21:08,484 Μπορεί επίσης να κατέβει για μια καλή αρχή με αυτόν τον χαρακτήρα. 389 00:21:08,528 --> 00:21:10,530 Λοιπόν, είναι τα λεφτά σου, αλλά... Ναι. 390 00:21:10,573 --> 00:21:11,922 πως πας να πληρώσεις αν χάσεις; 391 00:21:11,966 --> 00:21:14,098 Ξέρεις, αυτός ο χαρακτήρας αποδίδει κάθε μέρα. 392 00:21:14,142 --> 00:21:15,622 Εσύ χάνεις, αυτός πληρώνει. 393 00:21:15,665 --> 00:21:17,493 Κερδίζει, θέλει τα λεφτά του. 394 00:21:17,537 --> 00:21:18,625 Αυτό είναι λογικό. 395 00:21:18,668 --> 00:21:20,279 Τακτοποιούμε το πρώτο πράγμα το πρωί. 396 00:21:21,105 --> 00:21:22,150 Καλά; 397 00:21:22,193 --> 00:21:23,673 Καλά. 398 00:21:23,717 --> 00:21:25,675 [ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ ΦΛΑΜΕΝΚΟ] [Η ΡΟΖΑ ΦΩΝΗΖΕΙ] 399 00:21:31,072 --> 00:21:32,073 Όλε! 400 00:21:33,814 --> 00:21:34,989 Όλε! 401 00:21:37,339 --> 00:21:38,819 ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ: Όλε! 402 00:21:38,862 --> 00:21:40,864 [ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ] 403 00:21:47,697 --> 00:21:49,917 Ένα λεπτό, παρακαλώ. 404 00:21:49,960 --> 00:21:51,788 Άσε με να πάρω ανάσα. Έχω χορέψει. 405 00:21:51,832 --> 00:21:55,009 Θα μπορούσα να μιλήσω με την κυρία Flood, παρακαλώ; 406 00:21:55,923 --> 00:21:56,967 Κυρία. 407 00:21:57,011 --> 00:21:58,055 Gracias. 408 00:21:58,099 --> 00:21:59,143 Γειά σου; 409 00:21:59,187 --> 00:22:00,536 ΚΛΙΝΤ: Μέλανι. 410 00:22:00,580 --> 00:22:02,233 Λοιπόν, είσαι στην επιχείρηση. 411 00:22:02,973 --> 00:22:04,453 Έκανε το δικό του πρώτο στοίχημα σήμερα. 412 00:22:04,497 --> 00:22:06,412 Μπλε μάτια στο πέμπτο στο Υδραγωγείο. 413 00:22:06,455 --> 00:22:07,674 Σε περίπου μισή ώρα. 414 00:22:09,502 --> 00:22:11,373 Πόσα; Εκατό. 415 00:22:11,417 --> 00:22:12,679 [ΠΑΡΑΛΕΙΨΕΙΣ ΗΧΟΓΡΑΦΙΑΣ, ΣΤΑΜΑΤΑ ΜΟΥΣΙΚΗΣ] 416 00:22:12,722 --> 00:22:14,463 Εκατό; 417 00:22:14,507 --> 00:22:16,335 Έχει ξεφύγει από τα μυαλά του; 418 00:22:16,378 --> 00:22:18,598 Θυμηθείτε, από τώρα, Είμαι ο νέος του μπουκ. 419 00:22:18,641 --> 00:22:22,210 Θα πάρω όλα του τα στοιχήματα και όλα του τα λεφτά όταν χάνει. 420 00:22:22,253 --> 00:22:23,646 Αλλά πού θα παίρνει τα λεφτά; 421 00:22:23,690 --> 00:22:25,779 Το έχει αυτό όλα κατάλαβαν επίσης. 422 00:22:25,822 --> 00:22:26,910 Μου. 423 00:22:26,954 --> 00:22:29,609 Κοίτα, Μέλανι, σε παρακαλώ, 424 00:22:29,652 --> 00:22:31,262 ρίξε αυτή την τρελή κάπαρη. 425 00:22:31,306 --> 00:22:33,177 Τώρα, πρέπει σκεφτείτε κάτι άλλο. 426 00:22:33,221 --> 00:22:34,657 Ω, ανοησίες. 427 00:22:34,701 --> 00:22:36,137 Θα πάρει μόνο μερικούς μήνες, 428 00:22:36,180 --> 00:22:37,573 ένα χρόνο το πολύ. 429 00:22:37,617 --> 00:22:39,227 Θα έχει πλάκα. Θα δεις. 430 00:22:39,270 --> 00:22:40,707 Σκέψου το. Στο τέλος του έτους, 431 00:22:40,750 --> 00:22:42,404 θα μπορέσω δώστε του... 432 00:22:42,448 --> 00:22:43,710 Πόσα είπαμε; 433 00:22:43,753 --> 00:22:45,364 Ω, 8.000. 434 00:22:46,843 --> 00:22:48,454 8.000$; 435 00:22:49,106 --> 00:22:50,151 Ωχ... 436 00:22:50,978 --> 00:22:52,283 Λοιπόν, ελπίζω το σοκ του 437 00:22:52,327 --> 00:22:53,850 θα τον θεραπεύσει τόσο επιμελώς... 438 00:22:53,894 --> 00:22:56,200 Μέλανι, εγώ απλά σκέφτηκε κάτι. 439 00:22:56,853 --> 00:22:57,854 Το συνδικάτο. 440 00:22:58,855 --> 00:23:00,509 Αν το συνδικάτο ανακαλύπτει... 441 00:23:00,553 --> 00:23:03,294 Ω, έχεις διαβάσει πάρα πολλά κόμικς. 442 00:23:03,338 --> 00:23:07,081 Κλείνω 100 στο Blue Eyes στο πέμπτο στο Υδραγωγείο. 443 00:23:07,124 --> 00:23:08,517 Μέλανι, Σε προειδοποιώ. 444 00:23:08,561 --> 00:23:11,259 Ω, κοίτα, απλά έχω χρόνο για να τελειώσει ένα κεφάλαιο 445 00:23:11,302 --> 00:23:12,695 πριν τρέξω κάτω για τα αποτελέσματα. 446 00:23:13,609 --> 00:23:15,176 Α και Κλιντ... 447 00:23:16,090 --> 00:23:18,179 Θυμήθηκα το Ακαπούλκο, 448 00:23:18,222 --> 00:23:19,659 και οι βιολέτες 449 00:23:19,702 --> 00:23:21,791 και το ουίσκι ξινό με ένα twist λεμόνι. 450 00:23:21,835 --> 00:23:25,578 [ΑΝΑΠΝΟΕΙ ΒΑΘΙΑ] Και πόσο δυνατοί οι ώμοι σου ήταν σε εκείνα τα θαλάσσια σκι. 451 00:23:27,101 --> 00:23:30,060 Είναι ακόμα τόσο δυνατοί και αξιόπιστη όσο ποτέ. 452 00:23:30,974 --> 00:23:31,975 Αντίο. [ΚΛΙΚ ΓΡΑΜΜΗΣ] 453 00:23:32,019 --> 00:23:33,107 [Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ] 454 00:23:35,718 --> 00:23:37,416 Ο Κλιντ. 455 00:23:37,459 --> 00:23:40,549 Γιατί δεν προσέχεις της ερωτικής σας ζωής στον δικό σου χρόνο; 456 00:23:40,593 --> 00:23:43,204 ήμουν απλά καλώντας τον στοιχηματιστή για να τοποθετήσετε το στοίχημά σας. 457 00:23:43,247 --> 00:23:45,946 Σελιδοδείκτης; Αν είναι τόσο διασκεδαστικό, 458 00:23:45,989 --> 00:23:47,121 Θα πρέπει δοκιμάστε το κάποια στιγμή. 459 00:23:47,164 --> 00:23:49,036 Ποιος είναι ο αριθμός τηλεφώνου του; 460 00:23:49,079 --> 00:23:51,560 ξέρω. Ούτε καν εμπιστευτεί τη μητέρα του. 461 00:23:51,604 --> 00:23:53,083 Τι είναι της μητέρας του αριθμός τηλεφώνου; 462 00:23:54,041 --> 00:23:55,434 Πάμε στη δουλειά, ε; 463 00:23:55,477 --> 00:23:56,783 [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 464 00:23:59,350 --> 00:24:00,743 [ΚΛΑΚΙΝΟΥΝ ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ ΓΥΡΟΓΥΡΟΓΥΡΟΓΡΑΦΟΡΑ] 465 00:24:03,920 --> 00:24:04,965 Ρόζα. 466 00:24:06,096 --> 00:24:07,837 Ρόζα! 467 00:24:07,881 --> 00:24:10,840 Πρέπει να το κάνετε αυτό κάθε φορά Αρχίζω να γράφω; 468 00:24:10,884 --> 00:24:13,190 Έχεις τη δουλειά σου. Πήρα τη δουλειά μου. 469 00:24:13,234 --> 00:24:14,627 Αυτό είναι σόου μπίζνες. 470 00:24:18,979 --> 00:24:20,981 [Η ηλεκτρική σκούπα ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΑΙ] 471 00:24:21,024 --> 00:24:22,373 Κάτσε κάτω. 472 00:24:22,417 --> 00:24:25,115 Μπορεί και να σε χρησιμοποιήσω ως ηχητική σανίδα. 473 00:24:25,159 --> 00:24:26,856 Senora, έχω μερικά φασόλια στο φούρνο. 474 00:24:26,900 --> 00:24:28,467 Ρόζα. 475 00:24:28,510 --> 00:24:30,425 Αν δεν χορεύω, ακούω. 476 00:24:30,469 --> 00:24:31,992 Αυτά είναι σημειώσεις στο πρώτο κεφάλαιο 477 00:24:32,035 --> 00:24:33,776 ενός άτιτλου έργου της Melanie Flood. 478 00:24:33,820 --> 00:24:35,169 Πολύ ωραίο. Πολύ καλό. 479 00:24:35,212 --> 00:24:36,387 πάω να κοιτάξω στα φασόλια. 480 00:24:36,431 --> 00:24:37,432 Ρόζα. 481 00:24:37,693 --> 00:24:38,694 Καθίζω. 482 00:24:40,174 --> 00:24:41,958 Και μείνε. 483 00:24:42,002 --> 00:24:45,135 Τώρα, αναπτύσσουμε ο χαρακτήρας του μια ψηλή, μακρυά κοκκινομάλλα 484 00:24:45,179 --> 00:24:46,615 ποιος πέρασε η γκάμα της αγάπης 485 00:24:46,659 --> 00:24:48,530 από το "Α" για να διαλέξετε το δικό σου αρχικό. 486 00:24:48,574 --> 00:24:50,097 Μια μαζορέτα στο γυμνάσιο, 487 00:24:50,140 --> 00:24:52,012 ήρθε στη Νέα Υόρκη ως τραγουδιστής συγκροτήματος 488 00:24:52,055 --> 00:24:53,448 και κλωτσήθηκε τριγύρω από άνδρες 489 00:24:53,492 --> 00:24:55,276 μέχρι που δεν είχε τίποτα να επευφημούν. 490 00:24:55,319 --> 00:24:57,931 Α, αλλά τώρα είναι πολυτελώς τρυπημένα 491 00:24:57,974 --> 00:25:00,368 σε μια πολυτελή Wilshire Boulevard διαμέρισμα, 492 00:25:00,411 --> 00:25:03,502 πληρώθηκε από ένα περίεργο, μυστηριώδης, 493 00:25:03,545 --> 00:25:05,460 υπερβολικά ντυμένος, μαυρομάλλης... 494 00:25:05,504 --> 00:25:07,027 Γεια, αυτά είναι δικά μας γείτονες της διπλανής πόρτας. 495 00:25:07,070 --> 00:25:09,856 Αυτό είναι πολύ καλό, Ρόζα! Ω, αυτό είναι υπέροχο! 496 00:25:09,899 --> 00:25:12,075 Βλέπεις, συγγραφέας πρέπει να αντέξει ένας καθρέφτης στη φύση. 497 00:25:12,119 --> 00:25:14,817 Σενόρα, αν αυτός ο κουκουλοφόρος ανακαλύπτει ποτέ 498 00:25:14,861 --> 00:25:16,471 γράφεις σχετικά με αυτόν και το κορίτσι του, 499 00:25:16,515 --> 00:25:18,778 θα σπάσει όλα σου τα δάχτυλα... [ΜΙΜΕΙ ΤΟ ΡΑΣΙΣΜΑ] 500 00:25:18,821 --> 00:25:20,083 [ΒΟΥΜΕ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ] 501 00:25:20,127 --> 00:25:21,432 Α, θα είναι Σάββατο. 502 00:25:21,476 --> 00:25:22,825 τη ρώτησα για καφέ. 503 00:25:22,869 --> 00:25:24,653 σκέφτηκα λίγη περισσότερη έρευνα δεν θα έβλαπτε. 504 00:25:24,697 --> 00:25:27,134 Σε προειδοποιώ, ζητάς κόπο. 505 00:25:27,177 --> 00:25:29,440 [Ο ΒΟΥΜΟΣ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ] Σε παρακαλώ θα πάρεις την πόρτα; 506 00:25:29,484 --> 00:25:31,530 Γιατί δεν γράφεις ένα βιβλίο για μένα; 507 00:25:31,573 --> 00:25:33,357 Κανείς δεν θα το έκανε πιστέψτε το. 508 00:25:34,968 --> 00:25:37,057 [Ο ΒΟΥΜΟΣ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ] Ω. 509 00:25:39,929 --> 00:25:41,278 Γεια σου, δεσποινίς Ιππότης... 510 00:25:41,975 --> 00:25:43,150 κυρία Ιππότη. 511 00:25:43,716 --> 00:25:45,195 Μαντάμ Νάιτ. 512 00:25:45,239 --> 00:25:47,458 Θέλεις άλλες τρεις βολές για ένα τέταρτο; 513 00:25:49,460 --> 00:25:50,853 Γεια σου, Σάββατο. 514 00:25:50,897 --> 00:25:52,725 Γεια σου, Μέλανι. 515 00:25:52,768 --> 00:25:55,858 Ε, είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου να μου ζητήσεις java. 516 00:25:55,902 --> 00:25:57,599 [ΓΕΛΑ] Λοιπόν, εντάξει. Δεν θα καθίσεις; 517 00:25:59,775 --> 00:26:01,951 Ρόζα, ο καφές, ε; 518 00:26:01,995 --> 00:26:04,606 Ξέρεις, είσαι ο μόνος ωραίος σε όλο το κτίριο, 519 00:26:04,650 --> 00:26:06,695 έξω από το σούπερ. Με πήρε για μια μπύρα. 520 00:26:06,739 --> 00:26:08,001 Ω. 521 00:26:08,044 --> 00:26:09,916 Λοιπόν, μια μέρα θα σε ήθελα να γνωρίσω τον άντρα μου, 522 00:26:09,959 --> 00:26:11,700 και θα ήθελα να γνωρίσεις τον άντρα σου... 523 00:26:11,744 --> 00:26:13,484 Ε... εννοώ... 524 00:26:14,834 --> 00:26:16,183 Ω. Ε... 525 00:26:16,226 --> 00:26:18,011 Είναι στην πόλη; 526 00:26:18,054 --> 00:26:19,534 Ναι. Ο πίθηκος μόλις φύσηξε μέσα. 527 00:26:19,578 --> 00:26:21,362 Έλαβα ένα μήνυμα τρώμε δείπνο απόψε. 528 00:26:21,405 --> 00:26:22,885 [SCOFFS] Ένα μήνυμα, ακόμα. 529 00:26:22,929 --> 00:26:24,495 Όλα έχουν γίνει μέσω μεσάζοντα. 530 00:26:25,801 --> 00:26:27,977 Λοιπόν, ε, σχεδόν τα πάντα. 531 00:26:29,979 --> 00:26:30,980 Ω. 532 00:26:32,286 --> 00:26:34,027 Τι κομμάτι. 533 00:26:35,855 --> 00:26:36,943 Ω. 534 00:26:36,986 --> 00:26:38,553 Ναί. είναι όμορφο, δεν είναι; 535 00:26:38,597 --> 00:26:41,077 Ω, ξέρεις ο διακοσμητής εσωτερικών χώρων ποιος μου κάνει την άρθρωση 536 00:26:41,121 --> 00:26:43,079 μπορούσε να μάθει κάτι από σένα. 537 00:26:43,123 --> 00:26:45,038 Αυτό το ρολόι είναι ένα γαλλικό πρωτότυπο. 538 00:26:45,734 --> 00:26:46,779 Μμμ! 539 00:26:46,822 --> 00:26:48,041 Μόνο ένα του αρέσει. 540 00:26:48,084 --> 00:26:50,130 Ωχ... 541 00:26:50,173 --> 00:26:52,785 Ξέρεις, το ίδιο πήραμε είδος γεύσης, παιδί. 542 00:26:52,828 --> 00:26:54,177 Πόσο περίπου να το ξεφορτώσεις; 543 00:26:54,221 --> 00:26:56,136 Ω. Α, ψάρια. 544 00:26:56,179 --> 00:26:58,312 Ερχομαι. Απλώς αναφέρετε την τιμή. Προχωρήστε. 545 00:26:58,355 --> 00:27:00,096 Ο Τόνυ ​​είναι ο τελευταίος των μεγαλοδαπανών. 546 00:27:00,140 --> 00:27:01,837 Θα μου αγοράσει οτιδήποτε αλλά άδεια γάμου. 547 00:27:01,881 --> 00:27:03,970 Λοιπόν, ξέρω πώς νιώθεις για το ρολόι, Σάββατο, 548 00:27:04,013 --> 00:27:06,102 Το ίδιο ένιωσα κι εγώ όταν το πρωτοείδα. 549 00:27:06,146 --> 00:27:08,191 Θα πουλούσα την ψυχή μου για αυτό το ρολόι, 550 00:27:09,105 --> 00:27:10,498 αν δεν είχα το πούλησε ήδη. 551 00:27:10,541 --> 00:27:11,542 [ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ ΑΠΟΣΤΑΣΕΙΣ] 552 00:27:12,718 --> 00:27:13,980 Αυτό είναι το τηλέφωνό μου, δεν είναι; 553 00:27:14,023 --> 00:27:15,503 Νομίζω πως ναι. 554 00:27:15,546 --> 00:27:17,244 Μάλλον ένα από τα μου λέει ο μεσάζων πού να τον συναντήσω. 555 00:27:19,202 --> 00:27:20,551 [Ο ΚΟΥΔΟΥΝΙΟΣ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ] 556 00:27:20,595 --> 00:27:22,771 Ο Τόνι είναι ρομαντικός έτσι. Δεν καλεί ποτέ τον εαυτό του. 557 00:27:22,815 --> 00:27:24,338 Φοβάται μπορεί να είμαι βάζοντάς το σε ταινία. 558 00:27:24,381 --> 00:27:25,687 Δώσε μου μια επιταγή βροχής στον καφέ. 559 00:27:28,647 --> 00:27:30,039 Αγόρι, μακάρι να ήμουν κάτω των 18. 560 00:27:30,083 --> 00:27:31,693 Θα μπορούσα να κάνω μήνυση το παντελόνι από πάνω του. 561 00:27:34,304 --> 00:27:35,566 Ξέρεις κάτι Ρόζα; 562 00:27:35,610 --> 00:27:36,916 Δεν το είχα προσέξει πριν, 563 00:27:36,959 --> 00:27:38,439 αλλά το Σάββατο έχει μπλε μάτια. 564 00:27:38,482 --> 00:27:40,659 Και με τα κόκκινα μαλλιά της, είναι πολύ ελκυστικό και... 565 00:27:42,965 --> 00:27:44,053 Μπλε μάτια. 566 00:27:45,185 --> 00:27:46,708 κατεβαίνω για μια εφημερίδα. 567 00:27:47,927 --> 00:27:49,406 Α, και αν το το τηλέφωνο πρέπει να χτυπήσει, 568 00:27:49,450 --> 00:27:50,625 λάβετε ένα μήνυμα. 569 00:27:50,669 --> 00:27:52,279 Τι θα κάνω αν ακούω μόνο την αναπνοή; 570 00:27:52,322 --> 00:27:53,541 Αναπνεύστε πίσω. 571 00:28:34,669 --> 00:28:35,670 είσαι καλά; 572 00:28:38,238 --> 00:28:39,718 Νομίζω πως ναι. 573 00:28:39,761 --> 00:28:41,284 Δεν είσαι έγκυος, είσαι κυρία; 574 00:28:44,374 --> 00:28:45,593 Τι συνέβη; 575 00:28:45,636 --> 00:28:47,203 Δεν ξέρω. υποθέτω μόλις λιποθύμησες. 576 00:28:54,733 --> 00:28:55,734 [ΓΚΡΙΝΤΑΙ] 577 00:28:56,647 --> 00:28:57,692 Η Μέλανι. 578 00:28:57,736 --> 00:28:58,824 Melanie, τι έγινε; 579 00:28:58,867 --> 00:29:00,651 Α, Κλιντ. Κλιντ, κοίτα. 580 00:29:07,397 --> 00:29:08,529 Ω, αγαπητέ. 581 00:29:11,271 --> 00:29:13,055 Ευχαριστώ, αξιωματικό. Θα την πάω σπίτι. 582 00:29:13,099 --> 00:29:14,665 Εντάξει, εντάξει. Σπάστε το. 583 00:29:15,101 --> 00:29:16,885 Βγαίνω. 584 00:29:16,929 --> 00:29:18,321 Θα έπρεπε να την πάρεις σε γιατρό. 585 00:29:18,365 --> 00:29:19,714 Μπορεί να είναι έγκυος. 586 00:29:19,758 --> 00:29:21,194 Έχω μια αίσθηση για αυτά τα πράγματα. 587 00:29:22,456 --> 00:29:24,066 παρέδωσα περισσότερα μωρά 588 00:29:24,110 --> 00:29:25,459 από κάθε αστυνομικό στον περίβολό μου. 589 00:29:25,502 --> 00:29:27,809 Ακόμη και παραδοτέο ένα σε ένα λεωφορείο πηγαίνοντας στην παραλία. 590 00:29:27,853 --> 00:29:29,376 Εσύ καλύτερα πάρε την για ακτινογραφίες. 591 00:29:29,855 --> 00:29:31,247 Σας ευχαριστώ. 592 00:29:31,291 --> 00:29:33,075 Θα την πάρω αύριο για μια πλήρη φυσική. 593 00:29:33,989 --> 00:29:35,512 Επίσης ένα πλήρες νοητικό. 594 00:29:36,949 --> 00:29:38,124 [ΚΟΡΝΑΡΙΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ] 595 00:29:41,431 --> 00:29:42,606 Εσύ σχεδόν σκοτώθηκε. 596 00:29:53,661 --> 00:29:54,662 Γεια σου. 597 00:29:55,968 --> 00:29:58,057 $1.800 αυτό έρχεται. 598 00:29:59,449 --> 00:30:01,625 1.800 $ έχετε να μου δώσεις 599 00:30:01,669 --> 00:30:02,888 έτσι μπορώ να δώσω στον Στιβ 600 00:30:02,931 --> 00:30:05,281 όταν έρχεται συντρίβοντας μέσα η πόρτα μου. 601 00:30:05,325 --> 00:30:07,588 Πού θα πάρω 1.800 $ το πρωί; 602 00:30:07,631 --> 00:30:08,937 Πριν το πρωί. 603 00:30:08,981 --> 00:30:10,330 Λοιπόν, ο Κλιντ, αυτό είναι σχεδόν... 604 00:30:10,373 --> 00:30:12,288 Πρέπει να βοηθήσετε εγώ τώρα. Παρακαλώ. Ω, όχι. Όχι, όχι. 605 00:30:12,332 --> 00:30:14,029 Το έχεις ξανακάνει. Παρακαλώ. Μην... Μόνο ένα λεπτό... 606 00:30:14,073 --> 00:30:15,204 Δεν μπορούσα να σηκώσω αυτού του είδους τα χρήματα 607 00:30:15,248 --> 00:30:16,553 αν η ζωή μου εξαρτιόταν από αυτό. 608 00:30:16,597 --> 00:30:17,728 Είναι στο χέρι σου. 609 00:30:17,772 --> 00:30:19,252 Πρέπει να έχεις κάτι θα μπορούσες... 610 00:30:19,295 --> 00:30:20,993 Λοιπόν, τι εννοείς; Κάτι που μπορείς να ενεχυρώσεις. 611 00:30:21,471 --> 00:30:22,908 Τα σκουλαρίκια. 612 00:30:22,951 --> 00:30:24,300 Τα είχες στη Σκάλα. 613 00:30:24,344 --> 00:30:25,867 Ω, όχι. Σίγουρος. 614 00:30:25,911 --> 00:30:28,435 Τι εννοείς «όχι»; Πρέπει να σηκώσεις $1.800 αυτή τη στιγμή. 615 00:30:28,478 --> 00:30:30,654 Α, αλλά... Τώρα, περίμενε. Βλέπω; Είναι μετά τις έξι. 616 00:30:30,698 --> 00:30:32,961 Έχεις ένα ρολόι, έχει διαμάντια. Αυτό είναι το εισιτήριο. 617 00:30:33,005 --> 00:30:34,441 Ω, Κλιντ, όχι. Όχι το ρολόι. Θα μπορούσαμε να πάρουμε τα χρήματα... 618 00:30:34,484 --> 00:30:37,009 Και επίσης, υπάρχουν δεν υπάρχουν ανοιχτά μέρη...Hiya, Melanie. 619 00:30:37,052 --> 00:30:38,662 Η Μέλανι. Η Μέλανι. επρόκειτο να σε βοηθήσω... 620 00:30:38,706 --> 00:30:40,055 ΣΑΒΒΑΤΟ: Γεια σας κύριε Flood. Ναι... 621 00:30:40,099 --> 00:30:41,927 Ω, αυτός δεν είναι ο κύριος Flood. 622 00:30:42,884 --> 00:30:44,320 Λοιπόν, δεν μπορείς κερδίστε τους όλους. 623 00:30:47,671 --> 00:30:48,672 Περιμένετε. [ΚΟΥΜΠΙΖΕΙ ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ] 624 00:30:49,717 --> 00:30:50,892 Σάββατο. 625 00:30:50,936 --> 00:30:53,764 Σάββατο. Δεν μπορείς περιμένετε μέχρι το Σάββατο. 626 00:30:53,808 --> 00:30:55,766 Ιππότης του Σαββάτου με ένα "Κ." 627 00:30:55,810 --> 00:30:57,246 Αυτό ήταν το δικό μου διπλανό γείτονα. 628 00:30:57,290 --> 00:30:59,858 Και αν ξέρει κανείς πού να βάλουν ενέχυρο τα πράγματα, το κάνει. 629 00:30:59,901 --> 00:31:01,424 Τώρα, τραγουδάει στο Blue Slipper. 630 00:31:01,468 --> 00:31:02,861 Περιμένετε να αλλάξω και θα κατεβουμε 631 00:31:02,904 --> 00:31:04,036 και πιάσε την στο καμαρίνι της. 632 00:31:07,735 --> 00:31:10,433 Την επόμενη φορά που θα τρέξει μπροστά σε ένα αυτοκίνητο, Θα την αφήσω. 633 00:31:13,219 --> 00:31:14,307 [ΧΤΥΠΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ] 634 00:31:14,350 --> 00:31:15,482 Έλα μέσα. 635 00:31:17,527 --> 00:31:19,225 Αχ... Ω, ζητώ συγγνώμη. 636 00:31:19,268 --> 00:31:21,009 Ω. Γεια σου, Σάββατο. Εμ... 637 00:31:21,053 --> 00:31:22,097 Γεια σου. 638 00:31:22,141 --> 00:31:23,882 Ευχαριστώ πολύ για να μας βοηθήσεις. 639 00:31:23,925 --> 00:31:26,319 Και δεν ξέρεις πόσο το εκτιμούμε. 640 00:31:26,362 --> 00:31:28,756 Και, ε, εδώ είναι τα κοσμήματα. 641 00:31:28,799 --> 00:31:31,193 Αγάπη μου, έλα στο σωστό μέρος. 642 00:31:31,237 --> 00:31:33,804 Είσαι τόσο καλός όσο μετράς τα μετρητά τώρα. 643 00:31:33,848 --> 00:31:35,981 Το μόνο πράγμα, πρέπει να πάρω στην κόρνα της επαφής μου, 644 00:31:36,024 --> 00:31:37,765 αλλά πρώτα πήρα αυτή η πρόβα. 645 00:31:37,808 --> 00:31:39,462 Πιάσε με λοιπόν μετά τη δεύτερη παράσταση, 646 00:31:39,506 --> 00:31:41,769 και θα το έχω όλα στημένα. 647 00:31:41,812 --> 00:31:43,727 Α, αλλά ο άντρας μου δεν πρέπει να ξέρει για αυτό. 648 00:31:45,033 --> 00:31:46,165 Καταλαβαίνω την εικόνα. 649 00:31:47,470 --> 00:31:48,907 Μπορούμε να έχουμε μια μικρή συνάντηση; 650 00:31:55,261 --> 00:31:58,264 Ο Τόνι αγόρασε αυτό το κλαμπ, έτσι θα ήξερε όπου περνούσα τις νύχτες μου. 651 00:31:58,307 --> 00:32:01,310 Κοιτάζοντας εσάς τους δύο, Υποθέτω ότι υπάρχουν πολλά να γίνουν είπε για τα απογεύματα. 652 00:32:02,529 --> 00:32:04,357 Α, αλλά δεν είναι με αυτόν τον τρόπο. 653 00:32:04,400 --> 00:32:05,706 Άκου, παιδί μου, δεν αξίζει τον κόπο. 654 00:32:05,749 --> 00:32:07,142 Όταν πήρες ένα όμορφο διαμέρισμα 655 00:32:07,186 --> 00:32:09,362 και ένα πραγματικό, έντιμος σύζυγος, μην το φυσάς. 656 00:32:09,405 --> 00:32:11,190 Πάρτο από ένα κορίτσι που έχει μείνει όρθιος 657 00:32:11,233 --> 00:32:13,018 με άδεια χέρια σε κάθε εκκλησία, συναγωγή, 658 00:32:13,061 --> 00:32:14,497 και βουδιστικό ναό στη γειτονιά. 659 00:32:15,542 --> 00:32:16,673 Θα σου φέρω τη ζύμη. 660 00:32:24,159 --> 00:32:26,640 Δεν με χτύπησες ως ο τύπος. 661 00:32:26,683 --> 00:32:28,642 τι έχεις, μια αργή οπισθοδρόμηση; 662 00:32:32,428 --> 00:32:34,561 Νεαρή κυρία, Δεν ξέρω τι τρελή εικόνα 663 00:32:34,604 --> 00:32:36,693 έχεις στο μυαλό σου για τη Melanie και εμένα, αλλά ξεφορτωθείτε το. 664 00:32:36,737 --> 00:32:39,566 Τα λεφτά δεν είναι για μένα είναι για τον κύριο Flood. 665 00:32:39,609 --> 00:32:41,481 Τώρα, αυτό είναι Καλώ ευγνωμοσύνη. 666 00:32:45,789 --> 00:32:47,356 Ο Κλιντ. Ο Κλιντ. 667 00:32:47,400 --> 00:32:48,923 Άκου, τώρα, θα πάω σπίτι, 668 00:32:48,967 --> 00:32:51,012 και θα σε συναντήσω πίσω εδώ αργότερα και να σου δώσει τα λεφτά. 669 00:32:51,056 --> 00:32:52,753 Όχι, όχι. Ω, ναι. Τι γίνεται με τον Steve; 670 00:32:52,796 --> 00:32:55,016 Λοιπόν, απόψε είναι τη μηνιαία συνάντηση του Hamilton Club. 671 00:32:55,060 --> 00:32:56,626 Πρόστιμο. Και δεν του λείπει ποτέ. 672 00:32:56,670 --> 00:32:58,019 έχω... Θα αφήσω μια σημείωση Πήγα στη μητέρα μου. 673 00:32:58,063 --> 00:32:59,325 Έχω κι εγώ συνάντηση. Σας ευχαριστώ. 674 00:32:59,368 --> 00:33:01,283 Όχι. Περίμενε ένα λεπτό. Όχι. Κλιντ. Παρακαλώ. 675 00:33:01,327 --> 00:33:03,242 Υπομονή, αγάπη μου. Άκου, δεν μπορείς αφήστε με κάτω τώρα. 676 00:33:03,285 --> 00:33:05,026 Όχι, όχι. Κοίτα, είμαστε σχεδόν εκεί. 677 00:33:05,070 --> 00:33:06,027 Σε παρακαλώ, δεν πάω να εμπλακεί σε αυτό.Παρακαλώ έλα. 678 00:33:06,071 --> 00:33:07,333 [ΑΝΑΦΩΝΕΙ ΠΑΡΑΚΛΗΤΙΚΑ] δεν είμαι... 679 00:33:07,376 --> 00:33:09,639 Πολύ παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ; 680 00:33:10,205 --> 00:33:11,163 Χμμ; 681 00:33:16,429 --> 00:33:17,430 [GASPS] 682 00:33:17,952 --> 00:33:19,388 Konbanwa. 683 00:33:20,085 --> 00:33:21,042 Αμπάρι. 684 00:33:21,651 --> 00:33:22,783 Φιλί για τον κύριο. 685 00:33:22,826 --> 00:33:24,524 Είσαι μεθυσμένος. Μόνο γύρω από τις άκρες. 686 00:33:24,567 --> 00:33:26,874 Έλα, αγάπη μου. Αχ. Κρατήστε το χάρη. 687 00:33:27,483 --> 00:33:28,484 Τώρα... 688 00:33:29,920 --> 00:33:33,533 Όμορφη ανατολίτικη ρόμπα για τη μαμά-σαν. 689 00:33:33,576 --> 00:33:34,882 [ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ] 690 00:33:36,362 --> 00:33:38,581 Και μια όμορφη ανατολίτικη ρόμπα... 691 00:33:39,887 --> 00:33:42,933 για τον παπα-σαν. Α, φαίνεσαι όμορφη. 692 00:33:42,977 --> 00:33:45,980 Τώρα και οι δύο κάνε ζεστό μπάνιο, 693 00:33:46,024 --> 00:33:47,634 λιβάνω, τρία ραβδιά. 694 00:33:47,677 --> 00:33:48,983 Είσαι τρελός; 695 00:33:49,027 --> 00:33:50,245 Α-έτσι. Α, αλήθεια. 696 00:33:50,289 --> 00:33:51,246 Τώρα... 697 00:33:52,856 --> 00:33:54,597 Σάκε να γουλιά 698 00:33:54,641 --> 00:33:56,686 κατά τη διάρκεια μιας ηρεμίας σε συνομιλία. Voila. 699 00:33:57,557 --> 00:33:59,037 Και... 700 00:33:59,080 --> 00:34:00,690 για την Madame Butterfly, 701 00:34:01,387 --> 00:34:03,084 ένα δώρο από την Ανατολή. 702 00:34:04,172 --> 00:34:06,044 [ΑΝΑΦΩΝΕΙ ΑΨΟΓΑ] 703 00:34:18,056 --> 00:34:20,058 [ΑΝΑΤΟΛΙΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΣΤΟ ΔΙΣΚΟ] 704 00:34:24,149 --> 00:34:25,411 Χα! Ω! 705 00:34:28,979 --> 00:34:30,633 Κολιέ από νεφρίτη. 706 00:34:30,677 --> 00:34:32,113 Ω, σπάταλη. 707 00:34:38,076 --> 00:34:40,426 Μόλις τακτοποίησα μια υπόθεση έναντι αρκετά μεγάλης αμοιβής, 708 00:34:40,469 --> 00:34:42,732 και μόλις αγόρασα κάποια πράγματα με πίστωση, αυτό είναι όλο. 709 00:34:42,776 --> 00:34:44,082 Τι περίπτωση; 710 00:34:44,125 --> 00:34:46,606 Το θέμα της Bentley. Πήρα 1.800 $.[GASPS] 711 00:34:46,649 --> 00:34:48,695 Γεια σου. Πάμε να ζεσταθούμε για χάρη. 712 00:34:48,738 --> 00:34:52,220 Περίμενε ένα λεπτό. Τι γίνεται με το Hamilton Club και τη μηνιαία συνάντηση; 713 00:34:52,264 --> 00:34:54,483 Ποιος θέλει να περάσετε ένα βράδυ έξω με τα αγόρια τώρα; 714 00:34:54,527 --> 00:34:56,050 Μετά κόψτε το τζούντο. 715 00:34:56,094 --> 00:34:57,486 Θυμηθείτε, Έκανα και μαθήματα. 716 00:34:57,530 --> 00:34:58,574 Εντάξει, τα καλύτερα δύο στα τρία. 717 00:34:58,618 --> 00:35:00,098 Ω, Στιβ! 718 00:35:00,141 --> 00:35:03,492 Δεν έχω καμία διάθεση για ένα ζεστό μπάνιο και θυμίαμα ή σάκε. 719 00:35:03,536 --> 00:35:05,364 Ξεχάστε το λοιπόν. 720 00:35:05,407 --> 00:35:07,714 Εντάξει. Απλά θα ξοδέψουμε μια ωραία βραδιά με ένα χαλαρό δείπνο, 721 00:35:07,757 --> 00:35:09,019 κρύο πουλί και ένα μπουκάλι. 722 00:35:09,063 --> 00:35:10,717 [SCOFFS] Και θα φέρω το κρύο πουλί. 723 00:35:12,588 --> 00:35:14,024 Αν θέλεις να με βγάλουν έξω, 724 00:35:14,068 --> 00:35:15,548 μπορείς να με πας η Μπλε Παντόφλα. 725 00:35:15,591 --> 00:35:17,593 Ο διπλανός μας γείτονας τραγουδάει εκεί. 726 00:35:17,637 --> 00:35:20,553 Α, γιατί δεν ξαπλώνουμε και περίμενε το δικό μας διπλανό γείτονα 727 00:35:20,596 --> 00:35:21,989 να έρθει σπίτι και θα μας τραγουδήσει. 728 00:35:22,032 --> 00:35:23,382 Ξεπερνά την πληρωμή που καλύπτει τη χρέωση. 729 00:35:24,339 --> 00:35:26,385 Εντάξει. Θα πάω μόνος μου. 730 00:35:26,428 --> 00:35:28,561 Περίμενε μωρό. Περίμενε μωρό. 731 00:35:28,604 --> 00:35:31,085 Σαγιονάρα, σαιονάρα. 732 00:35:31,129 --> 00:35:34,784 ♪ Λοιπόν, κύριε, ορίστε ακριβώς πώς στέκεται 733 00:35:34,828 --> 00:35:38,223 ♪ Έχεις ρομαντισμό στα χέρια σας 734 00:35:38,266 --> 00:35:42,879 ♪ Της κυρίας ερωτευμένος μαζί σου ♪ 735 00:35:45,012 --> 00:35:46,056 [ΚΟΥΜΠΙΖΕΙ ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ] 736 00:35:46,100 --> 00:35:47,623 [Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΝΑ ΠΑΙΖΕΙ] 737 00:36:13,823 --> 00:36:16,739 Αυτό είναι το πιο κοντινό Έχω πάει σε σένα όλο το βράδυ. 738 00:36:16,783 --> 00:36:18,437 Σε είδα από το μπαρ. 739 00:36:18,480 --> 00:36:19,916 Σκέφτηκα να είμαι μαζί σου. 740 00:36:21,527 --> 00:36:23,485 Λοιπόν, γιατί όχι, Κλιντ; 741 00:36:23,529 --> 00:36:24,965 Δηλαδή με όλα αυτό το επιπλέον δωμάτιο. 742 00:36:25,008 --> 00:36:26,053 Γεια, Melanie. 743 00:36:26,096 --> 00:36:27,750 Χρόνια και ζαμάνια. 744 00:36:27,794 --> 00:36:29,448 Χρόνια και ζαμάνια. 745 00:36:29,491 --> 00:36:32,015 Υπάρχει ένα νέο Κινεζική έκφραση που σαρώνει την πόλη. 746 00:36:32,059 --> 00:36:35,105 Σερβιτόρος, ρίξτε scotch παντού μας. 747 00:36:35,149 --> 00:36:36,498 Βότκα. 748 00:36:36,542 --> 00:36:37,586 Βότκα. 749 00:36:37,630 --> 00:36:38,718 Σσσς! 750 00:36:38,761 --> 00:36:40,937 Γεια, Κλιντ, αυτό είναι μια περίεργη άρθρωση 751 00:36:40,981 --> 00:36:42,069 για σένα να φανεί σε, 752 00:36:42,112 --> 00:36:43,418 δεν έχει σημασία ποιος σηκώνει την καρτέλα. 753 00:36:43,462 --> 00:36:45,377 Ναι, ξέρω η τραγουδίστρια εδώ. 754 00:36:45,420 --> 00:36:47,248 ♪ Είσαι καλύτερα πρόσεχε 755 00:36:47,292 --> 00:36:50,208 ♪ Γιατί είναι ερωτευμένος μαζί σου 756 00:36:55,604 --> 00:36:57,693 ♪ Σκάψτε ♪ 757 00:36:57,737 --> 00:36:59,695 [ΧΑΚΡΟΚΡΑΤΙΑ ΚΟΙΝΟΥ] 758 00:37:03,046 --> 00:37:05,658 Αγόρι, ζει δίπλα μας, ξέρεις, 759 00:37:05,701 --> 00:37:07,442 και ο τύπος που πληρώνει το νοίκι της 760 00:37:07,486 --> 00:37:09,618 μοιάζει με Mack the Knife σε μια κακή μέρα. 761 00:37:09,662 --> 00:37:11,664 Τόσο εύκολο, ε; 762 00:37:11,707 --> 00:37:13,666 [ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ] 763 00:37:26,983 --> 00:37:29,464 Hiya. Μην σηκώνεσαι, ακόμα κι αν μπορούσες. 764 00:37:30,335 --> 00:37:32,554 Γεια σου, Σάββατο. 765 00:37:32,598 --> 00:37:35,818 Ω, Steve, αυτό είναι ο διπλανός μας γείτονας. 766 00:37:35,862 --> 00:37:37,211 Γεια σου, Μις Ιππότης... 767 00:37:37,255 --> 00:37:38,604 κυρία Ιππότη. 768 00:37:38,647 --> 00:37:40,519 Τουλάχιστον έφυγες η «Μαντάμ». 769 00:37:41,650 --> 00:37:43,478 Αυτό είναι ένα ωραίο μέρος έφτασες εδώ. 770 00:37:43,522 --> 00:37:45,175 Σας ευχαριστώ. [ΓΕΛΙΑ] 771 00:37:45,219 --> 00:37:46,786 Λοιπόν, σχολ. 772 00:37:46,829 --> 00:37:48,266 STEVE: Σίγουρα κάνει κρύο. Έχει πάγο μέσα. 773 00:37:48,309 --> 00:37:50,746 Στην πραγματικότητα, είναι δική μου πολύ καλύτερος φίλος. 774 00:37:50,790 --> 00:37:53,183 τη σκέφτηκα ο καλύτερος φίλος ήταν ο τύπος που της πληρώνει το νοίκι. 775 00:37:54,620 --> 00:37:55,925 Ξέρεις, αν χρειάζεσαι ποτέ οτιδήποτε, 776 00:37:55,969 --> 00:37:58,363 το μόνο που έχετε να κάνετε καλείται το Σάββατο. 777 00:37:58,406 --> 00:38:00,887 Λοιπόν, χαίρομαι έχετε ένας ωραίος φίλος. 778 00:38:00,930 --> 00:38:03,716 Ναί. Αυτή είναι ένας υπέροχος φίλος. [ΓΕΛΙΑ] 779 00:38:03,759 --> 00:38:05,195 Θα κάνω σίγουρα δεύτερον ότι. 780 00:38:08,851 --> 00:38:10,592 Μου αρέσει το φόρεμά σου πάρα πολύ. 781 00:38:10,636 --> 00:38:11,637 Ευχαριστώ, Melanie. 782 00:38:11,680 --> 00:38:12,681 Ω. 783 00:38:13,291 --> 00:38:14,292 Ω. 784 00:38:15,771 --> 00:38:19,558 Αγόρι, εσύ... Κλιντ, σίγουρα είσαι ένα υπέροχο, 785 00:38:19,601 --> 00:38:21,821 και ένας υπέροχος φίλος, και ένας συνεργάτης. 786 00:38:21,864 --> 00:38:23,518 Αυτό πρόκειται να γίνει μια νύχτα... 787 00:38:23,562 --> 00:38:25,303 Εσύ κι εγώ Χόρεψε, ε, Μέλανι; 788 00:38:25,346 --> 00:38:27,043 Α, όχι τώρα. 789 00:38:27,087 --> 00:38:28,262 Γιατί όχι να ρωτήσω το Σάββατο; 790 00:38:28,306 --> 00:38:30,003 Ω, ευχαριστώ. Θα ήθελα πολύ. 791 00:38:30,046 --> 00:38:32,005 [Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΝΑ ΠΑΙΖΕΙ] 792 00:38:44,713 --> 00:38:47,107 Είμαι το πάρτι μόλις σου δάνεισα το ξύλο. 793 00:38:47,150 --> 00:38:49,065 Baldy είναι το όνομα. 794 00:38:49,109 --> 00:38:51,154 Ω, ω, ναι. Ναι, φυσικά. 795 00:38:51,198 --> 00:38:52,547 Ευχαριστώ πάρα πολύ. 796 00:38:54,201 --> 00:38:55,855 Θέλετε να έχουμε ένα γρήγορο πιείτε μαζί μας; 797 00:38:55,898 --> 00:38:57,335 Ω, όχι, ευχαριστώ. 798 00:38:57,378 --> 00:38:58,684 Όταν είσαι στην επιχείρησή μου, 799 00:38:58,727 --> 00:39:00,729 ποτέ δεν ξέρεις τι υπάρχει στο ποτό. 800 00:39:00,773 --> 00:39:02,427 Δεν μπορώ καταλάβετε το. 801 00:39:02,470 --> 00:39:04,733 Όλοι με ρωτάνε να τους κάνω τη χάρη, 802 00:39:04,777 --> 00:39:06,561 και μετά με μισούν γι' αυτό. 803 00:39:08,084 --> 00:39:09,869 Ω. Αυτό είναι κύριε Μόργκαν. 804 00:39:09,912 --> 00:39:11,697 Ωραίο συμπαγές όνομα. 805 00:39:13,655 --> 00:39:15,396 Με μισεί ήδη, επίσης. 806 00:39:16,484 --> 00:39:18,486 Ξέρεις ότι είμαι ένας τύπος έξι-για-πέντε. 807 00:39:18,530 --> 00:39:19,661 Χμμ; 808 00:39:19,705 --> 00:39:21,010 Έξι προς πέντε. 809 00:39:21,054 --> 00:39:22,969 Τότε είναι που Σε δανείζομαι πέντε, 810 00:39:23,012 --> 00:39:25,101 μου ξεπληρώνεις έξι σε μια εβδομάδα. 811 00:39:25,145 --> 00:39:27,539 [STAMMERS] Αυτό είναι 20% την εβδομάδα. 812 00:39:27,582 --> 00:39:30,019 Ματιά. Μαθηματικός όμως. 813 00:39:30,063 --> 00:39:31,281 Αυτό είναι το σθένος μου. 814 00:39:31,325 --> 00:39:33,414 Θέλετε καλύτερο ενδιαφέρον, πας σε τράπεζα. 815 00:39:33,458 --> 00:39:34,937 Κοίτα φίλε μου, είναι παράνομο. Δεν μπορείς... 816 00:39:34,981 --> 00:39:36,417 Εντάξει. Εντάξει. 817 00:39:36,461 --> 00:39:38,027 Πες με κορόιδο αν θέλεις, 818 00:39:38,071 --> 00:39:40,029 αλλά θα δώσω η μικρή κυρία ένα διάλειμμα. 819 00:39:40,682 --> 00:39:43,163 Για αυτήν, 10%. 820 00:39:43,206 --> 00:39:46,340 10% την εβδομάδα είναι $180 την εβδομάδα. 821 00:39:46,384 --> 00:39:49,865 σου λέω, είναι ιδιοφυΐα με τις φιγούρες. 822 00:39:49,909 --> 00:39:51,693 Δεν υπάρχει βιασύνη για αυτό, όμως, 823 00:39:51,737 --> 00:39:53,303 τόσο καιρό καθώς εμφανίζεσαι 824 00:39:53,347 --> 00:39:54,696 με το ζωηρό κάθε εβδομάδα 825 00:39:54,740 --> 00:39:56,872 γιατί κανένας φίλος του Σαββάτου και ο Tony Gagouts 826 00:39:56,916 --> 00:39:58,874 είναι φίλος μου. 827 00:39:58,918 --> 00:40:01,703 Α, και αν ποτέ πρέπει να φορέσεις αυτά... 828 00:40:01,747 --> 00:40:03,183 [GASPS] 829 00:40:03,226 --> 00:40:04,358 Σαν αναδυόμενο... 830 00:40:04,402 --> 00:40:05,446 Σσσς! 831 00:40:05,490 --> 00:40:06,447 Γίνε καλεσμένος μου. 832 00:40:07,448 --> 00:40:09,885 Πήγαινε προσπάθησε να γίνεις ωραίος τύπος. 833 00:40:09,929 --> 00:40:11,452 Γιατί, αυτό βρώμικη κουκούλα... 834 00:40:11,496 --> 00:40:13,106 Μέλανι, αυτό δεν είναι καλό. Τι θα μπορούσα να κάνω; 835 00:40:13,149 --> 00:40:15,195 Μπορείτε να το πείτε στον Στιβ όλα για αυτό. Αυτό μπορείς να κάνεις. 836 00:40:15,238 --> 00:40:16,849 Είναι το κεφάλι σου ευθεία; 837 00:40:16,892 --> 00:40:19,460 Μπορείτε να με φανταστείτε λέγοντας στον Στιβ δεν κέρδισε $1.800; 838 00:40:19,504 --> 00:40:20,940 Όχι, αλλά υπάρχουν ορισμένα πράγματα ότι μπορείς... 839 00:40:20,983 --> 00:40:23,159 Μην είσαι ανόητος. Τι φρικτό, αδύνατο μπέρδεμα. 840 00:40:23,203 --> 00:40:24,987 Ό,τι έγινε έγινε. Τώρα αύριο μπορείς... 841 00:40:25,031 --> 00:40:26,424 Αυτός είμαι φοβισμένος μέχρι θανάτου. 842 00:40:26,467 --> 00:40:28,077 Αύριο, και την επόμενη μέρα. 843 00:40:28,121 --> 00:40:29,252 και αν έπρεπε νίκη αύριο... 844 00:40:29,296 --> 00:40:30,340 Εντάξει μωρό μου. 845 00:40:30,384 --> 00:40:31,385 Ω, εσύ! 846 00:40:33,953 --> 00:40:35,084 Τι έκανα; 847 00:40:37,913 --> 00:40:39,393 Τελευταίο ράφι, παιδιά. 848 00:40:39,437 --> 00:40:42,222 Πρέπει να φέρω σπίτι ένα κομμάτι δανέζικο δαμάσκηνο για τη μητέρα μου. 849 00:41:00,283 --> 00:41:03,156 Ρε παιδιά, Ήμουν μπροστά από 17 $. 850 00:41:03,199 --> 00:41:04,331 Μπορεί και ποτέ να το ξοδέψεις. 851 00:41:04,374 --> 00:41:06,202 T.G. θέλει να σε δει. T.G. 852 00:41:06,246 --> 00:41:07,639 Παιδιά, παρακαλώ. 853 00:41:07,682 --> 00:41:09,423 Μπορώ να πάω στο St. Vincent's; 854 00:41:10,468 --> 00:41:12,121 Θέλω να ανάψω ένα κερί. 855 00:41:14,907 --> 00:41:16,212 είσαι Εβραίος, δεν είσαι; 856 00:41:16,256 --> 00:41:18,432 Σίγουρα, αλλά μου αρέσει να παίξουν τα ποσοστά. 857 00:41:19,172 --> 00:41:21,087 Κράτα το. Μπες εκεί μέσα. 858 00:41:27,702 --> 00:41:28,660 [ΚΟΥΝΟΥΝΤΑΙ ΤΗΛΕΦΩΝΑ] 859 00:41:36,102 --> 00:41:37,103 Ο κύριος Clutch είναι εδώ. 860 00:41:38,800 --> 00:41:39,758 Μπορείς να μπεις. 861 00:41:53,032 --> 00:41:54,337 Λοιπόν, είσαι ο Clutch. 862 00:41:55,034 --> 00:41:56,035 Ναι, κύριε. 863 00:41:56,992 --> 00:41:58,080 Καπνίζεις; 864 00:41:58,559 --> 00:41:59,517 Ναι, κύριε. 865 00:42:01,562 --> 00:42:02,781 Καπνός. 866 00:42:02,824 --> 00:42:03,825 Ναι, κύριε. 867 00:42:06,175 --> 00:42:07,525 Είσαι σε μπελάδες. 868 00:42:09,875 --> 00:42:12,399 είπα, είσαι σε δύσκολη θέση. 869 00:42:12,442 --> 00:42:14,619 [ΒΗΧΑ] Ναι, κύριε. 870 00:42:14,662 --> 00:42:17,404 Τι ηλίθιος απάντηση είναι αυτή; 871 00:42:21,930 --> 00:42:23,845 Δώσε τα χαρτιά σε αυτό το πανκ. 872 00:42:23,889 --> 00:42:25,107 [UNIVAC ΣΤΥΡΗΜΑ, ΚΛΑΚΚ] 873 00:42:37,772 --> 00:42:41,559 Έχεις πελάτη με τον αριθμό λογαριασμού 267; 874 00:42:42,690 --> 00:42:43,735 Ναι, ο T.G. 875 00:42:43,778 --> 00:42:45,258 Είσαι ένας ψεύτης πανκ. 876 00:42:45,301 --> 00:42:46,825 Δεν το καταλαβαίνεις πελάτης όχι πια. 877 00:42:47,869 --> 00:42:49,392 [STAMMERS] Πώς εννοείς T.G. 878 00:42:49,436 --> 00:42:53,571 Αυτός ο λογαριασμός ήταν λείπει από το μηχάνημα τέσσερις μέρες τώρα. 879 00:42:53,614 --> 00:42:54,876 Εκτός ενέργειας. 880 00:42:54,920 --> 00:42:56,748 Αλλά εγώ... Σώπα! 881 00:42:56,791 --> 00:43:00,490 Λογαριασμός $8.000 λείπει από το μηχάνημα. 882 00:43:00,534 --> 00:43:05,757 8.248,16 $. 883 00:43:06,975 --> 00:43:09,674 Ξέρεις γιατί δεν είσαι σε κουτί από τσιμέντο 884 00:43:09,717 --> 00:43:12,241 κάτω από το ποτάμι αυτή τη στιγμή; 885 00:43:12,285 --> 00:43:16,594 Επειδή οικοδόμησες αυτόν τον πελάτη σε ένα σύντομο χρόνο 886 00:43:16,637 --> 00:43:18,987 από ένα slob $2 887 00:43:19,031 --> 00:43:22,512 σε $50, $100 σουτ παίκτης. 888 00:43:22,556 --> 00:43:25,211 Γι' αυτό σου δίνω αυτή την ευκαιρία. 889 00:43:26,299 --> 00:43:27,430 Αλλά αυτός ο κύριος Flood... 890 00:43:27,474 --> 00:43:28,823 Σταμάτα! 891 00:43:28,867 --> 00:43:32,827 Μην το αναφέρεις ποτέ δεν υπάρχουν ονόματα πελάτη. 892 00:43:32,871 --> 00:43:35,917 Κανείς δεν σου είπε ποτέ αυτο πριν? 893 00:43:35,961 --> 00:43:37,484 Εμείς ασχολούμαστε με αριθμούς. 894 00:43:37,527 --> 00:43:39,747 Εύκολο για το μηχάνημα. 895 00:43:39,791 --> 00:43:42,794 Γι' αυτό κάθε πελάτης πήρε ένας αριθμός, ηλίθιος. 896 00:43:45,231 --> 00:43:46,711 Τώρα, 897 00:43:46,754 --> 00:43:49,148 Έχω ένα διαφορετικό ερώτηση για εσάς, 898 00:43:49,191 --> 00:43:50,540 και θέλω μια καλή απάντηση. 899 00:43:51,759 --> 00:43:54,109 [STAMMERS] Σίγουρα, T.G. 900 00:43:59,419 --> 00:44:01,116 Κάνετε αυτήν την ενέργεια; 901 00:44:04,337 --> 00:44:05,730 T.G.! 902 00:44:08,254 --> 00:44:10,125 [ΓΕΛΑ ΜΠΑΛΑ] 903 00:44:10,169 --> 00:44:13,912 Ευτυχώς για σένα έχω τις ίδιες πληροφορίες από το UNIVAC. 904 00:44:15,653 --> 00:44:17,872 Πάω να σου δείξω πώς λειτουργεί. 905 00:44:17,916 --> 00:44:19,657 Σκέφτεσαι ένα όνομα, οποιοδήποτε όνομα. 906 00:44:19,700 --> 00:44:21,049 Κάποιος που ξέρεις. 907 00:44:23,356 --> 00:44:25,575 Λούι. Λούι η μύτη. 908 00:44:25,619 --> 00:44:26,707 Καλός. 909 00:44:28,317 --> 00:44:29,971 Louie the Nose! 910 00:44:30,015 --> 00:44:31,320 [UNIVAC ΣΤΥΡΗΜΑ, ΚΛΑΚΚ] 911 00:44:44,246 --> 00:44:46,161 Ο Λούι η Μύτη είναι νεκρός. 912 00:44:47,510 --> 00:44:48,511 Λούι; 913 00:44:50,122 --> 00:44:51,166 Οταν; 914 00:44:51,210 --> 00:44:52,733 Πριν από δέκα λεπτά. 915 00:44:53,516 --> 00:44:54,561 Οπου; 916 00:44:54,604 --> 00:44:55,605 Βοστώνη. 917 00:44:57,172 --> 00:44:58,478 [ΤΡΑΥΛΩΝΤΑΣ] Πώς; 918 00:44:58,521 --> 00:44:59,827 Μαχαίρι. 919 00:44:59,871 --> 00:45:01,394 Δεν θέλεις να μάθω γιατί; 920 00:45:02,003 --> 00:45:03,091 Γιατί; 921 00:45:03,135 --> 00:45:05,398 Πέρασε η οργάνωση. 922 00:45:08,140 --> 00:45:09,532 [ΓΕΛΙΑ] 923 00:45:11,056 --> 00:45:12,448 Αυτό είναι το UNIVAC. 924 00:45:13,885 --> 00:45:16,844 Παρακολουθεί της όλης επιχείρησης. 925 00:45:16,888 --> 00:45:19,542 Τα άλογα, οι αριθμοί, τα φρουτάκια, τα πάντα, 926 00:45:19,586 --> 00:45:21,109 δικαίωμα στην δεκάρα. 927 00:45:21,153 --> 00:45:23,024 [ΛΑΓΜΑ] Τι λέτε για αυτό; 928 00:45:24,460 --> 00:45:27,420 Αλλά δεν μπορεί να μας πει ποιος αρπάζει η δράση. 929 00:45:28,029 --> 00:45:29,552 Χαζό μηχάνημα. 930 00:45:34,035 --> 00:45:37,082 Τώρα, μπορούσα να σηκώσω αυτός ο πελάτης, όποιος κι αν είναι, 931 00:45:38,474 --> 00:45:40,302 και το ιδρώνω έξω από αυτόν. 932 00:45:42,348 --> 00:45:44,480 Αλλά δεν μου αρέσει να το κάνω ακόμα, 933 00:45:45,960 --> 00:45:49,529 γιατί οι πελάτες όπως αυτό, 934 00:45:49,572 --> 00:45:51,574 δεν μεγαλώνουν στα δέντρα, ε; 935 00:45:53,489 --> 00:45:55,927 Έτσι καταλήξαμε κρατήστε τον ευτυχισμένο, 936 00:45:55,970 --> 00:45:57,276 παίζοντας μαζί μας. 937 00:45:58,538 --> 00:45:59,626 Ακολουθείς; 938 00:46:00,409 --> 00:46:02,107 Λοιπόν είναι επάνω σε σένα ε; 939 00:46:03,282 --> 00:46:04,849 Μου; 940 00:46:04,892 --> 00:46:08,635 Θέλεις να πάρεις αυτόν τον πελάτη πίσω σε εμάς, ακολουθήστε; 941 00:46:09,592 --> 00:46:10,637 Όμως, Τ... 942 00:46:10,680 --> 00:46:12,160 Αλλά τι; 943 00:46:16,730 --> 00:46:17,818 ακολουθώ. 944 00:46:24,782 --> 00:46:27,001 Και τώρα, από την αρχή με φόρεσε...[ΧΤΥΠΗΣΕ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ] 945 00:46:27,045 --> 00:46:28,742 ...σύμφωνα με τους νόμους του το κυρίαρχο κράτος της Καλιφόρνια... 946 00:46:31,745 --> 00:46:33,399 Με συγχωρείτε. [ΧΤΥΠΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ] 947 00:46:35,314 --> 00:46:37,185 Μπορώ να σου μιλήσω, Δικαστή, παρακαλώ; 948 00:46:37,229 --> 00:46:38,273 Περίμενε ένα λεπτό. 949 00:46:39,666 --> 00:46:42,277 λυπάμαι. Είναι ακραίο έκτακτης ανάγκης. 950 00:46:42,321 --> 00:46:43,931 Θα σε παντρευτούμε σε λίγες στιγμές. 951 00:46:43,975 --> 00:46:46,804 Αυτό είναι έκτακτης ανάγκης, επίσης, Σεβασμιώτατε. 952 00:46:46,847 --> 00:46:49,981 ξέρω. συνειδητοποιώ πόσο σημαντικό ο χρόνος είναι για σένα. 953 00:46:50,024 --> 00:46:52,548 Τώρα, εσείς όλοι μπείτε στο άλλο δωμάτιο, παρακαλώ; 954 00:46:54,681 --> 00:46:56,988 Όχι. Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. Από εδώ. 955 00:46:59,207 --> 00:47:01,296 Είμαι σε μεγάλο πρόβλημα, δικαστή. Πρέπει να με βοηθήσεις. 956 00:47:01,340 --> 00:47:02,689 Κάτσε, Clutch. Θα είμαι μαζί σου σε μια στιγμή. 957 00:47:05,692 --> 00:47:07,259 Αυτό το ζευγάρι μπορεί να περιμένει να παντρευτούν. 958 00:47:07,302 --> 00:47:11,393 Δεν το δίνω περισσότερα από έξι ένδοξοι μήνες πάντως. 959 00:47:11,437 --> 00:47:13,265 Εντάξει, συμπλέκτης, τι έχεις στο μυαλό σου; 960 00:47:13,308 --> 00:47:15,006 Λοιπόν, Σεβασμιώτατε, 961 00:47:15,049 --> 00:47:17,660 πριν από μερικές μέρες Είμαι στην αίθουσα της πισίνας, και ήμουν έτοιμος να... 962 00:47:17,704 --> 00:47:18,705 Πάρε ένα πούρο. 963 00:47:24,145 --> 00:47:25,146 Περιμένετε. 964 00:47:25,886 --> 00:47:27,496 Πλημμύρα, πλημμύρα, 965 00:47:27,540 --> 00:47:31,152 ένας κοινός φίλος μου το έχει ζητήσει δάνεισε τα καλά μου γραφεία, 966 00:47:31,196 --> 00:47:32,632 όπως λέει και η παροιμία, 967 00:47:32,675 --> 00:47:34,242 για να σε φέρει πίσω στην πτυχή. 968 00:47:35,200 --> 00:47:37,245 Πτυχή; Ποιος είναι ο κοινός φίλος; 969 00:47:38,507 --> 00:47:41,162 Θα σου το βάλω ευθεία, Πλημμύρα. 970 00:47:41,206 --> 00:47:43,730 Ο Κλατς είναι άρρωστος στην καρδιά στην αποστασία σου. 971 00:47:43,773 --> 00:47:45,340 Συμπλέκτης; 972 00:47:45,384 --> 00:47:47,342 Είναι ραγισμένος, ο καημένος ο μικρός. 973 00:47:47,386 --> 00:47:48,517 Με ρώτησε να σου μιλήσω. 974 00:47:48,561 --> 00:47:49,823 Λοιπόν, τι χολή. 975 00:47:49,867 --> 00:47:52,870 Τώρα, τώρα. Υποστηρίζει η φτωχή γριά μητέρα του. 976 00:47:52,913 --> 00:47:54,915 Μου είπε ότι σκέφτεται ότι είσαι... 977 00:47:54,959 --> 00:47:57,135 πονάς γιατί είσαι συνεχής χαμένος. 978 00:47:58,136 --> 00:47:59,354 Λοιπόν, ποιος είναι χαμένος; 979 00:47:59,398 --> 00:48:00,399 Ε; 980 00:48:01,052 --> 00:48:03,141 Μόλις κέρδισα $1.800. 981 00:48:03,184 --> 00:48:05,186 Παίρνετε εσωτερικές πληροφορίες, Πλημμύρα; 982 00:48:05,230 --> 00:48:06,405 Καλύτερα από αυτό. 983 00:48:06,448 --> 00:48:07,667 Τι εννοείς καλύτερο από αυτό; 984 00:48:07,710 --> 00:48:10,104 Φεύγοντας από το Clutch, αυτό είναι τι. 985 00:48:10,148 --> 00:48:11,627 Ότι ήταν ο τζίνξ μου. 986 00:48:11,671 --> 00:48:13,499 Τώρα, ο νέος μου bookie, 987 00:48:13,978 --> 00:48:15,370 είναι υπέροχος. 988 00:48:15,414 --> 00:48:16,415 Πάρε αυτό. 989 00:48:17,938 --> 00:48:21,463 Αν χάσω $100, Παίρνω ένα μπόνους μετρητών, 990 00:48:21,507 --> 00:48:23,161 και πληρώνει αποδόσεις διαδρομής. 991 00:48:23,944 --> 00:48:25,424 Δείπνα με κρασί. 992 00:48:26,294 --> 00:48:27,556 Εισιτήρια θεάτρου! 993 00:48:30,516 --> 00:48:33,432 Flood, το ξέρεις αυτό της δικής σου γνώσης; 994 00:48:33,475 --> 00:48:35,434 Όλα αυτά είναι ασήμαντα. 995 00:48:35,477 --> 00:48:38,916 Η μετάβαση τι έκανε, απαλλαγή από τον συμπλέκτη. 996 00:48:38,959 --> 00:48:41,005 Δεν θα επέστρεφα στο Clutch αν στεκόταν στο κεφάλι του. 997 00:48:42,049 --> 00:48:43,659 Ξέρεις, 998 00:48:43,703 --> 00:48:47,446 αν δεν είχα αυτό το καταραμένο σερί της πίστης στο αγόρι, 999 00:48:47,489 --> 00:48:49,927 θα είχα την τάση να τον πετάξω αμέσως 1000 00:48:49,970 --> 00:48:52,625 και αναλάβετε το δικό σας υπέροχος μπουκ ο ίδιος. 1001 00:48:52,668 --> 00:48:55,062 Φοβάμαι ότι θα ήταν αδύνατο, Σεβασμιώτατε. 1002 00:48:55,106 --> 00:48:58,065 Σας ζητώ συγγνώμη; 1003 00:48:58,109 --> 00:49:00,894 Λοιπόν, μπουκί μου, ξέρεις, αυτός... 1004 00:49:00,938 --> 00:49:02,940 Δεν θέλει πάρα πολλοί νέοι πελάτες. 1005 00:49:02,983 --> 00:49:05,420 Πέρασα δύσκολα κολλώντας πάνω του ο ίδιος. 1006 00:49:05,464 --> 00:49:08,075 Βλέπεις, τσακώνεται το συνδικάτο και... 1007 00:49:08,119 --> 00:49:11,122 Λοιπόν, πρέπει να είναι πολύ προσεκτικός. Προσοχή πέρα ​​από τη λογική. 1008 00:49:11,165 --> 00:49:12,688 Δεν θα ήθελε τον αριθμό τηλεφώνου του να βγει. 1009 00:49:13,428 --> 00:49:14,690 Κοίτα εδώ, αγόρι! 1010 00:49:14,734 --> 00:49:16,431 Υπάρχουν περισσότεροι από ένας τρόποι να γδέρνω μια γάτα. 1011 00:49:16,475 --> 00:49:20,131 Δεν υπάρχει πραγματικός λόγος γιατί δεν μπορώ να ξαπλώσω ένα μέτριο κομμάτι δράσης 1012 00:49:20,174 --> 00:49:22,655 μέσα από εσάς σε αυτόν τον υπέροχο μπουκ. 1013 00:49:22,698 --> 00:49:24,004 Λοιπόν, δεν νομίζω. 1014 00:49:24,048 --> 00:49:26,006 Λοιπόν, δεν περιορίζει το ποσό του στοιχήματός σας; 1015 00:49:26,050 --> 00:49:27,094 Όχι, δεν το κάνει. 1016 00:49:27,138 --> 00:49:28,095 Λοιπόν, γιατί όχι; 1017 00:49:35,842 --> 00:49:37,104 Θα σου πω τι. 1018 00:49:37,148 --> 00:49:38,540 Θα τον αναγκάσω να το κάνει. 1019 00:49:38,584 --> 00:49:40,238 Άλλωστε, για τι ειναι οι φιλοι 1020 00:49:40,281 --> 00:49:42,980 Με τον ουρανό, Πλημμύρα, είσαι καλός τύπος. 1021 00:49:43,023 --> 00:49:44,459 Ω, δεν πειράζει. [ΓΕΛΙΑ] 1022 00:49:44,894 --> 00:49:46,026 Σύμβουλος; 1023 00:49:47,419 --> 00:49:49,116 Εκτός κι αν μπορείς προσκομίσει αποδεικτικά στοιχεία, 1024 00:49:49,160 --> 00:49:51,423 μου φαίνεται ότι ο ενάγων σε αυτή τη δίκη 1025 00:49:51,466 --> 00:49:53,555 θα δικαιούται να ανακάμψει 1026 00:49:53,599 --> 00:49:55,818 στην αξίωσή του για παραβίαση συμβολαίων. 1027 00:49:55,862 --> 00:49:56,863 Ψσστ, ψστ. 1028 00:49:58,430 --> 00:49:59,692 Ε, με συγχωρείτε. 1029 00:49:59,735 --> 00:50:00,867 Ναι, Σεβασμιώτατε; 1030 00:50:01,302 --> 00:50:02,303 Συγχωρέστε μας. 1031 00:50:03,087 --> 00:50:04,044 [ΨΙΘΥΡΙΖΟΝΤΑΣ] 1032 00:50:08,701 --> 00:50:11,530 Θα σε πείραζε να καθίσεις στο τραπέζι των συμβούλων για μια στιγμή; 1033 00:50:18,363 --> 00:50:20,930 Τώρα, αυτό είναι ένα σίγουρο, Σίδνεϊ. Τι λέτε; 1034 00:50:20,974 --> 00:50:23,020 Όχι, ευχαριστώ. 1035 00:50:23,063 --> 00:50:26,980 Νιώθω ότι δεν υποστηρίζω την αξιοπρέπεια του υψηλού μου αξιώματος ποντάροντας σε άλογα, 1036 00:50:27,024 --> 00:50:29,548 ειδικά αφού μου έδωσες τίποτα άλλο από ηττημένους. 1037 00:50:29,591 --> 00:50:31,985 Κοίτα, αυτό είναι διαφορετικό. Δεν διάλεξα αυτό. 1038 00:50:32,029 --> 00:50:35,423 Οδηγούμε με τον Μαχαραγιά στο έβδομο στο Υδραγωγείο. 1039 00:50:35,467 --> 00:50:37,295 Πενήντα για να κερδίσετε. Ο καθένας μας. 1040 00:50:38,296 --> 00:50:39,384 Ξέρεις, Πλίμουθ 1041 00:50:39,427 --> 00:50:41,212 αν τριγυρνάω μαζί σου για πολύ ακόμα, 1042 00:50:41,255 --> 00:50:43,779 Πάω να τελειώσω στην άλλη πλευρά αυτού του πάγκου 1043 00:50:43,823 --> 00:50:45,259 αντιμετωπίζοντας κάποιον σαν εμένα. 1044 00:50:45,303 --> 00:50:46,391 Δεν το άντεξα. 1045 00:50:47,261 --> 00:50:49,872 Φόγκελ, είσαι πολύ κυνικός. 1046 00:50:49,916 --> 00:50:52,136 Τώρα, εδώ είναι ένα παλικάρι που ήταν σταθερά χαμένος. 1047 00:50:52,179 --> 00:50:55,574 Αλλάζει μπουκέτο και εισπράττει αμέσως 1.800 $. 1048 00:50:55,617 --> 00:50:56,923 Η αλλαγή του έφερε τύχη. 1049 00:50:56,966 --> 00:50:58,707 Δεν μπορείς να αρνηθείς η ύπαρξη της τύχης. 1050 00:50:59,404 --> 00:51:01,406 Όχι. 1051 00:51:01,449 --> 00:51:03,930 Νομίζω ότι έτσι πήρες το πτυχίο της Νομικής. 1052 00:51:05,801 --> 00:51:07,151 Χλευάστε μακριά. 1053 00:51:07,194 --> 00:51:09,501 Θα σφυρίξεις μια διαφορετική μελωδία όταν κερδίζει ο Μαχαραγιάς. 1054 00:51:15,159 --> 00:51:16,116 Κύριοι... 1055 00:51:18,640 --> 00:51:21,252 έχω σκεφτεί αυτή η περίπτωση πολύ προσεκτικά. 1056 00:51:21,295 --> 00:51:23,732 Πάω να σου δώσω μέχρι τις δέκα αύριο το πρωί 1057 00:51:23,776 --> 00:51:26,953 να επιπλώσει οποιαδήποτε πρόσθετη απόδειξη εκ μέρους του αλόγου σου... 1058 00:51:26,996 --> 00:51:28,346 Δηλαδή πελάτης. 1059 00:51:30,174 --> 00:51:31,131 Το δικαστήριο αναβλήθηκε. 1060 00:51:41,968 --> 00:51:43,796 [STEVE SINGING] ♪ Ουου, Μαχαραγιά 1061 00:51:43,839 --> 00:51:45,798 ♪ Τι κάνεις; 1062 00:51:45,841 --> 00:51:47,800 ♪ Μαχαραγιά ♪ [ΦΩΝΗΤΩΣΗ] 1063 00:51:54,241 --> 00:51:57,026 Γεια, μωρό μου, δεν το έκανες φορέστε τη ρόμπα σας. 1064 00:51:57,070 --> 00:51:58,550 Πήγαινε για ύπνο, παπά-σαν. 1065 00:51:58,593 --> 00:52:00,291 Δικαίωμα. Δικό σου. Το κρεβάτι σου, σωστά; 1066 00:52:00,334 --> 00:52:01,683 Δικαίωμα; Δικαίωμα. 1067 00:52:01,727 --> 00:52:03,816 Και εσείς τα παιδιά είστε ακόμα λίγο πολύ νέος. 1068 00:52:03,859 --> 00:52:05,252 [ΓΕΛΙΑ] 1069 00:52:05,296 --> 00:52:07,950 Μωρό. Ω, Στιβ. Παρακαλώ, είμαι κουρασμένος. 1070 00:52:07,994 --> 00:52:09,561 Τι θα λέγατε για λίγο καφέ; Θα σας ενθουσιάσει αμέσως. 1071 00:52:09,604 --> 00:52:10,692 Νομίζω ότι όχι. 1072 00:52:10,736 --> 00:52:11,998 Ζάχαρη και κρέμα. Καλό σας αμέσως. 1073 00:52:12,041 --> 00:52:14,261 Ε, τσιγάρο; Μπάρα σοκολάτας; 1074 00:52:14,305 --> 00:52:15,480 Ε; Τσοκ... Ωχ... 1075 00:52:16,524 --> 00:52:18,135 Γεια, κοίτα αυτό. 1076 00:52:18,178 --> 00:52:19,571 Αυτό το γουρουνάκι πήγε στην αγορά, 1077 00:52:19,614 --> 00:52:21,268 αυτό το γουρουνάκι έμεινε σπίτι, 1078 00:52:21,312 --> 00:52:24,010 αυτό το γουρουνάκι έμεινε σπίτι με αυτό το μικρό γουρουνάκι... 1079 00:52:24,053 --> 00:52:26,186 Ω μωρό μου, τι συμβαίνει; 1080 00:52:26,230 --> 00:52:27,666 Ένας πονοκέφαλος. Πονοκέφαλο; 1081 00:52:27,709 --> 00:52:28,797 Μπορώ να το διορθώσω. 1082 00:52:28,841 --> 00:52:30,712 Ένας πονοκέφαλος. Λίγο κατά του πόνου. 1083 00:52:32,061 --> 00:52:33,802 Αυτό λειτουργεί αλλά καλό. 1084 00:52:33,846 --> 00:52:34,977 Κάτω από την καταπακτή. 1085 00:52:35,021 --> 00:52:36,718 Δεν μου δουλεύει ποτέ, οπότε πάρε το. 1086 00:52:36,762 --> 00:52:38,111 Καλά. 1087 00:52:38,155 --> 00:52:39,460 Πήρα τη σίγουρη θεραπεία. 1088 00:52:39,504 --> 00:52:42,028 Ανεβείτε εσείς. Πάνω, πάνω, πάνω. [Αναστεναγμούς] 1089 00:52:42,071 --> 00:52:43,986 Και χαλαρώστε. Απλά χαλαρώστε. Απλά... 1090 00:52:44,944 --> 00:52:46,989 Άσε τον μπαμπά να σε προσέχει. 1091 00:52:47,033 --> 00:52:48,295 Χαλαρώστε. Ερχομαι. 1092 00:52:48,339 --> 00:52:49,470 [ΑΝΑστενάζει ΒΑΘΙΑ] 1093 00:52:49,514 --> 00:52:51,342 Αυτό είναι καλύτερο. 1094 00:52:51,385 --> 00:52:53,779 Το έμαθα αυτό από έναν μικρό μασέρ στην Ανατολή. 1095 00:52:53,822 --> 00:52:55,476 Εννοείς "μασέρ." 1096 00:52:55,520 --> 00:52:57,086 δεν θα το ήξερα. Είχα γυρισμένη την πλάτη μου. 1097 00:52:57,478 --> 00:52:58,566 Χμ... 1098 00:52:59,872 --> 00:53:02,396 Αυτό είναι καλύτερο. Τόσο ωραίο; 1099 00:53:04,355 --> 00:53:06,139 [ΜΟΥΡΓΙΑ] 1100 00:53:06,183 --> 00:53:07,967 [Αναστεναγμούς] Νόστιμο, ε; 1101 00:53:08,837 --> 00:53:10,187 [ΜΟΥΡΓΙΑ] 1102 00:53:10,230 --> 00:53:11,536 Δεν μπορούσα να πάρω καλύτερη θεραπεία 1103 00:53:11,579 --> 00:53:13,146 αν ήσουν ο Μαχαραγιάς. 1104 00:53:14,800 --> 00:53:17,019 Καληνύχτα! Θα το κοιμηθώ! 1105 00:53:17,063 --> 00:53:18,543 Ω, μωρό μου. 1106 00:53:18,586 --> 00:53:19,848 Α, τώρα, Στιβ, αυτό είναι γελοίο. 1107 00:53:19,892 --> 00:53:22,199 έχω ένα διχαστικός πονοκέφαλος. Πάω για ύπνο! 1108 00:53:22,242 --> 00:53:23,896 Αλλά δεν το κάνω θελεις να πας... 1109 00:53:23,939 --> 00:53:26,377 Θα σας παρακαλώ να πάω για ύπνο; 1110 00:53:26,420 --> 00:53:29,075 Δεν θα πάω για ύπνο. Θα κάνω άλλο ένα ντους. 1111 00:53:29,118 --> 00:53:30,250 Ένα κρύο. 1112 00:53:31,512 --> 00:53:32,600 Διάλειμμα. 1113 00:53:33,732 --> 00:53:34,863 Χμμ. 1114 00:53:36,517 --> 00:53:37,692 [ΝΤΟΥΣ ΤΡΕΧΕΙ] 1115 00:53:39,651 --> 00:53:41,087 [ΓΡΥΓΙΖΕΙ έξαλλα] 1116 00:53:41,957 --> 00:53:43,220 [UNIVAC ΣΤΥΡΗΜΑ, ΚΛΑΚΚ] 1117 00:54:04,023 --> 00:54:07,069 Κάποιος μου είπε υποστηρίζεις μια γριά μητέρα. 1118 00:54:08,027 --> 00:54:09,246 Σωστά, T.G. 1119 00:54:10,377 --> 00:54:11,639 Νομίζω ότι αυτοί οι τύποι την ξύπνησε. 1120 00:54:12,814 --> 00:54:15,861 Είναι ο μόνος λόγος Δεν σε κατακρίνω. 1121 00:54:15,904 --> 00:54:18,255 Γιατί βλέπω από το UNIVAC 1122 00:54:18,298 --> 00:54:21,040 ότι έχασες τρία περισσότερους πελάτες, 1123 00:54:21,083 --> 00:54:24,957 277, 281 και 284. 1124 00:54:25,000 --> 00:54:26,915 Πειραιά, όπως ακριβώς το πρώτο. 1125 00:54:26,959 --> 00:54:29,266 Α, δεν είναι αρπαχτή, Τ.Γ. 1126 00:54:29,309 --> 00:54:32,051 Μόλις στέρεψαν λίγο λόγω έλλειψης ζύμης. 1127 00:54:32,094 --> 00:54:33,574 Ξεμείνουν από το μηδέν. 1128 00:54:33,618 --> 00:54:36,273 Είναι μόνο προσωρινό, T.G. Επιστρέφουν. 1129 00:54:36,316 --> 00:54:40,407 Μπορείτε να το ξαναπείτε. Επιστρέφουν! 1130 00:54:40,451 --> 00:54:44,063 Γιατί στο μεταξύ, πληρώνεις τι θα έχαναν 1131 00:54:44,106 --> 00:54:45,499 αν δεν το έκαναν να γίνει πειρατεία. 1132 00:54:46,631 --> 00:54:48,589 Αλλά αυτό είναι τέσσερις πελάτες, ο Τ.Γ. 1133 00:54:49,460 --> 00:54:50,461 Μεγάλοι παίκτες. 1134 00:54:51,070 --> 00:54:52,071 δεν θα έτρωγα. 1135 00:54:53,986 --> 00:54:54,987 Υπολογίστε το. 1136 00:54:57,424 --> 00:55:00,514 Αν σκοτωθείς, ούτε εσύ τρως. 1137 00:55:02,124 --> 00:55:04,953 Πάρτε τους πίσω ή μάθετε ποιος κάνει τη δράση του. 1138 00:55:06,346 --> 00:55:09,349 Στο μεταξύ, ξεπληρώσω σαν άντρας, ε; 1139 00:55:11,960 --> 00:55:12,961 Συμπλέκτης. 1140 00:55:15,355 --> 00:55:16,400 Ένα ακόμα πράγμα. 1141 00:55:18,619 --> 00:55:21,796 Συνέχισε να υποστηρίζεις η μητέρα σου. 1142 00:55:21,840 --> 00:55:24,103 Μην με αφήσεις ποτέ να ακούσω δεν τρώει. 1143 00:55:25,060 --> 00:55:26,714 Κατεβαίνεις ποτέ σε ένα σημείο 1144 00:55:26,758 --> 00:55:28,412 εκεί που πήρες μόνο απομεινάρια, 1145 00:55:28,455 --> 00:55:30,065 αυτή τα παίρνει, όχι εσύ. 1146 00:55:31,763 --> 00:55:33,286 Μην το ξεχνάς αυτό, παιδί μου. 1147 00:55:34,461 --> 00:55:37,029 Γιατί έχουμε μόνο μια μάνα, 1148 00:55:37,072 --> 00:55:38,335 και αυτό είναι γεγονός. 1149 00:55:39,727 --> 00:55:40,728 [ΣΝΙΦΛΕΣ] 1150 00:55:42,251 --> 00:55:45,037 Μέλανι, Δεν ξέρω πώς να σε ευχαριστήσω. 1151 00:55:45,080 --> 00:55:46,821 Α, καλά, μετρητά θα είναι αρκετά καλό. 1152 00:55:46,865 --> 00:55:50,085 Βλέπεις, κάθε εβδομάδα, Πρέπει να ανέβω με το ζωηρό. 1153 00:55:53,741 --> 00:55:55,047 ΣΑΒΒΑΤΟ: Τόνι! 1154 00:55:55,090 --> 00:55:57,310 Δεν έλαβα κανένα μήνυμα ερχόσουν. 1155 00:55:57,354 --> 00:55:58,703 θα είχα φτιάξει λίγο γκούλας. 1156 00:55:58,746 --> 00:56:00,879 Γεια, μην με βγάλεις νοκ άουτ με το γκούλας. Θα το κάνεις; 1157 00:56:00,922 --> 00:56:02,750 Έχω προβλήματα. Πολλά προβλήματα. 1158 00:56:02,794 --> 00:56:03,969 Ω, έχεις προβλήματα. 1159 00:56:04,012 --> 00:56:05,753 Γιατί δεν ξαπλώνεις στον καναπέ 1160 00:56:05,797 --> 00:56:07,668 και πες τη μαμά όλα για αυτό; 1161 00:56:07,712 --> 00:56:12,760 Τέσσερις κορυφαίοι ιππείς παρασύρθηκε εκτός μάχης και κανένα ίχνος ποιος το έκανε. 1162 00:56:12,804 --> 00:56:13,979 Τέσσερις παίκτες. 1163 00:56:14,022 --> 00:56:15,850 Λίγο νεύρο, πρέπει να πω, όποιος κι αν είναι αυτός. 1164 00:56:15,894 --> 00:56:17,112 Νεύρο; Ναι. 1165 00:56:17,156 --> 00:56:19,550 Ο τύπος είναι τρελός, απλά τρελό. 1166 00:56:19,593 --> 00:56:22,727 Δηλαδή, τι θα μπορούσε φύγε από αυτό εκτός ίσως χωρισμένο κεφάλι; 1167 00:56:22,770 --> 00:56:24,424 Τίποτα. 1168 00:56:24,468 --> 00:56:25,425 [ΚΟΥΔΗΜΑΤΑ ΡΟΛΟΓΙΟΥ] 1169 00:56:27,209 --> 00:56:29,037 Γεια σου. 1170 00:56:29,081 --> 00:56:30,909 Gee whiz, που το πηρες αυτο 1171 00:56:30,952 --> 00:56:32,476 Αυτό είναι όμορφο. 1172 00:56:32,519 --> 00:56:33,477 Ματιά. 1173 00:56:34,739 --> 00:56:37,350 Ναι και όλα αυτά γλάστρες εδώ. 1174 00:56:37,394 --> 00:56:38,569 Που πήγες... 1175 00:56:38,612 --> 00:56:40,745 Τι, έκανε ο διακοσμητής να τα μαζέψω για σένα; 1176 00:56:40,788 --> 00:56:43,008 έφτιαχνα η γνωριμία των γειτόνων μου. 1177 00:56:43,051 --> 00:56:45,140 Χωρίς πλάκα. Εννοείς εκείνος ο δικηγόρος στο 12Α 1178 00:56:45,184 --> 00:56:46,881 και η υπέροχη εμφάνιση γκόμενα που είναι παντρεμένος; 1179 00:56:48,579 --> 00:56:50,581 Τι θέλουν μαζί σου; 1180 00:56:50,624 --> 00:56:53,018 έχω καφέ σχεδόν κάθε μέρα με τη Melanie Flood, 1181 00:56:53,061 --> 00:56:55,107 και μόλις αγόρασα μερικά από αυτά τα κομμάτια από αυτήν 1182 00:56:55,150 --> 00:56:56,978 να συμπληρώσω οι χώροι όπως. 1183 00:56:57,022 --> 00:56:58,371 Ναι, άκου, 1184 00:56:58,415 --> 00:57:00,895 ό,τι θέλει να πουλάς, αγοράζεις. 1185 00:57:00,939 --> 00:57:03,071 Έχει τάξη. 1186 00:57:03,115 --> 00:57:05,552 Λοιπόν, ρίξτε μερικά Gs στο βάζο για μπισκότα. 1187 00:57:05,596 --> 00:57:06,945 Η τάξη δεν είναι φθηνή. 1188 00:57:06,988 --> 00:57:08,381 Συνεχίστε να καλλιεργείτε. 1189 00:57:08,425 --> 00:57:09,643 Ξέρεις, μια από αυτές τις μέρες, 1190 00:57:09,687 --> 00:57:11,558 Θα τους καλέσω εδώ για δείπνο. 1191 00:57:11,602 --> 00:57:12,690 Θα δεις τι εννοώ. 1192 00:57:13,908 --> 00:57:16,258 Λοιπόν, δεν προτείνω οτιδήποτε... Ωχ! 1193 00:57:16,302 --> 00:57:18,696 Αλλά σαν να βοηθούσε αν ήμασταν παντρεμένοι. 1194 00:57:20,045 --> 00:57:21,742 Τώρα, άκου, αγάπη μου, 1195 00:57:21,786 --> 00:57:24,789 Είμαι ένας τύπος που ασχολείται σε αριθμούς και μέσους όρους. 1196 00:57:24,832 --> 00:57:28,009 όλη μου η ζωή Ξοδεύω προσπαθώντας να νικήσει την τιμή. 1197 00:57:28,053 --> 00:57:30,708 Την ημέρα εκείνου του γάμου γίνεται ένα καλό στοίχημα, 1198 00:57:30,751 --> 00:57:32,536 Θα έρθω σε επαφή μαζί σου. 1199 00:57:32,579 --> 00:57:34,276 [ΣΚΡΑΓΙΣΜΑ ΟΣΤΩΝ] [ΓΓΝΗΣΙΑ] Συνεχίστε να τρίβετε. 1200 00:57:37,323 --> 00:57:38,498 Έχεις ακόμα αυτός ο πονοκέφαλος; 1201 00:57:38,542 --> 00:57:40,413 Ναι, είναι... με σκοτώνει. 1202 00:57:42,023 --> 00:57:43,068 Νύχτα. 1203 00:57:43,111 --> 00:57:44,504 Καληνύχτα. 1204 00:57:44,548 --> 00:57:46,724 Παρεμπιπτόντως, Μελ, Έχω νόημα να σε ρωτησω... 1205 00:57:47,246 --> 00:57:48,769 Ρωτήστε με; 1206 00:57:48,813 --> 00:57:50,815 Ναι. Τι έγινε σε όλα τα έπιπλα στο διαμέρισμα; 1207 00:57:52,469 --> 00:57:53,774 Τι εννοείς; εγω... 1208 00:57:53,818 --> 00:57:56,603 σου είπα για οι πορσελάνες και το ρολόι και... 1209 00:57:56,995 --> 00:57:58,431 Νύχτα. 1210 00:57:58,475 --> 00:58:00,694 Ε, τι έγινε σε εκείνο το τραπεζάκι; 1211 00:58:02,870 --> 00:58:05,830 [STAMMERS] Α, αυτό. Λοιπόν... 1212 00:58:05,873 --> 00:58:08,136 Αυτό είναι έξω που φινιρίζεται. 1213 00:58:08,180 --> 00:58:09,747 Ξέρεις, παίρνει λίγο χρόνο. 1214 00:58:09,790 --> 00:58:11,531 Νύχτα. Και. Και... 1215 00:58:11,575 --> 00:58:14,578 Αυτό το γραφείο, το όμορφο γραφείο που μου αρέσει τόσο πολύ. 1216 00:58:14,621 --> 00:58:16,014 Τι έγινε σε αυτό το πράγμα; 1217 00:58:16,493 --> 00:58:17,668 Ω, φίλησε με. 1218 00:58:19,626 --> 00:58:21,802 Τι λέτε για το Έξω το ελληνικό άγαλμα...Απλώς με φιλάς... 1219 00:58:21,846 --> 00:58:22,977 [ΓΚΡΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 1220 00:58:24,675 --> 00:58:25,937 Τι είμαι εγώ διαμαρτύρονται για; 1221 00:58:25,980 --> 00:58:27,895 Έχουμε ακόμα τα κρεβάτια. Ναι. 1222 00:58:36,774 --> 00:58:38,427 Μπορώ να σου μιλήσω... Όχι τώρα, συμπλέκτη. 1223 00:58:38,471 --> 00:58:41,343 Παρακαλώ. Παρακαλώ κύριε Σάνφορντ Θα ήθελα να σου μιλήσω. 1224 00:58:41,387 --> 00:58:42,823 Δεν μπορείς να μπεις εδώ μέσα. λυπάμαι. 1225 00:58:44,695 --> 00:58:46,435 Παρακαλώ, Κύριε Σάνφορντ, ακούστε... Συμπλέκτης... 1226 00:58:46,479 --> 00:58:51,136 Αν ο Τ.Γ. σε βρίσκει εδώ στο ιερό του, Λυπάμαι για σένα. 1227 00:58:51,179 --> 00:58:53,791 Τι περισσότερο θα μπορούσε να συμβεί σε μένα; 1228 00:58:53,834 --> 00:58:56,881 Παρακαλώ. Ξέρεις το σημείο που βρίσκομαι. 1229 00:58:56,924 --> 00:58:58,839 Είμαι συνάνθρωπος. 1230 00:58:58,883 --> 00:59:00,624 Βοηθήστε με. 1231 00:59:00,667 --> 00:59:02,887 συμπλέκτης, Θα σε βοηθήσω. 1232 00:59:02,930 --> 00:59:06,325 Αν και δεν το κάνω σε σκέφτομαι ακριβώς ως συνάνθρωπος. 1233 00:59:06,368 --> 00:59:08,719 Ερχομαι. Πες μου όλη την ιστορία ευθύς εξαρχής. 1234 00:59:08,762 --> 00:59:10,503 Λοιπόν, όλα ξεκίνησαν με αυτόν τον δικηγόρο, 1235 00:59:10,547 --> 00:59:12,810 Στίβεν Φλοντ στη λεωφόρο Wilshire. 1236 00:59:12,853 --> 00:59:16,814 Έχασε $8.304,16 σε πέντε μήνες παιχνίδι. 1237 00:59:16,857 --> 00:59:18,903 Ξαφνικά, μου χρωστούσε 200 $, 1238 00:59:18,946 --> 00:59:21,906 και με πήρε πολύς χρόνος για συλλογή, αλλά τελικά πλήρωσε. 1239 00:59:21,949 --> 00:59:24,735 Και την επόμενη μέρα, Χάνω αυτόν τον κριτή, Δικαστής Μπόατραιτ. 1240 00:59:24,778 --> 00:59:27,259 Την επόμενη μέρα, Χάνω άλλον κριτή, Δικαστής Φόγκελ. 1241 00:59:27,302 --> 00:59:29,087 Την επόμενη μέρα χάνω... Άλλος δικαστής. 1242 00:59:29,130 --> 00:59:31,132 Όχι. την επομένη... 1243 00:59:31,176 --> 00:59:33,961 την επομένη Χάνω έναν κουνιάδο. 1244 00:59:34,005 --> 00:59:35,136 Κουνιάδος; 1245 00:59:35,180 --> 00:59:37,138 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. Ας ανακεφαλαιώσουμε. 1246 00:59:37,182 --> 00:59:39,184 Είσαι σίγουρος ότι στο πολύ την επόμενη μέρα 1247 00:59:39,227 --> 00:59:40,925 αυτός ο πρώτος κριτής σε εγκατέλειψε; 1248 00:59:40,968 --> 00:59:42,013 Σίγουρος. 1249 00:59:42,056 --> 00:59:43,144 Πώς το ξέρεις; 1250 00:59:43,188 --> 00:59:45,059 Επειδή μου μικρό βιβλίο εδώ, 1251 00:59:45,103 --> 00:59:48,367 και επίσης το Μηχάνημα UNIVAC ανέβηκε στο κόκκινο. 1252 00:59:48,410 --> 00:59:50,456 Ίσως ήταν το πράσινο ή ίσως ήταν το μπλε, 1253 00:59:50,499 --> 00:59:52,197 αλλά ήταν στο Μηχάνημα UNIVAC. 1254 00:59:52,240 --> 00:59:53,677 Εντάξει. Εντάξει. Κράτα το. Κράτα το. 1255 00:59:53,720 --> 00:59:56,375 Έκανε αυτός ο Κατακλυσμός τυχαίνει να έχει υπόθεση 1256 00:59:56,418 --> 00:59:58,290 ενώπιον του δικαστή Boatwright τη συγκεκριμένη μέρα; 1257 00:59:58,333 --> 01:00:00,858 Σίγουρα, το Ruby-Schwartz θέμα. 1258 01:00:00,901 --> 01:00:03,077 Α, τώρα, κοίτα, εδώ είναι μια διεύθυνση 1259 01:00:03,121 --> 01:00:04,557 ενός ιδιωτικού πρακτορείο ντετέκτιβ 1260 01:00:04,601 --> 01:00:06,559 έχουμε ευκαιρία για χρήση. 1261 01:00:06,603 --> 01:00:08,648 Πολύ ικανός με υποκλοπή. 1262 01:00:08,692 --> 01:00:09,736 Δεν θα σας κοστίσει πολύ. 1263 01:00:09,780 --> 01:00:11,129 Απλώς αναφέρω το όνομά μας, 1264 01:00:11,172 --> 01:00:12,609 και θα σου δώσουν η συνηθισμένη έκπτωση. 1265 01:00:12,652 --> 01:00:14,262 Υποκλοπή; Για ποιο λόγο; 1266 01:00:14,306 --> 01:00:15,612 Ξεκινάς με το γραφείο του δικηγόρου 1267 01:00:15,655 --> 01:00:16,874 και δεν νομίζω πρέπει να πας παραπέρα 1268 01:00:16,917 --> 01:00:18,049 να μάθω αυτό που θέλεις. 1269 01:00:18,092 --> 01:00:20,617 Ε, ευχαριστώ. Ευχαριστώ, κύριε Σάνφορντ. 1270 01:00:27,101 --> 01:00:28,668 Θα σε ρίξω στο γραφείο. 1271 01:00:28,712 --> 01:00:29,887 πρέπει να σήκωσε τον Στιβ. 1272 01:00:29,930 --> 01:00:32,585 Οδηγούμε στην Πασαντίνα, στο της Μητέρας. 1273 01:00:32,629 --> 01:00:35,806 Λοιπόν, σήμερα μπορεί να είναι η τυχερή σου μέρα. 1274 01:00:35,849 --> 01:00:37,721 Ω; 1275 01:00:37,764 --> 01:00:40,593 Ο Στιβ μου έδωσε $200 για να στοιχηματίσετε σε ένα άλογο 1276 01:00:40,637 --> 01:00:43,161 που ξοδεύτηκε το τελευταίο τρία χρόνια σε ένα αγρόκτημα γόβων 1277 01:00:43,204 --> 01:00:45,337 και αυτό δεν είναι ένας καλός τρόπος προπόνησης. 1278 01:00:45,772 --> 01:00:47,078 $200; 1279 01:00:48,035 --> 01:00:49,471 Λοιπόν, ποιο είναι το άλογο; 1280 01:00:49,515 --> 01:00:54,607 Ω. [ΓΕΛΙΑ] Ένα ζόμπι που τρίζει με το όνομα της Θλίψης. 1281 01:00:54,651 --> 01:00:57,088 Ρώτησα γύρω μου, και άνθρωποι που γνωρίζουν 1282 01:00:57,131 --> 01:01:00,265 λένε ότι επέτρεψαν μόνο αυτό το άλογο να μπει για συναισθηματικούς λόγους. 1283 01:01:00,308 --> 01:01:02,789 Βλέπεις, έχει μερικά παιδιά στον ίδιο αγώνα. 1284 01:01:02,833 --> 01:01:06,401 Είναι 80-προς-1 το πρωί... Ωχ. 1285 01:01:06,445 --> 01:01:08,055 Ο αγώνας διακόπτεται σε λίγο. 1286 01:01:08,099 --> 01:01:09,230 Ω, αγαπητέ. 1287 01:01:09,274 --> 01:01:12,581 80-έως... Πες, ας υποθέσουμε Η θλίψη κερδίζει; 1288 01:01:12,625 --> 01:01:14,932 Νίκες; Λοιπόν, εσύ απλά είπε ότι... 1289 01:01:14,975 --> 01:01:17,499 Ξέρω τι είπα. Λέω απλά υποθέστε. 1290 01:01:17,543 --> 01:01:19,545 Α, μην τρελαίνεσαι. 1291 01:01:19,588 --> 01:01:21,939 80-προς-1, γιατί, αυτό θα ήταν... 1292 01:01:23,505 --> 01:01:25,551 Αυτό θα ήταν $16.000! 1293 01:01:25,594 --> 01:01:26,595 Ω! 1294 01:01:27,335 --> 01:01:29,424 Ωχ... $16.000. 1295 01:01:29,468 --> 01:01:30,469 Δεν μπορεί να κερδίσει. 1296 01:01:30,904 --> 01:01:33,080 16.000... 1297 01:01:33,124 --> 01:01:36,344 Τζι. Με την ευκαιρία, πώς πληρώνεις αυτός ο φαλακρός χαρακτήρας; 1298 01:01:36,388 --> 01:01:38,999 Α, με τον ένα ή τον άλλο τρόπο ανεβαίνω με το ξύλο. 1299 01:01:39,043 --> 01:01:42,220 Για παράδειγμα, Ζήτησα από τον Steve μερικά χρήματα για μερικά ρούχα. 1300 01:01:42,263 --> 01:01:43,700 Τώρα μπορεί να το αντέξει οικονομικά. 1301 01:01:44,570 --> 01:01:45,876 Άκου, Κλιντ, 1302 01:01:45,919 --> 01:01:48,269 δεν το νομίζεις με το παραμικρό... 1303 01:01:48,313 --> 01:01:52,099 Ω! Ούτε το παραμικρό. 80-προς-1. [ΓΕΛΙΑ] 1304 01:01:52,143 --> 01:01:53,797 [ΓΕΛΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 1305 01:01:55,624 --> 01:01:58,758 Μπορείτε να φανταστείτε τον εαυτό σας πέφτοντας μέχρι τον Στιβ 1306 01:01:58,802 --> 01:02:01,935 και λέγοντας, "Στιβ, Αγάπη μου, χρειάζομαι 16.000 $ 1307 01:02:01,979 --> 01:02:04,111 να αγοράσω ένα φόρεμα ή μερικά παπούτσια ή κάτι"; 1308 01:02:04,155 --> 01:02:05,765 [ΓΕΛΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ] 1309 01:02:20,519 --> 01:02:21,999 Είναι του καλού άρχοντα ευλογία 1310 01:02:22,042 --> 01:02:24,828 να έχει ιππόδρομο κοντά στη θέση κάποιου της απασχόλησης. 1311 01:02:24,871 --> 01:02:26,177 Σώπα, αγόρι που γελάει. 1312 01:02:26,220 --> 01:02:28,092 Θέλετε όλος ο κόσμος να ξέρεις ότι είμαστε εδώ; 1313 01:02:28,135 --> 01:02:30,616 Μην είσαι κρεμάστρα. Αυτό δεν είναι σαν να είμαστε εδώ όλη μέρα. 1314 01:02:30,659 --> 01:02:31,878 Είμαστε μόνο εδώ για τον ένα αγώνα. 1315 01:02:31,922 --> 01:02:33,967 Ω, υπάρχει Θλίψη. Γεια σου, Θλίψη. 1316 01:02:34,011 --> 01:02:36,578 Είμαι φίλος σου, θυμάσαι; 1317 01:02:36,622 --> 01:02:38,711 Νομίζεις ότι είναι ιδρώνεις πολύ; 1318 01:02:38,755 --> 01:02:40,626 Λοιπόν, αν δεν είναι Δικαστής Φόγκελ. 1319 01:02:40,669 --> 01:02:42,584 Θυμήσου με, Heimie Strauss; 1320 01:02:42,628 --> 01:02:44,282 Μου έδωσες 5-προς-10 σε μια ραπ αλήτης. 1321 01:02:44,325 --> 01:02:45,805 Ω. 1322 01:02:45,849 --> 01:02:48,286 Γεια, δεν έχεις να ντρέπεσαι να μου μιλήσεις, δικαστέ. 1323 01:02:48,329 --> 01:02:49,722 Είμαι αναμορφωμένος χαρακτήρα. 1324 01:02:49,766 --> 01:02:50,984 Πήρα μια τίμια δουλειά 1325 01:02:51,028 --> 01:02:52,769 πώληση προκατασκευασμένων καταφύγια βομβών. 1326 01:02:52,812 --> 01:02:53,987 Όλα τα διαφορετικά χρώματα. 1327 01:02:54,031 --> 01:02:55,815 Ορίστε, έχετε την κάρτα μου. Μπορεί να χρειαστείτε ένα. 1328 01:02:55,859 --> 01:02:57,382 Ακόμα κι αν εκεί δεν είναι πόλεμος. 1329 01:02:59,297 --> 01:03:01,516 Γεια, δικαστή, προσπαθώντας να βελτιωθεί η φυλή ή κάτι τέτοιο; 1330 01:03:04,693 --> 01:03:07,261 Δικαστής Φόγκελ, χαίρομαι που σε βλέπω εδώ έξω. 1331 01:03:07,305 --> 01:03:08,610 Σημαίνει κάποιο φτωχό αλήτη 1332 01:03:08,654 --> 01:03:10,047 δεν παίρνει το βιβλίο πετάχτηκε πάνω του. 1333 01:03:17,315 --> 01:03:19,447 Τι ώρα κάνει η μητέρα σου να μας περιμένεις, αγάπη μου; 1334 01:03:19,491 --> 01:03:20,797 Σε περίπου μισή ώρα. 1335 01:03:21,841 --> 01:03:23,625 Σε πειράζει αν ενεργοποιήσω το ραδιόφωνο; 1336 01:03:23,669 --> 01:03:25,889 Αυτός ο σταθμός έχει κλασική μουσική.[ΡΑΔΙΟΚΛΙΚ] 1337 01:03:25,932 --> 01:03:30,197 Εσύ; Κλασσική μουσική; Από πότε; [ΚΛΑΣΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ] 1338 01:03:30,241 --> 01:03:32,417 Α, με ηρεμεί μετά από μια δύσκολη μέρα δουλειάς. 1339 01:03:33,331 --> 01:03:35,202 [ΓΕΛΙΑ] 1340 01:03:35,246 --> 01:03:37,204 [Η ΚΛΑΣΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΠΑΙΖΕΙ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ] 1341 01:03:39,511 --> 01:03:40,947 ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: Αθλητικά φλας αργά... 1342 01:03:40,991 --> 01:03:42,731 Τα αποτελέσματα της έβδομης αγώνα στο Hollywood Park. 1343 01:03:42,775 --> 01:03:44,385 Ο νικητής... Θλίψη, 1344 01:03:44,429 --> 01:03:45,691 το άλογο του τόπου, Gone Goose. 1345 01:03:45,734 --> 01:03:46,997 Ο Tricky One έτρεξε τρίτος. 1346 01:04:07,017 --> 01:04:09,497 Λυπάμαι φίλε, αλλά ξέρω πως εσύ... 1347 01:04:09,541 --> 01:04:11,369 Ορίστε, επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω. Εδώ. 1348 01:04:11,412 --> 01:04:13,850 Κοίτα, ξέρω πως νιώθεις φίλε, 1349 01:04:13,893 --> 01:04:15,199 αλλά βλέπεις τι... 1350 01:04:15,242 --> 01:04:18,202 Ω, όχι, δεν θα το έκανες ζώνη μια γυναίκα, εσυ; 1351 01:04:18,245 --> 01:04:20,204 Δεν θα το έκανα, ε; Δεν θα το έκανα, ε; 1352 01:04:20,247 --> 01:04:23,163 Όχι, όχι. Περίμενε, κοίτα. σου λέω τι... Δεν σε κατηγορώ. 1353 01:04:23,207 --> 01:04:24,382 Για όλα φταίει. 1354 01:04:24,425 --> 01:04:25,818 Θα είμαι μάρτυρας σου. Καλά; 1355 01:04:25,862 --> 01:04:28,038 Κοίτα, θα σου δώσω τον αριθμό της άδειας μας, 1356 01:04:28,081 --> 01:04:29,953 το όνομά μας ασφαλιστική εταιρεία... 1357 01:04:29,996 --> 01:04:31,389 Με πονάει εδώ. 1358 01:04:31,432 --> 01:04:34,044 Ναι; Λοιπόν κοίτα, και αν υπάρχει οτιδήποτε μπορώ να κάνω 1359 01:04:34,087 --> 01:04:35,915 να επισπεύσουν την καταβολή αποζημιώσεων, 1360 01:04:35,959 --> 01:04:37,917 απλά με παίρνεις τηλέφωνο, εντάξει; 1361 01:04:37,961 --> 01:04:40,267 Έλα τώρα, γύρνα αμέσως πίσω στο αυτοκίνητο. 1362 01:04:40,311 --> 01:04:42,269 Εδώ σε πονάει, ξέρω. Κοίτα... 1363 01:04:42,313 --> 01:04:43,270 [ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ] 1364 01:04:44,793 --> 01:04:46,230 Όλα είναι θα είναι εντάξει. 1365 01:04:52,584 --> 01:04:54,586 Μετακόμισε, γλυκιά μου. Θα πάρω το τιμόνι. 1366 01:05:00,766 --> 01:05:02,072 [Η ΚΛΑΣΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΠΑΙΖΕΙ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ] 1367 01:05:02,115 --> 01:05:04,074 Ναι. σου είπα Η μουσική του Μπετόβεν 1368 01:05:04,117 --> 01:05:05,989 είναι η καλύτερη μουσική σε ολόκληρο τον κόσμο. 1369 01:05:06,032 --> 01:05:07,947 Και μην ανησυχείς για τις ζημιές στο αυτοκίνητο. 1370 01:05:07,991 --> 01:05:08,948 Θα το πληρώσω. 1371 01:05:12,604 --> 01:05:14,345 ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: Αθλητικά φλας αργά... 1372 01:05:14,388 --> 01:05:16,434 Θλίψη, ο νικητής της έβδομης αγωνιστικής στο Hollywood Park, 1373 01:05:16,477 --> 01:05:18,392 έχει αποκλειστεί. 1374 01:05:18,436 --> 01:05:21,308 Το δεύτερο άλογο, Το Gone Goose έχει πάει ανακηρύχθηκε νικητής. 1375 01:05:32,537 --> 01:05:36,671 Ω, κύριε, παρακαλώ, λυπάμαι τρομερά, 1376 01:05:36,715 --> 01:05:38,325 αλλά ας μην κάνουμε μια σκηνή για αυτό. 1377 01:05:38,369 --> 01:05:39,500 Τώρα... όχι! 1378 01:05:39,544 --> 01:05:40,937 [ΘΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ] Ω, όχι. 1379 01:05:40,980 --> 01:05:42,895 Ω! 1380 01:05:42,939 --> 01:05:46,246 Ω! Είμαι τρομερά συγγνώμη κύριε, 1381 01:05:46,290 --> 01:05:48,945 αλλά πραγματικά, υπάρχει ένα υπέροχο μικρό ιαπωνικό κατάστημα 1382 01:05:48,988 --> 01:05:51,425 ακριβώς εδώ κάτω, και θα μπορέσεις για να το φτιάξουν. 1383 01:05:51,469 --> 01:05:53,297 Α, και λυπάμαι πραγματικά. Για όλα φταίει, 1384 01:05:53,340 --> 01:05:55,081 αλλά η ασφάλειά μας θα το φροντίσει. 1385 01:05:55,125 --> 01:05:57,475 Με πονάει εδώ. υπόσχομαι. 1386 01:05:57,518 --> 01:06:00,043 Ω, καημένος. Είμαι σίγουρος ότι το κάνει. 1387 01:06:00,086 --> 01:06:01,958 ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: Με τον αποκλεισμό της λύπης, 1388 01:06:02,001 --> 01:06:03,437 ο νέος νικητής του έβδομου αγώνα, 1389 01:06:03,481 --> 01:06:06,136 Gone goose, τώρα οδηγείται στον κύκλο του νικητή. 1390 01:06:07,224 --> 01:06:08,312 Με πονάει εδώ. 1391 01:06:09,443 --> 01:06:10,879 ΚΡΙΤΗΣ BOATWRIGHT: Δεν μπορούν να το κάνουν! 1392 01:06:10,923 --> 01:06:13,143 Η θλίψη νίκησε το Gone Goose κατά πέντε μήκη. 1393 01:06:13,186 --> 01:06:14,709 Δεν μπορούν αποκλείστε τον! 1394 01:06:14,753 --> 01:06:16,973 Δεν θα σταθεί στην έφεση. Δεν καταλαβαίνεις. 1395 01:06:17,016 --> 01:06:18,409 Είναι η κατάχρηση της διακριτικότητας 1396 01:06:18,452 --> 01:06:19,932 από τον αγώνα επιτροπή.Πάμε. 1397 01:06:20,977 --> 01:06:22,239 Θα κινήσω την υπόθεση μονομιάς. 1398 01:06:22,282 --> 01:06:23,588 Μπορώ να βασιστώ σε σένα ως φιλικός μάρτυρας; 1399 01:06:23,631 --> 01:06:25,329 [ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ] 1400 01:06:25,372 --> 01:06:26,504 Εντάξει φίλε. 1401 01:06:28,071 --> 01:06:29,376 Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα πάρε τον φίλο σου σπίτι. 1402 01:06:29,420 --> 01:06:31,117 Δεν τον είχα ξαναδεί στη ζωή μου. 1403 01:06:31,161 --> 01:06:32,510 Τι; Γεια σου... 1404 01:06:32,553 --> 01:06:36,340 Σου λέω ότι δεν μπορείς αποκλείστε αυτό το άλογο! 1405 01:06:36,383 --> 01:06:38,777 θα το πάρω στο ανώτατο δικαστήριο! 1406 01:06:38,820 --> 01:06:40,300 ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: Ανεβαίνουν στο σύρμα. 1407 01:06:40,344 --> 01:06:41,954 Είναι Θλίψη ο νικητής, 1408 01:06:41,998 --> 01:06:45,262 Gone Goose δεύτερο, και Tricky One τρίτο. 1409 01:06:45,305 --> 01:06:47,612 Κυρίες και κύριοι, μετά την προβολή η εικόνα του αγώνα, 1410 01:06:47,655 --> 01:06:49,831 κατέβασαν οι αεροσυνοδοί Αριθμός θλίψης 1411 01:06:49,875 --> 01:06:51,703 και δήλωσε Gone Goose ο νικητής. 1412 01:06:59,841 --> 01:07:01,930 παραιτούμαι. Ποιος είναι; 1413 01:07:01,974 --> 01:07:03,280 Πότε έρχεσαι στο κρεβάτι, αγάπη μου; 1414 01:07:03,323 --> 01:07:05,238 Σε περίπου δύο τέταρτα. 1415 01:07:05,282 --> 01:07:07,893 Λοιπόν, έχω στρώσει τη ρόμπα σου, παπά-σαν, 1416 01:07:07,936 --> 01:07:10,243 και ένα ωραίο ζεστό μπάνιο είναι έτοιμο, 1417 01:07:10,287 --> 01:07:13,116 και θα πάμε ξεφορτωθείτε όλα αυτή η άσχημη ένταση. 1418 01:07:13,159 --> 01:07:16,380 Μέλανι, έρχεται μια στιγμή στη ζωή κάθε άντρα 1419 01:07:16,423 --> 01:07:18,469 όταν θέλει να είσαι μόνος με τις σκέψεις του. 1420 01:07:19,687 --> 01:07:21,602 Είτε έχει κάποια ή όχι. 1421 01:07:21,646 --> 01:07:23,474 Συγγνώμη, αφέντη. 1422 01:07:23,517 --> 01:07:25,650 Θα σε περιμένω στην ταπεινή κρεβατοκάμαρά μας. 1423 01:07:25,693 --> 01:07:28,827 Πιστέψτε με, πρόκειται να είναι αρκετά ταπεινό απόψε. 1424 01:07:28,870 --> 01:07:30,263 Μπορεί να μην το πιστεύετε αυτό, αγάπη μου, 1425 01:07:30,307 --> 01:07:32,874 αλλά καταλαβαίνω ακριβώς όπως νιώθεις. 1426 01:07:34,311 --> 01:07:37,444 Ένα πράγμα μισώ είναι μια σύζυγος με κατανόηση. 1427 01:07:37,488 --> 01:07:38,967 βγαίνω έξω και πάρε ένα ποτό. 1428 01:07:39,011 --> 01:07:40,447 [ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ ΠΟΥΛΙΩΝ] 1429 01:07:40,491 --> 01:07:42,667 Και βάλε κάλυμμα σε εκείνο το κλουβί, 1430 01:07:42,710 --> 01:07:45,365 γιατί όταν επιστρέψω, Δεν θέλω να ακούσω κάποιος που τραγουδάει. 1431 01:07:45,409 --> 01:07:46,410 [ΤΟ ΤΣΙΤΖΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ] 1432 01:07:56,246 --> 01:08:00,424 Melanie, πραγματικά, αυτό γίνεται πάρα πολύ για μένα. 1433 01:08:00,467 --> 01:08:03,818 Πρέπει να καταλάβεις κάποιο τρόπο να καλέσετε όλο αυτό το θέμα. 1434 01:08:03,862 --> 01:08:05,951 Α, μην είσαι γελοίος. 1435 01:08:05,994 --> 01:08:07,605 Χθες ήταν η σημαντική ανακάλυψη, 1436 01:08:07,648 --> 01:08:09,520 το τέλος του νικηφόρου σερί. 1437 01:08:09,563 --> 01:08:12,088 Βάλτε 8-προς-5 χάνει και σήμερα. 1438 01:08:12,131 --> 01:08:13,524 ΚΛΙΝΤ: Σίγουρα. 1439 01:08:13,567 --> 01:08:15,787 Είναι έτοιμος να σε δει τώρα, Μις Μπετς. 1440 01:08:15,830 --> 01:08:17,093 Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 1441 01:08:18,964 --> 01:08:21,488 Ναι, εντάξει, το ζητήσατε. 1442 01:08:21,532 --> 01:08:25,057 Το σημερινό στοίχημα είναι το Zoomar στην όγδοη. 1443 01:08:25,101 --> 01:08:26,624 ΜΕΛΑΝΙΑ: Ζουμάρ; 1444 01:08:26,667 --> 01:08:27,668 [ΓΕΛΙΑ] 1445 01:08:28,452 --> 01:08:29,931 ΚΛΙΝΤ: Τι είναι τόσο αστείο; 1446 01:08:29,975 --> 01:08:32,456 Zoomar. Α, αυτά τα ονόματα. 1447 01:08:32,499 --> 01:08:33,979 σου λέω, είναι οι πιο χαριτωμένοι. 1448 01:08:34,022 --> 01:08:37,330 Α, ναι. Δείτε πόσο χαριτωμένο είναι αυτό. 1449 01:08:37,374 --> 01:08:39,811 Το Zoomar πάει σε 60-προς-1, 1450 01:08:39,854 --> 01:08:43,031 και το στοίχημα είναι $300. [ΚΑΛΟΣ ΓΕΛΙΑ] 1451 01:08:43,771 --> 01:08:45,121 Υπέροχο. 1452 01:08:45,164 --> 01:08:46,122 [ΣΠΛΑΤΤΡΕΣ] 1453 01:08:47,384 --> 01:08:50,038 Σίγουρα, 18.000 αν κερδίσει. 1454 01:08:51,214 --> 01:08:52,258 Η Μέλανι; 1455 01:08:52,302 --> 01:08:53,346 Μμμ-χμμ; 1456 01:08:53,390 --> 01:08:55,479 Είσαι ακόμα εκεί; Λοιπόν, καλά. 1457 01:08:55,522 --> 01:08:59,265 Και αν τύχει συμβαίνει ένα ατύχημα, Μέλανι, 1458 01:08:59,309 --> 01:09:02,660 και πρέπει να πληρώσεις από τις 18.000, 1459 01:09:02,703 --> 01:09:05,358 Θέλω να σε παρακαλώ μη διστάσετε να με καλέσετε 1460 01:09:05,402 --> 01:09:09,928 για οτιδήποτε έως $16, $17. 1461 01:09:09,971 --> 01:09:11,190 [ΚΑΛΟΣ ΓΕΛΙΑ] 1462 01:09:14,280 --> 01:09:15,455 Εντάξει, πάμε. 1463 01:09:15,499 --> 01:09:17,457 Όλα τελείωσαν, παιδιά; 1464 01:09:17,501 --> 01:09:19,416 Νομίζω ότι το πρόβλημα είναι όλα ξεκαθαρίστηκαν τώρα. 1465 01:09:19,459 --> 01:09:21,461 Αυτό είναι ωραίο. Σας ευχαριστώ. 1466 01:09:30,470 --> 01:09:33,386 Δεν ξέρω γιατί επιλέξατε το συγκεκριμένο μέρος για να έρθετε. 1467 01:09:33,430 --> 01:09:36,520 Λοιπόν, αυτό ήταν παλιά η αγαπημένη μου παγίδα στα εργένικα μου. 1468 01:09:36,563 --> 01:09:41,307 Ω, είσαι πάλι εσύ. Δύο ξινί ουίσκι και ένα twist λεμόνι; 1469 01:09:41,351 --> 01:09:43,309 Καλώς ήρθατε στο κλαμπ, Ο Κλιντ. 1470 01:09:43,353 --> 01:09:45,268 Θα δυναμώσω τη μουσική σε περίπτωση που η κοπέλα σου εμφανίζεται. 1471 01:09:45,311 --> 01:09:47,139 Θα χανόσουν; Να χαθείς, έτσι; 1472 01:09:48,227 --> 01:09:49,663 Δύο σκοτσάκια, Ο Τζουζέπε. 1473 01:09:51,970 --> 01:09:53,754 Πιείτε τα και τα δύο. φεύγω. 1474 01:09:53,798 --> 01:09:55,103 Έχουμε μια υπόθεση να προσπαθήσω. 1475 01:09:56,279 --> 01:09:57,889 Ξέρω γιατί με προσκάλεσες για μεσημεριανό γεύμα, 1476 01:09:57,932 --> 01:09:59,804 και ακόμα δεν είμαι λέγοντάς σου το όνομα του μπουκ. 1477 01:09:59,847 --> 01:10:02,372 [ΚΟΡΟΙΔΕΥΣΗ] θα σε δω στο πέμπτο μέρος. 1478 01:10:09,466 --> 01:10:10,423 Γεια, Flood. 1479 01:10:11,207 --> 01:10:13,774 Γεια σου δικαστέ... Γεια σου δικαστέ. 1480 01:10:13,818 --> 01:10:14,906 Λοιπόν, εσύ μάθετε; 1481 01:10:14,949 --> 01:10:16,516 Όχι. Τίποτα. Δοκίμασα τα πάντα. 1482 01:10:16,560 --> 01:10:18,823 προσφέρθηκα κιόλας να του αγοράσει το μεσημεριανό του. Τίποτα. 1483 01:10:18,866 --> 01:10:20,999 θα ήθελα να σου θυμίζω, νεαρός άνδρας 1484 01:10:21,042 --> 01:10:23,088 ότι αν εμείς νίκη στο Zoomar...Σσσ! 1485 01:10:26,700 --> 01:10:29,703 Όπως έλεγα, αν κερδίσουμε στο zoomar...Σσσ! 1486 01:10:29,747 --> 01:10:31,618 Έχουμε Έρχονται 18.000 $. 1487 01:10:31,662 --> 01:10:33,316 Αυτό είναι πολύ των χρημάτων να επιπλέουν 1488 01:10:33,359 --> 01:10:34,534 γύρω από μια μεγάλη πόλη όπως αυτό. 1489 01:10:34,578 --> 01:10:35,970 Μέσα σε όλη αυτή την αιθαλομίχλη και τα πάντα. 1490 01:10:36,014 --> 01:10:38,190 Θέλουμε να ξέρουμε ποιος είναι αυτός ο μπουκ. 1491 01:10:38,234 --> 01:10:39,322 Προτιμώ να ξέρω όπου είναι. 1492 01:10:40,018 --> 01:10:41,498 [ΚΟΥΜΠΙΖΕΙ ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ] 1493 01:10:41,541 --> 01:10:43,369 Ας έχουμε τον Μόργκαν ακολούθησε, 1494 01:10:43,413 --> 01:10:44,936 και μετά θα βρούμε αυτόν τον χαρακτήρα τον εαυτό μας. 1495 01:10:44,979 --> 01:10:46,067 [ΟΛΟΙ ΕΚΦΡΑΣΤΙΚΟΙ] 1496 01:10:46,111 --> 01:10:47,634 Πρέπει να τον συναντήσει κάπου, κάποτε, 1497 01:10:47,678 --> 01:10:49,593 και αν τον έχουμε ουρά σωστά, 1498 01:10:49,636 --> 01:10:52,944 δεν θα το κάνουμε μόνο βρείτε τον στοιχηματιστή μας αλλά θα βρούμε $18.000. 1499 01:10:52,987 --> 01:10:53,988 Θαυμάσιος! 1500 01:10:56,077 --> 01:10:58,166 Μπορώ να πάρω έναν ντετέκτιβ στο γραφείο της Δ.Α. 1501 01:10:58,210 --> 01:10:59,690 Ο Μοριάρτι θα επιτρέψτε μου να έχω ένα. 1502 01:10:59,733 --> 01:11:01,257 θέλεις εκείνο το πολιτικό χακάρισμα 1503 01:11:01,300 --> 01:11:02,780 να ξέρεις ότι είσαι στοίχημα στα άλογα; 1504 01:11:02,823 --> 01:11:04,912 Ακριβώς όταν ανεβαίνω για επανεκλογή; 1505 01:11:04,956 --> 01:11:06,784 Χρησιμοποίησε το κεφάλι σου, Boatwright. 1506 01:11:06,827 --> 01:11:08,742 Γεια σου, ο κουνιάδος σου, Κύριε Γκούντι. 1507 01:11:11,354 --> 01:11:12,529 Μπορεί να το κάνει; 1508 01:11:12,572 --> 01:11:14,400 Σίγουρα, έχει ένα κίνητρο. 1509 01:11:14,444 --> 01:11:17,142 Έχει 75 δολάρια συνεχίζει ο ίδιος, 1510 01:11:17,185 --> 01:11:18,491 και κοιτάζει μέρος Ινδός. 1511 01:11:18,535 --> 01:11:19,579 [ΓΚΡΥΝΤΕΣ] 1512 01:11:19,623 --> 01:11:21,668 Και του Μόργκαν δεν τον γνώρισα ποτέ. 1513 01:11:21,712 --> 01:11:24,628 Χέρμαν, έχεις δουλειά στον εαυτό σου. 1514 01:11:24,671 --> 01:11:27,239 Ξεπερνάς στο πέμπτο μέρος με τον Στιβ, 1515 01:11:27,283 --> 01:11:29,894 περίμενε μέχρι εκεί τελειώνουν την υπόθεση προσπαθούν, 1516 01:11:29,937 --> 01:11:31,809 και μετά ουρά Μόργκαν. 1517 01:11:31,852 --> 01:11:34,377 Ω, αγόρι, αυτό είναι συναρπαστικό! 1518 01:11:34,420 --> 01:11:36,509 Αυτό είναι σαν σχεδιάζοντας ένα έγκλημα, 1519 01:11:36,553 --> 01:11:38,119 και υπάρχει κανένα ελάττωμα. 1520 01:11:38,163 --> 01:11:40,165 Ναι, υπάρχει ένα μεγάλο ελάττωμα. 1521 01:11:40,208 --> 01:11:41,906 Πώς να αποκτήσετε τον Morgan εξώδικο 1522 01:11:41,949 --> 01:11:43,168 πριν τον αγώνα σβήνει; 1523 01:11:43,211 --> 01:11:44,865 Πέντε η ώρα. 1524 01:11:44,909 --> 01:11:47,477 Ξέρεις ποιος δοκιμάζει την περίπτωσή μας; Ο παλιός δικαστής Σουίνλι. 1525 01:11:47,520 --> 01:11:49,217 Προσπαθεί τροχαία παράβαση 1526 01:11:49,261 --> 01:11:51,307 όπως είναι αυτός Δικαιοσύνη Φρανκφούρτης. 1527 01:11:52,220 --> 01:11:53,570 Θα έπρεπε να υπάρχει με κάποιο τρόπο 1528 01:11:53,613 --> 01:11:55,572 θα μπορούσαμε να τον πάρουμε να αναβάλει νωρίς. 1529 01:11:55,615 --> 01:11:57,704 Θα μπορούσα να φωνάξω, «Έφυγαν και τρέχουν» 1530 01:11:57,748 --> 01:11:59,227 αλλά δεν είναι ένας ιππέας. 1531 01:11:59,271 --> 01:12:02,622 Είναι πεισματάρης γιος ενός... όπλου, ξέρεις, 1532 01:12:02,666 --> 01:12:04,450 αλλά θα καταλάβω μια διέξοδος. 1533 01:12:04,494 --> 01:12:06,583 Δείτε ότι το κάνετε. 1534 01:12:06,626 --> 01:12:09,455 Σε γνώρισα για χρόνια ως νέος 1535 01:12:09,499 --> 01:12:14,678 ποιος θα δοκίμαζε καθόλου, ύπουλο, ψέμα τέχνασμα στην αίθουσα του δικαστηρίου 1536 01:12:14,721 --> 01:12:18,072 να κουκουλώνω κάποιοι ανυποψίαστοι δικαστής. 1537 01:12:18,116 --> 01:12:20,814 Βεβαιωθείτε ότι ζείτε στη φήμη σας. 1538 01:12:44,360 --> 01:12:46,100 Ευχαριστώ, σύμβουλε. Καθόλου. 1539 01:12:51,671 --> 01:12:53,238 Ω, Σεβασμιώτατε, παρακαλώ, 1540 01:12:53,281 --> 01:12:55,632 Βλέπω με το ρολόι όπου είναι μόνο 20 λεπτά μετά τις 4:00. 1541 01:12:55,675 --> 01:12:57,851 Τώρα, μπορώ να προτείνω συνεχίζουμε με αυτούς τους μάρτυρες 1542 01:12:57,895 --> 01:12:59,810 δεν έχει σημασία πόσο καιρό χρειάζεται; 1543 01:12:59,853 --> 01:13:01,855 Δεν θα συνεχίσουμε αμέσως, κύριε. 1544 01:13:01,899 --> 01:13:03,988 Γιατί, θα έπρεπε να μάθω καλύτερα. 1545 01:13:04,031 --> 01:13:08,079 Αυτοί οι μάρτυρες έχουν και τα δικαιώματά τους, και σπίτια για να πάτε. 1546 01:13:08,122 --> 01:13:10,168 Εσοχή. Αύριο το πρωί, δέκα η ώρα. 1547 01:13:10,211 --> 01:13:11,212 Ωχ! 1548 01:13:15,478 --> 01:13:17,697 Α, Κλιντ, επιστρέφω στο γραφείο. 1549 01:13:17,741 --> 01:13:20,613 Τώρα, αν με ρωτάς, καλύτερα φασαρία πάνω 1550 01:13:20,657 --> 01:13:22,180 σε αυτόν τον στοιχηματιστή και να τον προσέχεις, 1551 01:13:22,223 --> 01:13:24,182 γιατί σε μια ώρα, μπορεί να είναι σε μια αργή βάρκα 1552 01:13:24,225 --> 01:13:25,444 σε μια κινεζική πίστα. 1553 01:13:25,488 --> 01:13:27,185 Κοίτα καλή μου φίλη, 1554 01:13:28,404 --> 01:13:30,144 παίρνω λίγο άρρωστο από αυτό. 1555 01:13:30,188 --> 01:13:31,624 σε βαρέθηκα. 1556 01:13:31,668 --> 01:13:33,496 έχω βαρεθεί αυτά τα δύο τράνταγμα με τα μαύρα νυχτικά, 1557 01:13:33,539 --> 01:13:34,888 και έχω βαρεθεί το Zoomar, 1558 01:13:34,932 --> 01:13:37,195 και ελπίζω να το πάρει μια αργή βάρκα, ε; 1559 01:13:39,197 --> 01:13:40,633 Τι πιστεύεις από αυτό; 1560 01:13:40,677 --> 01:13:41,634 Νομίζω ότι είσαι άρρωστος. 1561 01:13:58,172 --> 01:13:59,173 Zoomar... 1562 01:14:00,392 --> 01:14:02,568 $18.000. 1563 01:14:03,787 --> 01:14:04,788 Ω. 1564 01:14:05,745 --> 01:14:06,790 Α, Κλιντ. 1565 01:14:06,833 --> 01:14:08,139 Βλέπω τη γυναίκα σου λιποθύμησε πάλι. 1566 01:14:08,182 --> 01:14:10,097 Λοιπόν, χαίρομαι ήσουν εδώ. 1567 01:14:10,141 --> 01:14:12,012 Λοιπόν, οι ακτινογραφίες βγείτε έξω εντάξει; 1568 01:14:12,056 --> 01:14:13,144 Ομορφος. 1569 01:14:13,187 --> 01:14:15,276 Τι κάνει μοιάζει, αγόρι ή κορίτσι; 1570 01:14:15,320 --> 01:14:18,105 Ποιος μπορεί να πει; Μπορεί να είναι άλογο. 1571 01:14:18,149 --> 01:14:19,411 [ΓΕΛΙΑ] 1572 01:14:35,296 --> 01:14:36,776 Το ντίνγκο εκεί είναι καλός άνθρωπος. 1573 01:14:36,820 --> 01:14:39,039 Δεν κάνει ποτέ λάθος για κάτι σαν αυτό. 1574 01:14:40,171 --> 01:14:42,216 Θα μπορούσε όμως να είναι πάντα μια πρώτη φορά. 1575 01:14:44,001 --> 01:14:46,046 Τότε θα μπορούσε να υπάρξει μια τελευταία φορά επίσης. 1576 01:14:49,136 --> 01:14:50,529 Κύριοι, 1577 01:14:50,573 --> 01:14:51,922 θα κάνουμε μια κλήση. 1578 01:14:52,836 --> 01:14:54,054 Φτάνουμε στο κάτω από αυτό. 1579 01:14:59,799 --> 01:15:01,409 Χρειαζόμαστε το πυροβολικό, Τ.Γ.; 1580 01:15:03,150 --> 01:15:04,587 Σίγουρος. 1581 01:15:04,630 --> 01:15:07,981 Εκτός αν έχετε αντίρρηση για θρησκευτικούς λόγους. 1582 01:15:09,026 --> 01:15:10,941 T.G., 1583 01:15:10,984 --> 01:15:13,073 νομίζεις αυτό είναι λογικό; 1584 01:15:13,117 --> 01:15:14,771 Μπορεί να μην αξίζει όλη αυτή η ταλαιπωρία. 1585 01:15:14,814 --> 01:15:16,860 Μετά από όλα, είναι μόνο αγνοούνται τέσσερις ιππείς. 1586 01:15:18,426 --> 01:15:20,516 Τέσσερις ιππείς σήμερα, 1587 01:15:21,386 --> 01:15:22,909 αύριο ο κόσμος! 1588 01:15:39,360 --> 01:15:40,623 GOODY: Ψστ! Psst! 1589 01:15:40,666 --> 01:15:41,798 Ω, υπάρχει Μπράβο τώρα. 1590 01:15:43,190 --> 01:15:45,018 Ω, έχεις πρέπει να αστειεύομαι. 1591 01:15:45,062 --> 01:15:46,716 Γεια, μένω εδώ. 1592 01:15:46,759 --> 01:15:49,196 Ξέρω, μόλις τους είδα και τους δύο πηγαίνετε στο διαμέρισμά σας. 1593 01:15:49,240 --> 01:15:51,024 Ο Κλιντ και η γυναίκα μου; Ανέβηκαν. 1594 01:15:51,068 --> 01:15:52,939 Προσπαθείς να ξεκινήσει μια φήμη; 1595 01:15:52,983 --> 01:15:54,071 Όχι. Τους είδα να μπαίνουν μέσα. 1596 01:15:54,637 --> 01:15:55,812 Γιατί, το... 1597 01:15:55,855 --> 01:15:57,640 Μην πηδάτε σε κανένα βιαστικά συμπεράσματα. 1598 01:15:57,683 --> 01:16:00,686 Περιστασιακά στοιχεία δείχνει σε λίγο απογευματινή αδιακρισία. 1599 01:16:00,730 --> 01:16:03,123 Ματινέ τρέλα, Νομίζω ότι το λένε.Matinee τρέλα; 1600 01:16:03,167 --> 01:16:04,603 Χαλαρά αγόρι μου. 1601 01:16:04,647 --> 01:16:06,866 Να σκεφτώ ότι η γυναίκα μου αποδεικνύεται να είναι θείος του. 1602 01:16:06,910 --> 01:16:08,215 Θα τον σκοτώσω! Μείνετε ήρεμοι. 1603 01:16:08,259 --> 01:16:11,784 Συγκράτηση αγόρι μου. Όλοι συνειδητοποιούμε ο άγραφος νόμος, 1604 01:16:11,828 --> 01:16:14,265 αλλά μην τον σκοτώσεις μέχρι να πάρουμε το όνομα εκείνου του μπουκ. 1605 01:16:14,308 --> 01:16:16,310 Υπάρχουν $18.000 διακυβεύεται. 1606 01:16:16,354 --> 01:16:18,269 Ωραία, μείνε εδώ και να προσέχετε. 1607 01:16:18,312 --> 01:16:20,140 Αλλά δεν μπορείς να ξεφύγεις. 1608 01:16:20,184 --> 01:16:22,273 Φυσικά και μπορώ. Βαρέθηκα να λιποθυμώ. 1609 01:16:22,316 --> 01:16:23,622 Μπορούμε όμως να εξηγήσουμε. 1610 01:16:23,666 --> 01:16:26,625 Α, να μην το έκανε κερδίστε $18.000; 1611 01:16:26,669 --> 01:16:27,713 Η Μέλανι. 1612 01:16:27,757 --> 01:16:28,975 Ότι ήταν μεγάλο αστείο. Όχι Μελ... 1613 01:16:29,019 --> 01:16:31,195 Ω, έλα, δεν το κάνεις πραγματικά γνωρίζω τον άντρα μου. 1614 01:16:31,238 --> 01:16:33,719 Πριν από ένα χρόνο περίπου, Ο Στιβ μπήκε μέσα αυτή η τραπεζαρία, 1615 01:16:33,763 --> 01:16:36,243 κοίταξε θυμωμένα σε αυτό το όμορφο ρύθμιση τραπεζιού 1616 01:16:36,287 --> 01:16:38,115 που είχα ξοδέψει τέσσερις ώρες προετοιμασία. 1617 01:16:38,158 --> 01:16:39,899 Άρπαξε η βελγική δαντέλα τραπεζομάντιλο 1618 01:16:39,943 --> 01:16:42,859 και το τράνταξε στον αέρα σαν μανιακός. 1619 01:16:42,902 --> 01:16:45,905 Χωρίς λέξη, καταδίωξε έξω. Αυτός είναι ο άντρας μου. 1620 01:16:45,949 --> 01:16:47,820 Αλλά γιατί; 1621 01:16:47,864 --> 01:16:49,387 είχα αμυλώσει τα πουκάμισά του. 1622 01:16:50,214 --> 01:16:51,432 Αντίο, Κλιντ. 1623 01:16:55,480 --> 01:16:57,700 Κοίτα, Στιβ... [ΓΕΛΙΑ] 1624 01:16:57,743 --> 01:16:58,788 Δεν θα το κάνεις ποτέ πιστεψε τι... 1625 01:16:58,831 --> 01:16:59,832 Δεν το πιστεύω. 1626 01:16:59,876 --> 01:17:00,877 Ω! 1627 01:17:02,182 --> 01:17:03,357 Βλέπετε τι εννοώ; 1628 01:17:03,401 --> 01:17:04,663 ΚΛΙΝΤ: Στηβ! 1629 01:17:04,707 --> 01:17:06,186 Προσπαθώντας να γλιστρήσει έξω από την πόλη σαν δύο κλέφτες. 1630 01:17:06,230 --> 01:17:07,840 Μπορώ να εξηγήσω, Στιβ. 1631 01:17:07,884 --> 01:17:09,537 Λοιπόν, καλύτερα περάστε δυνατά και καθαρά. 1632 01:17:09,581 --> 01:17:10,626 Κοίτα, η Μέλανι κι εγώ... 1633 01:17:10,669 --> 01:17:11,757 Ναι; 1634 01:17:12,453 --> 01:17:14,499 Η Μέλανι μπορεί να εξηγήσει. 1635 01:17:14,542 --> 01:17:16,327 Προχώρα αγάπη, αρχίζεις να εξηγείς. 1636 01:17:16,370 --> 01:17:17,415 Λοιπόν... 1637 01:17:17,458 --> 01:17:18,938 Ναι; Ερχομαι. 1638 01:17:18,982 --> 01:17:19,983 Ήταν έτσι. 1639 01:17:20,026 --> 01:17:21,114 Χμμ; 1640 01:17:21,158 --> 01:17:22,550 Δεν μπορώ να το εξηγήσω καθόλου. 1641 01:17:22,594 --> 01:17:24,161 Δεν το πίστευα. Μέλανι, Μέλανι, 1642 01:17:24,204 --> 01:17:25,771 δεν το κάνεις το εκτιμώ...δεν με νοιάζει. 1643 01:17:25,815 --> 01:17:26,946 Ο Κλιντ. 1644 01:17:28,948 --> 01:17:29,993 [MELANIE GASPS] 1645 01:17:30,036 --> 01:17:31,559 Συγκράτηση αγόρι μου, εγκράτεια! 1646 01:17:31,603 --> 01:17:33,910 Θυμηθείτε, θέλουμε κάποιες πληροφορίες από αυτό το πρόστιμο... 1647 01:17:33,953 --> 01:17:38,001 Εντάξει, παιδιά, εντάξει. Απλώς συμπεριφερθείτε και κανείς δεν κατακεραυνώνεται. 1648 01:17:38,044 --> 01:17:39,393 Όλοι είναι εδώ, T.G. 1649 01:17:39,437 --> 01:17:41,569 Ακριβώς όπως ήταν ονομαστική κλήση ή κάτι τέτοιο. 1650 01:17:41,613 --> 01:17:44,921 Δικαστής Μπόατραιτ και ο δικαστής Φόγκελ και ο κύριος Γκούντι, 1651 01:17:44,964 --> 01:17:46,357 και αυτός είναι ο κύριος Flood. 1652 01:17:46,400 --> 01:17:48,794 Και απόψε φέρνω σπίτι μάνα μου κάτι ωραίο. 1653 01:17:48,838 --> 01:17:50,143 Τώρα, για να πάρει στην αλήθεια, 1654 01:17:50,187 --> 01:17:52,929 χωρίζουμε τα αγόρια από τα κορίτσια. 1655 01:17:52,972 --> 01:17:54,582 έμαθα από εμπειρία 1656 01:17:54,626 --> 01:17:58,108 ότι κανείς του αρέσει να αρουραίος με μια κυρία παρούσα. 1657 01:17:58,804 --> 01:18:00,110 Κύριε Σάνφορντ, 1658 01:18:00,153 --> 01:18:02,503 ευγενικά συνοδεύουν Κυρία Φλοντ στην κουζίνα. 1659 01:18:03,548 --> 01:18:05,158 Α, καλά, είναι ακριβώς εδώ μέσα. 1660 01:18:05,202 --> 01:18:06,899 Διόρθωσέ την κάτι νόστιμο. 1661 01:18:06,943 --> 01:18:09,728 Μας συγχωρείτε πάρα πολύ. 1662 01:18:09,772 --> 01:18:12,905 Καθαρίζουμε αυτήν την αεροπειρατεία ωραίο και εύκολο. 1663 01:18:12,949 --> 01:18:15,168 Είσαι ο πρώτος, Σεβασμιώτατε. 1664 01:18:15,212 --> 01:18:19,172 Δεν σε απαιτώ να παίρνω όρκο, απλά μιλήστε. 1665 01:18:19,216 --> 01:18:20,608 Πιστεύω ότι ξέρεις 1666 01:18:20,652 --> 01:18:22,915 σπας μερικές εκατοντάδες νόμους, κουκουλοφόροι. 1667 01:18:22,959 --> 01:18:25,613 συγκαλώ μια μεγάλη κριτική επιτροπή το πρωί. 1668 01:18:25,657 --> 01:18:27,920 Σεβασμιώτατε, πόσα άτομα έχεις 1669 01:18:27,964 --> 01:18:29,313 κάθεται μια μεγάλη κριτική επιτροπή; 1670 01:18:29,356 --> 01:18:31,315 Είκοσι τρία. Γιατί; Είκοσι τρία. 1671 01:18:31,358 --> 01:18:33,578 θα σε ξαπλώσω 6-προς-5 1672 01:18:33,621 --> 01:18:35,406 τα μισά από αυτά είναι ιππείς. 1673 01:18:35,449 --> 01:18:37,016 Τι είσαι εσύ γκρίνια για; 1674 01:18:37,060 --> 01:18:39,192 Οι μισοί από αυτούς είναι ιππείς. 1675 01:18:39,236 --> 01:18:41,281 Τι είναι λοιπόν θα κάνουν με τη δράση τους, 1676 01:18:41,325 --> 01:18:42,761 δώστε το στα πουλιά; 1677 01:18:42,805 --> 01:18:44,763 Πήγαινε ψάξε για μερικά ερπυσμός ανεξάρτητος 1678 01:18:44,807 --> 01:18:46,896 που ίσως παίρνει μια σκόνη αν κερδίσουν 1679 01:18:46,939 --> 01:18:49,507 ή σκοτώνεται αν τον βρούμε; 1680 01:18:49,550 --> 01:18:52,162 Κοιτάξτε σας με όλα τα μυαλά σου. Παίζεις. 1681 01:18:52,205 --> 01:18:54,599 Αυτό είναι διαφορετικό. παίζω για συγκεκριμένος λόγος. 1682 01:18:54,642 --> 01:18:56,253 Δεν περιμένω να κερδίσω. 1683 01:18:56,296 --> 01:18:57,558 Αυτοί γιατί παίζεις; 1684 01:18:57,602 --> 01:18:58,690 Εκνευρίζει τη γυναίκα μου. 1685 01:19:00,736 --> 01:19:02,999 Τώρα, ορίστε η ερώτηση, 1686 01:19:03,042 --> 01:19:05,001 και δεν σε θέλω να επικαλεστεί το πέμπτο. 1687 01:19:05,871 --> 01:19:07,133 Ποιος παίρνει η δράση; 1688 01:19:07,177 --> 01:19:08,569 Δεν ξέρω. 1689 01:19:08,613 --> 01:19:10,963 δίνω το δικό μου στον συνάδελφό μου Δικαστής Μπόατραιτ. 1690 01:19:11,007 --> 01:19:11,964 Κάνει τα υπόλοιπα. 1691 01:19:15,446 --> 01:19:17,665 Μην προσπαθήσετε να εξαγάγετε οποιαδήποτε πληροφορία από εμένα. 1692 01:19:17,709 --> 01:19:19,537 Δεν παραβιάζω ποτέ μια αυτοπεποίθηση. 1693 01:19:21,060 --> 01:19:22,583 Ποιος αρπάζει τη δράση; 1694 01:19:22,627 --> 01:19:23,628 Πλημμύρα. 1695 01:19:24,368 --> 01:19:25,412 Πλημμύρα! 1696 01:19:28,415 --> 01:19:30,113 Κύριε Flood, ε; 1697 01:19:30,156 --> 01:19:31,897 Τώρα, όχι παρεξήγηση. Δεν είναι μπουκί. 1698 01:19:31,941 --> 01:19:35,074 Είναι ακριβώς αυτό στοιχηματίζουμε μαζί. Του δίνω το παιχνίδι μου. 1699 01:19:35,118 --> 01:19:36,946 Αυτό που κάνει με αυτό, Δεν ξέρω. 1700 01:19:36,989 --> 01:19:39,687 υποθέτω δεν ξέρει κι αυτός. 1701 01:19:39,731 --> 01:19:41,864 Θα βιαστείς και πάρε αυτή την τρέλα τελείωσε με; 1702 01:19:41,907 --> 01:19:43,169 Έχω μερικά ημιτελής δουλειά. 1703 01:19:43,213 --> 01:19:44,736 Τώρα μην είσαι ναρκωτικά, κύριε Φλοντ, 1704 01:19:44,780 --> 01:19:45,998 και να πάρει τον εαυτό σου σκοτώθηκε 1705 01:19:46,042 --> 01:19:48,348 ακριβώς όταν ισιώνουμε τα πάντα. 1706 01:19:48,392 --> 01:19:51,525 Ο φίλος μου εδώ απλά πεθαίνει να σε ανατινάξουν. 1707 01:19:51,569 --> 01:19:53,789 Δεν φουντώνει κανείς σε μια εβδομάδα. 1708 01:19:54,746 --> 01:19:56,182 Είσαι σε μπελάδες. 1709 01:19:56,226 --> 01:19:58,271 Όχι, έχεις πρόβλημα. 1710 01:19:58,315 --> 01:20:01,231 Είσαι οικείος με το καταστατικό «σπάσιμο και μπαίνοντας»; 1711 01:20:01,274 --> 01:20:02,754 Από την παιδική ηλικία. 1712 01:20:02,798 --> 01:20:03,973 Από την παιδική ηλικία. 1713 01:20:05,148 --> 01:20:06,802 Ποιος αρπάζει τη δράση σας; 1714 01:20:07,454 --> 01:20:08,586 Αυτός ο αρουραίος. 1715 01:20:08,629 --> 01:20:10,109 TONY: Ο σύντροφός σας; 1716 01:20:10,153 --> 01:20:11,545 Μέχρι σήμερα. 1717 01:20:14,113 --> 01:20:16,028 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό! 1718 01:20:16,072 --> 01:20:17,682 Τώρα, πριν λες κάτι, 1719 01:20:17,725 --> 01:20:19,249 πάω να σου πω αυτό. 1720 01:20:19,292 --> 01:20:21,425 Κάποιος πάει να πληγωθείς νεκρός 1721 01:20:21,468 --> 01:20:23,122 αν δεν το κάνω πάρε την απάντηση! 1722 01:20:23,166 --> 01:20:24,820 Τώρα είσαι ο τελευταίος. 1723 01:20:26,822 --> 01:20:28,345 Ποιος παίρνει τη δράση; 1724 01:20:29,781 --> 01:20:32,784 Πριν σου πω οτιδήποτε, πρέπει να υποσχεθείς... ω! 1725 01:20:32,828 --> 01:20:34,220 σου υπόσχομαι ένα πράγμα, 1726 01:20:34,264 --> 01:20:36,135 ότι πέφτεις νεκρός σε εκείνη την καρέκλα 1727 01:20:36,179 --> 01:20:37,745 αν δεν μου δώσεις η απάντηση. 1728 01:20:38,485 --> 01:20:39,791 Ποιος είναι; 1729 01:20:39,835 --> 01:20:41,140 Άσε τον να φύγει. 1730 01:20:41,184 --> 01:20:42,272 [εκπνέει] 1731 01:20:44,709 --> 01:20:46,015 Η κυρία Φλο... 1732 01:20:46,058 --> 01:20:47,103 Ε; 1733 01:20:47,146 --> 01:20:48,582 Κυρία Φλοντ. 1734 01:20:55,024 --> 01:20:56,329 Κυρία Φλοντ; 1735 01:20:57,765 --> 01:21:02,727 Θέλεις να μου πεις ότι η κυρία Flood απήγαγε τα τέσσερα; 1736 01:21:02,770 --> 01:21:05,643 Μόνο το έκανε γιατί αγαπάει ο άντρας της. 1737 01:21:05,686 --> 01:21:08,167 Τον θέλει να σταματήσει να στοιχηματίζει σε άλογα. 1738 01:21:08,211 --> 01:21:10,169 Ω! Αυτό είναι η αλήθεια! 1739 01:21:10,213 --> 01:21:12,171 Άσε τον να φύγει. 1740 01:21:15,305 --> 01:21:16,262 TONY: Κυρία Φλοντ, ε; 1741 01:21:17,002 --> 01:21:18,264 Έχεις οικογένεια; 1742 01:21:19,570 --> 01:21:20,745 Μια μάνα. 1743 01:21:20,788 --> 01:21:22,225 Γιατί; 1744 01:21:22,268 --> 01:21:24,140 Επειδή είναι πρόκειται να μείνει χήρα 1745 01:21:24,183 --> 01:21:26,272 αν αυτό δεν το ελέγξετε, γι' αυτό. 1746 01:21:27,752 --> 01:21:29,275 Κράτα το μάτι σου στον πληρεξούσιο. 1747 01:21:38,589 --> 01:21:40,983 [ΓΕΛΙΑ] Με συγχωρείτε. 1748 01:21:50,775 --> 01:21:53,343 Κυρία Flood, έκανες κάτι πολύ κακό. 1749 01:21:53,386 --> 01:21:54,561 Κύριε Γκαγκούτς, εγώ... 1750 01:21:56,912 --> 01:21:58,043 Κυρία Φλοντ... 1751 01:21:58,087 --> 01:21:59,305 Τώρα, μίλησα με τον κύριο Σάνφορντ, 1752 01:21:59,349 --> 01:22:01,003 και πήρα αυτή την υπέροχη ιδέα. 1753 01:22:01,046 --> 01:22:02,265 Σύμφωνα με τον ίδιο, 1754 01:22:02,308 --> 01:22:04,702 χειρίζεσαι περισσότερο από 19 εκατομμύρια ιππείς. 1755 01:22:04,745 --> 01:22:07,009 τον τελειώνω. Δεν μου αρέσουν τα μεγαλόστομα. 1756 01:22:07,052 --> 01:22:08,358 Λοιπόν, βλέπεις, Είμαι συγγραφέας. 1757 01:22:08,401 --> 01:22:10,229 Ω, Σάββατο μπορεί να σου έλεγε. 1758 01:22:10,273 --> 01:22:11,709 Είναι και μεγαλόστομος. 1759 01:22:11,752 --> 01:22:14,233 Λοιπόν, αν έγινες εκδότης...Ε; 1760 01:22:14,277 --> 01:22:15,669 Ω, παρακαλώ άντεξε μαζί μου. 1761 01:22:15,713 --> 01:22:18,281 Τώρα, αν εσύ εξέδωσε το βιβλίο μου 1762 01:22:18,324 --> 01:22:21,893 και το πούλησε σε αυτά τα 19 εκατομμύρια ιππείς... 1763 01:22:21,937 --> 01:22:23,155 Γιατί πάνε να αγοράσω βιβλία; 1764 01:22:23,199 --> 01:22:24,722 Αχα. 1765 01:22:24,765 --> 01:22:27,812 Γιατί με κάθε βιβλίο, τους δίνεις ένα άλογο που κερδίζει. 1766 01:22:29,335 --> 01:22:31,207 Άλογο που κερδίζει. 1767 01:22:31,250 --> 01:22:33,644 Κυρία Flood, ξέρεις, είσαι μάγκας. 1768 01:22:33,687 --> 01:22:36,212 Ένα γνήσιο βαμμένο στο μαλλί κουκ. 1769 01:22:36,255 --> 01:22:37,474 Α, κύριε Γκαγκούτς. 1770 01:22:38,040 --> 01:22:39,215 TONY: Κυρία Flood. 1771 01:22:39,258 --> 01:22:41,826 Τώρα, έχω ερευνήσει όλο αυτό το εγχείρημα, 1772 01:22:41,869 --> 01:22:45,395 και μπορείτε να αντέξετε οικονομικά να μου δώσει ένα αρκετά μεγάλο προκαταβολικό δικαίωμα 1773 01:22:45,438 --> 01:22:47,179 γιατί μπορούσες βγάζουν πολλά χρήματα 1774 01:22:47,223 --> 01:22:49,529 ως αξιοσέβαστος εκδότης βιβλίων. 1775 01:22:52,315 --> 01:22:53,577 Κυρία Φλοντ... 1776 01:22:55,144 --> 01:22:58,103 Πήρα συμφωνία με τον κ. Μπένετ Σερφ. 1777 01:22:58,147 --> 01:23:01,498 Δεν παίρνει στοιχήματα με άλογα, Δεν εκδίδω βιβλία. 1778 01:23:02,890 --> 01:23:04,283 Παρακαλώ ακολουθήστε με. 1779 01:23:09,767 --> 01:23:13,379 Ω, Μέλανι, αυτό θα μπορούσε συμβαίνει μόνο στον... Τόνι! 1780 01:23:13,423 --> 01:23:15,338 τι κάνεις σε αυτό το διαμέρισμα; 1781 01:23:15,381 --> 01:23:17,557 Απλώς καθαρίζω μια μικρή επιχείρηση εδώ, παιδί μου. 1782 01:23:17,601 --> 01:23:19,733 Αυτό είναι όπως το φινάλε. Μείνε τριγύρω, ε; 1783 01:23:21,518 --> 01:23:22,780 Κύριοι... 1784 01:23:23,520 --> 01:23:25,913 Εδώ είναι ο μπουκ σου. 1785 01:23:25,957 --> 01:23:28,220 Και σε εξυπηρετεί καλό και σωστό. 1786 01:23:29,526 --> 01:23:32,703 Προσπαθήστε να ιδρώσετε 18 Gs έξω από αυτήν. 1787 01:23:32,746 --> 01:23:37,012 Γιατί, ξέρεις τι μπορείτε να κάνετε με 18.000$ αυτές τις μέρες; 1788 01:23:38,361 --> 01:23:39,492 Γιατί, αυτό είναι... 1789 01:23:40,450 --> 01:23:43,105 9.000 $2-στοιχήματα. 1790 01:23:45,107 --> 01:23:48,066 Μπορούμε μόνο ελπίδα και προσευχή 1791 01:23:48,110 --> 01:23:50,460 ότι όλοι μας πάρει ένα μάθημα από αυτό. 1792 01:23:52,114 --> 01:23:55,073 Μην παίζεις με τρελό ανεξάρτητοι! 1793 01:23:57,554 --> 01:24:00,035 Εκπρόσωπός μου κύριε συμπλέκτη 1794 01:24:00,078 --> 01:24:02,211 θα είναι τριγύρω το πρωί 1795 01:24:02,254 --> 01:24:04,822 στην εκδήλωση που αριθμεί 267, 1796 01:24:04,865 --> 01:24:08,043 277, 281 και 284 1797 01:24:08,086 --> 01:24:10,436 επιθυμούν να τοποθετήσουν τα στοιχήματά τους 1798 01:24:10,480 --> 01:24:13,222 με μια παλιά καθιερωμένη εταιρεία. 1799 01:24:14,310 --> 01:24:15,659 σας αποχαιρετώ. 1800 01:24:17,269 --> 01:24:18,749 Μόλις μαγείρεψα ένα ψαρονέφρι μοσχαρίσιο, 1801 01:24:18,792 --> 01:24:20,577 και θα έχουμε τηγανίτες πατάτας και μήλο stru... 1802 01:24:20,620 --> 01:24:23,493 Σσσ. Όχι απόψε, γλυκιά μου, όχι απόψε. 1803 01:24:23,536 --> 01:24:25,190 Πρέπει να κάνω πρόβα για μια εμφάνιση 1804 01:24:25,234 --> 01:24:27,279 ενώπιον της Γερουσίας εξεταστική επιτροπή. 1805 01:24:28,933 --> 01:24:31,109 Παρασκευή βράδυ, κανάλι 5. 1806 01:24:36,158 --> 01:24:38,986 Αν κάποιος από εσάς δύο παραβάτες 1807 01:24:39,030 --> 01:24:40,292 μιλάει ποτέ σε μένα πάλι, 1808 01:24:40,336 --> 01:24:42,077 Θα σε έχω απεγκλωβίστηκε. 1809 01:24:42,120 --> 01:24:44,296 Μην εμφανιστείτε καν μπροστά μας. 1810 01:24:44,340 --> 01:24:45,863 σου λέω αυτό, 1811 01:24:45,906 --> 01:24:48,909 δεν μπορούσες υπερασπιστεί με επιτυχία Δρ Άλμπερτ Σβάιτσερ 1812 01:24:48,953 --> 01:24:50,650 με κατηγορία κακής πρακτικής. 1813 01:24:53,262 --> 01:24:55,046 Λυπάμαι που έχασες όλα αυτά τα λεφτά, 1814 01:24:55,090 --> 01:24:57,004 αλλά μην κατηγορείς Ο κύριος Flood πάρα πολύ. 1815 01:24:57,048 --> 01:24:59,094 Ίσως θα ήθελες να μείνω για δείπνο; 1816 01:24:59,137 --> 01:25:00,834 Ψαρονέφρι και τηγανίτες πατάτας. 1817 01:25:00,878 --> 01:25:03,924 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου, νεαρή κυρία, αλλιώς θα σε συλλάβουν 1818 01:25:03,968 --> 01:25:05,839 για την πώληση τροφίμων χωρίς άδεια. 1819 01:25:10,975 --> 01:25:11,976 Στήθος ζώου; 1820 01:25:14,413 --> 01:25:16,328 Αλλά ούτε καν ξέρω τι πήρα για επιδόρπιο. 1821 01:25:17,547 --> 01:25:19,114 Δείπνο; Ψαρονέφρι του βοδινό και πατάτες; 1822 01:25:19,157 --> 01:25:20,593 Ξέρω το μενού. 1823 01:25:20,637 --> 01:25:22,117 Πάω να έχω το φιλέτο της σόλας στο μεσημεριανό γεύμα. 1824 01:25:33,432 --> 01:25:34,477 Η Μέλανι. 1825 01:25:34,520 --> 01:25:36,131 Αγαπητέ, δεν θα το κάνεις πιστέψτε αυτό, 1826 01:25:36,174 --> 01:25:37,828 αλλά έχω άλλη μια υπέροχη ιδέα. 1827 01:25:37,871 --> 01:25:39,395 Τώρα, είναι ένα πρόγραμμα ταχυδρομικών παραγγελιών 1828 01:25:39,438 --> 01:25:41,310 και όπως το φαντάζομαι, σε τρεις εβδομάδες περίπου... 1829 01:25:41,353 --> 01:25:44,530 Σε περίπου τρεις εβδομάδες, Θα γίνω οδηγός καμήλας στην Καλκούτα. 1830 01:25:44,574 --> 01:25:46,402 Θα καταλάβεις αν δεν σου στείλω. 1831 01:25:46,445 --> 01:25:48,186 Ω, αγαπητέ, απλά είσαι τεταμένη. 1832 01:25:48,230 --> 01:25:49,970 Κοίτα, γιατί όχι βγείτε έξω και πιείτε ένα ποτό. 1833 01:25:50,014 --> 01:25:52,408 Μέχρι να επιστρέψεις, Θα έχω αυτό ολοκληρώθηκε. 1834 01:25:52,451 --> 01:25:54,236 Ναι, θα πιω ένα ποτό ή δύο ή τρεις, 1835 01:25:54,279 --> 01:25:55,411 και μετά ίσως Θα έχω αρκετά κότσια 1836 01:25:55,454 --> 01:25:56,760 να επιστρέψω και να σε στραγγαλίσει! 1837 01:25:56,803 --> 01:25:57,848 Ω, είσαι υπέροχος. 1838 01:26:00,894 --> 01:26:03,158 Γεια σου γείτονα, Έχω κάτι πολύ σημαντικό να σας δείξω 1839 01:26:03,201 --> 01:26:04,246 στο διαμέρισμά μου. 1840 01:26:04,289 --> 01:26:05,682 Ένα όπλο; Έχεις όπλο; 1841 01:26:07,162 --> 01:26:09,294 Έχεις μαχαίρι; Ένα σχοινί; 1842 01:26:09,903 --> 01:26:10,904 Ένα σφυρί; 1843 01:26:17,694 --> 01:26:19,217 Αυτό είναι το διαμέρισμά μου! 1844 01:26:19,261 --> 01:26:20,914 Αυτά είναι όλα σου τα πράγματα. 1845 01:26:20,958 --> 01:26:22,177 Η Μέλανι τα πούλησε σε μένα 1846 01:26:22,220 --> 01:26:24,004 έτσι θα μπορούσε σας εξοφλήσει όταν κέρδισες. 1847 01:26:24,048 --> 01:26:25,528 Όμως... 1848 01:26:25,571 --> 01:26:27,399 Χωρίς κριτική επιτροπή θα με καταδίκαζε, 1849 01:26:27,443 --> 01:26:29,053 ούτε καν μπροστά του δικαστή Φόγκελ. 1850 01:26:29,096 --> 01:26:31,186 Πρώτα πάω να τη ζωνάρεις μερικές εκατοντάδες φορές. 1851 01:26:31,229 --> 01:26:33,884 Γιατί; Επειδή πούλησε όλα αυτά τα όμορφα κομμάτια; 1852 01:26:33,927 --> 01:26:35,538 Όλα τα πράγματα αγάπησε; 1853 01:26:35,581 --> 01:26:37,844 Γιατί θέλει ο άντρας της στον εαυτό της αντί να τον μοιράζεσαι 1854 01:26:37,888 --> 01:26:40,978 με ένα 3χρονο που μπορεί να πάει 7 μέτρα σε 1:23; 1855 01:26:41,021 --> 01:26:44,068 Πώς να μην ήξερα αυτό συνέβαινε ακριβώς κάτω από τη μύτη μου; 1856 01:26:44,111 --> 01:26:47,463 Γιατί τίποτα ήταν εξίσου σημαντικό ως νικητής, μεγάλος πίθηκος. 1857 01:26:47,506 --> 01:26:50,596 Μόνο αυτό εύχομαι Ο Τόνι με αγαπούσε το ίδιο όπως σε αγαπάει η Μέλανι. 1858 01:26:50,640 --> 01:26:52,119 Έχω πάει με αυτόν τον τζόκερ οκτώ χρόνια τώρα 1859 01:26:52,163 --> 01:26:54,992 κοίτα τι πήρα για να το δείξεις. Το άλμπουμ με τις αναμνήσεις μας. 1860 01:26:55,035 --> 01:26:56,602 Εδώ είναι μια εικόνα από εμάς μαζί έξω 1861 01:26:56,646 --> 01:26:58,561 Κτήριο Ποινικών Δικαστηρίων στο Σικάγο. 1862 01:26:58,604 --> 01:27:01,128 Ο Τόνι είχε σηκωθεί για απόπειρα δωροδοκίας ο κυβερνήτης. Αθωώθηκε. 1863 01:27:01,172 --> 01:27:02,739 Ήμουν το άλλοθι του. 1864 01:27:02,782 --> 01:27:03,914 Εσύ ήσουν τι του; 1865 01:27:03,957 --> 01:27:05,524 Το άλλοθι του. Ορίστε άλλο ένα. Alibi; 1866 01:27:05,568 --> 01:27:08,310 Ναι. Στο δωμάτιο των επισκεπτών στο San Quentin. 1867 01:27:08,353 --> 01:27:10,964 Την άνοιξη του '55, επίθεση και μπαταρία. 1868 01:27:11,008 --> 01:27:13,010 Έπρεπε να τον αφήσουν ελεύθερο. Ήμουν το άλλοθι του. 1869 01:27:13,053 --> 01:27:14,141 ήσουν το άλλοθι, ε; 1870 01:27:14,185 --> 01:27:17,014 Ναι. Πες, τι λέτε κάποιο δείπνο; 1871 01:27:17,057 --> 01:27:18,885 Ω, όχι. Ας συνεχίσουμε να ψάχνουμε μέσα από το άλμπουμ. 1872 01:27:18,929 --> 01:27:20,278 Είμαι κορόιδο για συναίσθημα. 1873 01:27:21,105 --> 01:27:23,107 [UNIVAC ΣΤΥΡΗΜΑ, ΚΛΑΚΚ] 1874 01:27:30,201 --> 01:27:33,248 Οι αποδείξεις έχουν μειωθεί στο Σίδνεϊ της Αυστραλίας. 1875 01:27:35,554 --> 01:27:37,556 Τώρα, εσύ καλύτερα έχουν καλό λόγο 1876 01:27:37,600 --> 01:27:39,645 για να το φέρεις αυτό γκοφρέ εδώ πάνω, 1877 01:27:39,689 --> 01:27:43,867 αλλιώς πας με τον ίδιο τρόπο ως Louie the Nose. 1878 01:27:43,910 --> 01:27:47,000 Ο κύριος Flood εδώ είπε ότι έχει ένα μεγάλο σχέδιο για να σε βοηθήσω και... 1879 01:27:47,044 --> 01:27:49,481 Κύριε Γκαγκούτς, Θέλω να σε πουλήσω 1880 01:27:49,525 --> 01:27:52,484 σημαντικό κομμάτι νομικών συμβουλών. 1881 01:27:52,528 --> 01:27:55,531 Για πόσο, 18.000 $; 1882 01:27:55,574 --> 01:27:58,490 Από μια περίεργη σύμπτωση, αυτό είναι το ακριβές ποσό. 1883 01:27:58,534 --> 01:28:01,493 Γεια, κοίτα, εσύ και η γυναίκα σου είναι δυο μάγειρες. 1884 01:28:01,537 --> 01:28:03,800 Χρειάζομαι βιβλιοθήκες, σε καλώ. 1885 01:28:03,843 --> 01:28:06,455 Όποια νομική συμβουλή θέλω Παίρνω από το μηχάνημα. 1886 01:28:06,498 --> 01:28:07,891 Ποτέ δεν κάνει ένα λάθος. 1887 01:28:10,894 --> 01:28:14,724 1944, δωροδοκία, αθωώθηκε, άλλοθι. 1888 01:28:14,767 --> 01:28:17,161 1945, επίθεση και μπαταρία, 1889 01:28:17,204 --> 01:28:18,684 απελευθερώθηκε, άλλοθι. 1890 01:28:18,728 --> 01:28:20,686 1946, φόρος εισοδήματος... 1891 01:28:20,730 --> 01:28:23,167 Γεια σου! Όλα αυτά είναι ιστορία. 1892 01:28:23,210 --> 01:28:25,648 Οποιοδήποτε παιδί στη σχολική αίθουσα το ξέρει αυτό. 1893 01:28:25,691 --> 01:28:28,477 Ξέρω ότι δεν το κάνεις εμπιστοσύνη δικηγόρων, αλλά ούτε κι εγώ. 1894 01:28:28,520 --> 01:28:30,740 Αλλά θα ήθελα να σε δω βάλτε την εμπιστοσύνη σας 1895 01:28:30,783 --> 01:28:33,395 σε αυτό το γιγάντιο μηχανικό εγκεφάλου σου. 1896 01:28:33,438 --> 01:28:34,961 Απλά μην το αφήσετε κάτσε εκεί. 1897 01:28:35,005 --> 01:28:37,529 Κάντε τον εαυτό σας μεγάλη χάρη, κύριε Γκαγκούτς. 1898 01:28:37,573 --> 01:28:40,576 Δώστε όλες αυτές τις πληροφορίες σε αυτό το καλό μηχάνημα, 1899 01:28:40,619 --> 01:28:43,187 αλλά και να γλιστρήσει μέσα αυτή τη δυνατότητα. 1900 01:28:43,230 --> 01:28:44,449 Τι θα γινόταν 1901 01:28:44,493 --> 01:28:47,060 αν ο μάρτυρας που είχες σε όλες αυτές τις περιπτώσεις 1902 01:28:47,104 --> 01:28:49,933 θα άλλαζε τα αποδεικτικά της; 1903 01:28:49,976 --> 01:28:54,372 Κανείς δεν αλλάζει στοιχεία για τον Tony Gagouts. 1904 01:28:54,416 --> 01:28:57,332 Όχι όσο ζούμε σε μια δημοκρατία. 1905 01:29:03,947 --> 01:29:08,212 Θα σου κοστίσει μόνο ένας μικρός λογαριασμός ηλεκτρικού ρεύματος να μάθω. 1906 01:29:08,255 --> 01:29:09,692 Φοβάσαι να μάθω; 1907 01:29:11,824 --> 01:29:13,696 Εντάξει, σοφέ. 1908 01:29:17,613 --> 01:29:19,441 Γεια, ελέγξτε αυτό, Πιερ. 1909 01:29:21,443 --> 01:29:22,705 Και στο μέλλον, 1910 01:29:22,748 --> 01:29:24,881 κάνε τις ενέργειές σου κάπου αλλού, θα εσυ 1911 01:29:24,924 --> 01:29:27,405 Δεν εκτιμώ τον τύπο σου της πελατείας. 1912 01:29:41,027 --> 01:29:42,028 Λοιπόν; 1913 01:29:46,250 --> 01:29:49,340 Δώσε αυτόν τον κύριο 18 Γ από ψιλά μετρητά. 1914 01:29:53,866 --> 01:29:55,128 Τι λέει; 1915 01:29:56,173 --> 01:29:57,174 Πρώτον, 1916 01:29:58,349 --> 01:30:00,307 δείχνουν τα στατιστικά στοιχεία 1917 01:30:00,351 --> 01:30:03,702 αυτό το 83% του θηλυκού πληθυσμού 1918 01:30:03,746 --> 01:30:07,663 αλλάζει γνώμη 97% του χρόνου. 1919 01:30:09,316 --> 01:30:11,057 Δεύτερον, 1920 01:30:11,101 --> 01:30:14,583 Ποινικός Κώδικας 3254 πολιτείες 1921 01:30:14,626 --> 01:30:18,630 ότι μια σύζυγος δεν μπορεί καταθέτουν κατά ο άντρας της. 1922 01:30:22,591 --> 01:30:26,290 Δεν σκέφτηκα ποτέ Θα ζούσα για να δω την ημέρα, 1923 01:30:26,333 --> 01:30:29,598 αλλά γάμος μόλις έγινε ένα καλό στοίχημα. 1924 01:30:35,081 --> 01:30:37,606 Γεια σου! Τι είναι βιάζεσαι, Ιππότης; 1925 01:30:37,649 --> 01:30:39,346 Μόλις πήρα τηλέφωνο από ένας από τους μεσάζοντες του Τόνι. 1926 01:30:39,390 --> 01:30:40,435 παντρεύομαι. 1927 01:30:40,478 --> 01:30:41,827 Λοιπόν, συγχαρητήρια. 1928 01:30:41,871 --> 01:30:44,047 Σας ευχαριστώ. Υπάρχει μόνο ένα πράγμα αυτό με ενοχλεί. 1929 01:30:44,090 --> 01:30:46,179 Δεν ξέρω αν παντρευτώ τον Τόνι ή ο μεσάζων. 1930 01:30:46,223 --> 01:30:48,312 Ποια είναι η διαφορά; Αρκεί να του αρέσει το ψαρονέφρι σου. 1931 01:30:48,355 --> 01:30:49,618 Πόσο δίκιο έχεις. 1932 01:31:01,717 --> 01:31:02,892 Γεια. 1933 01:31:02,935 --> 01:31:06,199 Γεια. Γαλλικά ζωγραφισμένα στο χέρι επαρχιακά σερβίτσια. 1934 01:31:06,243 --> 01:31:07,723 Αυτό ακριβώς που χρειαζόμαστε. 1935 01:31:07,766 --> 01:31:10,073 Α, δεν είναι για εμάς. Όχι, είναι για μας επιχείρηση με ταχυδρομική παραγγελία. 1936 01:31:10,116 --> 01:31:11,466 Θα πλημμυρίσουμε με προσφορές. 1937 01:31:11,509 --> 01:31:12,597 Ερχομαι. 1938 01:31:12,641 --> 01:31:14,294 Πληρώνω 1$ το τεμάχιο για τα πιάτα 1939 01:31:14,338 --> 01:31:15,861 και μετά τα πουλάμε για 5,95 $. 1940 01:31:15,905 --> 01:31:16,949 Έλα, Μέλανι. 1941 01:31:16,993 --> 01:31:18,124 Οπου; Να κοιμηθώ. 1942 01:31:18,168 --> 01:31:19,909 Αυτό ήταν πολύ καιρό, απίστευτη μέρα τώρα. 1943 01:31:19,952 --> 01:31:21,345 Α, όχι, αργότερα. Βλέπεις, 1944 01:31:21,388 --> 01:31:23,303 Πρέπει να βγω έξω 100 πιάτα την ημέρα να φτιάξω το πρόγραμμά μου. 1945 01:31:23,347 --> 01:31:24,522 Η Μέλανι. 1946 01:31:28,308 --> 01:31:31,442 Λοιπόν, υποθέτω Θα μπορούσα να δουλέψω υπερωρίες αύριο. 1947 01:31:31,486 --> 01:31:33,575 Α, αλλά καλύτερα να φέρουμε το ξυπνητήρι μέσα από την κουζίνα. 1948 01:31:33,618 --> 01:31:35,054 Ό,τι χρειαζόμαστε είναι ένα ημερολόγιο. 1949 01:31:35,707 --> 01:31:37,840 Αυτή είναι η 23η Μαΐου. 1950 01:31:37,883 --> 01:31:39,319 Με ρεπό για καλή συμπεριφορά, 1951 01:31:39,363 --> 01:31:42,322 θα έπρεπε να είσαι έξω έως τις 14 Ιουλίου, Ημέρα της Βαστίλης. 1952 01:31:54,857 --> 01:31:56,032 Καλημέρα. 1953 01:31:56,075 --> 01:31:57,512 Καλή Ημέρα της Βαστίλης. 1954 01:31:57,555 --> 01:31:59,122 πως νιώθεις, κυρία; Κάτι καλύτερο; 1955 01:31:59,165 --> 01:32:02,299 Α, ναι, μια χαρά. Με παίρνει στο γιατρό. 1956 01:32:02,342 --> 01:32:04,257 Νομίζουμε ότι πάμε να κάνει ένα μωρό. 1957 01:32:04,301 --> 01:32:06,129 Εσύ και αυτός πηγαίνουν να κάνω μωρό; 1958 01:32:06,172 --> 01:32:10,089 Συγχαρητήρια! Πες, τι γίνεται ο άλλος; 1959 01:32:10,133 --> 01:32:12,091 Ω, δεν πειράζει. Είναι συνεργάτες. 1960 01:32:12,135 --> 01:32:13,136 Α-χα. 1961 01:32:18,228 --> 01:32:20,099 ♪ Ποιος έχει τη δράση; 1962 01:32:20,143 --> 01:32:22,406 ♪ Ποιος θα πάρει την ευκαιρία στην αγάπη; 1963 01:32:22,449 --> 01:32:24,277 ♪ Ποιος έχει ένα φιλί για μένα; 1964 01:32:24,321 --> 01:32:27,106 ♪ Δώσε μου ένα και πάρτε πίσω τρεις 1965 01:32:27,150 --> 01:32:29,369 ♪ Ποιος έχει τη δράση; 1966 01:32:29,413 --> 01:32:31,371 ♪ Απλώς τοποθετήστε το στη γραμμή 1967 01:32:31,415 --> 01:32:32,982 ♪ Θα σας στοιχηματίσω 10-προς-1 1968 01:32:34,766 --> 01:32:38,857 ♪ Θα γίνεις δικός μου ♪