1 00:00:07,966 --> 00:00:09,509 Брад, сачекај, у реду? 2 00:00:14,097 --> 00:00:16,391 Иди назад. Попните се на... 3 00:00:16,474 --> 00:00:18,435 - Најмање 2000 стопа. Схватио сам. - Да. 4 00:00:18,518 --> 00:00:20,812 - Постоји ли комплет за хитне случајеве? - Иза седишта. 5 00:00:26,359 --> 00:00:28,319 У реду, на нивоу смо 2000. 6 00:00:29,654 --> 00:00:31,740 Ми идемо обалом. Можете откачити појас. 7 00:00:31,823 --> 00:00:32,823 У реду. 8 00:00:33,658 --> 00:00:35,160 - Брад. - Да? 9 00:00:35,243 --> 00:00:37,704 - Даћу ти мало аспирина, ок? - Да. 10 00:00:37,787 --> 00:00:39,748 Ово ће помоћи да се заустави крв од згрушавања. 11 00:00:39,831 --> 00:00:40,831 У реду. 12 00:00:44,044 --> 00:00:46,421 Џек, мораћеш да нас искрцаш. 13 00:00:51,676 --> 00:00:53,678 Хонеи Харбор'с на око три миље. 14 00:00:53,762 --> 00:00:55,096 Уницом фреквенција. 15 00:00:59,768 --> 00:01:01,269 Дај им мој репни број. 16 00:01:01,352 --> 00:01:05,732 1703 Делта. 17 00:01:05,815 --> 00:01:07,275 Маидаи, маидаи, маидаи. 18 00:01:07,358 --> 00:01:08,818 Хонеи Харбор Уницом. 19 00:01:08,902 --> 00:01:13,073 Ово је хидроавион Новембар 1703 Делта. 20 00:01:13,156 --> 00:01:15,033 Долазимо на принудно слетање. 21 00:01:15,116 --> 00:01:17,619 Понављам, улазимо за принудно слетање. 22 00:01:17,702 --> 00:01:21,206 Пилот има срчани удар. Потребан је превоз хитне помоћи. 23 00:01:21,289 --> 00:01:23,449 <и>Ово је Хонеи Харбор ФБО, захтев је саслушан. 24 00:01:23,500 --> 00:01:25,376 <и>- Колико је душа на броду? - Три. 25 00:01:25,460 --> 00:01:27,504 <и>- Имамо визуелно. - Стави ово под језик. 26 00:01:27,587 --> 00:01:30,006 То је нитроглицерин. То ће помоћи код вашег бола. 27 00:01:30,090 --> 00:01:32,300 - У реду. - Покушајте дубоко удахнути, ако можете. 28 00:01:32,383 --> 00:01:34,886 <и>Новембар 1703 Делта, 29 00:01:34,969 --> 00:01:37,806 <и>090 на шест чворова, без саобраћаја. 30 00:01:37,889 --> 00:01:40,683 <и>Приђите са запада за док 7. Ми сијамо светло. 31 00:01:40,767 --> 00:01:42,310 Требаће ми помоћ овде. 32 00:01:42,393 --> 00:01:44,896 Нагиб за 70 чворова, закрилца 30. 33 00:01:44,979 --> 00:01:45,979 Копирај то. 34 00:01:47,357 --> 00:01:51,152 - Колико далеко од површине? - Ух, око 30 стопа од врха до дна. 35 00:01:51,236 --> 00:01:52,695 Ок, повуци се, повуци се. 36 00:01:53,655 --> 00:01:54,655 Реци ми када. 37 00:01:55,323 --> 00:01:56,866 - Још мало. - Да. 38 00:01:58,034 --> 00:01:59,452 Припремите се за удар! 39 00:02:14,968 --> 00:02:16,970 Право у ОР. Пролазим. 40 00:02:25,979 --> 00:02:26,813 Хеј. 41 00:02:26,896 --> 00:02:29,274 Извините на цекању. Мало смо заузети. 42 00:02:29,357 --> 00:02:31,693 Процена мајке није показао никакве неправилности. 43 00:02:31,776 --> 00:02:32,986 Добре вести свуда около. 44 00:02:33,069 --> 00:02:34,255 - Хвала Богу. - Хвала. 45 00:02:34,279 --> 00:02:37,490 - Па када могу да је одведем кући? - Већ сам потписао отпусницу. 46 00:02:37,574 --> 00:02:40,034 - У реду. Сјајно. Да. - Да. Хвала. 47 00:02:41,119 --> 00:02:42,162 Шта је са Бредом? 48 00:02:42,245 --> 00:02:45,123 - Стабилан и кренуо у лабораторију. - Добро. 49 00:02:45,206 --> 00:02:48,835 - Срећом да сте вас двоје били на том лету. - Хвала вам, др Керам. 50 00:02:48,918 --> 00:02:50,628 - Да. - Хвала. 51 00:02:53,923 --> 00:02:55,633 Видиш? У реду смо. 52 00:02:55,717 --> 00:02:57,594 Мм-хм. Да. 53 00:02:58,469 --> 00:02:59,470 Како се осећаш? 54 00:03:01,181 --> 00:03:02,181 боље ми је. 55 00:03:03,600 --> 00:03:06,144 Само, са тим утицајем, Мислио сам можда нешто... 56 00:03:06,227 --> 00:03:08,813 Не, доктор је управо рекао све је у реду. 57 00:03:09,314 --> 00:03:12,233 Знам, то је само, шта да се нешто догодило? 58 00:03:12,317 --> 00:03:15,320 Хеј, ти си тај који је рекао нема више шта ако, сећаш се? 59 00:03:17,030 --> 00:03:19,240 у праву си. Само је тешко не. 60 00:03:19,782 --> 00:03:22,493 Знам, знам. Хајде да се фокусирамо на позитивно. 61 00:03:22,577 --> 00:03:25,205 да те одведемо кући, па се можете одморити. 62 00:03:25,288 --> 00:03:26,288 У реду. 63 00:03:29,167 --> 00:03:32,170 Знаш, требало је да будемо ноћас спавајући под звездама. 64 00:03:32,754 --> 00:03:33,754 Где? 65 00:03:33,796 --> 00:03:35,173 Вхисперинг Роцк. 66 00:03:36,549 --> 00:03:38,885 - Био си...? Водио си ме на камповање? - Мм-хм. 67 00:03:39,761 --> 00:03:43,514 - Мислио сам да мрзиш спавање напољу. - Да. Толико те волим. 68 00:03:44,182 --> 00:03:46,100 Ох, Боже, волим те. 69 00:03:54,234 --> 00:03:57,278 Ух-хух. У реду. Хвала вам, Др. Лортон. 70 00:03:59,530 --> 00:04:00,865 - Хеј. - Хеј. 71 00:04:00,949 --> 00:04:04,786 Ух, др Керам јој је послао копије мојих резултата тестова и анализе крви. 72 00:04:04,869 --> 00:04:05,954 Шта је рекла? 73 00:04:06,037 --> 00:04:10,250 Заказали смо НТ ултразвук и тест серума мајке за 11. недељу. 74 00:04:10,333 --> 00:04:12,001 Да ли је нашла проблем? 75 00:04:12,085 --> 00:04:15,046 Не. Не, само смо опрезни. 76 00:04:15,129 --> 00:04:17,173 - У реду. Добро. - Да. 77 00:04:17,257 --> 00:04:19,884 - Јави ми када, идем са тобом. - У реду. 78 00:04:21,052 --> 00:04:23,137 Такође је рекла да можемо да урадимо НИПТ. 79 00:04:24,138 --> 00:04:26,975 Па, мислим да можемо побрините се за остале тестове 80 00:04:27,058 --> 00:04:29,602 пре него што се позабавимо НИПТ. 81 00:04:31,187 --> 00:04:32,187 Зашто? 82 00:04:32,605 --> 00:04:35,692 Јер, мислим, тај резултат заправо није битан. 83 00:04:37,318 --> 00:04:40,196 Мм. Али једном када знамо очинство, можемо даље. 84 00:04:40,280 --> 00:04:43,324 Прошли смо то. Ова беба долази да ли смо спремни или не. 85 00:04:45,285 --> 00:04:48,913 Али зар не мислите да је наше дете хоће ли знати њихов родослов? 86 00:04:48,997 --> 00:04:52,375 Проћи ће неко време чак могу да кажу "генеалогија," 87 00:04:52,458 --> 00:04:54,085 а камоли да брине о томе. 88 00:04:54,168 --> 00:04:55,420 Да, али... 89 00:04:56,296 --> 00:04:58,131 Не знам, погледај Денија. 90 00:04:58,214 --> 00:05:01,426 Дошао је овде јер је хтео да зна ко му је прави деда. 91 00:05:01,509 --> 00:05:04,345 Имао је добар живот пре него што је знао за Доц. 92 00:05:06,347 --> 00:05:08,391 Сигуран сам да му је нешто недостајало. 93 00:05:08,474 --> 00:05:12,812 Па, уверавам вас, нашој беби ништа неће недостајати, 94 00:05:12,895 --> 00:05:15,606 јер ћемо их волети са свиме што имамо. 95 00:05:19,193 --> 00:05:22,989 Ипак, мислим да је боље знати истину него живети у порицању. 96 00:05:23,072 --> 00:05:25,199 Well, not always. 97 00:05:27,327 --> 00:05:28,536 Да ли треба да...? 98 00:05:28,619 --> 00:05:29,787 Да, морам... 99 00:05:29,871 --> 00:05:32,373 - Извините, бар је. Морам ићи. - У реду. 100 00:05:32,457 --> 00:05:34,042 - Можемо ли о томе касније? - Наравно. 101 00:05:34,125 --> 00:05:35,793 - Волим те. - Волим и тебе. 102 00:05:44,552 --> 00:05:46,721 <и>...идентификовао се као др Арон Плат. 103 00:05:46,804 --> 00:05:49,366 <и>- Питали смо га шта се догодило. - Тешко је одговорити. 104 00:05:49,390 --> 00:05:51,934 Душо, звала је канцеларија твог неуролога. 105 00:05:52,018 --> 00:05:55,730 Имају отказивање, и питали су да ли желиш место. 106 00:05:55,813 --> 00:05:58,024 Ух, пусти ме да размислим. Не, хвала. 107 00:05:58,107 --> 00:06:00,026 Већ сам прихватио. 108 00:06:01,152 --> 00:06:02,653 Онда иди. 109 00:06:02,737 --> 00:06:05,490 Look, we have to keep up са вашим третманом. 110 00:06:05,573 --> 00:06:06,449 Ми? 111 00:06:06,532 --> 00:06:09,327 Не видим никога боцкање и боцкање те. 112 00:06:09,410 --> 00:06:14,123 Једном месечно имам игле убризган у моје очне јабучице. 113 00:06:15,291 --> 00:06:16,291 У реду. 114 00:06:17,043 --> 00:06:20,838 Морам да обавим кућне позиве. Вратићу се око 1 да те покупим. 115 00:06:20,922 --> 00:06:24,258 Не морате то да радите. Замолићу Јо Еллен да ме одвезе. 116 00:06:24,342 --> 00:06:25,551 - Јесте ли сигурни? - Да. 117 00:06:26,511 --> 00:06:29,555 Па, хвала вам на сарадњи. 118 00:06:30,848 --> 00:06:32,183 Нема на чему. 119 00:06:49,033 --> 00:06:51,536 <и>Др. Фрееманова канцеларија. Како вам можемо помоћи? 120 00:06:51,619 --> 00:06:53,621 - Ово је Хопе МцЦреа. <и>- Здраво. 121 00:06:53,704 --> 00:06:56,749 Морам да откажем данашњи састанак. 122 00:06:56,833 --> 00:07:00,002 <и>- Онај који си управо направио? - Да, нешто је искрсло. 123 00:07:00,086 --> 00:07:02,130 <и>Желите ли да поново закажете? 124 00:07:02,213 --> 00:07:04,799 Немам свој календар испред себе. хм... 125 00:07:05,425 --> 00:07:07,385 Мораћу да те позовем поново. ћао. 126 00:07:13,349 --> 00:07:14,600 Још увек нема трагова о Винцеу? 127 00:07:14,684 --> 00:07:16,894 <и>Не, ниједан који се још није показао. 128 00:07:16,978 --> 00:07:20,064 Уз сву нашу технологију, како момак једноставно нестане у ваздуху? 129 00:07:20,148 --> 00:07:22,650 Он је покварени полицајац, зна да нестане. 130 00:07:22,733 --> 00:07:24,777 <и>Преацхер прави добру представу, 131 00:07:24,861 --> 00:07:26,904 али брине о Кристофер га убија. 132 00:07:26,988 --> 00:07:30,158 Веруј ми, Џек, радимо најбоље што можемо. 133 00:07:30,908 --> 00:07:33,286 Мислиш да је Бради могао нешто да види? 134 00:07:33,369 --> 00:07:35,371 Као паркиран ауто испред бара? 135 00:07:35,455 --> 00:07:37,582 Када смо га интервјуисали, рекао је да није. 136 00:07:37,665 --> 00:07:40,001 То је било давно. Maybe something's resurfaced? 137 00:07:40,084 --> 00:07:43,171 <и>Нисам сигуран да би то било добро, али желиш да поново разговарам са њим? 138 00:07:43,254 --> 00:07:45,423 Нах. Не, то је у реду. 139 00:07:45,506 --> 00:07:47,341 Само размишљам наглас. 140 00:07:47,425 --> 00:07:50,678 У реду. Па, хеј, ако се нешто промени, 141 00:07:50,761 --> 00:07:51,846 <и>Јавићу вам. 142 00:07:51,929 --> 00:07:53,306 У реду. Хвала, човече. 143 00:07:58,186 --> 00:07:59,186 Уђи. 144 00:08:00,188 --> 00:08:01,272 - Хеј. - Хеј. 145 00:08:01,355 --> 00:08:03,608 Разговарао сам са Мелом. Јесте ли добро? 146 00:08:04,233 --> 00:08:06,194 Да, на срећу. 147 00:08:06,736 --> 00:08:09,822 Вау. Лепо од ње што те је изненадила са романтичним одмором. 148 00:08:09,906 --> 00:08:14,035 - Нисмо стигли далеко. - Помисао је та која се рачуна, а? 149 00:08:14,118 --> 00:08:15,118 Да. 150 00:08:15,620 --> 00:08:17,455 - Драго ми је да си добро. - Хвала. 151 00:08:18,206 --> 00:08:21,501 Хеј, слушај, да ли је Бради икада разговарао са тобом о ноћи када сам упуцан? 152 00:08:21,584 --> 00:08:25,588 Ум... Питао сам га о томе. Никад није много рекао. 153 00:08:26,422 --> 00:08:28,216 Мислиш да би разговарао са мном? 154 00:08:29,175 --> 00:08:33,262 Некако те криви што си га ставио у затвору и због тога што је избоден. 155 00:08:33,346 --> 00:08:35,389 Нисам рекао да је рационално. 156 00:08:36,015 --> 00:08:38,726 Можда је нешто видео то би могло помоћи у проналажењу Винцеа. 157 00:08:38,809 --> 00:08:41,521 У реду. Питаћу га поново. 158 00:08:41,604 --> 00:08:42,647 Не, то је... 159 00:08:43,439 --> 00:08:45,358 кул је. Ја ћу то средити. 160 00:08:45,983 --> 00:08:46,983 само... 161 00:08:47,902 --> 00:08:50,363 Само буди кул са њим, ок? 162 00:08:50,446 --> 00:08:52,198 ста? Увек сам кул. 163 00:08:52,281 --> 00:08:53,281 Ох. 164 00:08:53,741 --> 00:08:56,953 Волео бих да расправљам о томе, али имам посла. 165 00:09:03,918 --> 00:09:06,462 Хеј. Јеси ли већ завршио са Бертом? 166 00:09:06,546 --> 00:09:08,798 Ух, не, он тражи тебе. 167 00:09:09,173 --> 00:09:12,009 Ох. Шта си урадио, наљутио га? 168 00:09:12,093 --> 00:09:13,177 Ја не мислим тако. 169 00:09:14,554 --> 00:09:17,682 - Смири се. Само се шалим. - Подсети ме да никад не играм покер са тобом. 170 00:09:17,765 --> 00:09:20,059 - Немогуће те је прочитати. - Играм само Го Фисх. 171 00:09:20,142 --> 00:09:21,142 То је смешно. 172 00:09:23,229 --> 00:09:24,647 - Хеј, Берт. - Хеј. 173 00:09:24,730 --> 00:09:26,816 - Шта има? - Ради се о Схирлеи. 174 00:09:26,899 --> 00:09:30,444 Рекао сам јој да сам повредио раме јер то је био једини начин да је доведем овде. 175 00:09:30,528 --> 00:09:32,488 У реду. Па, шта се дешава? 176 00:09:32,572 --> 00:09:34,740 Она је стално уморна, и смршала је, 177 00:09:34,824 --> 00:09:37,076 а она је престала да прави њени чувени постолари брескве. 178 00:09:38,119 --> 00:09:40,246 Да ли има болове у грудима? 179 00:09:40,329 --> 00:09:41,330 не знам. 180 00:09:42,081 --> 00:09:44,208 Зашто није дошла на клинику? 181 00:09:44,292 --> 00:09:47,253 Ја водим сопствени посао, али ми и даље не могу приуштити здравствено осигурање. 182 00:09:47,336 --> 00:09:49,422 - Где је она? - Напољу, у ауту. 183 00:09:49,505 --> 00:09:50,756 У реду. 184 00:09:51,591 --> 00:09:53,217 Идем по њу. У реду? 185 00:09:53,301 --> 00:09:54,301 У реду. 186 00:10:00,975 --> 00:10:05,187 Разговарао сам са Бредом, звучао је добро за момка који је управо имао срчани удар. 187 00:10:05,271 --> 00:10:06,981 Некада је радио на параспашавању. 188 00:10:07,064 --> 00:10:08,316 Са таквом врстом обуке, 189 00:10:08,399 --> 00:10:10,151 вероватно је могао реанимирао се. 190 00:10:11,277 --> 00:10:14,405 Ако желите да узмете слободан дан, Хана се затвара. 191 00:10:14,488 --> 00:10:17,783 - Ох, велики планови? - Ох, знаш, виђам се са Јулиом. 192 00:10:18,284 --> 00:10:20,995 - Ох, добро за тебе. - Да. Кување за њу. 193 00:10:21,078 --> 00:10:23,289 Да ли је код за „кување“ нешто друго? 194 00:10:23,372 --> 00:10:25,833 - Не. Не размишљам о томе. - У реду. 195 00:10:25,916 --> 00:10:27,835 Не, она... Знаш, она је сјајна. 196 00:10:27,918 --> 00:10:31,088 - Само не желим ништа да журим. - Да, разумем. 197 00:10:31,922 --> 00:10:34,050 Мислим да има прилику да вратим Лизи? 198 00:10:34,133 --> 00:10:35,926 Па, за његово добро, надам се. 199 00:10:36,510 --> 00:10:38,304 Видео сам твоју тетку синоћ. 200 00:10:38,387 --> 00:10:41,432 Она и моја бака раде костиме за сајам. 201 00:10:41,515 --> 00:10:42,558 То је лепо. 202 00:10:42,642 --> 00:10:43,642 Да. 203 00:10:44,185 --> 00:10:45,728 Да ли још увек наступате? 204 00:10:46,771 --> 00:10:50,024 Тешко је то учинити <и>Ромео и Јулија без Ромеа. 205 00:10:50,900 --> 00:10:53,986 Можда си требао раскинуо са мном после вашара. 206 00:10:54,820 --> 00:10:56,530 Да ли стварно желиш тамо? 207 00:10:57,948 --> 00:10:58,948 бр. 208 00:10:59,867 --> 00:11:01,994 Шта је са Деннијем? Јеси ли га питао? 209 00:11:02,078 --> 00:11:03,079 јесам. 210 00:11:06,457 --> 00:11:07,457 Рекао је не. 211 00:11:08,292 --> 00:11:09,292 Буммер. 212 00:11:09,752 --> 00:11:11,504 Видим да си сломљена због тога. 213 00:11:11,587 --> 00:11:13,714 Не, озбиљан сам, знаш. 214 00:11:13,798 --> 00:11:15,633 Знам колико желиш да играш Јулиет. 215 00:11:15,716 --> 00:11:17,134 Хаљина је тако лепа. 216 00:11:18,427 --> 00:11:20,721 Знате, технички, 217 00:11:20,805 --> 00:11:22,807 Још увек сам на располагању. 218 00:11:23,599 --> 00:11:25,017 То је ужасна идеја. 219 00:11:25,101 --> 00:11:25,935 Зашто? 220 00:11:26,018 --> 00:11:27,812 Сцена се завршава пољупцем. 221 00:11:27,895 --> 00:11:30,147 Па, не морамо да се љубимо. 222 00:11:30,231 --> 00:11:32,024 Можемо само да се загрлимо. 223 00:11:32,650 --> 00:11:35,069 - Да ли се уопште сећате својих реплика? - Наравно. 224 00:11:35,152 --> 00:11:35,986 Стварно? 225 00:11:36,070 --> 00:11:39,073 Види, можемо пробати сцену, и ако је превише чудно, 226 00:11:39,782 --> 00:11:41,701 можемо једноставно заборавити на то. 227 00:11:42,201 --> 00:11:45,371 У реду. Нађимо се код Таре после ваше смене, а ми можемо да пробамо. 228 00:11:45,454 --> 00:11:46,454 У реду. 229 00:11:51,460 --> 00:11:53,838 Берт је тако нервозан первис ових дана. 230 00:11:55,548 --> 00:11:57,466 Колико дуго имате овај осип? 231 00:11:58,050 --> 00:12:01,762 То је само мала розацеа. Све жене у мојој породици га имају. 232 00:12:02,763 --> 00:12:05,224 Да ли је то константно или добијате буктиње? 233 00:12:05,307 --> 00:12:09,311 На сунцу постаје горе, и јуче сам баштовао, па... 234 00:12:11,522 --> 00:12:14,442 - Има ли болова у зглобовима? - Колико времена имате? 235 00:12:22,408 --> 00:12:23,408 Има ли утрнулости? 236 00:12:23,451 --> 00:12:26,078 Понекад. Када сам под стресом. 237 00:12:26,162 --> 00:12:27,162 Као сада. 238 00:12:43,220 --> 00:12:44,263 Добро јутро. 239 00:12:50,644 --> 00:12:52,480 Уживаш у тој шољици Џоа? 240 00:12:53,814 --> 00:12:55,399 Цуп оф Јое? кафу? 241 00:12:55,483 --> 00:12:57,568 Извини, нисам још потпуно будан. 242 00:12:57,651 --> 00:12:59,779 - Ах. - Хеј, јутро, докторе. 243 00:12:59,862 --> 00:13:03,282 Јутро, Јацк. Ово је мој унук, Денни. 244 00:13:03,365 --> 00:13:06,160 - Ох, да. Хеј, човече. Драго ми је да смо се упознали. - Да. 245 00:13:06,243 --> 00:13:09,997 - Како иде твоје путовање до сада? - Сјајно. Остајем у БандБ-у. 246 00:13:10,080 --> 00:13:13,083 - Оох. Никово хркање те држи будним? - Мислио сам да сам осетљив. 247 00:13:13,167 --> 00:13:15,419 Не, Ницк се чак и сам буди. 248 00:13:16,045 --> 00:13:19,131 Понудио бих ти собу изнад шанка, али моја сестра остаје тамо. 249 00:13:19,215 --> 00:13:22,927 Цијеним ту понуду, Јацк, али радим на решењу. 250 00:13:23,010 --> 00:13:24,887 Сјајно. Па, драго ми је. 251 00:13:24,970 --> 00:13:27,014 - Добродошли у Виргин Ривер. - Хвала. 252 00:13:28,641 --> 00:13:30,559 Хтео сам да разговарам са вама о БандБ-у. 253 00:13:30,643 --> 00:13:34,021 Мислим, нормално бих те позвао да останеш са мном и надом, 254 00:13:34,104 --> 00:13:36,065 али она сада једноставно није за укућане. 255 00:13:36,148 --> 00:13:38,067 Наравно, потпуно разумем. 256 00:13:38,150 --> 00:13:39,151 И БандБ је у реду. 257 00:13:39,235 --> 00:13:41,320 Мислим да можемо боље него добро. 258 00:13:41,403 --> 00:13:43,948 Постоји спаваћа соба на другом спрату клинике. 259 00:13:44,031 --> 00:13:46,659 Тамо ће вам бити много удобније. 260 00:13:46,742 --> 00:13:48,828 Ја само, ум... не желим никоме да сметам. 261 00:13:48,911 --> 00:13:52,164 Па, ти не сметаш, ти си породица. 262 00:13:53,791 --> 00:13:55,125 Па, то би било супер. 263 00:13:55,209 --> 00:13:56,209 Одлично. 264 00:13:57,169 --> 00:14:00,130 Донесите своје ствари у клинику, и показаћу ти све около. 265 00:14:00,214 --> 00:14:02,716 - То је великодушно од тебе. - Немој више размишљати. 266 00:14:04,718 --> 00:14:05,718 Хеј. 267 00:14:06,387 --> 00:14:07,930 Хвала што сте ме упознали. 268 00:14:09,181 --> 00:14:11,809 Звучало је важно. Плус, ту су и крофне. 269 00:14:11,892 --> 00:14:15,646 Види, неће ти се свидети оно што имам да кажем, али вас молим да будете отворени. 270 00:14:16,146 --> 00:14:17,690 То је право одрицање од одговорности. 271 00:14:17,773 --> 00:14:19,984 Треба ми да идеш са мном у канцеларију слуга 272 00:14:20,067 --> 00:14:22,403 па можемо сазнати који је положио Брејдијеву кауцију. 273 00:14:22,486 --> 00:14:25,781 - Бри, већ смо прошли кроз ово. - Не ради се само о Брејдију. 274 00:14:25,865 --> 00:14:27,074 Док Винце није у притвору, 275 00:14:27,157 --> 00:14:30,077 тип који је убио мог брата је још увек тамо. 276 00:14:30,578 --> 00:14:32,580 Радимо на томе, имате моју реч. 277 00:14:32,663 --> 00:14:35,040 - Мислио сам да јуриш Цалвиновог шефа. - Да, јесам. 278 00:14:35,124 --> 00:14:37,251 Мислим да су те ствари повезане. 279 00:14:37,334 --> 00:14:38,961 Како повезани? 280 00:14:39,044 --> 00:14:40,629 Ко год да је сместио Брејдија 281 00:14:41,130 --> 00:14:43,173 сместио му Винцеов пиштољ. 282 00:14:43,966 --> 00:14:45,718 - У ком циљу? - Контрола. 283 00:14:46,302 --> 00:14:49,013 ставили су Брејдија у затвор, а затим га извукао. 284 00:14:49,096 --> 00:14:52,182 То је велика полуга имати над неким. 285 00:14:52,266 --> 00:14:54,101 - Можда, али... - Молим те. 286 00:14:55,477 --> 00:14:56,729 Само ово. 287 00:14:57,938 --> 00:14:59,523 После ћу те частити ручком. 288 00:15:01,275 --> 00:15:03,944 Инсинуирате да се могу купити. 289 00:15:04,028 --> 00:15:06,739 Ако ће ти бити боље, можемо га поделити. 290 00:15:08,032 --> 00:15:09,032 У реду. 291 00:15:11,035 --> 00:15:12,119 Ја ћу то учинити. 292 00:15:12,202 --> 00:15:17,207 У реду? Само... После овога, само препусти полицијски посао мени. 293 00:15:17,291 --> 00:15:19,209 Хвала. И хоћу. 294 00:15:22,755 --> 00:15:26,717 Желели бисмо да прегледамо Схирлеиине узорке за аутоимуне болести. 295 00:15:26,800 --> 00:15:28,135 Какве болести? 296 00:15:28,218 --> 00:15:31,680 фибромијалгија, реуматоидни артритис, лупус, целијакија. 297 00:15:31,764 --> 00:15:34,099 - Зар твој...? - Мислим да нећете ништа наћи, 298 00:15:34,183 --> 00:15:36,143 али обавештавајте нас. Берт, морамо да идемо. 299 00:15:36,226 --> 00:15:37,269 Ми остајемо. 300 00:15:39,271 --> 00:15:41,732 Има ли нешто што нам не говорите? 301 00:15:41,815 --> 00:15:44,401 Њена тетка је имала лупус, шта год то било. 302 00:15:45,277 --> 00:15:46,277 Тачно. 303 00:15:47,571 --> 00:15:50,616 Лупус је када ваш имуни систем напада ваше тело. 304 00:15:52,201 --> 00:15:54,411 Зашто ми ниси рекао ниси се осећао добро? 305 00:15:54,495 --> 00:15:56,246 Ох. Мислио сам да ће проћи. 306 00:15:57,873 --> 00:15:59,625 Па, шта је лек? 307 00:15:59,708 --> 00:16:02,670 Нажалост, нема је. 308 00:16:03,629 --> 00:16:08,717 Али са лековима и третманима, можете помоћи у контроли симптома. 309 00:16:08,801 --> 00:16:10,928 Апсолутно не. 310 00:16:11,011 --> 00:16:12,846 Лупус је практично банкротирао моју тетку. 311 00:16:12,930 --> 00:16:14,306 Сад, сачекај. 312 00:16:14,890 --> 00:16:18,018 Ако не прихвати лечење, шта се онда дешава? 313 00:16:19,103 --> 00:16:23,440 Остављен нелечен, лупус може довести до срчане инсуфицијенције, 314 00:16:23,524 --> 00:16:25,442 отказивање бубрега, мождани удар. 315 00:16:26,068 --> 00:16:31,907 Наравно, мораћете да видите специјалиста за званичну дијагнозу. 316 00:16:31,991 --> 00:16:35,619 Али када то имате, и уз правилан третман, 317 00:16:35,703 --> 00:16:38,414 пацијенти са лупусом могу да живе дуг и здрав живот. 318 00:16:38,956 --> 00:16:41,083 Па, не занима ме колика је цена. 319 00:16:41,166 --> 00:16:42,292 Хајде, реци му. 320 00:16:43,210 --> 00:16:47,506 Третман се може повећати као 36.000 долара годишње. 321 00:16:47,589 --> 00:16:51,635 Али постоје савезни програми што може помоћи да се надокнаде трошкови. 322 00:16:51,719 --> 00:16:55,097 До краја месеца једва имају два новчића за трљање. 323 00:16:56,432 --> 00:16:59,351 Можда годишњи пикник може помоћи да се надокнади разлика. 324 00:16:59,435 --> 00:17:02,021 - Не свиђа нам се доброчинство. - Дођавола нисмо. 325 00:17:03,022 --> 00:17:04,231 Треба ти лек. 326 00:17:04,857 --> 00:17:07,985 Биће ми драго да оставим свој понос по страни и молим на улици ако треба. 327 00:17:08,068 --> 00:17:10,112 - Нећу ти то дозволити. - Не зависи од тебе. 328 00:17:11,030 --> 00:17:12,781 Ја сам себичан. 329 00:17:14,825 --> 00:17:15,868 Не могу да те изгубим. 330 00:17:17,161 --> 00:17:20,456 Схирлеи, то је због тебе ја имам живот. 331 00:17:22,541 --> 00:17:23,834 Ох, Берт. 332 00:17:23,917 --> 00:17:25,002 Дођи овамо. 333 00:17:32,593 --> 00:17:35,554 У реду, Лиззиен руб је готов. 334 00:17:36,513 --> 00:17:39,975 Кад би само Муриел шила упола брже од тебе. 335 00:17:40,559 --> 00:17:42,436 Савршенство се не може журити. 336 00:17:42,519 --> 00:17:44,855 Ох, наравно, може. 337 00:17:44,938 --> 00:17:46,690 Ево, заврши ово. 338 00:17:47,566 --> 00:17:48,650 Ох. 339 00:17:48,734 --> 00:17:53,655 У сваком случају, Хопе, тако је дивно да сте нам се данас придружили. 340 00:17:54,156 --> 00:17:56,992 Имао сам отварање у свом распореду. 341 00:17:57,076 --> 00:17:58,619 Хеј, кад смо већ код распореда, 342 00:17:58,702 --> 00:18:02,247 хоћеш ли да урадиш ваше уводне речи на сајму? 343 00:18:03,123 --> 00:18:04,958 Ух, нисам сигуран да идем. 344 00:18:05,042 --> 00:18:06,502 Ох, али мораш да идеш. 345 00:18:06,585 --> 00:18:08,337 Ако је превише проблема, 346 00:18:08,420 --> 00:18:11,965 Радо бих дао уводне речи за вас. 347 00:18:12,049 --> 00:18:13,550 Буди мој гост. 348 00:18:16,512 --> 00:18:18,764 Али ипак ћеш присуствовати, зар не? 349 00:18:19,681 --> 00:18:20,933 размислићу о томе. 350 00:18:21,475 --> 00:18:25,437 Не брини, доктор ми је послао поруку подсетник о вашем термину. 351 00:18:25,521 --> 00:18:27,439 Требало би да идемо да не закасниш. 352 00:18:27,523 --> 00:18:29,233 Састанак је отказан. 353 00:18:29,316 --> 00:18:30,859 Доктор ми то није рекао. 354 00:18:30,943 --> 00:18:32,820 Звали су пре него што сте дошли. 355 00:18:32,903 --> 00:18:36,490 Ох, Тара, дај ми другу сукњу са Мјуријелине гомиле. 356 00:18:40,786 --> 00:18:41,787 Хвала. 357 00:18:43,622 --> 00:18:44,540 Нема шансе у паклу. 358 00:18:44,623 --> 00:18:46,667 Ок, не слушаш ме. 359 00:18:46,750 --> 00:18:49,002 Ден Брејди је ризик од бекства. 360 00:18:49,086 --> 00:18:50,963 - То је на судији да одлучи. - У реду. 361 00:18:51,046 --> 00:18:55,134 Он скаче кауцију, ти не видиш нешто од тог новца, ок? 362 00:18:55,217 --> 00:18:57,636 Можда ћеш бити овде неко време. 363 00:18:59,179 --> 00:19:00,179 Хвала. 364 00:19:00,806 --> 00:19:02,057 Да ли је то твој партнер? 365 00:19:02,141 --> 00:19:03,559 Нажалост. 366 00:19:03,642 --> 00:19:05,936 Он је тотални пећински човек. 367 00:19:06,019 --> 00:19:08,188 Мора да је у сродству са мојим шефом. 368 00:19:09,815 --> 00:19:12,234 - Ја сам Бри, успут. - Сузан. 369 00:19:13,861 --> 00:19:16,697 Сусан, колико дуго радиш овде? 370 00:19:17,447 --> 00:19:20,033 - Предуго. - Да ли си икада размишљао о нечем другом? 371 00:19:20,117 --> 00:19:24,204 Имам рекорд, тако да немам много избора. 372 00:19:25,706 --> 00:19:27,082 - Брие, идеш ли? - Мм. 373 00:19:27,166 --> 00:19:28,166 За минут. 374 00:19:31,753 --> 00:19:34,965 Проклетство. Ово ће експлодирати цео случај за мене. 375 00:19:35,591 --> 00:19:36,884 То име нам је потребно за суд. 376 00:19:36,967 --> 00:19:39,928 Извини, волео бих да могу да помогнем. 377 00:19:40,012 --> 00:19:43,807 Да. Сигурно твој шеф имао би проблем са тим. 378 00:19:44,433 --> 00:19:46,476 Схеррие! Довуци своје дупе овде. 379 00:19:46,560 --> 00:19:49,980 шта ме брига? Он се противи свему. 380 00:19:50,063 --> 00:19:52,733 - Схеррие! - Хеј, кретену. 381 00:19:52,816 --> 00:19:54,735 Њено име је Сузан. 382 00:19:55,944 --> 00:19:58,906 Озбиљно, ако настави да прича теби тако, јави ми. 383 00:19:58,989 --> 00:20:00,866 Мој најбољи пријатељ је адвокат за запошљавање. 384 00:20:00,949 --> 00:20:04,912 Могао би да га тужиш за стварање непријатељско радно окружење. 385 00:20:05,537 --> 00:20:07,581 Вау. Ух, хвала. 386 00:20:07,664 --> 00:20:08,749 Било када. 387 00:20:09,958 --> 00:20:11,251 Ох, и, хм... 388 00:20:11,877 --> 00:20:15,047 ако случајно наиђете било какве информације о Дену Брејдију 389 00:20:15,130 --> 00:20:16,381 које можете поделити... 390 00:20:16,882 --> 00:20:17,925 Био бих ти дужан. 391 00:20:18,592 --> 00:20:19,592 ћао. 392 00:20:25,057 --> 00:20:27,309 То је било губљење времена. 393 00:20:28,602 --> 00:20:30,687 Ум, тај тип никада није хтео да даје имена. 394 00:20:30,771 --> 00:20:34,775 Али понекад, када се правилно подстакну, помоћници могу бити од помоћи. 395 00:20:37,236 --> 00:20:41,031 Није се радило о обвезнику, радило се о томе да дођеш до асистента? 396 00:20:41,114 --> 00:20:41,949 Прилично. 397 00:20:42,032 --> 00:20:43,992 Добро, зашто ми ниси рекао? 398 00:20:44,076 --> 00:20:46,036 нисам знао како би био добар глумац. 399 00:20:46,995 --> 00:20:47,995 Да. 400 00:20:48,497 --> 00:20:52,042 - Па где идемо на ручак? - Вероватно већ знате. 401 00:20:52,793 --> 00:20:55,837 Донатела је у Цлеар Риверу. Направио сам резервацију. 402 00:20:55,921 --> 00:20:56,964 Да. 403 00:20:59,967 --> 00:21:01,385 - Хеј. - Хеј ти. 404 00:21:01,468 --> 00:21:03,470 Здраво. Ух, можемо ли попричати на секунд? 405 00:21:03,553 --> 00:21:04,680 Наравно. 406 00:21:06,807 --> 00:21:09,977 Осећам се као да смо оставили ствари на чудном месту јутрос. 407 00:21:11,311 --> 00:21:12,187 У реду. 408 00:21:14,940 --> 00:21:17,734 Рекао си то знајући истину није увек боље. 409 00:21:17,818 --> 00:21:21,530 Али ствар је у томе, је да истина обично излази на видело. 410 00:21:23,031 --> 00:21:25,951 Мислим, могло би да потраје деценије, али обично ради. 411 00:21:28,245 --> 00:21:30,998 Ако се појави и постоји проблем, we'll deal with it then. 412 00:21:31,081 --> 00:21:35,168 Не разумем како можеш да живиш са том врстом неизвесности. 413 00:21:35,252 --> 00:21:37,462 Неизвесност је део живота. 414 00:21:37,546 --> 00:21:41,216 Да, али ниси ли уморан од чуда? 415 00:21:42,217 --> 00:21:43,427 Не размишљам о томе. 416 00:21:44,261 --> 00:21:47,723 - Како је то могуће? - Зато што сам одлучио да нећу. 417 00:21:48,473 --> 00:21:53,353 Жао ми је, али то је превелико питање да се претварам да не постоји. 418 00:21:56,857 --> 00:21:58,984 Зар не постоји начин да ово пустиш? 419 00:22:02,612 --> 00:22:05,866 Не, не могу. Не могу ово игнорисати на начин на који ти можеш. 420 00:22:07,868 --> 00:22:11,747 жао ми је. жао ми је. Волео бих да могу, али једноставно... не могу. 421 00:22:18,378 --> 00:22:20,547 У реду. Вратићу се на посао. 422 00:22:22,132 --> 00:22:23,132 У реду. 423 00:22:47,657 --> 00:22:50,619 Извините што касним. Морао сам да оставим неке узорке у лабораторији. 424 00:22:51,119 --> 00:22:53,121 Шта радиш овде? 425 00:22:53,205 --> 00:22:55,040 Нисам био сигуран да ли треба да уђем. 426 00:22:55,123 --> 00:22:56,958 Наравно да треба. 427 00:22:57,042 --> 00:22:58,752 Хајде. Хајде да упознамо екипу. 428 00:23:03,965 --> 00:23:06,802 Ух, спаваћа соба, врх степеница, на левој страни. 429 00:23:10,138 --> 00:23:12,557 Мел, поздрави мог унука, Денија. 430 00:23:12,641 --> 00:23:14,643 Ох, здраво. Драго ми је да смо се упознали. 431 00:23:14,726 --> 00:23:15,977 Хеј, и ти. 432 00:23:16,061 --> 00:23:19,147 Цам. Дођи да поздравиш мог унука. 433 00:23:19,231 --> 00:23:21,024 - Денни. - Хеј тамо. 434 00:23:21,108 --> 00:23:22,401 Дечко, драго ми је што си овде, 435 00:23:22,484 --> 00:23:25,821 because you get to be the new guy и могу само да нестанем у позадини. 436 00:23:26,446 --> 00:23:28,824 - Цамерон се управо доселио. - Ах. Драго ми је да сам могао помоћи. 437 00:23:28,907 --> 00:23:32,244 Да, и хвала за смештај Денијевог боравка на спрату. 438 00:23:32,327 --> 00:23:35,372 Нада није устала за укућана у овом тренутку. 439 00:23:35,455 --> 00:23:36,581 Наравно, било када. 440 00:23:37,332 --> 00:23:41,169 Срећан сам што си се придружио борби. Идем да бежим пре него што буде прекасно. 441 00:23:42,254 --> 00:23:43,088 забавите се. 442 00:23:43,171 --> 00:23:45,590 - Видимо се сутра, драго ми је. - Ћао. 443 00:23:46,258 --> 00:23:50,345 Ох, кад будеш имао времена, Само морам да ти објасним случај. 444 00:23:50,429 --> 00:23:51,429 - У реду. - Ја ћу ићи... 445 00:23:51,471 --> 00:23:52,556 Не, не. Дакле, имате ово. 446 00:23:52,639 --> 00:23:57,894 Ово су упутства за код за аларм и кључеви, и то ће то учинити. 447 00:23:57,978 --> 00:24:00,147 - Хвала још једном. - Да, добродошли. 448 00:24:00,230 --> 00:24:02,232 - Ћао. - Ох, ћао, драго ми је. 449 00:24:04,151 --> 00:24:06,695 у реду, имаш моју неподељену пажњу. 450 00:24:06,778 --> 00:24:09,781 У реду, Ширли и Берт су били данас. 451 00:24:09,865 --> 00:24:13,201 Схирлеи сутра иде у болницу за неке тестове. 452 00:24:13,285 --> 00:24:15,245 Камерон и ја мислимо да је лупус. 453 00:24:15,328 --> 00:24:18,165 - Оох. Волео бих да видим њен графикон... - Мм-хм. 454 00:24:19,040 --> 00:24:21,293 и они морају бити разорени. 455 00:24:21,376 --> 00:24:23,170 Да, Берт дефинитивно јесте. 456 00:24:23,920 --> 00:24:26,923 Али мислим да је Схирлеи осумњичени неко време. 457 00:24:27,632 --> 00:24:31,386 Проблем не нестаје само зато што не желиш да се суочиш са тим. 458 00:24:31,470 --> 00:24:34,347 Да. Они се суочавају прилично сурова реалност. 459 00:24:34,890 --> 00:24:39,060 Да, истина је, али људи су изненађујуће прилагодљиви. 460 00:24:39,144 --> 00:24:40,687 Да, слажем се. 461 00:24:40,770 --> 00:24:44,566 Мислим, погледај колико си се брзо прилагодио да постане деда. 462 00:24:45,400 --> 00:24:48,028 Да. Денни, он је добро дете. 463 00:24:48,111 --> 00:24:50,822 Он само... делује мало изгубљено. 464 00:24:50,906 --> 00:24:53,742 - Мислите да је због тога дошао овде? - Могуће. 465 00:24:53,825 --> 00:24:55,744 Па, драго ми је да те је пронашао. 466 00:24:55,827 --> 00:24:57,078 Да, хвала. 467 00:24:57,162 --> 00:25:00,081 Надам се да ће остати па да се упознамо. 468 00:25:00,165 --> 00:25:03,418 Да. Да ли је икада рекао зашто се управо појавио на твом прагу 469 00:25:03,502 --> 00:25:05,003 уместо да зовете или шаљете е-пошту? 470 00:25:05,086 --> 00:25:08,590 Па, мислим да је осетио да ће добити бољи осећај за мене лично. 471 00:25:08,673 --> 00:25:10,467 То је био храбар потез. 472 00:25:10,550 --> 00:25:14,513 Разумевање вашег породичног стабла помаже неким људима да разумеју себе. 473 00:25:16,515 --> 00:25:17,766 Зашто мислиш да је тако? 474 00:25:18,433 --> 00:25:22,395 Па, из истог разлога што учимо историју. Прошлост обликује будућност. 475 00:25:25,273 --> 00:25:26,273 Да. 476 00:25:39,871 --> 00:25:43,124 - Морамо да разговарамо. - Немам шта да ти кажем. 477 00:25:43,208 --> 00:25:45,669 Морам да знам шта се десило ноћ пуцњаве. 478 00:25:47,629 --> 00:25:49,214 Звучи као твој проблем. 479 00:25:50,298 --> 00:25:51,841 Молим вас за помоћ. 480 00:25:53,843 --> 00:25:56,680 Скоро сам погинуо због тебе. 481 00:25:57,556 --> 00:26:02,102 - Ушао си у посао са Цалвином. - У праву си. Ово је моја кривица. 482 00:26:04,813 --> 00:26:06,648 Зашто си дошао у бар те ноћи? 483 00:26:08,733 --> 00:26:11,069 шта год да је било, мора да је било јако важно. 484 00:26:12,279 --> 00:26:14,698 Рекао сам ти да се клониш, али ниси. 485 00:26:14,781 --> 00:26:17,200 Кад сам те икада слушао, Јацк? 486 00:26:17,284 --> 00:26:18,910 Знам да си љут на мене. 487 00:26:20,245 --> 00:26:22,789 Али спасио сам ти дупе више пута. 488 00:26:24,791 --> 00:26:27,419 У реду. Мислио сам да радим праву ствар. 489 00:26:28,420 --> 00:26:31,089 Дошао сам да ти кажем there was gonna be a raid at Calvin's. 490 00:26:31,172 --> 00:26:33,300 Предао сам државни доказ. 491 00:26:33,383 --> 00:26:34,884 Направио договор са тужиоцем. 492 00:26:36,136 --> 00:26:39,514 - Ја сам разлог зашто Цалвин пада. - Дакле, продао си своје пријатеље, ха? 493 00:26:39,598 --> 00:26:41,224 Не, урадио сам праву ствар. 494 00:26:42,892 --> 00:26:45,395 Слушај, излазим. 495 00:26:46,229 --> 00:26:48,231 Од сада ћу бити легалан. 496 00:26:48,315 --> 00:26:49,315 Вау. 497 00:26:50,567 --> 00:26:53,778 Честитам на завршетку каријере као дилер дроге. 498 00:26:55,113 --> 00:26:56,114 Исусе. 499 00:26:57,532 --> 00:26:59,701 Хајде, човече. Покушавам овде. 500 00:26:59,784 --> 00:27:02,996 - Зашто мораш да будеш сероња? - Шта хоћеш? Хоћеш медаљу? 501 00:27:04,372 --> 00:27:05,707 Хоћеш параду? 502 00:27:07,500 --> 00:27:10,378 Види, радиш праву ствар је оно што треба да урадите. 503 00:27:10,920 --> 00:27:15,258 То те не чини посебним, it just makes you a decent human being. 504 00:27:18,887 --> 00:27:19,887 Завршили смо овде. 505 00:27:21,431 --> 00:27:23,071 Требало је да будем ухваћен у рацији. 506 00:27:23,141 --> 00:27:28,104 Да нико не би посумњао, али када сам стигао тамо, већ је било готово. 507 00:27:28,188 --> 00:27:29,522 И Мике је знао ово? 508 00:27:29,606 --> 00:27:30,606 Ох, да. 509 00:27:31,191 --> 00:27:32,484 Он је то поставио. 510 00:27:32,567 --> 00:27:33,943 Зашто ми онда није рекао? 511 00:27:34,027 --> 00:27:35,654 Морао би да га питаш. 512 00:27:36,571 --> 00:27:38,198 Једини разлог зашто сам ти рекао је... 513 00:27:38,740 --> 00:27:41,284 у случају да ми се нешто деси, ја... 514 00:27:42,661 --> 00:27:44,704 желео да знаш Покушавао сам да изађем. 515 00:27:47,290 --> 00:27:48,290 У реду. 516 00:27:50,502 --> 00:27:52,253 Сећаш ли се још нечега? 517 00:27:52,837 --> 00:27:56,174 Полицијска временска линија има тебе а стрелац евентуално укрштање. 518 00:27:56,257 --> 00:27:58,426 - Не. - Паркиран ауто испред бара? 519 00:27:59,135 --> 00:28:00,136 бр. 520 00:28:00,220 --> 00:28:02,472 - Мора да је било нечега. - Рекао сам не. 521 00:28:02,555 --> 00:28:04,349 Ово је важно. Хоћеш ли мислити? 522 00:28:04,432 --> 00:28:06,142 Јацк. Ништа. 523 00:28:22,992 --> 00:28:23,993 Хвала, Рицки. 524 00:28:29,708 --> 00:28:30,834 - Хеј. - Хеј. 525 00:28:30,917 --> 00:28:32,335 Ох. Велики умови. 526 00:28:32,419 --> 00:28:35,255 Не могу да одолим Преацхеровој панакоти. 527 00:28:35,338 --> 00:28:37,757 Узимам нешто као посластицу за Хопе. 528 00:28:37,841 --> 00:28:39,092 Видео сам је данас. 529 00:28:39,175 --> 00:28:41,261 Ох. Где? 530 00:28:41,344 --> 00:28:45,306 Ох, провели смо поподне код Лили, шивење костима за Ренесансни сајам. 531 00:28:45,390 --> 00:28:48,476 Изненађен сам да би то могла да уклопи, уз њен преглед код лекара. 532 00:28:48,560 --> 00:28:50,520 Ох, не. Рекла је да је то отказано. 533 00:28:51,980 --> 00:28:55,316 - Ох. - Да. Могу ли те питати нешто? 534 00:28:55,400 --> 00:28:56,693 - Да, да. - У реду. 535 00:28:56,776 --> 00:29:00,196 Дакле, прича се по граду јел то имаш унука? 536 00:29:00,280 --> 00:29:03,074 Ох, истина је. Његово име је Денни. 537 00:29:03,158 --> 00:29:05,326 И ниси знао да он постоји? 538 00:29:05,410 --> 00:29:07,287 Не док се није појавио. 539 00:29:08,788 --> 00:29:09,788 Погледај. 540 00:29:10,874 --> 00:29:12,751 Чим сам чуо за твог унука, 541 00:29:12,834 --> 00:29:15,628 Нисам могао помоћи али размислите о Ланеи Бактер. 542 00:29:16,504 --> 00:29:17,714 А шта је са њом? 543 00:29:17,797 --> 00:29:20,508 Нећака коју је једва познавала дошла је у посету 544 00:29:20,592 --> 00:29:23,303 а затим разговарао Лејни да јој дозволи да се усели. 545 00:29:23,386 --> 00:29:24,387 У реду. 546 00:29:24,471 --> 00:29:27,974 А онда месец или два касније, добила је приступ Лејнином банковном рачуну, 547 00:29:28,057 --> 00:29:30,894 узела сав њен новац and then skipped town. 548 00:29:31,644 --> 00:29:36,691 Па, чекај, ти то кажеш Денни је дошао овде да украде од мене? 549 00:29:36,775 --> 00:29:39,694 Кажем да треба да будеш опрезан. 550 00:29:40,403 --> 00:29:42,030 Ценим твоју бригу. 551 00:29:42,113 --> 00:29:45,784 Једноставно не разумем да је Дени овде због новца. 552 00:29:45,867 --> 00:29:47,327 Вероватно не. 553 00:29:47,410 --> 00:29:50,914 Али знаш да никад не боли да буде мало опрезан. 554 00:29:52,457 --> 00:29:53,541 Ћао, Доц. 555 00:30:01,216 --> 00:30:03,092 Извините, одмах излазим. 556 00:30:03,176 --> 00:30:04,594 Ох, не, узмите си времена. 557 00:30:08,890 --> 00:30:11,100 Ух, Лиззие је рекла да си отишао. 558 00:30:11,184 --> 00:30:14,687 јесам. Али вратио сам се са вечером. 559 00:30:14,771 --> 00:30:15,855 Ох, ок. 560 00:30:15,939 --> 00:30:18,441 Питање је, шта ти радиш овде? 561 00:30:18,525 --> 00:30:20,860 Ух, пробе смо. 562 00:30:29,035 --> 00:30:29,953 Вау. 563 00:30:30,036 --> 00:30:31,371 Осећам се као принцеза. 564 00:30:31,454 --> 00:30:34,249 Ох, и ти изгледаш као један. 565 00:30:35,500 --> 00:30:37,126 Хоћеш да пробаш сцену? 566 00:30:37,210 --> 00:30:38,378 Да, наравно. 567 00:30:39,003 --> 00:30:41,965 - Бићу твоја публика. - Ох. Не морате то да радите. 568 00:30:42,048 --> 00:30:46,386 Ох, ако не можеш да наступаш преда мном, како ћеш се носити са гомилом? 569 00:30:47,679 --> 00:30:48,763 - Спреман? - Да. 570 00:30:49,973 --> 00:30:52,517 Јер свеци имају руке које руке ходочасника додирују. 571 00:30:52,600 --> 00:30:54,936 А длан о длан је свети длановни пољубац. 572 00:30:55,019 --> 00:30:58,606 Ух, немају свете усне, и свети дланови такође? 573 00:30:58,690 --> 00:31:01,818 Да, ходочасниче, усне које морају користити у молитви. 574 00:31:01,901 --> 00:31:05,738 Ух, онда, драги свете, нека усне раде оно што раде руке; 575 00:31:05,822 --> 00:31:09,158 они се моле, дај ти, да се вера не би претворила у очајање. 576 00:31:09,951 --> 00:31:12,078 Ви потпуно знате своје линије. 577 00:31:12,161 --> 00:31:13,830 Да, рекао сам ти. 578 00:31:13,913 --> 00:31:14,789 У реду. 579 00:31:14,873 --> 00:31:17,542 - Вечера чека. - Идем да се пресвучем. 580 00:31:17,625 --> 00:31:19,961 - Не желим да проспем по хаљини. - У реду. 581 00:31:22,547 --> 00:31:23,756 Ох. 582 00:31:24,591 --> 00:31:26,676 Прави си глумац. 583 00:31:26,759 --> 00:31:28,511 - Ух... Хвала. - Ух-хух. 584 00:31:29,012 --> 00:31:32,307 Као да си био вежбајући све време. 585 00:31:32,807 --> 00:31:35,310 Ок, добро. Трпао сам се цело поподне, ок? 586 00:31:35,852 --> 00:31:36,852 Ох... 587 00:31:37,395 --> 00:31:40,064 Рики, ово кажем у твоју корист: 588 00:31:40,148 --> 00:31:44,235 Извођење сцене са Лизи не значи да ће те она примити назад. 589 00:31:45,111 --> 00:31:47,113 - У реду? - У реду. 590 00:31:59,626 --> 00:32:02,295 Дакле, рекли сте да сте се много кретали. 591 00:32:02,378 --> 00:32:06,090 Да, ишао сам у шест различитих школа. 592 00:32:06,174 --> 00:32:07,926 И то је било пре средње школе. 593 00:32:08,551 --> 00:32:10,053 Ох, мора да је било тешко. 594 00:32:10,845 --> 00:32:14,432 Па, није било лако, али сам научио да се прилагодим. 595 00:32:14,515 --> 00:32:16,601 - Знаш, уклопи се. - Мм. 596 00:32:17,268 --> 00:32:18,603 Схватам. 597 00:32:18,686 --> 00:32:22,231 Било је само двоје црне деце у средњој школи, а ја сам био један од њих. 598 00:32:22,315 --> 00:32:24,567 - Задају вам проблеме? - Не, не. 599 00:32:24,651 --> 00:32:27,487 Само... Никад се нисам осећао као да се уклапам. 600 00:32:27,570 --> 00:32:31,741 Да. Тек када сам се придружио да сам почео да схватам себе. 601 00:32:31,824 --> 00:32:33,910 - Да? Да ли сте тада почели да кувате? - Мм-хм. 602 00:32:33,993 --> 00:32:36,996 Па, маринци, научили су ме како да демонтирам ИЕД 603 00:32:37,080 --> 00:32:38,873 и направите савршен омлет. 604 00:32:38,957 --> 00:32:41,250 Причај о добро заокружено образовање, зар не? 605 00:32:41,334 --> 00:32:42,418 Тачно. 606 00:32:42,502 --> 00:32:45,046 Да. Па, шта је са тобом? Где си ишао на колеџ? 607 00:32:45,129 --> 00:32:48,591 Ох, отишао сам у Морган Стате, и апсолутно ми се допало. 608 00:32:48,675 --> 00:32:50,927 Шта га је учинило тако посебним? 609 00:32:51,010 --> 00:32:52,178 Не знам, то... 610 00:32:54,472 --> 00:32:56,265 Осећао се као код куће. 611 00:33:11,656 --> 00:33:15,660 Требало би да запалим ту ватру, или ћемо вечерати у поноћ. 612 00:33:16,953 --> 00:33:17,953 У реду. 613 00:33:19,122 --> 00:33:20,790 Ух, шта желиш да урадим? 614 00:33:21,749 --> 00:33:23,710 - Можеш ли распаковати храну? - У реду. 615 00:34:11,758 --> 00:34:13,009 - Хеј. - Хеј. 616 00:34:15,261 --> 00:34:16,261 јеси ли добро? 617 00:34:17,013 --> 00:34:21,642 Да. Управо сам отишао горе у Емералд Лумбер у потрази за Брејдијем. 618 00:34:21,726 --> 00:34:23,561 Ох, како је то прошло? 619 00:34:26,314 --> 00:34:27,314 У реду. 620 00:34:29,609 --> 00:34:30,609 јеси ли добро? 621 00:34:32,695 --> 00:34:37,200 Видите, вероватно није право време да причам о овоме одмах, али ја... 622 00:34:39,744 --> 00:34:42,830 Не могу да оставим ово питање очинства горе у ваздуху. 623 00:34:44,040 --> 00:34:45,040 па... 624 00:34:46,125 --> 00:34:48,086 правимо компромисе, зар не? Мислим, било... 625 00:34:49,462 --> 00:34:52,340 не полажеш тест а ти си несрећан или се предајем и... 626 00:34:54,884 --> 00:34:56,803 Не могу то сада. 627 00:35:01,682 --> 00:35:03,559 Можете ли ми бар рећи зашто? 628 00:35:04,519 --> 00:35:07,772 и немој... Немојте рећи да резултати нису битни. 629 00:35:07,855 --> 00:35:10,691 Можда ће ми помоћи да разумем одакле долазиш. 630 00:35:18,574 --> 00:35:19,659 Искрено, ја... 631 00:35:21,160 --> 00:35:23,079 немој мислити да ћу икада хтети да знам. 632 00:35:25,873 --> 00:35:26,873 Зашто не? 633 00:35:28,668 --> 00:35:30,753 Јер ако сазнамо да је Марко отац, 634 00:35:30,837 --> 00:35:33,214 то би могло да промени како се осећам према нашој беби. 635 00:35:33,965 --> 00:35:36,676 - Знамо да се то неће десити. - Да ли? 636 00:35:38,636 --> 00:35:41,722 Лепо је мислити да, лепо је то рећи, али... 637 00:35:43,516 --> 00:35:46,018 Нисам 100% сигуран да то неће променити како се осећам. 638 00:35:46,102 --> 00:35:48,146 И не желим да ризикујем. 639 00:35:51,858 --> 00:35:54,026 Зашто ми једноставно ниси ово рекао? 640 00:35:54,110 --> 00:35:55,695 Ох, хајде, душо. 641 00:35:58,614 --> 00:35:59,657 нисам ни... 642 00:36:00,700 --> 00:36:02,785 Нисам ни знао шта осећам. 643 00:36:03,953 --> 00:36:04,953 Знаш? 644 00:36:05,705 --> 00:36:08,791 Само сам желео да имам отворен ум. Нисам хтео да те узнемиравам. 645 00:36:09,876 --> 00:36:11,210 нисам узнемирен. 646 00:36:13,421 --> 00:36:14,839 Само обрађујем. 647 00:36:19,343 --> 00:36:21,888 Мислим да ми треба мало простора да разбистрим главу. 648 00:36:23,431 --> 00:36:24,724 Хоћеш да одем? 649 00:36:24,807 --> 00:36:26,684 Не. Не. 650 00:36:28,060 --> 00:36:29,395 Идем да прошетам. 651 00:36:31,439 --> 00:36:32,857 Вратићу се за мало. 652 00:36:33,399 --> 00:36:34,817 Оставићу упаљено светло. 653 00:36:41,490 --> 00:36:43,159 - Ох. - Хеј. 654 00:36:43,242 --> 00:36:44,076 Здраво. 655 00:36:44,160 --> 00:36:47,997 Хеј, донео сам ти нешто за одлазак код доктора данас. 656 00:36:48,706 --> 00:36:50,708 Али чуо сам да је отказан? 657 00:36:51,375 --> 00:36:53,169 Не. Ко ти је то рекао? 658 00:36:53,669 --> 00:36:55,046 Ох, Муриел. 659 00:36:55,713 --> 00:36:58,758 Муриел је тако заузета у организацији Сајма ренесансе, 660 00:36:58,841 --> 00:37:02,386 једва се сећа свог имена, а још мање пратити шта радим. 661 00:37:02,470 --> 00:37:04,972 У реду, онда. Шта је рекао доктор? 662 00:37:05,056 --> 00:37:07,975 Ништа вредно помена. Шта је са свим питањима? 663 00:37:08,643 --> 00:37:10,895 Само водим разговор. 664 00:37:10,978 --> 00:37:12,438 У рерни је лазања. 665 00:37:12,521 --> 00:37:15,316 Узео ми је бољи део дана да то направи. 666 00:37:15,858 --> 00:37:21,030 Зашто не сипаш себи пиће и идем да се освежим, ок? 667 00:37:35,253 --> 00:37:37,255 Здраво, Јо Еллен, Вернон је. 668 00:37:37,838 --> 00:37:39,840 Ух, добро. Хвала. 669 00:37:40,466 --> 00:37:43,552 Слушај, како су ствари ишле код Хопеовог неуролога? 670 00:37:46,305 --> 00:37:47,848 Звали су је да откаже. 671 00:37:49,058 --> 00:37:53,688 Не, не, не, никако. Не, не. Хопе ми је рекла. Само сам... заборавио сам. 672 00:37:53,771 --> 00:37:54,771 То је све. 673 00:37:55,439 --> 00:37:57,233 У реду. Хвала. 674 00:37:57,316 --> 00:37:58,484 лаку ноћ. 675 00:38:09,912 --> 00:38:12,873 <и>♪ Ја то схватам веома споро ♪ 676 00:38:14,041 --> 00:38:19,463 <и>♪ Свет се врти Као вјетроказ ♪ 677 00:38:20,256 --> 00:38:23,426 <и>♪ Крхки и сабрани ♪ 678 00:38:24,677 --> 00:38:29,932 <и>♪ Мада, ја се сломим ♪ 679 00:38:30,016 --> 00:38:32,101 <и>♪ Да те пустим унутра ♪ 680 00:38:32,810 --> 00:38:35,271 <и>♪ То је све што знамо ♪ 681 00:38:36,063 --> 00:38:40,276 <и>♪ Све што знамо, ураган ♪ 682 00:38:43,529 --> 00:38:45,364 <и>♪ Споро пада ♪ 683 00:38:46,282 --> 00:38:50,786 <и>♪ Споро пада на киши ♪ 684 00:38:53,581 --> 00:38:56,375 <и>♪ То је све што знамо ♪ 685 00:38:56,459 --> 00:39:00,921 <и>♪ Све што знамо, ураган ♪ 686 00:39:04,050 --> 00:39:06,010 <и>♪ Споро пада ♪ 687 00:39:06,719 --> 00:39:08,846 <и>♪ Споро пада... ♪ 688 00:39:08,929 --> 00:39:10,348 шта то радиш? 689 00:39:14,226 --> 00:39:16,145 <и>♪ Пази како иде ♪ 690 00:39:16,729 --> 00:39:21,400 <и>♪ Пази, ми остајемо исти ♪ 691 00:39:24,487 --> 00:39:26,489 <и>♪ И не знам ♪ 692 00:39:27,114 --> 00:39:31,869 <и>♪ Не знам како то може да се промени ♪ 693 00:39:34,705 --> 00:39:36,624 <и>♪ Пази како иде ♪ 694 00:39:37,249 --> 00:39:41,712 <и>♪ Пази, ми остајемо исти ♪ 695 00:39:44,632 --> 00:39:46,759 <и>♪ И не знам ♪ 696 00:39:47,468 --> 00:39:52,223 <и>♪ Не знам како то може да се промени ♪ 697 00:39:54,975 --> 00:39:56,936 <и>♪ И не знам ♪ 698 00:39:57,812 --> 00:40:02,525 <и>♪ Не знам како то може да се промени ♪ 699 00:40:05,111 --> 00:40:07,571 <и>♪ То је све што знамо ♪ 700 00:40:08,030 --> 00:40:12,493 <и>♪ Све што знамо, ураган ♪