1 00:00:24,691 --> 00:00:26,860 <и>♪ Није ли ово нешто? ♪ 2 00:00:28,278 --> 00:00:30,613 <и>♪ Није ли ово нешто добро? ♪ 3 00:00:34,159 --> 00:00:36,202 <и>♪ Није ли ово нешто? ♪ 4 00:00:37,662 --> 00:00:40,415 <и>♪ Није ли ово нешто добро? ♪ 5 00:00:43,209 --> 00:00:45,545 <и>♪ Оно што је моје је твоје ♪ 6 00:00:45,628 --> 00:00:47,547 <и>♪ Оно што је твоје је моје ♪ 7 00:00:47,630 --> 00:00:50,258 <и>♪ Имамо све што нам треба ♪ 8 00:00:52,677 --> 00:00:54,929 <и>♪ Оно што је моје је твоје ♪ 9 00:00:55,013 --> 00:00:56,931 <и>♪ Оно што је твоје је моје ♪ 10 00:00:57,015 --> 00:00:59,893 <и>♪ Имамо све што нам треба ♪ 11 00:01:01,728 --> 00:01:02,896 <и>♪ И више ♪ 12 00:01:03,563 --> 00:01:05,523 <и>♪ Није ли ово нешто? ♪ 13 00:01:07,108 --> 00:01:09,569 <и>♪ Није ли ово нешто добро? ♪ 14 00:01:12,947 --> 00:01:15,909 <и>♪ Није ли ово нешто добро? ♪ 15 00:01:17,327 --> 00:01:18,328 Вау. 16 00:01:19,370 --> 00:01:21,122 Мислио сам да само переш струју. 17 00:01:21,206 --> 00:01:24,084 Био сам, али тај притисак воде скинута много више од прљавштине. 18 00:01:24,167 --> 00:01:26,419 Да. Копирај то. 19 00:01:28,004 --> 00:01:33,301 - Значи све је у реду са твојим татом? - Ух-хух. 20 00:01:33,384 --> 00:01:35,011 Шта је са Цхармаине? 21 00:01:35,887 --> 00:01:37,055 све је у реду. 22 00:01:38,556 --> 00:01:40,725 - Брејди? - Шта је са свим питањима? 23 00:01:40,809 --> 00:01:43,103 Делујеш мало напето јутрос. 24 00:01:43,186 --> 00:01:45,939 Не, само сам концентрисан. 25 00:01:47,774 --> 00:01:50,777 Слушај, човече, не покушавам да ти дам тешко време или тако нешто. 26 00:01:50,860 --> 00:01:54,489 Знаш, била си права подршка о Пејџ и Кристоферу. 27 00:01:54,572 --> 00:01:56,157 Не мораш да држиш све у себи. 28 00:01:56,241 --> 00:01:57,492 Ја нисам. 29 00:01:57,992 --> 00:02:00,745 - Нема пресуде. - Хеј, ценим то. 30 00:02:01,663 --> 00:02:03,790 Добро ми је овде, човече. Можете се вратити унутра. 31 00:02:03,873 --> 00:02:04,707 У реду. 32 00:02:08,378 --> 00:02:10,338 Могу ли још нешто да урадим? 33 00:02:10,421 --> 00:02:12,757 Бургер и хладно пиво за ручак would be good. 34 00:02:14,634 --> 00:02:17,220 - Схватио си. - Хвала, човече. 35 00:02:22,100 --> 00:02:24,352 - Добро јутро. - Хеј, тамо. Кафа је свежа. 36 00:02:24,435 --> 00:02:25,645 Ох, хвала. 37 00:02:25,728 --> 00:02:28,148 Доц је постао бољи у томе, али то је обично мој посао. 38 00:02:28,231 --> 00:02:30,275 Могу ли ти донети шољу? Како то схватате? 39 00:02:30,358 --> 00:02:33,153 Знаш шта? ја сам заправо покушавајући да смањи. Али хвала ти. 40 00:02:33,236 --> 00:02:34,362 Укусно мирише. 41 00:02:34,445 --> 00:02:36,865 Хтео сам да ти кажем хвала за синоћ. 42 00:02:36,948 --> 00:02:40,034 Било ми је јако забавно, и надам се Нисам претерао са добродошлицом. 43 00:02:40,118 --> 00:02:41,953 Не. Не, никако. Било нам је супер. 44 00:02:42,036 --> 00:02:44,831 Морам то предати Јацку. Трпео је много прича о радњи. 45 00:02:44,914 --> 00:02:46,166 Ох, рекао је да се забављао. 46 00:02:47,709 --> 00:02:50,336 Хеј, јеси ли се јавио о човеку коме си помогао? 47 00:02:50,420 --> 00:02:55,550 Да, јесам. Хм, звала је болница и преминуо је. 48 00:02:55,633 --> 00:02:57,927 Ох, мој Боже, жао ми је. 49 00:02:58,011 --> 00:03:00,388 Знаш, изненађен сам да су те ипак звали. 50 00:03:00,471 --> 00:03:05,560 Оно што се догодило су, ум, болничари дао болници моје име и број 51 00:03:05,643 --> 00:03:07,854 а мислили су да сам ја његова ћерка. 52 00:03:07,937 --> 00:03:10,148 Болница покушава да пронађе најближе рођаке, 53 00:03:10,231 --> 00:03:13,568 - али ако не могу никога да нађу... - То је необележена гробница. 54 00:03:14,152 --> 00:03:16,362 Јадни Џек, некако сам завршио, хм... 55 00:03:17,071 --> 00:03:20,450 вртећи се на њега и била је дуга ноћ. 56 00:03:21,034 --> 00:03:23,745 Извините, да ли је ово претеривање? Да ли претерујем? 57 00:03:23,828 --> 00:03:27,665 Не, никако. Ти си само човек. 58 00:03:27,749 --> 00:03:29,584 Да, ок. 59 00:03:36,674 --> 00:03:39,135 Хеј, Брие, можеш ли ме зграбити неколико завоја? 60 00:03:39,219 --> 00:03:41,054 I think I left some out there. 61 00:03:41,137 --> 00:03:42,137 Да. 62 00:04:20,635 --> 00:04:21,636 ста додјавола? 63 00:04:24,931 --> 00:04:28,142 Не схваташ. Није тако јасно. Не могу да се вратим у затвор. 64 00:04:28,226 --> 00:04:31,813 - Значи, само ћеш отићи? - Не. Не знам. Нисам још одлучио. 65 00:04:31,896 --> 00:04:34,649 У реду, па ћеш тек постати уместо тога бегунац? 66 00:04:34,732 --> 00:04:36,484 Брие, ја сам невин, знаш ово. 67 00:04:36,567 --> 00:04:39,946 Да, имам. Знам и то трчање само ће те учинити кривим. 68 00:04:40,029 --> 00:04:41,281 Не могу да останем овде! 69 00:04:43,366 --> 00:04:46,869 Цалвин, момак за кога сам радио, он жели нешто од мене што ја не могу... 70 00:04:46,953 --> 00:04:48,246 Нећу му дати. 71 00:04:48,329 --> 00:04:50,707 Да, знам ко је Цалвин. 72 00:04:50,790 --> 00:04:51,624 Како? 73 00:04:51,708 --> 00:04:55,545 Након што сам изашао из болнице, претио ми је на паркингу. 74 00:04:58,006 --> 00:05:01,676 - Како то мислиш да ти је претио? - Рекао је само да се вратиш 75 00:05:01,759 --> 00:05:03,428 да радим за њега... 76 00:05:04,637 --> 00:05:06,556 ништа лоше ми се не би догодило. 77 00:05:09,100 --> 00:05:11,144 - Кунем се Богом, убићу га. - Не, не. 78 00:05:11,227 --> 00:05:13,688 Идем за Цалвином само ће погоршати ствари. 79 00:05:13,771 --> 00:05:16,733 није ме брига. Он мора да зна ако те и погледа, мртав је. 80 00:05:16,816 --> 00:05:17,859 Бради, стани. 81 00:05:17,942 --> 00:05:20,737 Нећемо тако победити. 82 00:05:21,529 --> 00:05:22,739 Поставићемо замку. 83 00:05:25,241 --> 00:05:26,784 Како то мислиш, замка? 84 00:05:26,868 --> 00:05:31,748 Прво, треба да ми све кажеш знаш за Емералд Лумбер. 85 00:05:34,751 --> 00:05:35,751 У реду. 86 00:05:37,712 --> 00:05:39,589 У реду, али желим да одем одавде. 87 00:05:39,672 --> 00:05:41,341 Мука ми је од затварања. 88 00:05:42,300 --> 00:05:43,968 Идемо да се провозамо. ОК? 89 00:05:45,762 --> 00:05:46,762 Да. 90 00:05:53,186 --> 00:05:54,812 - Хеј, Преацх. - Хеј. 91 00:05:54,896 --> 00:05:56,981 Хеј, да ли је Јацк ту? 92 00:05:57,065 --> 00:05:58,816 Да, он је испред. 93 00:05:58,900 --> 00:05:59,817 Сјајно. 94 00:05:59,901 --> 00:06:02,612 Слушај, желим да га узмем негде посебно данас поподне. 95 00:06:02,695 --> 00:06:03,780 Имате ли неку идеју? 96 00:06:03,863 --> 00:06:04,906 Шта је повод? 97 00:06:04,989 --> 00:06:07,742 Па, само желим да га одморим. 98 00:06:07,825 --> 00:06:09,452 И желим да то буде изненађење. 99 00:06:09,535 --> 00:06:12,580 У реду. па, знаш, има пецање у Вхисперинг Роцк. 100 00:06:12,663 --> 00:06:16,709 То је прелепо, осамљено острво. Вас двоје бисте могли преноћити. 101 00:06:16,793 --> 00:06:18,961 Ох, да. То звучи савршено. 102 00:06:19,045 --> 00:06:21,047 - Можеш ли покрити бар? - Да, апсолутно. 103 00:06:21,130 --> 00:06:23,674 Али острво је некако удаљено. 104 00:06:23,758 --> 00:06:26,386 Мој другар Рубен поседује рибарски брод пристао у марини. 105 00:06:26,469 --> 00:06:28,888 - Можда би могао да вас двојицу дотера тамо. - Сјајно. 106 00:06:28,971 --> 00:06:30,390 Само ми јави колико. 107 00:06:30,473 --> 00:06:32,725 Да, не брини о томе. Дугује ми услугу. 108 00:06:32,809 --> 00:06:34,352 Ох, ок. 109 00:06:35,436 --> 00:06:36,813 Изволите. Имате среће. 110 00:06:36,896 --> 00:06:39,816 Он то може, али морате да се нађете са њим у 4:00, 111 00:06:39,899 --> 00:06:41,442 што значи да одлазимо одавде око 2:00. 112 00:06:41,526 --> 00:06:43,319 2:00, нема проблема. 113 00:06:43,403 --> 00:06:44,946 - Хвала на вези. - Ух-ух. 114 00:06:45,029 --> 00:06:47,031 Не, не, не. не захваљуј ми још, 115 00:06:47,115 --> 00:06:50,493 јер још треба наћи начин да одврати Џека од сликања. 116 00:06:50,576 --> 00:06:53,871 То је човек који завршава оно што је започео. 117 00:06:53,955 --> 00:06:55,581 Изазов је прихваћен. 118 00:06:55,665 --> 00:06:56,666 Срећно. 119 00:06:56,749 --> 00:06:57,667 Хвала. 120 00:07:05,341 --> 00:07:06,509 Промашио си место. 121 00:07:07,593 --> 00:07:08,594 Ох, смешан си. 122 00:07:10,430 --> 00:07:12,014 - Хеј. - Хеј. Ох! 123 00:07:17,478 --> 00:07:21,524 Хм... Хвала ти за ово. Гравирање је предивно. 124 00:07:21,607 --> 00:07:23,025 Није претерано? 125 00:07:23,109 --> 00:07:27,738 Шта, наши иницијали заједно? Не, тако је слатко. волим то. 126 00:07:27,822 --> 00:07:30,158 Када си уопште нашао времена да ово урадиш? 127 00:07:30,241 --> 00:07:31,784 Купио сам га пре неког времена. 128 00:07:32,743 --> 00:07:36,372 Сачувао сам га за кишни дан и мислио сам да сам се синоћ квалификовао. 129 00:07:37,373 --> 00:07:38,373 Да. 130 00:07:39,292 --> 00:07:40,793 Извини, ја сам... 131 00:07:41,752 --> 00:07:43,337 изненађен што сам постао тако емотиван. 132 00:07:43,421 --> 00:07:45,673 Не. Хеј, хајде. 133 00:07:46,340 --> 00:07:47,467 У реду је, схватам. 134 00:07:48,968 --> 00:07:51,888 Не могу да престанем да размишљам о том мртворођеном... 135 00:07:53,431 --> 00:07:54,807 Ох, душо. 136 00:07:56,100 --> 00:07:59,937 Ишло ми је тако добро покушавајући да остане позитиван. 137 00:08:00,021 --> 00:08:02,648 Само не желим да нам се то деси. 138 00:08:02,732 --> 00:08:04,150 Хеј, није. 139 00:08:05,067 --> 00:08:06,067 У реду. 140 00:08:06,861 --> 00:08:08,654 - Да. - А ово... 141 00:08:08,738 --> 00:08:11,407 зато ми мораш рећи раније. Желим да будем ту за тебе. 142 00:08:11,491 --> 00:08:14,243 - Знам, али имао си лош дан. - Није ме брига. 143 00:08:14,327 --> 00:08:17,830 Рекао сам ти, ако те било шта узнемири, Желим да знам о томе. 144 00:08:18,915 --> 00:08:20,458 Знам. хоћу. 145 00:08:24,170 --> 00:08:26,339 Шта радиш данас осим што ме љубиш? 146 00:08:26,422 --> 00:08:30,635 Хтео сам да те питам да ли можеш да ме одвезеш у БМВ салон у Еуреки. 147 00:08:30,718 --> 00:08:32,720 Мој ауто производи чудну буку. 148 00:08:32,803 --> 00:08:33,971 Јеси ли звао Берта? 149 00:08:34,055 --> 00:08:37,433 Да, рекао је да нема алат да поправим немачки ауто, или тако нешто. 150 00:08:37,517 --> 00:08:40,520 Некако сам усред нечега. Може ли сачекати до сутра? 151 00:08:40,603 --> 00:08:43,523 Само данас у 4:00 био је једини састанак који су имали. 152 00:08:43,606 --> 00:08:45,775 Иначе морам да чекам, као, две недеље. 153 00:08:45,858 --> 00:08:50,029 Добро, мислим, биће тесно, али ћу успети. 154 00:08:50,112 --> 00:08:51,739 - Хвала. - У реду. 155 00:08:52,657 --> 00:08:54,742 Можда бисмо могли да останемо овако до тада. 156 00:08:54,825 --> 00:08:56,118 - Да. - Стварно? 157 00:08:57,161 --> 00:08:58,538 Али морам да идем на посао. 158 00:08:58,621 --> 00:09:01,207 О, не, посао све квари. 159 00:09:01,290 --> 00:09:02,917 - Зар не? - Да. 160 00:09:03,000 --> 00:09:04,544 Мм. 161 00:09:04,627 --> 00:09:05,627 - У реду. - У реду. 162 00:09:05,670 --> 00:09:07,296 - Off you go. - У реду. 163 00:09:07,380 --> 00:09:09,215 - Видимо се за пар сати. - У реду. 164 00:09:09,298 --> 00:09:10,550 - Ћао. - Ћао. 165 00:09:20,810 --> 00:09:23,104 Хеј. Мислио сам да имаш слободан дан. 166 00:09:23,187 --> 00:09:25,273 Подижем свој чек. 167 00:09:25,898 --> 00:09:27,984 - Здраво. - Хеј. 168 00:09:28,067 --> 00:09:30,361 Денни, Рицки. Рики, Дени. 169 00:09:30,444 --> 00:09:32,196 - Видео сам те у близини. - Да, исто. 170 00:09:32,280 --> 00:09:35,408 Ох, твоја два кришка мој хлеб од банане са путером од кикирикија 171 00:09:35,491 --> 00:09:37,493 и мало граноле од ланеног семена. 172 00:09:38,077 --> 00:09:39,996 - Хвала. - Звучи као ручак за веверицу. 173 00:09:40,079 --> 00:09:42,331 - Нисте љубитељ ланеног семена? - Не. Семе је за птице. 174 00:09:42,415 --> 00:09:45,001 - Па идеш ли негде? - Стоцкман'с Поинт. 175 00:09:45,084 --> 00:09:45,918 Шта је то? 176 00:09:46,002 --> 00:09:49,630 Ох, то је овај висећи мост изнад реке са супер болесним водопадом. 177 00:09:49,714 --> 00:09:50,965 Звучи сјајно. 178 00:09:52,383 --> 00:09:53,676 Требао би узети Лиззие. 179 00:09:54,302 --> 00:09:56,971 - Да, кад год си слободан. - Не, зашто не одеш сада? 180 00:09:57,054 --> 00:09:59,557 - Покриваћу твоју смену. - Не мораш то да радиш. 181 00:09:59,640 --> 00:10:02,685 У ствари, учинио би ми услугу. Могао бих користити готовину. 182 00:10:03,728 --> 00:10:05,813 - Јесте ли за друштво? - Апсолутно. 183 00:10:11,527 --> 00:10:13,154 - Драго ми је. - Да, и ти. 184 00:10:14,905 --> 00:10:17,658 Хеј. Мислио сам да јеси данас иде у биоскоп. 185 00:10:17,742 --> 00:10:20,453 - Могу ићи сутра. - Лепо си то урадио за Лизи. 186 00:10:31,547 --> 00:10:34,925 Ко је идиот који је ставио кафу поред средстава за чишћење? 187 00:10:35,009 --> 00:10:37,511 Па, једино што ћу рећи зар то нисам био ја. 188 00:10:37,595 --> 00:10:41,223 И док не будеш стабилан на ногама, не би требало да будеш на степеницама. 189 00:10:41,307 --> 00:10:44,060 За име Петеа, како бих ја могао да стигнем до ормана? 190 00:10:44,143 --> 00:10:45,394 Питајте за помоћ. 191 00:10:45,478 --> 00:10:47,063 А шта сте тражили? 192 00:10:47,146 --> 00:10:48,773 Корпа за пикник. 193 00:10:48,856 --> 00:10:51,901 Рекао си да идемо у ботаничке баште. Сећаш се? 194 00:10:51,984 --> 00:10:54,904 Не могу сада. Морам да реорганизујем целу кухињу. 195 00:10:54,987 --> 00:10:56,530 - То је неред. - Нада, не, не. 196 00:10:56,614 --> 00:10:59,200 Обоје смо рекли да желимо да потрошимо овај дан заједно. 197 00:11:01,661 --> 00:11:04,955 Хм... Колико ће требати да стигнемо тамо? 198 00:11:06,749 --> 00:11:08,000 Тридесет минута? 199 00:11:09,293 --> 00:11:11,253 Мислим да нисам дорастао томе. 200 00:11:11,337 --> 00:11:14,173 Излазите из куће или сте у аутомобилу? 201 00:11:14,256 --> 00:11:16,884 - Оба. - Када возиш са Јо Еллен, 202 00:11:16,967 --> 00:11:17,968 да ли ти смета? 203 00:11:18,052 --> 00:11:20,096 Она никад не престаје да прича. 204 00:11:20,179 --> 00:11:22,473 Душо, душо. Будите искрени према мени. 205 00:11:22,556 --> 00:11:25,351 Ако те то што си у ауту покрене, требало би да разговарамо са вашим доктором. 206 00:11:25,434 --> 00:11:28,479 Верноне, последња ствар која ми треба да ли ме психоанализујеш... 207 00:11:28,562 --> 00:11:29,563 Не анализирам. 208 00:11:29,647 --> 00:11:32,483 Само сам забринут за тебе. 209 00:11:32,566 --> 00:11:36,237 - Преживео си ужасну несрећу. - И желим да прођем даље. 210 00:11:36,320 --> 00:11:39,240 наравно да знаш, али твоје тело није завршило зарастање... 211 00:11:39,323 --> 00:11:43,160 Па, моје тело треба да пожури, и морате престати да лебдите. 212 00:11:43,869 --> 00:11:44,954 У реду. 213 00:11:45,037 --> 00:11:46,455 - У реду. - У реду. 214 00:11:48,249 --> 00:11:50,084 Ух... разумем. 215 00:11:50,167 --> 00:11:51,210 Хвала. 216 00:12:00,803 --> 00:12:03,222 Слушај, договорићу се. 217 00:12:03,305 --> 00:12:06,225 Ићи ћемо у баште ако се слажете 218 00:12:06,308 --> 00:12:09,770 да не износим ништа о свом здрављу или несрећу. 219 00:12:11,147 --> 00:12:12,022 У реду. 220 00:12:12,106 --> 00:12:13,190 Да ли је то да? 221 00:12:14,316 --> 00:12:15,443 Потврдно. 222 00:12:16,068 --> 00:12:17,445 Узећу свој шешир за сунце. 223 00:12:29,415 --> 00:12:31,876 Значи не знаш ко је на Калвиновом платном списку? 224 00:12:31,959 --> 00:12:34,879 Не. Тек сам имао посла са њим. 225 00:12:34,962 --> 00:12:36,714 Шта је са Џебом Баркером? 226 00:12:36,797 --> 00:12:37,797 - Јеб? - Да. 227 00:12:38,466 --> 00:12:40,509 Ох, Јеб је добар момак. 228 00:12:40,593 --> 00:12:45,014 Осим тога, чак и да је био, довољно је паметан да држи језик за зубима. 229 00:12:45,097 --> 00:12:46,140 У реду. 230 00:12:48,350 --> 00:12:49,727 - Хеј... - Хмм? 231 00:12:50,603 --> 00:12:55,149 Мрзим идеју да си заглављен усред целе ове збрке. 232 00:12:56,400 --> 00:12:59,653 Нећу да седим са дипломом права и гледати како идеш у затвор 233 00:12:59,737 --> 00:13:01,697 за нешто што ниси урадио. 234 00:13:01,781 --> 00:13:03,282 И нећеш побећи. 235 00:13:09,079 --> 00:13:10,915 - Шта? - Ништа. 236 00:13:10,998 --> 00:13:12,041 Не, реци ми. 237 00:13:13,042 --> 00:13:15,002 Никад нисам био са неким попут тебе. 238 00:13:17,505 --> 00:13:19,131 Шта, као наказа за контролу? 239 00:13:20,591 --> 00:13:21,591 бр. 240 00:13:22,760 --> 00:13:26,222 Као жена која не одустаје... 241 00:13:27,473 --> 00:13:28,891 без обзира на изгледе. 242 00:13:30,392 --> 00:13:33,395 То је... секси. 243 00:13:35,356 --> 00:13:38,734 Да, па, и ти си прилично секси. 244 00:13:41,195 --> 00:13:42,195 Ох, да? 245 00:13:42,905 --> 00:13:43,905 Да. 246 00:13:51,163 --> 00:13:53,040 Излуђујеш ме. 247 00:14:00,464 --> 00:14:02,174 Знаш шта ме излуђује? 248 00:14:02,675 --> 00:14:03,676 Мм-мм. 249 00:14:19,650 --> 00:14:21,402 Ох, знам. 250 00:14:21,485 --> 00:14:22,611 Дођи овамо, душо. 251 00:14:22,695 --> 00:14:25,447 Muriel wasn't kidding, тај нови доктор је сладак. 252 00:14:25,531 --> 00:14:27,199 Ох, мој Боже. 253 00:14:27,283 --> 00:14:30,369 - Па, он је веома добар доктор. - Тај део се никада није појавио. 254 00:14:30,452 --> 00:14:31,871 Наравно да није. ух... 255 00:14:31,954 --> 00:14:35,541 Ок, дакле гђице Цхлое налази се у 70. перцентилу 256 00:14:35,624 --> 00:14:36,876 и за висину и за тежину. 257 00:14:36,959 --> 00:14:39,336 - То је одлично. - Давао сам јој ту формулу 258 00:14:39,420 --> 00:14:41,380 - поменули сте, и њој се то допада. - Добро. 259 00:14:41,463 --> 00:14:43,299 Хајде да је задржимо на томе заједно са чврстим намирницама 260 00:14:43,382 --> 00:14:45,467 и видећу је овде за пар месеци. 261 00:14:45,551 --> 00:14:46,802 - У реду. - Како то звучи? 262 00:14:46,886 --> 00:14:48,762 - Како то звучи? - Ох... 263 00:14:48,846 --> 00:14:51,056 јеси ли добро? Цамерон. 264 00:14:51,849 --> 00:14:54,143 - Можеш ли доћи по бебу? - Да. Могу је узети. 265 00:14:54,226 --> 00:14:55,936 - У реду. - У реду. 266 00:14:56,729 --> 00:14:59,648 - Хеј. јеси ли добро? - Мм... 267 00:14:59,732 --> 00:15:01,609 Ок, дај да ти проверим пулс. 268 00:15:02,985 --> 00:15:05,070 Не знам шта се десило. 269 00:15:11,035 --> 00:15:13,329 - Хеј, Јацк. - Шта има? 270 00:15:14,038 --> 00:15:18,167 - Ух, она предшколска установа у Еуреки. Харкетт? - Мм-хм? 271 00:15:18,250 --> 00:15:19,627 Потребан им је депозит. 272 00:15:19,710 --> 00:15:21,462 Тако да близанци могу остати на листи чекања. 273 00:15:21,545 --> 00:15:25,341 Да, па, нисам имао времена да још крене у обилазак. 274 00:15:26,300 --> 00:15:30,095 Па, то је најбоља школа у околини и можемо покрити трошкове. 275 00:15:30,179 --> 00:15:33,265 Не ради се о трошковима. Нисам ни сигуран Желим да оду тамо. 276 00:15:33,349 --> 00:15:34,475 Зашто не? 277 00:15:34,558 --> 00:15:37,519 - Зато што изгледа претенциозно. - Зашто то мислиш? 278 00:15:37,603 --> 00:15:41,732 Као прво, ту је слика малог детета игра голф на корицама брошуре. 279 00:15:41,815 --> 00:15:43,567 Мало осуђујеш. 280 00:15:43,651 --> 00:15:47,821 Имају и научну лабораторију и невероватна библиотека. 281 00:15:47,905 --> 00:15:51,033 Види, рекла сам Тоду када је звао да ћу погледати, и хоћу. 282 00:15:51,116 --> 00:15:54,453 Јацк, али до тада ћемо бити тако далеко низ листу на коју дечаци никада неће ући. 283 00:15:58,040 --> 00:15:59,458 Јесте ли рекли момци? 284 00:16:03,379 --> 00:16:05,881 - Имаћемо дечаке? - Да, јесмо. 285 00:16:06,382 --> 00:16:09,426 - Чекај, колико дуго то знаш? - Сазнао сам прошле недеље. 286 00:16:09,510 --> 00:16:11,720 Шта, а ниси ми рекао? 287 00:16:11,804 --> 00:16:13,555 Тодд је желео да то прећути. 288 00:16:13,639 --> 00:16:15,599 Једини људи који знају смо ја и он. 289 00:16:15,683 --> 00:16:16,725 И, ух... 290 00:16:18,602 --> 00:16:20,354 - И Јо Еллен. - Јо Еллен? 291 00:16:20,437 --> 00:16:23,107 Нисам јој намерно рекао. Само је исклизнуло. 292 00:16:23,190 --> 00:16:24,316 Да није намерно, 293 00:16:24,400 --> 00:16:26,860 - Онда се то ваљда не рачуна. - Јацк, жао ми је. 294 00:16:27,444 --> 00:16:31,365 Само смо мислили да ће бити забавно ако је откривање пола било изненађење. 295 00:16:34,284 --> 00:16:36,912 - Шта ми још не говориш? - Ништа. 296 00:16:36,996 --> 00:16:39,039 Не знам зашто се толико нервираш. 297 00:16:39,123 --> 00:16:40,499 Ако је ситуација била обрнута, 298 00:16:40,582 --> 00:16:44,211 - ти би био потпуно кул? - Тодд је мој муж, а ми смо тим. 299 00:16:44,837 --> 00:16:48,173 Можда ти се не свиђа, али ти си тај која није хтела да се уда. 300 00:16:48,257 --> 00:16:49,425 Овај разговор је завршен. 301 00:16:50,217 --> 00:16:53,345 Јацк, извинио сам се. Не знам шта још желиш да кажем. 302 00:16:53,429 --> 00:16:55,431 Не желим да ништа кажеш, Цхармаине. 303 00:16:55,514 --> 00:16:57,975 Желим да почнеш да глумиш као да сам отац близанаца. 304 00:17:11,864 --> 00:17:14,408 Ок, твој крвни притисак је добар. 305 00:17:14,491 --> 00:17:17,202 - Да ли сте узимали Ламотригин? - Да. 306 00:17:18,412 --> 00:17:19,872 А шта је са твојим сном? 307 00:17:19,955 --> 00:17:20,873 није сјајно, 308 00:17:20,956 --> 00:17:24,585 али не желим ништа да узимам за случај Клои се буди усред ноћи. 309 00:17:25,085 --> 00:17:26,085 Тачно. 310 00:17:28,172 --> 00:17:30,215 Тара, како се носиш са свиме? 311 00:17:31,467 --> 00:17:35,763 добро сам током дана, али ноћу је страшно. 312 00:17:37,639 --> 00:17:41,226 Не могу да престанем да мислим о њој. Само ми јако недостаје. 313 00:17:41,310 --> 00:17:43,353 Знам да знаш, душо. Тако ми је жао. 314 00:17:43,437 --> 00:17:48,150 Понекад недостатак сна, плус стрес, може заменити ваш лек. 315 00:17:51,028 --> 00:17:55,449 Хеј. Горе је кревет. Волео бих да можеш да легнеш. 316 00:17:55,532 --> 00:17:58,494 - Не могу. Имам Цхлое. - Можемо је гледати. 317 00:17:58,577 --> 00:18:01,121 Не, ово је глупо. Могу спавати код куће. 318 00:18:01,205 --> 00:18:03,874 Знам, али ја само... Мислим да си преуморан да возиш. 319 00:18:03,957 --> 00:18:06,043 Јеси ли сигуран да је у реду да је гледаш? 320 00:18:06,126 --> 00:18:07,461 добро смо. 321 00:18:07,544 --> 00:18:10,756 У ствари, мислим можда ћемо мало презалогајити. 322 00:18:10,839 --> 00:18:14,551 Шта мислиш, Цхлое? Видите, Цхлое се слаже са мном. 323 00:18:15,636 --> 00:18:16,512 У реду. 324 00:18:16,595 --> 00:18:18,305 У реду, показаћу ти где је. 325 00:18:27,898 --> 00:18:29,441 Знаш, било је тамо, 326 00:18:29,525 --> 00:18:33,237 испред стабала магнолије, где смо се први пут пољубили. 327 00:18:33,320 --> 00:18:34,363 бр. 328 00:18:34,446 --> 00:18:37,574 Наш први пољубац био у елизабетинском лавиринту живе ограде. 329 00:18:37,658 --> 00:18:39,451 - Јесте ли сигурни? - Сигуран сам. 330 00:18:39,535 --> 00:18:41,703 Успут си испустио наочаре 331 00:18:41,787 --> 00:18:44,832 и морали смо да идемо скроз назад кроз лавиринт да их пронађем, 332 00:18:44,915 --> 00:18:47,042 - и када смо то урадили... - Да. Пољубили смо се. 333 00:18:49,711 --> 00:18:51,130 Да, у праву си. 334 00:18:52,548 --> 00:18:56,677 Не могу да се сетим шта сам радио јуче, али пре 20 година, јасно као дан. 335 00:18:56,760 --> 00:19:00,472 Гледајте, ваше краткорочно памћење ће се побољшати. Само дај мало времена. 336 00:19:00,556 --> 00:19:03,475 - Нема разговора са доктором, сећаш се? - Хеј, хеј, ти си то помињао. 337 00:19:05,435 --> 00:19:09,690 Знаш, наш први пољубац изгледа пре много еона, али изгледа као да је било јуче. 338 00:19:09,773 --> 00:19:11,608 Док се не погледам у огледало. 339 00:19:11,692 --> 00:19:16,989 Па, још увек видим исту лепу жену Заљубио сам се пре 20 година. 340 00:19:17,072 --> 00:19:18,740 Па, сад сам забринут. 341 00:19:18,824 --> 00:19:20,534 Да ли се ваша макуларна ствар погоршава? 342 00:19:20,617 --> 00:19:21,743 Ох, не, не, не. 343 00:19:21,827 --> 00:19:24,913 Моја визија ради веома добро, хвала. 344 00:19:26,248 --> 00:19:29,918 И изгледа да третман делује. 345 00:19:31,211 --> 00:19:34,548 - Да ли ме мажеш за нешто? - Не. Не. Не. 346 00:19:34,631 --> 00:19:37,176 Али желим да те питам нешто о Денију. 347 00:19:38,218 --> 00:19:40,721 Мислим да би можда требало да остане са нама. 348 00:19:40,804 --> 00:19:42,347 Тренутно је у БандБ-у. 349 00:19:42,431 --> 00:19:46,393 Имамо додатну собу, и он је дошао сав овај пут само да би ме посетио. 350 00:19:46,476 --> 00:19:48,478 Али га још нисам срео. 351 00:19:48,562 --> 00:19:50,063 Могу га позвати вечерас. 352 00:19:50,147 --> 00:19:52,566 Вечерас ћу бити збрисан. 353 00:19:53,942 --> 00:19:57,070 У реду, наравно. Ух... Шта кажеш на сутра? 354 00:19:57,154 --> 00:20:01,116 Верноне, једноставно нисам спреман за то странац у кући. 355 00:20:01,200 --> 00:20:04,745 Надам се да није странац. 356 00:20:04,828 --> 00:20:07,956 - Он је мој унук. - По чему сте га познавали? Недељу дана? 357 00:20:08,040 --> 00:20:13,295 Yes, but if he stayed with us, провели бисмо много више времена заједно. 358 00:20:14,171 --> 00:20:15,839 Кућа није спремна. 359 00:20:15,923 --> 00:20:18,342 Морам да усисавам и мењам чаршаве... 360 00:20:18,425 --> 00:20:20,427 Денија неће бити брига о било чему од тога. 361 00:20:22,221 --> 00:20:25,849 Ако постоји други разлог да не желиш да остане са нама, 362 00:20:25,933 --> 00:20:28,101 - онда само буди искрен. - Не могу. 363 00:20:28,185 --> 00:20:30,687 - Зашто не? - Зато што ћеш желети да то поправиш. 364 00:20:31,313 --> 00:20:35,108 У реду, шта год да је, Обећавам да се нећу мешати. 365 00:20:35,192 --> 00:20:36,192 љута сам. 366 00:20:36,235 --> 00:20:40,530 Љут сам што сам изгубио Лилли, и моја несрећа, 367 00:20:40,614 --> 00:20:43,617 а не могавши да се сети зашто сам ушао у собу. 368 00:20:43,700 --> 00:20:45,244 шта ти треба? 369 00:20:47,913 --> 00:20:49,206 осећам... 370 00:20:50,123 --> 00:20:51,208 изгубљен. 371 00:20:53,043 --> 00:20:56,880 И једини начин да пронађем себе је бити сам. 372 00:21:00,509 --> 00:21:01,760 Да ли то укључује мене? 373 00:21:02,552 --> 00:21:03,720 бр. 374 00:21:06,056 --> 00:21:09,851 Молим вас да задржите све остале далеко од мене. 375 00:21:20,279 --> 00:21:23,282 Ах! Добра девојка. 376 00:21:23,824 --> 00:21:25,367 Стварно јој се свиђаш. 377 00:21:25,450 --> 00:21:26,868 И стварно је волим. 378 00:21:26,952 --> 00:21:30,789 Шта не треба волети? Ситни прсти, слатки нос... 379 00:21:32,374 --> 00:21:34,543 Да ли сте потрошили много времена око беба? 380 00:21:34,626 --> 00:21:38,880 Не баш. Мислим, имам нећака, али нисам била толико у његовој близини. 381 00:21:38,964 --> 00:21:39,964 Зашто, због посла? 382 00:21:40,007 --> 00:21:43,260 Не, било је више посла с тим што је нежења. 383 00:21:43,343 --> 00:21:44,594 Ох, стварно? 384 00:21:44,678 --> 00:21:47,139 Излазио сам сваке ноћи, излазити са различитим женама, 385 00:21:47,222 --> 00:21:48,640 само радим шта сам хтео. 386 00:21:48,724 --> 00:21:51,685 - Па, то звучи као самац. - Да. 387 00:21:51,768 --> 00:21:55,272 После неког времена, почео сам да желим нешто значајније. 388 00:21:56,565 --> 00:22:00,068 Кад си млад, тако је лако да се ухватиш у жељи за својом слободом, 389 00:22:00,152 --> 00:22:02,154 али постоји цена за то. 390 00:22:02,237 --> 00:22:03,237 Потпуно разумем. 391 00:22:04,948 --> 00:22:06,283 Дакле, шта је за тебе значајно? 392 00:22:06,366 --> 00:22:09,911 - Ох, жена. Троје, четворо деце. - Ох, вау. 393 00:22:09,995 --> 00:22:12,080 - Велика кућа на селу. - Четири. 394 00:22:12,164 --> 00:22:13,457 Као Виргин Ривер, знаш, 395 00:22:13,540 --> 00:22:16,001 ово изгледа као стварно сјајно место да подигне породицу. 396 00:22:16,084 --> 00:22:17,919 - Да. - А ти? 397 00:22:18,003 --> 00:22:19,588 Видите се како остајете овде? 398 00:22:22,549 --> 00:22:25,093 Мислим да је ово место има начин да расте на теби. 399 00:22:25,677 --> 00:22:27,429 Да, прелепо је. То је сигурно. 400 00:22:28,472 --> 00:22:30,223 За мене су то више људи. 401 00:22:31,558 --> 00:22:32,601 Знам да звучи чудно, 402 00:22:32,684 --> 00:22:35,729 али осећам се као да познајем неке од њих много дуже него што имам. 403 00:22:35,812 --> 00:22:37,272 Зар то није оно што сви желе? 404 00:22:37,356 --> 00:22:40,275 Да се осећаш као да припадаш негде и да сте потребни? 405 00:22:41,777 --> 00:22:44,279 Види, Цхлое ми се сада руга јер је превише сираст. 406 00:22:44,363 --> 00:22:47,240 Ох, не, она никада не би урадила тако нешто. 407 00:22:48,617 --> 00:22:51,953 Ум... Знаш, заправо морам да идем обави пар телефонских позива. 408 00:22:52,037 --> 00:22:54,706 - Јеси ли кул? - Само напред. Бићемо добро. зар не? 409 00:22:54,790 --> 00:22:57,417 Видимо се за мало. У реду. 410 00:23:01,004 --> 00:23:02,130 Хоћеш још? 411 00:23:07,260 --> 00:23:09,137 - Ох, хеј. - Хеј. 412 00:23:09,221 --> 00:23:11,681 - Нисам знао да долазиш. - Брејдију требају завоји. 413 00:23:11,765 --> 00:23:13,809 Апотека нема на залихама. Можда имаш неке. 414 00:23:13,892 --> 00:23:16,686 - Сигуран сам да имамо. Идем да проверим. - Хвала. 415 00:23:23,652 --> 00:23:25,237 Ово би требало да га задржи. 416 00:23:25,904 --> 00:23:28,448 - Сјајно. Хвала вам пуно. - Нема проблема. 417 00:23:28,532 --> 00:23:31,118 Хеј, чуо сам за твој нови посао. Како иде? 418 00:23:31,201 --> 00:23:33,286 - Да. До сада је добро. - Лепо. 419 00:23:33,370 --> 00:23:34,746 Драго ми је што си одлучио да останеш. 420 00:23:34,830 --> 00:23:36,873 Није ми се враћало у Сакраменто, 421 00:23:36,957 --> 00:23:38,959 а Џеку се није допало идеја такође, па... 422 00:23:39,626 --> 00:23:42,504 Јеси ли му на крају рекао о томе шта се десило са твојим бившим? 423 00:23:42,587 --> 00:23:44,047 - Не, не. - Не? 424 00:23:44,131 --> 00:23:47,759 Све те ствари које су се десиле са Доном је у прошлости. 425 00:23:47,843 --> 00:23:48,843 Тачно. 426 00:23:49,845 --> 00:23:53,723 - Мислим, нису биле само ствари. - Не, не. Знам то. Свестан сам. 427 00:23:54,224 --> 00:23:58,270 И ја сам преко тога. И не желим да Јацк зна. 428 00:23:58,353 --> 00:24:01,815 Ох, не. Нисам ништа рекао. Хм... И нећу. 429 00:24:01,898 --> 00:24:04,693 Мислио сам да је можда он разлог ниси хтео да се вратиш. 430 00:24:04,776 --> 00:24:07,320 Ако и помислим на то, Не могу да функционишем. 431 00:24:09,322 --> 00:24:10,322 Да. 432 00:24:12,701 --> 00:24:16,538 Хм, да ли сте случајно ступили у контакт са тим терапеутом? 433 00:24:16,621 --> 00:24:17,622 бр. 434 00:24:18,165 --> 00:24:19,499 Само желим да заборавим на то. 435 00:24:20,041 --> 00:24:21,835 Да. Схватам. 436 00:24:22,961 --> 00:24:25,797 ако се предомислиш, желим са неким да разговарам, ту сам. 437 00:24:25,881 --> 00:24:29,092 Ако не, у реду је, без притиска. 438 00:24:29,593 --> 00:24:31,678 - Такође, могли бисмо само да се дружимо. - Хвала. 439 00:24:31,761 --> 00:24:33,013 - Да. - Хвала. ја... 440 00:24:33,096 --> 00:24:36,433 Требало би да идем. Хвала на завојима. 441 00:24:36,516 --> 00:24:39,186 - Да. Нема на чему. Видимо се касније. - У реду. Видимо се. 442 00:24:43,857 --> 00:24:44,983 - Хвала. - Можеш се кладити. 443 00:24:45,066 --> 00:24:46,526 Тако да сам био у околини 444 00:24:46,610 --> 00:24:51,698 и мислио сам да ћу доћи и пробајте неки од ваших познатих умака од артичоке. 445 00:24:51,781 --> 00:24:55,202 Драго ми је да сте свратили. Могу ли ти донети пиће? 446 00:24:55,285 --> 00:24:58,705 Волео бих бурбон и колу, али је мало рано. 447 00:24:58,788 --> 00:25:02,959 Хеј, ако тражите пресуду, дошли сте на погрешно место. 448 00:25:03,752 --> 00:25:06,880 - Па бурбон, а? - Мм-хм. Моја породица је из Кентакија. 449 00:25:06,963 --> 00:25:10,175 - Ох, Блуеграсс Стате. - Тако је. 450 00:25:10,258 --> 00:25:14,471 Па, ако тражите укус од куће без ударца... 451 00:25:14,554 --> 00:25:16,014 - Ох... - Шта кажеш на ово? 452 00:25:16,097 --> 00:25:17,390 - Сарсапарилла? - Мм-хм. 453 00:25:17,474 --> 00:25:20,435 Нисам то имао од кад сам био дете. 454 00:25:21,353 --> 00:25:23,563 - То изгледа добро. - Одмах долазим. 455 00:25:24,606 --> 00:25:25,815 Хвала. 456 00:25:29,903 --> 00:25:33,031 Мм. Ох, мој Боже, ово ме враћа назад. 457 00:25:34,241 --> 00:25:37,702 У реду. Па, види има ли још нешто искочи на тебе. 458 00:25:37,786 --> 00:25:38,995 - Хвала. - Можеш се кладити. 459 00:25:43,917 --> 00:25:45,961 - Хеј. - Хеј. 460 00:25:46,503 --> 00:25:48,880 Па како иде сликање? 461 00:25:48,964 --> 00:25:51,132 Морао сам да скинем гомилу трулог дрвета, Побеђен сам. 462 00:25:51,675 --> 00:25:53,969 Па зашто не даш отказ за један дан? Удари сутра. 463 00:25:54,052 --> 00:25:55,720 не могу. Требало би да пада киша. 464 00:25:55,804 --> 00:25:57,973 Хајде, човече. У томе си од зоре. 465 00:25:58,056 --> 00:25:59,724 Наставићу док не завршим. 466 00:25:59,808 --> 00:26:03,228 - Да, па, није брдо на коме ћу умрети. - Драго ми је да смо се сложили. 467 00:26:05,313 --> 00:26:06,481 Шта радиш тамо? 468 00:26:06,565 --> 00:26:07,565 Умак од артичоке. 469 00:26:08,149 --> 00:26:10,110 Не сећам се да сам то видео на менију. 470 00:26:10,193 --> 00:26:13,280 Моја учитељица аикидоа, Јулиа, хтела је да проба. 471 00:26:13,363 --> 00:26:14,698 Ох. 472 00:26:14,781 --> 00:26:17,409 Било како било, Јулиа је запањујућа жена седи за шанком? 473 00:26:17,492 --> 00:26:19,202 То би била она. Да. 474 00:26:19,286 --> 00:26:21,997 Мислим да би могла бити заинтересована у мало више од вашег умака. 475 00:26:24,207 --> 00:26:26,710 Не, човече. Ја не мислим тако. 476 00:26:26,793 --> 00:26:29,379 Заиста. Хоћеш ли је позвати да изађемо? 477 00:26:29,462 --> 00:26:30,839 Нисам то планирао. 478 00:26:30,922 --> 00:26:33,174 - Зашто не? - Зато што није право време. 479 00:26:33,258 --> 00:26:35,802 Проналажење Кристофера је све до чега ми је сада стало. 480 00:26:36,970 --> 00:26:37,804 Да, разумем. 481 00:26:37,887 --> 00:26:40,140 Чак сам и запослио други приватни детектив. 482 00:26:40,849 --> 00:26:43,852 - Радиш све што можеш, зар не? - Да. 483 00:26:45,103 --> 00:26:46,229 Држи се, друже. 484 00:26:54,362 --> 00:26:55,362 Хеј. 485 00:26:56,281 --> 00:26:58,742 - Колико дуго сам био напољу? - Само пар сати. 486 00:26:59,492 --> 00:27:01,119 Не знам шта ми је. 487 00:27:01,202 --> 00:27:03,747 Мислио сам да ће ми бити боље до сада, али нисам. 488 00:27:03,830 --> 00:27:07,459 о мој боже, туговање је код сваког различито. 489 00:27:08,418 --> 00:27:11,880 То је процес, знате, не можете пожурити. 490 00:27:11,963 --> 00:27:13,590 Само треба да прођете кроз то. 491 00:27:14,883 --> 00:27:15,717 Да. 492 00:27:15,800 --> 00:27:18,470 У међувремену, ако се слажеш са тим, 493 00:27:18,553 --> 00:27:21,640 Кони је понудила да проведе ноћ па да се наспаваш. 494 00:27:21,723 --> 00:27:24,059 И даме из круга за шивење биће у стању приправности. 495 00:27:24,142 --> 00:27:27,270 - Вратићемо воз за оброк. - Осећам се као такав терет. 496 00:27:27,354 --> 00:27:30,273 Ох, мој Боже, душо. Ниси уопште, ок? 497 00:27:30,357 --> 00:27:31,399 Желе да ти помогну. 498 00:27:31,941 --> 00:27:33,318 Не могу вам довољно захвалити. 499 00:27:33,401 --> 00:27:35,570 Ох, молим те, већ си ми захвалио. 500 00:27:36,112 --> 00:27:38,490 Хеј, Тара. Како си? 501 00:27:39,574 --> 00:27:40,574 Мало боље. 502 00:27:40,617 --> 00:27:43,203 Клои је у кухињи са Камероном, ако желиш да је видиш. 503 00:27:43,286 --> 00:27:44,954 - У реду, хвала. - Да. 504 00:27:47,791 --> 00:27:48,792 Она је добро? 505 00:27:48,875 --> 00:27:51,419 Да, само не спава довољно. 506 00:27:51,503 --> 00:27:53,963 Па размишљам да јој дам неке Д3 капи. 507 00:27:54,047 --> 00:27:56,007 И Цонние ће потрошити ноћас. 508 00:27:56,091 --> 00:27:58,510 - Да, звучи као добар план. - Да. 509 00:27:59,803 --> 00:28:03,515 Па какав је био пикник? 510 00:28:04,307 --> 00:28:08,728 Ох, било је добро док није било. 511 00:28:08,812 --> 00:28:10,855 Ох. Шта се десило? 512 00:28:13,316 --> 00:28:16,277 Хопеови потресни симптоми изгледа да се не побољшава. 513 00:28:16,861 --> 00:28:20,782 Само запамти, није неуобичајено, посебно у првих неколико месеци. 514 00:28:21,366 --> 00:28:24,786 Да, али само сам забринут што дуже траје, 515 00:28:24,869 --> 00:28:27,038 већа је вероватноћа да ће то бити трајно. 516 00:28:27,122 --> 00:28:30,041 Да ли је то нешто специфично, или је то комбинација симптома? 517 00:28:30,542 --> 00:28:31,960 То је комбинација. 518 00:28:32,043 --> 00:28:36,506 Губитак контроле импулса, повећана реактивност, промене расположења. 519 00:28:36,589 --> 00:28:40,552 Then you add fatigue and memory loss. То долива уље на ватру. 520 00:28:40,635 --> 00:28:42,929 - Дакле, то је циклично. - Тачно. 521 00:28:43,847 --> 00:28:46,266 Осећам се као да живим са странцем. 522 00:28:47,642 --> 00:28:50,228 Доцо, молим те, немој бити тако строг према себи. 523 00:28:50,311 --> 00:28:53,523 ТБИ представљају велики притисак на везу. 524 00:28:53,606 --> 00:28:55,859 Али ствар је у томе да пре несреће, 525 00:28:55,942 --> 00:28:58,361 Прилично сам знао шта је Хопе мислила и осећала, 526 00:28:58,445 --> 00:29:01,364 а сад немам појма шта се дешава у њеној глави. 527 00:29:01,448 --> 00:29:02,991 Мислим да нема ни она. 528 00:29:03,074 --> 00:29:04,367 Али то је проблем. 529 00:29:04,451 --> 00:29:06,995 Она се бори, али она не жели да помогнем и... 530 00:29:08,413 --> 00:29:11,750 То је тако фрустрирајуће. Не знам шта да радим. 531 00:29:11,833 --> 00:29:14,210 Па, надамо се да је ово само привремено. 532 00:29:16,004 --> 00:29:17,756 А шта ако је ово нова нормала? 533 00:29:34,981 --> 00:29:36,941 Пазите где идете, овде је мало незгодно. 534 00:29:39,903 --> 00:29:43,239 - Пуцај, јеси ли добро? - Није ми рекао да је право узбрдо. 535 00:29:44,699 --> 00:29:46,201 - Ево. - Хвала. 536 00:29:49,954 --> 00:29:52,040 Дакле, планинарење није твоја ствар, а? 537 00:29:52,123 --> 00:29:53,833 - Како си знао? - Твоје ципеле. 538 00:29:54,542 --> 00:29:56,586 - They used to be white. - Сада су браон. 539 00:29:56,669 --> 00:29:58,254 И ускоро ће бити смеће. 540 00:30:04,803 --> 00:30:06,137 - Шта? - Ништа. 541 00:30:06,679 --> 00:30:08,681 - Имам ли прљавштину на лицу? - Не. 542 00:30:08,765 --> 00:30:10,558 Ако лажеш, сазнаћу. 543 00:30:12,644 --> 00:30:13,686 шалим се. 544 00:30:15,146 --> 00:30:18,358 Мрзим кад ти људи дозвољавају ходати около са спанаћем у зубима 545 00:30:18,441 --> 00:30:21,152 или тоалет папир залепљен за вашу ципелу и никад ништа не говори. 546 00:30:21,903 --> 00:30:24,823 Мислим да људи то раде јер не желе никога да осрамоте. 547 00:30:25,323 --> 00:30:27,367 Више је срамота не знати. 548 00:30:27,450 --> 00:30:29,494 Али хипотетички, 549 00:30:29,577 --> 00:30:31,746 ако не привлаче пажњу на шта год да је, 550 00:30:31,830 --> 00:30:35,667 онда можда нико неће приметити, или ће се поправити само од себе. 551 00:30:36,292 --> 00:30:37,794 То је много ако. 552 00:30:39,420 --> 00:30:42,632 Потребно је много храбрости да се некоме каже нешто што не желе да чују. 553 00:30:43,424 --> 00:30:44,717 У ствари, хм... 554 00:30:45,385 --> 00:30:48,805 ја и Рики, излазили смо, и зато смо се растали. 555 00:30:49,389 --> 00:30:51,891 Мислио сам да је нешто у реду са вама момци. 556 00:30:51,975 --> 00:30:54,811 - Зашто? - Начин на који пази на тебе. 557 00:30:56,771 --> 00:30:58,439 Били смо прилично озбиљни. 558 00:30:59,232 --> 00:31:01,860 Завршио сам ствари јер придружио се маринцима а да ми није рекао 559 00:31:01,943 --> 00:31:04,195 - Јер је мислио да ћу се узнемирити. - Да ли би? 560 00:31:04,279 --> 00:31:05,280 Можда. 561 00:31:06,030 --> 00:31:08,408 Али ја бих на крају подржао његову одлуку. 562 00:31:08,491 --> 00:31:10,285 Плашио се да те разочара. 563 00:31:10,368 --> 00:31:12,245 Али на крају му нисам веровао. 564 00:31:13,538 --> 00:31:15,665 - Мислим да је то горе. - Ваљда да. 565 00:31:17,959 --> 00:31:19,752 У сваком случају, требало би да убрзамо. 566 00:31:19,836 --> 00:31:21,671 Не желимо да се враћамо у мраку. 567 00:31:29,804 --> 00:31:30,804 Хеј. 568 00:31:31,514 --> 00:31:33,016 - Хеј. - То изгледа сјајно. 569 00:31:33,850 --> 00:31:36,811 Хвала. Управо сам завршио овде, а сада ћу да ударим у леђа. 570 00:31:37,395 --> 00:31:39,397 Скоро је 2:00. Морамо да кренемо ускоро. 571 00:31:39,480 --> 00:31:43,359 Жао ми је, ово је испало да будем већи посао него што сам мислио, 572 00:31:43,443 --> 00:31:44,986 и морао сам да се носим са Цхармаине. 573 00:31:45,069 --> 00:31:48,698 - Шта се десило? - Испоставило се да имамо дечаке близанце. 574 00:31:48,781 --> 00:31:49,782 Авв. 575 00:31:50,950 --> 00:31:52,243 Зашто, шта није у реду? 576 00:31:53,161 --> 00:31:55,330 Знала је недељу дана, није ми рекла. 577 00:31:56,122 --> 00:31:57,582 Ох, вау. 578 00:31:58,207 --> 00:31:59,334 Да. 579 00:31:59,417 --> 00:32:02,712 Знам да нисам могао да верујем Тоду, али сам мислио Цхармаине би била искрена са мном. 580 00:32:02,795 --> 00:32:06,299 - Могу ли нешто да урадим? - Не. Хвала. 581 00:32:07,258 --> 00:32:08,384 То је оно што јесте, зар не? 582 00:32:09,886 --> 00:32:12,764 жао ми је. Знам да си хтео да данас погледате свој аутомобил. 583 00:32:12,847 --> 00:32:14,223 у реду је. Ја ћу то схватити. 584 00:32:14,807 --> 00:32:16,726 - Сигурно? - Да, у реду је. 585 00:32:19,979 --> 00:32:22,857 - Па? - Све је било укусно. 586 00:32:22,941 --> 00:32:25,860 Ах. Не, нећеш. Овај је у кући. 587 00:32:25,944 --> 00:32:28,363 - Не могу то да прихватим. - Хеј, инсистирам. 588 00:32:28,446 --> 00:32:31,824 - Нећеш победити у овој игри. - У реду. 589 00:32:31,908 --> 00:32:35,495 Добро, па, шта је са тим да те одведем горе на приватном часу аикида? 590 00:32:35,578 --> 00:32:38,623 Трговина? Да, то би могло да упали. 591 00:32:38,706 --> 00:32:44,003 И знам да си заузет, па, знате, кад год имате отворено место. 592 00:32:44,087 --> 00:32:46,130 Направићу времена. веруј ми. 593 00:32:54,055 --> 00:32:54,889 Хеј, Преацх. 594 00:32:54,973 --> 00:32:58,393 Мислио сам да би ти и Јацк требали да се упути ка поринућу чамца. 595 00:32:58,476 --> 00:33:01,896 Да, па, он још увек слика и не жели да стане. 596 00:33:01,980 --> 00:33:04,524 Његов тата је направио пукотину око фарбе... 597 00:33:04,607 --> 00:33:06,359 Ох, да, тако је. 598 00:33:07,610 --> 00:33:10,405 У сваком случају, можеш ли послати поруку Рубену и да му кажемо да не можемо да дођемо? 599 00:33:10,488 --> 00:33:12,907 - Да, кладиш се. - Хеј, Преацх. 600 00:33:12,991 --> 00:33:15,743 Где желиш да ставим ово ахи? Замрзивач или фрижидер? 601 00:33:16,703 --> 00:33:18,579 - Фрижидер. Хвала. - Цоол. 602 00:33:20,081 --> 00:33:23,751 У ствари, можда имам начин да вас одведем на острво. 603 00:33:25,086 --> 00:33:28,673 <и>♪ Наша жута кућа изграђена на пуњењу ♪ 604 00:33:31,426 --> 00:33:37,306 <и>♪ Увек се пењем А ти гледаш са своје прозорске даске ♪ 605 00:33:37,390 --> 00:33:39,642 <и>♪ И волео бих да сам јачи ♪ 606 00:33:39,726 --> 00:33:44,188 <и>♪ И волео бих да је моја мама жива ♪ 607 00:33:44,272 --> 00:33:46,774 Ох, мој Боже. Тако је лепо. 608 00:33:50,028 --> 00:33:52,071 Хеј, хвала што си ме довео овде. 609 00:33:52,697 --> 00:33:54,657 Драго ми је што се Рицки понудио да покрије своју смену. 610 00:33:56,325 --> 00:33:59,078 У ствари, требало би да направимо сцену из <и>Ромеа и Јулије 611 00:33:59,162 --> 00:34:02,582 за Ренесансни сајам, а сада нисмо. 612 00:34:02,665 --> 00:34:04,417 - Превише незгодно? - Добро. 613 00:34:05,251 --> 00:34:07,211 Тако да немам партнера. 614 00:34:07,795 --> 00:34:08,795 То је срање. 615 00:34:09,213 --> 00:34:12,842 Ово би могло звучати лудо, али да ли бисте били за то? 616 00:34:13,426 --> 00:34:14,719 Изводите то са вама? 617 00:34:15,511 --> 00:34:16,888 Мислим да бисмо се забавили. 618 00:34:20,850 --> 00:34:22,018 То није моја ствар. 619 00:34:25,313 --> 00:34:26,313 Извините. 620 00:34:26,355 --> 00:34:29,525 <и>♪ Слегни раменима ♪ 621 00:34:30,735 --> 00:34:36,407 <и>♪ Волео бих да поново живиш ♪ 622 00:34:38,242 --> 00:34:39,869 <и>♪ И волео би да буде овде ♪ 623 00:34:39,952 --> 00:34:45,416 <и>♪ Када се увек окренеш и сакријеш ♪ 624 00:34:49,170 --> 00:34:50,170 Хеј, Јацк. 625 00:34:50,755 --> 00:34:51,755 Хеј, момци. 626 00:34:51,798 --> 00:34:53,758 Довео сам нека појачања. 627 00:34:54,675 --> 00:34:56,719 - За шта? - Па, да ти помогнем да завршиш посао. 628 00:34:56,803 --> 00:34:59,555 Имам Рикија који покрива бар, или би и он био овде. 629 00:34:59,639 --> 00:35:01,307 Хајде. Не морате то да радите. 630 00:35:01,390 --> 00:35:03,267 - Ох, Преацхер је рекао да јесмо. - Ох, јесте? 631 00:35:03,351 --> 00:35:06,104 Ох, хајде сад. То није истина. 632 00:35:06,187 --> 00:35:08,523 - Обећао си нам бесплатно пиво, зар не? - У реду. 633 00:35:09,023 --> 00:35:11,484 Јацк, игнориши ове старе будале. Радо ћемо помоћи. 634 00:35:11,567 --> 00:35:12,777 Шта је са твојом руком? 635 00:35:12,860 --> 00:35:14,695 Све док ме не тражите да усисавам, 636 00:35:14,779 --> 00:35:16,614 - Спремни смо. - Хвала. 637 00:35:16,697 --> 00:35:19,367 Ценим то. Зашто не почнете тамо? 638 00:35:19,450 --> 00:35:20,284 У реду. 639 00:35:23,704 --> 00:35:24,539 Хвала, човече. 640 00:35:24,622 --> 00:35:27,083 Рекао сам ти, чувам ти леђа. 641 00:35:27,625 --> 00:35:30,044 И после овога, Извући ћу те за нека крила. 642 00:35:30,128 --> 00:35:32,171 У реду, само ако могу да купим пиво. 643 00:35:41,055 --> 00:35:42,055 Здраво. 644 00:35:42,598 --> 00:35:43,850 Па, здраво. 645 00:35:44,851 --> 00:35:47,562 Направио сам тебе и Хопе колач од сира од јагода. 646 00:35:47,645 --> 00:35:50,022 Ох, то је било веома љубазно од тебе. 647 00:35:50,106 --> 00:35:52,608 Знаш, мислио сам да сте вас двоје добро би дошло мало посластице. 648 00:35:52,692 --> 00:35:53,692 Ох, да. 649 00:35:54,986 --> 00:35:56,612 - Где је Хопе? Да ли је она ту? - Ух... 650 00:35:56,696 --> 00:36:00,366 Она је унутра, само није устала за друштво још. 651 00:36:00,449 --> 00:36:01,449 Да. 652 00:36:01,909 --> 00:36:05,204 Па, знаш, ако се играш... 653 00:36:05,746 --> 00:36:08,624 Ох, апсолутно. 654 00:36:08,708 --> 00:36:11,586 - А хоћеш ли вина? У реду. - Волео бих мало, хвала. 655 00:36:12,378 --> 00:36:14,922 - То треба да иде у фрижидер. У реду. - У реду. 656 00:36:23,014 --> 00:36:24,098 У реду. 657 00:36:27,393 --> 00:36:28,394 - Хеј. - Здраво. 658 00:36:28,477 --> 00:36:31,522 - Како си спавао? - Добро. Учинило ми се да чујем гласове. 659 00:36:31,606 --> 00:36:34,567 Ох, да. Муриел је испред. 660 00:36:35,526 --> 00:36:39,071 Направила нам је колач од сира од јагода. 661 00:36:39,822 --> 00:36:42,366 - Па, то је било паћљиво од ње. - Да. 662 00:36:42,950 --> 00:36:45,077 И ми ћемо се играти рунда бацкгаммон-а. 663 00:36:45,703 --> 00:36:46,746 Зашто нам се не придружиш? 664 00:36:48,039 --> 00:36:50,249 - Не. Само напред. - У реду. 665 00:36:51,918 --> 00:36:53,711 У реду. хм... 666 00:36:54,503 --> 00:36:56,631 Бићемо одмах напољу ако се предомислиш. 667 00:37:04,805 --> 00:37:06,933 - Спремни смо. - Ух-ох. 668 00:37:07,642 --> 00:37:09,810 Само покушаваш да узмем нешто од мог новца. 669 00:37:09,894 --> 00:37:12,146 Само да видимо шта ће се десити. 670 00:37:12,230 --> 00:37:13,606 - Прекини то. - Ха-ха! 671 00:37:16,609 --> 00:37:18,569 У реду. Ох, боже, то је штета. 672 00:37:18,653 --> 00:37:20,446 - Шест, идем десно... - Да, да. 673 00:37:20,529 --> 00:37:21,529 Да. 674 00:37:44,762 --> 00:37:46,681 - У реду, шта се дешава? - Питај Мела. 675 00:37:54,981 --> 00:37:55,981 Хеј, душо. 676 00:37:57,233 --> 00:37:58,233 Хеј. 677 00:38:01,237 --> 00:38:03,781 Имам нешто да ти покажем. 678 00:38:04,824 --> 00:38:06,158 Па, да ли то укључује крила? 679 00:38:07,285 --> 00:38:09,829 У ствари, јесте. 680 00:38:10,579 --> 00:38:13,916 - Колико ћемо даље? - Ох, само још неколико корака. У реду. 681 00:38:14,000 --> 00:38:15,042 - Шта је то? - Ништа. 682 00:38:15,126 --> 00:38:16,836 - То је само дрво. - Ох, само дрво. 683 00:38:16,919 --> 00:38:19,338 - У реду. - Подигни се. Степ уп. У реду. Сада престани. 684 00:38:20,047 --> 00:38:22,717 У реду. Сада можете отворити очи. 685 00:38:24,802 --> 00:38:25,803 Шта до...? 686 00:38:27,263 --> 00:38:28,389 Да ли је ово била твоја идеја? 687 00:38:30,016 --> 00:38:32,059 Па, имао сам малу помоћ од Проповедника. 688 00:38:33,561 --> 00:38:35,271 Хајде. идемо. идемо. 689 00:38:39,275 --> 00:38:41,152 - Хеј, Брад. - Ох, хеј. 690 00:38:41,235 --> 00:38:43,070 Значи и ти си у овоме, ха? 691 00:38:43,738 --> 00:38:44,738 Ја сам само вожња. 692 00:38:45,489 --> 00:38:48,200 - Ти си лукав. - Да. Тако је. 693 00:38:48,284 --> 00:38:50,411 - Јеси ли спреман за полазак? Океи-докеи. - Да, после тебе. 694 00:38:50,953 --> 00:38:53,789 - Госпођо. Нема на чему. - Ох, хвала, господине. 695 00:38:54,874 --> 00:38:56,834 - Разговараћемо. - Да, да. 696 00:39:04,008 --> 00:39:05,760 - Добро? - Да. 697 00:39:05,843 --> 00:39:09,347 Па хоћеш ли ми бар рећи куда смо кренули? 698 00:39:09,847 --> 00:39:12,433 - Не. - Бред, куда смо кренули? 699 00:39:12,516 --> 00:39:14,643 - Горе. - Зашто мораш да станеш на њену страну? 700 00:39:15,394 --> 00:39:16,394 Јер она плаћа. 701 00:39:16,437 --> 00:39:19,774 <и>♪ Хајде да стојимо у водопадима Кад сам са тобом, дивно је ♪ 702 00:39:19,857 --> 00:39:23,444 <и>♪ Тако је слатко овде поред тебе Када сам са тобом, осећам се живом ♪ 703 00:39:25,696 --> 00:39:26,989 <и>♪ Осећам се живим ♪ 704 00:39:30,117 --> 00:39:33,579 <и>♪ Живот се мења као ветар Кад сам са тобом, све има смисла ♪ 705 00:39:33,662 --> 00:39:37,333 <и>♪ Видим то у твојим очима Када сам са тобом, осећам се живом ♪ 706 00:39:39,210 --> 00:39:41,545 <и>♪ Где год да лутате ♪ 707 00:39:42,797 --> 00:39:45,758 <и>♪ И ја сам тамо ♪ 708 00:39:46,384 --> 00:39:49,595 <и>♪ Сада и заувек Добили смо ово заједно ♪ 709 00:39:49,678 --> 00:39:52,932 <и>♪ Где год да иде ♪ 710 00:39:53,015 --> 00:39:54,975 <и>♪ Идем са тобом ♪ 711 00:40:00,064 --> 00:40:02,566 Хеј, хвала што сте ме упознали. 712 00:40:03,651 --> 00:40:05,903 Драго ми је да сте звали. хм... 713 00:40:05,986 --> 00:40:09,031 - Хоћеш нешто за пиће? - Не, хвала. хм... 714 00:40:09,949 --> 00:40:14,954 У ствари, хтео сам да разговарам са тобом о томе Цалвинова веза са Емералд Лумбером. 715 00:40:16,622 --> 00:40:20,042 - Ох, нисам знао да је ово везано за посао. - Да. 716 00:40:20,126 --> 00:40:24,338 Мислим да је Брејди осумњичени је само мало превише згодно. 717 00:40:24,922 --> 00:40:25,922 У реду. 718 00:40:26,465 --> 00:40:28,759 Једног минута немаш нула осумњичених, 719 00:40:28,843 --> 00:40:30,761 онда се Брејдијев алиби потпуно распада, 720 00:40:30,845 --> 00:40:33,139 а затим налог само пада у твоје крило? 721 00:40:33,222 --> 00:40:34,557 шта то говориш? 722 00:40:34,640 --> 00:40:38,185 Знам мандат заједничке радне групе 723 00:40:38,269 --> 00:40:41,188 био да ухапси Калвина и окрените га да бисте пронашли свог шефа. 724 00:40:41,272 --> 00:40:44,150 Али нико не зна ко је то. 725 00:40:45,317 --> 00:40:48,362 И једини начин да се стварно скине цевовод фентанила... 726 00:40:49,488 --> 00:40:51,490 је скинути главу организације. 727 00:40:51,574 --> 00:40:53,909 Шта значи било шта од тога има везе са Брејдијем? 728 00:40:53,993 --> 00:40:56,162 Њих двоје су некако повезани. 729 00:40:56,245 --> 00:40:58,497 Морам само да схватим како. 730 00:41:00,332 --> 00:41:01,959 Зашто ми све ово говориш? 731 00:41:02,042 --> 00:41:05,504 Ја сам тај који је замолио Јацка да разговара са тобом о помоћи у случају. 732 00:41:05,588 --> 00:41:09,467 Рећи ћу ти исто да сам му рекао, Бри. Не могу помоћи. 733 00:41:09,550 --> 00:41:10,718 Мајк, зашто не? 734 00:41:10,801 --> 00:41:15,514 Локални и савезни органи за спровођење закона уложити хиљаде сати у овај случај. 735 00:41:15,598 --> 00:41:16,515 Да. па? 736 00:41:16,599 --> 00:41:20,686 Дакле, њихов случај је да се разбије, а не ваш. 737 00:41:31,947 --> 00:41:33,532 And here comes the rain. 738 00:41:33,616 --> 00:41:36,202 Не брини. Будите јасни до јутра. 739 00:41:38,078 --> 00:41:39,330 шта ти мислиш? 740 00:41:39,413 --> 00:41:41,457 Нико никада ништа није урадио овако за мене. 741 00:41:42,166 --> 00:41:44,084 Заслужујеш да те с времена на време размаже. 742 00:41:44,168 --> 00:41:45,252 Ох, хвала ти. 743 00:41:46,253 --> 00:41:49,089 Хеј, голубице. Ваш капетан говори. 744 00:41:49,173 --> 00:41:50,883 На пола смо пута. 745 00:41:50,966 --> 00:41:53,135 Јацк, желиш да дођеш горе и узети штап? 746 00:41:53,219 --> 00:41:54,553 - Да. - Шта? 747 00:41:55,054 --> 00:41:56,764 Не. Не, он је клинац... Шалиш се. 748 00:41:56,847 --> 00:41:58,474 Не шалим се. Бред ми је давао лекције. 749 00:41:58,557 --> 00:42:02,603 Мислим да би било сигурније да Бред буде тамо горе и да останемо овде. 750 00:42:02,686 --> 00:42:06,148 Ох, дакле пола туцета сати лета не улива ваше поверење? 751 00:42:06,232 --> 00:42:09,443 - Not at 10,000 feet, no. - О маловерни. 752 00:42:10,611 --> 00:42:12,112 Сам си, Бред. 753 00:42:14,114 --> 00:42:15,991 Хеј, Бред, да ли ти је рука у реду? 754 00:42:16,075 --> 00:42:17,993 Мучи ме цео дан. 755 00:42:18,786 --> 00:42:21,997 - Мора да сам се нешто напрезао у теретани. - То се зове старење, друже, 756 00:42:22,581 --> 00:42:23,916 Да, тачно. 757 00:42:26,335 --> 00:42:27,335 Брад. 758 00:42:27,962 --> 00:42:30,256 - У реду, Брад. Да ли су вам груди стегнуте? - Да. 759 00:42:30,339 --> 00:42:32,174 - Као да неко седи на њему? - Да. 760 00:42:32,258 --> 00:42:34,134 Мислим да има срчани удар.