1 00:00:02,625 --> 00:00:04,375 Προηγουμένως στο Πότε Καλεί την Καρδιά... 2 00:00:04,458 --> 00:00:05,375 Θα με παντρευτείς; 3 00:00:05,458 --> 00:00:07,000 Ναί. 4 00:00:07,083 --> 00:00:08,851 Εσύ κι εγώ δεν πρέπει να το κρατάμε πράγματα μεταξύ τους, Μπιλ. 5 00:00:08,875 --> 00:00:10,834 Σε αυτή την περίπτωση είσαι απλά θα πρέπει να με εμπιστευτείς. 6 00:00:10,917 --> 00:00:12,875 Θυμάσαι τον συνάδελφό μου, Ράνταλ Ρόκγουελ; 7 00:00:12,959 --> 00:00:14,208 Συνάδελφοι τώρα, έτσι; 8 00:00:14,291 --> 00:00:15,625 Η γραφή είναι η ίδια. 9 00:00:15,709 --> 00:00:16,792 [Ρόζμαρι] Jeanette Aucoin. 10 00:00:16,875 --> 00:00:18,542 [Λούκας] Η Ζανέτ είναι ο Σο. 11 00:00:18,625 --> 00:00:19,625 [πυροβολισμός όπλου] 12 00:00:20,250 --> 00:00:21,250 [φωνάζει] 13 00:00:25,959 --> 00:00:27,500 Nathan, είμαι ερωτευμένος μαζί σου. 14 00:00:28,709 --> 00:00:30,291 [Nathan] Δεν το έχω κάνει ποτέ έπαψε να σε αγαπά. 15 00:00:33,125 --> 00:00:34,125 Σε φίλησε! 16 00:00:34,166 --> 00:00:35,166 Σσσς! 17 00:00:36,041 --> 00:00:37,458 Και τώρα είστε μαζί; 18 00:00:37,542 --> 00:00:40,458 Θεέ μου, Ελισάβετ, Είμαι τόσο ενθουσιασμένος για σένα. 19 00:00:40,542 --> 00:00:43,375 Κι εγώ είμαι ενθουσιασμένος, αλλά συνέχισε κάτω από το καπέλο σου προς το παρόν. 20 00:00:43,458 --> 00:00:44,978 Ακόμα δεν έχουμε πει τα παιδιά ακόμα. 21 00:00:46,041 --> 00:00:47,208 Τα χείλη μου είναι σφραγισμένα. 22 00:00:47,291 --> 00:00:49,625 Κανείς δεν θα ακούσει σχετικά από εμένα. 23 00:00:49,709 --> 00:00:52,125 Εκτός από τον Λι. Ι μπορείς να πεις στον Λι, σωστά; 24 00:00:52,208 --> 00:00:53,625 [χτυπώντας] 25 00:00:53,709 --> 00:00:54,709 Ελισάβετ; 26 00:00:58,458 --> 00:00:59,458 Πρωί. 27 00:00:59,583 --> 00:01:00,583 Πρωί. 28 00:01:01,542 --> 00:01:02,709 Φαίνεσαι όμορφη. 29 00:01:04,375 --> 00:01:05,959 Δενδρολίβανο! 30 00:01:06,041 --> 00:01:06,834 Γεια. 31 00:01:06,917 --> 00:01:08,458 Γεια σου Nathan. 32 00:01:08,542 --> 00:01:11,041 Λοιπόν, υποθέτω ότι εγώ πρέπει να προχωρήσει. 33 00:01:11,125 --> 00:01:13,250 Πρέπει να πάω τη Γκόλντι στον παιδικό σταθμό. 34 00:01:13,333 --> 00:01:16,375 Μου αρέσει να είμαι σίγουρος ότι δώσε της ένα φιλί αντίο. 35 00:01:17,709 --> 00:01:19,166 δεν μπορώ να κρατήσω τίποτα από το Rosemary. 36 00:01:19,250 --> 00:01:22,291 Α, κανείς δεν μπορεί. είναι δώρο. 37 00:01:22,375 --> 00:01:25,250 Μην ανησυχείς, η λέξη είναι η μαμά. 38 00:01:25,333 --> 00:01:26,709 [γελάει] 39 00:01:28,625 --> 00:01:29,917 Θα θέλατε να μπείτε; 40 00:01:34,875 --> 00:01:35,875 Χμμ! 41 00:01:36,750 --> 00:01:40,166 Ω, συγνώμη. Ι δεν μπόρεσε να αντισταθεί. 42 00:01:40,250 --> 00:01:41,625 Ξέρω το συναίσθημα. 43 00:01:41,709 --> 00:01:44,166 Αλλά μέχρι να βρω τρόπο να πει στον μικρό Τζακ για εμάς 44 00:01:44,250 --> 00:01:45,166 πρέπει να... 45 00:01:45,250 --> 00:01:46,041 [Nathan] Κράτα πράγματα υπό κάλυψη. 46 00:01:46,125 --> 00:01:47,834 Όρος Νάθαν! 47 00:01:47,917 --> 00:01:49,166 Γεια σου, Τζακ. 48 00:01:49,250 --> 00:01:50,917 Είσαι έτοιμος για το δικό σου μάθημα ιππασίας; 49 00:01:51,000 --> 00:01:52,291 Δεν μπορώ να περιμένω! 50 00:01:52,375 --> 00:01:54,583 Εντάξει, ας κάνουμε Πήγαινε σέλα Παλ. 51 00:01:54,667 --> 00:01:56,000 Αλλά πρώτα πήγαινε να πάρεις το καπέλο σου, παρακαλώ. 52 00:01:56,083 --> 00:01:57,083 Εντάξει, μαμά. 53 00:02:02,000 --> 00:02:04,542 [Λη] το σκεφτόμουν εκείνη τη γη που πουλήσαμε τον Λούκας. 54 00:02:04,625 --> 00:02:05,542 [Δεντρολίβανο] Ναι; 55 00:02:05,625 --> 00:02:07,250 Δείτε, το θέμα για το θέρετρο 56 00:02:07,333 --> 00:02:08,935 είναι ότι έπρεπε είναι ένα έργο κληρονομιάς. 57 00:02:08,959 --> 00:02:11,875 Κάτι για το Goldie's γενιά για να απολαύσετε. 58 00:02:11,959 --> 00:02:13,333 Ναί. 59 00:02:13,417 --> 00:02:15,184 Λοιπόν, και τα παιδιά της Γκόλντι, επίσης, μια μέρα υποθέτω. 60 00:02:15,208 --> 00:02:17,166 Δεν μπορώ να φανταστώ ότι έχεις παιδιά. 61 00:02:17,250 --> 00:02:18,330 Φανταστείτε μας σαν παππούδες. 62 00:02:18,375 --> 00:02:20,375 [γέλια] 63 00:02:20,458 --> 00:02:21,518 Στην πραγματικότητα, ας μην βιαζόμαστε τα πράγματα. 64 00:02:21,542 --> 00:02:23,500 Όχι, ας μην το κάνουμε. 65 00:02:23,583 --> 00:02:25,750 Τέλος πάντων, είχα μερικές σκέψεις 66 00:02:25,834 --> 00:02:28,375 για το τι μπορούσε ο Λούκας κάνει με αυτή τη γη. 67 00:02:28,458 --> 00:02:30,583 Ω. Ένα μεγάλο όραμα του δικού σας. 68 00:02:30,667 --> 00:02:32,458 Θέλετε να μοιραστείτε; 69 00:02:32,542 --> 00:02:34,000 Ε... 70 00:02:34,083 --> 00:02:35,750 Ω, θα πάρεις μου βγαίνει ούτως ή άλλως. 71 00:02:35,834 --> 00:02:37,417 - Θα το κάνω. - Ναι. 72 00:02:37,500 --> 00:02:38,792 - Είναι δώρο. - Είναι δώρο. 73 00:02:38,875 --> 00:02:40,475 Ναι, αυτό είμαστε κάνουμε, δεν το κάνουμε, Γκόλντι; 74 00:02:49,291 --> 00:02:50,750 Είσαι λαίμαργος για τιμωρία. 75 00:02:50,834 --> 00:02:52,458 Φαίνεται ότι είναι όλα αυτό είναι στο μενού. 76 00:02:52,542 --> 00:02:55,583 Λούκας, αυτό θα ξεφύγει. 77 00:02:55,667 --> 00:02:57,333 Περιμένετε τη δίκη. 78 00:02:57,417 --> 00:02:58,959 Τα χαρτιά δεν είναι ποτέ θα το αφήσω αυτό. 79 00:02:59,041 --> 00:03:01,375 Λοιπόν, μπορείτε να βασιστείτε στο Valley Voice για να σας υποστηρίξει. 80 00:03:01,458 --> 00:03:03,291 Η Rosemary’s nock-raker. 81 00:03:03,375 --> 00:03:05,434 Οι υπόλοιποι θα κάνουν περάστε μια μέρα στο γήπεδο με αυτό. 82 00:03:05,458 --> 00:03:08,041 Δεν είναι τόσο τραγικό όσο όλα αυτά. 83 00:03:08,125 --> 00:03:11,875 Ήταν λάθος. Προσπαθώντας για να σιωπήσει αυτό. 84 00:03:11,959 --> 00:03:14,083 Η Ζανέτ είχε πολλά των ανθρώπων που ξεγελάστηκαν. 85 00:03:14,166 --> 00:03:17,792 Απλώς ρωτάω τον εαυτό μου πώς τα κατάλαβα τόσο λάθος όλα αυτά; 86 00:03:17,875 --> 00:03:19,375 Πώς μπορώ να είμαι μια αποτελεσματικός Κυβερνήτης 87 00:03:19,458 --> 00:03:22,208 όταν δεν είμαι σίγουρος ότι εμπιστεύομαι δική μου κρίση πια; 88 00:03:25,458 --> 00:03:28,917 Νομίζω ότι πρέπει να βρούμε του λίγο πιο ελαφρύ διάβασμα. 89 00:03:33,375 --> 00:03:35,625 [παίζει η θεματική μουσική] 90 00:03:35,709 --> 00:03:41,709 ♪ 91 00:03:50,625 --> 00:03:56,625 ♪ 92 00:04:05,500 --> 00:04:07,000 Μπορώ να πάω να πάρω τον Pal; 93 00:04:07,083 --> 00:04:08,417 Σίγουρα μπορείς. 94 00:04:08,500 --> 00:04:10,017 Απλά πρέπει να το θυμάσαι κουμπώστε το προβάδισμά του στο καπίστρι του 95 00:04:10,041 --> 00:04:11,291 πριν τον λύσεις, εντάξει; 96 00:04:11,375 --> 00:04:12,500 Okey dokey. 97 00:04:31,750 --> 00:04:33,750 Ευτυχώς για εμάς που μπόρεσες για να πάρουν το πρωί. 98 00:04:35,750 --> 00:04:38,500 Γεια, ίσως επιτέλους μπορούσαμε πηγαίνετε σε εκείνο το πικνίκ μαζί. 99 00:04:38,583 --> 00:04:39,583 Ένα πικνίκ; 100 00:04:40,959 --> 00:04:43,083 Λατρεύω τα πικνίκ! 101 00:04:43,166 --> 00:04:44,583 Ε... 102 00:04:44,667 --> 00:04:46,625 Έρχεται και η Άλι; 103 00:04:46,709 --> 00:04:49,875 Ναι. Ε, ναι. θα την ρωτησω. 104 00:04:49,959 --> 00:04:51,458 Ναι! 105 00:04:51,542 --> 00:04:54,709 ♪ Θα πάμε για πικνίκ! Πηγαίνουμε για πικνίκ! ♪ 106 00:04:54,792 --> 00:04:56,959 ♪ Θα πάμε για πικνίκ! ♪ 107 00:04:59,166 --> 00:05:02,709 [σφύριγμα] 108 00:05:04,500 --> 00:05:06,041 Χμμ. 109 00:05:06,125 --> 00:05:07,976 Φαίνεσαι πολύ ήρεμος για κάποιον που θα παντρευτεί αύριο. 110 00:05:08,000 --> 00:05:11,166 Υποθέτω ότι πρέπει να είμαι νευρικός αλλά είμαι πολύ χαρούμενος. 111 00:05:13,792 --> 00:05:16,500 Νομίζεις ότι τσαντίζομαι αυτό; Με το να είσαι πολύ χαρούμενος; 112 00:05:16,583 --> 00:05:18,083 Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα, Μιχάλη. 113 00:05:19,333 --> 00:05:21,750 Τερματίζουμε με αυτό πολλές παραδόσεις ήδη. 114 00:05:21,834 --> 00:05:23,750 Όχι μπάτσελορ πάρτι. 115 00:05:23,834 --> 00:05:27,208 Ναι, δεν είμαι σίγουρος ότι είμαι απολύτως εν πλω με αυτό ακόμα. 116 00:05:27,291 --> 00:05:29,458 Η Mei επιμένει ότι δεν το κάνει χρειάζεσαι ένα δαχτυλίδι αρραβώνων. 117 00:05:30,750 --> 00:05:31,750 Ω. 118 00:05:33,333 --> 00:05:35,834 Λέει ότι οι μπάντες του γάμου μας είναι αρκετά για να δείξουν στον κόσμο 119 00:05:35,917 --> 00:05:37,375 πώς νιώθουμε ο ένας για τον άλλον. 120 00:05:37,875 --> 00:05:38,917 Χμμ. 121 00:05:39,000 --> 00:05:41,625 Λοιπόν, αυτό είναι ε. είναι γλυκό, ναι. 122 00:05:41,709 --> 00:05:42,875 Και πρακτικό. 123 00:05:44,667 --> 00:05:45,917 Είναι όμως κακή τύχη; 124 00:05:48,709 --> 00:05:50,208 Δεν ξέρω, Μιχάλη. 125 00:05:51,917 --> 00:05:53,583 Θα σας πω αυτό που ξέρω. 126 00:05:53,667 --> 00:05:57,375 Η Μέι είναι μια καταπληκτική γυναίκα και σε αγαπάει λίγο. 127 00:05:57,458 --> 00:05:59,500 Γιατί λοιπόν δεν το κάνετε απλά προσπάθησε να χαλαρώσεις, 128 00:05:59,583 --> 00:06:01,000 και απολαύστε τη στιγμή, εντάξει; 129 00:06:02,667 --> 00:06:03,667 Καλός άνθρωπος. 130 00:06:03,750 --> 00:06:04,750 [Ο Μάικλ καθαρίζει το λαιμό] 131 00:06:06,709 --> 00:06:08,375 [Ο Λι συνεχίζει να βουίζει] 132 00:06:12,917 --> 00:06:14,542 Νόστιμο! 133 00:06:14,625 --> 00:06:16,291 Minnie, το γλάσο σου είναι υπέροχο. 134 00:06:16,375 --> 00:06:19,125 Ω, καμία φασαρία είναι ένα πράγμα, αλλά Αρνούμαι να αφήσω τη Μέι και τον Μάικ 135 00:06:19,208 --> 00:06:21,542 παντρευτείτε χωρίς α σωστή γαμήλια τούρτα. 136 00:06:21,625 --> 00:06:26,083 Άντε Φέιθ, πότε είναι συμβαίνει η έκπληξη; 137 00:06:26,166 --> 00:06:27,500 Πολύ σύντομα. 138 00:06:28,792 --> 00:06:29,542 [λαχανίσματα] 139 00:06:29,625 --> 00:06:31,542 Έρχεται η νύφη. 140 00:06:31,625 --> 00:06:32,959 Στάση. 141 00:06:33,041 --> 00:06:35,917 Δεν μπορούμε να το βοηθήσουμε. αρέσει ή όχι, λάμπεις. 142 00:06:36,000 --> 00:06:38,792 Λοιπόν, είμαι πραγματικά ενθουσιασμένος ο αδερφός μου θα είναι εδώ. 143 00:06:38,875 --> 00:06:40,500 Δεν τον έχω δει τόσο καιρό. 144 00:06:40,583 --> 00:06:42,333 μόνο αυτό είσαι ενθουσιασμένος για; 145 00:06:42,417 --> 00:06:44,458 Και για το γάμο με τον Μάικ. 146 00:06:44,542 --> 00:06:45,583 [τσιρίζει] 147 00:06:46,500 --> 00:06:48,709 Αλλά ξέρετε ότι θέλουμε να κρατήσουμε είναι όσο πιο απλό γίνεται. 148 00:06:48,792 --> 00:06:51,125 Μακάρι να το κάνεις να σου ρίξουμε ένα ντους. 149 00:06:51,208 --> 00:06:53,959 Γιατί θέλετε δεσποινίς Mei να βραχούν όλα; 150 00:06:54,041 --> 00:06:54,875 Ω! 151 00:06:54,959 --> 00:06:56,375 [γέλια] 152 00:06:56,458 --> 00:06:59,542 Όχι, Λίλι, ένα ντους γάμου είναι ένα πάρτι για τη νύφη. 153 00:06:59,625 --> 00:07:01,041 Και σαν παρανυφάκι σου... 154 00:07:01,125 --> 00:07:02,208 Και κορίτσι λουλουδιών. 155 00:07:02,291 --> 00:07:03,000 Και κορίτσι λουλουδιών. 156 00:07:03,083 --> 00:07:04,709 Σας ευχαριστώ. 157 00:07:04,792 --> 00:07:06,392 Νιώθουμε ότι είμαστε παραμελώντας τα καθήκοντά μας. 158 00:07:06,458 --> 00:07:07,917 Όχι. 159 00:07:08,000 --> 00:07:10,834 Αν και το κάνουμε έχει μια έκπληξη. 160 00:07:13,333 --> 00:07:14,250 [λαχανίσματα] 161 00:07:14,333 --> 00:07:16,750 Φιόνα! Θεέ μου! 162 00:07:19,041 --> 00:07:21,667 Δεν πίστευες ότι θα έχανα ο γάμος σου, εσύ; 163 00:07:21,750 --> 00:07:23,667 Το παραδέχομαι, ήσουν δικαίωμα να παρέμβει. 164 00:07:23,750 --> 00:07:25,500 Καλώς ήρθες σπίτι, Φιόνα. 165 00:07:25,583 --> 00:07:28,166 Λοιπόν, εσύ είσαι ο λόγος Η Μέι και ο Μάικ μαζεύτηκαν 166 00:07:28,250 --> 00:07:29,458 στην πρώτη θέση. 167 00:07:30,875 --> 00:07:32,166 Έλα εδώ εσύ. 168 00:07:36,333 --> 00:07:37,750 Ένα θέαμα για πονεμένα μάτια. 169 00:07:39,875 --> 00:07:41,750 Και πρέπει να είσαι η Λίλι. 170 00:07:41,834 --> 00:07:43,709 είμαι. 171 00:07:43,792 --> 00:07:45,250 Χαίρομαι που σε γνώρισα επιτέλους. 172 00:07:45,333 --> 00:07:46,458 Κι εσύ. 173 00:07:46,542 --> 00:07:49,291 Η θεία Φίθ μιλάει για σένα όλη την ώρα. 174 00:07:51,709 --> 00:07:53,792 Αυτό γιατί έχω μου έλειψες τόσο πολύ. 175 00:07:53,875 --> 00:07:55,125 Όλοι έχουμε. 176 00:07:56,375 --> 00:07:58,083 Α, και εμένα μου έλειψες. 177 00:07:58,166 --> 00:08:00,792 Αλλά κοίτα, Μέι, έφτασε το φόρεμά σου. 178 00:08:00,875 --> 00:08:02,542 Η Φλωρεντία το έστειλε. 179 00:08:02,625 --> 00:08:04,709 Α, για να δούμε. 180 00:08:07,041 --> 00:08:08,291 [λαχανίσματα] 181 00:08:08,375 --> 00:08:09,959 Θέλω να δω. 182 00:08:13,917 --> 00:08:15,250 Τι πιστεύεις; 183 00:08:15,333 --> 00:08:17,625 ειναι ομορφο! 184 00:08:17,709 --> 00:08:19,041 [γέλια] 185 00:08:20,667 --> 00:08:22,875 Άτα αγόρι, Τζακ. Καθίστε ψηλά και ωραία. 186 00:08:22,959 --> 00:08:24,041 Πότε μπορώ να καλπάζω; 187 00:08:24,125 --> 00:08:25,333 Ω, εύκολο, καουμπόι. 188 00:08:25,417 --> 00:08:27,083 Ας δούμε αν μπορείτε κάντε τον να σταματήσει πρώτα. 189 00:08:27,166 --> 00:08:28,208 Ουάου. 190 00:08:28,291 --> 00:08:29,291 Μπράβο. 191 00:08:30,375 --> 00:08:31,500 Εντάξει, κατεβείτε. 192 00:08:35,000 --> 00:08:36,250 Επιτυχία. 193 00:08:36,333 --> 00:08:37,810 Γιατί δεν τον παίρνεις για ποτό νερό; 194 00:08:37,834 --> 00:08:38,709 Θα είμαι εδώ, εντάξει; 195 00:08:38,792 --> 00:08:40,000 Okey dokey. 196 00:08:44,959 --> 00:08:46,417 είναι καλό παιδί. 197 00:08:46,500 --> 00:08:48,667 Είσαι πολύ καλός μαζί του. 198 00:08:48,750 --> 00:08:50,792 Ξέρεις, αν είναι εντάξει μαζί σου, 199 00:08:50,875 --> 00:08:53,834 θα ήθελα να ξοδέψω περισσότερο χρόνο μαζί του. 200 00:08:55,291 --> 00:08:56,750 Θα μου άρεσε αυτό. 201 00:09:02,709 --> 00:09:03,792 [προσέγγιση με βήματα] 202 00:09:03,875 --> 00:09:04,875 Γεια σου. 203 00:09:06,041 --> 00:09:07,625 Βρήκα αυτό στο γραφείο μου. 204 00:09:07,709 --> 00:09:10,333 Νόμιζα ότι μπορείς το θέλουν ως αναμνηστικό. 205 00:09:14,333 --> 00:09:16,583 Ο φάκελος της υπόθεσης Pike. 206 00:09:16,667 --> 00:09:19,083 Είσαι σίγουρος ότι να μου το εμπιστευτείς; 207 00:09:19,166 --> 00:09:22,125 Εντάξει, εντάξει, Ρόζμαρι. 208 00:09:22,208 --> 00:09:24,959 Μάλλον σου χρωστάω μια συγγνώμη. 209 00:09:25,041 --> 00:09:27,083 Χμ, μακάρι να μπορούσα σου είπε τι συνέβαινε. 210 00:09:27,166 --> 00:09:29,583 Έπρεπε να μάθω τον Λούκας θυμήθηκε ποιος τον πυροβόλησε 211 00:09:29,667 --> 00:09:31,375 από την Jeanette Aucoin. 212 00:09:31,458 --> 00:09:32,500 Τα χέρια μου ήταν δεμένα. 213 00:09:32,583 --> 00:09:34,792 Ο Κυβερνήτης είχε με ορκίστηκε μυστικότητα. 214 00:09:34,875 --> 00:09:38,125 Μου ζήτησες να εμπιστευτώ εσείς ως συνεργάτης. 215 00:09:38,208 --> 00:09:39,542 δεν με εμπιστευτηκες. 216 00:09:40,750 --> 00:09:42,458 Λοιπόν, μπορώ να δω έτσι φαινόταν. 217 00:09:42,542 --> 00:09:43,667 Νομοσχέδιο! 218 00:09:43,750 --> 00:09:47,458 Εντάξει, εντάξει. [καθαρίζει το λαιμό] 219 00:09:47,542 --> 00:09:48,959 Σε απογοήτευσα. 220 00:09:49,041 --> 00:09:52,041 Και για αυτό, Ρόζμαρι, ειλικρινά λυπάμαι. 221 00:09:55,625 --> 00:09:57,834 Θα το είχαμε καταλάβει Η Jeanette υποδυόταν τον Shaw 222 00:09:57,917 --> 00:09:59,834 πολύ νωρίτερα αν το κάναμε δούλευαν μαζί. 223 00:09:59,917 --> 00:10:01,959 Λοιπόν, δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο. 224 00:10:02,041 --> 00:10:03,875 Κάναμε μια καλή ομάδα, εσύ κι εγώ. 225 00:10:03,959 --> 00:10:04,959 Το κάναμε. 226 00:10:07,166 --> 00:10:08,375 [γέλια] 227 00:10:09,125 --> 00:10:10,935 Μίλησα με την κυρία Θόρντον σχετικά με το κολέγιο των δασκάλων. 228 00:10:10,959 --> 00:10:11,792 Ήδη; 229 00:10:11,875 --> 00:10:13,250 Απλώς προγραμματισμός εκ των προτέρων. 230 00:10:13,333 --> 00:10:14,976 Μου μίλησε για το σχολείο για τυφλούς στο Χάμιλτον 231 00:10:15,000 --> 00:10:16,959 όπου μαθαίνεις να διδάσκεις άλλους τυφλούς. 232 00:10:17,041 --> 00:10:18,667 Χάμιλτον; 233 00:10:18,750 --> 00:10:20,250 Αλλά αυτό είναι τόσο μακριά. 234 00:10:20,333 --> 00:10:22,083 Είναι απλώς μια ιδέα, μαμά. 235 00:10:22,166 --> 00:10:23,625 Ω καλά, Άλι, είσαι εδώ. 236 00:10:23,709 --> 00:10:24,458 Γεια σας κορίτσια. 237 00:10:24,542 --> 00:10:25,291 Γεια σου Minnie. 238 00:10:25,375 --> 00:10:26,917 Γεια, κυρία Θόρντον. 239 00:10:27,000 --> 00:10:30,458 Άλι, πάμε για πικνίκ μαζί σου και τον Όρος Νάθαν. 240 00:10:30,542 --> 00:10:31,875 Μεγάλος. 241 00:10:31,959 --> 00:10:34,375 Ελπίζαμε την κυρία Κάνφιλντ θα μπορούσε να μας φτιάξει ένα γεύμα. 242 00:10:34,458 --> 00:10:36,083 Έλα μέσα. 243 00:10:36,166 --> 00:10:38,000 έχω μερικά σάντουιτς ήδη φτιαγμένα. 244 00:10:39,500 --> 00:10:40,875 Γιατί δεν περιμένεις με τα κορίτσια; 245 00:10:40,959 --> 00:10:42,041 Εντάξει, μαμά. 246 00:10:42,792 --> 00:10:44,875 Παιδιά πίνετε λεμονάδα; 247 00:10:44,959 --> 00:10:45,959 Είμαστε. 248 00:10:48,291 --> 00:10:50,375 Θα κάνει η σαλάτα κοτόπουλου; Είναι φρεσκοφτιαγμένα. 249 00:10:50,458 --> 00:10:51,542 Αυτό είναι τέλειο. 250 00:10:52,959 --> 00:10:54,875 Η Μίνι είναι εκεί κάτι σε προβληματίζει; 251 00:10:57,667 --> 00:11:00,542 Η Άντζελα λέει ότι πρότεινες ένα σχολείο για εκείνη. 252 00:11:00,625 --> 00:11:01,542 Στο Χάμιλτον. 253 00:11:01,625 --> 00:11:02,875 Η Σχολή Schwartzman. 254 00:11:02,959 --> 00:11:05,208 Εκπαιδεύουν δασκάλους για τα άτομα με προβλήματα όρασης. 255 00:11:05,291 --> 00:11:09,041 Και έρχεται κόσμος από παντού ο κόσμος να σπουδάσει εκεί. 256 00:11:09,125 --> 00:11:12,500 Είναι απλά... Χάμιλτον. 257 00:11:12,583 --> 00:11:14,041 ξέρω. 258 00:11:14,125 --> 00:11:17,208 Αλλά υπάρχουν ακόμα πολλά καιρός να εξερευνήσετε άλλες επιλογές. 259 00:11:18,458 --> 00:11:20,875 Minnie, λυπάμαι πολύ αν έκανα υπέρβαση. 260 00:11:20,959 --> 00:11:23,333 Δεν το έκανες. αντιδρώ υπερβολικά. 261 00:11:23,417 --> 00:11:24,834 Όχι, δεν είσαι. 262 00:11:24,917 --> 00:11:27,166 δεν μπορώ να φανταστώ Ο Τζακ φεύγει από το σπίτι. 263 00:11:27,250 --> 00:11:29,500 Αυτά είναι πολύτιμα χρόνια. 264 00:11:29,583 --> 00:11:31,625 Το θυμάμαι κάθε μέρα. 265 00:11:35,667 --> 00:11:36,500 Σας ευχαριστώ. 266 00:11:36,583 --> 00:11:37,750 Φυσικά. 267 00:11:42,458 --> 00:11:44,375 Δηλαδή θα πάμε πικνίκ; 268 00:11:44,458 --> 00:11:46,375 Ναι. Χμ, απλά είμαι τελειώνοντας εδώ. 269 00:11:46,458 --> 00:11:48,258 Γιατί δεν έχετε ένα Κάτσε για ένα λεπτό, Άλι; 270 00:11:48,709 --> 00:11:49,792 Εντάξει. 271 00:11:53,291 --> 00:11:55,709 Ε... 272 00:11:55,792 --> 00:11:56,792 Allie. 273 00:11:58,375 --> 00:11:59,500 Η κυρία Θόρντον και εγώ... 274 00:11:59,583 --> 00:12:01,166 Μπαμπά, το ξέρω. 275 00:12:01,250 --> 00:12:03,083 Ναι, όχι, το ξέρω. Εμείς όμως... 276 00:12:06,000 --> 00:12:06,792 Λοιπόν, υποθέτω ότι είμαστε ένα... 277 00:12:06,875 --> 00:12:07,959 Ένα ζευγάρι; 278 00:12:10,250 --> 00:12:11,250 Ναι. 279 00:12:13,375 --> 00:12:14,250 Ναι. 280 00:12:14,333 --> 00:12:19,417 Χμ... ναι, υποθέτω ότι είμαστε. 281 00:12:19,500 --> 00:12:21,208 Είναι αυτό... είναι εντάξει με σένα; 282 00:12:21,291 --> 00:12:22,458 Φυσικά. 283 00:12:24,667 --> 00:12:28,083 Είναι πραγματικά ωραίο να βλέπεις πόσο χαρούμενη σε κάνει. 284 00:12:28,166 --> 00:12:30,542 Και δεν πρόκειται να γίνει τίποτα αλλαγή ανάμεσα σε σένα και σε μένα. 285 00:12:30,625 --> 00:12:33,625 Ακόμα θα ξοδεύουμε απλά πολύ χρόνο μαζί. 286 00:12:36,083 --> 00:12:41,333 Περίμενε, αυτό το πικνίκ, ήταν μόνο αυτό υποτίθεται ότι είστε οι δυο σας; 287 00:12:41,417 --> 00:12:42,417 Ναι. 288 00:12:42,500 --> 00:12:43,709 Ε, όχι. 289 00:12:43,792 --> 00:12:49,792 Λοιπόν, ναι ήταν, αλλά είναι μια χαρά. Πραγματικά. Είναι εντάξει. 290 00:12:50,500 --> 00:12:55,667 Είσαι σίγουρος; Διότι Θα μπορούσα να παρακολουθήσω τον Τζακ. 291 00:12:55,750 --> 00:12:57,583 Ευχαριστώ παιδάκι. 292 00:12:57,667 --> 00:13:01,291 Αλλά τι θα μπορούσε να είναι καλύτερο 293 00:13:01,375 --> 00:13:04,709 παρά να είμαι με τον αγαπημένο μου άνθρωποι σε ένα μέρος; 294 00:13:10,750 --> 00:13:14,792 Λοιπόν, πες μας τα πάντα. Πώς είναι το Νάσβιλ; 295 00:13:14,875 --> 00:13:18,250 Μου αρέσει το Nashville, αλλά εμείς θα πρέπει να επικεντρωθεί στη Μέι. 296 00:13:18,333 --> 00:13:19,709 Όχι, καθόλου. 297 00:13:19,792 --> 00:13:21,685 Θέλω να ακούσω για όλα σου συνεργαστείτε με τις σουφραζέτες. 298 00:13:21,709 --> 00:13:23,166 Μμμμμ. 299 00:13:23,250 --> 00:13:25,959 [αναστεναγμοί] Είναι συναρπαστικές στιγμές, εντάξει. 300 00:13:26,041 --> 00:13:28,208 Αλλά υπάρχει ακόμα έτσι πολύ περισσότερη δουλειά να κάνουμε. 301 00:13:28,291 --> 00:13:29,959 Η αδερφή μου και εγώ κάνουμε εκστρατεία 302 00:13:30,041 --> 00:13:33,458 για να πάρει την πρώτη γυναίκα από Το Τενεσί εξελέγη στο Κογκρέσο. 303 00:13:33,542 --> 00:13:35,583 Αυτό είναι καταπληκτικό! 304 00:13:35,667 --> 00:13:40,333 Πρέπει να νιώθεις τόσο... γεμάτο με σκοπό. 305 00:13:40,417 --> 00:13:42,500 Τι γίνεται με εσένα, Φέιθ; 306 00:13:42,583 --> 00:13:43,703 Είπες στο τελευταίο σου γράμμα 307 00:13:43,750 --> 00:13:45,458 Η Λίλι μένει μαζί της εσύ μόνιμα; 308 00:13:45,542 --> 00:13:46,458 Αυτό είναι σωστό. 309 00:13:46,542 --> 00:13:48,041 Είναι μια κούκλα, παρεμπιπτόντως. 310 00:13:48,125 --> 00:13:49,583 [γέλια] 311 00:13:49,667 --> 00:13:51,041 Μπορώ να πω πώς πολύ την αγαπάς. 312 00:13:52,792 --> 00:13:53,959 Πραγματικά το κάνω. 313 00:13:56,458 --> 00:13:58,875 Τότε υποθέτω ότι υπάρχει δεν έχει νόημα να ρωτήσω. 314 00:14:00,083 --> 00:14:01,750 Ρωτώντας τι; 315 00:14:01,834 --> 00:14:04,208 Το Nashville μεγαλώνει τόσο γρήγορα. 316 00:14:04,291 --> 00:14:06,250 Είναι απελπισμένοι για γιατρούς 317 00:14:06,333 --> 00:14:08,166 και μόλις έχτισαν ένα ολοκαίνουργιο νοσοκομείο. 318 00:14:11,000 --> 00:14:13,875 δεν προτείνεις Η πίστη μετακομίζει και εκεί; 319 00:14:16,667 --> 00:14:18,041 επρόκειτο να. 320 00:14:19,375 --> 00:14:21,750 Εννοώ, θα μπορούσαμε σίγουρα να χρησιμοποιήσουμε τη βοήθειά σας στο κίνημα. 321 00:14:21,834 --> 00:14:25,625 Ο Μέι, ο Νεντ έστειλε ένα τηλεγράφημα που έφτασε για σένα. 322 00:14:32,917 --> 00:14:34,583 Μέι; Τι συμβαίνει; 323 00:14:39,083 --> 00:14:40,500 Είναι από τον αδερφό μου. 324 00:14:43,083 --> 00:14:44,226 Ξέρεις, εκεί είναι περισσότερα σάντουιτς 325 00:14:44,250 --> 00:14:45,542 αν κάποιος ενδιαφέρεται. 326 00:14:45,625 --> 00:14:47,208 Ω, έχω γεμίσει. 327 00:14:48,291 --> 00:14:49,709 Καφές; 328 00:14:49,792 --> 00:14:50,917 Ναι, παρακαλώ. 329 00:14:51,959 --> 00:14:54,834 Γεια σου, Τζακ; 330 00:14:54,917 --> 00:14:58,834 Θυμηθείτε αυτούς τους θάμνους με βατόμουρα περάσαμε στο δρόμο μέχρι εδώ; 331 00:14:58,917 --> 00:15:00,959 Θέλετε να διαλέξετε για επιδόρπιο; 332 00:15:04,583 --> 00:15:06,333 Λατρεύω τα βατόμουρα. 333 00:15:06,417 --> 00:15:09,000 Ναι, δεν μπορώ να πάρω αρκετά από αυτά. 334 00:15:09,083 --> 00:15:12,000 Αλλά έχουμε ήδη επιδόρπιο. 335 00:15:12,083 --> 00:15:16,834 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα το κάνω πρέπει να τα διαλέξω όλα μόνος μου. 336 00:15:20,208 --> 00:15:21,375 Περίμενε με! 337 00:15:22,417 --> 00:15:24,083 Άλι, περίμενε με! 338 00:15:24,750 --> 00:15:26,417 [Η Ελισάβετ γελάει] 339 00:15:27,375 --> 00:15:28,375 Γεια σου. 340 00:15:31,959 --> 00:15:32,959 Γεια. 341 00:15:42,709 --> 00:15:47,667 Ήταν πολύ γλυκό της Άλι. Ι να το πάρεις της είπες για εμάς; 342 00:15:47,750 --> 00:15:48,834 Πώς πήγε; 343 00:15:48,917 --> 00:15:51,166 Είναι πολύ χαρούμενη για εμάς. 344 00:15:51,250 --> 00:15:53,208 Στην πραγματικότητα, δεν το έκανα πρέπει να πω πολλά. 345 00:15:53,291 --> 00:15:54,709 Προφανώς είμαι ανοιχτό βιβλίο. 346 00:15:54,792 --> 00:15:56,667 [γέλια] 347 00:15:56,750 --> 00:15:58,000 Τι; 348 00:15:58,083 --> 00:15:59,542 Δεν ξέρω. 349 00:15:59,625 --> 00:16:01,750 Νομίζω... Νομίζω ότι υπάρχει πολλά που δεν δείχνεις. 350 00:16:01,834 --> 00:16:02,750 -Εγώ; - Μμμμμ. 351 00:16:02,834 --> 00:16:03,750 Όχι. 352 00:16:03,834 --> 00:16:04,834 Εσύ. 353 00:16:06,333 --> 00:16:09,250 Νομίζω ότι είσαι πολύς κρυφτεί πίσω από αυτά τα μάτια. 354 00:16:09,333 --> 00:16:11,291 Πιστέψτε με, δεν είμαι εκείνο το μυστηριώδες. 355 00:16:13,250 --> 00:16:14,166 Αλλά τι γίνεται με αυτό; 356 00:16:14,250 --> 00:16:16,583 θα σου πω ένα μυστικό για μένα 357 00:16:16,667 --> 00:16:19,125 αν μου πεις α μυστικό για σένα. 358 00:16:21,375 --> 00:16:22,500 [γέλια] 359 00:16:22,583 --> 00:16:24,583 θα πρέπει να σκεφτώ για αυτό. 360 00:16:24,667 --> 00:16:26,375 Πάρτε το χρόνο σας. 361 00:16:28,500 --> 00:16:32,542 Ακούω λοιπόν ότι υπάρχει γάμος αύριο. 362 00:16:32,625 --> 00:16:34,041 Θέλεις να είσαι το ραντεβού μου; 363 00:16:36,667 --> 00:16:38,166 Θα ήθελα πολύ. 364 00:16:39,750 --> 00:16:40,917 Αλλά; 365 00:16:42,041 --> 00:16:44,834 Απλώς νιώθω ότι έχω ανάγκη πείτε πρώτα στον Τζακ για εμάς. 366 00:16:46,542 --> 00:16:50,709 Λοιπόν, μέχρι να το κάνετε, μπορούμε μετράνε το ένα μυστικό του άλλου; 367 00:16:53,166 --> 00:16:54,750 Καλή προσπάθεια, αστυφύλακα. 368 00:16:56,959 --> 00:16:58,792 δεν παίρνετε τόσο εύκολα. 369 00:17:07,000 --> 00:17:09,917 Μιχάλη, πρέπει να μιλήσουμε. 370 00:17:10,000 --> 00:17:12,542 Ζήτησα πολύ χρόνο άδεια για το μήνα του μέλιτος, έτσι δεν είναι; 371 00:17:12,625 --> 00:17:13,500 Θα μιλήσω στη Μέι. 372 00:17:13,583 --> 00:17:14,583 Όχι, όχι, όχι. 373 00:17:14,625 --> 00:17:15,959 Παίρνεις τόσο ώρα όπως θέλεις. 374 00:17:16,041 --> 00:17:17,208 Ισχύει αυτό για σήμερα; 375 00:17:17,291 --> 00:17:19,875 Γιατί η μαμά μου με θέλει να έρθει στο Μπένσον Χιλς. 376 00:17:19,959 --> 00:17:23,166 Ένα τελευταίο απογευματινό τσάι μαζί όσο είμαι ακόμα ελεύθερος. 377 00:17:23,250 --> 00:17:24,393 Ναι, ναι, ναι, αυτό είναι μια χαρά. 378 00:17:24,417 --> 00:17:26,208 Όχι, όχι, Χίκαμ, αυτό αφορά το διάταγμα 379 00:17:26,291 --> 00:17:28,500 γύρω από κανένα μπάτσελορ πάρτι. 380 00:17:28,583 --> 00:17:30,500 Τουλάχιστον ας οργανωθούμε ένα παιχνίδι πόκερ για εσάς. 381 00:17:30,583 --> 00:17:31,917 Ναι. Μπορούμε ακόμα και να σε αφήσει να κερδίσεις. 382 00:17:32,000 --> 00:17:35,792 Ευχαριστώ, παιδιά. Αν επιμένεις. 383 00:17:35,875 --> 00:17:36,875 Γεια σου, Mike! 384 00:17:36,959 --> 00:17:38,500 Λοιπόν, αν δεν είναι η κουμπάρα μου. 385 00:17:39,792 --> 00:17:41,000 Καλύτερη γυναίκα; 386 00:17:41,083 --> 00:17:42,542 Είναι δεκαετία του '20, τι θα κανεις 387 00:17:42,625 --> 00:17:44,208 Φιόνα, χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 388 00:17:44,291 --> 00:17:46,208 Λοιπόν, σας έχουν λείψει. 389 00:17:46,291 --> 00:17:47,834 Και μου λείψατε όλοι σας. 390 00:17:47,917 --> 00:17:51,000 Μα, Μάικ; Η Μέι έχει είχε κάποια άσχημα νέα. 391 00:17:51,083 --> 00:17:52,375 Τι συνέβη; 392 00:17:52,458 --> 00:17:54,418 Το πλοίο του αδελφού της είναι αφήνοντας νωρίς το Cape Fullerton 393 00:17:54,500 --> 00:17:56,140 και δεν μπορεί να τα καταφέρει εδώ για το γάμο. 394 00:17:56,208 --> 00:17:57,458 Ω όχι. 395 00:17:57,542 --> 00:17:59,542 Σχεδιάσαμε το όλο θέμα γύρω του είναι εδώ. 396 00:17:59,625 --> 00:18:00,709 Αυτό είναι κρίμα. 397 00:18:00,792 --> 00:18:02,083 Λοιπόν, τουλάχιστον έχεις τη Φιόνα. 398 00:18:02,166 --> 00:18:04,792 Φυσικά και αυτό σημαίνει τον κόσμο. 399 00:18:04,875 --> 00:18:06,208 εγω απλα... 400 00:18:06,291 --> 00:18:10,709 Ήθελα την ημέρα του γάμου μας να είσαι τέλειος από κάθε άποψη. 401 00:18:10,792 --> 00:18:12,834 Έπρεπε να της είχα αγοράσει ένα δαχτυλίδι, 402 00:18:12,917 --> 00:18:14,667 ό,τι κι αν λέει. 403 00:18:14,750 --> 00:18:16,125 Νομίζει ότι είναι κουνώντας τον γάμο 404 00:18:16,208 --> 00:18:17,893 γιατί σπάει με πάρα πολλές παραδόσεις. 405 00:18:17,917 --> 00:18:18,834 Ω. 406 00:18:18,917 --> 00:18:20,000 Ναι. 407 00:18:20,083 --> 00:18:21,333 Λοιπόν, αν ανησυχείς τόσο πολύ, 408 00:18:21,417 --> 00:18:22,976 μπορείτε να επιλέξετε το καλύτερο άντρας αντί για μένα. 409 00:18:23,000 --> 00:18:25,792 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. σε θέλω. 410 00:18:25,875 --> 00:18:28,417 Είμαι απλώς νευρικός, υποθέτω. 411 00:18:28,500 --> 00:18:29,875 Τουλάχιστον αυτό είναι παραδοσιακό. 412 00:18:29,959 --> 00:18:31,458 Ω ναι, πολύ αλήθεια. Δικαίωμα; 413 00:18:35,500 --> 00:18:38,500 Φρόντισε να έρθεις μαζί μας για πόκερ απόψε; 414 00:18:38,583 --> 00:18:40,709 - Βεβαίως, δώσε με. - [γέλια] 415 00:18:41,417 --> 00:18:43,709 Απόλαυσες το πικνίκ, Τζακ; 416 00:18:43,792 --> 00:18:46,333 Η Άλι και εγώ επιλέξαμε τόσα βατόμουρα. 417 00:18:46,417 --> 00:18:48,917 Σίγουρα το έκανες. 418 00:18:49,000 --> 00:18:51,059 Τι θα σκεφτόσασταν αν εμείς άρχισε να ξοδεύει περισσότερο χρόνο 419 00:18:51,083 --> 00:18:53,333 με τον Άλι και τον Μάουντι Νέιθαν; 420 00:18:53,417 --> 00:18:55,500 Ναι! 421 00:18:55,583 --> 00:18:58,959 Και θα ήταν εντάξει μαζί σου αν, μερικές φορές, 422 00:18:59,041 --> 00:19:02,208 Βλέπω το όρος Nathan μόνος μου; 423 00:19:02,291 --> 00:19:05,667 Σίγουρος. Αλλά γιατί; 424 00:19:05,750 --> 00:19:09,542 Μερικές φορές έχουμε πράγματα να κάνουμε μιλάμε μόνο μεταξύ μας. 425 00:19:09,625 --> 00:19:11,667 Σαν τι; 426 00:19:11,750 --> 00:19:13,583 Σαν τα πράγματα των μεγάλων. 427 00:19:13,667 --> 00:19:15,250 Εννοείς βαρετά πράγματα. 428 00:19:15,333 --> 00:19:17,000 [λαχανίσματα] 429 00:19:17,083 --> 00:19:19,208 θα καταλάβεις καλύτερα όταν είσαι μεγαλύτερος. 430 00:19:19,291 --> 00:19:21,291 Απλά μην μεγαλώσεις σηκώθηκε πολύ γρήγορα, εντάξει; 431 00:19:21,375 --> 00:19:23,417 Εντάξει μαμά. θα προσπαθήσω να μην το κάνω. 432 00:19:28,125 --> 00:19:31,875 Ελπίζω να μην το επιτρέψεις φτηνός αισθησιασμός σε πιάνει. 433 00:19:31,959 --> 00:19:34,291 Είναι δύσκολο να μην. 434 00:19:34,375 --> 00:19:38,834 Άκου, πρέπει ζητώ συγγνώμη και από τους δύο. 435 00:19:38,917 --> 00:19:40,750 Έπρεπε να ήμουν πιο ειλικρινής και ανοιχτός 436 00:19:40,834 --> 00:19:42,166 για το τι συνέβαινε. 437 00:19:45,458 --> 00:19:46,875 Δεκτή η συγγνώμη. 438 00:19:48,166 --> 00:19:52,041 Είμαι σίγουρος ότι μου φάνηκε σωστή απόφαση εκείνη τη στιγμή. 439 00:19:52,125 --> 00:19:55,041 Προφανώς έχω πολλά ακόμα μάθετε πώς να είστε Κυβερνήτης. 440 00:19:55,125 --> 00:19:59,333 Σχετικά με αυτό... είχα μια σκέψη. 441 00:19:59,417 --> 00:20:02,041 Κι αν πήγαινες σε διαφορετική κατεύθυνση 442 00:20:02,125 --> 00:20:04,333 με αυτό το θέρετρο; 443 00:20:04,417 --> 00:20:05,583 Σαν τι; 444 00:20:05,667 --> 00:20:11,667 Λοιπόν, σκεφτόμουν... ένα εθνικό πάρκο. 445 00:20:11,834 --> 00:20:13,083 Ένα θέρετρο χωρίς το θέρετρο; 446 00:20:13,166 --> 00:20:15,291 Όχι, όχι! Πολύ περισσότερο από αυτό. 447 00:20:15,375 --> 00:20:17,166 Ο Lee σκέφτηκε πραγματικά αυτό μέσω. Υπήνεμος. 448 00:20:17,250 --> 00:20:21,834 Εντάξει. Ε, όχι, μιλάω για κάτι πολύ ιδιαίτερο. 449 00:20:21,917 --> 00:20:24,875 Ένα μέρος όπου η άγρια ζωή και τα δέντρα μένουν ανενόχλητα, 450 00:20:24,959 --> 00:20:28,375 με μονοπάτια για πεζοπόρους και κάμπινγκ για οικογένειες - 451 00:20:28,458 --> 00:20:31,792 Ένα μέρος όπου οι άνθρωποι μπορείτε να απολαύσετε την ύπαιθρο 452 00:20:31,875 --> 00:20:35,792 στη φυσική του κατάσταση για τις επόμενες γενιές. 453 00:20:35,875 --> 00:20:39,500 Τώρα, είναι αλήθεια, δεν θα είναι το χρήμα που το θέρετρο 454 00:20:39,583 --> 00:20:45,583 επρόκειτο να γίνει, και, λοιπόν, αυτό μπορεί να μην προσελκύσει τόσους πολλούς τουρίστες, 455 00:20:45,959 --> 00:20:48,417 και μπορεί να μην δημιουργήσει το ίδιες ευκαιρίες απασχόλησης... 456 00:20:48,500 --> 00:20:50,417 Οι τοπικές πόλεις θα ωφεληθεί ακόμα. 457 00:20:50,500 --> 00:20:55,291 Ίσως όχι τόσο, αλλά θα ωφεληθούν ακόμα. 458 00:20:55,375 --> 00:20:59,208 Θα συντηρηθούμε όμως κάτι σημαντικό. 459 00:20:59,291 --> 00:21:00,291 Ακριβώς. 460 00:21:00,333 --> 00:21:01,792 Ναι. 461 00:21:01,875 --> 00:21:04,458 Θέλουμε την Γκόλντι, και μάλιστα, όλα τα παιδιά της Hope Valley, 462 00:21:04,542 --> 00:21:07,166 να έχει αυτό το είδος κληρονομιάς. 463 00:21:07,250 --> 00:21:11,667 Θα εξακολουθούσαμε να αντιμετωπίζουμε το τα ίδια παλιά θέματα με τη Maisie. 464 00:21:11,750 --> 00:21:13,625 Μου αφήνεις τη Maisie. 465 00:21:13,709 --> 00:21:15,166 Νομίζω ότι έχω την υπό έλεγχο. 466 00:21:15,250 --> 00:21:16,333 [γέλια] 467 00:21:16,417 --> 00:21:17,417 Συγγνώμη που διακόπτω. 468 00:21:17,458 --> 00:21:18,667 Δεν πειράζει, Μέι. 469 00:21:18,750 --> 00:21:20,393 Α, και το λυπάμαι ακούστε για τον αδερφό σας 470 00:21:20,417 --> 00:21:22,351 μη μπορώντας να παρευρεθεί στο γάμος, αυτό είναι τρομερό. 471 00:21:22,375 --> 00:21:24,834 Ω όχι. Τι ντροπή. 472 00:21:24,917 --> 00:21:26,417 Είμαι πολύ απογοητευμένος. 473 00:21:27,583 --> 00:21:28,917 Έχεις δει τον Mike; 474 00:21:29,000 --> 00:21:30,810 Α, ναι, ως θέμα το γεγονός ότι πήγε στο Μπένσον Χιλς 475 00:21:30,834 --> 00:21:32,375 να επισκεφτεί τη μητέρα του. 476 00:21:32,458 --> 00:21:33,917 Α, αυτό είναι λογικό. 477 00:21:34,000 --> 00:21:35,976 Ναι. Γιατί, ανησυχείς ότι έχει κρύα πόδια; 478 00:21:36,000 --> 00:21:37,333 [γέλια] 479 00:21:37,417 --> 00:21:39,458 Γιατί να... ήμουν ανησυχείτε για τα κρύα πόδια; 480 00:21:39,542 --> 00:21:42,041 Αυτός; Το γάμος είναι αύριο. 481 00:21:42,125 --> 00:21:43,792 Όχι, όχι, όχι. Όχι, φυσικά όχι. 482 00:21:43,875 --> 00:21:47,291 Αν υπάρχει κάποιος που μπορείς βασιστείτε, είναι το Hickam. 483 00:21:47,375 --> 00:21:48,375 Ναι. 484 00:21:48,458 --> 00:21:49,917 Τα πόδια του είναι πάντα ζεστά. 485 00:21:50,000 --> 00:21:51,500 Τι; Ε; 486 00:21:51,583 --> 00:21:55,041 εχεις δικιο. Γάμος βασίζεται στην εμπιστοσύνη. 487 00:21:55,125 --> 00:21:56,417 Καλά τα είπες. 488 00:21:56,500 --> 00:21:58,291 - Χμμ; - Μμμμμ. Ναί. 489 00:21:58,375 --> 00:22:00,709 Γι' αυτό μετράω σε εσάς τους δύο ως κουμπάρους 490 00:22:00,792 --> 00:22:03,792 για να βεβαιωθείτε ότι είναι σε ο βωμός στην ώρα του αύριο. 491 00:22:03,875 --> 00:22:05,000 - Ναι. - Μμμμμ. 492 00:22:05,083 --> 00:22:06,375 Κομμάτι κέικ. 493 00:22:07,542 --> 00:22:08,792 - Εντάξει. - Εντάξει. 494 00:22:16,500 --> 00:22:18,750 Ω, Minnie, αυτό είναι τόσο όμορφο. 495 00:22:18,834 --> 00:22:21,250 Ουάου, φαίνεται σαν κάποιος είχε μια παραγωγική μέρα. 496 00:22:24,333 --> 00:22:26,125 Minnie, τι συμβαίνει; 497 00:22:26,208 --> 00:22:27,917 Τίποτα, αλήθεια. 498 00:22:28,000 --> 00:22:30,083 Μόλις άκουσα την Άντζελα λέγοντας στους φίλους της 499 00:22:30,166 --> 00:22:33,834 που η Ελισάβετ συνέστησε α κολέγιο σε αυτήν... στο Χάμιλτον. 500 00:22:33,917 --> 00:22:36,250 Χάμιλτον; Αυτό είναι τόσο μακριά. 501 00:22:36,333 --> 00:22:37,542 αυτό είπα. 502 00:22:37,625 --> 00:22:39,333 Φαίνεται η Άντζελα σοβαρα με αυτο? 503 00:22:39,417 --> 00:22:41,125 Είναι δύσκολο να πούμε. 504 00:22:41,208 --> 00:22:43,375 Είναι μακριά, αλλά αργά ή γρήγορα 505 00:22:43,458 --> 00:22:46,333 θα πρέπει να αντιμετωπίσουμε το γεγονός ότι μεγαλώνει. 506 00:22:46,417 --> 00:22:48,542 Είναι όπως λέει ο ποιητής, 507 00:22:48,625 --> 00:22:51,458 είναι δουλειά μας να δώσουμε τους ρίζες και φτερά. 508 00:22:52,417 --> 00:22:54,250 Τουλάχιστον μπορούμε να αντέξουμε άνεση στη γνώση 509 00:22:54,333 --> 00:22:56,041 που η αγάπη μας την έκανε δυνατή. 510 00:22:56,125 --> 00:22:57,125 Έλα εδώ. 511 00:23:07,625 --> 00:23:08,667 [χτυπώντας] 512 00:23:09,250 --> 00:23:12,625 Φαίνεται το προηγούμενο μου η αισιοδοξία ήταν άστοχη. 513 00:23:12,709 --> 00:23:14,125 Γιατί είναι αυτό; 514 00:23:14,208 --> 00:23:16,059 Το editorial από το βράδυ έκδοση του Χρονικού. 515 00:23:16,083 --> 00:23:18,709 Μπορεί να θέλετε να υποστηρίξετε τον εαυτό σου πριν το διαβάσεις. 516 00:23:20,917 --> 00:23:22,125 «Ενώ ο Κυβερνήτης Μπουσάρ 517 00:23:22,208 --> 00:23:25,166 «συνεχίζει να κρύβεται μακριά στην Hope Valley, 518 00:23:25,250 --> 00:23:26,730 «το μέλλον του στο το κεφάλαιο γίνεται" 519 00:23:26,792 --> 00:23:28,458 «Όλο και περισσότερο αβάσιμος». 520 00:23:28,542 --> 00:23:30,166 καλούν για την παραίτησή μου; 521 00:23:30,250 --> 00:23:31,875 Είναι μόνο μια εφημερίδα. 522 00:23:31,959 --> 00:23:33,142 Ξέρεις, δεν είναι μέχρι να προσπαθήσει κάποιος 523 00:23:33,166 --> 00:23:34,393 να σου αφαιρέσω κάτι 524 00:23:34,417 --> 00:23:36,667 που συνειδητοποιείς πώς πολύ το θέλεις ακόμα. 525 00:23:42,000 --> 00:23:43,000 [χτυπώντας] 526 00:23:46,000 --> 00:23:47,000 Γεια σας. 527 00:23:47,792 --> 00:23:48,792 Γεια. 528 00:23:49,834 --> 00:23:51,166 Ο Τζακ κοιμάται; 529 00:23:51,250 --> 00:23:52,625 Είχε μια πολύ κουραστική μέρα. 530 00:24:00,625 --> 00:24:01,834 Χυμός μήλου; 531 00:24:03,417 --> 00:24:04,542 θα μου άρεσε μερικά. 532 00:24:08,083 --> 00:24:09,083 [η πόρτα χτυπάει] 533 00:24:09,709 --> 00:24:11,375 Ναι, παρεμπιπτόντως. 534 00:24:11,458 --> 00:24:12,500 Ναί; 535 00:24:13,875 --> 00:24:17,875 Μίλησα με τον Τζακ σήμερα το απόγευμα... για εμάς, 536 00:24:17,959 --> 00:24:20,834 και έτσι θα ήθελα πολύ να πάω μαζί σου στο γάμο. 537 00:24:21,709 --> 00:24:24,917 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο. 538 00:24:25,000 --> 00:24:28,583 Πώς έκανε, πώς το πήρε; 539 00:24:28,667 --> 00:24:31,041 Θέλεις το καλό νέα ή τα άσχημα νέα; 540 00:24:31,125 --> 00:24:32,625 [γέλια] 541 00:24:32,709 --> 00:24:34,959 Χμ, τα καλά νέα. 542 00:24:35,041 --> 00:24:37,322 Είναι ενθουσιασμένος με τις δαπάνες περισσότερο χρόνο με εσάς και την Άλι. 543 00:24:39,375 --> 00:24:40,542 Τώρα τα άσχημα νέα. 544 00:24:40,625 --> 00:24:42,083 Νομίζει ότι εσύ κι εγώ είμαστε βαρετοί. 545 00:24:42,166 --> 00:24:42,875 Ανιαρός; 546 00:24:42,959 --> 00:24:43,834 Μμμμμ. 547 00:24:43,917 --> 00:24:45,375 Μας; 548 00:24:45,458 --> 00:24:46,458 δεν βαριόμαστε. 549 00:24:46,542 --> 00:24:47,417 ξέρω. 550 00:24:47,500 --> 00:24:51,041 Έχουμε... έχουμε μυστικά. 551 00:24:51,125 --> 00:24:52,750 Τα μυστικά δεν είναι βαρετά. 552 00:24:52,834 --> 00:24:54,500 Καταλήξατε λοιπόν σε ένα; 553 00:24:54,583 --> 00:24:55,500 Έχω, ναι. 554 00:24:55,583 --> 00:24:58,041 Πήγαινε όμως εσύ πρώτος ήταν η ιδέα σου. 555 00:24:58,125 --> 00:24:59,542 Εντάξει, εντάξει. 556 00:25:01,500 --> 00:25:02,500 [γέλια] 557 00:25:03,542 --> 00:25:06,959 Όταν ήμουν μικρό κορίτσι μου είπε η αδερφή μου, η Βιόλα 558 00:25:07,041 --> 00:25:12,417 ότι αν φίλησα μια πατάτα θα θα έβρισκε την επιθυμία της καρδιάς μου. 559 00:25:12,500 --> 00:25:13,709 Φίλησες μια πατάτα; 560 00:25:13,792 --> 00:25:15,083 φίλησα μια πατάτα. 561 00:25:15,166 --> 00:25:16,500 Χα. 562 00:25:16,583 --> 00:25:18,625 Δεν απέκτησα καν κουτάβι. Η μητέρα μου ήταν αλλεργική. 563 00:25:18,709 --> 00:25:19,917 Ήταν πολύ απογοητευτικό. 564 00:25:20,000 --> 00:25:21,583 Η Βιόλα δεν με αφήνει ποτέ να το ξεχάσω. 565 00:25:21,667 --> 00:25:23,041 Το μυστικό σου είσαι εσύ φίλησε μια πατάτα; 566 00:25:24,834 --> 00:25:27,375 Αυτό είναι… αυτό είναι περισσότερο σαν μια ντροπιαστική ιστορία θα έλεγα 567 00:25:27,458 --> 00:25:28,667 παρά ένα μυστικό. 568 00:25:29,458 --> 00:25:31,000 Εντάξει, σειρά σου. 569 00:25:31,083 --> 00:25:32,834 Εγώ... δεν μπορώ τώρα. 570 00:25:32,917 --> 00:25:33,917 Πρέπει να. 571 00:25:33,959 --> 00:25:35,017 Λοιπόν, όχι μετά αυτό που μόλις είπες. 572 00:25:35,041 --> 00:25:37,000 Ο Νέιθαν. Είχαμε μια συμφωνία. 573 00:25:42,250 --> 00:25:44,184 Θυμάσαι όταν ήμουν πρόσφερε τη θέση του επιθεωρητή 574 00:25:44,208 --> 00:25:46,583 στην Union City; 575 00:25:46,667 --> 00:25:48,166 Ναι, το απέρριψες. 576 00:25:51,041 --> 00:25:53,166 Ήσουν ο λόγος που Ήθελα να το πάρω. 577 00:25:56,500 --> 00:25:58,208 Τα πράγματα ήταν περίπλοκα. 578 00:25:58,291 --> 00:26:04,291 Βρέθηκα να πέφτω για σένα και ένιωσα λάθος 579 00:26:05,917 --> 00:26:09,166 γιατί ο λόγος που ρώτησα να ανατεθεί εδώ ήταν 580 00:26:09,250 --> 00:26:11,959 για να σε προστατέψω μετά... 581 00:26:12,041 --> 00:26:13,166 Αφού πέθανε ο Τζακ. 582 00:26:14,125 --> 00:26:15,166 Ναι. 583 00:26:17,125 --> 00:26:18,226 Συγγνώμη, το μπέρδεψα αυτό. 584 00:26:18,250 --> 00:26:21,625 Εσύ-ήθελες κάτι αστείο και εγώ... 585 00:26:21,709 --> 00:26:23,500 Ποτέ δεν ήθελα κάποιος να το ξέρει αυτό, 586 00:26:25,625 --> 00:26:28,875 αλλά φοβόμουν την ιδέα του ένα νέο Mountie έρχεται εδώ. 587 00:26:30,834 --> 00:26:33,458 Ήμουν πεπεισμένος ότι θα το κάνω περιφρονούν όποιον κι αν ήταν 588 00:26:33,542 --> 00:26:39,083 ακριβώς επειδή ήταν ζωντανός και ο Τζακ δεν ήταν. 589 00:26:40,041 --> 00:26:41,601 Και μετά το έμαθες ότι ο Τζακ πήρε τη θέση μου 590 00:26:41,625 --> 00:26:42,792 στην εκπαιδευτική αποστολή. 591 00:26:45,041 --> 00:26:48,875 Nathan, δεν είσαι υπεύθυνος. 592 00:26:52,417 --> 00:26:56,875 Αν δεν το φοβόμουν τόσο τι ένιωθα για σένα... 593 00:26:58,875 --> 00:27:00,041 Αν δεν είχα μείνει, 594 00:27:02,083 --> 00:27:03,583 αν δεν είχα πάρει να σε γνωρίσω... 595 00:27:06,792 --> 00:27:07,959 Εδώ είμαστε. 596 00:27:16,166 --> 00:27:17,166 σε αγαπώ. 597 00:27:19,792 --> 00:27:21,041 Κι εγώ σε αγαπώ. 598 00:27:22,917 --> 00:27:25,291 Αυτό ήταν ένα διασκεδαστικό παιχνίδι. Εμείς πρέπει να παίξει ξανά αυτό το παιχνίδι. 599 00:27:25,375 --> 00:27:27,041 [γέλια] 600 00:27:27,125 --> 00:27:28,583 Ίσως όχι. 601 00:27:35,542 --> 00:27:38,667 Ευχαριστώ, Gustave. Άσε με να ξέρεις αν εμφανιστεί. Εντάξει. 602 00:27:40,083 --> 00:27:42,041 Ακόμα όχι Michael. 603 00:27:42,125 --> 00:27:43,834 Τι εννοείς "όχι Μιχάλη"; 604 00:27:43,917 --> 00:27:45,768 Λοιπόν, κάλεσα τη Maisie να βρω μάθε γιατί δεν εμφανίστηκε 605 00:27:45,792 --> 00:27:47,208 στο πόκερ χθες το βράδυ, 606 00:27:47,291 --> 00:27:48,976 είπε ότι δεν εμφανίστηκε να δει και τη μητέρα του. 607 00:27:49,000 --> 00:27:51,208 Κανείς δεν το είδε τύπος από χθες. 608 00:27:51,291 --> 00:27:52,959 Λοιπόν, ο γάμος είναι σε τρεις ώρες! 609 00:27:53,041 --> 00:27:54,125 ξέρω. 610 00:27:54,208 --> 00:27:55,542 Πού θα μπορούσε να είναι; 611 00:27:55,625 --> 00:27:57,476 Η Μέι δεν θα συγχωρήσει ποτέ εμένα αν δεν τον βρω. 612 00:27:57,500 --> 00:27:59,750 δεν θα ήθελα να είμαι μέσα Τα παπούτσια του Hickam, είτε. 613 00:27:59,834 --> 00:28:01,125 Εντάξει, πώς μπορώ να βοηθήσω; 614 00:28:01,208 --> 00:28:03,168 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα μπορούσες τρέχει παρεμβολές με τη Mei, 615 00:28:03,208 --> 00:28:05,417 ίσως να την καθησυχάσει αυτό όλα θα πάνε καλά; 616 00:28:05,500 --> 00:28:06,875 Καλώς. 617 00:28:06,959 --> 00:28:08,959 Θα αφήσω την Goldie στο παιδικό σταθμό και μετά είμαι σε αυτό. 618 00:28:09,041 --> 00:28:10,208 Εντάξει. 619 00:28:10,291 --> 00:28:11,291 Ποιον καλείς τώρα; 620 00:28:11,375 --> 00:28:12,375 Λοιπόν, Νέιθαν. 621 00:28:12,458 --> 00:28:13,500 Όταν λείπει ένας άντρας, 622 00:28:13,583 --> 00:28:14,893 [και τα δύο] ήρθε η ώρα να καλέστε τα Όρη. 623 00:28:14,917 --> 00:28:15,792 Καλώς. 624 00:28:15,875 --> 00:28:17,750 Γκόλντι! είναι ώρα να προχωρήσουμε! 625 00:28:17,834 --> 00:28:19,083 Φλωρεντία. 626 00:28:19,166 --> 00:28:21,086 Ναι, μπορείς να με βάλεις μέχρι τον Nathan παρακαλώ; 627 00:28:21,917 --> 00:28:23,667 Όχι. Όχι, δεν έχει εμφανίστηκε ακόμα. 628 00:28:24,458 --> 00:28:25,583 Σας ευχαριστώ. 629 00:28:34,083 --> 00:28:35,083 Καλημέρα. 630 00:28:35,417 --> 00:28:36,417 Καλημέρα. 631 00:28:38,417 --> 00:28:39,417 Ευχαριστώ. 632 00:28:42,583 --> 00:28:45,834 Χμ... [καθαρίζει το λαιμό] 633 00:28:45,917 --> 00:28:48,250 Ήθελα να σου πω... 634 00:28:53,667 --> 00:28:54,750 Πες μου τι; 635 00:28:55,959 --> 00:28:57,834 θα πάω στο γάμος με τον Νάθαν. 636 00:28:57,917 --> 00:28:59,333 Αχ. 637 00:28:59,417 --> 00:29:01,792 απλά δεν ήθελα να εκπλαγείτε. 638 00:29:04,083 --> 00:29:06,166 Ελισάβετ, είμαι καλά, πραγματικά. 639 00:29:06,834 --> 00:29:08,291 Ξέρω ότι είσαι. 640 00:29:09,834 --> 00:29:12,667 Και θα τραβήξεις μέσα από όλα αυτά. 641 00:29:14,000 --> 00:29:15,959 [αναστεναγμοί] 642 00:29:16,041 --> 00:29:18,542 Ζητά την παραίτησή μου χιονοστιβάζουν. 643 00:29:18,625 --> 00:29:22,000 Ο Θεατής. Το Benson Hills Beetle. 644 00:29:22,083 --> 00:29:24,291 Αυτό τσιμπάει. 645 00:29:24,375 --> 00:29:28,000 Η περιοχή σας χρειάζεται ακόμα. Τώρα περισσότερο από ποτέ, Λούκας. 646 00:29:28,083 --> 00:29:30,959 Θα... θα το κάνεις βρες άλλο... Γ.Β. 647 00:29:32,792 --> 00:29:34,208 είναι η μοίρα σου. 648 00:29:35,875 --> 00:29:37,959 Δεν συνήθιζα ποτέ αγοράσω στο πεπρωμένο. 649 00:29:38,041 --> 00:29:39,250 Χμμ. 650 00:29:39,333 --> 00:29:41,083 Λοιπόν, μερικές φορές τι είναι ακριβώς μπροστά σου 651 00:29:41,166 --> 00:29:42,959 είναι το πιο δύσκολο πράγμα που πρέπει να αναγνωρίσετε. 652 00:29:48,417 --> 00:29:49,583 Τα λέμε στο γάμο. 653 00:29:50,208 --> 00:29:51,667 Τα λέμε στο γάμο. 654 00:30:00,667 --> 00:30:03,083 [κλαίγοντας] Νομίζω ότι ο Μάικ έχει αλλάξει γνώμη. 655 00:30:03,166 --> 00:30:05,458 Mei, ξέρεις ότι αυτό δεν είναι αλήθεια. 656 00:30:05,542 --> 00:30:07,208 Δεν έχω δει ποτέ οποιονδήποτε τόσο τρελό ερωτευμένο 657 00:30:07,291 --> 00:30:08,667 καθώς ο Μάικ είναι μαζί σου. 658 00:30:08,750 --> 00:30:10,083 Ναι, αυτή είναι η αλήθεια. 659 00:30:10,166 --> 00:30:12,917 Καλός. Τότε... τότε που είναι; 660 00:30:13,000 --> 00:30:13,792 Απλά αναπνεύστε. 661 00:30:13,875 --> 00:30:15,000 Αναπνέω. 662 00:30:15,083 --> 00:30:16,166 [εκπνέει] 663 00:30:16,250 --> 00:30:17,375 [η πόρτα ανοίγει] 664 00:30:17,458 --> 00:30:21,458 Γεια, γεια! Είναι την ημέρα του γάμου κάποιου. 665 00:30:21,542 --> 00:30:25,542 Λυπάμαι που επεμβαίνω, αλλά Ο Λι ήθελε να... ω, αγαπητέ. 666 00:30:25,625 --> 00:30:29,959 Όχι, αυτό δεν θα γίνει. Δακρυσμένη νύφη; 667 00:30:30,041 --> 00:30:31,417 Λοιπόν... 668 00:30:31,500 --> 00:30:32,792 Έχει δει κανείς τον Mike; 669 00:30:32,875 --> 00:30:35,583 Ο Λι μου είπε να σε διαβεβαιώσω 670 00:30:35,667 --> 00:30:38,709 ότι είναι 100 τοις εκατό πάνω από αυτό. 671 00:30:38,792 --> 00:30:40,041 Οποιαδήποτε στιγμή τώρα. 672 00:30:40,125 --> 00:30:41,583 Εγγύηση Coulter. 673 00:30:41,667 --> 00:30:44,875 Λοιπόν... όχι; 674 00:30:44,959 --> 00:30:47,458 [κλαίγοντας] Ω, όχι! 675 00:30:49,625 --> 00:30:54,000 Τώρα, Μέι, αν ξέρω Hickam, και το κάνω, 676 00:30:54,083 --> 00:30:58,125 έχει ένα εξαιρετικό λόγος για απλά... 677 00:30:58,208 --> 00:30:59,959 εξαφανίζεται έτσι. 678 00:31:00,041 --> 00:31:01,667 Νομίζεις έτσι; 679 00:31:01,750 --> 00:31:03,959 Το ξέρω. 680 00:31:04,041 --> 00:31:08,709 Μια μέρα εσύ και ο Μάικ θα το κάνετε να έχεις τα εγγόνια σου 681 00:31:08,792 --> 00:31:11,333 κυλιόμενο πάνω στο πάτωμα με γέλια 682 00:31:11,417 --> 00:31:12,959 καθώς τους λες την ιστορία 683 00:31:13,041 --> 00:31:17,834 για το πώς ο παππούς κράτησε τη γιαγιά μέσα σασπένς την ημέρα του γάμου τους. 684 00:31:17,917 --> 00:31:18,959 Χμμ; 685 00:31:19,041 --> 00:31:20,834 Εντάξει. εχεις δικιο. 686 00:31:20,917 --> 00:31:25,834 Εγώ... πιστεύω στον Μάικ και εγώ πιστέψτε ότι θα είναι εδώ. 687 00:31:25,917 --> 00:31:27,750 Αυτό είναι το πνεύμα. 688 00:31:27,834 --> 00:31:32,500 Τώρα, πραγματικά χρειάζεται ετοιμάστε τη νύφη. 689 00:31:32,583 --> 00:31:33,875 Κυρίες; 690 00:31:33,959 --> 00:31:36,667 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω κάποια βοήθεια μαλλιά και μακιγιάζ, Rosemary. 691 00:31:36,750 --> 00:31:38,125 Θα ήταν χαρά μου. 692 00:31:43,417 --> 00:31:45,750 Τηλεφώνησα λοιπόν στο σταθμό και ο Μάικλ αγόρασε ένα εισιτήριο 693 00:31:45,834 --> 00:31:47,458 στο Μπάξτον χθες. 694 00:31:47,542 --> 00:31:49,792 Γιατί ξαφνικά πηδήξω σε τρένο για Μπάξτον; 695 00:31:49,875 --> 00:31:51,375 Και την παραμονή του γάμου του; 696 00:31:51,458 --> 00:31:53,375 Ίσως ήθελε να αγοράσει ένα ιδιαίτερο δώρο για τη Mei; 697 00:31:53,458 --> 00:31:55,291 Τι έχει ο Buxton που δεν εχουμε? 698 00:31:55,375 --> 00:31:56,959 Λοιπόν... 699 00:31:57,041 --> 00:31:58,643 Θα νόμιζες ότι θα διάλεγε ένα καλύτερο καιρός να κάνετε μια ρομαντική χειρονομία. 700 00:31:58,667 --> 00:32:00,685 Έτσι έκανα μερικές κλήσεις και δεν υπάρχει αναφορά για άνδρα 701 00:32:00,709 --> 00:32:02,750 με την περιγραφή του Mike όντας σε ατύχημα 702 00:32:02,834 --> 00:32:03,875 ή κάτι τέτοιο. 703 00:32:03,959 --> 00:32:05,500 Δόξα τω Θεώ για αυτό. 704 00:32:05,583 --> 00:32:07,434 Θα είμαι ειλικρινής, είχα οράματα του σε ένα χαντάκι κάποιο μέρος. 705 00:32:07,458 --> 00:32:08,792 Δεν μου αρέσει όμως να το λέω αυτό, 706 00:32:08,875 --> 00:32:10,267 αλλά ακριβώς επειδή εκεί δεν έγινε αναφορά... 707 00:32:10,291 --> 00:32:12,083 Δεν σημαίνει αυτό κάτι δεν έγινε. 708 00:32:12,166 --> 00:32:14,125 Αν μπορούσε, θα ήταν εδώ. 709 00:32:14,208 --> 00:32:15,542 Ρε, ακούγεται σοβαρό. 710 00:32:15,625 --> 00:32:16,834 Χίκαμ! 711 00:32:16,917 --> 00:32:18,500 Που στο καλό ήσουν; 712 00:32:18,583 --> 00:32:20,142 Μου είπες να πάρω ό,τι χρόνο χρειαζόμουν. 713 00:32:20,166 --> 00:32:21,166 Ναι... 714 00:32:21,208 --> 00:32:22,559 το κόβεις κοντά φίλε μου. 715 00:32:22,583 --> 00:32:26,250 Το ξέρω, αλλά το χρειάζομαι βοηθήστε σε κάτι. 716 00:32:27,834 --> 00:32:29,125 Ω, Μέι. 717 00:32:29,208 --> 00:32:30,667 Φαίνεσαι... 718 00:32:30,750 --> 00:32:31,959 Πανέμορφο. 719 00:32:32,041 --> 00:32:34,208 Απολύτως εκπληκτικό. 720 00:32:34,291 --> 00:32:36,709 Μια νύφη σαν καμία άλλη. 721 00:32:36,792 --> 00:32:37,992 Δεν νομίζεις ότι είναι πολύ; 722 00:32:38,041 --> 00:32:43,583 Όχι. Είναι τέλειο. Είσαι τέλειος. 723 00:32:49,125 --> 00:32:50,250 [κλουγγάρισμα] 724 00:32:50,333 --> 00:32:51,834 Τι είναι αυτό; 725 00:32:53,208 --> 00:32:54,458 Δεν μπορεί να είναι. 726 00:32:57,458 --> 00:32:58,875 Κυρίες, ελάτε. Έλα. 727 00:33:00,333 --> 00:33:02,125 [κλυσάρισμα και τύμπανο] 728 00:33:05,500 --> 00:33:08,208 [κλυσάρισμα και τύμπανο] 729 00:33:19,250 --> 00:33:21,500 [γρηγορότερα κουδούνισμα και τύμπανο] 730 00:33:23,000 --> 00:33:24,208 [το κουδούνισμα και το τύμπανο σταματάει] 731 00:33:26,250 --> 00:33:28,333 Ιεροί καπνοί. 732 00:33:28,417 --> 00:33:30,125 Μικρόφωνο. 733 00:33:30,208 --> 00:33:31,917 Είσαι εδώ. 734 00:33:32,000 --> 00:33:33,750 λυπάμαι που σε ανησύχησα. 735 00:33:33,834 --> 00:33:35,634 Υπήρχε όμως κάτι Έπρεπε να σε φέρω. 736 00:33:37,542 --> 00:33:39,083 Μικρόφωνο. 737 00:33:39,166 --> 00:33:41,166 Μέι. 738 00:33:41,250 --> 00:33:43,917 Θέλεις ακόμα να με παντρευτείς; 739 00:33:44,000 --> 00:33:46,333 Χίλιες φορές, ναι. 740 00:33:46,417 --> 00:33:47,542 [γέλια] 741 00:33:54,917 --> 00:33:56,750 είναι όμορφο. Το λατρεύω. 742 00:33:57,500 --> 00:33:59,000 Δεν είναι μόνο αυτό που πήρα. 743 00:34:01,333 --> 00:34:02,834 Γεια σου, αδελφή. 744 00:34:02,917 --> 00:34:04,291 [λαχανίζει] Bò. 745 00:34:05,625 --> 00:34:06,625 Είναι υπέροχο να σε βλέπω. 746 00:34:06,709 --> 00:34:08,917 Μπα τι κάνεις εδώ; 747 00:34:09,000 --> 00:34:11,917 Ήρθε να μαζέψει τη νύφη. Ο Bó λέει ότι είναι παράδοση. 748 00:34:12,000 --> 00:34:14,000 Όχι, τι είσαι κάνεις στην Hope Valley; 749 00:34:14,083 --> 00:34:16,875 Ο Μάικ έφτασε μέχρι το τέλος Cape Fullerton να με πάρει. 750 00:34:16,959 --> 00:34:18,041 Ήταν ένα μεγάλο ταξίδι. 751 00:34:18,125 --> 00:34:19,917 Έπρεπε να αλλάξω τρένα στο Μπάξτον. 752 00:34:20,000 --> 00:34:21,917 Αυτό θα εξηγούσε το εισιτήριο του τρένου. 753 00:34:22,000 --> 00:34:23,393 Μίλησα με τον καπετάνιο μου να με ελευθερώσει 754 00:34:23,417 --> 00:34:24,750 από νωρίς το συμβόλαιό μου. 755 00:34:24,834 --> 00:34:26,142 Ήταν touch and go εκεί ως προς το αν 756 00:34:26,166 --> 00:34:28,083 θα το ξανακάναμε χρόνο, αλλά τα καταφέραμε. 757 00:34:30,041 --> 00:34:31,041 Μικρόφωνο. 758 00:34:31,083 --> 00:34:32,458 Μέι. 759 00:34:32,542 --> 00:34:34,208 Είσαι, χωρίς υπερβολές, 760 00:34:34,291 --> 00:34:36,208 το πιο όμορφο θέαμα που έχω δει ποτέ. 761 00:34:36,291 --> 00:34:37,625 [γέλια] 762 00:34:41,542 --> 00:34:43,375 Δεν είσαι τόσο κακός ο ίδιος. 763 00:34:44,166 --> 00:34:46,917 Παιδιά, έχουμε ένα ο κήρυκας περιμένει. 764 00:34:48,959 --> 00:34:50,333 Ερχομαι. 765 00:34:52,125 --> 00:34:56,250 [αρχίζει το χτύπημα] 766 00:35:00,917 --> 00:35:05,583 Καθώς μαζευόμαστε για να γιορτάσουμε το γάμος της Mei και του Michael, 767 00:35:05,667 --> 00:35:08,375 είμαστε παρουσία μιας βαθιάς αγάπης. 768 00:35:09,834 --> 00:35:11,875 Όχι μόνο μεταξύ τους, 769 00:35:11,959 --> 00:35:16,333 αλλά ανάμεσα σε όλους μας συγκεντρωμένους για να γίνει μάρτυρας αυτής της ένωσης. 770 00:35:16,417 --> 00:35:18,417 Από όλα τα δώρα του Θεού, 771 00:35:18,500 --> 00:35:24,000 σίγουρα η αγάπη είναι το πιο πολύ πολύτιμο και διαρκές. 772 00:35:24,083 --> 00:35:26,291 Η αγάπη μας κάνει δυνατούς. 773 00:35:26,375 --> 00:35:28,709 Η αγάπη μας συντηρεί. 774 00:35:28,792 --> 00:35:32,542 Η αγάπη είναι το μόνο που έχει σημασία. 775 00:35:32,625 --> 00:35:35,083 Τώρα, ώρα για το το πιο σημαντικό μέρος. 776 00:35:36,792 --> 00:35:40,917 Μιχάλη, παίρνεις Mei να γίνω η γυναίκα σου, 777 00:35:41,000 --> 00:35:44,500 να αγαπάς και να αγαπάς για όλη σου τη ζωή, 778 00:35:44,583 --> 00:35:46,000 οτιδήποτε μπορεί να έρθει; 779 00:35:46,083 --> 00:35:48,208 Σίγουρα το κάνω. 780 00:35:48,291 --> 00:35:52,500 Και η Μέι, παίρνεις Ο Μιχάλης να είναι ο σύζυγός σου, 781 00:35:52,583 --> 00:35:56,417 να αγαπάς και να αγαπάς για όλη σου τη ζωή, 782 00:35:56,500 --> 00:35:58,792 οτιδήποτε μπορεί να έρθει; 783 00:35:58,875 --> 00:36:00,834 το κάνω. 784 00:36:00,917 --> 00:36:02,750 Τώρα θα ανταλλάξετε τα δαχτυλίδια. 785 00:36:26,959 --> 00:36:28,041 [καθαρίζει το λαιμό] 786 00:36:36,500 --> 00:36:41,000 [χειροκροτήματα] 787 00:36:49,542 --> 00:36:51,959 [χαριτωμένη μουσική που παίζει] 788 00:36:52,041 --> 00:36:53,542 Τώρα είναι τέλειο. 789 00:36:53,625 --> 00:36:54,750 Ευχαριστώ για την συμβουλή. 790 00:36:56,125 --> 00:36:57,333 Θα μπορούσα να κάνω μια πρόταση; 791 00:36:57,417 --> 00:36:59,959 Απλά κάτι να πάει πάνω από το κέικ. 792 00:37:00,041 --> 00:37:03,834 Σημαίνει «διπλή ευτυχία». 793 00:37:03,917 --> 00:37:06,000 Αυτό ακριβώς έλειπε. 794 00:37:06,083 --> 00:37:07,417 [τσούγκρισμα του ποτηριού] 795 00:37:07,500 --> 00:37:09,834 Κυρίες και κύριοι, αν εγώ θα μπορούσε να έχει την προσοχή σας. 796 00:37:09,917 --> 00:37:14,542 Εμ, πιστεύω ότι το είπε ο Τζόζεφ το καλύτερο, αλλά θα το ξαναπώ. 797 00:37:14,625 --> 00:37:19,625 Χμ, στο τέλος της ημέρας η αγάπη είναι το μόνο που έχει σημασία. 798 00:37:19,709 --> 00:37:22,792 Νομίζω ότι η καλύτερή μας γυναίκα θα ήθελα να πω μια λέξη. 799 00:37:25,000 --> 00:37:29,333 Εδώ είναι ο Mike and Mei's αιώνια ευτυχία. 800 00:37:29,417 --> 00:37:33,166 Η αγάπη που οι δυο τους που μοιράζεσαι μας εμπνέει όλους. 801 00:37:33,250 --> 00:37:34,917 Στον Μάικ και τη Μέι! 802 00:37:35,000 --> 00:37:37,208 [όλα] Στον Μάικ και τη Μέι! 803 00:37:37,291 --> 00:37:38,500 [τσουγκρίζουν τα ποτήρια] 804 00:37:39,166 --> 00:37:41,125 Τώρα, ας έχουμε μερικά εκείνης της γαμήλιας τούρτας! 805 00:37:41,208 --> 00:37:43,834 [η χαριτωμένη μουσική συνεχίζεται] 806 00:37:43,917 --> 00:37:46,000 ♪ 807 00:37:46,083 --> 00:37:48,083 Ωχ μου. 808 00:37:48,166 --> 00:37:49,792 Σας ευχαριστώ για Κάνοντας αυτό, Μίνι. 809 00:37:49,875 --> 00:37:50,917 Χαρά μου. 810 00:37:53,875 --> 00:37:55,375 Ω, πανέμορφο. 811 00:37:55,458 --> 00:37:56,542 Μεγαλοπρεπής. 812 00:37:56,625 --> 00:37:57,625 [φωτογραφίζει η κάμερα] 813 00:37:59,208 --> 00:38:01,041 [χειροκροτήματα] 814 00:38:02,875 --> 00:38:04,542 Φαίνονται τόσο χαρούμενοι. 815 00:38:04,625 --> 00:38:06,667 Ναι, είναι υπέροχο ζευγάρι. 816 00:38:06,750 --> 00:38:09,375 Έτσι το ονόμασα, ή το φώναξα; 817 00:38:09,458 --> 00:38:11,250 [γέλια] 818 00:38:11,333 --> 00:38:13,500 Σίγουρα το έκανες. 819 00:38:13,583 --> 00:38:15,166 Ήταν γραφτό να είναι μαζί. 820 00:38:17,041 --> 00:38:20,458 Μακάρι να μπορούσες μείνετε περισσότερο από μια εβδομάδα. 821 00:38:20,542 --> 00:38:21,709 Κι εγώ επίσης. 822 00:38:23,041 --> 00:38:29,000 Ξέρεις, Φιόνα, θα έρθεις μαζί σου στο Νάσβιλ... 823 00:38:29,083 --> 00:38:31,959 πιστέψτε με, είναι δελεαστικό. 824 00:38:32,041 --> 00:38:33,041 Όμως... 825 00:38:35,250 --> 00:38:37,333 Βρήκες όμως τον σκοπό σου. 826 00:38:38,625 --> 00:38:41,375 Ναι, έχω πραγματικά. 827 00:38:42,417 --> 00:38:43,709 Ορίστε, κυρίες. 828 00:38:43,792 --> 00:38:44,792 Ωχ. 829 00:38:46,208 --> 00:38:48,041 Ήταν μια υπέροχη τελετή. 830 00:38:48,125 --> 00:38:49,750 Ο Τζόζεφ ξεπέρασε τον εαυτό του. 831 00:38:49,834 --> 00:38:52,041 Φυσικά. ήταν για ένα από τα κορίτσια μας. 832 00:38:54,417 --> 00:38:55,875 Με συγχωρείτε ένα λεπτό. 833 00:38:57,500 --> 00:38:58,542 Γεια σου. 834 00:38:59,333 --> 00:39:00,667 Σκούτ πάνω. 835 00:39:03,667 --> 00:39:07,417 Τώρα, για το καλύτερο μέρος ενός γάμου. 836 00:39:07,500 --> 00:39:08,583 Η τούρτα! 837 00:39:10,000 --> 00:39:12,458 Λι, Ρόζμαρι. 838 00:39:12,542 --> 00:39:13,726 Έχω συμπληρώσει τον Μπιλ και τον Χένρι 839 00:39:13,750 --> 00:39:15,291 on your idea for το εθνικό πάρκο. 840 00:39:15,375 --> 00:39:16,917 Ναί. 841 00:39:17,000 --> 00:39:19,792 Ακούγεται σαν κάτι ίσως ακόμα Η Maisie Hickam μπορεί να πάει πίσω. 842 00:39:22,458 --> 00:39:24,083 Υποθέτοντας ότι είστε πρόθυμοι να δουλέψεις μαζί μου. 843 00:39:24,166 --> 00:39:26,000 Ω, παρακαλώ. Φυσικά και είμαστε. 844 00:39:26,083 --> 00:39:27,250 Λοιπόν, μπορεί να γίνει τραχύ 845 00:39:27,333 --> 00:39:29,083 προσπαθώντας να φέρει πίσω την εμπιστοσύνη όλων. 846 00:39:29,166 --> 00:39:31,667 Λοιπόν, αν οι ψηφοφόροι θέλει να βγει ο Λούκας 847 00:39:31,750 --> 00:39:33,291 μπορούν να το πουν μέσα τις επόμενες εκλογές. 848 00:39:33,375 --> 00:39:34,625 Δικαίωμα. 849 00:39:34,709 --> 00:39:36,476 Και μέχρι τότε είσαι επίσημα ακόμη Κυβερνήτης. 850 00:39:36,500 --> 00:39:37,417 Ακριβώς. 851 00:39:37,500 --> 00:39:38,709 Ένα πράγμα έχει γίνει ξεκάθαρο. 852 00:39:38,792 --> 00:39:40,375 Αν πρόκειται να γυρίσω αυτό το πλοίο τριγύρω 853 00:39:40,458 --> 00:39:42,083 Πρέπει να το κάνω από την Πρωτεύουσα. 854 00:39:42,166 --> 00:39:43,542 Χμμ. 855 00:39:43,625 --> 00:39:45,792 Λοιπόν, Λι, το ελπίζω θα σκεφτείς να συμμετάσχεις μαζί μου 856 00:39:45,875 --> 00:39:46,917 για να κυλήσει το πάρκο. 857 00:39:47,000 --> 00:39:48,208 [και τα δύο] Περιμένετε, τι; 858 00:39:49,667 --> 00:39:51,709 [ο κινητήρας κροταλίζει] 859 00:39:51,792 --> 00:39:53,709 Να είσαι καλά, εντάξει; Καλώς. 860 00:40:07,834 --> 00:40:09,000 Κοιτάξτε εκεί. 861 00:40:14,166 --> 00:40:15,917 Ήταν ένας τέλειος γάμος. 862 00:40:16,000 --> 00:40:17,709 Σίγουρα ήταν. 863 00:40:17,792 --> 00:40:20,166 Η Μέι και ο Μάικ βρήκαν τις αδελφές ψυχές τους. 864 00:40:21,458 --> 00:40:24,667 Λοιπόν, με λίγο βοήθεια από τους φίλους τους. 865 00:40:24,750 --> 00:40:27,875 Νομίζεις ότι θα το έκαναν ακόμα έχουν βρει ο ένας τον άλλον; 866 00:40:27,959 --> 00:40:29,875 Με ρωτάς αν Πιστεύω στη μοίρα; 867 00:40:29,959 --> 00:40:30,834 είμαι. 868 00:40:30,917 --> 00:40:32,041 [γέλια] 869 00:40:32,125 --> 00:40:37,667 Νομίζω ότι η μοίρα παίρνει αυτό που σου δίνει η ζωή 870 00:40:37,750 --> 00:40:39,500 και γυρίζοντας το σε αυτό που θέλεις. 871 00:40:39,792 --> 00:40:40,917 Χμμ. 872 00:40:41,000 --> 00:40:42,041 Ή... 873 00:40:44,917 --> 00:40:46,166 Θα μπορούσατε πάντα να φιλήσετε μια πατάτα. 874 00:40:46,250 --> 00:40:48,500 [γέλια] 875 00:40:48,583 --> 00:40:50,792 Έχω ήδη το δικό μου επιθυμία της καρδιάς. 876 00:40:56,083 --> 00:40:57,458 [προσέγγιση με βήματα] 877 00:40:57,542 --> 00:40:58,667 Αστυφύλακας Grant. 878 00:41:01,125 --> 00:41:03,208 Κυρία Θόρντον, είμαι Έφορος Χάργκρεβς. 879 00:41:03,291 --> 00:41:04,417 Φυσικά και θυμάμαι. 880 00:41:04,500 --> 00:41:06,250 Κύριε, τι... τι φέρνει είσαι από το Fort Clay; 881 00:41:06,333 --> 00:41:07,333 θα εξηγήσω. 882 00:41:08,333 --> 00:41:09,375 Σε ιδιωτικό. 883 00:41:10,208 --> 00:41:11,041 Μπορεί να περιμένει; 884 00:41:11,125 --> 00:41:12,417 Όχι, φοβάμαι ότι δεν μπορεί. 885 00:41:12,875 --> 00:41:15,291 [αναστεναγμοί] Εντάξει, εμείς μπορώ να μιλήσω στο γραφείο μου. 886 00:41:15,375 --> 00:41:17,166 δεν είμαι εδώ για να τα λέμε, αστυφύλακα. 887 00:41:18,750 --> 00:41:22,083 Κυρία Θόρντον, είναι για τον αείμνηστο σύζυγό σας.