1 00:00:02,208 --> 00:00:03,875 Προηγουμένως στο Πότε Καλεί την Καρδιά... 2 00:00:06,792 --> 00:00:08,000 Γεια σε όλους! 3 00:00:08,083 --> 00:00:09,309 απλά θα πρέπει ρώτα τον αδερφό σου. 4 00:00:09,333 --> 00:00:10,792 θα έχεις να τον βρουν πρώτα. 5 00:00:10,875 --> 00:00:14,583 Είναι πάντα στη θάλασσα ή μερικά λιμάνι στα μισά του κόσμου. 6 00:00:14,667 --> 00:00:15,959 Casimir Shaw. 7 00:00:16,041 --> 00:00:17,667 Σε πυροβόλησε και Η Ζανέτ ήταν εκεί; 8 00:00:17,750 --> 00:00:20,375 Βρείτε κάποιο μέρος ασφαλείς και μείνε εκεί. 9 00:00:20,458 --> 00:00:22,041 Αντίο, Ζανέτ. 10 00:00:22,917 --> 00:00:24,083 Λούκας. 11 00:00:24,166 --> 00:00:26,834 Λίλι, είπε η γιαγιά σου ότι μπορείτε να ζήσετε εδώ 12 00:00:26,917 --> 00:00:28,166 αν αυτό θέλεις πραγματικά. 13 00:00:28,250 --> 00:00:29,834 Ευχαριστώ γιαγιά! 14 00:00:32,500 --> 00:00:34,333 Ούτε μια στιγμή σύντομα, κατά τη γνώμη μου. 15 00:00:34,417 --> 00:00:35,935 Ω, νόμιζα ότι ήσουν όλα για το θέρετρο. 16 00:00:35,959 --> 00:00:37,309 Λοιπόν, μέχρι τους δημάρχους έκαναν δημόσια δήλωση 17 00:00:37,333 --> 00:00:38,250 εναντιωντας το. 18 00:00:38,333 --> 00:00:39,709 Αυτό είναι που με παρακίνησε και εμένα. 19 00:00:39,792 --> 00:00:41,552 Αν μπορούσαν ο Λι και η Μέιζι συμφωνώ ότι είναι κακή ιδέα 20 00:00:41,625 --> 00:00:43,291 - Πραγματικά πρέπει να είναι. - Μμμμμ. 21 00:00:43,375 --> 00:00:46,166 Ακούω ότι αυτό σημαίνει το τέλος των πόλεων που συγχωνεύονται. 22 00:00:46,250 --> 00:00:48,417 Δεν έχει νόημα να είναι από ισχίο με ισχίο 23 00:00:48,500 --> 00:00:50,750 όταν δεν είσαι πια χορευτές. 24 00:00:50,834 --> 00:00:51,834 μμ. 25 00:00:54,792 --> 00:00:56,875 Φαίνεται ότι το άρθρο σου είναι προκαλώντας αρκετή αναταραχή. 26 00:00:56,959 --> 00:00:58,893 Θα είμαι ο πρώτος που θα το παραδεχτώ εγείρει περισσότερα ερωτήματα 27 00:00:58,917 --> 00:01:00,250 παρά απαντά. 28 00:01:00,333 --> 00:01:01,458 δεν καταλαβαίνω. 29 00:01:01,542 --> 00:01:03,017 Το έγραψες Λούκας κλείσει το θέρετρο 30 00:01:03,041 --> 00:01:05,041 γιατί δεν ήταν οικονομικά βιώσιμη. 31 00:01:05,125 --> 00:01:06,750 Συζήτηση πολιτικού για 32 00:01:06,834 --> 00:01:08,750 «Δεν θέλω να πω εσύ ο πραγματικός λόγος». 33 00:01:12,291 --> 00:01:15,542 Ο Νέιθαν και ο Χένρι φαίνεται να είναι αρκετά απασχολημένος. 34 00:01:15,625 --> 00:01:17,709 Ο Μπιλ επίσης, από τότε που ο Λούκας 35 00:01:17,792 --> 00:01:19,667 ακύρωσε το θέρετρο τόσο απότομα. 36 00:01:19,750 --> 00:01:20,667 Χμμ. 37 00:01:22,125 --> 00:01:24,005 Κάτι τρέχει επάνω! Είμαι σίγουρος για αυτό! 38 00:01:31,458 --> 00:01:35,375 Ελίζαμπεθ, σε ξέρω και τον Νέιθαν Θέλω να βγάλω τα πράγματα όπως πρέπει, 39 00:01:35,458 --> 00:01:37,500 αλλά αυτό είναι πέρα αργά και σταθερά. 40 00:01:37,583 --> 00:01:39,083 Είναι εντελώς τρομακτικό. 41 00:01:39,166 --> 00:01:41,208 Δεν είναι τρομακτικό. 42 00:01:41,291 --> 00:01:43,291 Μόλις υπήρξαν πολλούς περισπασμούς. 43 00:01:44,291 --> 00:01:48,000 Επίσκεψη του Τομ, Νέιθαν χρειάζεται να επικεντρωθεί στην Allie. 44 00:01:48,083 --> 00:01:50,917 Εντάξει, τι είναι σε κρατάει πίσω τώρα; 45 00:01:52,583 --> 00:01:54,458 Ελισάβετ; 46 00:01:54,542 --> 00:01:56,375 Τίποτα, υποθέτω. 47 00:02:12,291 --> 00:02:14,875 Οι τηλεφωνικές γραμμές έχουν πέσει. Όπως καθώς και τις τηλεγραφικές γραμμές. 48 00:02:14,959 --> 00:02:17,750 Ο Νεντ λέει ότι το πλήρωμα επισκευής πρέπει έλα από το Μπάξτον. 49 00:02:17,834 --> 00:02:20,417 Λοιπόν, τόσο πολύ για σύγχρονες ανέσεις. 50 00:02:20,500 --> 00:02:22,417 Οτιδήποτε περισσότερο αυτός ο Casimir Shaw; 51 00:02:22,500 --> 00:02:24,267 Η έδρα έχει εκδώσει ένταλμα σύλληψής του. 52 00:02:24,291 --> 00:02:27,500 Λοιπόν, απόπειρα δολοφονίας στον Κυβερνήτη, αυτό θα το κάνει. 53 00:02:27,583 --> 00:02:30,625 Υπάρχει συναγερμός σε όλη την επικράτεια, αλλά ακόμα κανένα σημάδι του. 54 00:02:30,709 --> 00:02:33,458 Άρα στην πραγματικότητα δεν υπάρχει κάτι τέτοιο όσο μια φωτογραφία σε αυτόν τον τύπο; 55 00:02:33,542 --> 00:02:35,375 Ήρθε από το πουθενά πριν από μερικά χρόνια. 56 00:02:35,458 --> 00:02:38,333 Η λέξη είναι ότι ελέγχει το ρούμι που τρέχει στα βορειοδυτικά. 57 00:02:38,417 --> 00:02:40,457 Το μόνο που έχουμε να περάσουμε είναι Η περιγραφή του Λούκας για αυτόν 58 00:02:40,500 --> 00:02:43,333 τη νύχτα που τον πυροβόλησαν. Βαρύ σετ, μεσήλικας. 59 00:02:43,417 --> 00:02:45,625 Λοιπόν, αυτό θα μπορούσε περιέγραψε χίλιους άντρες. 60 00:02:45,709 --> 00:02:47,834 Τέτοιοι τύποι τείνουν να μείνε κρυμμένος στην πόλη. 61 00:02:47,917 --> 00:02:49,851 Είναι απίθανο να φυσήξει Το εξώφυλλό του εδώ στο Hope Valley, 62 00:02:49,875 --> 00:02:53,834 αλλά ακόμα... Μακάρι να το έκανε ο Λούκας επιτρέψτε μου να φέρω ενισχύσεις. 63 00:02:53,917 --> 00:02:55,917 Ο Λούκας θέλει ακόμα σιωπά, ε; 64 00:02:56,000 --> 00:02:57,000 Ναι. 65 00:02:57,583 --> 00:02:59,143 Νομίζω ότι η Ρόζμαρι πρέπει να γνωρίζει αυτό. 66 00:02:59,709 --> 00:03:01,250 Ε, όχι. 67 00:03:01,333 --> 00:03:03,333 Όχι, αν το πεις στη Ρόζμαρι θα πει στην Ελισάβετ... 68 00:03:03,417 --> 00:03:06,208 Οπότε λες ότι δεν έχεις είπε τίποτα στην Ελισάβετ; 69 00:03:06,291 --> 00:03:08,417 Όχι, γιατί να το κάνω; 70 00:03:09,542 --> 00:03:12,250 Δικαίωμα. Λοιπόν, δεν είναι όπως εσείς οι δύο είστε οτιδήποτε 71 00:03:12,333 --> 00:03:15,083 περισσότερο από περιστασιακές γνωριμίες. 72 00:03:15,166 --> 00:03:16,583 τι λες; 73 00:03:16,667 --> 00:03:18,476 Λοιπόν, δεν είναι δική μου δουλειά αλλά πραγματικά κινείσαι 74 00:03:18,500 --> 00:03:20,583 σαν μελάσα τον Ιανουάριο, φίλε. 75 00:03:20,667 --> 00:03:23,208 Ξέρεις, τίποτα τόλμησε, τίποτα δεν κέρδισε. 76 00:03:23,291 --> 00:03:26,208 Ξέρεις, το τελευταίο την ώρα που το τολμώ... 77 00:03:26,291 --> 00:03:27,667 δεν μου πήγε και τόσο καλά. 78 00:03:27,750 --> 00:03:30,709 Οπότε απλά... αφήνω παίρνει το προβάδισμα αυτή τη φορά. 79 00:03:31,542 --> 00:03:34,333 Λοιπόν, ο χρόνος είναι πεπερασμένος πόρος, φίλε μου. 80 00:03:38,417 --> 00:03:39,417 Γεια. 81 00:03:39,500 --> 00:03:40,500 Γεια. 82 00:03:40,834 --> 00:03:42,291 Ακριβώς αυτό που έψαχνα. 83 00:03:42,375 --> 00:03:44,333 Στην πραγματικότητα ήλπιζα να σε δω και εσενα. 84 00:03:44,417 --> 00:03:45,125 Ω; 85 00:03:45,208 --> 00:03:46,959 Ναι, ήθελα να... 86 00:03:47,041 --> 00:03:49,417 Ήθελα απλώς να πω ότι λυπάμαι επειδή είμαι τόσο απασχολημένος τον τελευταίο καιρό. 87 00:03:49,500 --> 00:03:52,500 Αυτό είναι εντάξει. Υπάρχει κάτι συμβαίνει; 88 00:03:52,583 --> 00:03:54,458 Τίποτα που δεν μπορώ να χειριστώ. 89 00:03:56,458 --> 00:03:59,291 Αλλά εσύ, εσύ ήθελες να με δεις; 90 00:03:59,375 --> 00:04:01,208 Ναί. Εμ... 91 00:04:02,709 --> 00:04:04,834 αναρωτιόμουν, 92 00:04:04,917 --> 00:04:08,792 αφού έχουμε τον Άλι να παρακολουθεί ο μικρός Τζακ και η Γκόλντι, 93 00:04:08,875 --> 00:04:12,333 και... και χρειάζομαι να βγάλει τον Λοχία 94 00:04:12,417 --> 00:04:16,291 για λίγη άσκηση πάντως... 95 00:04:18,166 --> 00:04:19,625 Θέλεις παρέα; 96 00:04:24,083 --> 00:04:26,208 Εάν είστε σίγουροι ότι μπορείτε να ξεφύγετε. 97 00:04:27,375 --> 00:04:29,208 Νομίζω ότι μπορώ να ξεφύγω. Ναι. 98 00:04:30,125 --> 00:04:32,166 Τι λες, να σε γνωρίσουμε στους στάβλους στις 3:00; 99 00:04:32,250 --> 00:04:33,709 θα είμαι εκεί. 100 00:04:33,792 --> 00:04:34,875 Μεγάλος. 101 00:05:18,166 --> 00:05:19,333 Προσοχή με αυτό. 102 00:05:19,417 --> 00:05:20,959 Θα πάτε κάπου, Έντουιν; 103 00:05:21,041 --> 00:05:26,166 Παίρνω συνέντευξη για νέα θέση στην Πρωτεύουσα. 104 00:05:26,250 --> 00:05:27,750 Μας αφήνεις, έτσι; 105 00:05:27,834 --> 00:05:28,834 Ναί. 106 00:05:30,000 --> 00:05:31,333 βλέπω. 107 00:05:31,417 --> 00:05:32,834 Τίποτα προσωπικό. 108 00:05:33,458 --> 00:05:35,625 Όχι, τίποτα προσωπικό για την εγκατάλειψη του πλοίου 109 00:05:35,709 --> 00:05:38,542 όταν έρχεται νερό πάνω από το πλάι. 110 00:05:38,625 --> 00:05:41,792 Το άρθρο της Ρόζμαρι ήταν είδος, τα γεγονότα είναι γεγονότα. 111 00:05:41,875 --> 00:05:43,518 Ο Λούκας δεν πήρε τη δουλειά έχει ολοκληρωθεί και η βαθμολογία αποδοχής του 112 00:05:43,542 --> 00:05:45,166 θα φτάσει στον πάτο. 113 00:05:46,333 --> 00:05:47,458 θα δούμε. 114 00:05:48,709 --> 00:05:49,709 Χμμ. 115 00:05:49,750 --> 00:05:51,000 Ας είμαστε ειλικρινείς. 116 00:05:51,083 --> 00:05:52,726 Ο Λούκας σταμάτησε να ακούει σε μένα πριν από πολύ καιρό 117 00:05:52,750 --> 00:05:54,375 και σιγουρευτήκατε για αυτό. 118 00:06:00,125 --> 00:06:01,583 Χωρίς σκληρά συναισθήματα. 119 00:06:04,375 --> 00:06:06,542 Σε σένα ή στον Λούκας. 120 00:06:09,208 --> 00:06:10,875 Τόσο καιρό, Έντουιν. 121 00:06:11,917 --> 00:06:14,208 Μέχρι να πουν το αντίθετο οι ψηφοφόροι 122 00:06:14,291 --> 00:06:16,542 μπορείτε ακόμα να καλέσετε τον «Κυβερνήτη». 123 00:06:18,625 --> 00:06:21,792 Το θέμα είναι, το θέρετρο μπορεί να έχει φύγει, 124 00:06:21,875 --> 00:06:23,101 αλλά ο πυροβολισμός του Κυβερνήτη 125 00:06:23,125 --> 00:06:25,083 παραμένει ακόμα α πολύ ενεργό μυστήριο. 126 00:06:25,166 --> 00:06:28,959 Ένα μυστήριο στο οποίο ο Μπιλ φαίνεται να έχουν χάσει τελείως το ενδιαφέρον τους. 127 00:06:29,041 --> 00:06:30,333 Ξέρω ακριβώς τι εννοείς. 128 00:06:30,417 --> 00:06:33,041 Ήλπιζα ότι θα ήταν τα πράγματα να είσαι πολύ λιγότερο μυστικοπαθής, 129 00:06:33,125 --> 00:06:34,685 αλλά ο Λούκας μετά βίας ήταν έξω από αυτό το γραφείο 130 00:06:34,709 --> 00:06:36,125 από τότε που έκανε την ανακοίνωση. 131 00:06:36,208 --> 00:06:37,959 Ζήτησα ένα συνέντευξη παρακολούθησης, 132 00:06:38,041 --> 00:06:40,250 Ο Χένρι με απέρριψε κατηγορηματικά. 133 00:06:40,333 --> 00:06:41,875 Χα. 134 00:06:41,959 --> 00:06:43,458 Ω, μίλα για τον διάβολο. 135 00:06:48,917 --> 00:06:50,166 Χμμ. 136 00:06:50,250 --> 00:06:52,625 Έτσι ο Έντουιν πήδηξε το πλοίο. 137 00:06:52,709 --> 00:06:54,500 Χαίρομαι που τα παράτησε. 138 00:06:54,583 --> 00:06:58,000 Κοιτάζοντας πίσω ήταν πάντα κι αυτός επικεντρώθηκε στις επόμενες εκλογές. 139 00:06:58,083 --> 00:07:00,333 Νομίζω ότι το επέτρεψα θολώνει την κρίση μου. 140 00:07:00,417 --> 00:07:02,917 Τώρα έκανες τη σωστή επιλογή ακυρώνοντας το θέρετρο. 141 00:07:03,000 --> 00:07:04,083 Ναι. 142 00:07:04,166 --> 00:07:07,208 Μακάρι να είχα το έκανε νωρίτερα. 143 00:07:07,291 --> 00:07:09,500 Λοιπόν, η ιδέα είχε αξία. 144 00:07:09,583 --> 00:07:12,959 Δεν είχες τρόπο να μάθεις ότι θα ληστέψει 145 00:07:13,041 --> 00:07:15,041 με τον τρόπο που έγινε. 146 00:07:15,125 --> 00:07:18,041 Τώρα, εννοώ, ο κόσμος μιλάει για τις άλλες πρωτοβουλίες σας 147 00:07:18,125 --> 00:07:19,917 ίσως ακολουθήσει τον ίδιο τρόπο. 148 00:07:20,000 --> 00:07:22,250 Λοιπόν, θα έχουμε να ξαναχτίσει την εμπιστοσύνη. 149 00:07:23,792 --> 00:07:25,917 Μπορώ να βασιστώ σε εσάς βοήθησέ με να το κάνω, Χένρι; 150 00:07:26,000 --> 00:07:27,583 Φυσικά και μπορείς. 151 00:07:28,834 --> 00:07:31,959 Για τον εαυτό μου, τον μεγαλύτερο μου ανησυχία είναι η ασφάλειά σας. 152 00:07:32,041 --> 00:07:33,750 Ο Νέιθαν έχει καμιά λέξη για τον Σο; 153 00:07:33,834 --> 00:07:37,458 Όχι, όχι. Αυτός ο άνθρωπος λατρεύει τις σκιές. 154 00:07:37,542 --> 00:07:39,291 Λοιπόν, ας ελπίσουμε ότι θα μείνει εκεί. 155 00:07:40,917 --> 00:07:42,917 Γιατί έχουμε δουλειά να κάνουμε. 156 00:07:43,542 --> 00:07:44,834 Πράγματι. 157 00:07:45,792 --> 00:07:47,125 Σκέφτηκα ότι μπορεί να σε βρω εδώ. 158 00:07:47,208 --> 00:07:48,125 Γειά σου. 159 00:07:48,208 --> 00:07:49,333 Γεια, Λι. 160 00:07:49,417 --> 00:07:50,643 Ξέρω ότι συμφωνήσαμε περπατήστε μαζί στο σπίτι 161 00:07:50,667 --> 00:07:52,375 αλλά κάτι προέκυψε. 162 00:07:52,458 --> 00:07:53,458 Κάτι; 163 00:07:54,583 --> 00:07:55,458 Περισσότερα μυστικά. 164 00:07:55,542 --> 00:07:56,750 Μμμ. 165 00:07:56,834 --> 00:07:57,935 Απλά παίρνοντας το άλογα για βόλτα. 166 00:07:57,959 --> 00:07:59,375 Άλογα; Πληθυντικός; 167 00:07:59,458 --> 00:08:01,709 Λοχίας και Νεύτων; 168 00:08:03,125 --> 00:08:05,166 Ω! 169 00:08:05,250 --> 00:08:07,083 Χρειάζονται άσκηση. 170 00:08:07,166 --> 00:08:08,834 Φυσικά και το κάνουν. Είναι άλογα. 171 00:08:08,917 --> 00:08:11,917 Παραμελεί κανείς το άλογο άσκηση με κίνδυνο. 172 00:08:12,000 --> 00:08:13,583 Το ένα κάνει. 173 00:08:13,667 --> 00:08:16,166 Τέλος πάντων, αν μπορείτε παρακαλώ πες στον Άλι ότι μπορεί να είμαι σπίτι αργά; 174 00:08:16,250 --> 00:08:18,834 Θα περάσω σίγουρα κατά μήκος του μηνύματος. 175 00:08:18,917 --> 00:08:20,041 Σας ευχαριστώ. 176 00:08:20,125 --> 00:08:20,917 Αντίο! 177 00:08:22,041 --> 00:08:23,917 - Τόσο χαριτωμένο. - Ναι. 178 00:08:26,750 --> 00:08:28,500 Ω, αυτό είναι όμορφο, Λίλι. 179 00:08:28,583 --> 00:08:30,125 Είναι το σπίτι της γιαγιάς. 180 00:08:30,208 --> 00:08:33,750 θα της το δώσω όταν επισκεπτόμαστε την Κυριακή. 181 00:08:33,834 --> 00:08:35,834 Θα της αρέσει αυτό. 182 00:08:35,917 --> 00:08:38,041 Στο γιαγιά χρησιμοποιούσαμε να μετρήσει τα αστέρια 183 00:08:38,125 --> 00:08:40,375 έξω από το παράθυρό μου τη νύχτα. 184 00:08:40,458 --> 00:08:41,458 Ω. 185 00:08:43,750 --> 00:08:45,166 Η κρεβατοκάμαρά σας εδώ δεν έχει 186 00:08:45,250 --> 00:08:47,250 μια πολύ καλή θέα ο ουρανός, έτσι; 187 00:08:49,500 --> 00:08:50,893 Σας λείπει μετρώντας τα αστέρια; 188 00:08:50,917 --> 00:08:51,959 Ναί. 189 00:08:53,333 --> 00:08:54,458 Με συγχωρείτε. 190 00:08:57,667 --> 00:08:59,750 Ξέρεις, ο Κούπερ χρησιμοποίησε να φοβάσαι το σκοτάδι 191 00:08:59,834 --> 00:09:01,458 όταν ήταν μικρός. 192 00:09:01,542 --> 00:09:02,834 Ο Τζόζεφ τον έκανε νυχτερινό φως 193 00:09:02,917 --> 00:09:05,667 που πρόβαλλε αστέρια στο ταβάνι. 194 00:09:05,750 --> 00:09:07,917 Θα δούμε αν μπορούμε να το βρούμε. 195 00:09:08,000 --> 00:09:10,750 Θα ήταν υπέροχο, Μίνι. Σας ευχαριστώ. 196 00:09:10,834 --> 00:09:12,375 Οτιδήποτε για τη Λίλι μας. 197 00:09:14,667 --> 00:09:15,726 Ευχαριστώ για κάνοντας αυτό για μένα. 198 00:09:15,750 --> 00:09:16,750 Κανένα πρόβλημα. 199 00:09:17,375 --> 00:09:18,834 Μάλλον είναι μόνο ο μοχλός. 200 00:09:19,834 --> 00:09:21,417 - Κολλάει. - Μμ. 201 00:09:23,667 --> 00:09:25,667 Θεέ μου! Είναι από το Beau! 202 00:09:25,750 --> 00:09:26,834 Ο αδερφός σου; 203 00:09:26,917 --> 00:09:28,625 Ναι, και δεν το έχει γραμμένο σε αιώνες. 204 00:09:28,709 --> 00:09:29,935 Θυμήσου που σου είπα ήταν στη θάλασσα 205 00:09:29,959 --> 00:09:31,101 με τον έμπορο πεζοναύτες εδώ και χρόνια; 206 00:09:31,125 --> 00:09:32,542 Ταξιδεύει σε όλο τον κόσμο. 207 00:09:35,083 --> 00:09:37,625 Λοιπόν, τι έχει να πει για τον εαυτό του; 208 00:09:37,709 --> 00:09:39,750 Λοιπόν, εμ... 209 00:09:39,834 --> 00:09:43,417 Λέει όλα καλά, πολλές περιπέτειες. 210 00:09:43,500 --> 00:09:46,125 Το στέλνει ταχυδρομικά από το τελευταίο του λιμάνι... 211 00:09:49,291 --> 00:09:51,375 Θεέ μου, έρχεται στο Cape Fullerton! 212 00:09:51,458 --> 00:09:52,458 Πραγματικά; 213 00:09:52,542 --> 00:09:53,643 Θα είναι μόνο εκεί για λίγες μέρες. 214 00:09:53,667 --> 00:09:54,583 Πρέπει να πάω να τον δω. 215 00:09:54,667 --> 00:09:56,542 Ή θα μπορούσαμε να πάμε και οι δύο. 216 00:09:56,625 --> 00:09:57,959 Θα ερχόσουν μαζί μου; 217 00:09:58,041 --> 00:09:59,625 Σίγουρα, θα ήθελα πολύ να γνωρίσω τον Bò. 218 00:09:59,709 --> 00:10:01,059 Λοιπόν, νομίζω ότι είσαι θα το χτυπήσει πραγματικά. 219 00:10:01,083 --> 00:10:02,601 Και ποιος ξέρει πότε είμαστε θα έχει την ευκαιρία 220 00:10:02,625 --> 00:10:04,000 να τον ξαναδώ; 221 00:10:12,667 --> 00:10:13,667 Νομοσχέδιο! 222 00:10:14,625 --> 00:10:16,083 Έλα να μου μιλήσεις! 223 00:10:19,166 --> 00:10:21,250 Και εσύ και εγώ το ξέρουμε αυτό Ο Λούκας ακυρώνει το θέρετρο 224 00:10:21,333 --> 00:10:23,834 δεν είχε καμία σχέση με αυτό είναι οικονομικά εφικτό. 225 00:10:23,917 --> 00:10:26,667 Αυτό δεν είναι τίποτα που έχετε να ασχοληθείς με τον εαυτό σου. 226 00:10:26,750 --> 00:10:28,208 Με συγχωρείτε; 227 00:10:28,291 --> 00:10:30,184 Νόμιζα ότι αυτό ήταν κάτι ανησυχούσαμε και οι δύο. 228 00:10:30,208 --> 00:10:32,500 Ειδικά επειδή είναι όλα έγιναν τόσο ξαφνικά. 229 00:10:32,583 --> 00:10:34,417 Τώρα ο Λούκας μετά βίας φεύγει από το γραφείο του, 230 00:10:34,500 --> 00:10:36,000 αρνείται να μιλήσει γι' αυτό; 231 00:10:38,458 --> 00:10:40,959 Εσύ κι εγώ δεν πρέπει να το κρατάμε πράγματα μεταξύ τους, Μπιλ. 232 00:10:41,041 --> 00:10:42,709 Υποτίθεται ότι είμαστε ομάδα. 233 00:10:42,792 --> 00:10:44,709 Έχεις δίκιο, είμαστε μια ομάδα. 234 00:10:44,792 --> 00:10:46,917 Και μια ομάδα όχι εργασία χωρίς εμπιστοσύνη. 235 00:10:47,000 --> 00:10:48,935 Και σε αυτή την περίπτωση είσαι απλά θα πρέπει να με εμπιστευτείς. 236 00:10:48,959 --> 00:10:51,166 Σε εμπιστεύομαι τι; 237 00:10:51,250 --> 00:10:52,375 Έχετε έναν επισκέπτη. 238 00:10:57,458 --> 00:11:00,250 Είδος δάφνης! Αργκ! 239 00:11:15,083 --> 00:11:17,542 Ράνταλ Ρόκγουελ. 240 00:11:17,625 --> 00:11:21,166 Τι στο καλό κάνεις βόλτα γύρω από την κοιλάδα της Χόουπ; 241 00:11:21,250 --> 00:11:24,166 Ήρθα να σας συγχαρώ. Με μάζεψες αυτή τη φορά. 242 00:11:24,250 --> 00:11:25,935 Προσπάθησα να πάρω ένα αποκλειστικά με τον Κυβερνήτη 243 00:11:25,959 --> 00:11:28,458 αλλά είπε ότι ήταν ήδη συνεργάζεται μαζί σας. 244 00:11:28,542 --> 00:11:32,291 Λοιπόν, αυτό είναι ένα για μένα και περίπου 500 για εσάς, οπότε... 245 00:11:32,375 --> 00:11:35,041 Παρατήρησα ότι το άρθρο σας δεν μπήκα στα συγκεκριμένα 246 00:11:35,125 --> 00:11:37,166 του γιατί ο Κυβερνήτης διέλυσε το θέρετρο. 247 00:11:37,250 --> 00:11:39,083 Σκέφτεσαι τι σκέφτομαι; 248 00:11:39,166 --> 00:11:40,667 Ότι υπάρχουν περισσότερα στην ιστορία. 249 00:11:40,750 --> 00:11:43,583 Λοιπόν, γιατί δεν το κάνετε ρωτήστε τη λεγόμενη πηγή σας 250 00:11:43,667 --> 00:11:46,041 που φαίνεται να ξέρει τα πάντα για τα πάντα; 251 00:11:46,125 --> 00:11:47,810 Ή σας το ξημέρωσε αυτό σας έστειλαν 252 00:11:47,834 --> 00:11:50,250 σε ένα κυνηγητό αγριόχηνας όλη αυτή την ώρα; 253 00:11:50,333 --> 00:11:53,000 Το όπλο, Κλέιτον Πάικ, Η εμπλοκή του Montague; 254 00:11:55,083 --> 00:11:58,458 Λοιπόν έχετε το κατάλαβε. 255 00:11:59,875 --> 00:12:02,875 Ράνταλ, χρειάζεται πραγματικά πήγαινε στην αστυνομία για αυτό. 256 00:12:02,959 --> 00:12:06,583 Έχω καλύτερη ιδέα. Ας κάντε μια έκθεση σε έντυπη μορφή. 257 00:12:06,667 --> 00:12:07,417 Μαζί. 258 00:12:07,500 --> 00:12:08,333 Εσύ και εγώ; 259 00:12:08,417 --> 00:12:10,125 Νομίζω ότι θα γίνουμε καλοί συνεργάτες. 260 00:12:11,458 --> 00:12:13,792 Λοιπόν, συμβαίνει έχουν πρόσφατη κενή θέση. 261 00:12:13,875 --> 00:12:15,875 Έρχομαι φέρνοντας δώρα. 262 00:12:15,959 --> 00:12:17,917 Κάθε θραύσμα από έρευνα που έχω συλλέξει 263 00:12:18,000 --> 00:12:19,917 από την πηγή μου πρώτα επικοινώνησε μαζί μου. 264 00:12:21,458 --> 00:12:23,583 Ίσως μου ξέφυγε κάτι. 265 00:12:23,667 --> 00:12:25,417 Τι λέτε εμείς μάθουμε μαζί; 266 00:12:31,792 --> 00:12:33,125 Καλησπέρα Ρόζμαρι. 267 00:12:33,208 --> 00:12:35,750 Κυβερνήτη μου θυμάσαι συνάδελφος, Randall Rockwell; 268 00:12:35,834 --> 00:12:37,291 Συνάδελφοι τώρα, έτσι; 269 00:12:37,375 --> 00:12:39,709 Νόμιζα ότι ήσασταν οι δυο σας ο πιο σκληρός από τους ανταγωνιστές. 270 00:12:39,792 --> 00:12:43,000 Ω, η Ρόζμαρι μου δίνει ένα τρέξτε για τα λεφτά μου, εντάξει. 271 00:12:43,083 --> 00:12:46,000 Γιατί, Ράνταλ. Είναι αυτό είναι ένα κομπλιμέντο; 272 00:12:46,083 --> 00:12:49,000 Σίγουρα ξέρετε πώς θαυμάζω πολύ τη δουλειά σου. 273 00:12:50,333 --> 00:12:52,625 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, 274 00:12:52,709 --> 00:12:54,291 όχι, δεν είχα ιδέα. 275 00:12:54,375 --> 00:12:56,458 Έτσι ήθελες μίλα μου για... 276 00:12:56,542 --> 00:12:58,667 Ναι, πρόκειται για γυρίσματα. 277 00:12:58,750 --> 00:12:59,959 Το θέμα είναι κλειστό. 278 00:13:00,959 --> 00:13:03,250 Υπάρχουν ακόμα τόσα ερωτήσεις που χρειάζονται απάντηση. 279 00:13:03,333 --> 00:13:06,166 Αποδεικνύεται πολλά από αυτά που μου πηγή μου είπε ότι δεν ήταν αξιόπιστη. 280 00:13:06,250 --> 00:13:09,000 Lucas, το γεγονός παραμένει... 281 00:13:09,083 --> 00:13:11,041 όποιος σε πυροβόλησε είναι ακόμα εκεί έξω. 282 00:13:11,125 --> 00:13:14,291 Ρόζμαρι, Ράνταλ, Ι χαίρομαι να συζητήσουμε 283 00:13:14,375 --> 00:13:17,917 οποιοδήποτε άλλο θέμα με εσύ, αλλά όχι αυτό. 284 00:13:18,000 --> 00:13:21,458 Οι μαύρες μέρες είναι πίσω μας φίλοι μου. 285 00:13:21,542 --> 00:13:22,917 Τα καλύτερα έρχονται. 286 00:13:44,333 --> 00:13:45,542 Τι κάνεις εδώ; 287 00:13:45,625 --> 00:13:47,709 υποτίθεται ότι είσαι 1.000 μίλια μακριά μέχρι τώρα. 288 00:13:47,792 --> 00:13:51,458 Λούκας, πρέπει να με ακούσεις. 289 00:13:58,291 --> 00:13:59,375 Αυτή είναι μια ωραία ιδέα. 290 00:14:01,000 --> 00:14:02,518 Νόμιζα ότι θα ήταν να είναι το τέλειο μέρος 291 00:14:02,542 --> 00:14:04,250 να σε ρωτήσω κάτι. 292 00:14:05,792 --> 00:14:07,083 Ρωτήστε με τι; 293 00:14:09,208 --> 00:14:12,333 Τι θα σκεφτόσασταν αν, αντί από εμάς που πηγαίνουμε στο ακρωτήριο Fullerton, 294 00:14:12,417 --> 00:14:14,041 σας ζητήσαμε αδερφέ να έρθεις εδώ; 295 00:14:15,542 --> 00:14:17,500 Εμ, σίγουρα. Αν έχει χρόνο. 296 00:14:17,583 --> 00:14:19,583 Πάντα ήθελα τον Bò για να δείτε την Hope Valley. 297 00:14:19,667 --> 00:14:20,875 Εξοχος. 298 00:14:20,959 --> 00:14:23,250 Τότε έχω ένα επακόλουθη ερώτηση. 299 00:14:23,333 --> 00:14:24,333 Ω; 300 00:14:25,542 --> 00:14:27,542 Λοιπόν, όσο θα είναι εδώ... 301 00:14:27,625 --> 00:14:30,333 εννοώ... 302 00:14:30,417 --> 00:14:33,625 μπορεί να περάσουν χρόνια πριν από εσάς κάνε πάλι οικογένεια στην πόλη... 303 00:14:38,041 --> 00:14:40,375 Mike, δεν είμαι σίγουρος ακολουθώ. 304 00:14:40,458 --> 00:14:41,458 Ναι. 305 00:14:50,750 --> 00:14:51,834 Ω! 306 00:14:53,250 --> 00:14:54,959 Μέι, σε αγαπώ περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 307 00:14:56,834 --> 00:15:02,333 Ξέρω ότι αυτό είναι ξαφνικό, αλλά με τον Μπο να είναι εδώ, 308 00:15:02,417 --> 00:15:04,834 Δεν ξέρω, το ο χρόνος είναι σωστός. 309 00:15:06,208 --> 00:15:07,291 Θα... 310 00:15:11,792 --> 00:15:13,250 θα με παντρευτείς; 311 00:15:20,959 --> 00:15:21,959 Ναί. 312 00:15:24,208 --> 00:15:25,458 Είσαι σίγουρος; 313 00:15:25,542 --> 00:15:26,542 Ναί. 314 00:15:29,375 --> 00:15:31,083 Εγώ... δεν έχω δαχτυλίδι. 315 00:15:31,166 --> 00:15:32,417 δεν με νοιάζει. 316 00:15:44,542 --> 00:15:45,542 Γεια. 317 00:15:46,667 --> 00:15:48,917 Γεια σου. Τα κατάφερες. 318 00:15:49,000 --> 00:15:50,458 Πίστευες ότι θα σε σηκώσω; 319 00:15:50,542 --> 00:15:54,417 Λοιπόν, ανησυχούσα ότι μπορεί υπήρξε κάποια νέα καταστροφή. 320 00:15:54,500 --> 00:15:56,417 Φαίνεται ότι έχουμε κακή τύχη έτσι. 321 00:15:56,500 --> 00:15:58,625 Ναι, φαίνεται ότι καταφέραμε διακόπηκε πολύ, έτσι δεν είναι; 322 00:15:58,709 --> 00:16:00,166 Ο χρονισμός μας δεν είναι ο καλύτερος. 323 00:16:01,875 --> 00:16:03,500 Ή, ο συγχρονισμός μου είναι όχι το μεγαλύτερο. 324 00:16:06,542 --> 00:16:07,125 Ο Νέιθαν... 325 00:16:07,208 --> 00:16:08,208 Νέιθαν! 326 00:16:08,917 --> 00:16:10,166 Θα μπορούσες να έρθεις μαζί μου; 327 00:16:10,250 --> 00:16:11,500 Είναι όλα εντάξει; 328 00:16:11,583 --> 00:16:13,959 Όλα καλά, Κυβερνήτης απλά τον χρειάζεται. 329 00:16:15,291 --> 00:16:17,208 Χμ, φαίνεται να έχω μπερδεμένα πράγματα. 330 00:16:17,291 --> 00:16:18,458 Πάω. θα σε δω αργότερα. 331 00:16:21,458 --> 00:16:22,667 Τι είναι αυτό; 332 00:16:22,750 --> 00:16:24,709 Μπορεί να υπάρξει πρόβλημα. Πρέπει να βρούμε τον Μπιλ. 333 00:16:29,667 --> 00:16:31,166 Γιατί είσαι εδώ; 334 00:16:31,250 --> 00:16:33,142 υποτίθεται ότι είσαι κάπου ότι ο Shaw δεν μπορεί να σε βρει. 335 00:16:33,166 --> 00:16:34,917 Σου είπα, υπάρχει κανένα τέτοιο μέρος. 336 00:16:35,000 --> 00:16:36,792 Με βρήκε. 337 00:16:36,875 --> 00:16:40,750 Στην αρχή ήταν θυμωμένος για το θέρετρο πέφτει, 338 00:16:40,834 --> 00:16:43,875 αλλά θέλει ακόμα συναλλάσσομαι μαζί σας. 339 00:16:43,959 --> 00:16:45,393 Ξέρεις ότι αυτό είναι δεν θα γίνει ποτέ. 340 00:16:45,417 --> 00:16:49,375 Απλά ακούστε. Όλος αυτός θέλει είναι μερικές χάρες. 341 00:16:49,458 --> 00:16:51,125 Τυφλώνοντας μάτι εδώ κι εκεί. 342 00:16:51,208 --> 00:16:52,375 Δικαίωμα. 343 00:16:52,458 --> 00:16:54,059 Απλά αφήστε του να τρέξει την εγκληματική του επιχείρηση 344 00:16:54,083 --> 00:16:55,417 μέσω της επικράτειας. 345 00:16:55,500 --> 00:16:57,917 Εάν δεν συνεργαστείτε μαζί του θα σε καταστρέψει 346 00:16:58,000 --> 00:17:00,542 και αυτή η πόλη εσύ νοιάζεσαι τόσο πολύ. 347 00:17:02,000 --> 00:17:04,333 Είναι στο δρόμο του εδώ. 348 00:17:04,417 --> 00:17:08,458 Λούκας... έχεις δει αυτό που είναι ικανός. 349 00:17:12,875 --> 00:17:16,333 Είδα την κα Aucoin να κατεβαίνει, σκέφτηκε ότι μπορεί να υπάρχει πρόβλημα. 350 00:17:17,834 --> 00:17:19,875 - Λέει ο Casimir Shaw... - Λούκας! 351 00:17:19,959 --> 00:17:21,458 Πρέπει να μάθουν, Ζανέτ. 352 00:17:24,333 --> 00:17:26,250 Ο Σο είναι καθ' οδόν εδώ. 353 00:17:26,333 --> 00:17:28,625 Θα ενημερώσω τον Μάουντι αρχηγείο να στείλει μερικούς άνδρες. 354 00:17:28,709 --> 00:17:30,643 Στο μεταξύ θα έπρεπε προσέχετε τους δρόμους. 355 00:17:30,667 --> 00:17:33,041 Εσείς οι δύο ξαπλώσετε χαμηλά μέχρι το καταλαβαίνουμε αυτό. 356 00:17:37,375 --> 00:17:38,041 θα πάρω τον εξοπλισμό μου. 357 00:17:38,125 --> 00:17:39,000 Κι εγώ επίσης. 358 00:17:39,083 --> 00:17:40,226 Θα σε συναντήσω στους στάβλους. 359 00:17:40,250 --> 00:17:41,750 Μπιλ, είσαι στην ώρα σου. 360 00:17:41,834 --> 00:17:43,583 Ο Michael εδώ και η Mei παντρεύονται. 361 00:17:43,667 --> 00:17:44,458 Συγχαρητήρια, Χίκαμ. 362 00:17:44,542 --> 00:17:45,458 Θέλεις να έρθεις μαζί μας για ένα ποτό; 363 00:17:45,542 --> 00:17:46,709 Αλλοτε. 364 00:17:46,792 --> 00:17:48,267 Αυτή τη στιγμή χρειάζομαι τα δύο να έρθεις μαζί μου. 365 00:17:48,291 --> 00:17:49,000 Γιατί; Τι συμβαίνει; 366 00:17:49,083 --> 00:17:50,208 θα σου εξηγήσω καθ' οδόν. 367 00:17:50,291 --> 00:17:52,000 Πες στον Γκούσταβ να κλείσει αυτό το μέρος κάτω από νωρίς. 368 00:17:52,083 --> 00:17:53,417 Φτιάξε κάτι, Χίκαμ. 369 00:17:56,000 --> 00:17:58,000 Λυπάμαι, Λούκας. 370 00:17:58,083 --> 00:17:59,834 δεν φταις εσύ. 371 00:17:59,917 --> 00:18:02,917 Αλλά αν ο Shaw θέλει ένα αγώνας, μια μάχη που θα πάρει. 372 00:18:06,792 --> 00:18:07,792 Εδώ είναι. 373 00:18:07,834 --> 00:18:09,750 Ω, Τζόζεφ, είναι έξυπνο. 374 00:18:09,834 --> 00:18:11,834 Ναι, αλλά ήμουν πάντα ανησυχούσε για το κερί. 375 00:18:11,917 --> 00:18:13,125 Σωστά, η ασφάλεια πρώτα. 376 00:18:13,208 --> 00:18:14,542 Ναί. 377 00:18:14,625 --> 00:18:17,041 Νεντ, νομίζεις ότι μπορούμε καλωδιωση μιας λαμπας? 378 00:18:17,125 --> 00:18:18,375 Δεν καταλαβαίνω γιατί όχι. 379 00:18:19,583 --> 00:18:20,875 Γεια, Νεντ; 380 00:18:20,959 --> 00:18:22,559 Πότε μπορούμε να τα περιμένουμε αυτά οι τηλεφωνικές γραμμές θα είναι εφεδρικές; 381 00:18:22,583 --> 00:18:23,750 Ω, είναι δύσκολο να το πω. 382 00:18:23,834 --> 00:18:25,917 Το πλήρωμα ψάχνει για το διάλειμμα τώρα... 383 00:18:26,000 --> 00:18:28,166 Είναι όλα καλά, Νέιθαν; 384 00:18:28,250 --> 00:18:30,083 Ναι, είναι μια χαρά. Τίποτα ανησυχητικό. 385 00:18:39,250 --> 00:18:41,917 Casimir Shaw, ο γκάνγκστερ, έρχεται εδώ; 386 00:18:42,000 --> 00:18:43,834 Αποδεικνύεται ότι είναι αυτός που πυροβόλησε τον Λούκας. 387 00:18:43,917 --> 00:18:45,810 Η Ζανέτ ήταν εκεί αλλά αυτός την απειλούσε και αυτή. 388 00:18:45,834 --> 00:18:47,000 Τι; 389 00:18:47,083 --> 00:18:48,625 Ο Λούκας θυμάται τα πάντα. 390 00:18:48,709 --> 00:18:50,125 δεν σκέφτηκες να το πω στη Ρόζμαρι; 391 00:18:50,208 --> 00:18:51,667 Συγγνώμη, Λι, δεν ήταν η κλήση μου. 392 00:18:51,750 --> 00:18:53,851 Ο Λούκας ήθελε να το κρατήσει ήσυχο για να αποφύγετε κάθε είδους πανικό. 393 00:18:53,875 --> 00:18:55,542 Τηλέφωνο και καλώδιο είναι ακόμα έξω. 394 00:18:55,625 --> 00:18:57,726 Χρειάζομαι κάποιον για να πάω στο Μπάξτον και καλούν για ενίσχυση. 395 00:18:57,750 --> 00:18:58,667 θα πάω. 396 00:18:58,750 --> 00:18:59,667 Πάρε το αυτοκίνητό μου. 397 00:18:59,750 --> 00:19:01,250 Χένρι, πάρτε το νότιο δρόμο. 398 00:19:01,333 --> 00:19:02,583 Nathan, πάρτε τον βόρειο δρόμο. 399 00:19:02,667 --> 00:19:03,893 θα σε συναντήσω στο διασταύρωση προς Benson Hills. 400 00:19:03,917 --> 00:19:05,917 Λι, μπορείς να πάρεις ο δρόμος για το Μπάξτον; 401 00:19:06,000 --> 00:19:07,976 Αν δείτε κάτι φωτιά από μερικές βολές στον αέρα. 402 00:19:08,000 --> 00:19:09,280 Ναι, αλλά θα έπρεπε πες τη Ρόζμαρι. 403 00:19:09,333 --> 00:19:11,458 Όχι, δεν πρέπει. Διαταγές του Κυβερνήτη. 404 00:19:11,542 --> 00:19:12,917 Ας σηκωθούμε. 405 00:19:20,208 --> 00:19:21,458 Ελισάβετ! 406 00:19:21,542 --> 00:19:23,625 τι κάνεις πίσω από τη βόλτα σας τόσο σύντομα; 407 00:19:23,709 --> 00:19:25,208 Έπρεπε να ακυρώσουμε. 408 00:19:25,291 --> 00:19:26,750 Όχι! Πάλι; 409 00:19:26,834 --> 00:19:29,250 Ο Χένρι είπε ότι ο Λούκας χρειαζόταν να δω τον Νάθαν για κάτι. 410 00:19:29,333 --> 00:19:30,667 Τι συμβαίνει εδώ γύρω; 411 00:19:30,750 --> 00:19:33,291 Δεν ξέρω, αλλά δεν το έκανε ακουγόταν σαν να ήταν κακό. 412 00:19:34,625 --> 00:19:37,000 Όχι, έγινε κάτι ανάμεσα σε σένα και τον Νέιθαν; 413 00:19:37,083 --> 00:19:38,542 Δεν ξέρω. 414 00:19:38,625 --> 00:19:41,834 Ήμουν τόσο χαρούμενος που σκέφτομαι για ένα μέλλον με τον Νέιθαν 415 00:19:41,917 --> 00:19:43,458 που υποθέτω ότι εγώ έπεισα τον εαυτό μου 416 00:19:43,542 --> 00:19:46,208 ότι αυτό που συνέβη μεταξύ μας μέσα το παρελθόν δεν είχε πια σημασία. 417 00:19:47,375 --> 00:19:49,291 Νομίζω ότι το κάνει. 418 00:19:49,375 --> 00:19:51,535 - Και πρέπει να του μιλήσω. - Πρέπει να του μιλήσεις. 419 00:19:52,667 --> 00:19:54,542 Είστε έτοιμοι να πάτε σπίτι; 420 00:19:54,625 --> 00:19:56,667 Όχι ακόμα. 421 00:19:56,750 --> 00:20:00,959 Ο Ράνταλ Ρόκγουελ έσκασε πόλη που θέλει να γίνει ο σύντροφός μου. 422 00:20:01,041 --> 00:20:03,500 Με τον Μπιλ να με παγώνει είναι μια δελεαστική προσφορά. 423 00:20:04,625 --> 00:20:06,750 Πες στον Άλι ότι θα είμαι σπίτι σε λίγο. 424 00:20:06,834 --> 00:20:07,834 Θα κάνει. 425 00:20:09,583 --> 00:20:11,083 Το μισώ αυτό. 426 00:20:11,166 --> 00:20:13,375 Νιώθω σαν πάπια που κάθεται. Έπρεπε να πάω μαζί τους. 427 00:20:14,959 --> 00:20:18,458 Κοίτα, δεν είναι πολύ αργά. 428 00:20:18,542 --> 00:20:22,333 Δώσε στον Σο αυτό που θέλει και τότε θα είσαι εκτός κινδύνου. 429 00:20:22,417 --> 00:20:23,875 Θα μπορούσατε να διαπραγματευτείτε μια περικοπή. 430 00:20:23,959 --> 00:20:26,959 Σκεφτείτε όλα τα καλά που μπορείτε κάνει με τέτοια χρήματα. 431 00:20:27,041 --> 00:20:29,083 Άκου τον εαυτό σου, Ζανέτ. 432 00:20:29,166 --> 00:20:30,583 Είναι απλώς επιχείρηση. 433 00:20:30,667 --> 00:20:32,083 Να κάνεις δουλειές με αυτόν τον άντρα 434 00:20:32,166 --> 00:20:34,750 πάει κόντρα όλα όσα υποστηρίζω. 435 00:20:35,917 --> 00:20:41,917 Λούκας, τι έπαθες; Απλά να είσαι λίγο ευέλικτη. 436 00:20:44,000 --> 00:20:45,583 Θα μπορούσε να είναι όπως παλιά. 437 00:20:45,667 --> 00:20:46,458 Jeanette. 438 00:20:46,542 --> 00:20:48,417 Θυμάσαι τι μου είπες 439 00:20:48,500 --> 00:20:50,750 όταν πιάσουμε πάτο πίσω στη Νέα Ορλεάνη; 440 00:20:51,792 --> 00:20:54,375 Ότι μπορούμε να είμαστε όποιος θέλουμε. 441 00:20:57,625 --> 00:20:59,041 σε πίστεψα. 442 00:21:05,583 --> 00:21:09,792 Αυτό που θέλω είναι να είμαι καλός άνθρωπος. 443 00:21:09,875 --> 00:21:11,834 Ένας έντιμος άνθρωπος. 444 00:21:16,667 --> 00:21:19,125 δεν είμαι το άτομο που ήξερες. 445 00:21:21,458 --> 00:21:24,709 Δεν με νοιάζει τι είναι πες, δεν μπορώ απλώς να κάτσω εδώ. 446 00:22:01,000 --> 00:22:02,041 Τίποτα μπροστά. 447 00:22:02,834 --> 00:22:04,041 Σου προκαλεί απορία 448 00:22:04,125 --> 00:22:05,875 είτε της Jeanette οι πληροφορίες είναι αξιόπιστες. 449 00:22:05,959 --> 00:22:07,333 Λοιπόν, ο Λούκας την πιστεύει. 450 00:22:10,250 --> 00:22:12,417 Τι κάνεις εδώ; Εσύ έπρεπε να μείνουν στη θέση τους. 451 00:22:12,500 --> 00:22:15,083 Καταλαβαίνεις ότι μπορεί γκάνγκστερ μετά από σένα; 452 00:22:15,166 --> 00:22:17,458 Ευτυχώς σε έχω δύο για να με προστατέψουν. 453 00:22:21,667 --> 00:22:23,041 Βρίσκεις τίποτα; 454 00:22:23,125 --> 00:22:25,417 - Κοιτάζω τους παλιούς σας πελάτες. - Μμμμμ. 455 00:22:25,500 --> 00:22:27,333 Πολλά αδιέξοδα. 456 00:22:27,417 --> 00:22:30,417 Λοιπόν, δεν το είχα όφελος μιας λεγόμενης πηγής. 457 00:22:30,500 --> 00:22:32,041 Ποιος είναι τελικά; 458 00:22:33,792 --> 00:22:34,709 δεν μπορώ να σου πω. 459 00:22:34,792 --> 00:22:37,208 Νόμιζα ότι είμαστε συνεργάτες. 460 00:22:37,291 --> 00:22:39,000 Δεν συναντηθήκαμε ποτέ. 461 00:22:39,083 --> 00:22:40,917 Όλα πήγαν μέσω της αλληλογραφίας. 462 00:22:41,000 --> 00:22:42,583 Μου λες πήγες να εκτυπώσεις 463 00:22:42,667 --> 00:22:44,834 χωρίς να γνωρίζω το ταυτότητα της πηγής σας; 464 00:22:44,917 --> 00:22:47,333 Επιβεβαίωσα τα πάντα μέσα από τα Όρη. 465 00:22:47,417 --> 00:22:48,750 Εξαπατήθηκαν επίσης. 466 00:22:48,834 --> 00:22:50,518 Αυτή η πηγή ήταν χειραγωγώντας τα πάντα 467 00:22:50,542 --> 00:22:52,959 για να καλύψει την αλήθεια του πυροβολισμού. 468 00:22:53,041 --> 00:22:54,250 Που σημαίνει... 469 00:22:56,083 --> 00:22:57,166 Τι; 470 00:22:57,250 --> 00:23:00,041 Η πηγή σας μπορεί γίνε ο πραγματικός σουτέρ. 471 00:23:00,125 --> 00:23:03,625 Ή συνδέεται με ο πραγματικός σουτέρ. 472 00:23:03,709 --> 00:23:05,375 Αλήθεια το πιστεύεις; 473 00:23:06,166 --> 00:23:08,041 Ο Ράνταλ; Τι συμβαίνει; 474 00:23:10,041 --> 00:23:12,875 Πριν λίγες μέρες μου πηγή μου έστειλε ένα γράμμα. 475 00:23:12,959 --> 00:23:13,959 Μια απειλητική επιστολή. 476 00:23:14,041 --> 00:23:15,226 Προειδοποιώντας με να κρατήσω το στόμα μου κλειστό. 477 00:23:15,250 --> 00:23:16,250 Περιμένετε. 478 00:23:17,083 --> 00:23:18,959 Γι' αυτό είσαι εδώ; 479 00:23:21,500 --> 00:23:25,000 Ήθελες να αποκαλύψεις την πηγή σου στο χαρτί μου κάτω από το byline μου! 480 00:23:25,083 --> 00:23:27,000 Rosemary, η οικογένειά μου απειλούνταν. 481 00:23:27,083 --> 00:23:28,709 Τι γίνεται με την οικογένειά μου; 482 00:23:28,792 --> 00:23:30,643 Ράνταλ, καλύτερα να ξεκινήσεις λέγοντάς μου όλα όσα ξέρεις 483 00:23:30,667 --> 00:23:32,500 για αυτήν την πηγή αυτή τη στιγμή! 484 00:23:32,583 --> 00:23:33,601 Αλλά δεν ξέρω τίποτα. 485 00:23:33,625 --> 00:23:34,834 Λοιπόν, αρχίστε να σκάβετε! 486 00:23:34,917 --> 00:23:36,959 Αύριο. είμαι λέγοντάς το μια μέρα. 487 00:23:41,709 --> 00:23:43,083 Που πάτε; 488 00:23:43,166 --> 00:23:45,792 Να προειδοποιήσει τον Κυβερνήτη ότι εξακολουθεί να κινδυνεύει. 489 00:23:45,875 --> 00:23:49,250 Rosemary, περίμενε. Τι είναι αυτό; 490 00:23:49,333 --> 00:23:53,542 Είναι απλά ένα ξενοδοχείο απόδειξη. Γιατί; 491 00:23:53,625 --> 00:23:56,375 Αυτή είναι η επιστολή μου έστειλε η πηγή μου. 492 00:23:58,542 --> 00:24:01,125 Η γραφή είναι η ίδια. 493 00:24:01,208 --> 00:24:03,166 Jeanette Aucoin. 494 00:24:03,250 --> 00:24:04,709 Ποια είναι αυτή; 495 00:24:05,417 --> 00:24:09,333 Είναι μια παλιά φλόγα του Λούκας. Η κόλαση δεν έχει οργή. 496 00:24:09,417 --> 00:24:10,750 Πρέπει να πάω να του πω. 497 00:24:10,834 --> 00:24:11,834 Όμως... 498 00:24:22,667 --> 00:24:24,291 Κλειστό, το πόδι μου. 499 00:24:30,583 --> 00:24:31,792 κυρία Κούλτερ. 500 00:24:35,792 --> 00:24:37,000 Δεσποινίς Όκοιν. 501 00:24:38,625 --> 00:24:39,917 Ήρθα να δω τον Λούκας. 502 00:24:40,000 --> 00:24:43,166 Βγήκε για να ασχοληθεί με κάποια επιχείρηση. 503 00:24:43,250 --> 00:24:47,875 Φαίνεσαι αναστατωμένος. Είναι όλα καλά; 504 00:24:47,959 --> 00:24:51,208 είμαι καλά. Θα έπρεπε να πάω. 505 00:24:51,291 --> 00:24:56,375 Ήταν αυτός ο Ράνταλ Ρόκγουελ Σε είδα νωρίτερα; 506 00:24:56,458 --> 00:24:59,625 Δεν μπορώ να φανταστώ τι είναι σου έλεγα για μένα. 507 00:25:02,500 --> 00:25:05,417 Οπότε παραδέχεσαι ότι είσαι η πηγή του; 508 00:25:05,500 --> 00:25:07,792 Παρακαλώ, επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 509 00:25:09,834 --> 00:25:11,208 Παρακαλώ κάντε. 510 00:25:12,375 --> 00:25:16,208 Εντάξει Τζακ, το δείπνο είναι έτοιμο. Πήγαινε πλύνε τα χέρια σου, σε παρακαλώ. 511 00:25:16,291 --> 00:25:17,417 Ναι μαμά. 512 00:25:20,083 --> 00:25:21,250 Ελάτε! 513 00:25:22,875 --> 00:25:25,625 Άλι, δεν έχει η κα. Ο Coulter ήρθε σπίτι ακόμα; 514 00:25:25,709 --> 00:25:29,542 Όχι, και ακόμα δεν μπορώ να φτάσω αυτή. Τα τηλέφωνα δεν λειτουργούν. 515 00:25:29,625 --> 00:25:31,041 Πρέπει να ανησυχώ; 516 00:25:31,125 --> 00:25:34,625 Όχι, είμαι σίγουρος ότι όλα είναι μια χαρά. Μπορώ όμως να πάω να ελέγξω. 517 00:25:34,709 --> 00:25:36,309 Γιατί όχι εσύ και η Γκόλντι να μείνεις για δείπνο με τον Τζακ; 518 00:25:36,333 --> 00:25:37,458 θα επανέλθω σύντομα. 519 00:25:37,542 --> 00:25:38,875 Εντάξει. Ευχαριστώ. 520 00:25:42,792 --> 00:25:45,166 Υποθέτω ότι εσείς και Ο Ράνταλ το έχει καταλάβει 521 00:25:45,250 --> 00:25:48,917 ότι ήμουν εκεί το νύχτα ο Λούκας πυροβολήθηκε. 522 00:25:49,000 --> 00:25:53,458 Υποθέσαμε ότι η πηγή του είχε ένα σύνδεση με τα γυρίσματα, 523 00:25:53,542 --> 00:25:56,792 αλλά όχι, δεν το κάναμε συνειδητοποίησε ότι ήσουν εκεί. 524 00:25:56,875 --> 00:26:02,834 Νιώθω απαίσια που λέω ψέματα στον Λούκας, αλλά αναγκάστηκα. 525 00:26:02,917 --> 00:26:03,959 Από ποιον; 526 00:26:04,041 --> 00:26:05,083 Casimir Shaw. 527 00:26:05,166 --> 00:26:06,458 Ο μαφιόζος; 528 00:26:06,542 --> 00:26:09,792 Όταν ο Λούκας μας θυμήθηκε ήταν και οι δύο εκεί εκείνο το βράδυ... 529 00:26:09,875 --> 00:26:12,500 Περίμενε. Λούκας ανέκτησε τη μνήμη του; 530 00:26:12,583 --> 00:26:15,166 Λίγο πριν από αυτόν ακύρωσε το θέρετρο. 531 00:26:15,250 --> 00:26:18,333 Εκπλήσσομαι που δεν το ήξερες. 532 00:26:18,417 --> 00:26:21,542 Ναι, ε... κι εγώ. 533 00:26:21,625 --> 00:26:27,417 Πιστέψτε με, το τελευταίο πράγμα που έχω θα έκανε ποτέ είναι να πληγώσει τον Λούκας. 534 00:26:27,500 --> 00:26:29,250 Αυτό ήταν το μόνο που έκανε ο Shaw. 535 00:26:30,542 --> 00:26:34,834 Εσύ όμως είσαι αυτός που απείλησε την οικογένεια του Ράνταλ. 536 00:26:34,917 --> 00:26:36,917 Αυτός ήταν και ο Σο. 537 00:26:37,000 --> 00:26:40,667 Είδα το σημείωμα. ήταν στο χειρόγραφό σου. 538 00:26:40,750 --> 00:26:42,792 Προήλθε από εσάς, όχι από τον Shaw. 539 00:26:56,417 --> 00:27:01,166 Κυρία Coulter, γνωρίστε τον Casimir Shaw. 540 00:27:10,625 --> 00:27:12,041 Ράνταλ, είναι η Ρόζμαρι εκεί μέσα; 541 00:27:12,125 --> 00:27:15,083 Πήγε απέναντι να βρει τον Κυβερνήτη. 542 00:27:15,166 --> 00:27:16,875 Είσαι καλά; 543 00:27:16,959 --> 00:27:20,917 Είμαι καλά, απλά... σήμερα ήταν πολλά. 544 00:27:21,000 --> 00:27:22,333 κατευθύνομαι προς το σπίτι. 545 00:27:27,458 --> 00:27:29,917 Κύριε Shaw, αφήστε το. 546 00:27:30,000 --> 00:27:33,375 Δεν μπορείς να δεις ότι είσαι τρομάζει την κυρία Κούλτερ; 547 00:27:33,458 --> 00:27:36,458 Φοβάμαι τον Κυβερνήτη απέτυχε να δει το λόγο. 548 00:27:36,542 --> 00:27:37,834 Οπότε θα τον φροντίσω. 549 00:27:37,917 --> 00:27:39,041 Άφησε τον σε μένα. 550 00:27:39,125 --> 00:27:40,166 Το σχέδιο όμως... 551 00:27:40,250 --> 00:27:42,166 Τα σχέδια αλλάζουν. 552 00:27:46,083 --> 00:27:48,834 Ποια είναι η κατάσταση στους δρόμους; 553 00:27:48,917 --> 00:27:50,834 Είναι ένα πράγμα που γλιστράει στην πόλη με τα πόδια. 554 00:27:50,917 --> 00:27:53,291 Βγαίνοντας με αυτοκίνητο δεν θα είναι τόσο εύκολο. 555 00:27:57,667 --> 00:27:58,291 Δεντρολίβανο... 556 00:27:58,375 --> 00:27:59,583 Ελισάβετ, τρέξε! 557 00:28:07,000 --> 00:28:09,125 Ελισάβετ. 558 00:28:09,208 --> 00:28:10,625 Συναντιόμαστε ξανά. 559 00:28:12,709 --> 00:28:15,667 Πόσο ακόμα πριν από εμάς να το πείτε μια μέρα, κύριοι; 560 00:28:15,750 --> 00:28:17,000 Λοιπόν, πρέπει τουλάχιστον να περιμένουμε 561 00:28:17,083 --> 00:28:18,875 μέχρι το οι ενισχύσεις φτάνουν εδώ. 562 00:28:28,750 --> 00:28:29,625 Κυβερνήτης. 563 00:28:29,709 --> 00:28:30,875 Κύριε Ρόκγουελ. 564 00:28:30,959 --> 00:28:32,208 Σε βρήκε η Ρόζμαρι; 565 00:28:32,291 --> 00:28:34,375 Δεν το έκανε. Γιατί; 566 00:28:34,458 --> 00:28:36,583 Κοίτα, Ρόζμαρι και Νομίζω ότι ξέρουμε 567 00:28:36,667 --> 00:28:38,500 που συμμετείχε στο να σε πυροβολήσουν. 568 00:28:41,083 --> 00:28:44,166 Λοιπόν, νομίζω ότι είναι καλύτερο να το πείτε μας όλα όσα ξέρετε τότε. 569 00:28:44,250 --> 00:28:45,834 Jeanette Aucoin. 570 00:28:45,917 --> 00:28:48,458 Η Ρόζμαρι λέει εσύ κι αυτή είναι παλιές γνωριμίες. 571 00:28:51,834 --> 00:28:53,667 Τι τους κάνουμε; 572 00:28:53,750 --> 00:28:58,458 Δύο όμηροι είναι καλύτεροι από ένα, δεν νομίζεις; 573 00:28:58,542 --> 00:29:01,458 Θα βγούμε στο δρόμο ως μόλις νυχτώσει. 574 00:29:01,542 --> 00:29:03,291 Παρακαλώ, αφήστε την Ελισάβετ να φύγει. 575 00:29:03,375 --> 00:29:04,709 Το δεντρολίβανο επίσης. 576 00:29:04,792 --> 00:29:08,959 Δυστυχώς, μου τα χέρια είναι δεμένα. 577 00:29:10,291 --> 00:29:13,875 Απλώς ακολουθώ Οι εντολές του κυρίου Σω. 578 00:29:13,959 --> 00:29:15,375 Δεν είμαι; 579 00:29:17,709 --> 00:29:20,500 Αν ξέρεις την Jeanette τότε εσύ πρέπει να ξέρει και τον Casimir Shaw. 580 00:29:20,583 --> 00:29:23,500 Ο δρομέας ρούμι. Τι είναι έχει σχέση μαζί της; 581 00:29:23,583 --> 00:29:26,417 Ανάγκασε τη Ζανέτ να μυς ο Κυβερνήτης. 582 00:29:26,500 --> 00:29:29,542 Δεν νομίζω ότι είναι η πηγή μου αναγκαζόταν από κανέναν. 583 00:29:29,625 --> 00:29:31,583 Δείτε αυτές τις απειλές. 584 00:29:31,667 --> 00:29:34,000 Ταιριάξαμε τη γραφή με το τσιτάκι από το ξενοδοχείο 585 00:29:34,083 --> 00:29:36,542 με την υπογραφή της Jeanette. 586 00:29:36,625 --> 00:29:38,750 Αυτό είναι της Jeanette χειρόγραφο, εντάξει. 587 00:29:40,041 --> 00:29:42,709 Κι αν η Ζανέτ δεν ήταν το θύμα του; 588 00:29:42,792 --> 00:29:44,458 Τι γίνεται αν είναι συνεργάτες; 589 00:29:44,542 --> 00:29:45,750 Μας έπαιζε. 590 00:29:46,917 --> 00:29:49,291 Είναι μεγαλύτερο από αυτό. 591 00:29:49,375 --> 00:29:50,750 Σκεφτείτε το. 592 00:29:50,834 --> 00:29:53,000 Κανείς δεν έχει καν τα μάτια του στο Shaw εκτός από εμένα 593 00:29:53,083 --> 00:29:56,333 τη νύχτα του σκοποβολή. Και η Ζανέτ. 594 00:29:56,792 --> 00:29:59,959 Είναι αρκετά προφανές ποιος είναι υπεύθυνος εδώ. 595 00:30:00,041 --> 00:30:01,667 Τι και να εννοείς; 596 00:30:01,750 --> 00:30:05,083 Έχετε καλέσει όλα τα σουτ, όχι αυτός. 597 00:30:07,125 --> 00:30:11,125 δεν ξέρω ποιος είσαι είναι, αλλά δεν είναι ο Shaw. 598 00:30:11,208 --> 00:30:13,125 Προσεκτικός. 599 00:30:13,208 --> 00:30:16,709 Υπάρχει κάτι σαν να είσαι πολύ έξυπνος για το καλό σου. 600 00:30:16,792 --> 00:30:22,583 Μπορείς να είσαι όποιος θέλεις. αυτό της είπα. 601 00:30:22,667 --> 00:30:25,083 Ποιος θα το φανταζόταν ότι το έκανε με παίρνεις τόσο κυριολεκτικά; 602 00:30:28,750 --> 00:30:32,542 Πρέπει να σας το παραδώσω. Είσαι πραγματικά πολύ λαμπρός. 603 00:30:35,375 --> 00:30:36,875 Δεν υπάρχει Shaw. 604 00:30:36,959 --> 00:30:40,250 Η Jeanette είναι ο Shaw. 605 00:30:40,333 --> 00:30:41,458 Μπράβο. 606 00:30:56,250 --> 00:30:58,333 Η Jeanette και ένας άλλος τύπος έχουν την Ελίζαμπεθ και τη Ρόζμαρι. 607 00:30:58,417 --> 00:30:59,333 Τι; 608 00:30:59,417 --> 00:31:02,250 Όχι, όχι, όχι, όχι. Χρειαζόμαστε ένα σχέδιο. 609 00:31:02,333 --> 00:31:05,375 Είναι αρκετά σκοτεινό. Ώρα να πάτε, κυρίες. 610 00:31:06,792 --> 00:31:07,834 Που μας πας; 611 00:31:07,917 --> 00:31:09,875 Δεν θα πας μακριά. θα μας λείψουν. 612 00:31:09,959 --> 00:31:13,417 το υπολογίζω. Γι' αυτό σας χρειαζόμαστε. 613 00:31:13,500 --> 00:31:16,917 Για ασφάλιση. Τώρα, σταματήστε να καθυστερείτε. 614 00:31:31,083 --> 00:31:31,959 Cherie. 615 00:31:32,041 --> 00:31:33,208 Jeanette. 616 00:31:34,375 --> 00:31:36,208 Ή θα προτιμούσατε τον κύριο Σω; 617 00:31:37,959 --> 00:31:40,834 Φοβάμαι ότι είσαι αργά στο πάρτι. 618 00:31:40,917 --> 00:31:43,083 Μόλις φεύγαμε. 619 00:31:43,166 --> 00:31:45,709 Μπορείτε ακόμα να βγείτε από αυτό. 620 00:31:45,792 --> 00:31:48,959 Είναι αυτός που με πυροβόλησε. Όχι εσύ. 621 00:31:49,041 --> 00:31:53,542 Αυτό είναι σωστό. ειμαι το ένα που σε έσωσε. 622 00:31:58,000 --> 00:31:59,417 Σταμάτα, ηλίθιε! 623 00:32:02,417 --> 00:32:04,333 Αν δεν ήμουν εγώ, εκείνη τη δεύτερη σφαίρα 624 00:32:04,417 --> 00:32:09,625 θα χτυπούσε την καρδιά σου αντί για τον ώμο σου. 625 00:32:09,709 --> 00:32:10,917 Σου χρωστάω γι' αυτό; 626 00:32:11,000 --> 00:32:13,583 Ναι, ναι. 627 00:32:22,500 --> 00:32:26,166 Αυτό δεν αφορά Ελισάβετ ή Ρόζμαρι. 628 00:32:26,250 --> 00:32:27,625 Αφήστε τους να πάνε. 629 00:32:27,709 --> 00:32:31,417 Μην είσαι γελοίος. είμαστε όλοι εμπλέκονται σε αυτό τώρα. 630 00:32:31,500 --> 00:32:32,500 Άσε το όπλο κάτω! 631 00:32:33,333 --> 00:32:33,959 Νέιθαν! 632 00:32:34,041 --> 00:32:35,041 Ψηλά τα χέρια! 633 00:32:40,083 --> 00:32:41,333 Τελείωσε, Ζανέτ. 634 00:32:42,083 --> 00:32:44,250 Όχι αν δεν το θέλεις Κυβερνήτης σε ένα κομμάτι. 635 00:32:46,458 --> 00:32:47,458 Νομοσχέδιο! 636 00:32:48,291 --> 00:32:49,375 Άσε με να φύγω! 637 00:32:49,458 --> 00:32:50,750 Πάρε τα χέρια σου από πάνω της! 638 00:32:52,083 --> 00:32:53,375 Γύρνα πίσω αλλιώς! 639 00:32:55,000 --> 00:32:56,750 Ερχομαι! 640 00:33:04,542 --> 00:33:06,000 Δεν υπάρχει διαφυγή, Ζανέτ. 641 00:33:11,625 --> 00:33:12,333 Nathan, πήγαινε! 642 00:33:12,417 --> 00:33:13,417 Δενδρολίβανο! 643 00:33:14,083 --> 00:33:15,125 Μπιλ, όχι. 644 00:33:18,792 --> 00:33:21,000 Απλά πήγαινε! θα κάνω μόνο σιγά σιγά! 645 00:33:23,792 --> 00:33:24,917 Εκεί ψηλά! 646 00:33:27,458 --> 00:33:28,834 Έχουμε σε περικυκλώσαμε! 647 00:33:30,667 --> 00:33:31,500 Κράτα το! 648 00:33:31,583 --> 00:33:32,667 Φύγε από το δρόμο μου! 649 00:33:32,750 --> 00:33:34,041 Καλώς. Χαλαρώστε, εντάξει; 650 00:33:39,875 --> 00:33:41,667 Ξέρω ότι δεν θα το κάνεις πυροβόλησε με, Ζανέτ. 651 00:33:41,750 --> 00:33:43,166 Ο Λούκας... 652 00:33:44,375 --> 00:33:46,125 Μη με αναγκάσεις να το κάνω αυτό. 653 00:33:48,083 --> 00:33:49,768 Εντάξει, ας μιλήσουμε για αυτό, ε; Σκεφτείτε το. 654 00:33:49,792 --> 00:33:51,625 Μας δίνεις μερικά στοιχεία για τη Jeanette 655 00:33:51,709 --> 00:33:54,250 και θα σε πάω χαλαρά. 656 00:33:54,333 --> 00:33:55,853 δεν ξέρεις ποιος έχεις να κάνεις! 657 00:33:55,917 --> 00:33:57,834 Η ζωή μου δεν θα είναι αξίζει ένα βύσμα νίκελ. 658 00:33:57,917 --> 00:33:59,583 Σε υποτίμησα. 659 00:34:01,291 --> 00:34:02,917 Πάντα κάνεις. 660 00:34:03,000 --> 00:34:05,500 Γι' αυτό είχες να γίνει Shaw. 661 00:34:05,583 --> 00:34:09,000 Γιατί κανείς δεν θα το έκανε να σε πάρω στα σοβαρά. 662 00:34:09,083 --> 00:34:10,417 Συμπεριλαμβανομένου και εμένα. 663 00:34:10,500 --> 00:34:13,250 Λίγο αργά για συγγνώμη, δεν νομίζεις; 664 00:34:13,333 --> 00:34:16,041 Ποτέ δεν είναι αργά. 665 00:34:16,125 --> 00:34:22,125 έχετε φτιάξει μερικά λάθη, σίγουρα. Αλλά αυτό; 666 00:34:22,542 --> 00:34:23,959 Αυτό δεν είσαι εσύ. 667 00:34:28,583 --> 00:34:30,834 Μην προσποιείσαι ότι με ξέρεις. 668 00:34:30,917 --> 00:34:34,000 Αλλά σε ξέρω. 669 00:34:37,750 --> 00:34:40,875 Ξέρω τα καλύτερα από σένα, Jeanette. 670 00:35:05,750 --> 00:35:07,083 Πέτα το όπλο! 671 00:35:15,291 --> 00:35:16,375 Δεν υπάρχει διέξοδος. 672 00:35:22,959 --> 00:35:24,250 Άσε το όπλο! 673 00:35:54,375 --> 00:35:55,667 Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; 674 00:35:55,750 --> 00:35:58,291 Ναι. Εσείς; 675 00:35:58,375 --> 00:35:59,625 Είμαι καλύτερα τώρα. 676 00:36:00,458 --> 00:36:01,834 Ελισάβετ! 677 00:36:03,125 --> 00:36:04,458 Ω, Θεέ μου! 678 00:36:04,917 --> 00:36:06,208 είμαστε εντάξει. Και εσύ; 679 00:36:06,291 --> 00:36:09,542 Λοιπόν, λαμβάνοντας υπόψη εγώ παραλίγο να καταλήξει σε τίτλο 680 00:36:09,625 --> 00:36:14,709 όχι από δική μου επινόηση. Είμαι καλά, ευχαριστώ. 681 00:36:14,792 --> 00:36:16,166 Πρέπει να ελέγξω τους άλλους. 682 00:36:22,834 --> 00:36:23,834 Όρος; 683 00:36:26,125 --> 00:36:28,166 Γιατί ήρθες πίσω εδώ, Ζανέτ; 684 00:36:28,250 --> 00:36:30,625 Θα μπορούσατε να έχετε κουβαλήσει κρύβεται πίσω από τον Shaw. 685 00:36:30,709 --> 00:36:32,542 Κανείς δεν θα είχε ήταν ο σοφότερος. 686 00:36:32,625 --> 00:36:35,917 Όλοι έχουμε τα δικά μας αδυναμίες, cherie. 687 00:36:44,458 --> 00:36:45,458 Πώς είναι τα πλευρά σου; 688 00:36:45,542 --> 00:36:46,709 θα ζήσω. 689 00:36:55,750 --> 00:36:56,667 Θα έπρεπε να... 690 00:36:56,750 --> 00:36:57,792 ξέρω. 691 00:37:00,625 --> 00:37:01,625 Ο Νέιθαν. 692 00:37:03,417 --> 00:37:04,667 Να είσαι ασφαλής. 693 00:37:05,792 --> 00:37:07,458 Θα μπορούσα να πω το το ίδιο και σε σένα. 694 00:37:15,291 --> 00:37:17,375 Μετά από μια νύχτα όπως απόψε το μόνο που θέλω να κάνω 695 00:37:17,458 --> 00:37:19,375 μετρώ τις ευλογίες μου. 696 00:37:22,500 --> 00:37:24,709 Όλοι για τους οποίους νοιάζομαι είναι ασφαλείς. 697 00:37:28,291 --> 00:37:30,542 Ξέρω ότι, με τον καιρό, οι σκέψεις του τι θα μπορούσε να ήταν 698 00:37:30,625 --> 00:37:32,250 θα εξαφανιστεί, 699 00:37:34,125 --> 00:37:39,000 αλλά η αγάπη θα παραμείνει, όπως σταθερά όπως τα αστέρια. 700 00:37:49,083 --> 00:37:54,792 Όσο μέρος της ύπαρξής μας μια ανάσα ή ένας καρδιακός παλμός ή... 701 00:37:54,875 --> 00:37:55,875 Γεια σου. 702 00:37:59,917 --> 00:38:01,333 Ο Νέιθαν. 703 00:38:03,375 --> 00:38:07,166 Τι έγινε με την Jeanette; 704 00:38:07,250 --> 00:38:09,333 Τα έχουν πάρει μακριά από την Πρωτεύουσα. 705 00:38:09,417 --> 00:38:11,375 Ω, δόξα τω Θεώ. 706 00:38:11,458 --> 00:38:15,750 Ελισάβετ, αν κάτι σου συνέβη σήμερα... 707 00:38:15,834 --> 00:38:16,625 Αλλά δεν έγινε. 708 00:38:16,709 --> 00:38:17,917 Αλλά έτσι θα μπορούσε να γίνει, εύκολα. 709 00:38:18,000 --> 00:38:19,000 ξέρω. 710 00:38:22,583 --> 00:38:28,583 Nathan, αυτό που είπες νωρίτερα για κακό timing... 711 00:38:28,667 --> 00:38:30,375 Ήταν ένα χαζό αστείο, λυπάμαι. 712 00:38:30,458 --> 00:38:32,750 Όμως είχες δίκιο. 713 00:38:32,834 --> 00:38:35,500 Είχαμε και οι δύο κακό timing. 714 00:38:35,583 --> 00:38:39,208 Μόλις ήσουν έτοιμος και δεν ήμουν... 715 00:38:39,291 --> 00:38:40,559 Ελισάβετ, εσύ δεν χρειάζεται να κάνεις… 716 00:38:40,583 --> 00:38:42,917 Παρακαλώ, επιτρέψτε μου να πω αυτό. 717 00:38:48,583 --> 00:38:52,458 Λυπάμαι πολύ που σε πλήγωσα. 718 00:38:55,417 --> 00:38:57,625 Για να αφήσεις τον φόβο να μπει εμπόδιο. 719 00:39:01,458 --> 00:39:06,333 Αν ήξερες πώς η καρδιά μου σηκώνει όταν σε σκέφτομαι, 720 00:39:06,417 --> 00:39:09,625 και σε σκέφτομαι συχνά, 721 00:39:09,709 --> 00:39:13,250 όπως κάνατε πάντα ήταν ειλικρινής μαζί μου, 722 00:39:13,333 --> 00:39:17,959 και με ενθάρρυνε απαλά για να είμαι ειλικρινής με τον εαυτό μου. 723 00:39:20,625 --> 00:39:23,458 Με τον τρόπο που δείχνεις να ξέρεις πάντα 724 00:39:23,542 --> 00:39:25,291 όταν υπάρχει κάτι στο μυαλό μου. 725 00:39:26,959 --> 00:39:30,041 Ο τρόπος που αυλακώνει το φρύδι σου όταν υπάρχει κάτι στο δικό σου. 726 00:39:32,667 --> 00:39:34,583 Είσαι καλός άνθρωπος. 727 00:39:36,583 --> 00:39:38,208 Άψογος άντρας. 728 00:39:40,583 --> 00:39:46,583 Είσαι άνθρωπος που κοιτάζει αποσπώντας την προσοχή στο serge 729 00:39:47,333 --> 00:39:48,583 ή τιράντες. 730 00:39:52,542 --> 00:39:55,291 Τα μάτια σου ψάχνω σε ένα γεμάτο δωμάτιο. 731 00:39:56,750 --> 00:40:00,208 Είναι η καρδιά σου αυτό με κάνει να νιώθω γενναίος. 732 00:40:03,625 --> 00:40:05,333 Νιώθεις σαν στο σπίτι μου. 733 00:40:10,458 --> 00:40:12,875 Δεν μπορούσα να το πω πριν, 734 00:40:15,458 --> 00:40:17,083 δεν θα το άφηνα τον εαυτό μου. 735 00:40:21,041 --> 00:40:22,458 Επιτρέψτε μου λοιπόν να σας πω τώρα. 736 00:40:28,333 --> 00:40:30,125 Nathan, είμαι ερωτευμένος μαζί σου. 737 00:40:37,917 --> 00:40:40,500 Πες κάτι, σε παρακαλώ. 738 00:41:14,667 --> 00:41:19,542 Δεν έπαψα ποτέ να αγαπώ εσύ. Ούτε ένα δευτερόλεπτο.