1 00:00:04,037 --> 00:00:05,605 Προηγουμένως στο Πότε Καλεί την Καρδιά... 2 00:00:05,638 --> 00:00:06,806 Μαμά; 3 00:00:06,840 --> 00:00:08,341 Αχ μωρό μου! 4 00:00:08,375 --> 00:00:10,910 Η τελευταία μου ανάδοχη οικογένεια δεν μου έδωσε την άδεια 5 00:00:10,944 --> 00:00:12,479 να πάει στο σχολείο. 6 00:00:12,512 --> 00:00:14,632 Ξέρω πώς είναι να μην έχεις να έχεις τους γονείς σου κοντά. 7 00:00:14,881 --> 00:00:16,516 Εδώ. 8 00:00:16,549 --> 00:00:19,185 Αυτό το πρόγραμμα σπουδών απελευθερώνει τους μαθητές να ακολουθήσουν τα ενδιαφέροντά τους 9 00:00:19,219 --> 00:00:21,154 και κυνηγήστε την πραγματική ζωή εφαρμογές του τι 10 00:00:21,187 --> 00:00:22,322 ανακάλυψαν. 11 00:00:22,355 --> 00:00:24,524 Καλώς ήρθατε στο Schwartzman, Angela. 12 00:00:24,557 --> 00:00:25,792 Αλλά δεν είμαι έτοιμος. 13 00:00:25,859 --> 00:00:26,960 Απλά δοκιμάστε το. 14 00:00:27,527 --> 00:00:30,230 Ο Τζέικ το έθαψε σωστά εδώ! Είναι στον χάρτη του. 15 00:00:30,263 --> 00:00:32,132 Λοιπόν, πώς γίνεται τίποτα εκεί μέσα; 16 00:00:33,099 --> 00:00:35,435 Sonny Garrison... είσαι υπό κράτηση. 17 00:00:35,502 --> 00:00:38,171 Καλέσαμε και μας οι προσευχές απαντήθηκαν. 18 00:00:43,376 --> 00:00:44,477 Ναι! 19 00:00:44,511 --> 00:00:45,045 Γεια σου! 20 00:00:45,078 --> 00:00:46,913 Μεγάλη σύλληψη. 21 00:00:46,946 --> 00:00:49,659 Κάθε χρόνο, η άφιξη η άνοιξη μοιάζει με θαύμα. 22 00:00:49,683 --> 00:00:50,250 Καλή ρίψη. 23 00:00:50,283 --> 00:00:51,718 Φέτος, περισσότερο από ποτέ. 24 00:00:52,352 --> 00:00:54,587 Όσο περνούν οι μήνες από, ο Μικρός Τζακ μεγαλώνει 25 00:00:54,621 --> 00:00:55,822 πιο δυνατός κάθε μέρα. 26 00:00:56,322 --> 00:00:59,259 Είναι σχεδόν σαν τη δοκιμασία ο διαβήτης είναι πίσω μας. 27 00:01:00,060 --> 00:01:03,296 Αλλά πρέπει να θυμάμαι αυτή είναι η ζωή μας τώρα. 28 00:01:03,363 --> 00:01:05,098 Μια ζωή που είμαστε ευλογημένοι να έχουμε. 29 00:01:05,398 --> 00:01:07,167 Γεια σου! Αυτά είναι τα πράγματα. 30 00:01:07,233 --> 00:01:08,501 Ω, πολύ ψηλά! 31 00:01:08,535 --> 00:01:10,470 Ως σχολική χρονιά πλησιάζει στο τέλος του, 32 00:01:10,503 --> 00:01:12,339 οι μαθητές εργάζονται καρποφορούν 33 00:01:12,405 --> 00:01:14,841 σε μια υπέροχη συστοιχία των τελικών έργων. 34 00:01:15,241 --> 00:01:17,110 Και με την αποφοίτηση πλησιάζει, 35 00:01:17,143 --> 00:01:19,045 Ο Timmy τελικά βρήκε το θάρρος να εξομολογηθεί 36 00:01:19,079 --> 00:01:20,280 τα συναισθήματά του στην Έμιλι. 37 00:01:20,313 --> 00:01:22,949 Όλα αισθάνονται γεμάτα ζωή και δυνατότητα. 38 00:01:23,383 --> 00:01:25,819 Και χάρη στο δικό του ημερήσια δόση ινσουλίνης, 39 00:01:25,885 --> 00:01:29,656 Ο Μικρός μου Τζακ έχει μέλλον τόσο φωτεινό όσο κάθε παιδιού. 40 00:01:29,689 --> 00:01:30,924 Κοίτα με, μαμά! 41 00:01:30,957 --> 00:01:32,492 Α... προσέξτε εσείς οι δύο! 42 00:01:35,228 --> 00:01:36,839 Λοιπόν, είσαι ενθουσιασμένος να δείξεις όλοι αυτό που ήσουν 43 00:01:36,863 --> 00:01:38,298 δουλεύεις όλο το χρόνο; 44 00:01:38,331 --> 00:01:40,934 Είναι πολύ γλυκό, αλλά το τα παιδιά έκαναν όλη τη δουλειά. 45 00:01:40,967 --> 00:01:42,002 Η Άλι νιώθει έτοιμη; 46 00:01:42,035 --> 00:01:43,603 Ω, αυτή ήταν εξάσκηση όλη την εβδομάδα. 47 00:01:44,304 --> 00:01:45,972 Δεν μπορώ να πιστέψω το καλοκαίρι είναι σχεδόν εδώ. 48 00:01:46,006 --> 00:01:47,273 ξέρω. 49 00:01:47,307 --> 00:01:49,342 Με τι θα κάνουμε όλο τον ελεύθερο χρόνο μας; 50 00:01:50,110 --> 00:01:51,611 Μπορώ να σκεφτώ μερικά πράγματα. 51 00:01:57,484 --> 00:02:00,487 Στην πραγματικότητα, εννοούσα ότι εμείς όλοι αξίζουν να διασκεδάσουν. 52 00:02:00,954 --> 00:02:01,954 Διασκέδαση; 53 00:02:02,756 --> 00:02:04,700 Τώρα, υπάρχει μια λέξη που δεν έκανα νομίζω ότι θα άκουγα για λίγο. 54 00:02:04,724 --> 00:02:05,592 ξέρω. 55 00:02:05,625 --> 00:02:07,761 Σχεδόν φοβάμαι να το πω, αλλά... 56 00:02:08,695 --> 00:02:09,695 ας διασκεδάσουμε λίγο. 57 00:02:12,365 --> 00:02:14,968 Λοιπόν, πρέπει να επιστρέψω και ολοκληρώστε τη ρύθμιση 58 00:02:15,001 --> 00:02:16,102 για τις παρουσιάσεις. 59 00:02:16,169 --> 00:02:17,637 Κι αν περπατούσα γύρισες στο σχολείο; 60 00:02:17,671 --> 00:02:18,705 Τι γίνεται με τη δουλειά; 61 00:02:18,738 --> 00:02:20,540 Α, δουλειά θα υπάρχει. 62 00:02:21,041 --> 00:02:22,709 Όπου πας εσύ, πάω εγώ. 63 00:02:47,400 --> 00:02:51,705 Τώρα, δεν μπορώ ή δεν μπορώ θέλω να πάω για εκτύπωση 64 00:02:51,738 --> 00:02:54,607 μέχρι να απαντήσω το απόλυτο ερώτημα. 65 00:02:55,108 --> 00:02:57,410 Πού είναι ο χρυσός; 66 00:02:57,444 --> 00:02:59,646 Λοιπόν, μπορεί να χρειαστεί αποδεχτείτε μπορεί να μην το βρούμε. 67 00:02:59,679 --> 00:03:00,679 Όχι! 68 00:03:00,714 --> 00:03:01,915 Είμαστε τόσο κοντά. 69 00:03:01,948 --> 00:03:03,350 Και δεν είναι προφανές; 70 00:03:03,383 --> 00:03:05,885 Ο Έρνι Μαρτέλ πρέπει να έχει πήρε το χρυσάφι και το έκρυψε 71 00:03:05,919 --> 00:03:07,153 χωρίς να το γνωρίζουν οι Φρουροί. 72 00:03:07,187 --> 00:03:08,955 Λοιπόν, αυτό είναι απλώς μια θεωρία. 73 00:03:08,988 --> 00:03:10,457 Είναι το μόνο που έχουμε. 74 00:03:10,490 --> 00:03:11,867 Είναι το μόνο αυτό είναι λογικό. 75 00:03:11,891 --> 00:03:15,795 Και είναι η μόνη μας σύνδεση στην ανιψιά του, την Έντι. 76 00:03:16,129 --> 00:03:17,897 Ο Νάθαν κι εγώ ήδη την ρώτησε. 77 00:03:18,965 --> 00:03:20,042 Δεν μπορούσε να μας δώσει τίποτα. 78 00:03:20,066 --> 00:03:21,334 Δεν θα μπορούσε; 79 00:03:21,768 --> 00:03:23,336 Ή όχι; 80 00:03:23,603 --> 00:03:24,603 Ίσως... 81 00:03:24,971 --> 00:03:29,309 ένας διαφορετικός συνεντευκτής μπορεί βάλε την να θυμάται πράγματα... 82 00:03:29,843 --> 00:03:31,745 μπορεί να έχει ξεχάσει. 83 00:03:32,345 --> 00:03:33,980 Θα χρειαστείς εξώφυλλο. 84 00:03:34,047 --> 00:03:36,282 Είμαι δημοσιογράφος και Αρχισυντάκτης, 85 00:03:36,316 --> 00:03:38,585 Rosemary Coulter, κάνοντας ένα κομμάτι προφίλ 86 00:03:38,618 --> 00:03:42,722 στο Hope Valley's νεότερο δικηγορικό γραφείο. 87 00:03:43,256 --> 00:03:44,758 Δεν είναι πραγματικά δικηγορικό γραφείο. 88 00:03:44,791 --> 00:03:47,394 Της ζητήθηκε πραγματικά δανειστείτε ένα γραφείο μου 89 00:03:47,460 --> 00:03:49,062 μέχρι να βρει α δικό της μέρος. 90 00:03:49,095 --> 00:03:50,363 Αυτό είναι τέλειο! 91 00:03:50,430 --> 00:03:52,766 Δεν θα σε πείραζε να δώσεις μας λίγη ιδιωτικότητα 92 00:03:52,799 --> 00:03:53,900 σήμερα το απόγευμα, χμ; 93 00:03:54,167 --> 00:03:55,535 Αυτό θα μπορούσε να κανονιστεί. 94 00:03:56,036 --> 00:03:57,404 Χμμ. Ναι. 95 00:03:58,171 --> 00:03:59,639 Σε πειράζει αν εγώ, φύγε νωρίς 96 00:03:59,673 --> 00:04:01,841 για την τελική μου παρουσίαση για την κυρία Θόρντον; 97 00:04:01,875 --> 00:04:02,942 Όχι, καθόλου. 98 00:04:03,009 --> 00:04:04,177 Βασικά θα σε δω εκεί. 99 00:04:04,210 --> 00:04:05,945 Αυτό μου θυμίζει... 100 00:04:05,979 --> 00:04:07,180 Θέλω να το υπογράψεις αυτό. 101 00:04:07,681 --> 00:04:09,716 Λόγω της βοήθειάς σας αποκαλύπτοντας το σχέδιο του McGinty 102 00:04:09,783 --> 00:04:11,360 και κατεβάζοντας το Garrisons, σας προτείνω 103 00:04:11,384 --> 00:04:12,852 ότι αποφοιτάς με άριστα. 104 00:04:13,420 --> 00:04:15,188 Θα λυπηθούμε να σας δούμε να πηγαίνετε. 105 00:04:15,255 --> 00:04:17,257 Αλλά... δεν έχω παραδώσει στην τελευταία μου εξέταση ακόμα. 106 00:04:17,290 --> 00:04:19,010 Α, δεν νομίζω ότι είναι αυτό θα είναι πρόβλημα. 107 00:04:19,292 --> 00:04:20,932 Στην πραγματικότητα, μόλις πήρα λέξη για τη νέα σας ανάρτηση. 108 00:04:21,127 --> 00:04:22,262 Φορτ ΜακΝιλ. 109 00:04:22,295 --> 00:04:23,697 Είναι όμορφο. 110 00:04:23,730 --> 00:04:24,564 Φορτ ΜακΝιλ; 111 00:04:24,597 --> 00:04:25,597 Ναι. 112 00:04:25,865 --> 00:04:27,000 Τέλος πάντων... 113 00:04:27,033 --> 00:04:28,033 θα μας λείψεις, παιδί μου. 114 00:04:29,002 --> 00:04:30,570 Ε... ναι. 115 00:04:31,204 --> 00:04:32,138 Σας ευχαριστώ, κύριε. 116 00:04:32,172 --> 00:04:33,440 Κι εγώ επίσης. 117 00:04:37,344 --> 00:04:39,021 πες μου, πώς κατέληξες εδώ 118 00:04:39,045 --> 00:04:40,547 στην Hope Valley; 119 00:04:40,580 --> 00:04:43,983 Λοιπόν, ο θείος μου άφησε τα δικά του ράντσο σε μένα όταν πέρασε. 120 00:04:44,584 --> 00:04:46,886 Λοιπόν, αυτό πρέπει να ήταν μια αρκετά αλλαγή από τη ζωή 121 00:04:46,953 --> 00:04:48,254 ως μεγαλούπολης δικηγόρος. 122 00:04:48,288 --> 00:04:50,457 Λοιπόν, είναι σίγουρα είχε τις εκπλήξεις του. 123 00:04:51,191 --> 00:04:52,992 Είναι αυτός ένας χάρτης του ράντσου; 124 00:04:54,894 --> 00:04:55,894 Ναί. 125 00:04:56,196 --> 00:04:57,764 Ο θείος μου ο Έρνι το ζωγράφισε. 126 00:04:57,797 --> 00:05:00,667 Έλεγε το ράντσο ήταν όπου οι επιθυμίες πραγματοποιήθηκαν. 127 00:05:01,768 --> 00:05:02,768 Έχουν; 128 00:05:02,969 --> 00:05:04,938 Νομίζω ότι εννοούσε τα πάντα αυτά τα υπέροχα καλοκαίρια 129 00:05:05,005 --> 00:05:06,039 Πέρασα μαζί του. 130 00:05:06,606 --> 00:05:08,675 Ο Έρνι ήξερε πώς να το κάνει κάνει τα πράγματα μαγικά. 131 00:05:12,645 --> 00:05:13,113 Εμ... 132 00:05:13,179 --> 00:05:14,614 Νομίζω... 133 00:05:14,647 --> 00:05:16,716 Τώρα απλά προσπαθώ φέρω μαζί τις δύο ζωές μου. 134 00:05:17,384 --> 00:05:18,885 Ρόκο και δικηγορία. 135 00:05:19,986 --> 00:05:20,986 βλέπω. 136 00:05:25,525 --> 00:05:27,560 Όταν πρωτοξεκινήσαμε αυτό το πείραμα, 137 00:05:27,594 --> 00:05:30,430 Δεν ήξερα πραγματικά πού πηγαίναμε ακριβώς. 138 00:05:30,663 --> 00:05:33,199 Αλλά έμαθα ότι υπάρχουν θησαυρούς που πρέπει να βρεθούν 139 00:05:33,233 --> 00:05:34,601 όταν βγαίνουμε από την τάξη 140 00:05:34,634 --> 00:05:37,303 και ανακαλύψτε τον κόσμο με την περιέργειά μας 141 00:05:37,337 --> 00:05:39,105 και η καρδιά μας να μας καθοδηγεί. 142 00:05:39,639 --> 00:05:41,474 Λοιπόν, θα ήθελα πες συγχαρητήρια 143 00:05:41,508 --> 00:05:43,076 σε όλους τους μαθητές μου, 144 00:05:43,143 --> 00:05:45,912 και σας ευχαριστώ όλους πολύ για βγαίνει να τους στηρίξει. 145 00:05:50,583 --> 00:05:52,385 Αυτό είναι πραγματικά το έργο της Allie. 146 00:05:52,419 --> 00:05:53,939 Απλώς βοήθησα μέρος της χαρτογράφησης. 147 00:05:54,154 --> 00:05:55,588 Είναι σεμνός. 148 00:05:55,889 --> 00:05:58,158 Ο Όλιβερ με βοήθησε να καταλάβω έξω τα βοοειδή προκαλούσαν 149 00:05:58,224 --> 00:05:59,726 προβλήματα με τον εφοδιασμό με ψάρια. 150 00:05:59,759 --> 00:06:01,537 Αλλά η Άλι είναι αυτή που σε έπεισε πραγματικά 151 00:06:01,561 --> 00:06:02,562 κάνε κάτι γι' αυτό. 152 00:06:02,595 --> 00:06:04,864 Θα μπορούσες να το κάνεις και αυτό. 153 00:06:04,898 --> 00:06:05,932 Όχι σαν εσένα. 154 00:06:05,999 --> 00:06:08,101 Ο τρόπος που μιλάς κάνει κύκλους γύρω από τις φρουρές; 155 00:06:08,134 --> 00:06:09,134 Ήσουν... 156 00:06:11,438 --> 00:06:13,807 Τέλος πάντων, χάρηκα που βοήθησα. 157 00:06:17,444 --> 00:06:19,913 Έτσι, αποδεικνύεται, φυτά είναι ακριβώς όπως οι άνθρωποι. 158 00:06:19,946 --> 00:06:22,015 Όταν ακούνε χαρούμενοι ακούγονται, κάνουν καλύτερα. 159 00:06:22,082 --> 00:06:22,982 Χμμ. 160 00:06:23,016 --> 00:06:24,284 Ω, αυτό είναι υπέροχο. 161 00:06:24,317 --> 00:06:25,585 Μπράβο κοριτσάκι. 162 00:06:25,618 --> 00:06:27,554 Ευχαριστώ, μαμά. Ευχαριστώ, μπαμπά. 163 00:06:27,587 --> 00:06:29,889 Το τελευταίο μου Hope Valley εργασία για το σπίτι. 164 00:06:31,691 --> 00:06:32,691 Ω. 165 00:06:33,660 --> 00:06:35,695 Α, γιατί δεν πάμε να δούμε τι ετοιμάζει ο Κούπερ; 166 00:06:36,563 --> 00:06:37,731 Ωραία δουλειά κοριτσάκι. 167 00:06:37,797 --> 00:06:38,797 Ευχαριστώ. 168 00:06:38,898 --> 00:06:40,258 Νομίζω της Minnie περνώντας δύσκολα 169 00:06:40,300 --> 00:06:41,568 με την Άντζελα να φεύγει. 170 00:06:42,035 --> 00:06:43,269 ξέρω. 171 00:06:43,303 --> 00:06:45,138 Την είδα να σκίζει την περασμένη εβδομάδα. 172 00:06:45,638 --> 00:06:47,774 Η αποφοίτηση μπορεί να είναι δύσκολο για κάποιους γονείς. 173 00:06:48,541 --> 00:06:50,043 Ίσως υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε. 174 00:06:51,077 --> 00:06:51,978 Ας το σκεφτούμε. 175 00:06:52,045 --> 00:06:53,045 Καλά. 176 00:06:55,281 --> 00:06:56,281 Κυρία Θόρντον; 177 00:06:58,118 --> 00:06:59,252 Αυτό είναι απίστευτο. 178 00:06:59,285 --> 00:07:00,754 Λοιπόν, ευχαριστώ, Κυβερνήτη. 179 00:07:00,787 --> 00:07:02,387 Νομίζω ότι πρέπει βρείτε τρόπο να το αποκτήσετε 180 00:07:02,422 --> 00:07:03,556 στη δημόσια εκπαίδευση. 181 00:07:03,957 --> 00:07:06,192 Λοιπόν, δεν είχα οποιοδήποτε πρόβλημα πειστικό 182 00:07:06,226 --> 00:07:07,494 άλλους δασκάλους. 183 00:07:07,527 --> 00:07:09,329 Είναι οι διαχειριστές που είναι δύσπιστοι. 184 00:07:09,362 --> 00:07:10,362 Αν θυμηθείς. 185 00:07:10,497 --> 00:07:11,831 Ίσως έχω κάποιες ιδέες. 186 00:07:19,239 --> 00:07:22,275 Άκουσα αυτές τις παρουσιάσεις σήμερα το πρωί ήταν εντυπωσιακά. 187 00:07:22,308 --> 00:07:23,443 Ω... 188 00:07:23,476 --> 00:07:24,244 Λοιπόν, ήταν πραγματικά υπέροχοι. 189 00:07:25,211 --> 00:07:26,846 Το δικό μου αφορούσε την ινσουλίνη. 190 00:07:26,913 --> 00:07:29,716 Ω! Και αυτό είναι ένα θέμα για εσάς τα ξέρεις όλα, έτσι δεν είναι; 191 00:07:31,584 --> 00:07:33,853 Μπορώ να πάρω ένα κόμικ, μαμά; 192 00:07:33,920 --> 00:07:34,920 Ναι, προχωρήστε. 193 00:07:37,424 --> 00:07:39,626 Λοιπόν, τι μπορώ να σας φέρω, κυρίες; 194 00:07:40,093 --> 00:07:43,329 Στην πραγματικότητα, θέλαμε να κάνουμε κάτι ιδιαίτερο για την Άντζελα. 195 00:07:43,363 --> 00:07:45,398 Ω, γλυκιά, αγαπητή Άντζελα. 196 00:07:45,699 --> 00:07:47,434 Θα της λείψει τόσο η Minnie. 197 00:07:47,467 --> 00:07:49,336 Το ξέρω, αλλά σκεφτήκαμε θα μπορούσε επίσης να είναι 198 00:07:49,369 --> 00:07:50,770 μια έκπληξη για τη Minnie. 199 00:07:50,804 --> 00:07:51,738 Πες. 200 00:07:51,771 --> 00:07:53,473 Λοιπόν, είναι λίγο ενός ομαδικού έργου. 201 00:07:53,506 --> 00:07:54,974 Μαζέψτε τις κυρίες; 202 00:07:55,008 --> 00:07:55,475 Μμ-χμμ. 203 00:07:55,508 --> 00:07:57,110 Και ένας κύριος; 204 00:07:57,310 --> 00:07:58,211 Ναί. 205 00:07:59,679 --> 00:08:00,380 Θα πρέπει όλοι να σκεφτούμε από έξι ιδιαίτερα πράγματα 206 00:08:00,413 --> 00:08:01,314 για την Άντζελα. 207 00:08:01,348 --> 00:08:02,415 Πράγματα που την ενδιαφέρουν. 208 00:08:02,749 --> 00:08:04,126 Θα κάνουμε λίγη έρευνα και δώσε σε όλους 209 00:08:04,150 --> 00:08:04,984 τις αναθέσεις τους. 210 00:08:05,051 --> 00:08:05,852 Υπολογίστε με. 211 00:08:05,885 --> 00:08:07,754 Και θα ενημερώσω και τη Μόλι. 212 00:08:08,254 --> 00:08:09,189 Να το βάλω στην καρτέλα μου; 213 00:08:09,222 --> 00:08:10,056 Το κατάλαβες. 214 00:08:10,090 --> 00:08:11,091 Σας ευχαριστώ. 215 00:08:11,358 --> 00:08:13,059 Ω, Ελισάβετ, εγώ έχω mail για σας. 216 00:08:13,093 --> 00:08:14,093 Ω! 217 00:08:15,095 --> 00:08:16,062 Σας ευχαριστώ. 218 00:08:16,096 --> 00:08:17,330 Ω, Τζακ! 219 00:08:17,364 --> 00:08:19,065 Είναι ένα γράμμα από τη γιαγιά σου. 220 00:08:19,299 --> 00:08:21,868 Πώς είναι η Charlotte Thornton; 221 00:08:21,901 --> 00:08:22,901 Ας δούμε. 222 00:08:23,436 --> 00:08:24,838 Λοιπόν... 223 00:08:25,138 --> 00:08:26,339 πολυμήχανος όσο ποτέ. 224 00:08:26,639 --> 00:08:28,208 Φαίνεται ότι τρέχει μια πανσιόν 225 00:08:28,241 --> 00:08:29,442 στο ακρωτήριο Fullerton. 226 00:08:29,476 --> 00:08:31,011 Πάντα γεμάτο από εκπλήξεις, έτσι δεν είναι; 227 00:08:32,412 --> 00:08:34,014 Ναι, είναι. 228 00:08:34,681 --> 00:08:37,250 Τώρα, βρήκατε ένα κόμικ που σου αρέσει; 229 00:08:37,584 --> 00:08:38,651 Καπετάν Μπίλι. 230 00:08:39,052 --> 00:08:40,754 Αυτό είναι καλό, Το έχω διαβάσει μόνος μου. 231 00:08:41,154 --> 00:08:43,189 Και μετά συνεχίζει και συνεχίζει 232 00:08:43,223 --> 00:08:45,992 πόσο καλά εξοπλισμένο το το νοσοκομείο βρίσκεται στο Cape Fullerton, 233 00:08:46,059 --> 00:08:49,262 με τους καλύτερους γιατρούς και ένα ολοκαίνουργιο εργαστήριο ινσουλίνης 234 00:08:49,295 --> 00:08:50,363 ακριβώς εκεί στην πόλη. 235 00:08:50,397 --> 00:08:51,664 Α, ω, και... 236 00:08:51,731 --> 00:08:53,275 δεν φαίνεται κάτι που πρέπει 237 00:08:53,299 --> 00:08:54,768 σκεφτείτε, Ελισάβετ; 238 00:08:55,268 --> 00:08:56,670 Τι σημαίνει ακριβώς; 239 00:08:56,703 --> 00:08:58,571 Δηλαδή, τώρα που είναι μετακόμισε στη μεγάλη πόλη, 240 00:08:58,638 --> 00:09:00,440 τη βάζω εγγονός σε κίνδυνο από όχι 241 00:09:00,507 --> 00:09:02,375 ρίχνοντας τα πάντα να την ακολουθήσει. 242 00:09:02,909 --> 00:09:04,678 Σάρλοτ Θόρντον είναι πολλά πράγματα, 243 00:09:04,711 --> 00:09:06,980 αλλά σνομπ της μεγαλούπολης, δεν είναι. 244 00:09:07,280 --> 00:09:08,848 Δείτε πώς υπέγραψε. 245 00:09:09,149 --> 00:09:10,517 Ενδιαφερόμενος. 246 00:09:10,550 --> 00:09:12,519 Φεύγει η ανατροφή μου την ανησυχεί. 247 00:09:12,552 --> 00:09:13,853 Όχι, Ελισάβετ. 248 00:09:13,920 --> 00:09:16,022 Δεν νομίζω ότι είναι αμφιβάλλετε για την ανατροφή σας. 249 00:09:16,056 --> 00:09:18,167 Νομίζω ότι απλά θέλει βεβαιωθείτε ότι ο Τζακ παίρνει 250 00:09:18,191 --> 00:09:19,359 την καλύτερη φροντίδα που μπορεί. 251 00:09:19,392 --> 00:09:20,694 Ποιος είναι αυτός! 252 00:09:20,727 --> 00:09:22,696 Δημιουργήσαμε κλινική δοκιμή με αποστολές 253 00:09:22,729 --> 00:09:23,963 απευθείας από το Τορόντο. 254 00:09:23,997 --> 00:09:25,899 Ξέρω, και είναι δουλεύοντας όμορφα. 255 00:09:25,932 --> 00:09:28,034 Νομίζω ότι απλά χρειάζεσαι για να της το εξηγήσω. 256 00:09:28,068 --> 00:09:29,812 Λοιπόν, δεν εκτιμώ πρέπει να υπερασπιστεί πώς 257 00:09:29,836 --> 00:09:31,137 Φροντίζω τον γιο μου. 258 00:09:31,171 --> 00:09:32,171 Επειδή... 259 00:09:32,439 --> 00:09:33,439 Επειδή...; 260 00:09:35,742 --> 00:09:37,243 Γιατί τι γίνεται αν έχει δίκιο; 261 00:09:38,378 --> 00:09:39,713 Σωστά για...; 262 00:09:42,549 --> 00:09:44,084 Τι κι αν μετακομίσεις... 263 00:09:45,118 --> 00:09:47,287 αποχαιρετώντας η ζωή μας εδώ... 264 00:09:48,755 --> 00:09:53,860 σημαίνει ότι ο Μικρός Τζακ παίρνει τους καλύτερους γιατρούς 265 00:09:53,893 --> 00:09:56,563 και τον πιο σύγχρονο εξοπλισμό και... 266 00:09:56,596 --> 00:09:58,231 Δεν θα έπρεπε να είμαι πρόθυμοι να το κάνουν αυτό; 267 00:10:02,068 --> 00:10:05,739 Ίσως θα έπρεπε να μιλήσουμε με την Faith και δείτε τι πιστεύει. 268 00:10:05,805 --> 00:10:07,307 Έδειξα ήδη Πίστη το γράμμα. 269 00:10:07,374 --> 00:10:08,374 Και; 270 00:10:08,608 --> 00:10:10,343 Και το είπε 271 00:10:10,977 --> 00:10:13,880 παίρνοντας τον Μικρό Τζακ μακριά από το σπίτι του 272 00:10:13,913 --> 00:10:16,583 και διαταράσσοντας όλα τα πράγματα που έχουν λειτουργήσει 273 00:10:16,616 --> 00:10:18,018 δεν φαίνεται απαραίτητο. 274 00:10:18,351 --> 00:10:19,686 Εντάξει. 275 00:10:19,753 --> 00:10:22,255 Το αναγνώρισε όμως και εκείνη ότι τα πράγματα μπορούν να αλλάξουν. 276 00:10:22,655 --> 00:10:25,291 Λοιπόν... 277 00:10:25,792 --> 00:10:28,962 εκτός από τη γιαγιά Η ανησυχία του Θόρντον... 278 00:10:28,995 --> 00:10:30,263 Χμμ. 279 00:10:30,296 --> 00:10:33,366 Νομίζω ότι καταθέτουμε αυτήν την επιστολή μακριά ως χρήσιμες πληροφορίες 280 00:10:33,400 --> 00:10:34,601 όταν έρθει η ώρα. 281 00:10:34,634 --> 00:10:36,302 Αν έρθει η ώρα. 282 00:10:37,270 --> 00:10:38,271 Χμμ; 283 00:10:39,372 --> 00:10:40,372 Εντάξει. 284 00:10:42,242 --> 00:10:43,242 Σας ευχαριστώ. 285 00:10:43,576 --> 00:10:44,944 Φυσικά. 286 00:10:50,483 --> 00:10:53,720 Ο αγαπημένος της επιδόρπιο. Ραβεντόπιτα με φράουλα. 287 00:10:53,753 --> 00:10:55,288 Νόμιζα ότι ήταν παγωτό. 288 00:10:56,156 --> 00:10:57,157 Καλά. 289 00:10:57,223 --> 00:10:59,559 Τι γίνεται με της Άντζελας αγαπημένο μουσικό όργανο; 290 00:10:59,793 --> 00:11:01,227 - Ουκαλίλι. - Ωχ! Πιάνο. 291 00:11:01,261 --> 00:11:02,261 Μικρή κιθάρα. 292 00:11:02,462 --> 00:11:03,763 Minnie! 293 00:11:03,797 --> 00:11:04,940 Μαμά, τι είναι της Άντζελας αγαπημένο επιδόρπιο; 294 00:11:04,964 --> 00:11:06,433 Ραβεντόπιτα με φράουλα. 295 00:11:07,534 --> 00:11:08,802 Για τι είναι αυτό; 296 00:11:08,835 --> 00:11:10,355 - Σχολικό ερωτηματολόγιο. - Valley Voice. 297 00:11:11,371 --> 00:11:14,574 Ένα σχολικό ερωτηματολόγιο για το Valley Voice's 298 00:11:14,607 --> 00:11:15,975 μυστικό άρθρο. 299 00:11:16,676 --> 00:11:18,178 Είναι έκπληξη. 300 00:11:19,312 --> 00:11:19,913 Χμμ. 301 00:11:20,280 --> 00:11:21,948 Έχετε τελειώσει οι δύο τα ερωτηματολόγιά σας; 302 00:11:21,981 --> 00:11:23,683 Η ερώτησή μου τι τώρα; 303 00:11:24,684 --> 00:11:26,186 Ωχ! Γιατί με κλώτσησες; 304 00:11:26,453 --> 00:11:28,288 Α, θα βγούμε να παίξουμε. 305 00:11:28,321 --> 00:11:29,489 Μόλις παίξαμε. 306 00:11:31,491 --> 00:11:32,659 Οπωσδήποτε. 307 00:11:33,293 --> 00:11:35,829 Νομίζω ότι τα έχουμε όλα χρειαζόμαστε για αυτό 308 00:11:35,862 --> 00:11:38,231 δεν έχει ακόμη πλήρως διανεμηθεί, κάπως μυστικό, 309 00:11:38,298 --> 00:11:40,333 σχολικό ερωτηματολόγιο για το Valley Voice. 310 00:11:42,302 --> 00:11:43,302 Μπα-αντίο. 311 00:11:56,583 --> 00:11:57,583 Έτσι... 312 00:11:58,918 --> 00:12:01,354 Έχετε τύχη να βρείτε νέους πελάτες; 313 00:12:02,355 --> 00:12:03,356 Πελάτης. 314 00:12:03,690 --> 00:12:04,691 Ενικός. 315 00:12:05,025 --> 00:12:06,626 Από κάπου πρέπει να ξεκινήσεις. 316 00:12:06,659 --> 00:12:07,927 Έχω, ε... 317 00:12:08,261 --> 00:12:11,398 ξεμείνουν από συμμάχους στην Πρωτεύουσα. 318 00:12:11,431 --> 00:12:12,365 Χμμ. 319 00:12:12,399 --> 00:12:13,709 Και συμβαίνει να να είσαι ο καλύτερος δικηγόρος 320 00:12:13,733 --> 00:12:14,810 ζώντας ακριβώς κάτω από αυτή τη στέγη. 321 00:12:16,936 --> 00:12:18,538 Θέλετε να συμμετάσχετε στο πλοίο μου που βυθίζεται; 322 00:12:19,873 --> 00:12:21,541 Τιμή σας, θα... 323 00:12:22,575 --> 00:12:23,710 να τιμηθεί. 324 00:12:25,745 --> 00:12:26,745 Μπορώ; 325 00:12:27,414 --> 00:12:28,414 Φυσικά. 326 00:12:31,484 --> 00:12:34,421 Θα το δεχτώ ως πληρωμή. 327 00:12:36,022 --> 00:12:37,022 Εκεί. 328 00:12:37,090 --> 00:12:39,759 Είμαι πλέον επίσημα διατηρείται ως δικό σας 329 00:12:39,793 --> 00:12:41,461 κύριος νομικός σύμβουλος. 330 00:12:44,130 --> 00:12:46,833 Τώρα που μας οι συζητήσεις πέφτουν κάτω 331 00:12:46,900 --> 00:12:48,635 προνόμιο δικηγόρου-πελάτη, 332 00:12:49,402 --> 00:12:51,438 Αναρωτιέμαι αν θα μπορούσα μοιραστώ κάτι μαζί σας. 333 00:12:52,572 --> 00:12:53,572 Με σιγουριά. 334 00:12:53,973 --> 00:12:55,208 Έχεις τον λόγο μου. 335 00:12:55,842 --> 00:12:57,310 Πρόκειται για τον θείο μου τον Έρνι. 336 00:12:58,211 --> 00:13:01,514 Ανησυχώ ότι μπορεί να έχει ανακατεύτηκε σε κάτι 337 00:13:01,815 --> 00:13:03,483 δεν είναι απολύτως νόμιμο. 338 00:13:03,783 --> 00:13:06,286 Όπως η αποθήκευση κλεμμένων νομισμάτων; 339 00:13:08,555 --> 00:13:09,555 Άγρια εικασία. 340 00:13:10,690 --> 00:13:14,761 Νομίζω ότι μπορεί να εννοούσε να τα βρω αφού πέθανε. 341 00:13:14,828 --> 00:13:17,163 Και θα θέλατε τη βοήθειά μου να βρει κρυμμένο θησαυρό. 342 00:13:18,231 --> 00:13:21,735 Για να μπορέσουμε να το επιστρέψουμε στον νόμιμο ιδιοκτήτη του. 343 00:13:21,801 --> 00:13:23,536 Για να μην ξεφύγουμε μαζί του. 344 00:13:24,070 --> 00:13:27,273 Αν και η σκέψη της ζωής στο λαμ 345 00:13:27,340 --> 00:13:29,809 με ένα δοχείο χρυσού ακούγεται... 346 00:13:29,876 --> 00:13:31,177 Ρομαντικό; 347 00:13:34,381 --> 00:13:37,350 Στο όνομα του διορθώνω ένα λάθος... 348 00:13:39,386 --> 00:13:42,322 Είμαι κοντά σου υπηρεσία, δεσποινίς Μαρτέλ. 349 00:13:49,562 --> 00:13:52,298 Τώρα, δεν θα πω ότι ήταν μια σημαντική ανακάλυψη, από μόνη της, αλλά... 350 00:13:52,332 --> 00:13:54,167 Το πρόσεξα όταν πήρα συνέντευξη 351 00:13:54,234 --> 00:13:57,637 η καλή ανιψιά Έντι, κάτι πυροδότησε τη μνήμη της. 352 00:13:57,704 --> 00:13:58,738 Τι ήταν αυτό; 353 00:13:58,772 --> 00:13:59,973 Ήταν ένα βλέμμα στο πρόσωπό της. 354 00:14:00,040 --> 00:14:02,542 Μια αναλαμπή μνήμης, μια μυρωδιά από... 355 00:14:03,109 --> 00:14:04,210 ενοχή; 356 00:14:04,678 --> 00:14:05,612 Δεν είναι ακριβώς απόδειξη. 357 00:14:05,645 --> 00:14:06,379 Λοιπόν, είναι διαίσθηση. 358 00:14:06,413 --> 00:14:07,413 Κάντε λίγο χώρο εδώ. 359 00:14:09,616 --> 00:14:13,353 Το ένιωσα γύρω από το φορά που το είπε ο Έντι 360 00:14:13,386 --> 00:14:16,389 Ο Έρνι της είπε το ράντσο είναι όπου οι επιθυμίες γίνονται πραγματικότητα. 361 00:14:16,456 --> 00:14:17,323 εννοώ... 362 00:14:17,357 --> 00:14:18,734 σίγουρα δεν το έκανε σημαίνει καμπίνα ενός δωματίου 363 00:14:18,758 --> 00:14:20,393 με θέα ένα σκονισμένο βοσκότοποι. 364 00:14:20,760 --> 00:14:23,263 Τώρα, Έρνι, αν κοιτάξει έξω εκείνο το παράθυρο της καμπίνας, 365 00:14:23,296 --> 00:14:25,699 μπορεί να δει περίπου μισό α μίλι προς αυτή την κατεύθυνση. 366 00:14:25,732 --> 00:14:26,732 Μμ-χμμ. 367 00:14:27,067 --> 00:14:28,935 Αυτός είναι ο παλιός North Road. 368 00:14:28,968 --> 00:14:30,008 Εκεί οι Φρουροί 369 00:14:30,036 --> 00:14:31,347 νόμιζαν ότι το έκαναν βρείτε το χρυσό. 370 00:14:31,371 --> 00:14:33,773 Ακριβώς. Που είναι που Πιστεύω ότι το έθαψαν. 371 00:14:33,807 --> 00:14:35,342 Τώρα, αν ο Έρνι 372 00:14:35,375 --> 00:14:37,110 θα μπορούσα να έχω δει τον Τζέικ φανάρι εκείνο το βράδυ... 373 00:14:37,143 --> 00:14:38,583 Λοιπόν, αυτό ήταν δικό σου θεωρία παντού. 374 00:14:38,611 --> 00:14:40,947 Τώρα, αν είμαι ο Έρνι, το βλέπω αυτό το φανάρι, ίσως... 375 00:14:40,980 --> 00:14:42,682 κρυφά πάνω τους. 376 00:14:42,716 --> 00:14:43,383 Θα είχε δει το χρυσό. 377 00:14:43,416 --> 00:14:44,818 Θα είχε ακούσει ολόκληρο το σχέδιο. 378 00:14:44,884 --> 00:14:46,052 Και αν είναι έξυπνος, 379 00:14:46,119 --> 00:14:47,754 περιμένει μέχρι να γίνουν έφυγε, το ξεθάβει, 380 00:14:47,787 --> 00:14:49,255 και το θάβει κάπου αλλού. 381 00:14:49,289 --> 00:14:51,758 Το ερώτημα λοιπόν είναι πού είναι κάπου αλλού αυτό; 382 00:14:51,791 --> 00:14:52,826 Χμμ. 383 00:14:53,193 --> 00:14:54,804 Ναι, κρίμα που υπάρχει όχι ένα 'Χ' σημειωμένο 384 00:14:54,828 --> 00:14:56,229 αυτός ο χάρτης του θησαυρού. 385 00:14:56,296 --> 00:14:58,465 Ναι. Δυστυχώς, αυτό ανόητος χάρτης έχει πάρει μερικά 386 00:14:58,498 --> 00:14:59,666 ελευθερίες με κλίμακα. 387 00:14:59,699 --> 00:15:01,735 Εννοώ, το πηγάδι των ευχών είναι μεγαλύτερο από την καμπίνα. 388 00:15:02,068 --> 00:15:05,271 Ο Έντι δεν είπε πώς το ράντσο ήταν, ε, 389 00:15:05,305 --> 00:15:06,873 που τα όνειρα γίνονται πραγματικότητα ή... 390 00:15:06,940 --> 00:15:08,074 Το έκανε. 391 00:15:08,141 --> 00:15:09,409 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Είπε... 392 00:15:09,876 --> 00:15:11,444 εκεί οι επιθυμίες γίνονται πραγματικότητα. 393 00:15:13,313 --> 00:15:14,481 Εύχομαι καλά. 394 00:15:24,357 --> 00:15:26,493 Νομίζω ότι μόλις βρήκαμε τον χρυσό μας. 395 00:15:32,532 --> 00:15:33,532 Έλα μέσα. 396 00:15:36,102 --> 00:15:37,303 Pembroke Falls. 397 00:15:37,837 --> 00:15:39,305 Είναι σαν μια εύκολη πεζοπορία 398 00:15:39,339 --> 00:15:41,317 και υπάρχει μια ωραία πισίνα ότι μπορούμε να πάμε για μπάνιο. 399 00:15:41,341 --> 00:15:43,510 Αυτό είσαι σκέφτεσαι για γύρους; 400 00:15:44,177 --> 00:15:45,478 Μεταξύ άλλων. 401 00:15:48,181 --> 00:15:49,458 Πώς είναι, ε, πώς είναι Ο μικρός Τζακ κάνει; 402 00:15:49,482 --> 00:15:51,184 Μμμ. Φθαρμένο από την παρουσίασή του, 403 00:15:51,217 --> 00:15:52,585 πήγε κατευθείαν στο κρεβάτι. 404 00:15:52,652 --> 00:15:53,652 Χμμ. 405 00:15:54,187 --> 00:15:55,331 Περίμενε, νόμιζα ότι το σχολείο τελείωσε. 406 00:15:55,355 --> 00:15:56,823 Oh, these are final grades. 407 00:15:57,257 --> 00:15:59,192 Επιτέλους έχω αποδείξεις ότι το πρόγραμμα σπουδών μου 408 00:15:59,225 --> 00:16:00,527 ήταν αποτελεσματική. 409 00:16:00,960 --> 00:16:02,529 Όλοι βελτιώθηκαν κατά τη διάρκεια του έτους. 410 00:16:03,229 --> 00:16:05,098 Εκτός από τον καημένο τον Όλιβερ. 411 00:16:05,131 --> 00:16:06,099 Γιατί; Τι συνέβη; 412 00:16:06,132 --> 00:16:07,734 Δεν ξέρω. 413 00:16:07,767 --> 00:16:10,003 Τα πήγαινε τόσο καλά μέχρι που την τελική του εξέταση και μετά... 414 00:16:10,704 --> 00:16:13,139 Είναι σαν να οπισθοχώρησε μέχρι την αρχή του έτους. 415 00:16:13,573 --> 00:16:15,375 Αυτό έγινε στην τελευταία του αναφορά. 416 00:16:15,408 --> 00:16:16,676 Τι πιστεύετε ότι συμβαίνει; 417 00:16:16,710 --> 00:16:18,545 Νομίζω ότι είναι όμορφο προφανές τι συμβαίνει. 418 00:16:19,779 --> 00:16:21,948 Βάζει φωτιά στην καριέρα του για να μπορεί να μείνει εδώ 419 00:16:21,981 --> 00:16:22,981 και φεγγάρι μετά την Άλι. 420 00:16:23,283 --> 00:16:25,652 Θα έλεγα ότι είναι ένα αρκετά μεγάλο άλμα. 421 00:16:26,386 --> 00:16:28,230 Ξέρεις, δεν είναι πολλοί πράγματα που ένας νεαρός άνδρας 422 00:16:28,254 --> 00:16:30,090 θα βάλει τη ζωή του σε αναμονή για. 423 00:16:30,123 --> 00:16:31,424 Ακολουθώντας όμως ένα κορίτσι; 424 00:16:32,692 --> 00:16:33,360 Αυτό είναι ένα από αυτά. 425 00:16:33,593 --> 00:16:35,161 δεν το εχω καρδιά να του το πει αυτό 426 00:16:35,228 --> 00:16:36,563 το συναίσθημα δεν είναι αμοιβαία όμως. 427 00:16:37,630 --> 00:16:39,766 Λοιπόν, τι είναι δικό σου αποδεικτικά στοιχεία, αστυφύλακας; 428 00:16:42,168 --> 00:16:43,737 Την είδες με τον Wyatt. 429 00:16:44,170 --> 00:16:45,610 Δεν κοιτάζει Ο Όλιβερ έτσι. 430 00:16:46,172 --> 00:16:47,207 Είναι φίλοι. 431 00:16:47,707 --> 00:16:50,844 Που είναι καλύτερο από ερωτεύοντας ένα αγόρι 432 00:16:50,877 --> 00:16:52,379 που δεν την εκτιμά. 433 00:16:53,246 --> 00:16:54,614 Αλλά έχεις δίκιο. 434 00:16:55,415 --> 00:16:57,655 Ο Όλιβερ δεν πρέπει να βάζει η ζωή του σε αναμονή για κανέναν. 435 00:17:01,955 --> 00:17:03,289 Κανείς δεν πρέπει. 436 00:17:05,091 --> 00:17:06,091 Είσαι καλά; 437 00:17:07,327 --> 00:17:08,828 Εσύ... φαίνεσαι σαν... 438 00:17:08,895 --> 00:17:10,063 Είναι απλώς αποφοίτηση. 439 00:17:10,530 --> 00:17:12,999 Νομίζω ότι με χτυπάει περισσότερο φέτος για κάποιο λόγο. 440 00:17:13,400 --> 00:17:15,602 Πόσο γρήγορα περνάει ο καιρός και... 441 00:17:17,203 --> 00:17:18,838 πόσα πράγματα μπορούν αλλαγή σε ένα χρόνο. 442 00:17:20,607 --> 00:17:21,607 Έλα εδώ. 443 00:17:23,076 --> 00:17:24,277 Τι; 444 00:17:24,310 --> 00:17:25,670 Απλά έλα εδώ. Δώσε μου τα χέρια σου. 445 00:17:26,513 --> 00:17:28,848 Το έκανα αυτό με Η Άλι όταν ήταν νεότερη. 446 00:17:30,684 --> 00:17:31,684 Εισπνεύστε. 447 00:17:33,953 --> 00:17:35,088 Εκπνεύστε. 448 00:17:38,458 --> 00:17:39,592 αναπνέω. 449 00:17:40,760 --> 00:17:41,760 Αναπνέεις. 450 00:17:43,763 --> 00:17:44,763 Μια ανάσα. 451 00:17:46,733 --> 00:17:47,733 Ένας χτύπος καρδιάς. 452 00:17:51,671 --> 00:17:52,671 Καλύτερα; 453 00:17:54,174 --> 00:17:55,442 σε αγαπώ. 454 00:17:58,044 --> 00:17:59,112 είσαι εσύ. 455 00:18:00,647 --> 00:18:02,649 Είσαι αυτό που νομίζω περίπου σε γύρους. 456 00:18:05,452 --> 00:18:07,187 Είσαι αυτό που νομίζω περίπου όλη την ώρα. 457 00:18:09,823 --> 00:18:10,823 Απόψε, εγώ... 458 00:18:11,758 --> 00:18:14,060 Ανέβηκα στη δύση κορυφογραμμή και κοίταξα έξω 459 00:18:14,094 --> 00:18:15,528 πάνω από την κοιλάδα στο ηλιοβασίλεμα. 460 00:18:17,397 --> 00:18:20,667 Και αυτή η ευγνώμων ηρεμία μόλις ήρθε από πάνω μου. 461 00:18:21,868 --> 00:18:23,603 Γιατί ό,τι κι αν συμβεί, 462 00:18:25,038 --> 00:18:26,673 αυτή η γη θα είναι πάντα εδώ. 463 00:18:28,541 --> 00:18:30,610 Και η ζωή μας θα να είστε πάντα εδώ μαζί. 464 00:18:32,045 --> 00:18:33,480 Στο Hope Valley. 465 00:18:55,001 --> 00:18:56,236 Γεια, Oliver. 466 00:18:57,337 --> 00:18:59,072 Γεια, κυρία Θόρντον. 467 00:18:59,406 --> 00:19:01,574 Ήθελα να δώσω εσύ η τελική σου εξέταση. 468 00:19:02,042 --> 00:19:03,376 Συγχαρητήρια. 469 00:19:04,277 --> 00:19:05,779 Α, εγώ, α... 470 00:19:06,813 --> 00:19:08,381 Δεν περιμένατε να περάσετε; 471 00:19:09,349 --> 00:19:11,051 Δεν πίστευα ότι τα πήγα πολύ καλά. 472 00:19:11,384 --> 00:19:13,553 Ίσως επειδή εσύ προσπαθούσαν να αποτύχουν. 473 00:19:13,987 --> 00:19:16,189 Τόσο αυτό το τεστ όσο και Mountie εξετάσεις σας. 474 00:19:17,090 --> 00:19:18,992 Γιατί δεν το λες εγω τι γινεται 475 00:19:19,359 --> 00:19:21,327 Θέλω να είμαι ένα βουνό, αλλά... 476 00:19:21,861 --> 00:19:24,664 Μόλις ξεκινούσα να νιώθεις φυσιολογικός και... 477 00:19:26,032 --> 00:19:27,032 Και... 478 00:19:28,702 --> 00:19:30,203 Ποτέ δεν έγινα παιδί. 479 00:19:31,137 --> 00:19:32,205 Χα. 480 00:19:34,574 --> 00:19:37,310 Όλοι αξίζουν α ευκαιρία να γίνεις παιδί. 481 00:19:38,144 --> 00:19:40,347 Και είναι εντάξει αν εσύ θέλω να πάρω λίγο χρόνο 482 00:19:40,380 --> 00:19:42,015 πριν βγείτε έξω στον κόσμο. 483 00:19:42,615 --> 00:19:44,918 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι κατέστρεψα Το τεστ μου Mountie, επίσης. 484 00:19:44,951 --> 00:19:47,187 Βάζω στοίχημα αν βάλουμε το κεφάλι μας μαζί με τον αστυφύλακα Γκραντ, 485 00:19:47,220 --> 00:19:48,722 μπορούμε να βρούμε μια λύση εδώ. 486 00:19:49,189 --> 00:19:50,123 Νομίζεις; 487 00:19:50,156 --> 00:19:51,658 Η παιδική ηλικία είναι... 488 00:19:52,425 --> 00:19:55,829 Είναι πολύτιμο πράγμα και είσαι σοφός να το εκτιμάς. 489 00:19:57,630 --> 00:19:59,799 Όταν το σκέφτηκα Ο μικρός Τζακ ίσως ποτέ 490 00:19:59,833 --> 00:20:01,167 έχουν την ευκαιρία να... 491 00:20:01,835 --> 00:20:05,839 τρέξτε γύρω ή να είστε ανόητοι ή να παίξετε μπέιζμπολ με τους φίλους του, 492 00:20:07,640 --> 00:20:09,642 επρόκειτο μόνο για το πράγμα το πιο σπαρακτικό 493 00:20:09,676 --> 00:20:10,844 θα μπορούσα να σκεφτώ. 494 00:20:11,244 --> 00:20:12,712 Είμαι πολύ χαρούμενος που μπορεί. 495 00:20:13,079 --> 00:20:14,079 Μπορείτε επίσης. 496 00:20:16,249 --> 00:20:17,384 Θέλεις να μάθεις ένα μυστικό; 497 00:20:19,185 --> 00:20:22,689 Ακόμα κι όταν είσαι α βαρετό που μεγάλωσες όπως εγώ, 498 00:20:23,023 --> 00:20:25,725 μπορείς ακόμα να παίζεις και να είσαι ανόητος. 499 00:20:27,093 --> 00:20:28,093 Έτσι... 500 00:20:28,995 --> 00:20:29,995 Όλιβερ. 501 00:20:32,866 --> 00:20:33,866 Ετικέτα. 502 00:20:34,034 --> 00:20:35,034 Εσύ είσαι. 503 00:20:44,944 --> 00:20:47,881 Ο Έρνι συνήθιζε πάντα πες, όταν επέστρεψα, 504 00:20:47,914 --> 00:20:51,751 που θα παρείχε το ράντσο αν ήξερα πού να κοιτάξω. 505 00:20:53,186 --> 00:20:54,186 Λοιπόν. 506 00:20:54,320 --> 00:20:55,689 Λοιπόν, πού να κοιτάξουμε; 507 00:20:56,089 --> 00:20:57,891 Δεν είναι πολλά, έτσι δεν είναι; 508 00:21:01,561 --> 00:21:03,496 Δεν το υποθέτω αυτό μετράει ως θησαυρός. 509 00:21:04,798 --> 00:21:06,442 Ο θείος Έρνι έβαζε τα φλουριά του εκεί μέσα 510 00:21:06,466 --> 00:21:07,567 όταν ήρθε σπίτι. 511 00:21:08,101 --> 00:21:11,404 Το καλοκαίρι, κάθε πρωί Θα έπαιρνα ένα και θα το άφηνα 512 00:21:11,438 --> 00:21:12,672 στο πηγάδι των ευχών. 513 00:21:12,706 --> 00:21:13,940 Χμμ. 514 00:21:13,973 --> 00:21:15,184 Το έλεγε εκεί ήταν water pixies που 515 00:21:15,208 --> 00:21:16,309 ζούσε στο πηγάδι. 516 00:21:26,286 --> 00:21:27,420 Είναι αυτό ένα...; 517 00:21:30,523 --> 00:21:32,792 Ένα νόμισμα διπλού αετού. 518 00:21:33,993 --> 00:21:34,994 Υπάρχουν άλλα; 519 00:21:35,061 --> 00:21:35,729 Ε... 520 00:21:35,962 --> 00:21:38,198 Όχι, νομίζω ότι είναι μόνο ένα. 521 00:21:38,565 --> 00:21:40,734 Σε βάζο για το πηγάδι των ευχών. 522 00:21:42,268 --> 00:21:43,470 Ήταν μήνυμα; 523 00:21:43,503 --> 00:21:47,474 Εννοώ, αυτό... δεν φαίνεται τυχαίο. 524 00:21:48,808 --> 00:21:49,943 Πού είναι αυτό το πηγάδι; 525 00:21:53,346 --> 00:21:54,948 Αυτό ήταν. 526 00:21:57,217 --> 00:21:58,761 Τουλάχιστον δεν το έκανε γεμίστε το με σκυρόδεμα. 527 00:21:59,886 --> 00:22:01,788 Λοιπόν, κοίτα που έχουμε εδώ! 528 00:22:02,055 --> 00:22:03,656 Φαίνεται ότι έχουμε παρέα. 529 00:22:03,723 --> 00:22:05,492 - Δεν είναι αυτό που φαίνεται. - Όχι. 530 00:22:05,525 --> 00:22:06,926 Λοιπόν, φαίνεται αρκετά ξεκάθαρο για μένα 531 00:22:06,960 --> 00:22:09,329 που κατάλαβες το ενδείξεις και η δεσποινίς Μαρτέλ αποφάσισε 532 00:22:09,396 --> 00:22:11,898 να το αποκρύψει από ένα επίσημη έρευνα. 533 00:22:12,132 --> 00:22:13,309 Δεν είναι επίσημος έρευνα. 534 00:22:13,333 --> 00:22:14,267 Λοιπόν, όχι ακόμα. 535 00:22:14,300 --> 00:22:15,735 Δεν προσπαθούμε να κλέψει οτιδήποτε. 536 00:22:15,802 --> 00:22:17,337 Απλώς προσπαθούμε να βρει το χρυσό. 537 00:22:17,404 --> 00:22:19,839 Για να μπορέσουμε να το επιστρέψουμε στους νόμιμους ιδιοκτήτες του. 538 00:22:19,873 --> 00:22:20,807 Χμμ. 539 00:22:20,840 --> 00:22:22,142 Τότε όλοι θέλουμε το ίδιο πράγμα. 540 00:22:22,742 --> 00:22:23,742 Έτσι... 541 00:22:29,149 --> 00:22:30,326 Βάλτε το δικό σας πίσω σε αυτό, Μπιλ. 542 00:22:31,484 --> 00:22:32,786 Ναι, απλά... 543 00:22:33,353 --> 00:22:35,288 Μην ανησυχείς, Δεντρολίβανο. Το καταλάβαμε. 544 00:22:35,321 --> 00:22:36,321 Α-χα. 545 00:22:41,127 --> 00:22:42,295 Ω, μου. 546 00:22:42,629 --> 00:22:43,863 Στην πραγματικότητα λειτούργησε. 547 00:22:43,897 --> 00:22:45,131 Ας μάθουμε. 548 00:22:52,005 --> 00:22:53,005 Ω! 549 00:22:53,740 --> 00:22:55,642 Ας το επιστρέψουμε στη φυλακή. 550 00:22:55,675 --> 00:22:57,344 Έχω κάποια εργαλεία να διαλέξω την κλειδαριά. 551 00:22:57,377 --> 00:22:58,411 Δώσε μου ένα χέρι. 552 00:23:00,013 --> 00:23:01,013 Εκεί ακριβώς. 553 00:23:02,515 --> 00:23:04,551 Λοιπόν, ξέρω πώς φτάσαμε εκεί. 554 00:23:04,784 --> 00:23:06,362 Μα πώς τα κατάφεραν οι τρεις το καταλαβες αυτο? 555 00:23:06,386 --> 00:23:07,387 Λοιπόν... 556 00:23:07,787 --> 00:23:10,523 η ένδειξη ήταν κρυμμένη σε κοινή θέα. 557 00:23:10,557 --> 00:23:12,125 Χάρτης θησαυρού. 558 00:23:12,158 --> 00:23:14,318 Είμαι εκπαιδευμένη επιβολή του νόμου αξιωματικός και χρησιμοποιήσαμε ένα... 559 00:23:14,527 --> 00:23:16,029 ένας κυριολεκτικός χάρτης θησαυρού. 560 00:23:16,296 --> 00:23:17,296 Κατάλαβα. 561 00:23:22,469 --> 00:23:23,536 Μετά από σένα. 562 00:23:30,410 --> 00:23:31,444 Ω... 563 00:23:32,145 --> 00:23:32,812 Ουάου. 564 00:23:32,846 --> 00:23:34,247 Ω, Έρνι. 565 00:23:35,081 --> 00:23:37,584 Ήταν εξίσου α κλέφτης ως οι φρουροί. 566 00:23:37,884 --> 00:23:39,619 Λοιπόν, δεν το κάνουμε ξέρετε τι έγινε. 567 00:23:39,986 --> 00:23:42,155 Ξέρεις, παίρνεις ένα ανιχνευτή χρέωση μόλις το παραδώσουμε. 568 00:23:42,822 --> 00:23:44,266 Θα μπορούσατε να το χρησιμοποιήσετε να ξεπληρώσει οτιδήποτε 569 00:23:44,290 --> 00:23:45,401 ο θείος σου μπορεί να έχει δανειστεί. 570 00:23:49,562 --> 00:23:50,597 Περίμενε ένα λεπτό. 571 00:23:52,265 --> 00:23:53,265 Αυτός ο χάρτης. 572 00:23:54,434 --> 00:23:55,568 Έχεις κάποιο ταίρι; 573 00:24:05,211 --> 00:24:06,946 Ένα μυστικό μήνυμα; 574 00:24:07,914 --> 00:24:09,416 Αόρατο μελάνι. 575 00:24:09,449 --> 00:24:10,316 χυμό λεμονιού. 576 00:24:10,350 --> 00:24:11,350 Ακριβώς. 577 00:24:12,686 --> 00:24:15,355 Φυσικά, είναι θησαυρός χάρτης με ένα μυστικό μήνυμα. 578 00:24:15,588 --> 00:24:17,624 Ο Έρνι τα άφηνε αυτά για μένα όλη την ώρα. 579 00:24:17,657 --> 00:24:19,325 Δεν το σκέφτηκα ποτέ για να ελέγξετε εδώ. 580 00:24:19,392 --> 00:24:20,427 Λοιπόν, τι λέει; 581 00:24:20,460 --> 00:24:21,460 Είναι... 582 00:24:21,961 --> 00:24:23,129 Είναι για μένα. 583 00:24:23,963 --> 00:24:26,132 Είναι η ιστορία του πώς βρήκε το χρυσό. 584 00:24:26,666 --> 00:24:29,035 Αυτός... είδε τα φανάρια και μετά σκόνταψε 585 00:24:29,102 --> 00:24:30,570 Ο Τζέικ Γκάρισον και η συμμορία του. 586 00:24:30,603 --> 00:24:33,573 Έσκαψε το χρυσάφι και αυτός το ξανάθαψε στο πηγάδι. 587 00:24:34,307 --> 00:24:37,911 Το χρησιμοποίησε για να κρατήσει το ράντσο και με έβαλε στη Νομική Σχολή. 588 00:24:37,944 --> 00:24:38,944 Επειδή... 589 00:24:41,348 --> 00:24:42,716 «Εξαιτίας όλων... 590 00:24:46,152 --> 00:24:49,055 «Εξαιτίας όλων των Martels, αγαπητέ Έντι, 591 00:24:49,556 --> 00:24:51,658 «Είσαι ο πιο λαμπερός με τη μεγαλύτερη καρδιά. 592 00:24:52,359 --> 00:24:55,562 «Βασίζομαι σε εσάς να το χρησιμοποιήσετε να κάνει μεγάλο καλό στον κόσμο. 593 00:24:55,995 --> 00:24:57,130 «Σ’ αγαπώ για πάντα». 594 00:24:57,497 --> 00:24:58,497 «Έρνι». 595 00:25:01,034 --> 00:25:02,202 Είναι αρκετά κληροδότημα. 596 00:25:10,143 --> 00:25:11,144 Κανέλα. 597 00:25:17,650 --> 00:25:19,019 Τι είναι όλα αυτά; 598 00:25:19,052 --> 00:25:20,787 Ξέρουμε ότι είσαι περνώντας πολλά. 599 00:25:21,121 --> 00:25:22,355 Έχουμε πάει εκεί. 600 00:25:22,422 --> 00:25:24,257 Θέλαμε η Άντζελα έχουν κάτι ιδιαίτερο 601 00:25:24,290 --> 00:25:25,692 ενώ λείπει στο κολέγιο. 602 00:25:26,026 --> 00:25:28,194 Οπότε θα το ξέρεις την έχει φροντίσει. 603 00:25:28,561 --> 00:25:31,297 Κάτι για να τη ζεστάνει και να της θυμίζει το σπίτι. 604 00:25:35,902 --> 00:25:37,504 Φτιάξαμε ο καθένας τα δικά του πάνελ. 605 00:25:37,737 --> 00:25:39,639 Από τις απαντήσεις της Άντζελας. 606 00:25:45,512 --> 00:25:46,713 Το ερωτηματολόγιο. 607 00:25:48,515 --> 00:25:51,051 Υπάρχουν διαφορετικές υφές, ώστε να μπορεί να νιώσει τα μοτίβα. 608 00:25:52,252 --> 00:25:55,722 Αυτό λέει Hope Valley σε κεντημένη γραφή μπράιγ. 609 00:25:56,256 --> 00:25:57,256 τα κατάφερα. 610 00:25:58,258 --> 00:25:59,826 Είναι η ιστορία της Άντζελας. 611 00:26:04,564 --> 00:26:06,733 Προσπάθησα όχι να το σκεφτώ. 612 00:26:08,601 --> 00:26:12,605 Αλλά απλά δεν μπορώ να πιστέψω το μωρό μου φεύγει. 613 00:26:12,639 --> 00:26:16,242 Ήσουν εκεί για μένα, και είμαστε όλοι εδώ για εσάς. 614 00:26:19,412 --> 00:26:20,412 Σας ευχαριστώ. 615 00:26:21,681 --> 00:26:23,016 Όλοι σας. 616 00:26:28,788 --> 00:26:30,357 Η Angela θα το λατρέψει. 617 00:26:31,991 --> 00:26:33,159 Και το λατρεύω. 618 00:26:36,463 --> 00:26:38,031 Και σας αγαπώ όλους. 619 00:26:38,631 --> 00:26:40,233 Ωχ. 620 00:26:48,508 --> 00:26:50,176 Άντζελα Κάνφιλντ. 621 00:26:50,210 --> 00:26:51,511 Timothy Lawson. 622 00:26:51,544 --> 00:26:52,946 Έμιλι Μοντγκόμερι. 623 00:26:53,813 --> 00:26:56,216 Ακόμα μπορώ να θυμηθώ τα γλυκά σας προσωπάκια 624 00:26:56,282 --> 00:26:59,719 με κοιτούσε ψηλά όταν ήμουν ένας νέος και νευρικός δάσκαλος. 625 00:27:00,053 --> 00:27:03,423 Στην πραγματικότητα, ένας από εσάς ήταν άρτιος εδώ όταν κάναμε σχολείο 626 00:27:03,456 --> 00:27:05,392 σε αυτό ακριβώς το σαλόνι. 627 00:27:06,726 --> 00:27:10,063 Λοιπόν, δεν έχει σημασία πού το μέλλον σου σε παίρνει, 628 00:27:10,096 --> 00:27:11,197 απλά να θυμάσαι, 629 00:27:11,231 --> 00:27:13,800 θα έχεις πάντα φίλους εδώ για να γυρίσω σπίτι. 630 00:27:14,668 --> 00:27:16,670 Συγχαρητήρια σε όλους σας. 631 00:27:35,321 --> 00:27:36,456 Εντάξει, ορίστε. 632 00:27:37,090 --> 00:27:37,824 - Λι. - Χμμ; 633 00:27:37,857 --> 00:27:38,925 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα. 634 00:27:39,159 --> 00:27:40,159 Φορά; 635 00:27:41,461 --> 00:27:43,129 Δικαίωμα! Ναι, χρόνος. 636 00:27:43,163 --> 00:27:44,163 Εμ... 637 00:27:44,698 --> 00:27:47,067 Μιχάλη... πού είναι αυτό η όμορφη γυναίκα σου, ε; 638 00:27:47,100 --> 00:27:48,100 Ω. 639 00:27:48,368 --> 00:27:50,303 Τι συμβαίνει; 640 00:27:50,337 --> 00:27:52,105 Η εικασία σου είναι εξίσου καλή με τη δική μου. 641 00:27:52,138 --> 00:27:53,106 Μέι. 642 00:27:53,139 --> 00:27:54,407 Μικρόφωνο. 643 00:27:54,474 --> 00:27:56,676 Δεν θα μπορέσω ποτέ να βάλω με λόγια πόσο 644 00:27:56,743 --> 00:27:58,554 Εκτίμησα που δώσατε για τον δεύτερο μήνα του μέλιτος 645 00:27:58,578 --> 00:27:59,946 για τον Μικρό Τζακ. 646 00:28:00,413 --> 00:28:01,948 Έτσι... 647 00:28:01,981 --> 00:28:05,952 Βάζουμε όλοι για να βοηθήσουμε στην πληρωμή για τον τρίτο μήνα του μέλιτος. 648 00:28:06,619 --> 00:28:08,722 Γκόλυ! Και μετά μερικά. 649 00:28:09,889 --> 00:28:11,991 Α, δεν ξέρω τι να πω. 650 00:28:12,792 --> 00:28:14,794 Τι λέτε να πάμε στο Μαϊάμι! 651 00:28:15,695 --> 00:28:18,031 Θα πάμε στο Μαϊάμι! 652 00:28:20,300 --> 00:28:21,300 Όλιβερ. 653 00:28:22,836 --> 00:28:24,838 Είχα μια μικρή κουβέντα με την κυρία Θόρντον. 654 00:28:25,205 --> 00:28:26,606 Α, εγώ, α... 655 00:28:26,639 --> 00:28:28,017 Άσε με να σε αφήσω να μπεις σε ένα μικρό μυστικό. 656 00:28:28,041 --> 00:28:31,244 Ξέρεις, Μάουντι να... σε άλλο Όρος. 657 00:28:31,311 --> 00:28:32,979 Όταν λες άνθρωποι τι φταίει, 658 00:28:33,646 --> 00:28:35,015 μπορούν να σε βοηθήσουν. 659 00:28:35,648 --> 00:28:37,484 Είμαι πραγματικά ευγνώμων για όλα 660 00:28:37,517 --> 00:28:38,718 με δίδαξες, κύριε. 661 00:28:38,752 --> 00:28:39,753 Λοιπόν. 662 00:28:40,720 --> 00:28:42,198 Θα ήθελα να το σκέφτομαι Έχω ακόμα μερικά 663 00:28:42,222 --> 00:28:43,222 μου ξεγελάει το μανίκι. 664 00:28:43,823 --> 00:28:45,492 Έτσι, αν είναι εντάξει με εσάς... 665 00:28:45,992 --> 00:28:46,992 Εμ... 666 00:28:47,327 --> 00:28:48,661 Αποδεικνύεται ότι χρειάζομαι έναν αναπληρωτή. 667 00:28:49,229 --> 00:28:51,064 Συνοδεύεται από το προαγωγή, υποθέτω. 668 00:28:51,965 --> 00:28:53,409 Αυτό θα σήμαινε ότι πρέπει μείνε εδώ όμως, 669 00:28:53,433 --> 00:28:54,433 για άλλη μια χρονιά. 670 00:28:54,567 --> 00:28:55,769 Σας ενδιαφέρει; 671 00:28:56,269 --> 00:28:57,737 Θα ήμουν επιλέξιμος; 672 00:28:57,771 --> 00:28:59,731 Λοιπόν, εξαρτάται από το πώς κάνεις στην τελική σου δοκιμή. 673 00:29:00,106 --> 00:29:01,241 Θέλεις να το ξαναπάρεις; 674 00:29:03,343 --> 00:29:04,343 Ollie! 675 00:29:05,278 --> 00:29:06,546 Έλα να χορέψουμε. 676 00:29:16,089 --> 00:29:18,124 Ξέρετε πώς είπαμε δεν ήταν αμοιβαίο; 677 00:29:18,525 --> 00:29:19,525 Ναι. 678 00:29:19,859 --> 00:29:22,128 Δεν είμαι τόσο σίγουρος για αυτό. 679 00:29:26,332 --> 00:29:27,300 Αστυφύλακας. 680 00:29:27,334 --> 00:29:28,234 Κυβερνήτης. 681 00:29:28,301 --> 00:29:29,301 Κυρία Θόρντον. 682 00:29:29,636 --> 00:29:30,770 Συγχαρητήρια. 683 00:29:30,804 --> 00:29:32,014 Ω, ευχαριστώ πολύ πολύ, Κυβερνήτη. 684 00:29:32,038 --> 00:29:33,473 Αλλά τώρα που είναι καλοκαιρινές διακοπές, 685 00:29:33,540 --> 00:29:35,275 ίσως μπορέσουμε να πέσουμε τις διατυπώσεις. 686 00:29:35,975 --> 00:29:37,777 Λοιπόν, μπορεί να είναι διακοπές. 687 00:29:37,811 --> 00:29:39,779 Εσείς, ωστόσο, θα το κάνετε πρέπει να ετοιμαστείτε 688 00:29:39,846 --> 00:29:41,514 για να παρουσιάσετε το πρόγραμμα σπουδών σας 689 00:29:41,881 --> 00:29:43,817 για την εκπαίδευση συνέδριο τον επόμενο μήνα. 690 00:29:45,385 --> 00:29:46,385 Τι; 691 00:29:47,020 --> 00:29:49,556 Λούκας, αυτό είναι... αυτό είναι απίστευτο! 692 00:29:49,589 --> 00:29:50,390 Πώς τα πήγες… 693 00:29:50,457 --> 00:29:51,624 Λοιπόν, συγκλονιστικά, 694 00:29:51,691 --> 00:29:53,326 Υποθέτω ότι ακόμα έχουν κάποια επιρροή. 695 00:29:54,160 --> 00:29:56,830 Είναι πάνω από τρεις μέρες τον Ιούλιο, και πρέπει να έρθετε όλοι. 696 00:29:57,831 --> 00:29:59,542 Γιατί ξέρω αν ένα δωμάτιο γεμάτη δασκάλους βλέπει 697 00:29:59,566 --> 00:30:00,834 αυτό που είδα χθες, 698 00:30:01,368 --> 00:30:03,970 αυτοί οι διαχειριστές θα έχουν δεν υπάρχει άλλη επιλογή από το να σας στηρίξουμε. 699 00:30:06,272 --> 00:30:07,340 Ευχαριστώ πολύ. 700 00:30:08,808 --> 00:30:10,408 Μπορώ να το σκεφτώ και να επιστρέψω σε σένα; 701 00:30:10,877 --> 00:30:11,877 Φυσικά. 702 00:30:12,746 --> 00:30:14,180 Πραγματικά πρέπει να το κάνεις. 703 00:30:16,583 --> 00:30:17,951 Τι υπάρχει να σκεφτείς; 704 00:30:18,284 --> 00:30:22,922 Απλώς δεν είμαι σίγουρος. Με Μικρό Τζακ, απλά... 705 00:30:22,989 --> 00:30:24,867 Δεν ξέρω αν θα έπρεπε λείπει για τρεις μέρες. 706 00:30:24,891 --> 00:30:26,993 Λοιπόν, μπορώ να αντέξω τον για λίγες μέρες. 707 00:30:27,794 --> 00:30:29,038 Και νομίζω ότι αν έχουμε έμαθε οτιδήποτε 708 00:30:29,062 --> 00:30:31,064 από όλη αυτή τη δοκιμασία είναι ότι μπορείς... 709 00:30:32,565 --> 00:30:34,067 μπορείτε να στηριχτείτε σε μένα λίγο περισσότερο. 710 00:30:34,601 --> 00:30:35,602 Στην πραγματικότητα, 711 00:30:36,036 --> 00:30:38,038 γιατί δεν ξεκινάς ακουμπώντας πάνω μου 712 00:30:38,071 --> 00:30:39,205 στην πίστα; 713 00:30:39,539 --> 00:30:40,740 Όπου πας εσύ, πάω εγώ. 714 00:30:51,618 --> 00:30:52,618 Ω. 715 00:30:58,224 --> 00:31:00,560 Φοβάμαι ότι το τραπέζι των παιχνιδιών μας έχει κρατηθεί για το βράδυ. 716 00:31:00,593 --> 00:31:02,228 Μπορώ να το δω αυτό. 717 00:31:02,729 --> 00:31:04,631 Έλεγχος βροχής, υποθέτω. 718 00:31:05,165 --> 00:31:06,676 -Ξέρεις, ήθελα να... - Στην πραγματικότητα, έχω... 719 00:31:09,969 --> 00:31:11,547 Νομίζω ότι θα ήταν ένα κρίμα να χάσω τη διασκέδαση, 720 00:31:11,571 --> 00:31:12,906 και ειμαι... 721 00:31:13,940 --> 00:31:16,242 αναρωτιέμαι αν ίσως θα σκεφτόσασταν ένα χορό. 722 00:31:16,843 --> 00:31:18,111 Λοιπόν, δεν ξέρω. 723 00:31:18,144 --> 00:31:20,180 Νομίζω ότι θα δοκιμάστε το όριο του 724 00:31:20,213 --> 00:31:22,015 προνόμιο δικηγόρου-πελάτη. 725 00:31:22,282 --> 00:31:23,116 Touché. 726 00:31:23,183 --> 00:31:23,683 Χμμ. 727 00:31:24,150 --> 00:31:26,486 Λοιπόν, θα μπορούσες πάντα με απολύει. 728 00:31:26,553 --> 00:31:27,553 Απολύθηκες. 729 00:31:28,254 --> 00:31:30,156 Τουλάχιστον για την διάρκεια ενός χορού. 730 00:31:30,557 --> 00:31:31,925 Μου, μου. 731 00:31:43,370 --> 00:31:44,370 Ωχ. 732 00:31:47,674 --> 00:31:48,742 Ορίστε. 733 00:31:48,775 --> 00:31:49,642 Σας ευχαριστώ, κύριε. 734 00:31:49,709 --> 00:31:50,709 Καλώς ήρθες. 735 00:31:53,913 --> 00:31:55,682 Συγχαρητήρια για την Άντζελα. 736 00:31:55,982 --> 00:31:57,550 Εσύ και η Minnie κάνατε εξαιρετική δουλειά. 737 00:31:58,585 --> 00:31:59,719 Ευχαριστώ φίλε μου. 738 00:32:01,054 --> 00:32:02,088 Σημαίνει πολλά. 739 00:32:05,692 --> 00:32:07,293 Το έφτιαξα αυτό για σένα. 740 00:32:08,695 --> 00:32:10,363 Ελπίζω να τα κατάφερα καλά με το braille. 741 00:32:11,398 --> 00:32:12,398 Ω. 742 00:32:12,665 --> 00:32:14,434 Ένας κόσμος χωρίς Άντζελα. 743 00:32:14,868 --> 00:32:17,037 Είναι ένα ποίημα για όλα όσα θα μου λείψουν. 744 00:32:19,072 --> 00:32:21,174 Γιατί θα μου λείψεις. 745 00:32:21,975 --> 00:32:23,209 Πολλά. 746 00:32:27,614 --> 00:32:29,015 Θα έρθεις επίσκεψη; 747 00:32:29,049 --> 00:32:32,018 Θα μου γράψεις μια φορά α εβδομάδα και να μου τα πεις όλα; 748 00:32:32,085 --> 00:32:33,253 Μια φορά την ημέρα. 749 00:32:33,319 --> 00:32:35,355 Και θα είσαι βαρέθηκα τα γράμματά μου. 750 00:32:35,422 --> 00:32:36,422 Ποτέ. 751 00:32:38,058 --> 00:32:38,792 Εντάξει. 752 00:32:38,825 --> 00:32:40,060 Ας χορέψουμε. 753 00:32:57,277 --> 00:32:59,145 Ω, μου αρέσει αυτό το τραγούδι! 754 00:32:59,179 --> 00:33:00,814 Ήλπιζα να το έλεγες αυτό. 755 00:33:01,081 --> 00:33:02,382 Ω, Νεντ! 756 00:33:06,853 --> 00:33:08,288 Αυτό είναι το Τσάρλεστον! 757 00:33:10,323 --> 00:33:10,790 Καλά. 758 00:33:10,824 --> 00:33:11,824 Πάμε! 759 00:33:12,459 --> 00:33:13,493 Ουάου! 760 00:33:40,720 --> 00:33:42,288 Λέγεται Pembroke Falls. 761 00:33:42,322 --> 00:33:45,058 Το Mountie Nathan είπε ότι είναι μόλις μια μικρή πεζοπορία μακριά. 762 00:33:45,125 --> 00:33:47,093 Και μετά υπάρχει ένα μεγάλη μεγάλη τρύπα για κολύμπι. 763 00:33:47,160 --> 00:33:48,561 Τι πιστεύετε για αυτό; 764 00:33:50,797 --> 00:33:51,797 Αγαπημένη; 765 00:33:57,303 --> 00:33:58,303 Γρύλος; 766 00:34:03,443 --> 00:34:04,443 Γρύλος; 767 00:34:06,312 --> 00:34:07,312 Γρύλος; 768 00:34:07,447 --> 00:34:08,447 Ξύπνα. 769 00:34:08,648 --> 00:34:09,648 Γρύλος! 770 00:34:09,783 --> 00:34:11,251 Ξύπνα, ξύπνα! 771 00:34:11,551 --> 00:34:12,952 Βοήθεια! Βοήθεια! 772 00:34:12,986 --> 00:34:14,587 Δενδρολίβανο! 773 00:34:14,621 --> 00:34:16,189 Γρύλος! Γρύλος! 774 00:34:16,723 --> 00:34:17,723 Βοήθεια! 775 00:34:22,429 --> 00:34:24,364 έκανα έλεγχο με το εργαστήριο στο Μπάξτον. 776 00:34:24,397 --> 00:34:26,366 Παίρνουν κλήσεις τις τελευταίες ώρες 777 00:34:26,433 --> 00:34:28,301 από ασθενείς βιώνοντας συμπτώματα. 778 00:34:28,802 --> 00:34:29,936 Τι σημαίνει αυτό; 779 00:34:29,969 --> 00:34:31,338 Δεν λειτουργεί η ινσουλίνη; 780 00:34:31,638 --> 00:34:34,741 Νομίζουν ότι η προσφορά αυτής της εβδομάδας δεν ήταν σωστά στο ψυγείο 781 00:34:34,774 --> 00:34:35,842 κατά τη μεταφορά. 782 00:34:36,309 --> 00:34:38,611 Φαίνεται λοιπόν ότι το ενέσεις που έλαβε ο Jack 783 00:34:38,645 --> 00:34:40,780 την τελευταία μέρα περίπου δεν ήταν αποτελεσματικά. 784 00:34:40,847 --> 00:34:42,115 Τι κάνουμε; 785 00:34:42,148 --> 00:34:44,150 Βιάζονται άλλο αποστολή από το Τορόντο, 786 00:34:44,184 --> 00:34:45,594 και καλέσαμε τριγύρω προσπαθώντας να βρω 787 00:34:45,618 --> 00:34:47,987 μια παροχή έκτακτης ανάγκης που μπορεί να φτάσει εδώ νωρίτερα. 788 00:34:48,021 --> 00:34:49,356 Cape Fullerton. 789 00:34:49,689 --> 00:34:50,523 Το νέο εργαστήριο ινσουλίνης. 790 00:34:50,590 --> 00:34:51,691 Ναί. 791 00:34:51,758 --> 00:34:52,625 Θα προσπαθήσουμε εκεί. 792 00:34:52,659 --> 00:34:53,659 Εκτός αν... 793 00:34:56,363 --> 00:34:58,398 Εκτός κι αν πρέπει απλώς θα πάω... απόψε. 794 00:34:59,099 --> 00:35:00,734 Αυτή μπορεί να είναι η καλύτερη επιλογή σας. 795 00:35:02,535 --> 00:35:06,673 Η καλύτερη επιλογή για απόψε ή για το μέλλον; 796 00:35:07,007 --> 00:35:08,375 Ελισάβετ. 797 00:35:10,443 --> 00:35:13,079 Θέλω να σου πω ότι δεν υπάρχει τίποτα που να μην μπορούμε να κάνουμε 798 00:35:13,146 --> 00:35:14,647 για τον Μικρό Τζακ εδώ. 799 00:35:15,548 --> 00:35:17,751 Αλλά αφού μου έδειξες εκείνο το γράμμα από τη Σάρλοτ, 800 00:35:17,784 --> 00:35:18,952 Κάλεσα αυτό το νέο εργαστήριο. 801 00:35:19,986 --> 00:35:22,956 Και η αλήθεια είναι ότι απλά έχουμε πράγματα που δεν έχουμε ακόμα. 802 00:35:23,356 --> 00:35:25,158 Όπως η εξέταση γλυκόζης αίματος, 803 00:35:25,191 --> 00:35:26,926 που θα μας έλεγε υπήρχε πρόβλημα. 804 00:35:27,327 --> 00:35:30,230 Και τώρα που ξέρουμε πώς η κρίσιμη ψύξη είναι, 805 00:35:30,730 --> 00:35:32,565 ίσως προς το παρόν, 806 00:35:33,133 --> 00:35:35,769 είναι καλύτερο για εσάς να είναι πιο κοντά σε ένα εργαστήριο. 807 00:35:36,136 --> 00:35:37,437 Αν μπορείς. 808 00:35:40,040 --> 00:35:41,641 Αν ήταν η Λίλι, θα πήγαινες; 809 00:35:42,609 --> 00:35:43,609 θα ήθελα. 810 00:35:46,913 --> 00:35:48,148 Ναι. 811 00:35:48,181 --> 00:35:49,549 θα ελέγξω το πρόγραμμα των τρένων 812 00:35:49,616 --> 00:35:51,518 και θα σε πάρω στο σταθμό. 813 00:35:52,485 --> 00:35:53,485 Καλά; 814 00:35:53,653 --> 00:35:55,653 Και θα τηλεφωνήσω εκ των προτέρων να το αφήσω ξέρουν ότι έρχεσαι. 815 00:35:57,090 --> 00:35:58,324 Ελισάβετ. 816 00:35:59,259 --> 00:36:00,460 Θα είναι εντάξει. 817 00:36:11,037 --> 00:36:12,037 Αγαπημένη. 818 00:36:12,572 --> 00:36:15,342 Πάμε σε μια περιπέτεια στο Cape Fullerton απόψε 819 00:36:15,375 --> 00:36:17,277 ώστε να μπορείς να νιώσεις καλύτερα αμέσως. 820 00:36:17,944 --> 00:36:19,946 Και μετά θα μείνουμε εκεί; 821 00:36:20,580 --> 00:36:23,683 Θα δούμε. Τουλάχιστον για κάποιο διάστημα. 822 00:36:23,750 --> 00:36:25,318 Εντάξει, μαμά. 823 00:36:29,289 --> 00:36:32,759 Πρέπει να το πω στον Νέιθαν. Είναι σε γύρους. 824 00:36:32,792 --> 00:36:33,792 θα τον βρω. 825 00:36:34,094 --> 00:36:35,094 Καλά. 826 00:36:59,452 --> 00:37:01,821 Σου έφερα μερικά φαγητό για το ταξίδι. 827 00:37:01,888 --> 00:37:02,889 Ευχαριστώ, Minnie. 828 00:37:04,624 --> 00:37:06,526 Οι άντρες είναι έξω ψάχνει τον Νέιθαν. 829 00:37:06,960 --> 00:37:07,960 Θα τον βρουν. 830 00:37:09,863 --> 00:37:10,930 Νόμιζα ότι θα ήμασταν εντάξει. 831 00:37:12,532 --> 00:37:14,768 Ότι μπορούσα να εμπιστευτώ αυτό το φάρμακο. 832 00:37:14,834 --> 00:37:15,834 Όμως... 833 00:37:18,104 --> 00:37:19,673 Ποτέ δεν τελείωσε πραγματικά, έτσι δεν είναι; 834 00:37:20,607 --> 00:37:24,544 Το θαύμα δεν είναι αυτό κάποια μέρα όλα θα φύγουν. 835 00:37:26,680 --> 00:37:29,783 Το θαύμα είναι ότι εσύ μάθετε ότι μπορείτε να το χειριστείτε. 836 00:37:31,151 --> 00:37:34,888 Δεν σκέφτηκα ποτέ τη ζωή της Άντζελας θα έμοιαζε με άλλα κορίτσια. 837 00:37:36,389 --> 00:37:38,558 Αλλά αυτή είναι στα ύψη. 838 00:37:39,259 --> 00:37:40,927 Και το ίδιο θα κάνει και ο Little Jack. 839 00:37:41,194 --> 00:37:42,629 Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 840 00:37:44,898 --> 00:37:45,898 Είναι απλά... 841 00:37:48,735 --> 00:37:51,571 Έχει ήδη χάσει τα δικά του πατέρα, ξέρεις; 842 00:37:54,074 --> 00:37:56,810 Και ξέρω ότι δεν υπάρχει απάντηση. 843 00:37:58,578 --> 00:38:00,947 Αλλά συνεχίζω να σκέφτομαι, γιατί; 844 00:38:01,981 --> 00:38:05,452 Γιατί, Θεέ μου, έδωσες εγώ οι πιο δύσκολες μάχες σου; 845 00:38:08,621 --> 00:38:12,592 Είναι επειδή είσαι Ο πιο δυνατός στρατιώτης του. 846 00:38:15,962 --> 00:38:17,130 Δεν θέλω να είμαι. 847 00:38:17,731 --> 00:38:19,866 Μπορείτε να μεταφέρετε περισσότερα απ' όσο νομίζεις. 848 00:38:21,067 --> 00:38:22,068 Και θα το κάνετε. 849 00:38:22,902 --> 00:38:23,937 Για αυτόν. 850 00:38:30,110 --> 00:38:31,611 Αυτό είναι το ταξί. 851 00:38:33,113 --> 00:38:34,481 Θα είμαστε εδώ για εσάς. 852 00:38:34,781 --> 00:38:35,781 Πάντοτε. 853 00:38:38,518 --> 00:38:39,886 Ευχαριστώ, Minnie. 854 00:38:51,197 --> 00:38:52,632 Όχι Νέιθαν; 855 00:38:54,534 --> 00:38:56,102 Θα του έδινες αυτό για μένα, παρακαλώ; 856 00:38:56,136 --> 00:38:57,404 Ναί. Φυσικά. 857 00:38:57,437 --> 00:38:58,437 Μέλι αρκούδα. 858 00:38:58,772 --> 00:39:00,807 Αρκούδα, είναι ώρα να ξυπνήσεις. 859 00:39:00,840 --> 00:39:01,840 Ώρα να πάτε. 860 00:39:02,208 --> 00:39:03,910 Ποιος έρχεται; 861 00:39:05,211 --> 00:39:06,579 Μόνο εσύ κι εγώ απόψε. 862 00:39:07,047 --> 00:39:08,047 Πάμε. 863 00:39:08,381 --> 00:39:09,516 Ορίστε. 864 00:39:32,372 --> 00:39:33,473 Αγαπητέ Nathan. 865 00:39:34,007 --> 00:39:37,277 Λυπάμαι πολύ που φεύγω όπως αυτό χωρίς να σε δω. 866 00:39:37,344 --> 00:39:38,912 Χωρίς να πούμε αντίο. 867 00:39:39,913 --> 00:39:41,815 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνεις ακούστε όλη την ιστορία 868 00:39:41,848 --> 00:39:44,551 και θα τηλεφωνήσω μόλις είμαστε εγκαταστάθηκε στο ακρωτήριο Fullerton. 869 00:40:08,708 --> 00:40:10,543 Δεν ξέρω πώς πολύ καιρό θα λείπουμε. 870 00:40:10,977 --> 00:40:13,113 Αλλά δεν μπόρεσα ποτέ να ρωτήσω να ξεριζώσεις τη ζωή σου, 871 00:40:13,146 --> 00:40:14,146 και του Allie. 872 00:40:14,347 --> 00:40:15,648 Όχι έτσι. 873 00:40:21,021 --> 00:40:22,055 Ελισάβετ! 874 00:40:23,857 --> 00:40:24,857 Ελισάβετ! 875 00:40:26,192 --> 00:40:27,192 Μπαμπάς! 876 00:40:28,428 --> 00:40:29,462 Γεια σου. Πού είναι αυτή; 877 00:40:29,529 --> 00:40:30,563 Απλά σου έλειψε. 878 00:40:30,864 --> 00:40:32,665 είπε η κυρία Κούλτερ να σου δώσω αυτό. 879 00:40:40,440 --> 00:40:42,008 Το γενναίο μου αγοράκι. 880 00:40:50,216 --> 00:40:51,418 Κύριε; 881 00:40:51,451 --> 00:40:53,186 Κύριε, μπορείτε σας παρακαλώ σταματήσω το ταξί; 882 00:41:04,364 --> 00:41:05,432 Νέιθαν! 883 00:41:05,465 --> 00:41:06,866 Η οικογένεια είναι ενωμένη, σωστά; 884 00:41:06,900 --> 00:41:07,901 Ω, Άλι! 885 00:41:08,268 --> 00:41:09,336 Πώς όμως μπορείς να... 886 00:41:09,369 --> 00:41:10,804 Θα το καταλάβουμε. 887 00:41:11,071 --> 00:41:12,071 Μαζί. 888 00:41:12,605 --> 00:41:14,107 Πηγαίνετε μας στο σταθμό. 889 00:41:15,375 --> 00:41:17,711 Όπου πας εσύ, πάω εγώ. 890 00:41:24,651 --> 00:41:25,695 Ι ξέρω ότι όλα φαίνονται 891 00:41:25,719 --> 00:41:27,120 αβέβαιο απόψε. 892 00:41:27,487 --> 00:41:28,755 Αλλά ό,τι κι αν γίνει, 893 00:41:29,089 --> 00:41:31,925 κάπως θα το κάνουμε επιστροφή στο Hope Valley.