1 00:00:24,441 --> 00:00:26,031 У реду, да ли је број два јасан? 2 00:00:26,109 --> 00:00:29,779 Диспечер, ми смо 1097 у болници Светог Јосифа. 3 00:00:29,863 --> 00:00:32,913 Време је 18:47. 4 00:00:32,991 --> 00:00:37,701 Број осуђеника 89012-011. 5 00:00:37,787 --> 00:00:41,827 Упозорите наредника страже затвореник иде на операцију. Готово. 6 00:00:43,543 --> 00:00:45,133 Хеј. Која је реч? 7 00:00:45,211 --> 00:00:47,171 Хм, још ништа. 8 00:00:48,298 --> 00:00:50,838 - Видећу шта могу да сазнам. -У реду. 9 00:00:50,925 --> 00:00:52,885 Хеј, шта се дођавола догодило тамо? 10 00:00:52,969 --> 00:00:56,849 Џими је покушао да се отараси Брејдија. Било је заправо Џимијев рођак који га је убио. 11 00:00:56,931 --> 00:00:58,771 Мике, морамо га извући одатле. 12 00:00:58,850 --> 00:01:00,890 Бради није твој проблем, Јацк. 13 00:01:00,977 --> 00:01:04,017 Кажем ти да јесте, ок? Бради ме није упуцао. 14 00:01:04,105 --> 00:01:05,185 Ко је онда био? 15 00:01:05,899 --> 00:01:08,399 Прилично сам сигуран да је то био тип то је узело Кристофера. 16 00:01:08,485 --> 00:01:10,195 Весов брат? Винце? 17 00:01:10,278 --> 00:01:12,568 Преацхер'с ПИ се појавио са неким безбедносним снимцима. 18 00:01:12,655 --> 00:01:14,155 Видео сам то својим очима. 19 00:01:14,240 --> 00:01:16,410 Рекао сам ти, Јацк, пиштољ је шибица. 20 00:01:16,493 --> 00:01:19,663 - Кажем ти да је невин. -Ок, колико је он лош? 21 00:01:19,746 --> 00:01:20,706 Нико још не зна. 22 00:01:20,789 --> 00:01:23,959 Ок, значи, он има раздеран бубрег, 23 00:01:24,042 --> 00:01:26,882 рез је био дубок, али је срећом промашио бубрежну артерију. 24 00:01:26,961 --> 00:01:28,131 Да ли је изашао из операције? 25 00:01:28,213 --> 00:01:29,053 Не још. 26 00:01:29,130 --> 00:01:32,180 -Али он ће преживети, зар не? -Да, тако мисле. 27 00:01:32,258 --> 00:01:33,128 У реду је. 28 00:01:33,218 --> 00:01:35,258 -Хеј, у реду је. 29 00:01:35,345 --> 00:01:39,265 Сестра ми је рекла да ће ми послати поруку када је у соби за опоравак. 30 00:01:39,891 --> 00:01:41,391 Треба ми само минут. 31 00:01:47,148 --> 00:01:49,478 Мислим да ћемо на ваздух. ОК? 32 00:01:50,485 --> 00:01:51,315 Хеј. 33 00:01:57,700 --> 00:01:59,450 Душо, не можеш себе кривити. 34 00:02:01,621 --> 00:02:03,161 Па, погрешно сам прочитао ситуацију. 35 00:02:04,999 --> 00:02:07,379 Требало је да познајем Брејдија није био онај који ме је упуцао. 36 00:02:07,460 --> 00:02:12,970 Знаш, рекао си ми Бради је направио неке заиста лоше изборе, зар не? 37 00:02:13,716 --> 00:02:16,586 Мислим, рекли сте у Ираку, да није било њега... 38 00:02:16,678 --> 00:02:19,928 Брејдијев злочин био је нестрпљиво дете које... 39 00:02:20,932 --> 00:02:22,142 само није следио наређења. 40 00:02:22,225 --> 00:02:24,015 Није мислио да Лонерган умре. 41 00:02:24,644 --> 00:02:26,654 Знам, види, све што кажем је 42 00:02:26,729 --> 00:02:29,569 он има историју бити импулсиван, зар не? 43 00:02:29,649 --> 00:02:32,069 И радио је за Цалвина. мислим... 44 00:02:35,196 --> 00:02:38,066 Да сам му веровао, не би сада лежао тамо. 45 00:02:38,867 --> 00:02:40,537 -Јацк. -Истина је. 46 00:02:40,618 --> 00:02:43,408 Ниси ти стрпао Брејдија у затвор. Докази јесу. 47 00:02:47,083 --> 00:02:47,963 Здраво. 48 00:02:48,918 --> 00:02:50,088 Здраво, Јо Еллен. 49 00:02:51,462 --> 00:02:53,172 Да. Ох. 50 00:02:55,008 --> 00:02:56,758 У реду. Да. Не, обавестићу га. 51 00:02:58,511 --> 00:03:02,641 У реду, рећи ћу му. Хвала. ћао. 52 00:03:02,724 --> 00:03:03,734 шта је то? 53 00:03:03,808 --> 00:03:06,478 Твој тата се управо пријавио у БандБ. 54 00:03:07,186 --> 00:03:09,976 Мој тата је у БандБ-у? 55 00:03:10,064 --> 00:03:12,944 Јо Еллен је звала да каже да је желео тебе и Бри 56 00:03:13,026 --> 00:03:15,186 да га ујутру дочекам у бару. 57 00:03:15,278 --> 00:03:18,198 -Зашто ме једноставно не би позвао директно? -Не знам. 58 00:03:19,157 --> 00:03:20,327 Ох... 59 00:03:21,326 --> 00:03:23,746 Христе, може ли овај дан бити гори? 60 00:03:25,705 --> 00:03:29,745 Па, знаш, могли бисмо бити задржани поново на нишану, и киднапован и-- 61 00:03:29,834 --> 00:03:31,214 немој. Не иди тамо. 62 00:03:31,294 --> 00:03:36,764 Истина је. It could be that или бих могла бити трудна са тројкама. 63 00:03:36,841 --> 00:03:39,091 Вау. Не могу да верујем да си то управо рекао. 64 00:03:39,177 --> 00:03:40,717 Сад си само зао. 65 00:03:40,803 --> 00:03:44,683 -Ти си ужасан. Ужасно људско биће. -Не. Ја нисам. Само сам блесав. 66 00:03:48,811 --> 00:03:52,401 Хајде, биће лепо да проведеш време са својим татом. 67 00:03:52,482 --> 00:03:53,732 Ох, ок. 68 00:03:54,525 --> 00:03:57,355 -Шта? -Твој оптимизам је сладак. 69 00:03:57,445 --> 00:03:58,395 Ав. 70 00:04:21,511 --> 00:04:23,431 Хеј. Како је Бради? 71 00:04:23,930 --> 00:04:25,060 Стабилно. 72 00:04:26,474 --> 00:04:29,944 Не дозвољава му посетиоце, али ћу ипак покушати да га видим. 73 00:04:30,019 --> 00:04:31,269 <и>У реду, добро. 74 00:04:31,354 --> 00:04:35,614 Кад смо код посетилаца, тата је у граду. Синоћ се пријавио у БандБ. 75 00:04:35,692 --> 00:04:37,612 <и>Да, знам. Позвао ме је. 76 00:04:38,736 --> 00:04:40,446 Чекај, знао си да долази? 77 00:04:40,530 --> 00:04:42,620 Не, био сам шокиран као и ти. 78 00:04:44,284 --> 00:04:45,954 Зашто мама није са њим? 79 00:04:46,035 --> 00:04:48,365 <и>Не мислим <и>Тата је икад путовао без ње. 80 00:04:48,454 --> 00:04:51,504 Па, можда нешто није у реду с њим. 81 00:04:51,582 --> 00:04:53,252 Зашто би то уопште рекао? 82 00:04:53,334 --> 00:04:57,264 <и>Тата се увек понашао као да је изнад нас, <и>укључујући маму. 83 00:04:57,338 --> 00:05:00,548 Само то говориш јер се ти и тата нисте слагали. 84 00:05:00,633 --> 00:05:02,433 Требало би да видиш како је сладак према њој. 85 00:05:02,510 --> 00:05:04,220 Све чега се сећам је свађа. 86 00:05:04,304 --> 00:05:06,014 Живео си са њим као пре 20 година. 87 00:05:06,848 --> 00:05:09,888 У сваком случају, требало би да га упознамо за пар сати у бару, 88 00:05:09,976 --> 00:05:13,146 и пошто мама није овде да суди, то ће бити твој посао, ок? 89 00:05:13,229 --> 00:05:16,729 Био сам овде целу ноћ. Не идем док не видим Брејдија. 90 00:05:16,816 --> 00:05:19,276 Ово ми је једина шанса да разговарам с њим насамо. 91 00:05:19,360 --> 00:05:21,950 Ох, хајде. Значи, ја ћу бити сам? 92 00:05:22,030 --> 00:05:24,320 <и>Узећу ти га из руку <и>чим будем могао. 93 00:05:25,575 --> 00:05:27,485 Озбиљно ми дугујеш. 94 00:05:27,577 --> 00:05:29,657 <и>Знам. Ти си најбољи. 95 00:05:30,413 --> 00:05:31,623 Да. 96 00:05:31,706 --> 00:05:33,706 -Хеј. -Здраво. 97 00:05:34,584 --> 00:05:35,964 Недостајао си ми јутрос. 98 00:05:36,294 --> 00:05:41,054 Ав. Па, пробудио сам се у 5:00 и нисам могао да заспим, па... 99 00:05:42,258 --> 00:05:43,428 Како је било твоје трчање? 100 00:05:43,509 --> 00:05:45,929 Било је невероватно. Напољу је дивно. 101 00:05:46,012 --> 00:05:47,062 Ох, добро. 102 00:05:48,931 --> 00:05:50,271 Сигуран си да је безбедно? 103 00:05:50,850 --> 00:05:53,230 Како то мислиш? Трчиш сам? 104 00:05:53,770 --> 00:05:55,650 Не. Беба. 105 00:05:56,522 --> 00:05:57,522 Ох. 106 00:05:57,607 --> 00:05:58,647 Не, не, не. ја-- 107 00:05:59,275 --> 00:06:02,525 у реду је, јер сам трчала пре него што сам затруднела. 108 00:06:02,612 --> 00:06:05,242 -Како то мислиш? - Не желе да урадите ништа ново 109 00:06:05,323 --> 00:06:07,283 -као поверлифтинг. -Ох, тачно. 110 00:06:07,366 --> 00:06:10,236 Шта је са моћним ходањем? Чуо сам да је то чак и боље од трчања. 111 00:06:10,328 --> 00:06:11,368 -Јацк. -За колена. 112 00:06:11,454 --> 00:06:12,754 -Не. -Назад. 113 00:06:12,830 --> 00:06:15,040 Само те не желим гурајући се превише. 114 00:06:15,124 --> 00:06:19,134 Душо, ако је неко опрезан, то сам ја. ОК? 115 00:06:20,004 --> 00:06:21,714 Не доводим у питање твоју пресуду. 116 00:06:21,798 --> 00:06:23,758 У реду. Хвала што сте то разјаснили. 117 00:06:24,383 --> 00:06:26,513 Дакле, шта је на палуби за данас? 118 00:06:26,594 --> 00:06:30,144 Ум, свратићу и посети Хопе после посла, 119 00:06:30,807 --> 00:06:33,267 а ми смо јој послали цвеће. 120 00:06:33,351 --> 00:06:35,691 -То је јако лепо од нас. -Ми смо веома слатки људи. 121 00:06:35,770 --> 00:06:38,690 Реци Хопе да ћу је посетити чим мој тата оде из града. 122 00:06:38,773 --> 00:06:41,613 -У реду. У колико сати га видиш? -10:00. 123 00:06:42,693 --> 00:06:45,033 Па, можда ћу свратити и поздравити се. 124 00:06:45,113 --> 00:06:49,033 Мислим, био је тако сладак према мени када сте били у болници. 125 00:06:49,575 --> 00:06:51,115 -Је ли сада био? -Да. 126 00:06:52,078 --> 00:06:54,248 -О, душо. -Шта? 127 00:06:54,330 --> 00:06:56,790 Рамена су ти стварно напета. 128 00:06:56,874 --> 00:06:59,714 Да, мој тата брине да има тај ефекат на мене. 129 00:07:01,629 --> 00:07:04,419 Па, врући туш за двоје би могао помоћи. 130 00:07:05,800 --> 00:07:08,970 -Ох. Да? Мислите да ће то помоћи? -Мм-хм. 131 00:07:09,053 --> 00:07:09,933 Мислим да јесам. 132 00:07:10,012 --> 00:07:13,812 Знате, топлотна терапија је показао се веома ефикасним 133 00:07:13,891 --> 00:07:16,191 за грчеве мишића. 134 00:07:16,269 --> 00:07:17,809 Ох, ок. 135 00:07:17,895 --> 00:07:20,105 Па, ко сам ја да се свађам са медицинском сестром? 136 00:07:24,652 --> 00:07:27,242 Мел и Џек послао ти цвеће. 137 00:07:27,321 --> 00:07:29,701 То је било веома лепо од њих. 138 00:07:34,328 --> 00:07:38,248 Желите да их позовете и кажете хвала? 139 00:07:38,332 --> 00:07:40,752 Ако бисте могли да се побринете за то, то би било сјајно. 140 00:07:43,129 --> 00:07:46,589 Душо, изоловати се није здраво. 141 00:07:47,300 --> 00:07:50,220 Мислим да треба да питамо вашег неуролога ако можете да пређете на-- 142 00:07:50,303 --> 00:07:52,013 Не. Нема више доктора. 143 00:07:52,096 --> 00:07:54,136 И ако наставиш да гураш, то ће укључити и вас. 144 00:07:58,811 --> 00:08:01,861 Ок, добро. Шта желиш да урадим? 145 00:08:02,440 --> 00:08:04,400 Па, Џо Елен је звала, 146 00:08:04,484 --> 00:08:07,114 рекла је да је круг за шивење састаје се код Џека. 147 00:08:07,195 --> 00:08:09,735 Нисам спреман за тај ниво ћаскања. 148 00:08:09,822 --> 00:08:12,492 Бићеш много срећнији окружен свим својим пријатељима. 149 00:08:12,575 --> 00:08:13,775 Само сат времена. 150 00:08:15,203 --> 00:08:16,623 Тридесет минута. 151 00:08:16,704 --> 00:08:19,924 Двадесет девет минута и ни секунду више. 152 00:08:21,167 --> 00:08:22,077 Договорено. 153 00:08:23,044 --> 00:08:24,094 Одлично. 154 00:08:24,712 --> 00:08:28,052 Ох. и успут, вероватно би требало да се спремиш. 155 00:08:28,132 --> 00:08:31,142 Очекују те тамо за 30 минута. 156 00:08:31,969 --> 00:08:33,549 Шта ако сам рекао не? 157 00:08:34,138 --> 00:08:35,428 Нисам ни размишљао о томе. 158 00:08:38,684 --> 00:08:39,604 Нема посетилаца. 159 00:08:39,685 --> 00:08:41,555 Ја сам пацијентов адвокат. 160 00:08:41,646 --> 00:08:42,476 Да? 161 00:08:43,064 --> 00:08:45,404 Осим ако немате дозволу од команданта страже, 162 00:08:45,483 --> 00:08:46,653 не улазиш. 163 00:08:47,693 --> 00:08:49,283 Да ли је ваш командант страже свестан тога 164 00:08:49,362 --> 00:08:52,032 затвореници имају право да успоставе Директиве о здравственој заштити? 165 00:08:52,114 --> 00:08:52,994 немам појма. 166 00:08:53,074 --> 00:08:55,914 Мој клијент није дат свака таква прилика, 167 00:08:55,993 --> 00:08:59,463 чиме се директно крши Калифорнијски кривични закон 2604. 168 00:08:59,539 --> 00:09:01,619 Након тога, болница и затвор 169 00:09:01,707 --> 00:09:05,497 преузимају правну одговорност за намерно занемаривање да обезбеди основни стандард неге, 170 00:09:05,586 --> 00:09:08,336 како је назначено Осмим амандманом Устава САД. 171 00:09:08,422 --> 00:09:09,922 - Дама... - Можете ме или пустити унутра 172 00:09:10,007 --> 00:09:11,797 тако да могу да обезбедим медицинске директиве мог клијента 173 00:09:11,884 --> 00:09:14,854 или ћу контактирати генералног директора болнице, управник затвора 174 00:09:14,929 --> 00:09:17,809 и штампа која ће бити срећна да кампујем на свом травњаку 175 00:09:17,890 --> 00:09:19,600 док не понудите објашњење 176 00:09:19,684 --> 00:09:22,524 за учешће у овој неправди. 177 00:09:24,063 --> 00:09:27,023 Ако те пустим унутра, хоћеш ли ме оставити на миру? 178 00:09:27,108 --> 00:09:28,898 Да, било би ми задовољство. 179 00:09:37,368 --> 00:09:40,448 -Хеј, како се држиш, друже? -Хеј, знаш, преживио. 180 00:09:41,372 --> 00:09:45,502 Хеј, да ли би ти сметало да одем на неколико сати поподне? 181 00:09:45,585 --> 00:09:49,835 Мој другар из групе ветерана предложио час аикида 182 00:09:49,922 --> 00:09:51,132 може да ми помогне са стресом. 183 00:09:51,215 --> 00:09:52,835 Наравно, да, шта год ти треба. 184 00:09:52,925 --> 00:09:55,295 Ми смо партнери. Не морате тражити слободно. 185 00:09:55,386 --> 00:09:56,386 Ценим то. 186 00:09:58,723 --> 00:10:01,683 Хеј. Шта се десило са тобом да предложиш? 187 00:10:03,060 --> 00:10:05,480 -О, одлучили смо да сачекамо. -Ох. 188 00:10:06,188 --> 00:10:07,898 Па те је одбила. 189 00:10:07,982 --> 00:10:10,192 за вашу информацију, Никада званично нисам питао. 190 00:10:10,276 --> 00:10:12,066 Човече, шта год да те води кроз дан. 191 00:10:12,153 --> 00:10:12,993 У реду. 192 00:10:13,654 --> 00:10:15,414 -Хеј, Мел. -Хеј, Преацх. 193 00:10:16,866 --> 00:10:18,906 Љубави моја, за тебе. 194 00:10:18,993 --> 00:10:19,953 Хвала. 195 00:10:20,786 --> 00:10:23,326 -Па, да ли је твој тата већ овде? -Не, никад се није појавио. 196 00:10:23,414 --> 00:10:25,254 -Стварно? -Ох, проклетство. 197 00:10:25,916 --> 00:10:27,416 Проговорио прерано. 198 00:10:27,960 --> 00:10:29,000 Хајде. 199 00:10:30,296 --> 00:10:33,586 Мел, драго ми је да те видим. Изгледаш сјајно. 200 00:10:33,674 --> 00:10:38,604 О, па, хвала ти, Сам. Тако сам срећан што сте посетили. 201 00:10:40,222 --> 00:10:41,352 Здраво, тата. 202 00:10:41,932 --> 00:10:42,772 сине. 203 00:10:44,018 --> 00:10:47,558 Дакле, ово је чувени Јацк'с Бар? 204 00:10:48,356 --> 00:10:50,016 Нисте били овде раније? 205 00:10:50,107 --> 00:10:53,437 Између наставе и издаваштва за универзитет, моје време је ограничено. 206 00:10:54,236 --> 00:10:56,776 Па, шта ти мислиш? 207 00:10:56,864 --> 00:11:00,584 Ех. Требало би да префарбате споља. Изгледа мало прљаво. 208 00:11:01,369 --> 00:11:03,079 -Хвала на савету. -Нема на чему. 209 00:11:04,664 --> 00:11:06,584 Па шта те доводи у град, тата? 210 00:11:06,666 --> 00:11:07,666 Само се пријављујем. 211 00:11:07,750 --> 00:11:13,050 Стварно? Зато што сам овде живео преко седам година. Никада се ниси пријавио. 212 00:11:14,215 --> 00:11:17,425 -И ја сам овде да видим твоју сестру. -Да. Па, то је траг. 213 00:11:17,510 --> 00:11:19,890 Твоја мајка и ја, једноставно не разумемо. 214 00:11:20,513 --> 00:11:24,143 Имала је престижан посао, па да одједном устане и одустане... 215 00:11:24,225 --> 00:11:26,265 Понекад је људима потребна промена, претпостављам. 216 00:11:26,352 --> 00:11:29,612 Твоја мајка ће бити сломљена ако се не врати у Сакраменто. 217 00:11:30,856 --> 00:11:33,606 Некада смо вечерали два, три пута недељно. 218 00:11:34,777 --> 00:11:37,147 Без њених посета кућа је празна. 219 00:11:37,238 --> 00:11:38,238 Ох. 220 00:11:38,322 --> 00:11:41,782 Па, имаћеш унуке трчати около ускоро, па... 221 00:11:42,451 --> 00:11:45,121 -Близанци. - Трудна си са близанцима? 222 00:11:45,204 --> 00:11:46,664 Нисам трудна са близанцима. 223 00:11:47,373 --> 00:11:48,673 Цхармаине. 224 00:11:48,749 --> 00:11:50,379 Зар је Цхармаине трудна? 225 00:11:52,670 --> 00:11:57,760 Ух, знаш, зашто не зграбиш сепаре и донећу нам кафу, а? 226 00:12:00,761 --> 00:12:05,311 Ох, мој Боже, тако ми је жао. Мислио сам да твоји родитељи знају. 227 00:12:07,309 --> 00:12:10,099 Не, нисам био толико узбуђен кад сам им рекао. 228 00:12:12,898 --> 00:12:15,278 Били смо заузети. Погођен сам. Затруднела си. 229 00:12:15,359 --> 00:12:17,279 То није смешно. Мука ми је. 230 00:12:17,361 --> 00:12:19,911 Не брини о томе. Могу се носити са својим татом. 231 00:12:19,989 --> 00:12:22,829 Сигурно не желиш да останем и помоћи да се ствари изгладе? 232 00:12:22,908 --> 00:12:23,908 -У реду је. -Не, могу. 233 00:12:23,993 --> 00:12:25,333 у реду је. Заиста. 234 00:12:26,078 --> 00:12:29,038 - Хтео је да сазна у неком тренутку. -Да, али-- 235 00:12:30,374 --> 00:12:31,674 -Волим те. -И ја тебе волим. 236 00:12:31,750 --> 00:12:32,840 Ох, боже. 237 00:12:33,752 --> 00:12:37,132 Види, жао ми је што нисмо добили прилику да разговарамо јуче. 238 00:12:37,214 --> 00:12:39,764 потпуно разумем. Мораш да бринеш о својој жени. 239 00:12:39,842 --> 00:12:42,802 Нисам желео да размишљаш Био сам љут на тебе. 240 00:12:42,887 --> 00:12:45,347 Уопште не. Изгледаш као прилично директан момак. 241 00:12:45,431 --> 00:12:46,271 Да. 242 00:12:47,016 --> 00:12:50,096 Плус, бацио сам бомбу у твом крилу. 243 00:12:50,186 --> 00:12:52,396 Вхев. Два, ако рачунаш мене. 244 00:12:52,480 --> 00:12:54,570 Па ја... 245 00:12:54,648 --> 00:12:56,978 Дефинитивно те рачунам. 246 00:12:57,693 --> 00:13:02,413 Знаш шта? Ја само... Не разумем зашто ме је Роузина сестра лагала. 247 00:13:02,490 --> 00:13:05,580 Рекла ми је да је Росе преминула. 248 00:13:05,659 --> 00:13:08,699 поставио сам исто питање, али баба није хтела да прича о томе. 249 00:13:08,787 --> 00:13:12,367 Да ли је рекла нешто? Нешто о нама? 250 00:13:12,458 --> 00:13:13,878 да сте упознали на колеџу, 251 00:13:13,959 --> 00:13:16,209 али ви сте раскинули када си ишао у медицинску школу. 252 00:13:16,837 --> 00:13:20,967 Па, не, заправо је раскинула са мном. 253 00:13:21,842 --> 00:13:26,512 Послала ми је писмо рекавши ми да је упознала неког другог. 254 00:13:27,598 --> 00:13:29,728 То је било последње што сам чуо од ње. 255 00:13:29,808 --> 00:13:32,438 Прилично сам сигуран била је трудна са мојим татом. 256 00:13:34,313 --> 00:13:36,113 Боже, зашто ми не би рекла? 257 00:13:37,858 --> 00:13:41,068 Можда није хтела да стане на пут да сте постали доктор. 258 00:13:41,654 --> 00:13:43,784 Као, дошао сам овде пре неколико недеља, 259 00:13:43,864 --> 00:13:46,284 али кад сам сазнао твоја жена је била у болници, ја сам отишао, 260 00:13:46,367 --> 00:13:48,947 јер нисам хтео да те оптерећујем. 261 00:13:50,037 --> 00:13:52,287 И то добијам од моје баке. 262 00:13:53,749 --> 00:13:55,379 Шта те је натерало да се вратиш? 263 00:13:55,459 --> 00:13:58,499 Узимам годину дана паузе од факултета до путовања 264 00:13:58,587 --> 00:14:01,547 и хтео сам да те упознам пре него што сам напустио земљу. 265 00:14:02,508 --> 00:14:06,138 Звао сам болницу и рекли су твоја жена више није била пацијент. 266 00:14:06,220 --> 00:14:07,760 Надам се да је то било у реду. 267 00:14:07,846 --> 00:14:10,136 Без сумње. Не, драго ми је што си се вратио. 268 00:14:10,224 --> 00:14:12,564 - Тетка Кони је мислила да би ти се ово могло свидети. -Ох! 269 00:14:13,310 --> 00:14:17,520 Ух, Лизи, ово је мој унук, Денни. 270 00:14:18,148 --> 00:14:20,818 Денни, ово је љупка Лизи. 271 00:14:20,901 --> 00:14:22,321 -Хеј. -Здраво. 272 00:14:23,571 --> 00:14:24,571 Ох, извините. 273 00:14:25,531 --> 00:14:27,451 Ух, извини што скратим... 274 00:14:27,533 --> 00:14:29,873 али да ли вам смета да останете ту? Можемо ли на вечеру? 275 00:14:29,952 --> 00:14:30,832 То би било супер. 276 00:14:30,911 --> 00:14:34,251 А у међувремену, можда Лизи може да ти покаже? 277 00:14:34,957 --> 00:14:37,037 Ја бих, али нисам завршио с послом. 278 00:14:37,126 --> 00:14:40,086 Ох, само напред, Лиззие. Нисмо толико заузети. 279 00:14:40,713 --> 00:14:42,463 -Добро. 280 00:14:42,548 --> 00:14:45,718 Та жена има слух слепог миша са мишим ушима. 281 00:14:46,468 --> 00:14:49,178 -Па, хоћеш да се дружимо? -Наравно. 282 00:14:49,263 --> 00:14:50,143 Одлично. 283 00:14:50,222 --> 00:14:52,892 У реду. Назваћу те касније, Денни. Забавите се децо. 284 00:14:54,143 --> 00:14:56,403 Па, шта ти се чини? 285 00:14:57,271 --> 00:14:59,271 Да ли бисте били вољни да носите прслук за спасавање? 286 00:15:07,615 --> 00:15:10,115 Хеј. Здраво. Извините. 287 00:15:10,200 --> 00:15:11,330 Одмах се враћам. 288 00:15:13,954 --> 00:15:15,294 Да ли сам срећан што те видим. 289 00:15:15,372 --> 00:15:17,672 Жена, 25 година, непозната трудноћа 290 00:15:17,750 --> 00:15:19,790 а она је тренутно осам центиметара проширена. 291 00:15:19,877 --> 00:15:22,047 У реду. Колико дуго је имала трудове? 292 00:15:22,129 --> 00:15:23,919 немам појма. Управо су стигли. 293 00:15:24,006 --> 00:15:26,376 У реду. Јесте ли испоручили много беба раније? 294 00:15:26,467 --> 00:15:28,547 -Не откад сам био приправник. -Ах. 295 00:15:28,636 --> 00:15:31,136 -Има ли графикон? -Нема пријава пренаталне неге. 296 00:15:31,221 --> 00:15:33,891 Рекла је нешто о живећи у камперу ван града 297 00:15:33,974 --> 00:15:37,064 -и да она нема осигурање. -Можемо ли добити помоћ? 298 00:15:37,645 --> 00:15:40,305 Здраво. Хеј. Здраво. 299 00:15:40,397 --> 00:15:41,437 Моје име је Мел Монро. 300 00:15:41,523 --> 00:15:44,823 Ја сам медицинска сестра и бабица и ту сам да ти помогнем да родиш бебу, ок? 301 00:15:44,902 --> 00:15:45,992 Добро, како се зовеш? 302 00:15:46,070 --> 00:15:48,160 -Лее Анн Цартер. -Лее Анн, драго ми је. 303 00:15:48,238 --> 00:15:50,488 Да ли вам смета ако погледам? У реду. 304 00:15:50,574 --> 00:15:53,494 Ја сам њен муж, Бен. Каже да има проблема са дисањем. 305 00:15:53,577 --> 00:15:54,407 У реду. 306 00:15:54,995 --> 00:15:58,915 Па, њен пулс је солидан, па је вероватно бол. 307 00:15:58,999 --> 00:16:02,629 Понекад бол може изазвати панику, због чега је њено дисање плитко. 308 00:16:02,711 --> 00:16:06,801 Лее Анн, требаш ми да почнеш да узимаш мало спорог, дубоког удисаја, ок? 309 00:16:06,882 --> 00:16:08,472 Не могу, боли ме. 310 00:16:09,093 --> 00:16:10,893 Знам. Знам да јесте, душо. 311 00:16:11,929 --> 00:16:14,639 У реду, само ме гледај. Добро, само иди... 312 00:16:19,103 --> 00:16:21,193 Одлично. Имаш ово. 313 00:16:21,271 --> 00:16:23,071 Идем да погледам. ОК? 314 00:16:26,235 --> 00:16:28,445 Она је 10 центиметара проширена и потпуно избрисана. 315 00:16:28,529 --> 00:16:31,369 -У реду. -Време је да почнемо да гурамо. ОК? 316 00:16:31,448 --> 00:16:33,988 -Шта желиш да урадим? -Држи ме за руку! 317 00:16:34,076 --> 00:16:35,576 Само бих урадио оно што она каже. 318 00:16:37,329 --> 00:16:41,919 У реду. На следећој контракцији, Желим да ме снажно погураш. ОК? 319 00:16:42,001 --> 00:16:44,501 У реду, ево га. 320 00:16:48,132 --> 00:16:50,432 И сигуран си да су близанци су дефинитивно твоје? 321 00:16:51,301 --> 00:16:52,221 Да. 322 00:16:53,387 --> 00:16:54,807 Хоћеш ли је оженити? 323 00:16:54,888 --> 00:16:57,558 Не. Управо се удала за неког другог. 324 00:16:57,641 --> 00:17:00,101 Дакле, пустићеш другог човека подижете своју децу? 325 00:17:00,185 --> 00:17:01,595 Не, ми ћемо бити заједнички родитељ. 326 00:17:01,687 --> 00:17:03,397 Шта би то требало да значи? 327 00:17:03,480 --> 00:17:06,030 Деца ће ићи напред-назад између мене и Цхармаине. 328 00:17:06,108 --> 00:17:07,898 Па, то им не звучи фер. 329 00:17:07,985 --> 00:17:12,105 Не, није идеално, тата, али, знаш, Желим да будем у њиховом животу, па... 330 00:17:12,197 --> 00:17:13,367 Само не пуно радно време. 331 00:17:15,325 --> 00:17:17,825 да је до мене, Био бих са њима 24/7. 332 00:17:17,911 --> 00:17:20,791 Па, онда ниси требао нека се Цхармаине уда за неког другог. 333 00:17:20,873 --> 00:17:24,713 -Тата, нисам заљубљен у њу. - Нису сви бракови засновани на љубави. 334 00:17:24,793 --> 00:17:26,923 - Говориш о теби и мами? -Наравно да не. 335 00:17:27,004 --> 00:17:30,054 Требао си се оженити Цхармаине када сте имали прилику. 336 00:17:30,132 --> 00:17:33,092 Жао ми је, али улазим у то брак без љубави није био одговор. 337 00:17:33,177 --> 00:17:35,717 у животу, you don't always get what you want. 338 00:17:35,804 --> 00:17:39,774 И за записник, Шеридани завршавају оно што су започели. 339 00:17:40,476 --> 00:17:41,976 Па, где идеш? 340 00:17:42,061 --> 00:17:43,191 Да се ​​охлади. 341 00:17:57,409 --> 00:17:59,579 Једва смо напустили обалу. 342 00:17:59,661 --> 00:18:02,461 -Ух, то је зато што не вртиш педале. -Хеј, ово је била твоја идеја. 343 00:18:02,539 --> 00:18:04,879 да је до мене, управо бисмо јели помфрит. 344 00:18:05,375 --> 00:18:09,045 У реду, ако стигнемо до те бове и назад, Купићу ти сав помфрит који можеш да поједеш. 345 00:18:09,129 --> 00:18:11,419 -У реду, ти си на реду. -У реду. 346 00:18:14,885 --> 00:18:16,675 Добро, случајно питање за тебе. 347 00:18:16,762 --> 00:18:18,102 Ако бисте морали да бирате између 348 00:18:18,180 --> 00:18:20,770 24 сата сунчеве светлости или 24 сата месечине, 349 00:18:20,849 --> 00:18:21,849 који би изабрао? 350 00:18:22,392 --> 00:18:27,272 Мм. Ја сам ноћна сова, па бих изабрао месечину. Шта је са тобом? 351 00:18:27,356 --> 00:18:28,266 Исто. 352 00:18:28,357 --> 00:18:29,567 -Стварно? -Да. 353 00:18:30,484 --> 00:18:33,404 Моја прва година факултета, Никад нисам заказивао час пре поднева. 354 00:18:33,487 --> 00:18:37,447 Луцки. Понекад се заглавим при отварању камион пекара и то је ноћна мора. 355 00:18:37,533 --> 00:18:38,373 Ох, колико рано? 356 00:18:38,450 --> 00:18:41,040 Требало би да отворимо у 6:00, али увек касним. 357 00:18:41,829 --> 00:18:44,749 - Јеси ли икада упао у невоље? -Не, људи овде су кул. 358 00:18:44,832 --> 00:18:47,632 - До сада се нико није жалио. -Мм. Има смисла. 359 00:18:47,709 --> 00:18:52,259 -Сви које сам упознао били су супер фини. -Значи мислиш да сам фин? 360 00:18:53,382 --> 00:18:56,892 Па, ти мене не познајеш и понудио си да ми покажеш. 361 00:18:56,969 --> 00:18:58,349 То је прилично лепо. 362 00:18:58,428 --> 00:19:00,258 Мислио сам да би то било боље него да радим. 363 00:19:01,140 --> 00:19:03,520 Дакле, радије би педалина са странцем од посла? 364 00:19:03,600 --> 00:19:07,900 Зависи ко је тај странац. Ако је он серијски убица, онда не. 365 00:19:08,689 --> 00:19:10,769 Да буде јасно, не волите серијске убице. 366 00:19:10,858 --> 00:19:13,108 -Тачно. - Треба ли још нешто да знам? 367 00:19:13,902 --> 00:19:15,072 Не тренутно. 368 00:19:15,154 --> 00:19:17,534 -Како то? -Јер, као што си рекао, 369 00:19:17,614 --> 00:19:19,074 ми смо странци. 370 00:19:19,825 --> 00:19:21,985 Нећу само да ти кажем цела моја животна прича. 371 00:19:33,922 --> 00:19:37,972 Ох, здраво, странче. Лепо је видети те горе и код њих. 372 00:19:38,051 --> 00:19:40,891 Можда сам устао, али не знам за њих. 373 00:19:41,638 --> 00:19:43,058 -Кафу, молим. -Да. 374 00:19:44,308 --> 00:19:47,518 -Јеси ли добио цвеће које смо ти послали? -Да. 375 00:19:48,395 --> 00:19:50,475 Ја не-- не сећам се какве. 376 00:19:52,357 --> 00:19:54,527 Ох. Ипак, изгледаш сјајно. 377 00:19:55,485 --> 00:19:58,565 Изгледаш много боље него у болници. 378 00:19:59,281 --> 00:20:00,701 Како би ти то знао? 379 00:20:01,450 --> 00:20:03,120 Па, Мел и ја смо те посетили. 380 00:20:04,578 --> 00:20:05,618 Више пута. 381 00:20:08,040 --> 00:20:09,170 Колико сам ти дужан? 382 00:20:09,249 --> 00:20:11,709 Хајде, твој новац није добар овде. Ви то знате. 383 00:20:11,793 --> 00:20:14,303 Ох. Смешан начин вођења посла. 384 00:20:15,255 --> 00:20:17,925 Ти ћеш бити Кате у <и>Укроћење горопаднице. 385 00:20:18,008 --> 00:20:21,968 Знаш моју Кејт ван Бродвеја побрао одушевљене критике. 386 00:20:22,054 --> 00:20:23,894 Та представа је била пре 30 година. 387 00:20:23,972 --> 00:20:25,182 Понашајте се са својим годинама. 388 00:20:25,265 --> 00:20:28,805 Па, као Џоан Колинс, Верујем да је старост само број. 389 00:20:28,894 --> 00:20:32,694 И верујем да ћу добити на лутрији. Сви ми имамо своје фантазије. 390 00:20:32,773 --> 00:20:35,823 -У чијем сам тиму? 391 00:20:35,901 --> 00:20:37,401 Можеш бити у мом тиму. 392 00:20:38,737 --> 00:20:40,237 Могу ли то учинити за тебе? 393 00:20:40,322 --> 00:20:42,032 Само ми дај минут. 394 00:20:42,115 --> 00:20:42,945 У реду. 395 00:20:45,369 --> 00:20:46,449 Извините, касним. 396 00:20:46,536 --> 00:20:48,366 -Здраво. -Хеј. 397 00:20:48,455 --> 00:20:50,785 -Здраво. -Шта радиш овде? 398 00:20:51,833 --> 00:20:55,503 -Ум... -Позвали смо Тару да буде део групе. 399 00:20:55,587 --> 00:20:58,627 Она игра карте и шије крст је беспрекоран. 400 00:20:59,758 --> 00:21:03,008 Зашто би икада желео да се моташ са гомилом старих дама? 401 00:21:05,722 --> 00:21:08,812 ста? То је-- То је само питање. 402 00:21:09,393 --> 00:21:13,813 Бити с тобом чини ми се ближим мојој мами и много ми недостаје. 403 00:21:14,856 --> 00:21:16,976 Свима нам недостаје, драга. 404 00:21:17,651 --> 00:21:20,821 Тако смо срећни да проводим време са тобом. 405 00:21:21,697 --> 00:21:24,617 Видите, ево зашто Нисам хтео да дођем данас. 406 00:21:24,700 --> 00:21:28,790 Једно погрешно питање и сви плачемо за Лили. 407 00:21:29,579 --> 00:21:34,329 Рекао сам Вернону да нисам спреман да изађем, али да ли ме је послушао? бр. 408 00:21:41,466 --> 00:21:46,426 Тара, жао ми је ако се тако осећаш Био сам непристојан. То ми није била намера. 409 00:21:46,513 --> 00:21:47,723 Не, то је у реду. 410 00:21:48,849 --> 00:21:51,729 - Хајде да се играмо, а? -Да. 411 00:21:51,810 --> 00:21:54,860 У ствари, ја-- желим да идем кући. 412 00:21:59,192 --> 00:22:00,192 Хопе. 413 00:22:00,277 --> 00:22:01,607 Није требало да долазим. 414 00:22:01,695 --> 00:22:03,315 немој. све је у реду. 415 00:22:13,081 --> 00:22:15,291 Нећете знати да ли вам се свиђа осим ако не пробате. 416 00:22:15,375 --> 00:22:16,955 Мислим да сам у погрешном разреду. 417 00:22:17,044 --> 00:22:19,054 Овај час је за почетнике. 418 00:22:19,129 --> 00:22:20,169 У реду, онда. 419 00:22:25,093 --> 00:22:26,053 Одлично. 420 00:22:27,220 --> 00:22:28,390 Сада, почнимо. 421 00:22:29,431 --> 00:22:30,431 <и>Жао! 422 00:22:37,773 --> 00:22:40,153 <и>-Онегаисхимасу. <и>-Онегаисхимасу. 423 00:22:41,276 --> 00:22:43,816 Сада, хајде да се удружимо. Хенри. 424 00:22:44,613 --> 00:22:46,243 -Како се зовеш? -Проповедник. 425 00:22:46,323 --> 00:22:48,333 Хенри, ти ћеш демонстрирати за Проповедника. 426 00:22:48,408 --> 00:22:50,578 -Зашто хватам старог? -Хенри... 427 00:22:50,660 --> 00:22:52,910 -Добро. -Хвала. 428 00:22:52,996 --> 00:22:55,996 У реду. Па, како све ово функционише, а? 429 00:22:59,503 --> 00:23:02,053 Овај час траје само сат, зар не? 430 00:23:08,887 --> 00:23:10,057 У реду. 431 00:23:12,808 --> 00:23:15,598 -Шта није у реду? -Понекад су бебе мало стидљиве. 432 00:23:16,228 --> 00:23:17,308 све је у реду. 433 00:23:17,395 --> 00:23:19,515 У реду, још један велики притисак, ок? 434 00:23:19,606 --> 00:23:21,526 -Не могу. Преуморан сам. -Хеј. 435 00:23:21,608 --> 00:23:23,358 Лее, погледај ме. Погледај ме. 436 00:23:23,443 --> 00:23:24,903 Само још један. 437 00:23:26,571 --> 00:23:27,741 Добио си га. 438 00:23:28,240 --> 00:23:29,240 Настави даље. 439 00:23:29,324 --> 00:23:32,044 Ок, добра девојко. У реду. 440 00:23:33,078 --> 00:23:33,908 У реду. 441 00:23:35,413 --> 00:23:36,413 То је девојка. 442 00:23:36,998 --> 00:23:38,038 У реду. 443 00:23:38,750 --> 00:23:40,170 Зашто она не плаче? 444 00:23:41,711 --> 00:23:42,801 Има ли одговора? 445 00:23:44,214 --> 00:23:45,264 бр. 446 00:23:45,340 --> 00:23:46,930 -Уради нешто! -БВМ? 447 00:23:47,008 --> 00:23:47,838 Да. 448 00:23:50,262 --> 00:23:51,262 Изволите. 449 00:23:52,013 --> 00:23:52,933 У реду. 450 00:23:53,515 --> 00:23:55,845 Зашто не дише? 451 00:23:57,769 --> 00:23:58,729 Стезање. 452 00:24:01,731 --> 00:24:02,611 Сечење. 453 00:24:06,987 --> 00:24:08,027 Направите централну линију. 454 00:24:13,326 --> 00:24:14,406 Хајде. 455 00:24:16,663 --> 00:24:17,543 У реду. 456 00:24:22,502 --> 00:24:23,672 У реду. 457 00:24:50,238 --> 00:24:51,568 Зауставите компресије. 458 00:24:55,869 --> 00:24:57,409 Означавање времена смрти као-- 459 00:24:57,495 --> 00:24:59,705 Не! Не! 460 00:25:05,295 --> 00:25:07,335 -Је ли то--? У реду. -То је још једна контракција. 461 00:25:08,548 --> 00:25:09,718 ста се десава? 462 00:25:09,799 --> 00:25:11,339 Још једна беба долази. 463 00:25:12,260 --> 00:25:14,890 -У реду. 464 00:25:14,971 --> 00:25:15,811 У реду. 465 00:25:28,610 --> 00:25:29,690 Како иде? 466 00:25:30,862 --> 00:25:33,282 Па, ја сам у његовој соби. 467 00:25:34,366 --> 00:25:37,236 -Али још је у несвести. <и>-У реду. 468 00:25:37,327 --> 00:25:40,117 Како је прошло са татом? Да ли сте сазнали зашто је овде? 469 00:25:40,205 --> 00:25:42,415 Да, желе да знају кад се враћаш кући. 470 00:25:42,958 --> 00:25:45,538 <и>Мама користи тату да ради свој прљави посао. 471 00:25:45,627 --> 00:25:48,547 <и>Гледи ме да се вратим <и>у Сакраменто недељама. 472 00:25:48,630 --> 00:25:50,050 Па, она жели да зна. 473 00:25:50,674 --> 00:25:51,974 Па, ја сам одрасла особа. 474 00:25:52,050 --> 00:25:54,180 Она не мора да зна све што радим. 475 00:25:54,261 --> 00:25:57,221 У реду, то можеш и сам рећи тати када га следећи пут видите 476 00:25:57,305 --> 00:25:59,555 јер више не разговарамо. 477 00:26:00,183 --> 00:26:01,313 <и>Већ? 478 00:26:02,102 --> 00:26:05,902 Ух-хух. Требало је мање од 10 минута. Мислим да би то могао бити нови рекорд. 479 00:26:05,981 --> 00:26:07,151 У реду. 480 00:26:07,232 --> 00:26:10,282 Па, чим разговарам са Брејдијем, Ја ћу се позабавити татом уместо тебе, ок? 481 00:26:10,777 --> 00:26:13,147 <и>Ако не, <и>Позваћу маму у посету. 482 00:26:13,238 --> 00:26:14,738 -Не би. <и>-Здраво. 483 00:26:27,627 --> 00:26:30,257 Хеј. Ко је тај тип са твојом девојком? 484 00:26:30,338 --> 00:26:32,258 Она није моја девојка. 485 00:26:33,091 --> 00:26:35,301 -Јесам ли нешто пропустио? - Некако смо раскинули. 486 00:26:35,385 --> 00:26:37,135 Ох, извини. 487 00:26:37,220 --> 00:26:39,180 Да, срање је, али то је била моја грешка. 488 00:26:39,264 --> 00:26:40,524 То је била твоја кривица. 489 00:26:40,598 --> 00:26:42,058 -Хвала, Јацк. -Нема на чему. 490 00:26:43,059 --> 00:26:45,269 Па, ако је твоја кривица, зашто то не поправиш? 491 00:26:45,353 --> 00:26:48,483 -Она је на састанку са неким другим. - Престани да будеш таква будала. 492 00:26:48,565 --> 00:26:51,105 Жене желе некога који ће се за њих борити. 493 00:26:51,693 --> 00:26:55,953 Ако је желиш назад, дати јој понуду коју не може да одбије. 494 00:26:56,031 --> 00:26:58,451 -Зар то није била стих из <и>Кума? -Да. 495 00:26:59,617 --> 00:27:00,867 Али ради. 496 00:27:04,956 --> 00:27:06,246 Г. Суддер. 497 00:27:06,333 --> 00:27:07,883 Штабни наредник Гомез. 498 00:27:09,753 --> 00:27:11,843 - Мислио сам да треба да разговарамо. -Реци ми да сам ушао 499 00:27:11,921 --> 00:27:15,131 - курс за официре. -Извините, још увек немамо отворе. 500 00:27:16,926 --> 00:27:17,796 Па, шта сад? 501 00:27:18,511 --> 00:27:20,561 Можда би требало да размислим придруживши се морнарици. 502 00:27:20,638 --> 00:27:23,178 Мислим, још увек бих могао да добијем у Раидерс као док. 503 00:27:23,266 --> 00:27:25,386 да сам на твом месту, Потписао бих општи уговор. 504 00:27:25,477 --> 00:27:28,517 Склоните своје основне ствари с пута док чекате место у Квантику. 505 00:27:32,567 --> 00:27:35,107 ако то урадим, када бих кренуо у камп за обуку? 506 00:27:35,195 --> 00:27:39,235 Прва фаза, МЦРД Сан Диего почиње за мање од две недеље. 507 00:27:39,324 --> 00:27:41,414 -Могу ли размислити о томе? -Апсолутно. 508 00:27:41,493 --> 00:27:44,663 Али добар војник прати своје црево. Предузима акцију. 509 00:28:07,769 --> 00:28:09,729 Хитна помоћ је на путу. 510 00:28:17,112 --> 00:28:18,532 Могу ли да задржим њену сестру? 511 00:28:19,072 --> 00:28:21,242 наравно. наравно. 512 00:28:41,636 --> 00:28:43,216 Моја слатка Даиси. 513 00:28:46,391 --> 00:28:48,441 Шта се дешава када одемо у болницу? 514 00:28:48,518 --> 00:28:51,598 Акушер ће проверити маму 515 00:28:51,688 --> 00:28:54,648 а Ирис ће прегледати педијатар. 516 00:28:55,233 --> 00:28:57,443 Такође ћете се састати са социјалним радником 517 00:28:58,027 --> 00:29:03,947 који ће регистровати мртворођенче и саветовати вас о планирању на крају животног века. 518 00:29:09,998 --> 00:29:12,208 Јако ми је жао због твог губитка. 519 00:29:14,127 --> 00:29:15,997 Урадио си све што си могао. 520 00:29:22,302 --> 00:29:25,052 Пустићу вас двоје мало времена. У реду. 521 00:29:49,954 --> 00:29:51,164 -Проповедник. 522 00:29:51,790 --> 00:29:54,500 -Хвала ти, Хенри. 523 00:29:54,584 --> 00:29:55,924 Изгледаш познато. 524 00:29:56,503 --> 00:29:59,263 -Да ли сте икада користили услугу лова на главе? -Не. 525 00:29:59,756 --> 00:30:03,256 Ох, то је мој други посао. Предајем аикидо између састанака са клијентима. 526 00:30:03,343 --> 00:30:05,553 Звучи као, знаш, тежак распоред. 527 00:30:05,637 --> 00:30:09,307 То је моја кривица. Волим да предајем и волим да регрутујем. 528 00:30:09,390 --> 00:30:11,230 Нисам могао да бирам између то двоје. 529 00:30:11,309 --> 00:30:13,649 Ако уживате у ономе што радите, не личи на посао. 530 00:30:13,728 --> 00:30:14,768 Тачно. 531 00:30:15,355 --> 00:30:17,725 Дакле, да ли је ово твој први час? 532 00:30:17,816 --> 00:30:19,686 Шта је то одало, а? 533 00:30:19,776 --> 00:30:22,816 Моја одећа или чињеница да ме је 13-годишњак испустио? 534 00:30:22,904 --> 00:30:26,244 Па, у аикидоу, године и величина немају везе са снагом. 535 00:30:26,324 --> 00:30:28,704 Да. Па, то је било очигледно. 536 00:30:29,202 --> 00:30:30,662 Научићете да будете успешни. 537 00:30:30,745 --> 00:30:33,455 Ваша унутрашња енергија мора бити хармонична са својим спољашњим ја. 538 00:30:33,540 --> 00:30:37,290 Да, па, био сам маринац. Дакле, хармонија није баш била њихов приоритет. 539 00:30:37,877 --> 00:30:40,337 Онда би Аикидо могао бити добродошла промена за вас. 540 00:30:41,297 --> 00:30:45,797 Настава у петак је углавном за одрасле. Надам се да ћу те поново видети, проповедниче. 541 00:31:03,736 --> 00:31:05,946 -Брие. -Здраво! 542 00:31:10,159 --> 00:31:12,199 -Шта радиш овде? -Морам да знаш. 543 00:31:12,745 --> 00:31:16,115 Џеку се вратило сећање. Он зна да га ниси упуцао. 544 00:31:23,047 --> 00:31:24,757 - Рекао сам ти да ми је намјештено. -Знам. 545 00:31:24,841 --> 00:31:27,221 И тако ми је жао што ти нисам веровао. 546 00:31:27,886 --> 00:31:29,216 то је само... 547 00:31:29,971 --> 00:31:31,351 Био сам спаљен у прошлости. 548 00:31:31,431 --> 00:31:33,471 Заиста ми је тешко да верујем људима. 549 00:31:33,558 --> 00:31:35,228 Не морате се објашњавати. 550 00:31:35,310 --> 00:31:37,850 Не, имам, јер нисам био искрен према вама. 551 00:31:38,897 --> 00:31:39,977 Како то мислиш? 552 00:31:40,565 --> 00:31:44,485 Сећаш се кад си ми рекао ти си се заљубио у мене? 553 00:31:45,069 --> 00:31:45,899 Да. 554 00:31:48,114 --> 00:31:49,414 Нисам ништа рекао 555 00:31:49,490 --> 00:31:53,370 јер сам се превише плашио да ти кажем да сам већ био заљубљен у тебе. 556 00:31:54,954 --> 00:31:58,504 Онда се синоћ десила, а ја нисам мислим да ћу добити прилику, и... 557 00:31:58,583 --> 00:31:59,423 Хеј. 558 00:32:00,585 --> 00:32:01,995 Не треба да плачеш. 559 00:32:02,837 --> 00:32:03,837 Ја сам овде. 560 00:32:04,505 --> 00:32:05,335 ОК? 561 00:32:06,549 --> 00:32:08,129 Све ће бити у реду. 562 00:32:10,261 --> 00:32:11,721 Одвешћу те кући. 563 00:32:13,181 --> 00:32:14,141 обећавам. 564 00:32:15,683 --> 00:32:16,643 волим те. 565 00:32:23,441 --> 00:32:25,031 -Хеј. -<и>Хеј. 566 00:32:25,109 --> 00:32:29,239 Само сам хтео да позовем и сазнам како ствари иду са твојим татом. 567 00:32:29,864 --> 00:32:33,954 <и>Ух, држао ми је предавање о важности <и>нуклеарне породице. 568 00:32:34,035 --> 00:32:36,325 Ох. Тако да је било лоше. 569 00:32:36,955 --> 00:32:39,915 Да, па, изашао је усред разговора. 570 00:32:40,917 --> 00:32:43,087 Јо Еллен је рекла да напушта град ујутру. 571 00:32:43,169 --> 00:32:44,129 Ав. 572 00:32:44,879 --> 00:32:48,219 Биће стварно тешко закрпити ствари се покрећу када се врати у Сакраменто. 573 00:32:48,758 --> 00:32:50,388 Да, али ја нисам проблем овде. 574 00:32:50,885 --> 00:32:53,755 <и>О, не, не. <и>Душо, нисам то тако мислио. 575 00:32:54,514 --> 00:32:56,644 Да ли желиш да имаш везу са њим? 576 00:32:57,433 --> 00:33:00,143 Ако ће бити овако, не. Мислим да не знам. 577 00:33:01,312 --> 00:33:02,902 Шта ако би могао да закрпиш ствари? 578 00:33:05,233 --> 00:33:06,073 ја само... 579 00:33:07,986 --> 00:33:10,356 Ако не могу да имам везу са мојим оцем, 580 00:33:10,446 --> 00:33:12,066 какав ћу ја тата бити? 581 00:33:12,156 --> 00:33:15,946 Ох, шта год да се деси са Семом, ти ћеш бити невероватан отац. 582 00:33:18,121 --> 00:33:21,961 Знате, ради се о шта хоћеш од њега. 583 00:33:22,583 --> 00:33:26,423 -Мало поштовања би било лепо. <и>-Па, иди и реци му то. 584 00:33:27,588 --> 00:33:29,918 <и>Знаш, <и>ако не дође онда... 585 00:33:31,175 --> 00:33:33,005 ...<и>барем знаш да си покушао. 586 00:33:33,678 --> 00:33:35,258 Па, прилично је тврдоглав. 587 00:33:35,346 --> 00:33:37,016 Ох, то је генетски. 588 00:33:38,641 --> 00:33:39,481 Смешан си. 589 00:33:41,185 --> 00:33:44,855 У реду, види, даћу још једну пуцао, али после тога, мислим да сам завршио. 590 00:33:45,481 --> 00:33:47,031 Па, то је фер. 591 00:33:49,277 --> 00:33:50,737 јеси ли добро? Како ти иде дан? 592 00:33:54,032 --> 00:33:57,042 Ум, добро је. Родила сам бебу. 593 00:33:57,827 --> 00:33:58,827 <и>Ау... 594 00:33:59,912 --> 00:34:01,832 <и>Не звучиш баш узбуђено. 595 00:34:03,666 --> 00:34:05,126 Не, само сам уморан. 596 00:34:05,918 --> 00:34:08,298 Када дођеш кући из Хопе'с, покушајте да се одморите. 597 00:34:09,213 --> 00:34:10,053 Да. 598 00:34:11,090 --> 00:34:12,260 Да, урадићу то. 599 00:34:13,384 --> 00:34:14,844 У сваком случају, волим те. 600 00:34:15,428 --> 00:34:16,388 И ја тебе волим. 601 00:34:28,066 --> 00:34:29,646 Изгубио сам проклети разум. 602 00:34:30,276 --> 00:34:34,606 Као да моја уста више нису повезана до мог мозга. 603 00:34:35,990 --> 00:34:41,040 Речи излазе пре него што имам прилику да размислим о ономе што говорим. 604 00:34:41,120 --> 00:34:43,580 Надам се, тако ми је жао да пролазиш кроз ово. 605 00:34:43,664 --> 00:34:46,254 Не разумем шта се дешава. 606 00:34:46,334 --> 00:34:49,384 Па са ТБИ, знаменитостима, звуковима и људима 607 00:34:49,462 --> 00:34:53,172 све може покренути заиста снажно емоционалне реакције. 608 00:34:54,050 --> 00:34:56,050 Јутрос сам видео Тару. 609 00:34:58,262 --> 00:35:00,892 Учинио сам јој непријатно. 610 00:35:01,474 --> 00:35:04,984 У реду је. Ниси имао много времена да обрадим твоју тугу због Лили. 611 00:35:05,061 --> 00:35:07,901 То није изговор. Био сам у праву... 612 00:35:08,940 --> 00:35:11,030 хм, недруштвено. 613 00:35:11,109 --> 00:35:15,359 Слушај, сви знају шта идеш кроз и нико те не осуђује. 614 00:35:15,446 --> 00:35:16,776 Ја осуђујем себе! 615 00:35:20,118 --> 00:35:21,948 Колико ће ово трајати? 616 00:35:24,789 --> 00:35:25,789 они не знају, 617 00:35:26,499 --> 00:35:30,919 али са временом и терапијом, биће ти боље. 618 00:35:31,504 --> 00:35:34,724 Дакле, до тада Требало би да се завучем под камен. 619 00:35:34,799 --> 00:35:35,799 Не. То је... 620 00:35:36,467 --> 00:35:38,887 Види, није тако окрећеш прекидач, у реду? 621 00:35:38,970 --> 00:35:40,890 Процес ће бити постепен. 622 00:35:42,431 --> 00:35:44,601 -Не могу ја ово. -Да, можеш. 623 00:35:45,726 --> 00:35:47,186 Да, можеш, Хопе. 624 00:35:47,270 --> 00:35:51,360 Ви сте један од најјачих људи које сам икада срео у животу. 625 00:35:54,402 --> 00:35:56,452 Помози ми да вратим свој живот. 626 00:35:59,115 --> 00:36:00,905 Хеј. Да. 627 00:36:16,465 --> 00:36:18,045 Јо Еллен је рекла да ћу те наћи овде. 628 00:36:20,219 --> 00:36:21,049 Могу ли да седнем? 629 00:36:35,860 --> 00:36:39,780 Види, знам да не одобраваш мојих избора, 630 00:36:39,864 --> 00:36:43,584 али то не би требало да значи да не можемо да водимо грађански разговор. 631 00:36:46,162 --> 00:36:49,252 Само не разумем зашто ти увек треба да иде против зрна. 632 00:36:50,833 --> 00:36:51,793 Шта то значи? 633 00:36:53,252 --> 00:36:55,462 Имали сте пуну академску стипендију до Берклија 634 00:36:55,546 --> 00:36:57,506 а ти си све то бацио да се играш војника. 635 00:36:57,590 --> 00:36:59,180 Нисам играо ништа. 636 00:37:00,176 --> 00:37:02,176 Пријавио сам се да служим својој земљи. 637 00:37:02,261 --> 00:37:05,681 Па, могао си бар да се вратиш у школу након завршетка ваше турнеје. 638 00:37:06,265 --> 00:37:07,635 Могао си постати нешто. 639 00:37:07,725 --> 00:37:09,935 Ја сам постао нешто. Власник сам сопственог бизниса. 640 00:37:10,019 --> 00:37:13,769 Имаш бриљантан ум а ти га трошиш на служење пића. 641 00:37:13,856 --> 00:37:15,436 Па, жао ми је што се тако осећаш. 642 00:37:16,692 --> 00:37:20,112 Живим живот какав желим. Ја не знаш зашто то не можеш да разумеш. 643 00:37:23,074 --> 00:37:24,284 када сам одрастао, 644 00:37:24,992 --> 00:37:28,162 мој отац је инсистирао да идем његовим стопама. 645 00:37:28,246 --> 00:37:30,576 Ако ниси хтео да предајеш, зашто се ниси одгурнуо? 646 00:37:30,665 --> 00:37:33,955 Тих дана, поштујући своје родитеље значило да радиш оно што ти је речено. 647 00:37:34,043 --> 00:37:37,133 Пријавио сам се јер је то био мој сан, не зато што те нисам поштовао. 648 00:37:37,213 --> 00:37:39,173 Мислио сам да си се пријавио да ми узвратиш. 649 00:37:39,257 --> 00:37:43,297 -Назад на тебе због чега? -Никад се ништа нисмо договорили. 650 00:37:43,386 --> 00:37:47,306 Моја одлука није имала никакве везе са тобом. Желео сам да будем маринац од детињства. 651 00:37:47,890 --> 00:37:52,940 Сине, са 18 година ниси имао искуства да разуме последице. 652 00:37:53,020 --> 00:37:54,440 Покушавао сам да те заштитим. 653 00:37:54,522 --> 00:37:56,652 Није ми била потребна заштита. Требала ми је подршка. 654 00:37:56,732 --> 00:37:58,992 Мој посао је био да се уверим ниси уништио свој живот. 655 00:37:59,068 --> 00:38:00,948 Када имате своју децу, разумећеш. 656 00:38:01,028 --> 00:38:04,368 Кад имам своју децу, Подржаћу их без обзира на све. 657 00:38:05,741 --> 00:38:09,291 Тако да можете искрено рећи да сте задовољни својим животом овде? 658 00:38:09,370 --> 00:38:10,290 Да. 659 00:38:12,456 --> 00:38:13,286 могу. 660 00:38:16,252 --> 00:38:21,052 И волео бих да то можете прихватити постоји више од једног начина да се живи живот. 661 00:38:22,967 --> 00:38:25,217 Ниси прва особа да ми то кажеш. 662 00:38:25,303 --> 00:38:27,433 Па, то би могло бити нешто размишљати о томе. 663 00:38:30,182 --> 00:38:31,022 У реду. 664 00:38:32,143 --> 00:38:33,143 чујем те. 665 00:38:33,227 --> 00:38:34,727 Али да ли ме разумеш? 666 00:38:36,022 --> 00:38:37,322 покушавам. 667 00:38:44,071 --> 00:38:47,781 И волео бих тебе да упознам своју жену, Хопе. 668 00:38:47,867 --> 00:38:49,787 Лизи је рекла да има велику личност. 669 00:38:50,995 --> 00:38:53,285 Да. Ох, она је лик, 670 00:38:53,372 --> 00:38:57,292 али она има највеће срце можете замислити. 671 00:38:58,586 --> 00:39:00,706 Мислиш ли да би она била у реду са мном бити овде? 672 00:39:00,796 --> 00:39:01,916 наравно. 673 00:39:03,841 --> 00:39:05,181 И у ствари, 674 00:39:05,259 --> 00:39:09,059 ако сте хтели да останете око Виргин Ривера на кратко, 675 00:39:09,138 --> 00:39:12,428 Мислим, могли бисмо да се упознамо једни другима бољи. 676 00:39:13,017 --> 00:39:15,227 -Стварно? -Мислим, ако је то нешто што желиш. 677 00:39:15,311 --> 00:39:18,061 Да. Да, стварно бих то волео. 678 00:39:19,690 --> 00:39:22,440 Да ли то треба да водите родитељи? 679 00:39:22,526 --> 00:39:25,646 У ствари, моја мајка је умрла кад сам била беба. 680 00:39:25,738 --> 00:39:27,028 Ох, извини. 681 00:39:27,114 --> 00:39:29,374 Хвала, али мој тата и моја бака подигао ме. 682 00:39:29,450 --> 00:39:31,540 Ах. Да ли сте им блиски? 683 00:39:31,619 --> 00:39:32,949 За моју баку, веома. 684 00:39:33,037 --> 00:39:34,367 А твој тата? 685 00:39:35,081 --> 00:39:36,081 Најбољи пријатељи. 686 00:39:36,165 --> 00:39:37,415 Ох. 687 00:39:37,500 --> 00:39:38,790 То је дивно. 688 00:39:39,460 --> 00:39:42,510 Звучи као да је кренуо за Роуз а не ја. 689 00:39:42,588 --> 00:39:43,798 Како то мислиш? 690 00:39:43,881 --> 00:39:48,141 Ох, Росе је била... Била је слатка као пита. 691 00:39:49,136 --> 00:39:53,216 Али ја сам оно што неки људи зову кретен. 692 00:39:53,933 --> 00:39:55,603 Па, изгледаш ми савршено фино. 693 00:39:59,230 --> 00:40:00,650 Можда је ово прерано. 694 00:40:00,731 --> 00:40:03,571 Можда је превише напред... 695 00:40:04,860 --> 00:40:08,490 али мислите ли да је ваш тата можда желите да ме упознате? 696 00:40:09,615 --> 00:40:10,565 Не може. 697 00:40:10,658 --> 00:40:12,738 Да. Ох, не. разумем. 698 00:40:13,327 --> 00:40:16,827 Да је хтео да ме види, вероватно би само пошао са тобом. 699 00:40:16,914 --> 00:40:18,044 Не, није то. 700 00:40:19,417 --> 00:40:20,627 хм... 701 00:40:22,294 --> 00:40:24,424 Умро је прошлог месеца. 702 00:40:25,714 --> 00:40:26,884 Ох, Боже. 703 00:40:35,099 --> 00:40:37,809 Имамо друштво. 704 00:40:39,728 --> 00:40:42,728 -О, здраво. -Извините што сте се појавили ненајављено. 705 00:40:42,815 --> 00:40:45,315 Џек је инсистирао да будем овде не би био намет. 706 00:40:45,401 --> 00:40:48,861 -Апсолутно не. Имамо доста хране. -То је веома љубазно од вас. 707 00:40:48,946 --> 00:40:51,736 -Хтео бих да оперем руке. Извините. -Врата десно. 708 00:40:51,824 --> 00:40:52,664 Да. 709 00:40:55,953 --> 00:41:00,123 - Па, претпостављам да су ствари ишле добро. -Па, много боље него јутрос. 710 00:41:00,708 --> 00:41:02,378 -Жао ми је. -Не, не, не. шшш 711 00:41:02,460 --> 00:41:04,460 захваљујући теби, све је на отвореном. 712 00:41:04,545 --> 00:41:06,415 Мислим да постоји помак између нас. 713 00:41:07,006 --> 00:41:10,966 -Да ли зна за моју трудноћу? -Не, не, не. 714 00:41:11,051 --> 00:41:13,681 Мислим да је једна по једна трудноћа довољна. зар не? 715 00:41:13,762 --> 00:41:16,852 То је савршено разумно. нећу ништа рећи. 716 00:41:17,683 --> 00:41:18,983 - Иди и опусти се. -Стварно? 717 00:41:19,059 --> 00:41:21,979 -Завршићу са припремама. Да. -У реду. Хвала. 718 00:41:23,606 --> 00:41:26,896 Управо сам добио поруку од Брие. Она управо напушта болницу. 719 00:41:27,401 --> 00:41:30,111 Рекао је, "Хајде и једи," стигла би овамо чим буде могла. 720 00:41:30,196 --> 00:41:32,196 Можемо ставити њену храну у топлије. 721 00:41:32,281 --> 00:41:34,161 У међувремену, хоћеш вино? 722 00:41:34,241 --> 00:41:35,531 Да ли птица има крила? 723 00:41:48,964 --> 00:41:50,054 Како је Бради? 724 00:41:51,383 --> 00:41:52,303 Извините? 725 00:41:53,010 --> 00:41:55,100 Упозорио сам га овако нешто би се могло догодити. 726 00:41:55,179 --> 00:41:59,979 штета је, али затвор је ипак опасно место. 727 00:42:01,560 --> 00:42:05,610 -Ах. Моја породица ме чека, па... -Ово ће трајати само секунд. 728 00:42:07,274 --> 00:42:08,824 Желим да кажеш свом дечку 729 00:42:08,901 --> 00:42:12,741 да добије споредни посао Емералд Лумберса и ради. 730 00:42:13,239 --> 00:42:14,949 Знаш да је у затвору. 731 00:42:17,743 --> 00:42:18,583 погледај... 732 00:42:19,954 --> 00:42:23,624 Само му реци да Цалвин каже докле год он игра лопту, сви ће бити добро. 733 00:42:24,875 --> 00:42:26,085 Укључујући и себе. 734 00:42:29,463 --> 00:42:30,883 лепо вече. 735 00:42:40,432 --> 00:42:41,732 дођавола. 736 00:42:47,731 --> 00:42:51,321 Мама је хтела да унајми водоинсталатера, али не, тата је инсистирао да то сам поправи. 737 00:42:51,402 --> 00:42:53,992 Чекај мало. Да ли сте уопште знали како поправити машину за прање судова? 738 00:42:54,071 --> 00:42:54,991 бр. 739 00:42:55,072 --> 00:42:57,832 За два минута, цев пуца, цела кухиња је поплављена. 740 00:42:57,908 --> 00:43:00,118 у моју одбрану, водовод у тој кући је био срање. 741 00:43:00,202 --> 00:43:01,042 У реду. 742 00:43:01,120 --> 00:43:02,450 Шта је твоја мама рекла? 743 00:43:02,538 --> 00:43:04,038 Мислила је да је смешно. 744 00:43:05,165 --> 00:43:06,415 На крају крајева. 745 00:43:10,963 --> 00:43:13,093 О твојој мајци. хм... 746 00:43:15,509 --> 00:43:17,759 Надао сам се да ћу ти рећи и Бри заједно, 747 00:43:17,845 --> 00:43:20,845 али очигледно се то неће догодити. 748 00:43:21,682 --> 00:43:22,932 Реци нам шта? 749 00:43:24,977 --> 00:43:26,437 Ово није идеално. 750 00:43:27,646 --> 00:43:31,226 Хм, знаш, ако ти треба мало приватности, могу напоље. 751 00:43:31,317 --> 00:43:32,147 бр. 752 00:43:33,527 --> 00:43:35,987 Не. Шта год да имаш да кажеш, можете рећи са Мелом овде. 753 00:43:36,905 --> 00:43:39,485 Па, у том случају... 754 00:43:42,745 --> 00:43:44,405 Твоја мајка жели развод.