1 00:00:09,300 --> 00:00:10,343 Пејџ. 2 00:00:12,220 --> 00:00:13,888 - Како си...? - Могу ли ући? 3 00:00:13,972 --> 00:00:15,807 - Да, да, наравно. - Хвала. 4 00:00:20,603 --> 00:00:23,815 Јулиа, ово је Паиге. 5 00:00:23,898 --> 00:00:25,275 Здраво. Драго ми је да смо се упознали. 6 00:00:25,358 --> 00:00:26,358 Ви такође. 7 00:00:29,070 --> 00:00:30,321 Знаш шта? Ја сам, хм... 8 00:00:31,614 --> 00:00:35,744 - Пустићу вас да разговарате. - Извини, нисам хтео да прекидам. 9 00:00:35,827 --> 00:00:36,827 У реду је. 10 00:00:40,415 --> 00:00:41,415 ја... 11 00:00:43,960 --> 00:00:45,211 Нисам имао појма. 12 00:00:47,297 --> 00:00:48,297 разумем. 13 00:00:49,424 --> 00:00:50,633 Позови ме касније, ок? 14 00:00:58,933 --> 00:01:01,186 Како и где...? 15 00:01:02,187 --> 00:01:04,314 Ја сам остао у склоништу за жене у Мендоћину 16 00:01:04,397 --> 00:01:05,815 где имају бесплатну правну помоћ. 17 00:01:06,858 --> 00:01:09,903 Слушај, кад нисам могао да се ухватим од Сали, пронашао сам је и... 18 00:01:11,488 --> 00:01:14,032 Рекла ми је да је Винце повео Цхристопхера да дође до мене. 19 00:01:14,115 --> 00:01:15,450 Она ми је наместила. 20 00:01:17,035 --> 00:01:19,162 Дакле, истина је? Винце има Цхристопхера? 21 00:01:20,246 --> 00:01:22,540 - Узео га је. - Ох, Боже. 22 00:01:22,624 --> 00:01:25,502 Тако ми је жао. Чиним све да га вратим. 23 00:01:25,585 --> 00:01:27,462 Ох, не, дечаче. 24 00:01:29,631 --> 00:01:30,882 Где је мој дечко? 25 00:01:44,437 --> 00:01:46,773 Хајде, Јацк. Настави даље. 26 00:01:48,566 --> 00:01:49,566 идемо. 27 00:01:49,901 --> 00:01:51,069 <и>Џек? 28 00:01:56,658 --> 00:01:58,827 Адаме! Не! 29 00:01:59,452 --> 00:02:01,204 Хеј, Јацк. Хеј. 30 00:02:02,497 --> 00:02:04,874 Хеј. У реду је. У реду је. То сам само ја. 31 00:02:05,583 --> 00:02:09,003 У реду је. Само си јела ноћна мора. све је у реду. 32 00:02:09,838 --> 00:02:11,381 Бацао си се около. 33 00:02:12,966 --> 00:02:13,842 жао ми је. 34 00:02:13,925 --> 00:02:14,925 У реду је. 35 00:02:17,220 --> 00:02:18,429 јеси ли добро? 36 00:02:22,892 --> 00:02:24,853 Ја и мој брат Адам смо били... 37 00:02:25,478 --> 00:02:26,855 Били смо на крову и... 38 00:02:29,941 --> 00:02:31,067 прешао је први... 39 00:02:34,696 --> 00:02:35,696 а ја... 40 00:02:37,365 --> 00:02:38,365 а ја... 41 00:02:48,251 --> 00:02:49,752 укочио сам се. 42 00:02:52,255 --> 00:02:53,255 Дошао је... 43 00:02:54,215 --> 00:02:55,842 Вратио се по мене. 44 00:02:59,095 --> 00:03:01,014 И оклизнуо се и пао. 45 00:03:03,516 --> 00:03:05,476 Душо, то је био твој сан? 46 00:03:05,560 --> 00:03:06,560 - Не. - Да? 47 00:03:10,231 --> 00:03:11,524 То се десило. 48 00:03:14,319 --> 00:03:16,821 ста? Ох, душо, дођи овамо. Дођи овамо. 49 00:03:17,655 --> 00:03:18,655 У реду је. 50 00:03:52,440 --> 00:03:53,733 Доктор ће те сада примити. 51 00:04:03,493 --> 00:04:04,493 Хеј. 52 00:04:05,203 --> 00:04:08,915 - Не морамо да будемо овде. - Желим да будем овде. Желим ово да урадим. 53 00:04:08,998 --> 00:04:13,670 - Сигурно? У реду је ако се предомислиш. - Нисам се предомислио. Обећај. 54 00:04:13,753 --> 00:04:16,923 Можемо се борити против Цассандре на суду без теста. 55 00:04:17,006 --> 00:04:19,550 Не желим то да радим осим ако није неопходно. 56 00:04:21,594 --> 00:04:23,137 - Радимо ово. - У реду. 57 00:04:33,606 --> 00:04:34,606 Шта има? 58 00:04:35,191 --> 00:04:38,611 Само... Цамерон је чудан. Па, он је... 59 00:04:40,363 --> 00:04:43,741 Не одговара на текстуалне поруке и био је удаљен последњих неколико дана. 60 00:04:43,825 --> 00:04:45,827 Као да покушава да ме избегне. 61 00:04:46,494 --> 00:04:48,413 Вероватно има нешто друго. 62 00:04:49,664 --> 00:04:51,666 Да. Вероватно сам параноичан. 63 00:04:57,046 --> 00:04:59,132 Па, какав је био твој састанак са Барријем? 64 00:05:00,675 --> 00:05:01,675 У реду. 65 00:05:02,135 --> 00:05:06,055 Да? Да ли си му рекао за свог брата а сан који си имао? 66 00:05:06,139 --> 00:05:07,139 Мм-хм. 67 00:05:07,765 --> 00:05:08,850 Шта је рекао? 68 00:05:10,727 --> 00:05:13,438 Рекао је то зато што моја породица никада... 69 00:05:15,356 --> 00:05:19,777 чак је причао о Адаму, Вероватно имам непрерађену тугу. 70 00:05:21,404 --> 00:05:22,989 Било је забавно чути то. 71 00:05:27,535 --> 00:05:28,619 шта ти мислиш? 72 00:05:30,747 --> 00:05:31,747 не знам. 73 00:05:34,042 --> 00:05:36,627 Никада нисам ни размишљао о томе док нисам нашао његову фотографију 74 00:05:36,711 --> 00:05:37,879 у мојој складишној јединици. 75 00:05:40,298 --> 00:05:42,550 Зар то није био дан Џоијевог венчања? 76 00:05:43,509 --> 00:05:44,509 Мм-хм. 77 00:05:44,886 --> 00:05:47,388 - Зашто ниси рекао нешто? - Нисам желео да размишљаш 78 00:05:47,472 --> 00:05:51,309 - да сам само тражио изговор. - Не, никад то не бих помислио. 79 00:05:52,018 --> 00:05:54,562 па, у сваком случају, Не знам шта ме је покренуло. 80 00:05:54,645 --> 00:05:55,730 Можда је то било то. 81 00:05:57,899 --> 00:06:00,360 Нисам рекао његово име више од 20 година. 82 00:06:02,612 --> 00:06:04,864 Зашто твоја породица није причала о њему? 83 00:06:04,947 --> 00:06:06,657 Па, моји родитељи су били изнуђени. 84 00:06:09,369 --> 00:06:10,995 Само су хтели да забораве. 85 00:06:12,705 --> 00:06:14,540 Бри је била премлада да би се сећала. 86 00:06:15,958 --> 00:06:17,210 Ох, душо. 87 00:06:20,463 --> 00:06:21,463 Тако ми је жао. 88 00:06:22,423 --> 00:06:24,008 Мора да си се осећао тако сам. 89 00:06:26,302 --> 00:06:28,721 Хмм. јесам. ја, ум... 90 00:06:30,640 --> 00:06:33,935 Можда сам га зато блокирао. Нисам имао други начин да се носим. 91 00:06:34,811 --> 00:06:36,646 Али сада се бавите тиме. 92 00:06:37,605 --> 00:06:40,108 Да, то није била моја идеја, зар не? 93 00:06:41,484 --> 00:06:43,027 Али још увек то радиш. 94 00:06:43,945 --> 00:06:46,447 - Да. - И то је све што је важно, зар не? 95 00:06:47,657 --> 00:06:52,537 Знате, потребно је много снаге да се носи са нечим што је тако болно. 96 00:06:53,788 --> 00:06:54,788 Хвала. 97 00:06:55,123 --> 00:06:58,000 госпођице Монро, г. Шеридан, спремни смо за вас. 98 00:07:09,345 --> 00:07:11,013 Дакле, моје питање је, 99 00:07:11,097 --> 00:07:15,393 Понашање Хопе, одлучивање да вози, отказивање састанака, лагање, 100 00:07:15,476 --> 00:07:17,770 колико се то односи на њен ТБИ? 101 00:07:19,439 --> 00:07:22,984 То је немогуће да ставим прецизан проценат на то, 102 00:07:23,818 --> 00:07:27,697 али сигурно је да је њена повреда утиче на њено доношење одлука. 103 00:07:27,780 --> 00:07:29,532 Видиш, Верноне? Ништа од овога није моја кривица. 104 00:07:29,615 --> 00:07:32,827 - Идемо. Хвала вам на издвојеном времену. - Надам се, нисмо завршили. 105 00:07:32,910 --> 00:07:38,624 Хм, сад, ако је то случај, шта можемо да урадимо да бисмо били сигурни да ће бити безбедна 106 00:07:38,708 --> 00:07:42,295 - док примате одговарајући третман? - Умотај ме у фолију, зашто не? 107 00:07:42,378 --> 00:07:46,549 Да ли сте размишљали о кућном здравственом помоћнику? Неко ко може да надгледа ваш дан за даном? 108 00:07:46,632 --> 00:07:49,552 Не желим нити требам дадиљу. 109 00:07:49,635 --> 00:07:53,556 У том случају бисте се квалификовали за стамбени објекат. 110 00:07:54,307 --> 00:07:57,143 Нема шансе да идем у неки старачки дом. 111 00:07:57,768 --> 00:08:00,104 Не бих тако брзо одбацио идеју. 112 00:08:00,605 --> 00:08:06,152 Ово је рехабилитациони центар који је специјализован за неуронске трауме. 113 00:08:06,235 --> 00:08:09,864 Имаћете дневни приступ на физикалну и когнитивну терапију. 114 00:08:09,947 --> 00:08:12,825 Не бисте морали да кувате или чистите. То ће све бити урађено за вас. 115 00:08:13,326 --> 00:08:17,872 Док одсуство обавеза звучи дивно, Желим да живим у својој кући, 116 00:08:17,955 --> 00:08:19,999 не нека спаваоница од 7 до 10. 117 00:08:20,082 --> 00:08:23,252 Душо, трудимо се да будете сигурни да сте збринути 118 00:08:23,336 --> 00:08:24,754 тако да можете бити бољи. 119 00:08:24,837 --> 00:08:26,464 постајем све бољи. 120 00:08:26,547 --> 00:08:30,885 Управо сам направио неке несрећне изборе, Рекао сам ти. Неће се поновити. 121 00:08:30,968 --> 00:08:34,931 Надам се, душо, не мислим ово је нешто што можете контролисати. 122 00:08:44,065 --> 00:08:45,065 Звао сам Винцеа. 123 00:08:46,692 --> 00:08:49,111 Салли ми је дала број где сам могао да га стигнем. 124 00:08:49,195 --> 00:08:52,406 Он је пристао на размену. Одрећи ће се Цхристопхера 125 00:08:52,490 --> 00:08:53,574 - ако идем с њим. - Не. 126 00:08:53,658 --> 00:08:57,203 - Нема шансе, то није стартер. - Немамо избора, проповедниче. 127 00:08:58,496 --> 00:09:01,165 Они остају у планинској колиби у округу Тринити. 128 00:09:02,458 --> 00:09:04,085 Дао ми је ГПС координате. 129 00:09:05,378 --> 00:09:07,213 - У реду. Убацићу Микеа. - Не. 130 00:09:07,296 --> 00:09:10,132 Не. Ако се пандури умешају, ухапсиће нас обоје. 131 00:09:10,216 --> 00:09:12,569 - Ко ће онда пазити на Цхристопхера? - Идем за њим. 132 00:09:12,593 --> 00:09:15,596 - Морам да... - Веруј ми. Боље је да идем сам. 133 00:09:15,680 --> 00:09:19,517 - Салли би нам могла поново наместити. - Не, ако сам ја тамо, он ће заменити, 134 00:09:19,600 --> 00:09:22,144 али ако ствари крену наопако, Никада више нећу видети свог дечака. 135 00:09:22,228 --> 00:09:23,938 - Пејџ, молим те. - И не могу... 136 00:09:25,189 --> 00:09:27,275 Сада ми пошаљите те координате. 137 00:09:28,651 --> 00:09:30,111 Довешћу Цхристопхера кући. 138 00:09:32,613 --> 00:09:33,781 У реду. 139 00:09:42,873 --> 00:09:46,335 - Какав је био твој тест? Ниси рекао. - Било је добро. Узели су узорак крви. 140 00:09:47,253 --> 00:09:49,630 Мој је био брис образа. Требало је десет секунди. 141 00:09:50,256 --> 00:09:51,340 Стварно? 142 00:09:51,424 --> 00:09:52,424 Мм. 143 00:09:52,883 --> 00:09:54,427 - Момцима је тако лако. - Није истина. 144 00:09:54,510 --> 00:09:55,595 - Јесте. - Није. 145 00:09:55,678 --> 00:09:57,930 Да? Исцедићеш лубеницу из свог...? 146 00:09:58,014 --> 00:10:00,600 Ох, чекај. Вау, вау, не треба ми... Не. 147 00:10:01,350 --> 00:10:03,060 Порука примљена. Хвала. 148 00:10:03,144 --> 00:10:04,687 - Добро, добро. - Да, ок. 149 00:10:08,608 --> 00:10:10,067 Када ћеш ићи да упознаш Ника? 150 00:10:11,152 --> 00:10:12,570 Требало би да буде око 1:30. 151 00:10:14,572 --> 00:10:18,117 Мисли да је озбиљан о улагању у овај глампинг посао? 152 00:10:18,951 --> 00:10:20,494 Па, надам се свакако. 153 00:10:21,287 --> 00:10:23,414 Ово би могло да промени све за нас. 154 00:10:24,206 --> 00:10:25,206 Да. 155 00:10:26,125 --> 00:10:29,128 Па, чак и ако није, бићемо добро. ОК? 156 00:10:33,174 --> 00:10:35,843 Било ко други већ би одустао од мене. 157 00:10:37,011 --> 00:10:38,011 Али ниси. 158 00:10:39,388 --> 00:10:41,223 Повукао си ме назад из тамног места. 159 00:10:43,392 --> 00:10:46,729 - Да, урадио си исто за мене. - И урадио бих то поново. 160 00:10:47,855 --> 00:10:50,900 - И опет и опет. - Ти си смешан. 161 00:10:50,983 --> 00:10:52,276 Ох, то је можда истина. 162 00:10:52,360 --> 00:10:53,569 Мм-хм. 163 00:10:55,905 --> 00:10:57,114 Тако си лепа. 164 00:11:11,879 --> 00:11:14,090 - Хеј. Уђи унутра. - Здраво. Хвала. 165 00:11:14,674 --> 00:11:15,674 Лепо. 166 00:11:16,217 --> 00:11:18,761 - Шта намеравамо? - Правимо плакате и транспарент 167 00:11:18,844 --> 00:11:22,973 па кад Џек отера Рикија из града, Рицки ће имати публику која га бодри. 168 00:11:23,057 --> 00:11:26,310 - Дивно од вас што сте то организовали. - Видео сам на ТикТоку. Изгледало је цоол. 169 00:11:26,394 --> 00:11:27,394 кладим се. 170 00:11:28,145 --> 00:11:31,857 - Колико далеко си стигао? - Завршио сам ове знакове, а Кони... 171 00:11:36,487 --> 00:11:37,487 Цонние је направила овај. 172 00:11:38,364 --> 00:11:40,658 - Ко је Рик? - Није оставила довољно места за И. 173 00:11:40,741 --> 00:11:42,034 Можемо и боље од тога. 174 00:11:43,494 --> 00:11:44,912 Могу остати колико ти треба. 175 00:11:49,458 --> 00:11:52,086 - Хвала што сте ми помогли око овога. - Наравно. 176 00:11:53,671 --> 00:11:56,549 Шта мислите о овом слогану, "Ударити боот цамп' у гузицу"? 177 00:11:56,632 --> 00:11:58,509 - Савршено је. - Мм-хм. 178 00:12:11,063 --> 00:12:12,857 - Хеј. - Хеј. 179 00:12:25,369 --> 00:12:27,496 Одакле је дошао сав овај чај? 180 00:12:28,289 --> 00:12:31,876 Ох. Да, отишао сам у продавницу. А у фрижидеру је и сок од поморанџе. 181 00:12:33,002 --> 00:12:34,128 Сок од поморанџе, а? 182 00:12:36,839 --> 00:12:37,839 Вау. 183 00:12:38,799 --> 00:12:41,135 - Купио си све ово? - Да, то се дешава 184 00:12:41,218 --> 00:12:42,344 када купујем гладан. 185 00:12:43,596 --> 00:12:47,183 Ох. Управо сте одлучили да набавите фрижидер? 186 00:12:47,975 --> 00:12:51,061 - Мислио сам да би било лепо. - Па, лепо је. Хвала. 187 00:12:52,730 --> 00:12:55,691 Хеј. Извините што сам упао. 188 00:12:56,609 --> 00:12:59,904 - Могу ли да попричам са тобом на тренутак? - Да, наравно. 189 00:12:59,987 --> 00:13:02,490 - Брејди, ово је др Хајек. - Да, упознали смо се на венчању. 190 00:13:02,573 --> 00:13:04,658 - Да, јесмо. Хеј. - Хеј. 191 00:13:04,742 --> 00:13:07,286 - Док није овде. Можете користити његову канцеларију. - Супер. 192 00:13:07,369 --> 00:13:09,163 - Можемо разговарати овде. - У реду. 193 00:13:13,959 --> 00:13:14,959 па... 194 00:13:16,086 --> 00:13:19,215 - шта могу учинити за тебе? - Извините што нисам први назвао. 195 00:13:19,298 --> 00:13:23,761 Ух, једноставно нисам знао шта да радим или са ким разговарати. 196 00:13:23,844 --> 00:13:25,346 У реду је. Није проблем. 197 00:13:25,930 --> 00:13:28,682 Шта год да кажем, то је поверљиво, зар не? 198 00:13:28,766 --> 00:13:31,977 Апсолутно. ХИПАА вам осигурава потпуну приватност. 199 00:13:32,061 --> 00:13:34,188 - Добро. - Хоћеш да седнеш? 200 00:13:34,271 --> 00:13:35,981 Да. Да. 201 00:13:39,985 --> 00:13:41,529 Дакле, не ради се о мени. 202 00:13:41,612 --> 00:13:43,864 Хм, ради се о Брие. 203 00:13:45,324 --> 00:13:46,742 Шта јој је бивши урадио. 204 00:13:47,368 --> 00:13:48,577 Знам да ти је рекла. 205 00:13:49,203 --> 00:13:50,830 И зато сам дошао код тебе. 206 00:13:51,831 --> 00:13:56,669 - Добро. Да ли она зна да си овде? - Не, али нисам знао шта друго да радим. 207 00:13:56,752 --> 00:13:57,752 ја... 208 00:13:58,879 --> 00:14:02,007 Имам сав овај бес. 209 00:14:02,091 --> 00:14:06,470 И знам да јој не могу показати, и желим да помогнем, али ја... 210 00:14:07,847 --> 00:14:08,722 Не знам како. 211 00:14:08,806 --> 00:14:11,141 Јесте ли је питали ако можете нешто да урадите? 212 00:14:11,225 --> 00:14:14,311 Покушао сам. Рекла је да је добро, па нисам гурао. 213 00:14:15,020 --> 00:14:17,565 У реду. Па, то је права ствар. 214 00:14:17,648 --> 00:14:21,318 Знаш? Ако жели да прича, ти слушај, а ако она не, 215 00:14:21,819 --> 00:14:24,113 Мислим, само јој дај до знања ту си за њу. 216 00:14:24,196 --> 00:14:25,196 У реду. 217 00:14:25,656 --> 00:14:27,658 Не желим да кажем погрешну ствар, знаш 218 00:14:27,741 --> 00:14:29,326 Да, разумем. 219 00:14:30,578 --> 00:14:31,620 хм... 220 00:14:36,250 --> 00:14:39,670 Ево памфлета из Куће благодати. 221 00:14:40,337 --> 00:14:43,883 То је кризни центар силовања у Граце Валлеи. 222 00:14:43,966 --> 00:14:46,844 Има сажети водич 223 00:14:46,927 --> 00:14:49,597 о томе како за подршку жртвама сексуалног напада. 224 00:14:51,140 --> 00:14:54,184 на пример, знате, вербализирајте своју подршку. 225 00:14:54,268 --> 00:14:57,229 Не претите против извршиоца. 226 00:14:57,313 --> 00:14:58,397 Прекасно за то. 227 00:15:00,065 --> 00:15:01,358 Али ја ћу престати. 228 00:15:03,027 --> 00:15:08,782 Знате, постоје и ресурси за пријатеље и породице преживелих. 229 00:15:09,325 --> 00:15:11,785 Да, мени се то није десило, па... 230 00:15:11,869 --> 00:15:14,163 Да. Али имате осећања у вези тога. 231 00:15:15,039 --> 00:15:16,582 Рекао си да си љут. 232 00:15:16,665 --> 00:15:19,209 Да, мало. 233 00:15:21,211 --> 00:15:26,842 Само је збркано, знаш, да би јој неко то урадио. 234 00:15:28,552 --> 00:15:33,557 Волим Бри и она... Она ово не заслужује. 235 00:15:35,100 --> 00:15:37,102 Знам. Нико не ради. 236 00:15:46,904 --> 00:15:49,823 - Није остало много смена. - Имам још три? 237 00:15:49,907 --> 00:15:52,076 Не заборави. Водим те на аутобуску станицу. 238 00:15:52,159 --> 00:15:54,286 Хвала на томе. Ох, и Преацхер је звао. 239 00:15:54,370 --> 00:15:57,539 Рекао је да ти је оставио поруку. Желео је да знаш да не може ући. 240 00:15:58,207 --> 00:16:01,043 Ох, ок. Можеш ли назвати Ханнах и види да ли може да покрије затварање? 241 00:16:01,126 --> 00:16:02,044 Да, сигурно. 242 00:16:02,127 --> 00:16:04,213 - Хеј. Где си био јутрос? - Хеј. 243 00:16:05,673 --> 00:16:07,883 Не мораш ми рећи ако је тајна. 244 00:16:08,759 --> 00:16:09,759 Дођи овамо. 245 00:16:14,098 --> 00:16:18,560 - Добро, сад ме плашиш. - Само што још никоме не кажемо. 246 00:16:19,186 --> 00:16:20,186 ста? 247 00:16:21,146 --> 00:16:22,146 Мел је трудна. 248 00:16:22,940 --> 00:16:25,192 Ох, мој Боже. 249 00:16:25,859 --> 00:16:28,362 - Честитам. - Хвала. 250 00:16:28,445 --> 00:16:30,572 Али, молим вас, немојте никоме рећи. 251 00:16:31,365 --> 00:16:34,076 У реду. Хвала што си ми рекао. Осећам се почашћено. 252 00:16:34,159 --> 00:16:35,411 Ти си моја сестра. 253 00:16:35,494 --> 00:16:38,914 - Ох, знаии Јоеи зна? - Није такмичење, батице. 254 00:16:38,998 --> 00:16:40,666 задиркујем. 255 00:16:40,749 --> 00:16:43,043 Знаш, тако сам узбуђена због тебе. 256 00:16:44,086 --> 00:16:47,256 Имаћеш троје деце. Можете ли да верујете у то? 257 00:16:48,048 --> 00:16:49,048 бр. 258 00:16:50,551 --> 00:16:51,551 Не, не могу. 259 00:16:51,969 --> 00:16:55,222 Па, немој бити нервозан. Бићеш сјајан тата. 260 00:16:55,723 --> 00:16:58,684 Хвала. И данас поподне имам састанак. 261 00:16:58,767 --> 00:17:01,145 ако то буде добро, надам се да могу да платим за све ово. 262 00:17:01,228 --> 00:17:02,980 Ако ти треба новац, имам уштеђевину. 263 00:17:03,063 --> 00:17:05,983 Не, то је слатко, али имам добар осећај о овом инвеститору. 264 00:17:06,066 --> 00:17:09,236 Добро, добро. Ако не успе, јави ми. 265 00:17:09,319 --> 00:17:12,573 Хвала. Куцај у дрво, до тога неће доћи. 266 00:17:12,656 --> 00:17:15,117 Ох, тако сам срећан због тебе. 267 00:17:15,200 --> 00:17:17,161 - Ох, хвала. - Да. 268 00:17:17,244 --> 00:17:18,162 У реду. 269 00:17:18,245 --> 00:17:19,913 - Добра ствар. - Мама је права реч. 270 00:17:19,997 --> 00:17:21,874 Мислим да је тетка права реч. 271 00:17:26,336 --> 00:17:27,671 Хвала за све. 272 00:17:28,213 --> 00:17:30,674 Ако вам нешто треба, јавите ми. 273 00:17:31,175 --> 00:17:32,175 хоћу. 274 00:17:39,349 --> 00:17:41,852 - Добро јутро. - Добро јутро. 275 00:17:42,895 --> 00:17:45,272 - Јеси ли купио ово? - Не, нисам. 276 00:17:46,899 --> 00:17:48,400 Занима вас како је доспело овде? 277 00:17:48,484 --> 00:17:52,154 Не посебно. Имам већу рибу за пржење. 278 00:17:53,864 --> 00:17:54,865 Ох. 279 00:17:54,948 --> 00:17:55,949 ста се десава? 280 00:17:56,658 --> 00:18:01,830 Па, отишли смо да видимо Хопеов неуролог јутрос. 281 00:18:02,539 --> 00:18:06,502 - Шта је рекла? - Биће јој потребан надзор. 282 00:18:07,169 --> 00:18:09,671 Ох, какав је био Хопеин одговор на то? 283 00:18:09,755 --> 00:18:15,427 Ох, имала је неколико речи, које су сувише непристојне да би се понављале. 284 00:18:15,511 --> 00:18:18,722 Срећом, сачувала је своје зезање за вожњу кући. 285 00:18:19,598 --> 00:18:21,683 Она је таква спитфире. 286 00:18:22,309 --> 00:18:24,478 Ја само... не знам шта да радим. 287 00:18:24,561 --> 00:18:29,858 Мислим, она је одлучно против провера у центру за рехабилитацију. 288 00:18:29,942 --> 00:18:32,945 А она не жели странац долази да помогне. 289 00:18:33,028 --> 00:18:34,822 Да. Шта је са компромисом? 290 00:18:34,905 --> 00:18:37,032 Шта ако можете пронаћи неко ко познаје Хопе 291 00:18:37,116 --> 00:18:39,201 који је способан да се носи са њом из дана у дан? 292 00:18:39,284 --> 00:18:40,285 Ох. 293 00:18:41,537 --> 00:18:45,124 - То је тежак задатак, зар не? - Шта ти мислиш? 294 00:18:45,207 --> 00:18:50,754 Нажалост, мислим доктор је у праву. 295 00:18:52,589 --> 00:18:57,886 Па, онда, као што сте ме саветовали прошлост, не дозволи себи да будеш отирач. 296 00:19:01,056 --> 00:19:05,102 Да, то је добар савет. Хвала. 297 00:19:05,769 --> 00:19:08,397 Хвала што сте ме подсетили мог доброг савета. 298 00:19:08,480 --> 00:19:09,731 Да. 299 00:19:13,527 --> 00:19:14,444 - Хеј. - Хеј. 300 00:19:14,528 --> 00:19:16,238 Хеј, водим те на ручак. 301 00:19:16,905 --> 00:19:18,323 Шта је са клиником? 302 00:19:18,407 --> 00:19:22,077 - Тихо је. Сигуран сам да Доц неће замерити. - Можемо ли ово други пут? 303 00:19:22,161 --> 00:19:24,621 - Добио сам храну од куће. - То можеш јести сутра. 304 00:19:26,707 --> 00:19:30,752 - Значи ово се дешава? - Да, јесте. Зграби капут. идемо. 305 00:19:30,836 --> 00:19:34,423 У реду. Само ћу ово ставити у фрижидер. 306 00:19:35,048 --> 00:19:38,385 Онда не иди. Мислим, није да ти је сестра. 307 00:19:38,468 --> 00:19:41,930 Па, она је моја снаја, и обећао сам Нику. 308 00:19:42,014 --> 00:19:43,599 То је само за једну вечеру. 309 00:19:44,433 --> 00:19:48,020 - Зашто је ви момци не волите? - Она је, извините на изразу, 310 00:19:48,103 --> 00:19:50,022 - лопова. - Истина је. 311 00:19:51,315 --> 00:19:55,611 Ник би ме убио да ти ово кажем, али постоји породично поверење. 312 00:19:55,694 --> 00:19:56,904 Она доноси одлуке. 313 00:19:56,987 --> 00:19:59,799 Једном месечно добија чек, и требало би да држи језик за зубима. 314 00:19:59,823 --> 00:20:02,993 Био бих срећан да држим језик за зубима и узмем чек. 315 00:20:03,619 --> 00:20:06,330 молим те. Као и икада нека неко други позове ударце. 316 00:20:06,830 --> 00:20:09,041 Мислим да је нисам срео. Како је познајеш? 317 00:20:09,124 --> 00:20:13,795 - Упознали смо се на венчању Ницка и Јо Еллен. - Ви сте пријатељи дуго времена. 318 00:20:13,879 --> 00:20:18,091 Па, заправо, Лидие ме је чувала када сам био дете. 319 00:20:18,175 --> 00:20:20,093 Она је разлог зашто сам се преселио у Виргин Ривер. 320 00:20:20,177 --> 00:20:23,805 Сећам се да ме је позвала и рекла да је нашла рај. 321 00:20:23,889 --> 00:20:26,934 Када сам стигао овде, упознао сам Ника. Остало је историја. 322 00:20:27,017 --> 00:20:28,644 Мислим да то нисам знао. 323 00:20:29,186 --> 00:20:34,566 Кунем се, памћење ми бледи брже него Тиде под у машини за веш. 324 00:20:34,650 --> 00:20:37,152 Убаците ТБИ, и направио си забаву. 325 00:20:37,819 --> 00:20:40,030 У сваком случају, доста о мени. 326 00:20:40,113 --> 00:20:42,991 Лидие, како си? са Рикијем који се спрема да оде? 327 00:20:43,075 --> 00:20:48,121 Ох, добро сам, али мислим да је мало нервозан. 328 00:20:48,205 --> 00:20:49,248 Мм. 329 00:20:49,331 --> 00:20:51,250 Да, мислим, то је велики корак. 330 00:20:51,333 --> 00:20:53,835 Ако ти икада нешто затреба, можеш ме позвати. 331 00:20:53,919 --> 00:20:58,257 Па, хвала ти драга. То је веома љубазно. Али бићу добро. 332 00:23:03,673 --> 00:23:05,133 - Хеј! - Хеј! 333 00:23:08,136 --> 00:23:09,136 Шта је ово? 334 00:23:10,764 --> 00:23:13,558 Имам додатни генератор можда ћете моћи да користите. 335 00:23:14,059 --> 00:23:16,770 - Скупља прашину код нас. - Хвала. 336 00:23:16,853 --> 00:23:19,064 - Да. - Шта хоћеш за то? 337 00:23:19,147 --> 00:23:20,147 Ох, ништа. 338 00:23:20,649 --> 00:23:24,861 Јо Еллен је покушавала да ме ухвати да очисти шупу за складиштење за векове. 339 00:23:26,947 --> 00:23:29,866 Добио сам и гомилу сијалица за тебе од Јо Еллен. 340 00:23:30,617 --> 00:23:33,286 Она их купује као да излазе из моде. 341 00:23:33,787 --> 00:23:37,707 Морам да ти дам нешто за то. Могао би... Продати га, добро зарадити. 342 00:23:37,791 --> 00:23:39,459 Не могу да сметам. све је у реду. 343 00:23:40,293 --> 00:23:43,505 - Па, хвала ти. - У реду је. Драго ми је што могу помоћи. 344 00:23:45,132 --> 00:23:48,051 Још увек желим да разговарам са тобом о пословном плану. 345 00:23:48,135 --> 00:23:50,178 Још увек смо на пићу, касније у бару? 346 00:23:50,262 --> 00:23:51,513 - То би било супер. - У реду. 347 00:23:51,596 --> 00:23:52,639 - У реду. - Видимо се. 348 00:23:52,722 --> 00:23:53,722 - Видимо се онда. - Супер. 349 00:23:54,266 --> 00:23:55,266 Живели. 350 00:24:02,607 --> 00:24:05,694 Ево лимунаде, и ледени чај за господина. 351 00:24:05,777 --> 00:24:06,862 - Хвала. - Уживајте. 352 00:24:08,071 --> 00:24:08,905 Живели. 353 00:24:08,989 --> 00:24:11,283 - Шта славимо? - Твоја великодушност. 354 00:24:11,950 --> 00:24:13,869 Тај Дајсонов фан је био веома фенси. 355 00:24:14,453 --> 00:24:16,955 У неким од тих соба постаје загушљиво, 356 00:24:17,038 --> 00:24:19,708 и знам да Доц није о за надоградњу клима уређаја. 357 00:24:19,791 --> 00:24:20,791 Веома истинито. 358 00:24:21,418 --> 00:24:23,920 Па, шта ћеш имати? 359 00:24:24,671 --> 00:24:25,589 Мм. 360 00:24:25,672 --> 00:24:30,844 Или ћу имати салату или великооку туну. 361 00:24:30,927 --> 00:24:34,347 Не, туњевина је веома богата живом, што може бити опасно када сте... 362 00:24:35,098 --> 00:24:37,184 Када сте...? 363 00:24:42,397 --> 00:24:43,857 - Трудна. - Мм-хм. 364 00:24:43,940 --> 00:24:45,609 Што, наравно, већ знате. 365 00:24:45,692 --> 00:24:46,902 Мм-хм. 366 00:24:47,652 --> 00:24:51,156 - Како си то схватио? - Случајно сам забио главу 367 00:24:51,239 --> 00:24:53,241 и чуо сам да си некоме рекао. 368 00:24:54,117 --> 00:24:56,328 - Шта си чуо? - Да си била трудна. 369 00:24:56,411 --> 00:24:59,164 Отишао сам када сам схватио био је то приватан разговор. 370 00:24:59,247 --> 00:25:01,041 - Ох. - Да, жао ми је. 371 00:25:01,124 --> 00:25:03,168 Требао сам бити искрен, али када се то десило, 372 00:25:03,251 --> 00:25:06,421 Успаничио сам се и нисам знао како то поново изнети. 373 00:25:06,505 --> 00:25:09,132 Ох, не, знаш, сасвим је у реду. 374 00:25:09,216 --> 00:25:13,303 Хм, можеш ли ми учинити услугу и да то никоме не спомињем? 375 00:25:13,386 --> 00:25:15,805 Нећемо сада никоме рећи. 376 00:25:15,889 --> 00:25:17,641 - Да, апсолутно. - Хвала. 377 00:25:18,433 --> 00:25:20,435 - Па како се осећаш? - Добро сам. 378 00:25:20,977 --> 00:25:22,979 - Да? - Да, мислим, уморан сам. 379 00:25:23,688 --> 00:25:26,983 Али, знаш, мучнина је некако попустила, па... 380 00:25:27,067 --> 00:25:28,610 - Ох, то је добро. - Да. 381 00:25:28,693 --> 00:25:32,489 - А шта је са Џеком? - Ох, веома је узбуђен. Обоје смо. 382 00:25:34,157 --> 00:25:37,744 Све што ти треба. Ако желиш да покривају смене или вас возе на састанке. 383 00:25:37,827 --> 00:25:40,580 Сигуран сам да ће Џек, али ако није доступан. 384 00:25:40,664 --> 00:25:42,707 То је веома промишљено. Хвала. 385 00:25:43,708 --> 00:25:45,835 - Можемо ли да поновимо тост? - Наравно. 386 00:25:46,419 --> 00:25:49,756 Да постанеш мајка и вашој веома срећној беби. 387 00:25:49,839 --> 00:25:50,840 Хвала. 388 00:26:12,904 --> 00:26:15,031 Жао ми је што сам се узнемирио јутрос. 389 00:26:15,115 --> 00:26:17,284 Ти ниси био тај који ми је предложио да ми треба помоћник. 390 00:26:18,660 --> 00:26:20,120 Искрено... 391 00:26:21,746 --> 00:26:23,540 Не могу рећи да се не слажем са њом. 392 00:26:24,499 --> 00:26:29,588 Размислите о свему добром редовном когнитивна и физикална терапија би се. 393 00:26:29,671 --> 00:26:30,839 Већ идем на обоје. 394 00:26:30,922 --> 00:26:34,801 Само једном недељно, али ако јеси у центру, то би било сваки дан. 395 00:26:34,884 --> 00:26:41,308 Вернон, моја рођака, Силви, је ушла у један тих места и тамо на крају умро. 396 00:26:41,391 --> 00:26:44,120 Ако ћу да се одјавим, желим да буде у удобности свог дома. 397 00:26:44,144 --> 00:26:46,229 Нико не говори о умирању. 398 00:26:46,813 --> 00:26:49,399 И твој рођак био 15 година старији од тебе. 399 00:26:49,482 --> 00:26:52,652 није ме брига. Мртва сам против тога. Pun intended. 400 00:26:53,987 --> 00:26:58,033 У реду, онда. морам инсистирати да неко дође у кућу. 401 00:26:58,116 --> 00:27:00,660 - Не желим... - Нада, стани, молим те. 402 00:27:01,703 --> 00:27:04,372 Ово је један аргумент нећеш победити. 403 00:27:10,211 --> 00:27:11,546 Ми смо добар тим. 404 00:27:12,088 --> 00:27:15,175 - Изгледају добро. - Да. Мисли да ће му се свидети. 405 00:27:15,258 --> 00:27:16,258 надам се. 406 00:27:17,636 --> 00:27:20,180 Тако да Кони неће доћи кући тек касније. 407 00:27:20,263 --> 00:27:23,308 Значи хоћеш да се дружиш горе? 408 00:27:23,850 --> 00:27:27,270 - Ух, вероватно би требало да идем. - Рекао си да си данас слободан. 409 00:27:28,605 --> 00:27:30,774 Хм... Па, ја само... 410 00:27:31,441 --> 00:27:33,360 - Мислим да не би требали. - Не разумем те. 411 00:27:33,985 --> 00:27:37,155 Свиђам ти се. Не свиђам ти се. Љубимо се, а онда ти се не свиђа? 412 00:27:37,238 --> 00:27:38,698 - То ниси ти. - Шта је онда? 413 00:27:39,574 --> 00:27:42,202 - Не могу то да објасним. - You're making me feel like crap. 414 00:27:42,285 --> 00:27:46,539 Јасно сам ставио до знања да ми се свиђаш, и не можеш да одлучиш да ли ти се допадам. 415 00:27:46,623 --> 00:27:49,668 - Рекао сам ти. Нисам на правом месту. - Шта то значи? 416 00:27:49,751 --> 00:27:53,129 Право место за шта? Да се ​​повежем? Имати везу? 417 00:27:53,213 --> 00:27:56,049 - Не желим да те повредим. - Онда буди искрен према мени. 418 00:27:56,966 --> 00:27:58,885 Шта год да је, могу то да поднесем. 419 00:28:00,512 --> 00:28:02,639 Можемо ли бити пријатељи и оставити то на томе? 420 00:28:05,100 --> 00:28:08,353 - То је оно што желиш, да будемо само пријатељи? - Не. 421 00:28:09,979 --> 00:28:12,899 Не, ја само... То је све што сада могу да урадим. 422 00:28:12,982 --> 00:28:15,527 Не могу бити пријатељи са неким ко нешто крије. 423 00:28:16,027 --> 00:28:19,823 Пријатељство не функционише тако. Бар не за мене. 424 00:28:20,615 --> 00:28:24,452 - У реду. Имам га. оставићу те на миру. - Јеси ли јеботе озбиљан? 425 00:28:26,413 --> 00:28:29,791 Радије би престао да се дружиш него ми реци шта год да је? 426 00:28:29,874 --> 00:28:31,710 Да. Извините. 427 00:28:48,226 --> 00:28:52,731 Облог од поврћа и дијетална кола. Тхе врап долази са помфритом или салатом са стране. 428 00:28:52,814 --> 00:28:54,566 Радим помфрит. 429 00:28:54,649 --> 00:28:55,900 Добар избор. 430 00:28:55,984 --> 00:28:58,403 - Хеј. - Ох, хеј, Хопе. Како си? 431 00:28:58,486 --> 00:28:59,486 Само бресквасто. 432 00:29:01,114 --> 00:29:03,950 - Шта да ти донесем? - Пита. Аппле. шлаг. 433 00:29:04,033 --> 00:29:07,162 - Не покушавај да ми продајеш глупости без шећера. - Не бих то сањао. 434 00:29:10,248 --> 00:29:11,624 Имаш ли добар дан? 435 00:29:11,708 --> 00:29:15,044 Не бисте веровали разговор који сам водио са Верноном. 436 00:29:15,128 --> 00:29:16,128 Пробај ме. 437 00:29:17,130 --> 00:29:20,341 Он инсистира да ангажујемо кућног здравственог помоћника. 438 00:29:21,009 --> 00:29:22,510 Шта је ту лоше? 439 00:29:23,136 --> 00:29:26,473 Како би вам се свидело да уђе неки странац и почео да ти заповеда? 440 00:29:26,556 --> 00:29:28,767 Па, да ли би тај странац прао веш? 441 00:29:29,517 --> 00:29:31,895 - Претпостављам. - Онда мислим да ми не смета. 442 00:29:33,980 --> 00:29:36,483 Ти то кажеш јер то Вернон жели. 443 00:29:36,566 --> 00:29:40,904 Не, нисам. Мислим да мора да је лепо имати некога коме је довољно стало 444 00:29:40,987 --> 00:29:43,406 да желим да се свађам са тобом око ангажовања помоћи. 445 00:29:43,490 --> 00:29:48,161 Лако је теби да кажеш, можеш све желите. Потпуно сте независни. 446 00:29:48,661 --> 00:29:52,916 Па, то је врло тачно. Али шта ако паднем и не могу да дођем до телефона? 447 00:29:53,625 --> 00:29:56,169 Колико дуго пре него што би неко приметио? 448 00:29:56,252 --> 00:30:00,632 Да ли бих само лежао на поду труне као неко воће? 449 00:30:00,715 --> 00:30:02,342 То је мало драматично, зар не? 450 00:30:02,425 --> 00:30:06,095 Живим сам. немам неко ко ме прати 451 00:30:06,179 --> 00:30:09,015 или се чудећи куда идем, шта радим. 452 00:30:09,098 --> 00:30:13,019 Да сам на твом месту, био бих ти захвалан имаш некога да пази на тебе. 453 00:30:13,102 --> 00:30:15,104 Могу бити захвалан и даље не желим дадиљу. 454 00:30:15,188 --> 00:30:16,356 Ох, за љубав према Петеу. 455 00:30:16,439 --> 00:30:19,734 Само покушајте пре него што одлучите није за тебе. Хвала. 456 00:30:20,860 --> 00:30:21,860 Ењои. 457 00:30:22,612 --> 00:30:24,155 - Хвала. - Хвала. 458 00:30:24,239 --> 00:30:25,240 Да. 459 00:30:25,740 --> 00:30:27,325 У реду, спремни за полазак? 460 00:30:27,408 --> 00:30:29,369 - Шта је са чеком? - Имам га. 461 00:30:30,620 --> 00:30:33,665 - Није требало то да урадиш. - У реду је. Можете добити следећи пут. 462 00:30:35,333 --> 00:30:37,585 Морам нешто да ти кажем. 463 00:30:38,253 --> 00:30:41,297 Хм, знам да нисмо познају се дуго, 464 00:30:42,173 --> 00:30:44,092 али осећам да смо се прилично зближили. 465 00:30:44,175 --> 00:30:45,301 Ух-хух. 466 00:30:45,385 --> 00:30:50,640 И ако сам потпуно искрен, стало ми је о теби. Можда мало више него што би требало. 467 00:30:51,307 --> 00:30:53,017 Ох. хм... 468 00:30:53,726 --> 00:30:57,939 - Камероне, не осећам се тако... - Не ради се о нама. то је... 469 00:30:59,941 --> 00:31:03,528 Ради се о Јацку. И не бих ништа рекао, 470 00:31:03,611 --> 00:31:08,283 али сада када си трудна, Забринут сам. када... 471 00:31:08,867 --> 00:31:12,912 - Кад се није појавио... - Ох, не. Ох, Цамерон. 472 00:31:14,372 --> 00:31:17,375 То... То је био изолован инцидент. 473 00:31:18,126 --> 00:31:20,628 - Обећавам. Он се извинио. - Схватам. 474 00:31:21,713 --> 00:31:24,924 Кад се твоја беба роди, требаће ти неко на кога можете рачунати. 475 00:31:25,008 --> 00:31:27,802 Неко ко ће бити ту за тебе, и бојим се да је он... 476 00:31:27,886 --> 00:31:29,429 Одакле ово долази? 477 00:31:31,973 --> 00:31:33,892 Моја бивша вереница је алкохоличарка. 478 00:31:33,975 --> 00:31:35,143 И жао ми је. 479 00:31:35,226 --> 00:31:39,564 Не изједначавам је са Џеком, али мораш мислити на своју будућност. 480 00:31:40,982 --> 00:31:45,194 Слушај, твоје искуство са твојим бившим није моје искуство са Џеком. 481 00:31:45,278 --> 00:31:48,239 То би могло бити истина. Али сећам се први пут када Мишел није дошла кући 482 00:31:48,323 --> 00:31:50,992 јер је напољу пила. И сећам се другог... 483 00:31:51,075 --> 00:31:53,161 Ту ћу те зауставити. од сада, 484 00:31:53,244 --> 00:31:55,788 Мислим да треба да се држимо да буду сарадници. 485 00:32:06,382 --> 00:32:11,179 Не желим да те притискам, али бих Волим да чујем ваше мишљење о мом предлогу. 486 00:32:11,679 --> 00:32:14,140 Па, да, мислио сам да је добро. 487 00:32:14,724 --> 00:32:19,270 У ствари, мислим да су ваше пројекције за прве две године биле су на ниском нивоу. 488 00:32:20,563 --> 00:32:23,232 да ли мислите удео у добити може бити већи? 489 00:32:23,816 --> 00:32:26,653 Са БандБ препорукама, врло је вероватно. 490 00:32:27,320 --> 00:32:30,031 То је добро чути. То је добро, зар не? 491 00:32:42,502 --> 00:32:44,796 Ник, ово је троструко износ о коме смо говорили. 492 00:32:44,879 --> 00:32:46,881 Наравно да вам је удобно уложити оволико? 493 00:32:46,965 --> 00:32:52,136 Верујем да је клађење на Џека Шеридана најпаметнија инвестиција коју човек може да направи. 494 00:33:09,028 --> 00:33:10,697 - Хеј. - Хеј. 495 00:33:10,780 --> 00:33:12,991 - Извините што касним. - Где си био? 496 00:33:13,074 --> 00:33:16,744 - Промашили смо претпремијере. - Није велика ствар. Можемо набавити карте. 497 00:33:16,828 --> 00:33:19,247 Велика ствар чекам овде десет минута 498 00:33:19,330 --> 00:33:21,332 а прегледи су мој омиљени део. 499 00:33:21,416 --> 00:33:23,334 - Знаш то. - Да, жао ми је. 500 00:33:23,418 --> 00:33:24,877 Ухватио сам се на послу. 501 00:33:26,462 --> 00:33:29,132 - Покушавам да те добијем цео дан. - Да. 502 00:33:30,758 --> 00:33:32,385 Отишао сам да видим Мел раније. 503 00:33:32,885 --> 00:33:35,972 Имао сам неколико питања о томе шта ти се догодило. 504 00:33:37,223 --> 00:33:39,392 Нисам хтео да забрљам и рећи погрешну ствар. 505 00:33:40,643 --> 00:33:42,145 Ако сам био ван реда, извини. 506 00:33:42,645 --> 00:33:45,440 Само сам... желео сам да знам најбољи начин да вас подржим. 507 00:33:46,065 --> 00:33:47,900 Рекао сам ти, желим да заборавим на то. 508 00:33:48,401 --> 00:33:51,654 Знам, али никад нисам био у овој ситуацији, па ја... 509 00:33:51,738 --> 00:33:53,865 Зато нисам хтео да ти кажем. 510 00:33:55,950 --> 00:33:59,662 Начин на који ме гледаш. Као да ти је жао мене. 511 00:33:59,746 --> 00:34:02,206 ста? Не. Боже, не. 512 00:34:02,790 --> 00:34:05,168 То није то. волим те. 513 00:34:05,835 --> 00:34:08,296 И желим да ти помогнем. 514 00:34:09,464 --> 00:34:13,176 А оно што видите је... Да ли ја немам појма шта радим. 515 00:34:13,259 --> 00:34:15,553 молим те. ја сам идиот. 516 00:34:16,846 --> 00:34:18,806 Али покушавам да урадим како треба. 517 00:34:21,100 --> 00:34:22,852 - У реду. - У реду? 518 00:34:24,270 --> 00:34:28,649 - Добро, ниси љута на мене? - Не. Твоја намера је била слатка. 519 00:34:29,484 --> 00:34:32,445 Па, мислио сам сваку реч. волим те. 520 00:34:33,946 --> 00:34:34,947 И ја тебе волим. 521 00:34:36,449 --> 00:34:39,285 - Мм. Ево га. - Шта? 522 00:34:39,368 --> 00:34:41,079 Тај твој прелеп осмех. 523 00:34:42,580 --> 00:34:45,792 - Да, извуци то из мене. - Желим да те усрећим. 524 00:34:53,800 --> 00:34:56,052 Дакле, хоћеш да гледаш филм или шта? 525 00:34:56,135 --> 00:34:57,345 - Да. - Да? 526 00:34:57,428 --> 00:34:58,428 Мм-хм. 527 00:35:30,044 --> 00:35:33,297 - Пејџ? - Проповедај! 528 00:35:33,381 --> 00:35:36,217 Хеј, ох, хеј! Друже! 529 00:35:37,176 --> 00:35:38,511 - Јеси ли добро? - Да. 530 00:35:41,222 --> 00:35:43,975 - Како си доспео овде? - Ујка Винце ме је оставио. 531 00:35:45,476 --> 00:35:47,186 - Где ти је мама? - Отишла је са њим. 532 00:35:47,812 --> 00:35:50,523 Рекла је да ће ме ускоро видети, али онда је почела да плаче. 533 00:35:50,606 --> 00:35:51,606 Да ли је...? 534 00:35:52,525 --> 00:35:57,363 - Да ли је рекла где иду? - Не, али ми је рекла да ти дам ово. 535 00:36:19,844 --> 00:36:24,056 Па сам управо прекинуо телефон код осигуравајућег друштва. 536 00:36:25,308 --> 00:36:26,309 И? 537 00:36:26,392 --> 00:36:29,312 рекао сам им нећемо оспорити тврдњу... 538 00:36:30,229 --> 00:36:32,231 само ћемо то платити и кренути даље. 539 00:36:33,900 --> 00:36:37,528 - Хвала вам што сте то средили уместо мене. - Да. Нема на чему. 540 00:36:38,529 --> 00:36:43,534 - И даље постоји проблем... - Знам. Размишљао сам о ономе што си рекао. 541 00:36:44,952 --> 00:36:47,955 И ја сам вољан да ангажује помоћника на пробној основи. 542 00:36:48,998 --> 00:36:51,083 Па, добро, онда. 543 00:36:52,001 --> 00:36:54,045 Драго ми је да смо на истој страни. 544 00:36:54,128 --> 00:36:59,884 Све што тражим је током процеса запошљавања, Имам право вета, које нећу злоупотребити. 545 00:37:02,178 --> 00:37:04,680 Све док планирате да будете разумни. 546 00:37:04,764 --> 00:37:05,764 Да. 547 00:37:06,432 --> 00:37:07,934 Дугујем ти захвалност. 548 00:37:09,018 --> 00:37:12,438 - За шта? - Зато што бринеш о мени. 549 00:37:13,105 --> 00:37:14,523 Срећан сам што те имам. 550 00:37:15,566 --> 00:37:16,859 Ох, не, не, не. 551 00:37:18,027 --> 00:37:19,570 Ја сам срећник. 552 00:37:23,241 --> 00:37:24,242 - Хеј. - Здраво. 553 00:37:24,867 --> 00:37:26,577 - Какав је био твој дан? - Добро. 554 00:37:27,161 --> 00:37:29,747 Помогао Лизи да направи неки знаци одласка за Рицкија. 555 00:37:29,830 --> 00:37:30,957 Ох. That was nice of you. 556 00:37:31,040 --> 00:37:33,000 - Јесте ли вечерали? - Не још. 557 00:37:34,961 --> 00:37:37,338 Хм, не осећам се добро. 558 00:37:37,421 --> 00:37:39,757 Вероватно сте гладни. Да загрејем мало пилетине. 559 00:37:39,840 --> 00:37:41,384 Не морате то да радите. 560 00:37:43,094 --> 00:37:44,804 - Денни? Денни? - Денни. 561 00:37:44,887 --> 00:37:46,389 - Денни? - Ох, мој Боже. 562 00:37:46,472 --> 00:37:48,182 Денни, чујеш ли ме? 563 00:37:49,267 --> 00:37:50,309 - Позови 911. - У реду. 564 00:37:57,191 --> 00:37:58,191 Денни? 565 00:38:00,194 --> 00:38:01,487 Лаку ноћ вас двоје. 566 00:38:07,201 --> 00:38:09,328 Зар тај тип не зна да чита собу? 567 00:38:10,579 --> 00:38:12,665 Износиш смеће. Ја ћу се позабавити њим. 568 00:38:16,877 --> 00:38:19,380 Затварамо. Јавите ми када завршите. 569 00:38:19,463 --> 00:38:21,966 Надао сам се да ћу налетети на свог пријатеља. 570 00:38:22,633 --> 00:38:25,469 - Можда је познајеш. Брие Схеридан? - Знам Брие. 571 00:38:25,553 --> 00:38:27,638 Имаш ли идеју где бих је могао наћи? 572 00:38:27,722 --> 00:38:31,642 - Радили смо заједно у Сакраменту. - Њен брат је власник бара. 573 00:38:31,726 --> 00:38:33,728 ако дођеш сутра, могао би ти помоћи. 574 00:38:33,811 --> 00:38:37,773 Нешто конкретније, на пример адреса? 575 00:38:38,899 --> 00:38:40,318 Желим да је изненадим. 576 00:38:42,361 --> 00:38:45,614 А, не дајем личне податке других људи, 577 00:38:46,115 --> 00:38:51,829 и Б, не волим момке, па шта год да је ово, неће радити на мени. 578 00:39:13,267 --> 00:39:17,605 Дакле, технички, спаваћемо тамо 579 00:39:17,688 --> 00:39:19,732 - а не напољу, зар не? - Да. 580 00:39:20,274 --> 00:39:23,444 - У реду. - Ти си трудна, а ја нисам чудовиште. 581 00:39:25,071 --> 00:39:26,739 - Лакнуло ти је? - Да. 582 00:39:28,074 --> 00:39:32,828 Мислим, не желим да будем лош, али овде је некако хладно. 583 00:39:33,412 --> 00:39:35,039 Био си добар спорт. 584 00:39:35,122 --> 00:39:38,167 - Yeah, well, the hot chocolate is helping. - Добро. 585 00:39:39,126 --> 00:39:41,545 - То је била намера. - Мм. 586 00:39:43,589 --> 00:39:47,551 У сваком случају, зецао сам о мом дану. Како је твоја завршила? 587 00:39:49,387 --> 00:39:50,387 Ох, било је добро. 588 00:39:51,555 --> 00:39:52,973 Јесте ли разговарали са Камероном? 589 00:39:54,725 --> 00:39:55,851 хм... 590 00:39:55,935 --> 00:39:59,021 - Рекао си да ти не враћа поруке. - Добро. 591 00:40:00,064 --> 00:40:04,026 Тачно. Да, не, он, ваљда, заборавио да притиснем пошаљи. 592 00:40:04,902 --> 00:40:07,363 - Ох. Значи није било ништа? - Да. 593 00:40:10,866 --> 00:40:15,454 - Хладно ти је? Хоћеш моје ћебе? - Не, добро сам. добро сам. 594 00:40:16,831 --> 00:40:18,165 Можда добијем допуну. 595 00:40:19,792 --> 00:40:24,213 - Хоћеш ли један? - Ух, не, требао бих... Ја сам... Ја сам добро. 596 00:40:24,296 --> 00:40:25,296 - Хвала. - У реду. 597 00:40:46,485 --> 00:40:49,238 <и>♪ Кад се на путу смрачи... ♪ 598 00:40:52,575 --> 00:40:54,076 Ох, волим ову песму. 599 00:40:54,827 --> 00:40:56,954 Молим те не говори ништа друго. 600 00:40:57,788 --> 00:41:00,249 Бар ми дозволи овај пут прођите кроз питање. 601 00:41:04,044 --> 00:41:04,879 У реду. 602 00:41:04,962 --> 00:41:07,548 <и>♪ Имај мало вере у мене... ♪ 603 00:41:08,299 --> 00:41:11,218 Mel, from the moment I... 604 00:41:12,970 --> 00:41:15,389 Гледао сам те, знао сам да си посебан. 605 00:41:17,558 --> 00:41:19,643 Кад сам те отпратио кући из бара те ноћи 606 00:41:20,144 --> 00:41:23,731 у расклиману стару колибу Хопе, Нисам хтео да ти кажем лаку ноћ. 607 00:41:27,109 --> 00:41:28,569 Нисам хтео да те оставим. 608 00:41:28,652 --> 00:41:32,907 И како сам пао све дубље и дубље заљубљен у тебе... 609 00:41:34,783 --> 00:41:36,869 тај осећај је само постао јачи. 610 00:41:38,454 --> 00:41:39,788 Па ако ми дозволиш, 611 00:41:40,331 --> 00:41:44,043 Желим да проведем остатак живота правећи ти си најсрећнија жена на свету. 612 00:41:45,461 --> 00:41:47,004 Оно што те питам је... 613 00:41:48,130 --> 00:41:49,130 Мел Монро... 614 00:41:52,259 --> 00:41:53,259 хоћеш ли се удати за мене? 615 00:41:56,889 --> 00:42:01,477 <и>♪ Имај мало вере у мене ♪ 616 00:42:03,103 --> 00:42:06,482 <и>♪ Имај мало вере у мене ♪ 617 00:42:10,819 --> 00:42:14,448 <и>♪ Оох ♪ 618 00:42:23,082 --> 00:42:25,668 <и>♪ Када твоје тајно срце ♪ 619 00:42:29,213 --> 00:42:31,715 <и>♪ Не могу тако лако говорити ♪ 620 00:42:35,344 --> 00:42:36,762 ♪ Come here, darling ♪ 621 00:42:37,263 --> 00:42:38,764 <и>♪ Од почетка шапатом ♪ 622 00:42:41,267 --> 00:42:44,562 <и>♪ Да имаш мало вере у мене ♪ 623 00:42:46,230 --> 00:42:50,234 <и>♪ Имај мало вере у мене ♪ 624 00:42:52,403 --> 00:42:56,073 <и>♪ Имај мало вере у мене ♪ 625 00:42:58,409 --> 00:43:00,035 <и>♪ Имај мало вере ♪