1 00:00:15,000 --> 00:00:20,280 الترجمة والمزامنة بواسطة Matroskin 2 00:00:25,000 --> 00:00:30,400 في الأوقات التي عاش فيها الآلهة بين الرجال الموتى 3 00:00:32,600 --> 00:00:39,560 وحاول الرجال أن يكونوا متساوين مع الآلهة في القوة والقوة.. 4 00:01:27,300 --> 00:01:28,260 الطفل 5 00:01:29,200 --> 00:01:30,400 هو الركل 6 00:01:30,800 --> 00:01:35,360 من تريد؟ أخ أو أخت 7 00:01:36,000 --> 00:01:37,800 تشغيل على طول 8 00:03:13,700 --> 00:03:23,600 لتكن كلمتي أهدأ من الماء، أطول من الجبال وأثقل من الذهب 9 00:03:52,600 --> 00:03:56,440 اهرب يا بني، أنقذ أمك! 10 00:03:59,500 --> 00:04:01,400 مزامير... الأم، تعال 11 00:04:01,400 --> 00:04:02,360 مجامير 12 00:04:55,500 --> 00:04:56,700 الابن، توقف! 13 00:05:05,300 --> 00:05:08,100 لا تلمس! لا تلمسها! 14 00:05:08,100 --> 00:05:09,600 تضيع 15 00:05:13,100 --> 00:05:14,180 الأم... 16 00:05:15,500 --> 00:05:17,000 أمي اهرب.. 17 00:05:17,000 --> 00:05:17,600 هادئ! 18 00:05:17,600 --> 00:05:19,160 ليس سيئا، هم؟ 19 00:05:21,500 --> 00:05:23,420 أمي يا أمي... 20 00:05:27,000 --> 00:05:27,720 تشغيل... 21 00:05:29,000 --> 00:05:30,800 الأم... 22 00:05:36,800 --> 00:05:37,520 عاهرة! 23 00:05:38,200 --> 00:05:39,280 الأم... 24 00:05:50,500 --> 00:05:52,420 انها كل شيء لك. 25 00:05:57,000 --> 00:05:58,800 الأم... 26 00:06:05,300 --> 00:06:05,900 الأم 27 00:06:07,500 --> 00:06:08,580 الأم... 28 00:06:27,800 --> 00:06:29,360 الوحش الصغير. 29 00:06:30,200 --> 00:06:32,000 لا تقتله. 30 00:06:32,000 --> 00:06:34,300 سوف يذهب قطعة خبز إلى المناجم 31 00:06:34,300 --> 00:06:36,220 وقال انه سوف تتعفن على قيد الحياة. 32 00:06:37,700 --> 00:06:40,220 إنه السيف يا سيدي 33 00:06:40,400 --> 00:06:42,400 انها في الواقع جيدة جدا. 34 00:06:42,400 --> 00:06:43,300 إنه أفضل مني. 35 00:06:43,300 --> 00:06:47,260 كان الحداد سيدًا حقيقيًا. 36 00:06:58,500 --> 00:07:03,660 الكلب الذئب من قبيلة غراي هاوندز/ب> 37 00:07:53,800 --> 00:07:56,600 ماذا تقول، الجناح الممزق؟ 38 00:07:56,600 --> 00:07:57,680 وداع. 39 00:08:46,400 --> 00:08:47,400 ما الأمر يا سيدتي؟ 40 00:08:47,400 --> 00:08:50,400 لقد اختطفها. هل رأيت كيف ضحك في وجهي؟ 41 00:08:50,400 --> 00:08:52,100 دعنا نذهب، يا فتاتي العزيزة. إنه أمر خطير. 42 00:08:52,100 --> 00:08:56,600 أحمق. ولا يعرف سرها. 43 00:09:42,300 --> 00:09:45,900 جارية جديدة للسيد. 44 00:09:51,100 --> 00:09:52,420 يستمر في التقدم. 45 00:09:52,900 --> 00:09:55,700 السيد القديم كان وحشا ولا يزال واحدا 46 00:09:55,700 --> 00:09:57,500 أرسلني فينيتار إلى هنا دون جدوى. 47 00:09:57,500 --> 00:10:01,100 سيدي لن ينسجم أبدًا مع والده، صاحب الحيوان 48 00:10:01,100 --> 00:10:03,140 نغادر عند الفجر. 49 00:11:21,400 --> 00:11:22,840 من أنت؟ 50 00:12:24,100 --> 00:12:25,600 عبد! 51 00:13:50,500 --> 00:13:56,300 الرجل ذو وشم الذئب على ذراعه من كان؟ 52 00:13:56,300 --> 00:13:57,620 من كان؟ 53 00:14:06,400 --> 00:14:09,400 لا تقتلني يا سيد! 54 00:14:09,100 --> 00:14:10,100 ابتعد. 55 00:14:10,100 --> 00:14:13,220 أنقذني من فضلك. أنقذني. 56 00:14:13,900 --> 00:14:16,540 قُتل السيد. 57 00:14:33,300 --> 00:14:34,500 يدك. 58 00:14:55,100 --> 00:14:56,300 اتبعني. 59 00:15:14,300 --> 00:15:14,900 القفز. 60 00:15:19,000 --> 00:15:19,960 تعال. 61 00:15:21,200 --> 00:15:24,440 أنا خائف. لا تكن. القفز! 62 00:15:26,700 --> 00:15:28,380 اقفز...اقفز... 63 00:15:29,100 --> 00:15:29,940 أسرع. 64 00:16:23,000 --> 00:16:23,960 يتمسك. 65 00:16:38,200 --> 00:16:39,280 غريب! 66 00:17:00,000 --> 00:17:01,800 هناك جدار. 67 00:17:12,900 --> 00:17:15,500 هناك ممر سري هناك... 68 00:17:15,500 --> 00:17:20,600 ...تحتاج إلى تشغيل حامل الشمعة. 69 00:17:26,100 --> 00:17:27,180 دعنا نذهب. 70 00:17:27,700 --> 00:17:30,460 فلنأخذه معنا. 71 00:17:37,000 --> 00:17:39,520 أسرع، إنه يغلق. 72 00:17:41,100 --> 00:17:44,100 يجري. اخرج بمفردك. 73 00:18:39,200 --> 00:18:41,800 كاهنة النور الأم كندارات 74 00:18:41,800 --> 00:18:44,300 ساعدني في العثور على الآخر. 75 00:18:44,300 --> 00:18:45,200 لا. 76 00:18:46,900 --> 00:18:50,140 العالم يحكمه الحب. 77 00:19:00,900 --> 00:19:03,700 لقد انتهى حكم الشرير. 78 00:19:03,700 --> 00:19:05,860 كيف فعلت ذلك؟ 79 00:19:05,900 --> 00:19:07,100 كان Maneater لا يهزم. 80 00:19:07,100 --> 00:19:09,500 يجب أن تكون قد استعدت لفترة طويلة؟ 81 00:19:09,500 --> 00:19:10,700 طويل جدًا. 82 00:19:10,700 --> 00:19:15,140 كنت أحب أن أفعل ذلك بنفسي.. 83 00:19:15,800 --> 00:19:17,600 كيف عرفت عن الممر السري؟ 84 00:19:17,600 --> 00:19:19,900 لقد بنيت هذه القلعة. 85 00:19:19,900 --> 00:19:20,800 قلعة Maneater؟ 86 00:19:20,800 --> 00:19:21,800 نعم. 87 00:19:22,800 --> 00:19:26,700 لقد قدر ذلك حقًا، أليس كذلك؟ 88 00:19:26,700 --> 00:19:30,200 كنت أنتظرك أن تأتي من بعده. 89 00:19:30,200 --> 00:19:31,500 كنت تنتظر؟ 90 00:19:31,500 --> 00:19:33,900 والأعمى يرى أحياناً 91 00:19:33,900 --> 00:19:36,000 ما لا يستطيعه الرجل العادي. 92 00:19:36,000 --> 00:19:37,100 هل تستطيع رؤية المستقبل؟ 93 00:19:37,100 --> 00:19:38,000 أحياناً. 94 00:19:38,000 --> 00:19:41,360 هل يمكن أن تخبرني ما هي هذه المخطوطة؟ 95 00:19:41,900 --> 00:19:42,900 إنه مفتاح. 96 00:19:42,900 --> 00:19:43,620 مفتاح؟ 97 00:19:45,100 --> 00:19:46,300 لا أستطيع فهم الأمر بالكامل.. 98 00:19:46,300 --> 00:19:49,800 ...ولكنني أشعر أننا سنجد حلاً لهذا اللغز... 99 00:19:49,800 --> 00:19:51,120 في جاليراد. 100 00:19:51,600 --> 00:19:53,400 ماذا يفتح؟ 101 00:19:53,400 --> 00:19:54,900 هذا هو المفتاح... 102 00:19:54,900 --> 00:19:57,180 .. إلى أبواب الجنة . 103 00:19:58,900 --> 00:20:03,100 كنت أعرف أن هذا يمكن أن يكون مفيدا إذا أبقى Maneater هذه المخطوطة آمنة 104 00:20:03,100 --> 00:20:05,800 يجب أن نذهب إلى جاليراد. 105 00:20:05,800 --> 00:20:10,500 هل سبق لك أن ذهبت إلى جاليراد أيها الشاب؟ 106 00:20:10,500 --> 00:20:13,200 ليس لدي حاجة هناك. 107 00:20:46,500 --> 00:20:48,800 عسى أن تكون الطرق جيدة لكم. 108 00:20:48,800 --> 00:20:50,400 إلى أين تتجه؟ 109 00:20:50,400 --> 00:20:52,700 هناك طريق واحد فقط هنا - إلى جاليراد. 110 00:20:52,700 --> 00:20:55,300 هل يمكن أن تأخذ معك رجل عجوز وفتاة؟ 111 00:20:55,300 --> 00:20:57,000 لا نحتاج إلى ركاب. 112 00:20:57,000 --> 00:21:00,000 هذه منطقة خطيرة. 113 00:21:00,000 --> 00:21:05,280 أنا لا أقوم بتعيين حراس على الطريق. دعونا نتحرك. 114 00:21:17,500 --> 00:21:18,100 قف! 115 00:21:20,000 --> 00:21:24,920 أخبر حراسك أن يرميوا لي خارج الطريق 116 00:21:25,000 --> 00:21:25,720 افعلها. 117 00:21:35,900 --> 00:21:36,500 حسنًا؟ 118 00:21:38,300 --> 00:21:39,260 محارب! 119 00:22:31,100 --> 00:22:35,200 إحضار رداء الأميرة 120 00:22:35,200 --> 00:22:37,120 أوقفه. كافٍ. 121 00:22:39,300 --> 00:22:42,000 خذها... غطي نفسك. 122 00:22:42,000 --> 00:22:44,760 توقف عن إرباك جيشي. 123 00:22:45,400 --> 00:22:49,000 ماذا أدعوك أيها الحارس الجديد؟ 124 00:22:49,000 --> 00:22:51,160 اتصل بي وولفهاوند. 125 00:23:07,500 --> 00:23:08,820 شيء سيء. 126 00:23:11,000 --> 00:23:15,700 لو كان عندي خيط وإبرة فقط كان بإمكاني أن أصلح لك الجناح 127 00:23:15,700 --> 00:23:18,220 يمكنك حقا أن تفعل ذلك؟ 128 00:23:26,000 --> 00:23:29,000 أخبر رجالك أن يرتديوا دروعهم. 129 00:23:29,000 --> 00:23:32,960 اهتم بشؤونك الخاصة أيها الغريب. 130 00:24:16,100 --> 00:24:17,180 ابحث عنها. 131 00:24:21,700 --> 00:24:23,500 اغلاق الطريق. 132 00:24:27,300 --> 00:24:31,620 هيا، انزل تحت العربة. أسرع. 133 00:25:24,900 --> 00:25:26,220 مساعدة... مساعدة 134 00:25:38,000 --> 00:25:42,800 هل أنت بخير؟ هنا، خذ هذا. 135 00:26:30,200 --> 00:26:32,840 أين عشيقتك؟ 136 00:26:35,400 --> 00:26:36,960 أين هي؟ 137 00:26:39,600 --> 00:26:40,560 أخبرني! 138 00:26:41,700 --> 00:26:42,660 أخبرني! 139 00:27:36,200 --> 00:27:38,200 تعال هنا...لا بأس. 140 00:27:38,200 --> 00:27:40,700 لقد جلبتهم علينا. 141 00:27:40,700 --> 00:27:41,900 غادر الآن. 142 00:27:42,800 --> 00:27:44,240 توقف عن البكاء. 143 00:27:47,000 --> 00:27:48,200 انها لي. 144 00:27:49,000 --> 00:27:51,760 لقد حصلت عليه في المعركة. 145 00:27:52,200 --> 00:27:54,120 دعه يحصل عليه. 146 00:28:06,100 --> 00:28:08,260 أنت أيضا، تضيع. 147 00:28:10,400 --> 00:28:11,120 يترك. 148 00:28:22,100 --> 00:28:22,700 ماذا؟ 149 00:28:23,200 --> 00:28:26,320 هل يجب أن أرجعهم؟؟ 150 00:28:28,500 --> 00:28:30,180 مهلا، غريب! 151 00:28:30,600 --> 00:28:33,120 أعود، لا بأس. 152 00:28:36,900 --> 00:28:39,100 فكر في أصدقائك. 153 00:28:39,100 --> 00:28:42,460 لا يمكنك الدفاع عنهم وحدك. 154 00:28:48,800 --> 00:28:50,100 لماذا يطاردك؟ 155 00:28:50,100 --> 00:28:52,620 أنا لا أعرف، يا سيد. 156 00:29:30,200 --> 00:29:32,960 الحمد لله، لقد عدنا. 157 00:29:33,400 --> 00:29:35,800 هنا، خذها. 158 00:30:28,100 --> 00:30:31,600 غريب لماذا الجو بارد جدا في منتصف الصيف؟ 159 00:30:31,600 --> 00:30:33,100 لماذا الجو بارد جدا؟ 160 00:30:33,100 --> 00:30:37,300 "أرى لعنة رهيبة على هذه المدينة." 161 00:30:37,300 --> 00:30:39,700 "لم تأت عبثًا إلى هنا يا وولفهاوند" 162 00:30:39,700 --> 00:30:46,180 "هذا السيف سيقودك إلى من تبحث عنه." 163 00:30:51,100 --> 00:30:56,700 هل تحتاج إلى غمد أو درع جيد؟ أريد أن أسألك شيئا. 164 00:30:56,700 --> 00:31:00,600 هل تعرف هذا السيف؟ 165 00:31:18,300 --> 00:31:21,180 هل رأيت ذلك من قبل؟ 166 00:31:22,500 --> 00:31:23,700 أعتقد... 167 00:31:24,300 --> 00:31:27,900 ...لقد رأيت ذلك سيف من هو؟ 168 00:31:27,900 --> 00:31:28,980 إفساح الطريق! 169 00:31:30,700 --> 00:31:33,580 باسم الملك! 170 00:31:48,500 --> 00:31:49,800 وضع الوغد في السلاسل. 171 00:31:49,800 --> 00:31:52,900 وفي الصباح سيتم إعدامه علناً. 172 00:31:52,900 --> 00:31:57,400 السلام عليكم يا أهل الخير. أخت! 173 00:31:57,400 --> 00:31:59,200 يوم مشرق يشرق على جاليراد. 174 00:31:59,200 --> 00:32:01,700 تم القبض على زادوبا تعرف عليه الحداد القديم. 175 00:32:01,700 --> 00:32:04,700 هذه هي الحقيقة يا سيدتي. منذ ثلاث سنوات ذبح كل عائلتي 176 00:32:04,700 --> 00:32:05,700 كل منهم! 177 00:32:05,700 --> 00:32:07,900 بهذا السيف بالذات. 178 00:32:07,900 --> 00:32:10,420 دعني أرى السيف 179 00:32:21,000 --> 00:32:22,440 هل هو لك؟ 180 00:32:22,500 --> 00:32:24,000 لقد فزت بها في المعركة. 181 00:32:24,000 --> 00:32:25,500 إنه يكذب يا سيدتي. 182 00:32:25,500 --> 00:32:27,100 لديه وجه قاتل. 183 00:32:27,100 --> 00:32:28,700 وماذا عن المخلوق الذي على كتفه؟ 184 00:32:28,700 --> 00:32:31,300 الرجل الطيب لن يحتفظ بشيء كهذا؟ 185 00:32:31,300 --> 00:32:34,300 هذا الرجل ليس زادوبا. أخت. 186 00:32:34,300 --> 00:32:37,100 هل تحاول إقناع الجميع؟ لوتشيزار! 187 00:32:37,100 --> 00:32:42,500 لن ينجح الأمر. الناس في السلطة وحيدون. لوتشيزار! 188 00:32:42,500 --> 00:32:43,900 يقتل الناس. 189 00:32:43,900 --> 00:32:45,500 المدينة كلها تخاف منه ومنك.. 190 00:32:45,500 --> 00:32:48,500 ...هل تريد السماح له بالمغادرة؟ 191 00:32:49,100 --> 00:32:52,100 بينما والدك، عمي، هو بعيدا أنا أحكم المدينة وأنا أقرر 192 00:32:52,100 --> 00:32:52,900 ضعه في السلاسل. 193 00:32:52,900 --> 00:32:54,900 أليس لخدام مورانا علامة خاصة؟ 194 00:32:54,900 --> 00:32:56,300 نعم وشم رأس الذئب.. 195 00:32:56,300 --> 00:32:57,300 على اليد اليمنى. 196 00:32:57,300 --> 00:32:59,700 Zhadoba فقط لديه العلامة على يده والآخرون لديهم العلامة على الصدر. 197 00:32:59,700 --> 00:33:01,860 تبين لنا يدك. 198 00:33:07,400 --> 00:33:09,400 هذا هو حكمي النهائي. 199 00:33:09,400 --> 00:33:11,400 هذا الرجل ليس زادوبا.. 200 00:33:11,400 --> 00:33:16,100 أيها الغريب، أرجوك عذر الحداد القديم ولا أكره ابن عمي. 201 00:33:16,100 --> 00:33:18,300 خذ هذه الهدية مني. 202 00:33:18,300 --> 00:33:24,900 وليعلم الجميع أن هناك عدالة في جاليراد. 203 00:33:32,300 --> 00:33:34,500 لقد اشتريت إبرة وخيطًا قويًا. 204 00:33:34,500 --> 00:33:36,400 قلت أنه يمكنك إصلاح الجناح. 205 00:33:36,400 --> 00:33:39,160 جعل النار أقوى. 206 00:33:41,000 --> 00:33:43,160 الشيء القليل المسكين. 207 00:33:44,500 --> 00:33:46,780 دعنا نساعدك على الطيران. 208 00:33:47,900 --> 00:33:50,300 انتظر يا صغيري. 209 00:34:04,800 --> 00:34:06,300 رأيت الأميرة اليوم. 210 00:34:06,300 --> 00:34:08,700 ظنوا أنني زادوبا. 211 00:34:08,700 --> 00:34:10,400 لقد تركتني أذهب.. 212 00:34:10,400 --> 00:34:12,440 هل هي جميلة؟ 213 00:34:22,000 --> 00:34:23,400 من هو زادوبا؟ 214 00:34:23,400 --> 00:34:25,100 وهو كاهن الإلهة مورانا. 215 00:34:25,100 --> 00:34:26,300 مثل المانيتر؟ 216 00:34:26,300 --> 00:34:27,900 سرا كانوا منافسين. 217 00:34:27,900 --> 00:34:32,300 نفى زادوبا مظهره البشري ووضع القناع الذي يرتديه طوال الوقت. 218 00:34:32,300 --> 00:34:35,400 كل هذا لتصبح أقوى من Maneater لماذا؟ 219 00:34:35,400 --> 00:34:38,700 كل واحد منهم أراد أن يكون الأول لإيقاظ مورانا الموت 220 00:34:38,700 --> 00:34:40,860 مورانا الموت؟ 221 00:34:41,100 --> 00:34:42,420 من هي؟ 222 00:34:42,800 --> 00:34:46,800 لقد كانت إلهة فظيعة ولا ترحم. 223 00:34:46,800 --> 00:34:48,800 كل ما لمسته، 224 00:34:48,800 --> 00:34:50,720 تحولت إلى حجر. 225 00:34:51,100 --> 00:34:53,500 أرادت تحويل كل البشر إلى عبيد، 226 00:34:53,500 --> 00:34:55,900 سيحكمهم كهنةها. 227 00:34:55,900 --> 00:34:59,300 خلال الحرب الأخيرة كان هناك رجل شجاع، 228 00:34:59,300 --> 00:35:02,100 طلب المساعدة من إله العاصفة الرعدية. 229 00:35:02,100 --> 00:35:06,420 لقد وضعوها معًا تحت لعنة. 230 00:35:10,100 --> 00:35:11,300 زادوبا... 231 00:35:12,300 --> 00:35:13,800 أين أجده؟ 232 00:35:13,800 --> 00:35:15,900 ابحث عن الذئب حيث يمكن العثور على فريسته. 233 00:35:15,900 --> 00:35:17,200 أين فريسته؟ 234 00:35:17,200 --> 00:35:21,300 في كثير من الأحيان يُرى زادوبا ورجاله على مقربة من... جاليراد. 235 00:35:21,300 --> 00:35:25,740 إذًا لا بد أن تكون فريسته هنا في مكان ما. 236 00:38:27,600 --> 00:38:29,100 خذها يا طفل. 237 00:38:29,100 --> 00:38:31,400 ضع الفرع في النار. 238 00:38:31,400 --> 00:38:33,200 سوف يكون أسلافك سعداء. 239 00:38:33,200 --> 00:38:36,920 يمكنك أن تطلب منهم الدفاع عنك. 240 00:39:00,600 --> 00:39:01,800 أنظر حولك.. 241 00:39:01,800 --> 00:39:04,300 ... آلهتك لا تستطيع حمايتك. 242 00:39:04,300 --> 00:39:06,100 المدينة كلها متجمدة.. 243 00:39:06,100 --> 00:39:09,200 ...بمجرد أن يكون لديك صيف دافئ حقًا. 244 00:39:09,200 --> 00:39:11,840 احتضان الآلهة التوأم, 245 00:39:11,900 --> 00:39:15,900 وسوف يحمونك من مورانا. 246 00:39:15,900 --> 00:39:18,400 مجرد إلقاء نظرة على هذا الرجل. 247 00:39:18,400 --> 00:39:22,300 يأخذ معه بعض الكتب في كل مكان الذي يسميه مقدسا. 248 00:39:22,300 --> 00:39:26,100 كلمات الأنبياء الكذبة لا تحميه. 249 00:39:26,100 --> 00:39:27,500 إنه عبد. 250 00:39:27,500 --> 00:39:32,800 وسيبقى أيضًا عبدًا حتى يقبل الآلهة الحقيقية - الآلهة التوأم 251 00:39:32,800 --> 00:39:36,520 آلهتي تحمي العبيد أيضًا. 252 00:39:37,800 --> 00:39:39,360 حمايتهم؟ 253 00:39:40,700 --> 00:39:45,500 إنهم لا يستطيعون حتى حماية كتبهم الخاصة. 254 00:39:50,200 --> 00:39:53,200 ومع ذلك فإن آلهة في قلبي. 255 00:39:53,200 --> 00:39:58,840 إذن ربما تثبت قضيتك بالسيف. 256 00:39:59,100 --> 00:40:00,660 حارب أيها العبد. 257 00:40:04,300 --> 00:40:06,800 شخص ما يعطيه سيفا. 258 00:40:06,800 --> 00:40:07,760 خذها. 259 00:40:24,300 --> 00:40:26,220 اتركه وشأنه. 260 00:40:33,100 --> 00:40:34,300 من أنت؟ 261 00:40:34,300 --> 00:40:38,200 أنا أؤمن بآلهتي وأنا لا أسيء إلى الآلهة الأخرى. 262 00:40:38,200 --> 00:40:39,520 هل هذا صحيح؟ 263 00:40:40,500 --> 00:40:42,420 ربما لا تستطيع؟ 264 00:41:23,800 --> 00:41:28,480 لقد خسر المحارب الخاص بك. دع هذا الرجل يذهب. 265 00:41:30,600 --> 00:41:33,240 إذا قمت بدفع الفدية. 266 00:41:39,100 --> 00:41:44,860 لقد كسرت سيف المحارب الخاص بي. أعطني لك. 267 00:41:47,100 --> 00:41:50,600 هذا هو المفتاح من السلاسل. 268 00:41:50,600 --> 00:41:52,400 أعطني سيفك. 269 00:41:52,400 --> 00:41:57,440 ثم خذ العبد مع كتبه القذرة. 270 00:42:06,200 --> 00:42:08,480 عباءتك ممزقة. 271 00:42:12,600 --> 00:42:16,440 اغرب عن وجهي أيها المرتزق عديم الفائدة. 272 00:42:20,700 --> 00:42:22,860 بيع لي السيف. 273 00:42:23,300 --> 00:42:24,260 بيعه. 274 00:42:29,000 --> 00:42:29,600 يبيع. 275 00:42:32,400 --> 00:42:33,900 ليس لدي سوى الكتب. 276 00:42:33,900 --> 00:42:35,100 خذهم. 277 00:42:35,900 --> 00:42:39,140 أردت فقط أن أشكرك. 278 00:42:40,200 --> 00:42:42,200 دعنا نذهب. سوف تأكل وتنام. 279 00:42:42,200 --> 00:42:44,200 لقد فعلت الكثير بالفعل بالنسبة لي. 280 00:42:44,200 --> 00:42:45,640 كما تريد. 281 00:42:48,500 --> 00:42:51,500 خذ هذا، قد تحتاجه. 282 00:42:51,500 --> 00:42:53,540 اسمي إفريه. 283 00:43:34,000 --> 00:43:35,800 أنقذه. 284 00:43:37,800 --> 00:43:40,800 أعطني سكينك. 285 00:43:46,300 --> 00:43:48,340 أحتاج إلى المزيد من النار. 286 00:43:55,800 --> 00:43:57,000 الخشب رطب جدًا. 287 00:43:57,000 --> 00:43:57,840 انتظر 288 00:44:03,800 --> 00:44:04,760 انتظر. 289 00:44:09,600 --> 00:44:10,320 طفل! 290 00:44:11,700 --> 00:44:12,420 طفل! 291 00:44:12,900 --> 00:44:14,600 هذا مسحوق سحري. 292 00:44:14,600 --> 00:44:17,480 احتفظ ببعضها لنفسك. 293 00:45:07,700 --> 00:45:10,500 أين أنا؟ أنت مع الأصدقاء. 294 00:45:10,500 --> 00:45:15,100 ابق في السرير، يجب أن تستجمع قواك. 295 00:45:15,100 --> 00:45:16,900 هنا، أكل هذا. 296 00:45:25,400 --> 00:45:27,600 وهنا واحد آخر. 297 00:45:27,600 --> 00:45:28,560 خذها. 298 00:45:37,100 --> 00:45:41,200 من هو الرجل الذي يطلق على نفسه اسم Wolfhound؟ 299 00:45:41,200 --> 00:45:43,700 نحن نعيش في أوقات مضطربة. 300 00:45:43,700 --> 00:45:46,500 خدم مورانا يؤذوننا مرارًا وتكرارًا. 301 00:45:46,500 --> 00:45:49,300 أنها تسبب الوفيات وسوء الأحوال الجوية. 302 00:45:49,300 --> 00:45:53,500 بينما كان هناك كاهنان متنافسان، 303 00:45:53,500 --> 00:45:57,000 لا يزال لدينا أمل في ذلك أي منهما سوف يسود. 304 00:45:57,000 --> 00:45:58,600 لكن الان هناك اخبار 305 00:45:58,600 --> 00:46:01,600 أن المانيتر قد مات. 306 00:46:01,600 --> 00:46:04,200 ولهذا السبب قررت عقد هدنة، 307 00:46:04,200 --> 00:46:07,200 مع ابنه حارس البوابات الشمالية اللورد فينيتار. 308 00:46:07,200 --> 00:46:09,500 سوف يحمينا من زادوبا. 309 00:46:09,500 --> 00:46:15,000 لهذا ابنتي الأميرة إلين سوف يتزوجه. 310 00:46:15,000 --> 00:46:18,500 ستذهب الأميرة إلى عريسها إلى فيليمور. 311 00:46:18,500 --> 00:46:21,300 وسوف يتبعها، 312 00:46:21,300 --> 00:46:23,700 سفير اللورد النبيل دونجورم 313 00:46:23,700 --> 00:46:26,600 وابن أخي... لوتشيزار. 314 00:46:26,600 --> 00:46:28,400 فرصك في أن تصبح حاكمًا تتضاءل. 315 00:46:28,400 --> 00:46:34,200 بعد حفل زفاف اللورد فينيتار سيصبح الحاكم الجديد... 316 00:46:34,200 --> 00:46:35,880 ... من جاليراد. 317 00:46:37,600 --> 00:46:43,240 قبل أن أغادر أود أن أرجع ديوني. 318 00:46:44,500 --> 00:46:47,140 تقدم إلى الأمام أيها المحارب. 319 00:47:08,900 --> 00:47:13,400 سأعيد لك شيئًا فقدته يا وولفهاوند. 320 00:47:13,400 --> 00:47:16,280 وأعطيك عباءة. 321 00:47:19,600 --> 00:47:23,440 الآن هذا السيف في أيد أمينة. 322 00:47:33,800 --> 00:47:40,400 شكرا لك على لطفك، لخدمتي بصدق. 323 00:47:48,700 --> 00:47:50,860 سيدتي، النزول. 324 00:48:03,800 --> 00:48:04,640 حراس! 325 00:48:05,900 --> 00:48:08,180 ابتعد عن الطريق! 326 00:48:14,300 --> 00:48:15,400 الابتعاد. 327 00:48:15,400 --> 00:48:17,800 انتظر .. انتظر .. 328 00:48:35,300 --> 00:48:37,820 خادم مورانا. 329 00:49:07,100 --> 00:49:08,900 لا تخف يا طفلي. 330 00:49:08,900 --> 00:49:10,400 لا تخف. 331 00:49:10,400 --> 00:49:12,440 لن أؤذيك. 332 00:49:16,700 --> 00:49:20,660 لتصمت كلمتي كالماء.. 333 00:49:21,200 --> 00:49:24,100 ...أعلى من الجبال، وأثقل من الذهب... 334 00:49:24,100 --> 00:49:27,200 ...ولكلماتي تكون السماء والأرض كهدية... 335 00:49:27,200 --> 00:49:30,900 أتمنى أن تكون كلماتي قوية مثل المفاتيح الموجودة تحت الأرض. 336 00:49:30,900 --> 00:49:34,140 العالم يحكمه الحب. 337 00:49:36,200 --> 00:49:37,300 انتهى... 338 00:49:37,300 --> 00:49:38,620 سوف يعيش. 339 00:49:40,500 --> 00:49:44,600 لقد كانت لدي رؤية، شيء ما قد حدث لي منذ وقت طويل. 340 00:49:44,600 --> 00:49:47,100 في جبال الماس. 341 00:49:47,100 --> 00:49:51,180 لقد أنقذتني امرأة عندما كنت أموت. 342 00:50:09,800 --> 00:50:12,800 كان يجب أن أعطيك درعاً بدلا من عباءة 343 00:50:12,800 --> 00:50:14,700 اسمحوا لي أن أسألك شيئا، سيدتي. 344 00:50:14,700 --> 00:50:17,500 لماذا ذهبت إلى Maneater؟ 345 00:50:17,500 --> 00:50:19,000 ما الذي يجعلك تقول ذلك؟ 346 00:50:19,000 --> 00:50:20,920 رأيتك هناك. 347 00:50:22,500 --> 00:50:25,200 لقد سرق مني شيئًا، وأردت استعادته. 348 00:50:25,200 --> 00:50:29,400 وذهبت وحدك دون حراس؟ 349 00:50:29,900 --> 00:50:31,900 لم أستطع أن أثق بأي شخص. 350 00:50:31,900 --> 00:50:33,900 لماذا Zhadoba يحاول قتلك؟ 351 00:50:33,900 --> 00:50:36,500 اشترِ لنفسك درعًا! سيدتي، انتظري. 352 00:50:36,500 --> 00:50:40,700 لقد أنقذتك على الطريق والآن أيضًا يمكنك أن تثق بي. 353 00:50:40,700 --> 00:50:44,180 خذني لأكون حارسك الشخصي. 354 00:50:50,300 --> 00:50:51,260 سيدتي! 355 00:50:52,000 --> 00:50:52,960 سيدتي! 356 00:50:59,400 --> 00:51:02,520 تصبح على خير، سأكون في الانتظار. 357 00:51:04,500 --> 00:51:08,200 صديقي أريد أن أخبرك بشيء مهم 358 00:51:08,200 --> 00:51:10,500 كان إيفريح قادرًا على قراءة الكتابات الموجودة على المفتاح. 359 00:51:10,500 --> 00:51:12,200 عندما قيد الناس بالسلاسل مورانا الموت في جبال القفل. 360 00:51:12,200 --> 00:51:13,100 أغلقت أبواب السماء 361 00:51:13,100 --> 00:51:14,900 لكني أعرف كيفية العثور عليهم 362 00:51:14,900 --> 00:51:16,400 قررنا الذهاب إلى هناك. 363 00:51:16,400 --> 00:51:18,200 تعال معنا يا وولفهاوند؟ 364 00:51:18,200 --> 00:51:22,700 عند مدخل أبواب السماء كل واحد سوف يجد مصيره. 365 00:51:22,700 --> 00:51:26,500 أخذتني الأميرة لأكون حارسها الشخصي. 366 00:51:26,500 --> 00:51:28,660 استمع يا وولفهاوند. 367 00:51:29,000 --> 00:51:33,100 أستطيع أن أرى يدها في يد عريسها. 368 00:51:33,100 --> 00:51:35,400 ولكنني أرى الدم أيضاً.. 369 00:51:35,400 --> 00:51:36,960 ...دمك 370 00:51:37,100 --> 00:51:39,300 لا يجب أن تذهب معها. 371 00:51:39,300 --> 00:51:41,600 انها سوف تجلب لك المتاعب فقط. 372 00:51:41,600 --> 00:51:45,000 لقد أخبرتني أن أبحث عن الذئب حيث يمكن العثور على فريسته. 373 00:51:45,000 --> 00:51:48,200 ولم أعرف حينها من هي فريسته. 374 00:51:48,200 --> 00:51:49,880 فليكن إذن. 375 00:51:50,500 --> 00:51:52,800 هذه خريطة مكتوب عليها طريقك. 376 00:51:52,800 --> 00:51:55,200 لا تستخدم الطرق الأخرى. 377 00:51:55,200 --> 00:51:57,600 لا تدع الآخرين يرون ذلك. 378 00:51:57,600 --> 00:52:00,300 لقد قمت بعمل نسخة لك فقط، لدونجورم... 379 00:52:00,300 --> 00:52:02,460 وبالنسبة للوشيزار. 380 00:52:05,900 --> 00:52:08,900 أرجوك سامحني أيها الطفل. 381 00:52:09,400 --> 00:52:10,600 أنا آسف. 382 00:52:12,700 --> 00:52:14,100 لا تقلق يا أبي. 383 00:52:14,100 --> 00:52:16,200 لقد فعلت الشيء الصحيح. 384 00:52:16,200 --> 00:52:18,600 لا يزال بإمكانك اختيار طريقة أخرى. 385 00:52:18,600 --> 00:52:21,000 يمكنك تغيير مصيرك. 386 00:52:21,000 --> 00:52:22,300 دع الآلهة تقرر. 387 00:52:22,300 --> 00:52:26,380 إذا كان الرؤوس، فسوف تذهب معها. 388 00:52:31,000 --> 00:52:32,400 لقد قررت بالفعل. 389 00:52:32,400 --> 00:52:34,440 أنتما معًا. 390 00:52:34,800 --> 00:52:37,200 طريقتي مختلفة. 391 00:57:22,700 --> 00:57:23,660 سيدتي. 392 00:57:25,100 --> 00:57:27,260 الجو دافئ في الخارج. 393 00:57:54,700 --> 00:57:55,660 هذا 394 00:57:59,500 --> 00:58:00,800 لا تبكي يا عزيزي. 395 00:58:00,800 --> 00:58:07,400 عندما غادرت قبيلتي لم أبكي لقد كنت أصغر منك. 396 00:58:07,400 --> 00:58:10,160 هل كنت ترغب في العودة؟ 397 00:58:11,300 --> 00:58:12,860 أنا خادم 398 00:58:13,100 --> 00:58:15,900 لقد كنت هدية لجدك كرمز للقطعة 399 00:58:15,900 --> 00:58:17,900 لم أستطع العودة 400 00:58:17,900 --> 00:58:21,260 أعتقد أن مصيرك مشابه 401 00:58:24,800 --> 00:58:28,700 هل أنت الحارس الشخصي الجديد للأميرة؟ 402 00:58:28,700 --> 00:58:33,620 هل تأخذين الأوغاد لخدمتك يا أختي؟ 403 00:58:56,900 --> 00:58:57,740 توقف... 404 00:59:05,800 --> 00:59:07,240 مرحبا مرة أخرى. 405 00:59:08,400 --> 00:59:10,680 الجارديان العظيم. 406 00:59:19,200 --> 00:59:21,900 سيدتي، يرجى العودة إلى العربة الوضع خطير هنا 407 00:59:21,900 --> 00:59:23,500 اترك الفتاة وشأنها. 408 00:59:23,500 --> 00:59:26,300 هذه هي حدود مملكة جاليراد دعها تقول وداعا. 409 00:59:26,300 --> 00:59:30,200 من هنا فصاعدا هي أراض أجنبية. 410 01:00:12,900 --> 01:00:14,100 وولفهاوند. 411 01:00:14,800 --> 01:00:18,000 هل تركت أصدقاء في جاليراد؟ 412 01:00:18,000 --> 01:00:19,200 لقد غادروا. 413 01:00:19,700 --> 01:00:20,780 إلى أين؟ 414 01:00:22,600 --> 01:00:25,360 للعثور على مكان أفضل. 415 01:00:43,000 --> 01:00:45,800 يرجى البقاء في العربة 416 01:00:45,800 --> 01:00:46,760 هراء 417 01:00:48,200 --> 01:00:49,400 في الداخل. 418 01:01:02,000 --> 01:01:03,320 خذ غطاء! 419 01:01:14,900 --> 01:01:16,100 أين سيدك؟ 420 01:01:16,100 --> 01:01:22,460 أين زادوبا؟ دعني أذهب، سأخبرك بكل شيء. 421 01:01:35,800 --> 01:01:37,200 خادم مورانا. 422 01:01:37,200 --> 01:01:42,000 من الجيد أنني قبضت عليه في الوقت المناسب يا أختي. 423 01:01:44,500 --> 01:01:46,420 خريطة والدي. 424 01:01:51,100 --> 01:01:51,700 هنا. 425 01:03:02,200 --> 01:03:05,920 لماذا يصطاد زادوبا السيدة؟ 426 01:03:12,800 --> 01:03:16,400 الرجل الطيب هو دائما عائق لشرير. 427 01:03:16,400 --> 01:03:17,240 مرة واحدة... 428 01:03:17,400 --> 01:03:21,200 حداد صنع سيفا ضد مورانا الموت. 429 01:03:21,200 --> 01:03:26,300 ثم ذبح زادوبا مع المانيتر القبيلة بأكملها حتى الأطفال الصغار. 430 01:03:26,300 --> 01:03:29,420 ...حتى أصغر الأطفال. 431 01:03:46,600 --> 01:03:47,200 قف. 432 01:03:47,300 --> 01:03:47,900 قف! 433 01:03:51,300 --> 01:03:52,620 ما هذا؟ 434 01:04:36,000 --> 01:04:37,440 من أنت؟ 435 01:04:37,500 --> 01:04:40,200 أنا ابنة حاكم جاليراد الأميرة إلين. 436 01:04:40,200 --> 01:04:42,360 لقد جئنا بالسلام 437 01:04:43,000 --> 01:04:45,520 ألقوا أسلحتكم 438 01:04:49,300 --> 01:04:51,100 دعها تمر 439 01:04:52,900 --> 01:04:54,800 مهما حدث لا تتدخل لكن... 440 01:04:54,800 --> 01:04:56,480 إنه أمر! 441 01:05:09,200 --> 01:05:15,800 الرجاء المساعدة. هناك طفل هنا. لم يرتكب أي خطأ. 442 01:05:29,100 --> 01:05:31,100 لقد وصلت في وقت جيد. 443 01:05:31,100 --> 01:05:34,700 تخبرنا آلهتنا أن نطلب البركة من الغرباء. 444 01:05:34,700 --> 01:05:38,500 أم قبيلة فورست بيري، كاريل العظيم 445 01:05:38,500 --> 01:05:41,100 الذي هزم في القتال الدب الأسود نفسه 446 01:05:41,100 --> 01:05:43,800 يرحب بكم في أراضي خاروكس. 447 01:05:43,800 --> 01:05:50,400 باركوا محكمتنا المقدسة ولتسود العدالة! 448 01:05:56,200 --> 01:05:57,640 من فضلك لا تفعل ذلك 449 01:05:58,200 --> 01:05:58,900 مساعدة 450 01:06:04,000 --> 01:06:08,920 ما ذنب هذه المرأة والطفل؟ 451 01:06:10,400 --> 01:06:11,800 إنها ساحرة 452 01:06:11,800 --> 01:06:16,700 يجب أن تموت مع الوحش ما جريمتها؟ 453 01:06:16,700 --> 01:06:19,100 لقد شتمت عائلتي. 454 01:06:19,100 --> 01:06:21,620 لقد شتمت عائلتنا 455 01:06:28,000 --> 01:06:32,320 أخبرني كيف حدث ذلك أيها الحاكم الحكيم؟ 456 01:06:34,000 --> 01:06:37,100 جاءت من بعيد وأخبرتنا أنها شافية. 457 01:06:37,100 --> 01:06:39,700 حتى أنها حاولت علاج أطفالنا. 458 01:06:39,700 --> 01:06:44,500 وعندما تكون زوجة ابن كاريل العظيم ذهبت إلى الغابة لإنجاب طفل 459 01:06:44,500 --> 01:06:47,800 وتبعتها الساحرة ضد شريعة الأجداد 460 01:06:47,800 --> 01:06:49,900 وأنجبت الطفل 461 01:06:49,900 --> 01:06:53,700 الآلهة غاضبة والآن الطفل لا قيمة له 462 01:06:53,700 --> 01:06:56,460 وهو مريض وضعيف 463 01:06:57,300 --> 01:06:58,900 من فضلك اسمح لي أن أنظر. 464 01:06:58,900 --> 01:07:03,580 هذا هو طبيبي لن يسبب أي ضرر. 465 01:07:12,100 --> 01:07:14,140 هنا. مناشدات المساعدة. 466 01:07:25,200 --> 01:07:27,480 وكانت هذه معجزة. 467 01:07:29,000 --> 01:07:33,500 كان من المفترض أن يموت الطفل عند ولادته. 468 01:07:33,500 --> 01:07:35,180 لقد أنقذته. 469 01:07:35,400 --> 01:07:36,360 إنه يكذب. 470 01:07:37,100 --> 01:07:40,200 لا يمكن أن يكون طفل ابني عديم القيمة. 471 01:07:40,200 --> 01:07:45,240 أطلقوا سراح هذه المرأة، سأخذها معي. 472 01:07:54,800 --> 01:07:55,640 جربني! 473 01:08:07,000 --> 01:08:07,960 لا... 474 01:08:17,300 --> 01:08:18,500 وولفهاوند. 475 01:08:23,700 --> 01:08:25,980 خذ الطفل بعيدا. 476 01:11:12,100 --> 01:11:14,740 شكرا لك، غراي هاوند. 477 01:11:17,000 --> 01:11:19,200 كيف تعرف عن قبيلتي؟ 478 01:11:19,200 --> 01:11:21,960 أنا أعرف الكثير من الأشياء. 479 01:11:22,300 --> 01:11:24,400 قبيلة لطيفة لديك كانت قبيلة 480 01:11:24,400 --> 01:11:25,840 لم يبق أحد 481 01:11:27,500 --> 01:11:28,940 لقد تركت 482 01:11:30,000 --> 01:11:31,920 أنا الأخير 483 01:11:35,000 --> 01:11:36,800 وولفهاوند 484 01:11:41,100 --> 01:11:44,400 أعطيك قارورة، وولفهاوند. 485 01:11:44,400 --> 01:11:45,720 للشجاعة 486 01:12:03,900 --> 01:12:06,000 هل أنت متعب؟ انتظر لفترة أطول قليلا 487 01:12:06,000 --> 01:12:08,200 نحن في منتصف الطريق إلى بوابات السماء 488 01:12:08,200 --> 01:12:09,900 تيلورن ما رأيك؟ 489 01:12:09,900 --> 01:12:13,200 هل سنرى Wolfhound مرة أخرى؟ 490 01:12:13,200 --> 01:12:14,640 لا أعرف 491 01:12:15,700 --> 01:12:18,000 إنه يتحدى مصيره مرة أخرى 492 01:12:18,000 --> 01:12:20,400 والقدر لا يقدر ذلك دائما 493 01:12:20,400 --> 01:12:24,000 وماذا ينتظره في المستقبل... 494 01:12:24,000 --> 01:12:26,640 …النجوم فقط هي التي يمكنها أن تقول ذلك 495 01:13:13,200 --> 01:13:15,800 من علمك القتال؟ 496 01:13:15,800 --> 01:13:16,640 سيدتي 497 01:13:17,000 --> 01:13:18,900 من علمك القتال يا وولفهاوند؟ 498 01:13:18,900 --> 01:13:21,180 كان لدي العديد من المعلمين 499 01:13:23,500 --> 01:13:25,700 هل ستعلمني؟ لا 500 01:13:25,700 --> 01:13:26,660 لماذا لا؟ 501 01:13:32,200 --> 01:13:34,840 ذات مرة أنقذتني امرأة. 502 01:13:35,300 --> 01:13:36,900 لقد كانت حكيمة جدًا. 503 01:13:36,900 --> 01:13:41,820 قالت إن العالم يحكمه الحب. 504 01:13:45,900 --> 01:13:48,500 هل تصدق ذلك أيضا؟ لا 505 01:13:48,500 --> 01:13:51,500 كل شيء متروك للقوة 506 01:13:51,700 --> 01:13:55,700 هذا هو السبب الذي يجعلك تعلمت القتال؟ 507 01:13:55,700 --> 01:13:56,660 علمني 508 01:13:57,600 --> 01:13:58,900 لماذا يا سيدتي؟ 509 01:13:58,900 --> 01:14:01,300 من فضلك علمني ماذا أفعل عندما أتعرض للهجوم. 510 01:14:01,300 --> 01:14:05,620 مثل ذلك الوقت على الطريق أنا في حاجة إليها 511 01:14:09,700 --> 01:14:11,380 أستطيع أن أؤذيك 512 01:14:12,000 --> 01:14:12,960 علمني 513 01:14:18,100 --> 01:14:18,820 اضربني 514 01:14:20,100 --> 01:14:20,700 ماذا؟ 515 01:14:22,200 --> 01:14:23,400 ضربني. 516 01:14:38,800 --> 01:14:40,700 ممن تخافين يا سيدتي؟ 517 01:14:40,700 --> 01:14:41,660 زادوبا؟ 518 01:14:43,400 --> 01:14:45,800 أرني مرة أخرى. 519 01:14:47,000 --> 01:14:47,600 لا. 520 01:14:47,700 --> 01:14:48,540 اضربني. 521 01:14:56,200 --> 01:14:57,400 ضربني. 522 01:15:02,200 --> 01:15:03,160 مرة أخرى... 523 01:15:09,100 --> 01:15:10,600 مرة أخرى... 524 01:15:13,700 --> 01:15:15,140 مرة اخرى... 525 01:15:18,000 --> 01:15:19,440 ومرة أخرى... 526 01:15:47,500 --> 01:15:48,100 توقف! 527 01:15:56,400 --> 01:15:59,400 الطريق القديم أقصر سوف نأخذها 528 01:15:59,400 --> 01:16:01,100 هناك مستنقع كايران هناك. 529 01:16:01,100 --> 01:16:02,600 وماذا في ذلك؟ 530 01:16:02,300 --> 01:16:04,800 هناك أشباح هناك. 531 01:16:04,800 --> 01:16:07,500 يستطيع كهنة مورانا تربيتهم ليلاً من المستنقع. 532 01:16:07,500 --> 01:16:09,700 لقد تقدمت في السن. 533 01:16:09,700 --> 01:16:10,540 يتقن. 534 01:16:11,300 --> 01:16:13,300 لا تغري الآلهة فكر في الفتاة 535 01:16:13,300 --> 01:16:14,380 الأخت... 536 01:16:14,400 --> 01:16:16,700 هل أنت خائف جداً من الأشباح؟ 537 01:16:16,700 --> 01:16:18,500 أو حارسك الشخصي لا يسمح بذلك؟ 538 01:16:18,500 --> 01:16:23,660 مستنقع كايران هو موطن زادوبا. 539 01:16:26,800 --> 01:16:28,000 وولفهاوند. 540 01:16:31,200 --> 01:16:34,700 مهما كان قرارك سيدتي وولفهاوند! 541 01:16:34,700 --> 01:16:37,300 سوف نسلك الطريق القديم لكن ياسيدتي... 542 01:16:37,300 --> 01:16:40,540 نحن نسلك الطريق القديم. 543 01:17:20,700 --> 01:17:26,820 انظروا، ما وجدته بالنسبة لك فيريا. هل أحببت ذلك؟ نعم أفعل. 544 01:17:44,000 --> 01:17:45,100 هنا، ضع هذا. 545 01:17:45,100 --> 01:17:46,180 وولفهاوند. 546 01:17:47,400 --> 01:17:50,100 لماذا اخترت الطريق القديم؟ 547 01:17:50,100 --> 01:17:51,540 لا يهم 548 01:17:57,400 --> 01:18:00,400 هل تؤمن بالأشباح؟ 549 01:18:01,600 --> 01:18:03,640 لقد رآهم جدي 550 01:18:04,200 --> 01:18:07,500 ذات مرة قضى هو وأصدقاؤه ليلة هنا، 551 01:18:07,500 --> 01:18:10,140 أثناء الليل سمعوا بوقًا. 552 01:18:12,700 --> 01:18:16,000 قال الجد ذلك أبدا في حياته لقد سمع مثل هذا الصوت المروع من قبل. 553 01:18:16,000 --> 01:18:18,200 ثم رأوا بعض الظلال في الضباب، 554 01:18:18,200 --> 01:18:20,100 لقد اقتربوا أكثر فأكثر، 555 01:18:20,100 --> 01:18:24,900 وفجأة بدأ الناس يختفون. 556 01:18:32,700 --> 01:18:34,500 معبد مورانا؟ 557 01:18:39,800 --> 01:18:42,800 من غير المحتمل. إنه ملجأ جيد. 558 01:19:05,400 --> 01:19:06,700 أين كنت يا وولفهاوند؟ 559 01:19:06,700 --> 01:19:09,900 لقد استأجرت حارسًا شخصيًا لنفسي، وليس لإرتان. 560 01:19:09,900 --> 01:19:12,780 أنا آسف يا سيدتي. 561 01:19:15,100 --> 01:19:18,400 أنت على حق. أولئك الذين يحكمون هم دائما وحيدا. 562 01:19:18,400 --> 01:19:20,500 أختي هل تفتقدين غاليراد؟ 563 01:19:20,500 --> 01:19:22,900 إذا كان عليك أن تختار... 564 01:19:22,900 --> 01:19:25,500 ...حياتك أو غاليراد، ماذا ستكون؟ 565 01:19:25,500 --> 01:19:26,940 أنت تعرف الجواب. 566 01:19:28,300 --> 01:19:33,100 وإذا كانت حياتي أو غاليراد؟ 567 01:19:33,100 --> 01:19:34,420 لماذا تسأل؟ 568 01:19:37,700 --> 01:19:40,400 سيدتي، عندما تذهب إلى السرير لا تخلع ملابسك وترتدي درعك. 569 01:19:40,400 --> 01:19:41,300 هراء! 570 01:19:41,300 --> 01:19:44,300 ضعه. لو سمحت!. 571 01:20:43,400 --> 01:20:44,360 إنذار! 572 01:20:47,700 --> 01:20:49,200 أميرة. 573 01:20:52,600 --> 01:20:53,680 اتبعني. 574 01:20:58,600 --> 01:21:01,360 الجميع إلى المعبد. هنا. 575 01:21:07,200 --> 01:21:08,760 احتمي. 576 01:21:19,000 --> 01:21:20,920 لا تخافوا. 577 01:21:58,600 --> 01:22:01,120 هذه قطعة من القماش يا سيدتي. 578 01:22:50,100 --> 01:22:51,600 زادوبا... 579 01:22:55,900 --> 01:22:56,980 زادوبا... 580 01:23:00,000 --> 01:23:01,800 زادوبا... 581 01:23:14,800 --> 01:23:16,240 ما هذا؟ 582 01:23:17,600 --> 01:23:22,880 هكذا يستدعي كهنة مورانا الأشباح. 583 01:24:52,300 --> 01:24:54,700 إنه يخاف من النار. 584 01:25:25,400 --> 01:25:26,600 قبض، وولفهاوند. 585 01:25:26,600 --> 01:25:28,400 إلى أين أنت ذاهب؟ 586 01:25:38,100 --> 01:25:43,380 الآلهة القديمة، ساعدونا، احمونا، أنقذونا. 587 01:25:44,400 --> 01:25:50,400 أنا لا أطلب لنفسي. ساعدنا، أظهر قوتك. 588 01:27:50,500 --> 01:27:51,460 لوتشيزار 589 01:27:52,300 --> 01:27:54,100 أخت. لوتشيزار. 590 01:27:54,100 --> 01:27:56,500 الحمد لله، أنت على قيد الحياة. 591 01:27:56,500 --> 01:27:58,000 لقد طردناهم بعيدًا. 592 01:27:58,000 --> 01:28:01,000 لقد أنقذنا العربات والمهر. هرب زادوبا. 593 01:28:02,700 --> 01:28:05,220 إرسال رسول إلى العريس. 594 01:28:05,300 --> 01:28:08,180 أخبره أن يأتي لمقابلتنا. 595 01:28:26,100 --> 01:28:29,580 أعطها للرب نفسه. 596 01:29:15,600 --> 01:29:18,240 قلت أن الخطة ستنجح. 597 01:29:22,100 --> 01:29:24,600 إنه حارسها الشخصي مرة أخرى. 598 01:29:24,600 --> 01:29:27,120 ربما غيرت رأيك؟ 599 01:29:29,800 --> 01:29:32,500 أرسلت رسولاً إلى فيليمور. 600 01:29:32,500 --> 01:29:34,800 العريس في طريقه إلى هنا. 601 01:29:34,800 --> 01:29:36,300 هل تحب أختك؟ 602 01:29:36,300 --> 01:29:37,900 لقد رفعتها. 603 01:29:37,900 --> 01:29:40,000 ماذا عن جاليراد؟ 604 01:29:40,000 --> 01:29:41,800 انقذها. 605 01:29:41,800 --> 01:29:43,600 أعلم أنه يمكنك كسر اللعنة بطريقة أخرى. 606 01:29:43,600 --> 01:29:44,900 سوف تموت. 607 01:29:44,900 --> 01:29:48,140 الليلة سوف تحضرني إليها. 608 01:29:48,300 --> 01:29:50,340 إذا لم تموت الآن 609 01:29:50,600 --> 01:29:52,700 سأقتلها مرة أخرى. 610 01:29:52,700 --> 01:29:56,200 لكن غاليراد سيحكمها عريسها بالفعل. 611 01:29:56,200 --> 01:29:57,760 هو سيكون الملك وليس أنت 612 01:29:58,600 --> 01:30:00,800 هذا هو عصير الاعشاب النائمة. 613 01:30:00,800 --> 01:30:04,400 أضفه إلى قارورة الحارس الشخصي. 614 01:30:24,400 --> 01:30:25,700 أغنية جميلة. 615 01:30:25,700 --> 01:30:27,500 العبيد في الجبال البعيدة يغنونها. 616 01:30:27,500 --> 01:30:29,180 ما هو الأمر؟ 617 01:30:29,400 --> 01:30:32,200 يحكي أن أي شخص يمكن أن يغير مصيره. 618 01:30:32,200 --> 01:30:34,600 لا أحد يستطيع تغيير المصير. 619 01:30:34,600 --> 01:30:36,300 ليس عبداً، ولا حتى ملكاً. 620 01:30:36,300 --> 01:30:38,200 الأغاني تقول العكس 621 01:30:38,200 --> 01:30:42,100 كان هناك عبد في مناجم جبال الماس. 622 01:30:42,100 --> 01:30:46,100 لقد تحدى سائق العبيد الأكثر شراسة وهزمه. 623 01:30:46,100 --> 01:30:48,100 ثم استعاد حريته. 624 01:30:48,100 --> 01:30:51,200 لم يتمكن أي شخص آخر من القيام بذلك، فقط هو. 625 01:30:51,200 --> 01:30:53,720 وكتبت أغنية عنه. 626 01:35:42,000 --> 01:35:45,000 اذهب، الفتاة تدعو لك. 627 01:36:04,200 --> 01:36:06,600 هذه الأغنية كانت عنك. 628 01:36:09,300 --> 01:36:15,300 العبد الذي عاد وانتقم ذبح قبيلته بأكملها. 629 01:36:15,300 --> 01:36:18,600 لقد قتلت Maneater، أليس كذلك؟ 630 01:36:22,100 --> 01:36:22,900 فعلتُ. 631 01:36:25,300 --> 01:36:27,700 منذ وقت طويل... 632 01:36:27,800 --> 01:36:30,000 ..أحد أجدادي.. 633 01:36:30,000 --> 01:36:32,160 ... هزم مورانا الموت. 634 01:36:32,200 --> 01:36:36,600 أغلق قلبها بالقرب من المدخل إلى أبواب السماء. 635 01:36:36,600 --> 01:36:40,500 أنا الحارس الوحيد للسر. 636 01:36:40,500 --> 01:36:45,000 هذا هو السبب خدم مورانا يطاردونني. 637 01:36:45,000 --> 01:36:46,920 زادوبا يعتقد... 638 01:36:47,200 --> 01:36:50,900 ...أنني إذا مت سترفع اللعنة. 639 01:36:50,900 --> 01:36:57,600 يعتقد Maneater أن هذا يكفي للحصول على المخطوطة. 640 01:36:57,600 --> 01:37:02,280 لقد كان أثمن شيء في جاليراد. 641 01:37:02,500 --> 01:37:03,100 كان؟ 642 01:37:05,000 --> 01:37:09,200 نعم، لقد سرقها مني. 643 01:37:09,200 --> 01:37:13,200 ثم جاء الشتاء إلى المدينة. 644 01:37:13,200 --> 01:37:16,440 أصدقائي لديهم المخطوطة. 645 01:37:16,500 --> 01:37:18,540 أصدقائك؟ 646 01:37:19,500 --> 01:37:21,780 عليهم إعادته. 647 01:37:22,000 --> 01:37:25,100 يجب عليهم إعادته إلى المعبد في جاليراد. 648 01:37:25,100 --> 01:37:27,400 عندها فقط سيكون الجو دافئًا مرة أخرى في المدينة. 649 01:37:27,400 --> 01:37:29,500 انهم لا يعرفون عن ذلك. 650 01:37:29,500 --> 01:37:32,900 غادروا إلى أبواب السماء لفتحها. 651 01:37:32,900 --> 01:37:34,900 لن ينجحوا. 652 01:37:34,900 --> 01:37:37,660 لقد فكوا الكلمات السحرية. 653 01:37:37,800 --> 01:37:42,100 من أجل فتح أبواب السماء عليهم تحرير مورانا. 654 01:37:42,100 --> 01:37:49,540 ولتحقيق ذلك، يجب أن يُسفك دمي على المخطوطة 655 01:37:56,100 --> 01:37:57,540 أريد ولدا... 656 01:37:58,700 --> 01:38:04,100 ...وليس من العريس لم أرى في حياتي... 657 01:38:04,100 --> 01:38:06,740 ...أريد ابنا منك، وولفهاوند. 658 01:41:04,800 --> 01:41:07,440 وولفهاوند... وولفهاوند... 659 01:42:31,700 --> 01:42:33,260 أميرة... 660 01:42:50,400 --> 01:42:51,600 من أنت؟ 661 01:42:52,700 --> 01:42:55,940 أنا الحارس الشخصي للأميرة. 662 01:42:56,700 --> 01:42:58,200 أين عروستي؟ 663 01:42:58,200 --> 01:42:59,400 سيدي! 664 01:43:25,200 --> 01:43:25,800 قف! 665 01:43:38,100 --> 01:43:39,300 سيدي. 666 01:43:40,000 --> 01:43:44,560 هذا هو الكلب الذي قتل والدك. 667 01:43:53,700 --> 01:43:56,500 اللورد فينيتاري المعروف باسم Maneater، 668 01:43:56,500 --> 01:43:58,300 كان والدي. 669 01:43:58,800 --> 01:44:00,480 لقد قتلته. 670 01:44:02,200 --> 01:44:03,760 دافع عن نفسك. 671 01:44:49,500 --> 01:44:50,300 عبد! 672 01:45:02,200 --> 01:45:03,280 وولفهاوند! 673 01:45:10,500 --> 01:45:11,580 وولفهاوند! 674 01:45:12,100 --> 01:45:12,820 لا. 675 01:46:00,200 --> 01:46:01,400 الخادمة. 676 01:46:03,600 --> 01:46:04,920 وولفهاوند... 677 01:46:06,700 --> 01:46:08,200 وولفهاوند... 678 01:46:09,500 --> 01:46:10,100 هم... 679 01:46:11,000 --> 01:46:14,600 ... أخذها إلى جبال القفل 680 01:46:14,600 --> 01:46:15,400 من؟ 681 01:46:16,300 --> 01:46:18,340 لوشيزار وزادوبا. 682 01:46:19,300 --> 01:46:20,260 سوف... 683 01:46:21,800 --> 01:46:26,100 ... التضحية بها من أجل ... مورانا 684 01:46:26,100 --> 01:46:28,500 أين كنت يا وولفهاوند؟ 685 01:46:31,100 --> 01:46:32,900 هي ... دعت لك. 686 01:46:37,400 --> 01:46:38,960 ...ادعت... 687 01:46:55,500 --> 01:46:56,200 لا. 688 01:46:57,800 --> 01:46:59,360 لا تطلق النار 689 01:47:15,300 --> 01:47:18,300 وقال انه سوف يقودنا إليها. 690 01:48:49,200 --> 01:48:50,400 ما هذا؟ 691 01:48:53,000 --> 01:48:54,200 هيا أين أنت. 692 01:48:54,800 --> 01:48:56,720 ساعدني هنا. 693 01:49:10,100 --> 01:49:10,820 شيطان. 694 01:49:12,200 --> 01:49:15,440 هيا معا ما الذي يأخذك وقتا طويلا؟ 695 01:49:35,700 --> 01:49:38,460 أميرة! وولفهاوند! 696 01:49:41,400 --> 01:49:45,720 وولفهاوند، كنت أعرف أنك سوف تأتي بالنسبة لنا. 697 01:49:46,400 --> 01:49:50,240 لقد أمسكوا بنا على الطريق وأخذوا المخطوطة. 698 01:49:51,700 --> 01:49:53,740 أين الأميرة؟ 699 01:51:00,900 --> 01:51:03,600 أنا آسف يا أختي. 700 01:51:48,300 --> 01:51:49,500 اقتله. 701 01:52:28,300 --> 01:52:32,100 يجري. تشغيل وإنقاذ الأميرة. 702 01:52:32,100 --> 01:52:34,860 أسرع، أسرع. 703 01:53:18,300 --> 01:53:19,100 وولفهاوند 704 01:53:19,100 --> 01:53:21,100 اركضي يا أميرة! وولفهاوند! 705 01:53:21,100 --> 01:53:24,340 اهربي ياسيدتي اهربي... 706 01:54:02,300 --> 01:54:02,900 توقف! 707 01:54:17,100 --> 01:54:18,300 اهرب. 708 01:54:18,300 --> 01:54:22,380 طفل. قبض على الأميرة. 709 01:54:27,900 --> 01:54:28,500 تعال الى هنا! 710 01:54:53,100 --> 01:54:54,300 دعنا نذهب. 711 01:55:07,200 --> 01:55:08,880 توقف باسم فينيتار. 712 01:56:32,400 --> 01:56:33,480 وولفهاوند! 713 02:00:31,800 --> 02:00:33,120 يا إلهي... 714 02:00:33,800 --> 02:00:36,200 إله العواصف الرعدية! 715 02:00:37,000 --> 02:00:40,720 ساعدوني من أجل أهل الخير... 716 02:03:15,500 --> 02:03:18,620 النار، أنا بحاجة إلى النار. 717 02:03:25,300 --> 02:03:26,500 من فضلك... 718 02:03:27,200 --> 02:03:29,600 لا تموت يا وولفهاوند. 719 02:03:30,000 --> 02:03:31,800 وولفهاوند 720 02:04:51,200 --> 02:04:53,360 هذا هو أخي؟ 721 02:05:09,600 --> 02:05:13,560 هذا ما قدمته للآخرين أيها الطفل. 722 02:05:16,700 --> 02:05:24,620 انهض يا وولفهاوند؟ وإلا فمن سيعيد إحياء قبيلة غراي هاوندز؟ 723 02:06:16,600 --> 02:06:20,560 انظر، لقد فتحت أبواب السماء. 724 02:07:12,100 --> 02:07:13,420 سيدتي، 725 02:07:14,200 --> 02:07:16,240 وهنا العريس الخاص بك. 726 02:07:18,000 --> 02:07:20,640 هذه عروستك 727 02:08:12,700 --> 02:08:13,780 وولفهاوند 728 02:08:14,900 --> 02:08:18,000 لقد غيرت القدر يا وولفهاوند. 729 02:08:18,000 --> 02:08:20,600 القدر ليس له سلطان عليك. 730 02:08:20,600 --> 02:08:23,600 أنت تصنع ثروتك بنفسك. 731 02:09:33,600 --> 02:09:35,640 الترجمة بواسطة ماتروسكين