1 00:00:07,298 --> 00:00:12,721 Дакле, оно што ја питам је, Мел Монро... 2 00:00:15,807 --> 00:00:17,308 хоћеш ли се удати за мене? 3 00:00:21,021 --> 00:00:23,314 Наравно да ћу се удати за тебе. Да. 4 00:00:28,361 --> 00:00:31,072 - Узео си времена да одговориш. - Извини. 5 00:00:31,156 --> 00:00:32,156 жао ми је. 6 00:00:33,199 --> 00:00:35,243 Ох, чекај, чекај. Морамо ово да урадимо. 7 00:00:35,326 --> 00:00:36,619 Ох, ок. 8 00:00:38,663 --> 00:00:40,040 Тако је лепо. 9 00:00:40,123 --> 00:00:43,251 <и>♪ Припадам теби Ти припадаш мени ♪ 10 00:00:43,334 --> 00:00:47,922 <и>♪ Ти си моја драга ♪ 11 00:00:48,006 --> 00:00:51,676 <и>♪ Припадам теби Ти припадаш мени ♪ 12 00:00:51,760 --> 00:00:55,096 <и>♪ Ти си моја драга ♪ 13 00:00:55,930 --> 00:00:59,350 <и>♪ Припадам теби Ти припадаш мени ♪ 14 00:00:59,434 --> 00:01:03,146 <и>♪ Ти си моја драга ♪ 15 00:01:04,064 --> 00:01:07,734 <и>♪ Припадам теби Ти припадаш мени ♪ 16 00:01:07,817 --> 00:01:12,906 <и>♪ Ти си моја драга ♪ 17 00:01:12,989 --> 00:01:16,117 <и>♪ Хо ♪ 18 00:01:16,201 --> 00:01:20,205 <и>♪ Хеј, хеј ♪ 19 00:01:21,331 --> 00:01:23,583 <и>♪ Хо ♪ 20 00:01:24,459 --> 00:01:27,879 <и>♪ Хеј, хеј ♪ 21 00:01:30,715 --> 00:01:32,092 То ти добро стоји. 22 00:01:34,886 --> 00:01:36,012 прелепо је. 23 00:01:38,681 --> 00:01:41,267 Још увек не могу да верујем да си нам набавио апартман. 24 00:01:41,893 --> 00:01:45,396 Мислим да прилика зове за нешто екстравагантније од... 25 00:01:46,106 --> 00:01:46,981 тхе Аирстреам. 26 00:01:47,065 --> 00:01:48,065 Хмм. 27 00:01:48,900 --> 00:01:50,193 Па, осећам се... 28 00:01:51,069 --> 00:01:52,946 веома размажен. Хвала. 29 00:01:53,029 --> 00:01:54,239 Ав. 30 00:01:54,739 --> 00:01:57,826 Ох, хајде. 31 00:02:03,289 --> 00:02:04,124 Да ли је то посао? 32 00:02:04,207 --> 00:02:05,333 хм... 33 00:02:06,626 --> 00:02:07,794 Не, то је, ух... 34 00:02:09,963 --> 00:02:12,715 лабораторијски резултати нашег теста очинства. 35 00:02:13,716 --> 00:02:16,636 Па, то је било само... пре два дана. 36 00:02:16,719 --> 00:02:18,429 Знам, пожурила је. 37 00:02:23,685 --> 00:02:25,061 Па, шта желиш да урадиш? 38 00:02:25,770 --> 00:02:26,980 Које су моје опције? 39 00:02:27,856 --> 00:02:31,651 Па, сада можемо да отворимо... 40 00:02:32,152 --> 00:02:34,779 - или можемо сачекати док не дођемо кући. - Или следеће године. 41 00:02:34,863 --> 00:02:37,574 - Није... - Желиш ли да га само избришем? 42 00:02:37,657 --> 00:02:38,657 Не, шалим се. 43 00:02:39,742 --> 00:02:40,994 Осим ако не желиш. 44 00:02:41,786 --> 00:02:43,496 Не. Не. 45 00:02:46,708 --> 00:02:49,335 - Шта? - Само, ја сам... 46 00:02:50,336 --> 00:02:53,715 размишљао о овом тренутку откако сам затруднела, 47 00:02:53,798 --> 00:02:57,260 и сада када смо коначно овде, ја... 48 00:03:01,181 --> 00:03:03,725 - Шта ако није...? - Хеј, ако није... 49 00:03:04,726 --> 00:03:08,062 бићемо узнемирени и разочарани. 50 00:03:08,563 --> 00:03:09,898 - Наравно. - Мм-хм. 51 00:03:11,191 --> 00:03:14,110 Увек смо знали да је то могућност од почетка, зар не? 52 00:03:15,195 --> 00:03:19,324 Па ћемо се договорити. Идемо даље а ми ћемо се фокусирати на оснивање наше породице. 53 00:03:19,407 --> 00:03:21,492 Није ме брига шта пише у том мејлу. 54 00:03:22,952 --> 00:03:24,078 волим те. 55 00:03:25,246 --> 00:03:28,082 И толико ћу волети нашу бебу. 56 00:03:29,417 --> 00:03:30,460 И ја тебе волим. 57 00:03:32,253 --> 00:03:33,296 жао ми је. 58 00:03:34,255 --> 00:03:35,381 Зашто? 59 00:03:35,465 --> 00:03:38,593 Не бисмо били у овој позицији да није мене. 60 00:03:38,676 --> 00:03:40,345 Ох, хеј, не. 61 00:03:40,428 --> 00:03:43,348 Ово није твоја кривица. Никада то нисам мислио. никад нећу. 62 00:03:43,431 --> 00:03:46,643 - Да нисам отишао на клинику... - Да нисам раскинуо са тобом... 63 00:03:48,228 --> 00:03:52,065 Слушај, ми нисмо овде због тебе, у реду? 64 00:03:52,148 --> 00:03:53,650 Овде смо због нас. 65 00:03:55,068 --> 00:03:56,903 Можда нисмо савршени, али... 66 00:03:58,154 --> 00:03:59,322 заједно смо. 67 00:03:59,405 --> 00:04:02,533 То је једино важно, ти и ја. 68 00:04:03,660 --> 00:04:05,370 Види, имамо ово, ок? 69 00:04:08,706 --> 00:04:09,706 Хајде. 70 00:04:10,208 --> 00:04:11,208 У реду. 71 00:04:12,710 --> 00:04:14,629 У реду. У реду. 72 00:04:28,893 --> 00:04:30,311 "Није искључено." 73 00:04:31,813 --> 00:04:33,356 Није искључено? 74 00:04:38,111 --> 00:04:39,737 То значи да си ти отац. 75 00:04:40,405 --> 00:04:41,405 ста? 76 00:04:44,867 --> 00:04:46,452 То значи да си ти отац. 77 00:04:48,037 --> 00:04:49,497 И имаћемо девојку. 78 00:04:53,960 --> 00:04:56,004 - Ох, срање. - Да. 79 00:04:56,671 --> 00:04:58,881 - Добићемо девојчицу? - Да. 80 00:05:04,387 --> 00:05:07,223 Ох, тако сам срећан сада. 81 00:05:12,145 --> 00:05:13,271 - Хеј. - Хеј. 82 00:05:13,354 --> 00:05:14,856 Нисам чуо да си устао. 83 00:05:14,939 --> 00:05:17,567 Да, то је зато био си угашен као светло. 84 00:05:20,111 --> 00:05:21,487 Шта је све ово? 85 00:05:22,155 --> 00:05:26,200 Па, одлучио сам да заслужујеш боље него празан фрижидер. 86 00:05:30,621 --> 00:05:35,793 Па да ли сте добили прилику да погледам памфлет који ми је дао Мел? 87 00:05:38,338 --> 00:05:41,424 Бради, не мораш да бринеш за мене. ја сам добро. 88 00:05:41,507 --> 00:05:44,719 Желим да будеш искрен према мени. Ако те боли, ја... 89 00:05:45,386 --> 00:05:47,555 Желим да знам о томе да могу помоћи. 90 00:05:47,638 --> 00:05:51,642 Да, једноставно не желим све да се о томе. 91 00:05:51,726 --> 00:05:54,395 Ако те додирнем и не волиш то... 92 00:05:54,479 --> 00:05:57,857 Бради, стани, ок? 93 00:05:59,442 --> 00:06:02,070 Не желим те да хода около по љусци јајета. 94 00:06:03,321 --> 00:06:05,615 Желим да будеш као пре. 95 00:06:08,159 --> 00:06:10,495 - Не знам... - Ако се нешто дешава са мном... 96 00:06:11,204 --> 00:06:12,538 Рећи ћу ти, ок? 97 00:06:14,290 --> 00:06:15,290 Схватио сам. 98 00:06:16,501 --> 00:06:18,628 Будите искрени и са својим осећањима. 99 00:06:19,295 --> 00:06:20,630 - Да? - Мм-хм. 100 00:06:20,713 --> 00:06:21,714 Тако је? 101 00:06:21,798 --> 00:06:22,798 ста? 102 00:06:23,257 --> 00:06:24,759 Увек преговара. 103 00:06:24,842 --> 00:06:26,636 То је зато што сам добар у томе. 104 00:06:26,719 --> 00:06:27,887 Yeah, you are. 105 00:06:31,766 --> 00:06:33,893 - Волим те. - Волим те. 106 00:06:34,644 --> 00:06:35,644 Да. 107 00:06:35,686 --> 00:06:40,441 Све што кажем је да бих био срећан да ти нађем помоћника. 108 00:06:40,525 --> 00:06:45,446 Савршено сам способан да запослим моја дадиља, хвала вам пуно. 109 00:06:45,530 --> 00:06:48,241 Осим тога, ја сам тај који има да проведем време са овом особом, 110 00:06:48,324 --> 00:06:51,119 тако да бих ја требао бити тај ко доноси одлуку. 111 00:06:51,202 --> 00:06:53,704 Управо сам хтео да договорим неке интервјуе. 112 00:06:53,788 --> 00:06:56,124 Добар сос, не запошљавамо генералног директора. 113 00:06:56,207 --> 00:06:58,084 Шта онда имаш на уму? 114 00:06:58,960 --> 00:07:01,129 Размишљао сам о томе да питам Лиззие. 115 00:07:01,212 --> 00:07:03,047 Урадила је добар посао са мојим биљкама, 116 00:07:03,131 --> 00:07:05,800 а они су много темпераментнији од мене. 117 00:07:06,426 --> 00:07:07,593 То је веома смешно. 118 00:07:08,719 --> 00:07:10,596 Лизи је веома добра идеја. 119 00:07:10,680 --> 00:07:12,932 - То је била Цхуцкова идеја. - А ко је Цхуцк? 120 00:07:13,015 --> 00:07:14,809 Моја једина добра мождана ћелија. 121 00:07:16,602 --> 00:07:17,602 Ја ћу то добити. 122 00:07:22,692 --> 00:07:23,692 хало? 123 00:07:24,819 --> 00:07:25,862 Сачекај, молим те. 124 00:07:26,362 --> 00:07:27,780 Денни, за тебе је. 125 00:07:28,448 --> 00:07:30,533 Да, доћи ће за секунд. 126 00:07:34,662 --> 00:07:35,662 хало? 127 00:07:39,625 --> 00:07:40,793 Ох, ок. 128 00:07:41,294 --> 00:07:42,503 Да, могу то да урадим. 129 00:07:45,423 --> 00:07:47,133 Схватио сам. Хвала. ћао. 130 00:07:49,594 --> 00:07:52,472 Доктор је рекао да су моји резултати теста потврђени Само сам био дехидриран. 131 00:07:52,555 --> 00:07:54,807 Тако да би требало да повећам унос течности. 132 00:07:54,891 --> 00:07:56,642 Па, то изгледа довољно лако. 133 00:07:56,726 --> 00:07:58,144 То није велика ствар. 134 00:07:58,227 --> 00:08:02,064 Да, али морате почети боље водећи рачуна о себи. 135 00:08:02,857 --> 00:08:04,066 Дефинитивно. 136 00:08:04,942 --> 00:08:05,942 погледај... 137 00:08:07,570 --> 00:08:09,947 Денни, веома сам забринут за тебе. 138 00:08:11,657 --> 00:08:13,034 Ценим то. 139 00:08:13,117 --> 00:08:14,869 Али морам ово да урадим на свој начин. 140 00:08:14,952 --> 00:08:17,455 Шта да сте возили када си се онесвестио, 141 00:08:17,538 --> 00:08:20,583 или на планинарењу, могли сте пао, ударио главом о камен. 142 00:08:20,666 --> 00:08:23,586 Могао би да ме удари аутобус. Не могу да бринем о свакој ситници. 143 00:08:23,669 --> 00:08:26,380 Али има ствари могли бисте и требало би да радите. 144 00:08:26,464 --> 00:08:29,926 Верноне, зар не претерујеш? 145 00:08:31,677 --> 00:08:33,554 Да, вероватно. 146 00:08:34,597 --> 00:08:36,265 Хајде, помози ми. 147 00:08:57,995 --> 00:08:59,330 Још спава? 148 00:08:59,413 --> 00:09:01,499 Мм-хм. Јадно мало јагње. 149 00:09:02,875 --> 00:09:04,752 Да ли је нешто рекао синоћ? 150 00:09:04,835 --> 00:09:07,380 Он не разуме зашто се Пејџ није вратила. 151 00:09:08,631 --> 00:09:11,509 - Шта си му рекао? - Да је морала да лети на Флориду због посла. 152 00:09:12,635 --> 00:09:15,763 Враћам се у кабину. Hopefully they'll turn up there today. 153 00:09:15,846 --> 00:09:19,308 Проповедниче, остави ово шерифу. Превише је опасно. 154 00:09:19,392 --> 00:09:21,102 Не. Ја идем. 155 00:09:21,769 --> 00:09:25,815 А кад се пробуди, можеш ли га узети назад у твоју кућу док не дођем кући? 156 00:09:25,898 --> 00:09:27,608 Наравно да могу. 157 00:09:28,109 --> 00:09:31,028 Слушај, ценим све што си урадио. 158 00:09:31,112 --> 00:09:32,112 Ох. 159 00:09:32,530 --> 00:09:34,782 Само... Само запамти... 160 00:09:34,865 --> 00:09:36,784 Нико неће знати да је овде. 161 00:09:36,867 --> 00:09:37,910 Нико. 162 00:09:38,494 --> 00:09:41,706 И обећаваш ми да ћеш такође бити опрезан. 163 00:09:42,206 --> 00:09:43,332 хоћу. 164 00:09:44,542 --> 00:09:47,086 Реци Цхристопхеру Бићу кући чим будем могао. 165 00:09:47,169 --> 00:09:49,171 - Хоћу. - У реду. 166 00:10:19,952 --> 00:10:21,287 - Хеј. - Хеј, докторе. 167 00:10:21,370 --> 00:10:23,372 - Хеј. - Хеј, извини што касним. 168 00:10:23,456 --> 00:10:25,207 Ох, не брини за то. 169 00:10:25,291 --> 00:10:27,793 Какав је био твој мини одмор? 170 00:10:28,544 --> 00:10:32,840 Ох, заправо, Јацк ме је изненадио. 171 00:10:32,923 --> 00:10:34,258 Ох, ох! 172 00:10:35,009 --> 00:10:37,386 - Ох, био је добар. - Да. 173 00:10:37,470 --> 00:10:40,514 - Честитам. - О, хвала. 174 00:10:40,598 --> 00:10:43,684 Сада, претпостављам да ова вест није тајна? 175 00:10:43,768 --> 00:10:46,270 Осећам се као прстен на неки начин то одаје. 176 00:10:46,354 --> 00:10:48,022 - Управо тако. - Да. 177 00:10:48,105 --> 00:10:53,277 Па, вереница је веома посебно време и надам се да ћете моћи да уживате. 178 00:10:53,361 --> 00:10:54,361 Хвала. 179 00:10:55,905 --> 00:10:58,240 Па како се ствари одвијају овде? 180 00:10:58,324 --> 00:11:02,745 Ох, били су мало каменит, заправо. 181 00:11:04,205 --> 00:11:06,040 Камерон је одлучио да поднесе оставку. 182 00:11:06,123 --> 00:11:08,709 - Шта? - Дао је две недеље унапред. 183 00:11:08,793 --> 00:11:11,045 - Дошао ниоткуда. - Уф. 184 00:11:11,128 --> 00:11:13,422 Не, не, ово је због мене. 185 00:11:15,007 --> 00:11:18,469 Кад смо отишли на ручак, рекао је није мислио да је Џек добар за мене, 186 00:11:18,552 --> 00:11:20,680 и, знате, ствари су се загрејале. 187 00:11:21,222 --> 00:11:22,556 То је несрећно. 188 00:11:22,640 --> 00:11:26,227 Знам. Знаш шта? разговараћу са њим. Можда га могу натерати да се предомисли. 189 00:11:26,310 --> 00:11:28,020 Не бих ти полагао наде. 190 00:11:29,355 --> 00:11:31,273 Изгледао је прилично решен. 191 00:11:43,577 --> 00:11:44,577 хало? 192 00:11:47,540 --> 00:11:48,791 хало? 193 00:11:48,874 --> 00:11:49,959 Ох, здраво. 194 00:11:50,042 --> 00:11:51,419 Извините. 195 00:11:51,502 --> 00:11:54,672 Мјуриел ми стално шаље питања о Рикијевом испраћају. 196 00:11:54,755 --> 00:11:57,258 Налазимо се напољу Цонние је у 3:00, зар не? 197 00:11:57,341 --> 00:11:59,009 Да, није тако тешко. 198 00:11:59,885 --> 00:12:01,804 Она жели да зна шта да обуче. 199 00:12:03,013 --> 00:12:05,933 У сваком случају, шта бисте желели? 200 00:12:07,518 --> 00:12:11,355 Двадесет пет сати недељно, Од понедељка до петка, 20 долара на сат. 201 00:12:11,439 --> 00:12:14,316 Извини, не знам о чему причаш. 202 00:12:14,400 --> 00:12:16,110 Морам да унајмим помоћника, 203 00:12:16,610 --> 00:12:21,115 и урадио си одличан посао са мојим биљкама, па посао је твој. 204 00:12:21,198 --> 00:12:23,284 Ох. Вау. 205 00:12:24,368 --> 00:12:26,078 Дакле, ја бих радио у твојој кући? 206 00:12:26,162 --> 00:12:28,539 Ту сам већину времена. 207 00:12:29,498 --> 00:12:32,960 Помогао би ми у продавници, води ме на моје састанке, 208 00:12:33,043 --> 00:12:35,087 прати моје лекове. 209 00:12:35,171 --> 00:12:36,964 Ниси заинтересован. 210 00:12:37,047 --> 00:12:38,632 Не, јесам, али... 211 00:12:39,717 --> 00:12:43,679 Денни и ја смо се некако посвађали, па би могло бити незгодно. 212 00:12:43,763 --> 00:12:45,681 Ох, извини. нисам знао. 213 00:12:45,765 --> 00:12:49,310 У реду је. But can I think about it? 214 00:12:49,393 --> 00:12:52,062 Наравно, само си ме обавестио. 215 00:13:02,782 --> 00:13:05,242 Хеј. како си? 216 00:13:05,326 --> 00:13:08,913 - Мислио сам да те нема неколико дана. - Да, јесам, али тек сам се вратио. 217 00:13:09,830 --> 00:13:10,830 Леп прстен. 218 00:13:12,082 --> 00:13:16,003 Ох. Да, тамо сам био. То је било тотално изненађење. 219 00:13:17,046 --> 00:13:19,673 Честитам. Веома сам срећан због вас момци. 220 00:13:19,757 --> 00:13:20,757 Хвала. 221 00:13:21,801 --> 00:13:26,347 Слушај, причао сам са доктором, а он је рекао да сте дали обавештење? 222 00:13:27,181 --> 00:13:30,768 Да. Вратићу се у Сан Дијего. 223 00:13:32,853 --> 00:13:35,397 - Камерон... - Не треба да причамо о томе. 224 00:13:35,481 --> 00:13:37,858 Отићи ћу за неколико недеља, и можемо само 225 00:13:37,942 --> 00:13:40,611 - остави то на томе. - Жао ми је због начина на који сам реаговао. 226 00:13:40,694 --> 00:13:44,365 Не, не, не. Био сам ван реда. Ниси ме питао за мишљење. 227 00:13:44,448 --> 00:13:46,867 Знам, али си мислио штитио си пријатеља, 228 00:13:46,951 --> 00:13:48,494 и искрено, поштујем то. 229 00:13:49,036 --> 00:13:52,665 Могу да ценим што покушаваш да ме натераш осећам се боље, али понекад ствари 230 00:13:52,748 --> 00:13:54,250 не може бити неизречено. 231 00:13:55,918 --> 00:13:58,003 Не мора да буде велика ствар. 232 00:13:58,087 --> 00:13:59,463 За мене је то велика ствар. 233 00:14:00,047 --> 00:14:03,008 Осећам се као идиот, и очигледно си донео своју одлуку, 234 00:14:03,092 --> 00:14:06,846 и не могу одједном претварати се да је подршка. 235 00:14:08,222 --> 00:14:10,558 Не морамо да причамо о нашим личним животима. 236 00:14:10,641 --> 00:14:12,184 И даље бих имао седиште у првом реду. 237 00:14:14,228 --> 00:14:15,228 жао ми је. 238 00:14:25,948 --> 00:14:27,616 У случају да вам треба ужина. 239 00:14:27,700 --> 00:14:29,034 Хвала, бако. 240 00:14:29,118 --> 00:14:31,996 Јацк је звао. Доћи ће на време. 241 00:14:32,788 --> 00:14:35,040 У реду. Хоћеш да узмем твој капут? 242 00:14:35,666 --> 00:14:38,669 Заправо, мислио сам да останем. 243 00:14:39,545 --> 00:14:40,796 Ох. 244 00:14:41,672 --> 00:14:44,258 - Имате ли карту за аутобус? - Да, у мом је ранцу. 245 00:14:44,758 --> 00:14:45,843 Шта је са новцем? 246 00:14:45,926 --> 00:14:48,846 Имам 60 долара и кредитну картицу дао си ми за хитне случајеве. 247 00:14:49,346 --> 00:14:52,641 - Дај да видим шта имам у новчанику. - Не, не мораш то да радиш. 248 00:14:53,225 --> 00:14:54,310 Ох, идемо. 249 00:14:56,645 --> 00:15:00,107 Купи себи једну од оних фенси кафа када стигнете у Сан Дијего. 250 00:15:06,906 --> 00:15:08,741 толико те волим. 251 00:15:08,824 --> 00:15:10,034 И ја тебе волим. 252 00:15:12,620 --> 00:15:14,955 У реду, желим да почнеш 253 00:15:15,039 --> 00:15:17,499 радећи те вежбе физиотерапеут ти је дао. 254 00:15:17,583 --> 00:15:20,336 Зашто? Није као I'm gonna start taking aerobics. 255 00:15:20,419 --> 00:15:23,422 Било би лепо да нема ходати са штакама, зар не? 256 00:15:23,505 --> 00:15:25,734 Они су покретач разговора са дамама. 257 00:15:25,758 --> 00:15:27,998 Мислим да ти не треба било какву помоћ у том одељењу. 258 00:15:29,637 --> 00:15:31,472 - Хвала. - Нема на цему, Цхарлие. 259 00:15:34,350 --> 00:15:35,893 - Хеј. - Хеј. 260 00:15:35,976 --> 00:15:38,604 - Шта радиш овде? - Дошао сам да видим прстен. 261 00:15:38,687 --> 00:15:42,066 - Ох. - Ох, дивно је. 262 00:15:42,149 --> 00:15:45,027 - Нисам мислио да има то у себи. - Да. 263 00:15:45,110 --> 00:15:48,030 - То бих ја изабрао. - Јесте ли разговарали о састанку? 264 00:15:48,113 --> 00:15:51,492 Не. Мислим да ћемо уживати заручени неко време. 265 00:15:51,575 --> 00:15:53,285 Ок, разумем. свиђа ми се. 266 00:15:53,369 --> 00:15:54,995 - Заслужио си то. - Да. 267 00:15:56,038 --> 00:15:57,206 Извините. 268 00:15:58,332 --> 00:16:00,292 - Да. - Шта је с њим? 269 00:16:01,418 --> 00:16:02,418 не знам. 270 00:16:02,962 --> 00:16:05,297 - Да, знаш. - Знам. Изађи напоље. 271 00:16:09,093 --> 00:16:11,095 па... 272 00:16:12,554 --> 00:16:15,432 Камерон је одлучио да се врати у Сан Дијего. 273 00:16:15,516 --> 00:16:16,516 Зашто? 274 00:16:17,601 --> 00:16:21,647 Па, рекао ми је да не мисли 275 00:16:21,730 --> 00:16:24,733 да је Џек прави момак за мене и ја сам се узнемирио. 276 00:16:24,817 --> 00:16:27,820 Вау. Можда је његов повратак добра ствар, 277 00:16:27,903 --> 00:16:30,489 јер је ова канцеларија премала да буде тако непријатно. 278 00:16:31,532 --> 00:16:33,826 Да, то... 279 00:16:34,326 --> 00:16:36,453 Ипак, није тако једноставно. 280 00:16:37,830 --> 00:16:38,831 хм... 281 00:16:39,289 --> 00:16:41,625 Знам да ти је Јацк рекао да сам трудна, зар не? 282 00:16:42,501 --> 00:16:46,964 Рекао ми је да ништа не говорим, али тако сам срећан због вас момци. 283 00:16:47,047 --> 00:16:49,258 Хвала. So am I. Um... 284 00:16:49,341 --> 00:16:52,094 Али... Дакле, проблем је... 285 00:16:52,177 --> 00:16:53,804 Доц је све старији. 286 00:16:53,887 --> 00:16:56,807 А ако не могу да дођем на посао због трудноће, 287 00:16:56,890 --> 00:16:59,685 или након што се беба роди, онда ће бити овде сам. 288 00:16:59,768 --> 00:17:02,771 - Биће преплављен. - А јесте ли покушали да разговарате са Камероном? 289 00:17:03,272 --> 00:17:06,942 - Да. Није добро прошло. - Онда не можете ништа друго да урадите. 290 00:17:07,026 --> 00:17:08,694 Хеј, даме. 291 00:17:10,237 --> 00:17:14,158 - Ау. Донео си ми ручак. - Ау, не! 292 00:17:14,241 --> 00:17:17,536 Али донео сам ти пилетину на жару фокача и бочна салата. 293 00:17:17,619 --> 00:17:19,788 О, хвала, душо, то је било јако слатко. 294 00:17:20,205 --> 00:17:22,125 Извини, децо, Нисам знао да ћеш бити овде. 295 00:17:22,166 --> 00:17:24,447 Ох, не. Само сам дошао да видим прстен, и ја сам импресиониран. 296 00:17:24,501 --> 00:17:26,462 Ох, стално ме потцењујеш. 297 00:17:26,545 --> 00:17:30,090 Па, моје процене засновани су на искуству, тако да... 298 00:17:30,174 --> 00:17:31,216 Ох! 299 00:17:31,300 --> 00:17:34,553 Морам да идем. Видимо се касније. Честитам још једном. 300 00:17:34,636 --> 00:17:35,804 - Ћао. - Хвала. 301 00:17:37,306 --> 00:17:40,809 Здраво. Дошао си до краја овде доле само да ми даш ручак? 302 00:17:40,893 --> 00:17:44,688 Па, то и Ник је дошао до бара, и жели да изведе тебе и мене 303 00:17:44,772 --> 00:17:47,608 на вечеру вечерас са Јо Еллен да прослави. 304 00:17:47,691 --> 00:17:49,526 Ох, то је слатко. 305 00:17:49,610 --> 00:17:54,198 - Ум, можемо ли још једну ноћ? - Зашто? Не желим да га изневерим. 306 00:17:54,281 --> 00:17:56,909 Да. Знам. Имам тежак дан на послу. 307 00:17:56,992 --> 00:17:58,077 Како то? 308 00:17:58,869 --> 00:18:00,120 Камерон даје отказ. 309 00:18:01,163 --> 00:18:02,164 Хмм. 310 00:18:02,664 --> 00:18:04,208 Шта, добио је други посао? 311 00:18:04,708 --> 00:18:05,708 бр. 312 00:18:06,043 --> 00:18:09,421 - Па зашто иде? - Ако ти кажем, бићеш увређен. 313 00:18:09,505 --> 00:18:10,505 Бабе. 314 00:18:11,173 --> 00:18:13,467 Венчаћемо се и оснивамо породицу. 315 00:18:13,550 --> 00:18:16,553 Није ме било брига шта неко други каже или уради. 316 00:18:17,554 --> 00:18:18,972 - Па, шта се десило? - Уф. 317 00:18:19,598 --> 00:18:23,352 Камерон је рекао да мисли да си непоуздан. 318 00:18:25,979 --> 00:18:28,273 Шта, јер се нисам појавио на венчање? 319 00:18:28,357 --> 00:18:30,442 Да. И рекао сам му да је погрешио, 320 00:18:30,526 --> 00:18:33,570 а сада се осећа непријатно радећи заједно. 321 00:18:35,280 --> 00:18:37,491 Претпостављам да има право на своје мишљење. 322 00:18:38,450 --> 00:18:40,494 Ок, добро. Отказаћу вечеру, не брини. 323 00:18:40,577 --> 00:18:42,996 Ох, душо. Не, не ради то. 324 00:18:43,080 --> 00:18:48,043 Не, у реду је. Бићу добро. Ја не желим да разочарам Ницка и Јо Еллен. 325 00:18:48,127 --> 00:18:49,294 - Јеси ли сигуран? - Да. 326 00:18:50,963 --> 00:18:53,674 Ти си најсаосећајнији људско биће које сам икада срео. 327 00:18:53,757 --> 00:18:55,425 - Знате ли то? - Ох, молим те. 328 00:18:55,509 --> 00:18:58,637 Да не морам да идем по Рикија, Украо бих те. 329 00:18:58,720 --> 00:18:59,596 Да ли би 330 00:18:59,680 --> 00:19:02,307 - Па, можеш ме украсти други пут. - Ох, хоћу. 331 00:19:02,391 --> 00:19:04,518 - Видимо се код Кони. - У реду. 332 00:19:04,601 --> 00:19:06,145 - Волим те. - Волим и тебе. 333 00:19:17,239 --> 00:19:20,868 - Шта он ради овде? - Немам појма, али он не остаје. 334 00:19:20,951 --> 00:19:23,245 Зашто не уђеш у кућу и узми пиво, а? 335 00:19:28,417 --> 00:19:29,417 Шта сад? 336 00:19:30,586 --> 00:19:31,920 Ти си слободан човек. 337 00:19:33,255 --> 00:19:35,174 - Шта? - Испоставило се да је заменик Ховард 338 00:19:35,257 --> 00:19:38,135 - помагао је Цалвину да пере новац. - Како си то схватио? 339 00:19:38,760 --> 00:19:39,761 Бри. 340 00:19:41,221 --> 00:19:42,221 Она, ух... 341 00:19:42,639 --> 00:19:46,226 Добила је траг од њеног пријатеља ДЕА и пратио новац, 342 00:19:46,310 --> 00:19:49,313 што је довело до адресе примање чекова учињених у готовини. 343 00:19:49,396 --> 00:19:53,734 Отишао сам да проверим и када Стигао сам тамо, Хауард је био у кући. 344 00:19:53,817 --> 00:19:57,905 Повукао је пиштољ на мене, али добио сам скочио на њега и везао му лисице. 345 00:19:57,988 --> 00:20:00,657 То је задивљујућа прича, али какве то везе има са мном? 346 00:20:00,741 --> 00:20:01,867 Он је направио договор. 347 00:20:02,576 --> 00:20:05,913 Признао је да је садио пиштољ у твом камиону. 348 00:20:09,750 --> 00:20:13,712 Слушај, стварно ми је жао, Брејди, ја... 349 00:20:16,173 --> 00:20:18,717 Само сам пратио доказе. 350 00:20:24,973 --> 00:20:25,973 То је то? 351 00:20:27,142 --> 00:20:28,352 Случај затворен? 352 00:20:29,394 --> 00:20:33,232 Да, ДЕА званично одустао од оптужби, поднео папирологију. 353 00:20:33,315 --> 00:20:34,650 Јасно вам је. 354 00:20:37,486 --> 00:20:41,073 Мислио сам да би желео да кажеш Бри. 355 00:20:59,299 --> 00:21:00,300 Хеј, Преацх, ја сам. 356 00:21:01,426 --> 00:21:04,054 Нисам се чуо, човече. Надам се да је све у реду. 357 00:21:04,137 --> 00:21:05,305 Само ме назови. 358 00:21:07,849 --> 00:21:09,810 зваћу те кад стигнем у МЦРД, у реду? 359 00:21:16,108 --> 00:21:19,152 - Лидие, ти не долазиш? - Не, опростили смо се. 360 00:21:19,236 --> 00:21:22,239 али хвала ти за одвођење у станицу. 361 00:21:22,322 --> 00:21:23,322 Задовољство. 362 00:22:10,954 --> 00:22:13,623 Па се радујеш да носиш шортс у децембру? 363 00:22:14,124 --> 00:22:15,124 ста? 364 00:22:15,625 --> 00:22:18,628 Сан Дијего зиме су много топлије него овде. 365 00:22:20,005 --> 00:22:21,006 У ствари, ја сам... 366 00:22:21,840 --> 00:22:25,635 размишљајући више о чему Остављам иза себе него куда идем. 367 00:22:25,719 --> 00:22:26,970 Бринеш се за Лидие? 368 00:22:27,679 --> 00:22:28,679 Да. 369 00:22:29,473 --> 00:22:30,807 Али не само она. 370 00:22:33,852 --> 00:22:37,314 Да, тешко је оставити некога волиш иза. 371 00:22:38,357 --> 00:22:39,858 Понекад мала удаљеност 372 00:22:39,941 --> 00:22:42,027 може натерати некога да схвати шта им недостаје. 373 00:22:43,403 --> 00:22:47,032 - Зар не би требало да будемо на аутопуту? - Да, имамо мали заобилазни пут. 374 00:22:54,247 --> 00:22:56,416 Чекај, да ли је ово све за мене? 375 00:22:57,167 --> 00:22:58,460 Твоје име је на знаковима. 376 00:22:59,544 --> 00:23:00,545 успут... 377 00:23:01,671 --> 00:23:03,131 Лизи је све ово организовала. 378 00:23:04,966 --> 00:23:06,301 У реду! Ох, мој Боже. 379 00:23:06,385 --> 00:23:08,011 Вау! Ово је тако... 380 00:23:08,095 --> 00:23:09,280 - Хеј. - Идемо, Рицки! 381 00:23:09,304 --> 00:23:10,304 Хеј. 382 00:23:12,682 --> 00:23:14,518 - Недостајаћеш ми. - И ти недостајеш. 383 00:23:14,601 --> 00:23:17,687 - Дођи овамо. - Погледај прво наше. 384 00:23:17,771 --> 00:23:19,272 Твој је најбољи. 385 00:23:20,774 --> 00:23:22,484 Ох, то је дивно. 386 00:23:24,277 --> 00:23:26,238 - Хеј. - Хеј. 387 00:23:26,321 --> 00:23:29,032 - Зар те нисам управо видео? - Да ли ти је већ досадно? 388 00:23:29,116 --> 00:23:30,659 Не, никад. 389 00:23:33,995 --> 00:23:36,665 - Ох, да ли ти смета ако узмем ово? - Да, само напред. 390 00:23:40,127 --> 00:23:41,127 Хеј, Цхар. 391 00:23:42,129 --> 00:23:44,589 Хеј, хеј, хеј, смири се, удахни. 392 00:23:45,757 --> 00:23:47,801 То је невероватно. Предивно је. 393 00:23:49,511 --> 00:23:53,390 Look, I'm sure it's probably само пословна вечера. 394 00:23:53,473 --> 00:23:54,975 Да ли сте имали прилику да га питате? 395 00:23:56,935 --> 00:23:59,855 Ок, па, морам по Рицкија до аутобуске станице, 396 00:23:59,938 --> 00:24:01,481 али зваћу те на повратку. 397 00:24:03,316 --> 00:24:06,736 У реду. Па, у међувремену, само покушај да останеш миран. 398 00:24:06,820 --> 00:24:08,447 Све ће бити у реду, ок? 399 00:24:10,073 --> 00:24:11,073 У реду. 400 00:24:12,159 --> 00:24:13,952 Хеј. Да ли је све у реду? 401 00:24:14,744 --> 00:24:16,079 Да, Цхармаине је полудјела 402 00:24:16,163 --> 00:24:18,790 јер је нашла накнаду за хотелски бар на Тоддовој кредитној картици. 403 00:24:18,874 --> 00:24:21,543 Ох, па, то не значи он је вара. 404 00:24:21,626 --> 00:24:24,004 Знам, али она је осетљива на то. 405 00:24:24,087 --> 00:24:26,548 не мислим она има са ким другим да разговара. 406 00:24:27,257 --> 00:24:30,260 Ох. То мора бити тако усамљено место за боравак. 407 00:24:30,343 --> 00:24:32,012 Да. Жао ми је због ње. 408 00:24:32,095 --> 00:24:34,055 Па, ти си добар пријатељ. 409 00:24:34,556 --> 00:24:36,475 - Па, ти би урадио исто. - Да. 410 00:24:43,440 --> 00:24:44,440 Ок, ћао, момци. 411 00:24:45,317 --> 00:24:46,317 Здраво. 412 00:24:47,777 --> 00:24:50,155 Па претпостављам да је то то, а? 413 00:24:51,531 --> 00:24:53,158 Да. Претпостављам да је тако. 414 00:24:54,868 --> 00:24:57,954 Хвала вам што сте све ово организовали. 415 00:24:58,580 --> 00:25:00,624 Било је... Било је невероватно. 416 00:25:00,707 --> 00:25:02,876 Па, нисам могао да те пустим да одеш без прављења сцене. 417 00:25:02,959 --> 00:25:03,959 Хмм. 418 00:25:05,337 --> 00:25:06,337 па... 419 00:25:07,589 --> 00:25:08,715 Онда се видимо касније. 420 00:25:09,674 --> 00:25:11,301 Буди опрезан, глупане. 421 00:25:11,843 --> 00:25:14,638 <и>♪ Никад нисам видео место ♪ 422 00:25:14,721 --> 00:25:16,973 <и>♪ То ме подсећа на твоје лице... ♪ 423 00:25:17,057 --> 00:25:20,060 - Хеј, друже. Морамо да идемо. - У реду. 424 00:25:20,936 --> 00:25:21,936 ћао. 425 00:25:23,688 --> 00:25:25,106 У реду, момци. 426 00:25:25,190 --> 00:25:26,816 - Дужност зове. - Ћао, Рики! 427 00:25:26,900 --> 00:25:27,900 Довиђења. 428 00:25:29,027 --> 00:25:30,027 Збогом. 429 00:25:32,906 --> 00:25:33,907 Рицки! 430 00:25:37,118 --> 00:25:39,746 <и>♪ Добродошли кући... ♪ 431 00:25:41,581 --> 00:25:43,083 Збогом, Рицки. 432 00:25:43,166 --> 00:25:45,210 <и>♪ Никада више за лутање... ♪ 433 00:25:46,586 --> 00:25:47,754 ћао. 434 00:25:49,297 --> 00:25:51,633 <и>♪ Не плаши се ♪ 435 00:25:53,426 --> 00:25:54,427 Бие-бие! 436 00:25:55,720 --> 00:25:57,931 <и>♪ Држаћу те близу ♪ 437 00:25:59,683 --> 00:26:03,019 <и>♪ Добродошли кући ♪ 438 00:26:05,605 --> 00:26:09,442 <и>♪ Код куће сте... ♪ 439 00:26:09,526 --> 00:26:10,610 Јесте ли спремни? 440 00:26:11,278 --> 00:26:12,946 Не, али... 441 00:26:14,030 --> 00:26:15,532 Ја ћу ипак ући у тај аутобус. 442 00:26:16,658 --> 00:26:17,658 Хвала. 443 00:26:21,705 --> 00:26:23,206 Тако сам поносан на тебе. 444 00:26:23,290 --> 00:26:25,333 Да. Хвала. ја сам само... 445 00:26:26,626 --> 00:26:27,752 заиста под стресом. 446 00:26:28,962 --> 00:26:30,297 I feel like a coward. 447 00:26:31,339 --> 00:26:33,008 Спремате се за битку. 448 00:26:33,842 --> 00:26:36,261 Свака здрава особа би се осећала исто. 449 00:26:37,804 --> 00:26:40,015 - Јеси ли? - Дођавола да. 450 00:26:40,098 --> 00:26:41,349 Велико време. 451 00:26:41,433 --> 00:26:44,019 Али никада нисам дозволио страх спречи ме да живим свој живот. 452 00:26:45,353 --> 00:26:46,521 Слушај, Рики... 453 00:26:48,189 --> 00:26:49,399 ја верујем у тебе. 454 00:26:50,400 --> 00:26:51,400 ОК? 455 00:26:52,277 --> 00:26:55,447 И сви остали у граду, па ако ти икада нешто затреба, 456 00:26:55,530 --> 00:26:57,699 ми смо ту за вас, увек. 457 00:27:00,118 --> 00:27:01,118 Хвала, Јацк. 458 00:27:02,203 --> 00:27:03,203 волим те. 459 00:27:03,246 --> 00:27:05,540 Ох, и ја тебе волим, друже. 460 00:27:11,087 --> 00:27:13,506 <и>♪ Не плаши се ♪ 461 00:27:14,299 --> 00:27:16,259 <и>♪ Ако не видиш сунце ♪ 462 00:27:17,135 --> 00:27:19,471 <и>♪ Држаћу те близу ♪ 463 00:27:20,972 --> 00:27:24,100 <и>♪ Добродошли кући ♪ 464 00:27:27,103 --> 00:27:31,983 <и>♪ Код куће си ♪ 465 00:27:33,568 --> 00:27:36,780 <и>♪ Не, ништа нема укус слатког ♪ 466 00:27:38,657 --> 00:27:42,118 <и>♪ Ништа нема укус слатког ♪ 467 00:27:42,952 --> 00:27:45,997 <и>♪ Не, ништа нема укус слатког ♪ 468 00:27:46,915 --> 00:27:50,001 <и>♪ Слатки доме ♪ 469 00:27:55,465 --> 00:27:59,177 Не видим ништа. 470 00:28:00,011 --> 00:28:01,346 Онда погледај у ову. 471 00:28:02,931 --> 00:28:05,600 Лидие? Користио сам свој кључ. 472 00:28:06,476 --> 00:28:08,144 Шта ви сви радите овде? 473 00:28:08,937 --> 00:28:10,605 Били смо забринути. 474 00:28:10,689 --> 00:28:13,483 Зашто ниси отишао са Џеком а Рики до аутобуске станице? 475 00:28:13,566 --> 00:28:16,236 Имам ствари да радим овде. 476 00:28:16,319 --> 00:28:19,239 Лидие. Знамо да то није разлог. 477 00:28:21,825 --> 00:28:25,620 Не могу да престанем да плачем, и да ме је Рики видео оваквог, 478 00:28:25,704 --> 00:28:28,081 никад не би ушао у аутобус. 479 00:28:29,624 --> 00:28:35,547 Ово је први пут да Живео сам сам веома дуго. 480 00:28:37,590 --> 00:28:40,301 И недостаје ми. већ ми недостаје. 481 00:28:42,429 --> 00:28:44,556 - Шта ћу без мог Рицкија? - Схх. 482 00:28:44,639 --> 00:28:48,351 Кад год будеш усамљен, позваћеш један од нас да дође и буде са вама. 483 00:28:49,561 --> 00:28:52,063 - Сви имате животе. - Муриел нема. 484 00:28:53,982 --> 00:28:55,275 Ипак, нада је у праву. 485 00:28:55,817 --> 00:28:57,736 Бићемо ту за вас било када. 486 00:28:57,819 --> 00:28:59,112 Дан или ноћ. 487 00:29:00,655 --> 00:29:03,408 Ту смо једно за друго. То је оно што ми радимо. 488 00:29:22,218 --> 00:29:23,218 идемо. 489 00:29:40,278 --> 00:29:41,279 <и>Хеј, човече. 490 00:29:41,362 --> 00:29:45,158 Нашао сам Винцеа. Он има Паиге и он је наоружан, па ће ми можда требати помоћ. 491 00:29:45,241 --> 00:29:46,951 где си ти 492 00:29:47,035 --> 00:29:50,497 <и>Послао сам координате у кабину у округу Тринити. I need you here, quick. 493 00:29:50,580 --> 00:29:52,040 Али нема резервне копије. 494 00:29:52,916 --> 00:29:54,083 Само ти. 495 00:29:54,167 --> 00:29:58,671 Проповедниче, шта год да мислиш, немој. Ја сам у Еуреки, али стићи ћу тамо. 496 00:29:58,755 --> 00:30:01,216 Ја сам на периметру, источна страна улазних врата. 497 00:30:01,299 --> 00:30:03,843 <и>Сада ме нећете видети, али ја ћу се видети. 498 00:30:03,927 --> 00:30:05,553 И, Мике, слушај. 499 00:30:07,680 --> 00:30:10,975 ако те чује, може успаничити и повући обарач. 500 00:30:17,774 --> 00:30:18,774 Ја ћу то добити. 501 00:30:22,904 --> 00:30:24,447 Хеј. Да ли је Доц код куће? 502 00:30:24,531 --> 00:30:26,199 - Да, уђи. - Хвала. 503 00:30:27,534 --> 00:30:29,077 - Хеј. - Хеј. 504 00:30:29,160 --> 00:30:31,162 Направићу топлу чоколаду. Хоћеш мало? 505 00:30:31,246 --> 00:30:34,374 - Добро сам. Хвала. - I'll take a cup. Хвала. 506 00:30:35,834 --> 00:30:37,752 Ух, могу ли да попричам са тобом на тренутак? 507 00:30:37,836 --> 00:30:39,879 Наравно. Наравно. хм... 508 00:30:39,963 --> 00:30:43,341 У ствари, хтео сам да те питам нешто, али ти иди први. 509 00:30:43,424 --> 00:30:45,426 Ох, не, у реду је. Ти иди први. 510 00:30:45,510 --> 00:30:46,803 Реч је о Нади. 511 00:30:46,886 --> 00:30:50,890 Као што знате, њен неуролог жели да унајми кућног здравственог помоћника, 512 00:30:50,974 --> 00:30:52,600 и понудила је посао Лизи. 513 00:30:52,684 --> 00:30:54,018 Ох, то је добра идеја. 514 00:30:54,102 --> 00:30:57,105 Yeah, except I don't think то ће успети. 515 00:30:57,188 --> 00:31:00,733 Очигледно, Лизи и Дени имао свађу. 516 00:31:00,817 --> 00:31:04,612 А Лизи је... Рекла је да ће размотрити позицију, 517 00:31:04,696 --> 00:31:07,198 али Нада не мисли она ће то узети. 518 00:31:07,282 --> 00:31:09,784 - Јеси ли разговарао са Денијем о томе? - Не. 519 00:31:09,868 --> 00:31:13,371 Нада и ја, обоје смо се сложили, не желимо да га притискамо. 520 00:31:13,454 --> 00:31:14,789 А нада је... 521 00:31:14,873 --> 00:31:17,750 - Превише је поносна да би питала своје пријатеље. - Мм-хм. 522 00:31:17,834 --> 00:31:20,920 Па сам се само питао ако сте имали неке предлоге. 523 00:31:21,504 --> 00:31:24,716 Па, болнице обично имају упутнице, 524 00:31:24,799 --> 00:31:29,137 али знаш шта, радо ћу попунити док не нађеш некога за стално. 525 00:31:29,888 --> 00:31:33,892 Па, то је великодушно од вас. Дозволите ми да разговарам са Хопе о томе. 526 00:31:33,975 --> 00:31:35,184 Да, наравно. 527 00:31:35,268 --> 00:31:37,896 Па, о чему си хтео да причаш са мном? 528 00:31:39,147 --> 00:31:41,399 Ух, па, био си у праву. 529 00:31:41,482 --> 00:31:44,319 Камерон је спреман да оде. 530 00:31:44,402 --> 00:31:46,779 Бићемо добро без њега. 531 00:31:48,364 --> 00:31:49,407 Знаш шта? 532 00:31:51,117 --> 00:31:53,077 Знам да сте добро свесни... 533 00:31:54,412 --> 00:31:58,166 али као трудноћа високог ризика, Могао бих да завршим на кревету. 534 00:31:58,249 --> 00:31:59,459 Беба би могла доћи раније. 535 00:31:59,542 --> 00:32:01,669 Прећи ћемо преко тог моста када дођемо до тога. 536 00:32:01,753 --> 00:32:06,215 Знам, али кад се то деси, на крају ћеш обавити сав посао. 537 00:32:06,299 --> 00:32:10,678 Који, ако могу да вас подсетим, I was happily doing before you arrived. 538 00:32:10,762 --> 00:32:12,931 Знам то, али морате признати 539 00:32:13,014 --> 00:32:15,058 да је било много лакше са два лекара. 540 00:32:15,141 --> 00:32:19,646 Мислим, знаш, ти си у стању да проведем више времена са Хоуп и Денијем, 541 00:32:19,729 --> 00:32:21,689 и обојици сте заиста потребни. 542 00:32:21,773 --> 00:32:23,483 шта ми то говориш? 543 00:32:23,566 --> 00:32:28,029 Можда ако одем, Камерон ће остати и нећете морати да ангажујете замену. 544 00:32:29,113 --> 00:32:31,407 Како то мислиш, ако одеш? 545 00:32:31,908 --> 00:32:35,286 Види, ја само желим да радим оно што је најбоље за тебе. 546 00:32:38,122 --> 00:32:39,666 Зато сам одлучио да дам оставку. 547 00:32:43,795 --> 00:32:45,338 То изгледа стварно добро. 548 00:32:49,342 --> 00:32:50,510 Иди горе. 549 00:32:59,268 --> 00:33:02,438 - Хеј. Можемо ли разговарати? - Мало сам заузет тренутно. 550 00:33:02,522 --> 00:33:03,606 молим те. 551 00:33:09,529 --> 00:33:12,323 - Шта има? - Хтео сам да те питам за Хопе. 552 00:33:12,407 --> 00:33:15,076 Понудила ти је посао и рекао си да треба да размислиш о томе. 553 00:33:15,159 --> 00:33:17,620 - Да. - Да ли оклеваш због мене? 554 00:33:18,413 --> 00:33:21,416 Не могу бити у твојој близини. Осећам се глупо што желим више. 555 00:33:21,499 --> 00:33:25,044 Лизи, мој разлог зашто не желим умешати се нема везе са тобом. 556 00:33:25,128 --> 00:33:27,338 А ја ти не верујем. Извините. 557 00:33:28,131 --> 00:33:30,216 Не, не желим да те повредим. 558 00:33:31,217 --> 00:33:33,261 ОК? То је цела поента свега овога. 559 00:33:33,344 --> 00:33:36,014 Ако је то велика ствар за Хопе, Ја ћу прихватити посао. 560 00:33:36,097 --> 00:33:39,642 Али мислим да си ме завлачио и нећеш се предомислити. 561 00:33:44,022 --> 00:33:45,022 Лиззие. 562 00:33:46,774 --> 00:33:49,861 Разлог зашто не могу бити у вези је зато што... 563 00:33:50,361 --> 00:33:51,696 Ја немам будућност. 564 00:33:54,282 --> 00:33:55,867 Имам Хантингтонову болест... 565 00:33:56,993 --> 00:33:58,411 која је терминална. 566 00:34:03,708 --> 00:34:04,988 Шта могу добити за вас? 567 00:34:05,043 --> 00:34:08,629 Желели бисмо да почнемо са својом најлепшом боцом шампањца. 568 00:34:08,713 --> 00:34:11,883 - Славимо веридбу. - Свакако. Одмах се враћам. 569 00:34:11,966 --> 00:34:14,510 па знате ли какво венчање ћеш имати? 570 00:34:14,594 --> 00:34:18,431 Ум, знаш шта, о томе још нисмо разговарали. 571 00:34:18,514 --> 00:34:21,392 Не бих имао ништа против да се осећам као забава. 572 00:34:22,018 --> 00:34:24,228 За минут ће бити забава. 573 00:34:24,312 --> 00:34:26,981 Моја сестра је у граду, и она мора да оде дан раније, 574 00:34:27,065 --> 00:34:28,649 па сам је позвао да нам се придружи. 575 00:34:28,733 --> 00:34:30,943 Надам се да вам не смета. 576 00:34:31,027 --> 00:34:32,612 Наравно. Што више, то боље, зар не? 577 00:34:32,695 --> 00:34:34,155 Ох, ево је. 578 00:34:34,238 --> 00:34:37,658 Џек, Мел, ово је моја сестра, Мелиса Монтгомери. 579 00:34:38,659 --> 00:34:39,494 Здраво. 580 00:34:39,577 --> 00:34:41,662 - Јацк Схеридан. - Драго ми је. 581 00:34:41,746 --> 00:34:43,372 - Драго ми је. - Hi there. Мел. 582 00:35:06,020 --> 00:35:07,772 Извините. Нисам хтео да те уплашим. 583 00:35:08,481 --> 00:35:09,649 Шта радиш овде? 584 00:35:09,732 --> 00:35:10,983 Покушавао сам да дођем до тебе. 585 00:35:11,651 --> 00:35:12,985 - Зашто? - Хајде само... 586 00:35:13,069 --> 00:35:14,612 - Не, нема шта да се каже. - Хеј... 587 00:35:14,695 --> 00:35:15,988 Немој! 588 00:35:16,572 --> 00:35:18,783 Не покушавам да правим проблеме. 589 00:35:18,866 --> 00:35:20,868 Само треба да потпишеш нешто. 590 00:35:31,212 --> 00:35:33,339 Желиш да потпишем уговор о тајности података? 591 00:35:33,422 --> 00:35:34,799 Штити нас обоје. 592 00:35:35,508 --> 00:35:39,303 Каже да се слажемо да не разговарамо наш однос са трећом страном. 593 00:35:39,387 --> 00:35:41,514 Не потписујем ништа. 594 00:35:41,597 --> 00:35:43,432 Зашто си таква кучка? 595 00:35:45,935 --> 00:35:47,353 Реци то поново. 596 00:35:47,436 --> 00:35:51,149 Потпиши и оставићу те на миру, никада више нећеш морати да ме видиш. 597 00:35:51,232 --> 00:35:53,651 Све до чега ти је стало си ти. 598 00:35:54,318 --> 00:35:55,820 Знаш, дао сам отказ. 599 00:35:56,529 --> 00:35:58,573 Морао сам да се иселим из града. 600 00:35:59,574 --> 00:36:00,574 изгубио сам... 601 00:36:02,326 --> 00:36:03,619 толико. 602 00:36:04,912 --> 00:36:06,831 Али за тебе се ништа није променило, зар не? 603 00:36:07,498 --> 00:36:10,960 Види, жао ми је if I did something to upset you. 604 00:36:11,836 --> 00:36:12,920 Узнемирити ме? 605 00:36:16,924 --> 00:36:18,134 Силовао си ме. 606 00:36:20,887 --> 00:36:23,472 А ти си тај који је требало да страда. 607 00:36:24,765 --> 00:36:27,393 Али знаш шта, за све друге жене у твом животу... 608 00:36:29,061 --> 00:36:30,479 Не могу да дозволим да то стоји. 609 00:36:31,689 --> 00:36:32,607 Шта то значи? 610 00:36:32,690 --> 00:36:34,942 Ја ћу шта бих волео да сам урадио те ноћи. 611 00:36:35,026 --> 00:36:38,988 Поднећу полицијски извештај и поднећу тужбу. 612 00:36:39,071 --> 00:36:42,200 Па, сретно са тим. Нико ти неће веровати. 613 00:36:42,283 --> 00:36:44,243 Да. Па, видећемо то. 614 00:36:44,744 --> 00:36:46,454 Али да сам на твом месту, дао бих адвоката. 615 00:36:46,996 --> 00:36:47,996 сероњо. 616 00:36:57,381 --> 00:36:59,467 Мел, ниси дотакла ни кап. 617 00:36:59,550 --> 00:37:02,303 знаш шта, it's kind of hard on my stomach. 618 00:37:02,386 --> 00:37:03,888 То или си трудна. 619 00:37:06,766 --> 00:37:07,808 јеси ли ти? 620 00:37:09,185 --> 00:37:10,185 хм... 621 00:37:12,480 --> 00:37:13,731 - Да, јесмо. - Да. 622 00:37:13,814 --> 00:37:14,814 Ох! 623 00:37:16,067 --> 00:37:18,611 - То је тако добро! - Вау, онда дупле честитке. 624 00:37:18,694 --> 00:37:20,238 Хвала. Управо смо сазнали. 625 00:37:20,321 --> 00:37:23,282 Морамо да наздравимо. Сви узмите чашу. 626 00:37:24,075 --> 00:37:25,576 - Наравно. - Живели. 627 00:37:25,660 --> 00:37:26,660 Живели! 628 00:37:26,702 --> 00:37:29,288 - Честитам, момци. - Хвала. 629 00:37:30,289 --> 00:37:31,749 Ох, то је фантастично. 630 00:37:36,712 --> 00:37:38,339 Ох, пуцај. Хеј. 631 00:37:39,465 --> 00:37:42,301 Нешто није у реду са Цхармаине, Морам да идем тамо. 632 00:37:42,385 --> 00:37:44,512 - Ох, ок, идем са тобом. - У реду. 633 00:37:44,595 --> 00:37:46,514 - У реду. - Људи, тако ми је жао. 634 00:37:46,597 --> 00:37:48,140 Имамо мали хитан случај. 635 00:37:48,224 --> 00:37:49,225 Ох, драга. 636 00:37:49,308 --> 00:37:51,394 Да, извини. Хвала вам пуно. 637 00:37:51,477 --> 00:37:52,395 Нема на чему. 638 00:37:52,478 --> 00:37:54,897 Не брини. Надам се да је све у реду. 639 00:37:54,981 --> 00:37:56,399 Да. Хвала. Хвала. 640 00:37:56,482 --> 00:37:58,317 - Драго ми је. - Драго ми је. 641 00:37:58,401 --> 00:37:59,610 - Лаку ноћ. - Хвала још једном. 642 00:38:06,033 --> 00:38:08,452 - Мука ми је од твојих лажи. - Не лажем, Винце. 643 00:38:11,247 --> 00:38:14,875 Реци ми шта се десило Весу, или ћу ти забити метак у главу! 644 00:38:16,711 --> 00:38:19,130 - Проповедник. - Отараси се пиштоља. 645 00:38:19,213 --> 00:38:21,382 - Пусти је. - Отараси се тога. 646 00:38:27,471 --> 00:38:30,182 Она ће платити за оно што је урадила мом брату. 647 00:38:30,266 --> 00:38:31,976 Није хтела да убије твог брата. 648 00:38:33,102 --> 00:38:34,937 Као што ниси мислио да убијеш Јацка. 649 00:38:35,688 --> 00:38:38,065 Да, то је била твоја кривица. 650 00:38:39,191 --> 00:38:40,776 Тражим Преацхера. 651 00:38:40,860 --> 00:38:43,571 Он игра покер са шерифом вечерас, 652 00:38:43,654 --> 00:38:46,198 али зваћу га, јави му да си овде. 653 00:38:47,074 --> 00:38:48,159 не бих. 654 00:39:16,228 --> 00:39:20,024 Реци ми где си сахранио Веса, или ћу сахранити твог сина. 655 00:39:20,107 --> 00:39:21,734 Она не зна. 656 00:39:22,985 --> 00:39:23,861 Бик. 657 00:39:23,944 --> 00:39:26,113 Ја сам тај који је сахранио твог брата. 658 00:39:29,158 --> 00:39:30,409 Иди! 659 00:40:00,231 --> 00:40:01,231 Упуцаћу те. 660 00:40:02,942 --> 00:40:04,151 Не, нећеш. 661 00:40:07,029 --> 00:40:10,116 <и>♪ Предалеко да бих назвао... ♪ 662 00:40:34,098 --> 00:40:35,098 Цхар! 663 00:40:36,559 --> 00:40:37,559 Charmaine? 664 00:40:39,603 --> 00:40:40,938 Цхар, јеси ли овде? 665 00:40:42,273 --> 00:40:43,273 Цхар? 666 00:40:43,816 --> 00:40:45,317 Ох, мој Боже. Цхармаине. 667 00:40:47,445 --> 00:40:50,281 Хеј. Ох, хајде да седнемо. Идемо. 668 00:40:51,449 --> 00:40:52,825 У реду. 669 00:40:52,908 --> 00:40:53,951 Не могу да дишем. 670 00:40:54,034 --> 00:40:56,537 Покушајте да мало удахнете. Можете ли да позовете хитну? 671 00:40:57,746 --> 00:40:59,582 Покушајте да дишете мало дубље. 672 00:40:59,665 --> 00:41:01,208 Да ти проверим пулс. 673 00:41:02,251 --> 00:41:04,503 Здраво, пријатељу мој има проблема са дисањем. 674 00:41:04,587 --> 00:41:07,548 Трудна је око пет месеци with twins. 675 00:41:07,631 --> 00:41:09,216 Ми ћемо се побринути за тебе, ок? 676 00:41:10,092 --> 00:41:12,595 Он... Он ће ме оставити. 677 00:41:12,678 --> 00:41:14,346 - Ко те оставља? - Тодд! 678 00:41:14,430 --> 00:41:15,639 Ох, не, душо. 679 00:41:16,390 --> 00:41:17,390 Молим те, пожури. 680 00:41:20,394 --> 00:41:22,897 - Само диши. - Хитна помоћ је на путу. 681 00:41:22,980 --> 00:41:27,151 - Изгубићу своје бебе. - Не, нећеш изгубити своје бебе. 682 00:41:27,234 --> 00:41:29,320 ОК? Хитна помоћ долази. 683 00:41:30,654 --> 00:41:33,282 Ово је карма. Ја сам кажњен. 684 00:41:33,365 --> 00:41:36,911 Не, ниси кажњен. Мораш да се фокусираш, ок? 685 00:41:36,994 --> 00:41:39,788 - Треба да дишеш. - То је зато што сам лагао. 686 00:41:39,872 --> 00:41:40,872 ста? 687 00:41:42,833 --> 00:41:43,834 Близанци. 688 00:41:46,003 --> 00:41:47,922 Они нису твоје бебе. 689 00:41:48,881 --> 00:41:51,217 <и>♪ Лажи, лажи ♪