1 00:00:11,094 --> 00:00:12,637 Свиђа ми се име Кетрин. 2 00:00:13,430 --> 00:00:15,098 - Па, то је лепо. - Да. 3 00:00:16,766 --> 00:00:17,766 Или Индијана. 4 00:00:19,310 --> 00:00:20,645 - За девојку. - Или дечака. 5 00:00:22,188 --> 00:00:24,858 - Хмм. - Или га можемо назвати по теби. 6 00:00:25,525 --> 00:00:27,444 - Јацк Јуниор? - Мм-хм. 7 00:00:27,527 --> 00:00:28,945 Можда ЈЈ на кратко. 8 00:00:29,571 --> 00:00:30,905 - Свиђа ми се то. - Хмм. 9 00:00:31,489 --> 00:00:33,283 Такође морамо узети у обзир Марка. 10 00:00:34,325 --> 00:00:35,618 Као име. 11 00:00:36,244 --> 00:00:37,662 Ако је то оно што он жели. 12 00:00:47,380 --> 00:00:51,342 - Шта Марк ради овде? - Па, беба би могла бити његова, сећаш се? 13 00:00:54,596 --> 00:00:55,596 Хеј, Јацк. 14 00:00:56,681 --> 00:00:58,016 - Хеј, душо. - Хеј. 15 00:01:39,057 --> 00:01:45,355 Ух, дакле, као што сам рекао у свом е-поруци, наша ситуација је јединствена. 16 00:01:46,147 --> 00:01:52,862 Пре отприлике пет недеља, имала сам два ембриона имплантиран путем ФЕТ-а природног циклуса у Л.А. 17 00:01:52,946 --> 00:01:54,114 У реду. 18 00:01:54,197 --> 00:01:58,618 Имала сам проблема са плодношћу, па нисам чак и да знам да ли бих могла да затрудним. 19 00:01:59,119 --> 00:02:00,787 Ух, раскинули смо. 20 00:02:01,746 --> 00:02:06,000 Али онда смо поново били заједно, и, хм... 21 00:02:06,543 --> 00:02:08,211 Дакле, ембриони...? 22 00:02:08,294 --> 00:02:11,089 Они су моји и моји, хм... 23 00:02:11,172 --> 00:02:12,172 Њеног мужа. 24 00:02:13,424 --> 00:02:14,509 Од мог мужа. 25 00:02:14,592 --> 00:02:15,718 Ко ниси ти. 26 00:02:16,469 --> 00:02:17,387 Тачно. 27 00:02:17,470 --> 00:02:20,473 Да ли је ваш муж свестан да је очинство у питању? 28 00:02:20,557 --> 00:02:23,351 Не. Умро је пре нешто више од годину дана. 29 00:02:24,269 --> 00:02:25,269 Ох. 30 00:02:25,311 --> 00:02:29,023 Да. Волимо да чувамо ствари колико је то људски могуће компликованије. 31 00:02:30,024 --> 00:02:34,779 Ово можемо решити неинвазивним средством тест очинства, који се такође назива НИП. 32 00:02:34,863 --> 00:02:38,241 Тачно. Да. шта ти мислиш? 33 00:02:40,577 --> 00:02:44,873 Па, желео бих да се фокусирам само на тебе, имате здраву бебу. 34 00:02:44,956 --> 00:02:46,749 То је све што ми је важно. 35 00:02:47,500 --> 00:02:50,336 Добробит маме и бебе је приоритет број један. 36 00:02:50,420 --> 00:02:55,216 - Као специјалиста за ризичне трудноће... - Висок ризик? Као у...? 37 00:02:55,300 --> 00:02:59,179 Веће компликације пре, током или после рођења. 38 00:02:59,262 --> 00:03:03,433 С обзиром на Мелову историју неплодности и њена интрапартална смрт, 39 00:03:03,516 --> 00:03:08,188 требаће јој додатни преглед, напредно тестирање, опсежно праћење... 40 00:03:21,868 --> 00:03:26,247 Вау, једва си додирнуо тај невероватан доручак. 41 00:03:26,748 --> 00:03:28,583 Јаја чудно миришу. 42 00:03:28,666 --> 00:03:30,460 Запамтите, рекао је неуролог 43 00:03:30,543 --> 00:03:34,631 ваше чуло укуса и мириса може бити угрожен неко време. 44 00:03:34,714 --> 00:03:37,217 - Ево, наздрави. - Која је поента? 45 00:03:37,300 --> 00:03:41,429 Ако не подносим јаја, Нећу магично уживати у тосту. 46 00:03:44,641 --> 00:03:49,562 Душо, опорављам се од повреде мозга потребно је време. 47 00:03:49,646 --> 00:03:53,191 Био си код куће пар дана. Само полако према себи. 48 00:03:53,274 --> 00:03:58,905 Немам енергије. Све што радим је да седим. Колико лакше могу ићи? 49 00:03:58,988 --> 00:04:02,909 Тачно. У реду. Е сад, то је чему служи овај штап, за твоју равнотежу. 50 00:04:02,992 --> 00:04:04,953 - Ја нисам инвалид. - Тачно. 51 00:04:05,036 --> 00:04:07,455 Али ваша проприоцепција је оштећена. 52 00:04:08,248 --> 00:04:09,707 енглески, молим. 53 00:04:09,791 --> 00:04:13,628 Ваш мозак има проблема са сензорима где су делови вашег тела. 54 00:04:13,711 --> 00:04:16,172 Они су на истом месту одувек су били. 55 00:04:16,256 --> 00:04:18,841 У реду. Добар разговор. 56 00:04:18,925 --> 00:04:21,886 Вернон, где је из те хортензије? 57 00:04:22,762 --> 00:04:28,184 Ох. Тара је то донела пре него што сте дошли кући из болнице. 58 00:04:28,268 --> 00:04:29,894 Да ли је Лилли љута на мене? 59 00:04:32,397 --> 00:04:35,275 - Зашто би то питао? - Није дошла. 60 00:04:35,358 --> 00:04:38,736 Звао сам је два пута, и није ме назвала. 61 00:04:45,285 --> 00:04:48,246 Шта мислите о доктору? Свидела ми се. 62 00:04:48,329 --> 00:04:54,168 Она је супер. Само те нисам схватио били у категорији високог ризика. 63 00:04:56,045 --> 00:04:59,424 Па, душо, Мислим, имао сам мртворођенче. 64 00:04:59,507 --> 00:05:05,430 Да, знам. Мислим да је само чујем рећи све што га је заиста довело кући. 65 00:05:05,513 --> 00:05:06,513 мислим... 66 00:05:09,100 --> 00:05:12,395 Извините. Али биће добро. 67 00:05:14,314 --> 00:05:18,609 - Ох, а како ти то знаш? - Па, не знам, али, хм... 68 00:05:19,902 --> 00:05:21,779 не знам. Само се осећам мирно. 69 00:05:23,406 --> 00:05:26,868 Као да моје тело зна да је ова трудноћа другачија. 70 00:05:28,328 --> 00:05:31,414 Ох, супер. Драго ми је да је један од нас осећа се као да је све под контролом. 71 00:05:33,124 --> 00:05:35,710 само мислим треба да изаберемо да имамо веру. 72 00:05:36,502 --> 00:05:38,504 - У реду, то је све што нам треба? - Да. 73 00:05:39,505 --> 00:05:42,800 И одећа за труднице јер прошли пут Експлодирао сам као балон. 74 00:05:42,884 --> 00:05:46,554 Питаћу Јо да ли јој је остало. 75 00:05:47,930 --> 00:05:48,973 ста? 76 00:05:49,057 --> 00:05:52,435 Нисам мислио да треба да кажемо било ко до после првог тромесечја. 77 00:05:52,518 --> 00:05:56,814 Ох, па, мислим, то није правило. То је заиста само лични избор. 78 00:05:56,898 --> 00:05:58,149 Зашто? 79 00:05:58,232 --> 00:06:00,985 Па, знаш, наша ситуација је... 80 00:06:02,528 --> 00:06:06,074 мало је компликовано, и сигурно ће бити питања, 81 00:06:06,157 --> 00:06:10,745 па, само сам мислио да бисмо могли задржи ово међу нама само за сада. 82 00:06:10,828 --> 00:06:16,542 Ок, дакле, не желиш да кажем Јоеиу? Она је моја сестра. Ја јој све кажем. 83 00:06:16,626 --> 00:06:22,173 Можете ли да сачекате мало, отприлике недељу дана до термина за следећу недељу? 84 00:06:22,256 --> 00:06:24,926 Дај ми мало времена да ми је глава око тога. 85 00:06:25,009 --> 00:06:26,636 Могу... Ја то могу. 86 00:06:27,220 --> 00:06:29,931 Вау, то је било лако. Очекивао сам више напред и назад. 87 00:06:30,014 --> 00:06:31,766 Стварно сте опуштени, зар не? 88 00:06:31,849 --> 00:06:32,767 јесам. 89 00:06:32,850 --> 00:06:35,853 Буквално се смешиш од уха до уха управо сада. 90 00:06:37,563 --> 00:06:38,773 Добићемо бебу. 91 00:06:40,024 --> 00:06:41,692 Дођавола да, јесмо. 92 00:06:55,373 --> 00:06:56,958 - Јутро. Хеј. - Хеј. 93 00:07:00,920 --> 00:07:03,172 Знате, помаже ако га укључите. 94 00:07:03,256 --> 00:07:04,757 - Да. - Да. 95 00:07:08,636 --> 00:07:09,637 Како је Хопе? 96 00:07:10,972 --> 00:07:11,972 Није добро. 97 00:07:13,474 --> 00:07:17,270 Она ме се не сећа рекавши јој да је Лили преминула. 98 00:07:17,353 --> 00:07:20,898 - Када си јој рекао? - Када је била доле у ​​Јужној Каролини. 99 00:07:22,733 --> 00:07:24,944 Њена подсвест га је сигурно закопала. 100 00:07:25,653 --> 00:07:28,739 Питала је да ли је Лили љута на њу. 101 00:07:29,449 --> 00:07:31,284 шта си рекао? 102 00:07:31,367 --> 00:07:35,997 Успаничио сам се. Рекао сам јој: "Ох, добро, разговараћемо о Лили када дођем кући." 103 00:07:38,249 --> 00:07:41,419 - Do you want me to talk to her? - Не, мора доћи од мене. 104 00:07:41,502 --> 00:07:44,881 Само не желим ништа да утиче на њен опоравак. 105 00:07:45,715 --> 00:07:46,591 Да. 106 00:07:46,674 --> 00:07:51,304 не знам. Можда би требало да је лажемо, само док јој не буде боље. 107 00:07:52,930 --> 00:07:54,056 бр. 108 00:07:54,140 --> 00:07:56,434 Мислим да би требао бити искрен према њој. 109 00:07:56,517 --> 00:08:00,021 Тренутно она зависи од тебе, и ако сазна да си лагао, 110 00:08:00,104 --> 00:08:03,232 то би могло уништити њен осећај сигурности. 111 00:08:03,316 --> 00:08:05,067 Да, претпостављам да си у праву. 112 00:08:06,027 --> 00:08:08,946 ако желиш да идеш кући, Ја ћу те покривати. 113 00:08:09,030 --> 00:08:11,449 Ох, хвала. Јо Еллен је у кући. 114 00:08:11,532 --> 00:08:14,869 А осим тога, желим да будем овде када стиже др Хајек. 115 00:08:14,952 --> 00:08:16,954 Не могу да верујем унајмили сте га преко телефона. 116 00:08:17,038 --> 00:08:19,123 Његов тата и ја смо отишли заједно у медицински факултет, 117 00:08:19,207 --> 00:08:21,375 и познавао сам Камерона пошто је био у шортсу. 118 00:08:21,459 --> 00:08:25,796 Не покушавам да те отежавам. Ја нисам. Био је фин на телефону. 119 00:08:25,880 --> 00:08:29,800 Не сећам се да сам закаснио на мој први дан. само кажем. 120 00:08:29,884 --> 00:08:31,427 У ствари, стигао сам на време. 121 00:08:31,511 --> 00:08:37,183 Ах, ево га. Цамерон. Причали смо о вама. 122 00:08:38,392 --> 00:08:42,355 Др Хаиек. Ово је Мел Монро, наша медицинска сестра. 123 00:08:42,438 --> 00:08:45,942 Молим те зови ме Камерон. И драго ми је што смо се лично упознали. 124 00:08:46,025 --> 00:08:48,819 - И ти. - Каква је била твоја вожња из Сан Дијега? 125 00:08:48,903 --> 00:08:53,115 Није лоше. Провео сам ноћ у Биг Суру, и не бих имао ништа против да живим тамо. 126 00:08:53,199 --> 00:08:55,326 - Надам се да се код нас осећате као код куће. - Хвала. 127 00:08:55,409 --> 00:08:59,956 Сада сам ослободио мало простора на шалтеру овде у соби за испите за ваш рачунар. 128 00:09:00,039 --> 00:09:03,334 - Ако ти треба још нешто, јави ми. - То би требало да буде у реду. Хвала. 129 00:09:03,417 --> 00:09:06,754 Кад се ви намирите, можемо разговарати о логистици уз шољицу кафе? 130 00:09:06,837 --> 00:09:08,172 - Мм-хм. - Звучи добро. 131 00:09:08,256 --> 00:09:09,674 Ја ћу узети остале ствари. 132 00:09:10,216 --> 00:09:13,010 - Радујем се раду са тобом, Мел. - Ух, исто. 133 00:09:16,639 --> 00:09:18,307 - Па, увређен сам. - Зашто? 134 00:09:18,391 --> 00:09:19,934 Када сам први пут стигао, 135 00:09:20,017 --> 00:09:23,187 Дочекала ме сачмарица и затражио да напусти просторије. 136 00:09:23,271 --> 00:09:27,608 Ух-хух. Моје сећање на те догађаје је знатно другачији од вашег. 137 00:09:27,692 --> 00:09:28,734 Ох. Ух-хух. 138 00:09:28,818 --> 00:09:32,446 И такође, ФИИ, још увек не технички имају шалтерски простор. 139 00:09:33,322 --> 00:09:36,784 - Боже, како да ти се искупим? - Не знам. Морам да размислим о томе. 140 00:09:36,867 --> 00:09:37,952 - Мм. - Мм-хм. 141 00:09:42,873 --> 00:09:45,668 Само треба да добијем лозинку за Ви-Фи, молим. 142 00:09:45,751 --> 00:09:48,462 Ха! Немам појма. 143 00:09:49,630 --> 00:09:53,175 Слушај, било шта у вези 21. век, само ме питај. 144 00:09:53,259 --> 00:09:54,594 Он не зна. 145 00:09:54,677 --> 00:09:55,595 - У реду. - Да. 146 00:09:55,678 --> 00:09:58,222 Дакле, какав софтвер да ли користите за заказивање? 147 00:09:58,973 --> 00:10:03,811 Хм, ми смо више као аналогна канцеларија. 148 00:10:03,894 --> 00:10:05,146 Дакле, то значи...? 149 00:10:05,229 --> 00:10:06,689 Требаће ти оловка. 150 00:10:07,940 --> 00:10:08,940 - Добро. - Да. 151 00:10:10,943 --> 00:10:12,528 Оох. Идете негде? 152 00:10:12,612 --> 00:10:15,448 - Имам разговор за посао. - То је супер. Са ким? 153 00:10:15,531 --> 00:10:17,908 Ох, очекујеш да верујем 154 00:10:17,992 --> 00:10:20,494 ваш адвокат је звао а ти ниси имао ништа с тим? 155 00:10:20,578 --> 00:10:22,955 Она је твоја пријатељица. Можда жели да ради са тобом. 156 00:10:23,039 --> 00:10:26,334 - Хајде. - Споменуо сам да сте на располагању. 157 00:10:26,417 --> 00:10:29,378 Уф. Ти си лош лажов. 158 00:10:29,462 --> 00:10:31,881 Па, нисам био сигуран да би желео да се сретнеш са њом. 159 00:10:31,964 --> 00:10:33,924 Па, зашто не бих? 160 00:10:35,593 --> 00:10:37,470 Уз све што се десило са Брејдијем, 161 00:10:38,346 --> 00:10:40,186 нисам био сигуран да желиш да остане у Виргин Риверу. 162 00:10:40,222 --> 00:10:42,600 Кад бих се сваки пут померио момак ме је зезнуо, 163 00:10:42,683 --> 00:10:46,103 - Живео бих од кофера. - Зар не живиш од кофера? 164 00:10:46,187 --> 00:10:48,439 - Озбиљно? - Извини, нисам могао. 165 00:10:48,522 --> 00:10:53,069 - Па, следећи пут, потруди се више. - Ово је добро. Свиђа ми се ова шала. 166 00:10:53,861 --> 00:10:57,073 - А то значи...? - Само желим да останеш неко време. 167 00:10:57,657 --> 00:10:58,783 Стварно? Зашто? 168 00:10:59,784 --> 00:11:02,953 Како то мислиш? Не може брате хоћеш да проведеш време са његовом сестром? 169 00:11:03,037 --> 00:11:05,289 Да. Браћо који нисте ви можете. 170 00:11:05,956 --> 00:11:07,500 Покушавам да то променим. 171 00:11:09,377 --> 00:11:12,046 Заиста уживам да те поново упознам. 172 00:11:12,129 --> 00:11:15,049 Мислиш то? Не кажеш то да би било лепо? 173 00:11:15,633 --> 00:11:17,635 Ти си моја сестра. Не морам да будем фин. 174 00:11:17,718 --> 00:11:20,930 - Видиш, не могу рећи да ли се шалиш. - Па, то је очигледно била шала. 175 00:11:21,013 --> 00:11:24,225 Али не, гледај, озбиљан сам. Стварно. Види, волим те. 176 00:11:25,518 --> 00:11:28,145 Много бих волео да останеш. 177 00:11:29,313 --> 00:11:30,313 И ја тебе волим. 178 00:11:34,944 --> 00:11:36,362 - Разбиј дупе. - Очигледно. 179 00:11:50,459 --> 00:11:52,837 Та јаја су невини посматрачи, човече. 180 00:11:56,507 --> 00:11:59,051 - Хоћеш да причамо о томе? - Не. 181 00:11:59,552 --> 00:12:03,389 Па, нисам баш добар прихватајући не као одговор. Дакле, хајде. 182 00:12:03,472 --> 00:12:06,809 Нисам добио одговор од приватног иследник на пар дана. 183 00:12:06,892 --> 00:12:09,145 - Ох, нешто ће се појавити. - Да. 184 00:12:09,228 --> 00:12:12,273 веруј ми. Стив је добар. Чим нешто сазна, јавиће се. 185 00:12:12,356 --> 00:12:15,609 Ја само... Размишљам о Винцеу са Цхристопхером ме излуђује. 186 00:12:15,693 --> 00:12:17,236 Осећам се тако проклето беспомоћно. 187 00:12:17,319 --> 00:12:18,821 Још увек нема вести од Пејџ? 188 00:12:18,904 --> 00:12:22,908 Не, Сали је била мој једини контакт. Очигледно, она ради са Винцеом. 189 00:12:22,992 --> 00:12:25,077 Још увек не могу да верујем да ме је изиграла. 190 00:12:25,161 --> 00:12:28,998 - Мора да је исплаћена. - Или то или је била принуђена. 191 00:12:29,498 --> 00:12:33,169 Па, чуди ме да не схваташ више из шерифовог одељења. 192 00:12:33,252 --> 00:12:36,380 Мајк каже да су им руке везане. Винце је Кристоферов ујак. 193 00:12:36,464 --> 00:12:39,967 Дакле, без Пејџ, његове тврдње да је старатељство јаче од мог. 194 00:12:40,050 --> 00:12:44,930 - Па, ко још зна за Цхристопхера? - Само ти, Мел, Мајк, шериф и Кони. 195 00:12:45,014 --> 00:12:47,933 Сви остали мисле вратио се на исток са Пејџ. 196 00:12:48,017 --> 00:12:50,811 Па, шта ако изађемо у јавност? Укључите локалну новинску станицу? 197 00:12:50,895 --> 00:12:55,775 Не. Не. ПИ каже да сваки публицитет само ће Винса гурнути дубље у подземље. 198 00:12:56,400 --> 00:13:00,362 Али ако се осећа анонимним, па, на крају ће бити немаран. 199 00:13:00,446 --> 00:13:02,615 - То га чини лакшим за праћење. - Да. 200 00:13:04,617 --> 00:13:08,621 Хеј, слушај. Жао ми је што нисам директно са вама од почетка. 201 00:13:09,288 --> 00:13:12,625 Хајде, човече. Схватам. Штитио си Пејџ и Кристофера. 202 00:13:12,708 --> 00:13:15,669 Напред, само ме држите у току. Можда могу да помогнем. 203 00:13:16,921 --> 00:13:19,590 Шта ако Кристофер помисли Чак га и не тражим? 204 00:13:19,673 --> 00:13:21,091 Па, он зна да га волиш. 205 00:13:21,634 --> 00:13:24,220 Он такође зна да јеси Нећу престати да тражиш док га не нађеш. 206 00:13:37,983 --> 00:13:41,612 Сада бих узео то смеће, на крају. 207 00:13:42,112 --> 00:13:46,575 Хопе дрема, па сам само средио мало, и сад идем кући. 208 00:13:46,659 --> 00:13:49,537 Не могу вам довољно захвалити за све што си урадио. 209 00:13:49,620 --> 00:13:51,038 - Узима село. - Да. 210 00:13:51,664 --> 00:13:54,959 Ох, ум... Каква је била твоја посета Хопе? 211 00:13:55,042 --> 00:13:58,295 Надао сам се да хоће да се до сада вратила на старо. 212 00:13:58,796 --> 00:14:02,007 Играли смо три рунде џина. Није покушала да превари. 213 00:14:02,091 --> 00:14:05,469 То је ствар са трауматским повредама мозга. 214 00:14:05,553 --> 00:14:10,266 Нормални симптоми, знате, губитак памћења, умор и главобоље... 215 00:14:10,808 --> 00:14:12,893 директно утичу на личност. 216 00:14:12,977 --> 00:14:15,354 - Шта кажу њени доктори? - Сачекај и видећеш. 217 00:14:16,272 --> 00:14:17,314 У реду, онда. 218 00:14:18,816 --> 00:14:19,984 Ох, ох, ох. 219 00:14:20,067 --> 00:14:23,279 Шта год да се десило са тим младићем, Денни нешто? 220 00:14:23,362 --> 00:14:25,155 Сад, не знам ко је то. 221 00:14:25,239 --> 00:14:28,284 - Ниси добио моју поруку? - Мора да сам пропустио. 222 00:14:28,367 --> 00:14:32,329 Док сте били у болници са Хопе, младић се пријавио у БандБ, 223 00:14:32,413 --> 00:14:35,791 рекао да је тражио за свог деду, Вернона Малинса. 224 00:14:36,417 --> 00:14:40,462 Па, ја не могу бити његов деда. Никада нисам имао деце. 225 00:14:40,546 --> 00:14:44,174 Па, то сам и мислио, али је изгледао тако сигуран у себе. 226 00:14:44,258 --> 00:14:46,218 - Било како било, видимо се касније. - Видимо се. 227 00:14:46,886 --> 00:14:47,928 - Здраво. - Здраво, Лизи! 228 00:14:48,012 --> 00:14:49,388 - Хеј, Лизи! - Хеј, докторе. 229 00:14:49,471 --> 00:14:50,848 Шта имаш тамо? 230 00:14:50,931 --> 00:14:53,684 Направио сам кромпир супу и кукурузне фритуле за тебе и Хопе. 231 00:14:53,767 --> 00:14:56,812 Ох, хвала ти. То је веома слатко. 232 00:14:56,896 --> 00:14:59,148 Волео бих да постоји нешто Могао бих да помогнем. 233 00:14:59,231 --> 00:15:01,567 ста? Ово је доста. И имаш пријатеља у граду. 234 00:15:01,650 --> 00:15:04,236 Паркер? Ох, отишао је прошле недеље. 235 00:15:04,320 --> 00:15:08,574 Могао сам да идем са њим, али јесам decided to be on my own for a while. 236 00:15:08,657 --> 00:15:10,117 Добро за тебе. 237 00:15:10,200 --> 00:15:14,371 Ох, и ако имаш мало слободног времена, Наде су руже на вратима смрти. 238 00:15:14,455 --> 00:15:18,000 заливао сам их, али мислим да им треба ђубриво. 239 00:15:18,083 --> 00:15:21,587 - Добро, и ако хоћеш, могу да чупам коров. - То је дивно. 240 00:15:21,670 --> 00:15:24,715 И све што ће вам требати, наћи ћете у баштенској шупи. 241 00:15:24,798 --> 00:15:29,011 Ох, и морам да идем на клинику данас поподне. 242 00:15:29,094 --> 00:15:31,305 - Можеш ли припазити на Хопе? - Наравно. 243 00:15:31,931 --> 00:15:33,265 Хвала. 244 00:15:33,349 --> 00:15:35,809 Нисам имао појма да си баштенски професионалац. 245 00:15:35,893 --> 00:15:38,145 Ја нисам. Томе служи Гугл. 246 00:15:47,613 --> 00:15:48,781 - Ох, хеј. ух... - Ох. 247 00:15:50,824 --> 00:15:52,660 - Изгледаш лепо. - Ох, хвала. 248 00:15:52,743 --> 00:15:55,162 - Управо сам имао разговор за посао. - Како је прошло? 249 00:15:55,245 --> 00:15:59,833 - Понудила ми је посао. Дакле, добро је прошло. - Ох, то је супер. Честитам. 250 00:15:59,917 --> 00:16:03,545 Па, морао бих да се посветим једној години. So, I'm not sure I'm gonna take it. 251 00:16:03,629 --> 00:16:06,507 Брие, жао ми је због нереда са Брејдијем. 252 00:16:06,590 --> 00:16:09,885 Знам да ти је рекао да сам га избацио за њега, али ја сам радио свој посао. 253 00:16:09,969 --> 00:16:12,680 у реду је. не кривим те. 254 00:16:14,640 --> 00:16:18,811 Знам какав је осећај бити заслепљен од некога. 255 00:16:18,894 --> 00:16:21,188 Једна од твојих бивших девојака пуцати у свог брата? 256 00:16:21,271 --> 00:16:22,271 бр. 257 00:16:22,606 --> 00:16:25,943 Ух, ако икада пожелиш да се дружиш, 258 00:16:26,026 --> 00:16:31,031 само причај, или било шта друго, знаш, ту сам. 259 00:16:31,115 --> 00:16:32,700 Мислио сам да идеш у Л.А. 260 00:16:32,783 --> 00:16:37,287 Био сам, али онда ме је шериф питао остати на. Дакле, бићу овде. 261 00:16:37,371 --> 00:16:40,833 - Зашто си хтео да останеш? - Свиђа ми се овде. Ваздух је чист. 262 00:16:41,458 --> 00:16:44,336 Људи су љубазни једни према другима. прелепо је. 263 00:16:45,587 --> 00:16:47,631 - Ох. Извините. - Ох, не. Иди, да. 264 00:16:47,715 --> 00:16:49,091 - Хеј, зграби га. - Да. Извините. 265 00:16:49,174 --> 00:16:50,718 - Видимо се. ћао. - Мм-хм. 266 00:17:00,394 --> 00:17:01,645 Хајде. Ја сам отворен. 267 00:17:12,489 --> 00:17:15,659 - Изгледаш као говно. - Јимми. 268 00:17:16,994 --> 00:17:18,245 Чуо сам да си овде. 269 00:17:18,328 --> 00:17:21,540 - Чули сте то од својих полицијских пријатеља? - Они ми нису пријатељи. 270 00:17:21,623 --> 00:17:25,169 Немаш пуно пријатеља овде. Много момака је ухваћено у нападу. 271 00:17:25,252 --> 00:17:26,670 Окривљују тебе. 272 00:17:26,754 --> 00:17:28,714 Нисам имао никакве везе са рацијом, Јимми. 273 00:17:29,423 --> 00:17:33,010 Да си се побринуо за Спенсера као што је требало, 274 00:17:33,093 --> 00:17:36,055 федералци не би се уопште обрушити на нас. 275 00:17:36,930 --> 00:17:38,891 - Имаш поенту? - Не. 276 00:17:39,892 --> 00:17:40,892 Нема сврхе. 277 00:17:50,736 --> 00:17:52,071 Знаш оног типа? 278 00:17:53,322 --> 00:17:54,322 Некако. 279 00:17:54,823 --> 00:17:57,826 - Он је психопата. - Много њих овде. 280 00:17:58,660 --> 00:18:02,206 Да, па, Јимми је мали пропалица. Неће он ништа да уради. 281 00:18:05,084 --> 00:18:06,710 Изгледаш ми бројчано надмоћнији. 282 00:18:24,520 --> 00:18:26,688 - Ох, Мел. - Здраво. 283 00:18:27,189 --> 00:18:31,068 Дакле, слушајте, упитни умови желе да знају. 284 00:18:31,151 --> 00:18:33,946 Да ли је овај нови доктор тако сладак као што кажу? 285 00:18:34,947 --> 00:18:37,908 Тачно. Ко су "они"? 286 00:18:37,991 --> 00:18:41,453 рекла је Селма Линтон да му је осмех био блистав. 287 00:18:41,537 --> 00:18:43,997 Па, Марџ Купер каже да је сањив. 288 00:18:44,081 --> 00:18:45,791 Мерилин Браун је звала дибс. 289 00:18:45,874 --> 00:18:49,503 Па, то је смешно, зар не? Мерилин је удата. 290 00:18:49,586 --> 00:18:51,797 Камерон, међутим, има ли он жену? 291 00:18:52,548 --> 00:18:55,259 - Ух, не знам. Ја не мислим тако. - Има ли ко жену? 292 00:18:55,342 --> 00:19:00,139 Доц је ангажовао веома атрактивног доктора попунити на клиници, 293 00:19:00,222 --> 00:19:02,474 како би могао да проведе више времена са Надом. 294 00:19:03,308 --> 00:19:05,811 Било је крајње време мало конкуренције, господине. 295 00:19:05,894 --> 00:19:09,106 Па, нисам био свестан недостатка конкуренција је била брига, зар не? 296 00:19:09,189 --> 00:19:12,734 Само кажем, знаш, можда би желео да останеш на прстима. 297 00:19:12,818 --> 00:19:14,236 Тачно. хм... 298 00:19:14,736 --> 00:19:18,574 - Хоћете ли ми помоћи да добијем наруџбу за ручак? - Да. Имам нешто да ти покажем. 299 00:19:19,783 --> 00:19:22,119 Извините, даме. Морам да се вратим на посао. 300 00:19:24,371 --> 00:19:28,959 Дакле, након што сам те оставио јутрос, Отишао сам до Кингс апотеке. 301 00:19:30,085 --> 00:19:35,132 И набавио сам ти мало додатни пренатални витамини. Веома важно. 302 00:19:35,215 --> 00:19:36,133 Ох... 303 00:19:36,216 --> 00:19:42,264 Неколико књига о високоризичним трудноћама, манжетна за крвни притисак. То је за тебе. 304 00:19:42,347 --> 00:19:43,348 Ух-хух. 305 00:19:43,432 --> 00:19:47,060 И ФТ 300 фетални доплер. 306 00:19:47,144 --> 00:19:50,981 После 12 недеља можемо пратити откуцаје срца бебе кад год желимо. 307 00:19:51,064 --> 00:19:54,860 - Зар то није кул? И погледај ово. - Џек... 308 00:19:56,278 --> 00:19:58,197 Требало би да проверимо ово место. 309 00:19:58,280 --> 00:20:00,824 Фетални центар за мајке један од најбоље оцењених 310 00:20:00,908 --> 00:20:03,202 неонаталних установа у земљи. 311 00:20:03,285 --> 00:20:06,288 Да, то је веома престижна клиника. 312 00:20:07,581 --> 00:20:09,458 Јацк, ово је тако слатко. 313 00:20:09,541 --> 00:20:15,005 Хвала вам што сте покупили све ове ствари, и, знате, истражујем клинике, али... 314 00:20:15,505 --> 00:20:17,466 Али шта? ста? 315 00:20:17,549 --> 00:20:20,886 Ако сте под стресом због мене ако имате трудноћу високог ризика, у реду је. 316 00:20:20,969 --> 00:20:24,056 - Можемо разговарати о томе. - Знам. И ја бих разговарао са тобом о томе. 317 00:20:24,139 --> 00:20:26,183 Ово само ја радим свој домаћи. 318 00:20:27,142 --> 00:20:29,728 - У реду. - Види, имамо ово. 319 00:20:29,811 --> 00:20:31,104 - Да. - У реду? 320 00:20:31,188 --> 00:20:32,188 Да. 321 00:20:34,191 --> 00:20:37,736 - Шта? - Као да гледам у тебе. 322 00:20:39,988 --> 00:20:44,117 - Јесам ли ти рекао како си лепа? - Не од јутрос, па... 323 00:20:44,201 --> 00:20:46,954 - Ох, па, морамо то да поправимо. - Да. 324 00:20:47,537 --> 00:20:48,956 Дозволите ми да вам кажем више. 325 00:21:01,385 --> 00:21:02,970 Шта радиш Ејми? 326 00:21:03,595 --> 00:21:09,476 Рекао сам доктору да ћу оплодити руже и добити ослободити се неког од корова. Ко је Ами? 327 00:21:10,060 --> 00:21:11,060 Она. 328 00:21:11,812 --> 00:21:14,523 - Нисам знао да има име. - Сви раде. 329 00:21:15,232 --> 00:21:18,151 Џозефина, Мег, Бет. 330 00:21:19,027 --> 00:21:21,238 зар то нису сестре из <и>Мале жене? 331 00:21:21,321 --> 00:21:23,282 Коначно. Неко то схвата. 332 00:21:25,867 --> 00:21:28,412 Па, требам ли да ти нешто донесем? 333 00:21:29,246 --> 00:21:32,541 Хм, волео бих за тебе да ме одвезе код Лили. 334 00:21:32,624 --> 00:21:35,294 Наравно. Позваћу Тару и види да ли је код куће. 335 00:21:35,377 --> 00:21:40,382 - Не, само желим да посетим Лилли. - На гробљу на фарми? 336 00:21:42,384 --> 00:21:44,136 Зашто бисмо ишли тамо? 337 00:21:44,219 --> 00:21:48,807 Па, зато што је тамо Лили. 338 00:21:50,225 --> 00:21:54,563 о чему причаш? Шта се десило са Лилли? 339 00:21:55,522 --> 00:21:56,565 хм... 340 00:21:57,899 --> 00:21:59,568 Ништа. Лилли је добро. 341 00:22:00,152 --> 00:22:03,989 Ти остани овде. опраћу руке, а онда ћемо то схватити. 342 00:22:12,497 --> 00:22:13,665 Да. Доц Муллинс овде. 343 00:22:13,749 --> 00:22:15,959 Лизи је. Мораш доћи кући. 344 00:22:16,043 --> 00:22:18,628 ста? Лизи, шта се десило? Да ли је Хопе добро? 345 00:22:19,504 --> 00:22:22,466 Замолила ме је да је одвезем до Лили, и поменуо сам гробље 346 00:22:22,549 --> 00:22:25,552 јер сам претпоставио да је знала да је Лили умрла, а онда сам полудела 347 00:22:25,635 --> 00:22:27,512 и рекао јој да је Лили још увек жива. 348 00:22:27,596 --> 00:22:31,266 У реду, полако. Не узнемиравај се. Идем одмах. 349 00:22:31,350 --> 00:22:33,185 <и>Па, шта да кажем Хопе у међувремену? 350 00:22:33,268 --> 00:22:35,395 Реци јој да је Вернон на путу, 351 00:22:35,479 --> 00:22:38,106 и он ће је возити где год пожели да иде. 352 00:22:51,870 --> 00:22:52,871 Хеј. 353 00:22:52,954 --> 00:22:55,374 - Хеј. - Покупио сам ручак. 354 00:22:55,457 --> 00:22:57,084 - Ох, хвала. - Мм-хм. 355 00:22:57,167 --> 00:23:00,545 Мислим да немамо времена за јело. Да ли је увек овако? 356 00:23:00,629 --> 00:23:03,632 - Мислите на чекаоницу пуну жена? - Да. 357 00:23:03,715 --> 00:23:06,176 Не, сви су овде да вас упознају. 358 00:23:06,259 --> 00:23:07,677 Професионално говорећи. 359 00:23:07,761 --> 00:23:09,679 Не, не, не. Лично говорећи. 360 00:23:13,058 --> 00:23:14,058 Зашто? 361 00:23:14,101 --> 00:23:18,605 јер си нов, млад си, лепо изгледаш. 362 00:23:18,688 --> 00:23:20,941 Био сам само у граду за мање од једног дана. 363 00:23:21,608 --> 00:23:24,194 Ево како Виргин Ривер било ми је објашњено. 364 00:23:24,277 --> 00:23:27,197 Интернет је спор, али оговарање је брзо. 365 00:23:27,280 --> 00:23:30,575 - Дакле, ја сам трач. - Мм-хм. Зашто не поједеш свој ручак, 366 00:23:30,659 --> 00:23:34,246 а ја ћу схватити да ли ове даме потребна медицинска помоћ. 367 00:23:34,329 --> 00:23:35,914 Не, не, не. Само уживајте у ручку. 368 00:23:35,997 --> 00:23:39,376 Дошли су да ме виде, и не бих желео никога да разочарам. 369 00:23:40,877 --> 00:23:41,877 У реду. 370 00:23:51,680 --> 00:23:53,390 Јо. Здраво. 371 00:23:53,473 --> 00:23:56,560 Избегао си ме недељу дана. шта се дешава? 372 00:23:56,643 --> 00:23:58,353 <и>Па, оставио сам ти поруку. 373 00:23:58,437 --> 00:24:00,272 Чујем то у твом гласу. 374 00:24:01,022 --> 00:24:03,525 Је ли Јацк? јеси ли болестан? 375 00:24:03,608 --> 00:24:06,778 - Не, обоје смо добро. <и>- Не, ниси. Могу рећи. 376 00:24:06,862 --> 00:24:08,405 <и>Да ли треба да дођем горе? 377 00:24:08,488 --> 00:24:11,116 Наравно да не. То је... Не буди смешан. 378 00:24:11,199 --> 00:24:12,617 Реци ми шта није у реду. 379 00:24:13,118 --> 00:24:14,286 <и>Не могу. 380 00:24:14,953 --> 00:24:18,165 Мел. молим те. Плашиш ме. 381 00:24:22,502 --> 00:24:23,837 ја сам трудна. 382 00:24:24,963 --> 00:24:29,217 - Јеси ли трудна? <и>- Да, трудна сам. 383 00:24:29,301 --> 00:24:31,887 А ја не знам ко је отац. 384 00:24:33,013 --> 00:24:34,181 Како је то могуће? 385 00:24:34,264 --> 00:24:36,475 <и>Па, као што сте предложили, када сам био у Л.А.-у, 386 00:24:36,558 --> 00:24:38,101 <и>Отишла сам и урадила ИВФ, 387 00:24:38,185 --> 00:24:42,772 <и>и онда сам се вратио, а Џек и ја смо поново заједно и... 388 00:24:44,065 --> 00:24:50,030 Па, мислим, како год се ово десило, Мел, душо, ово је невероватно. 389 00:24:50,530 --> 00:24:52,032 <и>Знам. Јесте, зар не? 390 00:24:52,824 --> 00:24:54,826 - Да. <и>- Да. 391 00:24:54,910 --> 00:24:56,411 како се осећаш? 392 00:24:56,495 --> 00:24:59,247 не знам. Још увек сам у шоку, мислим. 393 00:25:00,040 --> 00:25:04,419 Мислим, знаш, пре свега, Нисам мислила да могу поново да затрудним, 394 00:25:04,503 --> 00:25:10,258 а онда, знате, све је тако луда са Џеком и ИВФ-ом и... 395 00:25:12,928 --> 00:25:16,932 Па, нико заслужује ово више од тебе. 396 00:25:17,974 --> 00:25:20,852 мислим, толико дуго сте желели бебу. 397 00:25:22,521 --> 00:25:23,522 Да. 398 00:25:26,316 --> 00:25:28,652 Не могу да верујем да се то коначно дешава. 399 00:25:34,574 --> 00:25:35,951 Хеј, шта има? 400 00:25:36,660 --> 00:25:39,913 Налетео сам на Бри одмах после њеног интервјуа. 401 00:25:39,996 --> 00:25:42,123 Рекла је да је добила понуду. 402 00:25:42,207 --> 00:25:44,543 - Ох, добро за њу. - Да. 403 00:25:44,626 --> 00:25:46,962 Причате ли о било чему осим о послу? 404 00:25:47,504 --> 00:25:49,714 - Шта, мислиш да сам је позвао да изађемо? - Мм-хм. 405 00:25:49,798 --> 00:25:51,383 - Да. - И? 406 00:25:51,466 --> 00:25:57,013 Рекао сам ако жели да се дружи, знаш, ту сам. 407 00:25:57,722 --> 00:26:00,433 То је то? То је најбоље што имаш? "У близини сам"? 408 00:26:00,934 --> 00:26:05,438 Не знам шта је, човече. Немам игру када сам са њом. 409 00:26:05,522 --> 00:26:07,941 Не треба ти игра са Бри, само буди свој. 410 00:26:08,024 --> 00:26:10,026 - Да. - Изволи. 411 00:26:11,027 --> 00:26:12,027 Хвала. 412 00:26:13,989 --> 00:26:15,323 Има ли речи о Брејдију? 413 00:26:15,407 --> 00:26:19,160 Да, тражио је саслушање за кауцију, али, мислим, судови су подржани. 414 00:26:19,244 --> 00:26:21,288 Неће изаћи ускоро. 415 00:26:21,371 --> 00:26:22,622 Колико је кауција? 416 00:26:22,706 --> 00:26:23,790 Пет стотина К. 417 00:26:24,749 --> 00:26:26,876 Уф. То је стрмо. 418 00:26:26,960 --> 00:26:29,754 Да, јер те је упуцао и оставио те да умреш. 419 00:26:33,174 --> 00:26:34,174 ста? 420 00:26:35,719 --> 00:26:37,929 Немој ми рећи да сумњаш. 421 00:26:40,098 --> 00:26:43,977 Види, Бради је Бради. Али он није глуп. 422 00:26:45,020 --> 00:26:48,106 Вози се са пиштољем у џипу. Хајде. Не прати. 423 00:26:48,189 --> 00:26:50,358 Јацк, пиштољ је одговарао. 424 00:26:53,278 --> 00:26:56,990 - Нешто ми не штима. - Да, јер си добар момак, 425 00:26:57,073 --> 00:27:02,621 и тај ниво издаје само... Не можеш да замоташ главу око тога. 426 00:27:03,913 --> 00:27:04,998 Па, можда. 427 00:27:23,767 --> 00:27:27,687 - Шта се десило након што смо прекинули везу? - Хтела је да уђе унутра и да легне. 428 00:27:27,771 --> 00:27:31,775 - Да ли је рекла још нешто о Лилли? - Све што је рекла је да је уморна. 429 00:27:31,858 --> 00:27:33,193 Није ли то чудно? 430 00:27:33,276 --> 00:27:36,279 тако ми је жао. Тотално сам је избезумио. 431 00:27:36,363 --> 00:27:38,782 Не, не, не, молим те. немој. Урадили сте праву ствар. 432 00:27:38,865 --> 00:27:42,410 Позвао си ме и чувао Хопе. То је све што је важно. 433 00:27:56,675 --> 00:27:58,635 Полако, велики момче. 434 00:28:02,097 --> 00:28:03,390 Како иде? 435 00:28:03,473 --> 00:28:05,642 Ракун краде наше сребрнине. 436 00:28:05,725 --> 00:28:09,896 Ох, да. То је Бандит. Он долази и одлази. 437 00:28:10,897 --> 00:28:12,457 Шта ћемо с њим? 438 00:28:12,482 --> 00:28:13,775 кајенски бибер, љути сос, 439 00:28:13,858 --> 00:28:16,611 галон воде, и кашичицу течности за прање судова. 440 00:28:16,695 --> 00:28:19,906 - Не можеш отровати Бандита. - Опусти се, Рики. То је спреј. 441 00:28:20,407 --> 00:28:23,827 - Не воле мирис. - Требало би то да однесем у камп за обуку. 442 00:28:23,910 --> 00:28:28,623 - Чувај момке да се не зезају са мном. - Шта је Јацк рекао о твом ангажовању? 443 00:28:29,791 --> 00:28:32,460 Он... Није рекао ништа. 444 00:28:33,378 --> 00:28:34,671 Јер му нисам рекао. 445 00:28:35,296 --> 00:28:39,843 Рики, шта мислиш како ће се осећати ако сазна од неког другог? 446 00:28:40,969 --> 00:28:45,140 - Нисам размишљао о томе. - Престани да одуговлачиш. То је наређење. 447 00:28:47,767 --> 00:28:49,811 Ја ћу се позабавити Бандитом. 448 00:28:50,729 --> 00:28:51,729 Да. 449 00:28:52,897 --> 00:28:57,527 Али нема довољно притиска воде. Па када можете да га погледате? 450 00:28:59,779 --> 00:29:02,282 То ће бити у реду. Хвала. 451 00:29:02,365 --> 00:29:04,159 Здраво, Цхармаине, драго ми је да те видим. 452 00:29:04,242 --> 00:29:07,662 Здраво, моја тетка жели да ми баци ову бебу, 453 00:29:07,746 --> 00:29:10,426 али кантри клуб је резервисан до краја године. 454 00:29:10,498 --> 00:29:13,668 - У реду. - Можемо ли га добити овде на твом дворишту? 455 00:29:13,752 --> 00:29:16,087 - Колико је људи на листи гостију? - Петнаест до 20. 456 00:29:16,171 --> 00:29:17,338 Није проблем. 457 00:29:17,422 --> 00:29:21,092 Ох, то је тако сјајно. Волим твој врт и твоје двориште. 458 00:29:21,176 --> 00:29:24,471 Ох, хвала ти. Ник и ја смо прилично поносни на то. 459 00:29:24,554 --> 00:29:27,640 Говорећи о поносном, мора да си тако узбуђен због близанаца. 460 00:29:27,724 --> 00:29:31,102 јесам. Супер узбуђен и супер под стресом. 461 00:29:31,186 --> 00:29:34,898 Мислим, као, има толико тога да се уради и имам тотални мозак бебе. 462 00:29:34,981 --> 00:29:38,526 ни не знам којом плавом бојом обојити расадник. 463 00:29:38,610 --> 00:29:40,945 да ли то значи очекујеш дечаке? 464 00:29:41,654 --> 00:29:43,072 Ох. ух... 465 00:29:43,156 --> 00:29:45,700 - Да. - Ох! Џек мора да је одушевљен. 466 00:29:45,784 --> 00:29:49,746 Џек још не зна. Управо смо сазнали. 467 00:29:49,829 --> 00:29:53,082 Зато, молим те, немој ништа рећи Јацку или било ко други. 468 00:29:53,166 --> 00:29:56,711 - Мама је права реч. - Хвала. 469 00:29:58,004 --> 00:30:00,757 - Да ли сте потписали уговор? - Не још. 470 00:30:02,509 --> 00:30:08,348 Јацк, знам да ме желиш да идем на колеџ, али ово је оно што желим. 471 00:30:10,850 --> 00:30:16,564 Жао ми је што ти нисам рекао раније, али нисам желео да те разочарам. 472 00:30:17,190 --> 00:30:19,400 Не мораш да се објашњаваш. 473 00:30:20,735 --> 00:30:24,656 Ти си одрасла особа. Време је да сами доносите одлуке. 474 00:30:25,240 --> 00:30:27,992 Чекај, ниси љута? 475 00:30:28,618 --> 00:30:30,203 Нисам љут на тебе. 476 00:30:33,289 --> 00:30:34,415 Поносан сам на тебе. 477 00:30:37,252 --> 00:30:41,339 Пратиш своје снове. Нешто што разумем. 478 00:30:43,758 --> 00:30:45,718 Мораш ми обећати једну ствар. 479 00:30:46,719 --> 00:30:51,808 Када дође време да идеш у камп за обуку, Возим тебе и Лидие до аутобуске станице. 480 00:30:54,018 --> 00:30:55,144 То би било сјајно. 481 00:30:56,604 --> 00:30:57,939 Поносан на тебе, човече. 482 00:30:59,232 --> 00:31:02,026 Хеј, увери се проводиш време са својом баком. 483 00:31:02,110 --> 00:31:03,444 Недостајаћеш јој. 484 00:31:04,028 --> 00:31:07,574 Хвала, Јацк, зато што је хладно у свему. 485 00:31:21,504 --> 00:31:26,843 Хм, јесте ли видели графикон Глорије Голд? Њени резултати тестова крви су управо стигли. 486 00:31:27,552 --> 00:31:30,054 - Анемија? - Да, добар си. 487 00:31:30,138 --> 00:31:32,849 Била је уџбеник, али хвала на комплименту. 488 00:31:33,349 --> 00:31:37,061 - Хвала. - Човече, данас је било супер. 489 00:31:39,230 --> 00:31:41,816 - Шта? - Јеси ли увек овако позитиван? 490 00:31:41,900 --> 00:31:44,527 Ох, то је генетски. Моја мама је планер догађаја, 491 00:31:44,611 --> 00:31:47,155 а мој тата је највише оптимистична особа коју ћете упознати. 492 00:31:47,238 --> 00:31:50,074 Помешајте то двоје заједно, и ово је оно што добијате. 493 00:31:50,158 --> 00:31:51,242 Аха. 494 00:31:51,326 --> 00:31:52,952 Има савршеног смисла. 495 00:31:53,036 --> 00:31:55,788 А ти? Да ли сте песимиста или оптимиста? 496 00:31:55,872 --> 00:31:58,791 Рекао бих пола оптимиста, пола реалиста. 497 00:31:58,875 --> 00:32:02,921 - Што значи? - Што значи да сам пун наде. 498 00:32:03,004 --> 00:32:06,215 Овде се води много дебата. 499 00:32:06,299 --> 00:32:07,467 свиђа ми се. 500 00:32:08,301 --> 00:32:13,306 У реду. Пробај ово. На крају сваке смене, Волим да питам са ким год сам 501 00:32:13,389 --> 00:32:15,099 шта је био врхунац њиховог дана. 502 00:32:15,683 --> 00:32:20,188 Ок, ум, врхунац мог дана 503 00:32:20,271 --> 00:32:23,066 морао би бити када сам убедио госпођу Тилден 504 00:32:23,149 --> 00:32:26,152 да псоријаза није заразна. 505 00:32:27,362 --> 00:32:28,571 Шта је са тобом? 506 00:32:28,655 --> 00:32:30,239 Кад си рекао да сам привлачан. 507 00:32:30,323 --> 00:32:34,911 Ох, вау. Ти си... У реду. Нисам то рекао. 508 00:32:34,994 --> 00:32:38,081 Рекао си да лепо изгледам, али сви знамо шта је то значило. 509 00:32:38,164 --> 00:32:41,042 ти си у делиријуму, и треба да направите паузу. 510 00:32:41,125 --> 00:32:43,795 У ствари, хтео сам да идем на трчање. 511 00:32:44,295 --> 00:32:47,423 Ох, Блуе Цреек Траилхеад је одмах поред БандБ. 512 00:32:47,507 --> 00:32:48,675 То ми је омиљено. 513 00:32:48,758 --> 00:32:51,260 - Ох, ти бежи. - Мм-хм. Сваку прилику коју добијем. 514 00:32:51,344 --> 00:32:53,888 - Можда се некад видимо на трагу. - Да. 515 00:32:54,389 --> 00:32:56,933 - Лаку ноћ. - Лаку ноћ. Видимо се сутра. 516 00:33:11,239 --> 00:33:12,239 Хеј. 517 00:33:12,824 --> 00:33:15,576 Где је Лизи? 518 00:33:15,660 --> 00:33:18,871 - Цонние ју је одвела кући. - Ох. 519 00:33:21,249 --> 00:33:23,459 Ох, глава ме убија. 520 00:33:24,085 --> 00:33:27,046 - Можеш ли ми донети мало аспирина? - Наравно. 521 00:33:34,303 --> 00:33:35,680 Изволите. 522 00:33:35,763 --> 00:33:38,433 - Ох, хвала. - Да. 523 00:33:46,858 --> 00:33:48,192 Јеси ли схватио? 524 00:33:49,027 --> 00:33:50,028 Да. 525 00:33:52,280 --> 00:33:55,825 Вернон. Када је Лили умрла? 526 00:33:59,912 --> 00:34:01,205 Како си знао? 527 00:34:02,498 --> 00:34:05,001 Лили је била краљица слања карата. 528 00:34:05,084 --> 00:34:09,714 Без обзира колико је била љута на мене, послала би бар једну. 529 00:34:12,258 --> 00:34:14,010 Био сам заборавио на то. 530 00:34:14,761 --> 00:34:19,182 - Свака прилика, добра или лоша... - Најдражи ми је био Дан мрмота. 531 00:34:20,183 --> 00:34:23,728 - Ко то ради? - Ох, само Лилли. Лилли. 532 00:34:24,353 --> 00:34:26,105 Није то била само карта. 533 00:34:27,106 --> 00:34:31,569 Израз на лицу јадне Лиззие када сам је питао за Лили. 534 00:34:32,070 --> 00:34:32,904 Да. 535 00:34:32,987 --> 00:34:36,741 <и>♪ Потребно је време да се излечи... ♪ 536 00:34:36,824 --> 00:34:38,618 Молим те реци ми шта се десило. 537 00:34:40,453 --> 00:34:41,453 У реду. 538 00:34:44,916 --> 00:34:46,918 Када сте били у Јужној Каролини, 539 00:34:47,418 --> 00:34:51,047 Лили је постављена дијагноза са раком панкреаса. 540 00:34:53,424 --> 00:34:58,429 Хтела је да ти лично каже, и поштовао сам њене жеље. 541 00:34:59,055 --> 00:35:03,559 Онда једног дана, Изашао сам да посетим њу и Тару. 542 00:35:03,643 --> 00:35:06,479 Тара је спремала вечеру, а Лили је задремала. 543 00:35:07,021 --> 00:35:10,858 И док је спавала, доживела је мождани удар. 544 00:35:12,401 --> 00:35:13,820 Никад се није пробудила. 545 00:35:14,904 --> 00:35:18,157 Умрла је мирно. обећавам ти. 546 00:35:19,033 --> 00:35:20,451 Није патила. 547 00:35:24,956 --> 00:35:28,709 И дан твоје несреће, био си на путу кући на њену сахрану. 548 00:35:30,336 --> 00:35:33,339 И на путу овамо са аеродрома... 549 00:35:38,427 --> 00:35:41,639 <и>♪ Затворим очи ♪ 550 00:35:42,223 --> 00:35:45,434 <и>♪ Калеидоскоп плаве боје ♪ 551 00:35:45,518 --> 00:35:49,272 <и>♪ Потребно је време да се залечи рана ♪ 552 00:35:49,355 --> 00:35:53,109 <и>♪ Потребно је време да се залече све ране ♪ 553 00:35:55,361 --> 00:35:59,240 <и>♪ Потребно је време да се залечи рана ♪ 554 00:35:59,323 --> 00:36:02,493 <и>♪ Потребно је време да се залечи рана ♪ 555 00:36:02,577 --> 00:36:08,875 <и>♪ Неке ствари су превелике Да разумем... ♪ 556 00:36:11,627 --> 00:36:12,627 Схватио сам. 557 00:36:13,588 --> 00:36:14,588 У реду. 558 00:36:16,090 --> 00:36:18,134 Да. У реду. Јавићемо вам се. ћао. 559 00:36:19,927 --> 00:36:22,513 - Хеј. Ав. Хвала. - За тебе. 560 00:36:23,723 --> 00:36:25,099 Па како је било на послу? 561 00:36:25,725 --> 00:36:26,851 Рад је био добар. 562 00:36:26,934 --> 00:36:32,899 Слушај... па сам рекао Џоију. 563 00:36:32,982 --> 00:36:34,317 - Шта? - Жао ми је. 564 00:36:34,400 --> 00:36:37,820 Разговарао сам са њом преко телефона и почела је да паничи, 565 00:36:37,904 --> 00:36:41,657 и нисам желео да брине. Нисам могао то да јој урадим, па сам само... 566 00:36:41,741 --> 00:36:44,327 - У реду је. Схватам. - У реду. 567 00:36:44,827 --> 00:36:49,999 Па, слушај, обећавам да хоћемо немој ником другом рећи док не будемо спремни. 568 00:36:50,082 --> 00:36:52,960 Па, задржаћу те на томе. ОК? 569 00:36:53,794 --> 00:37:00,051 У међувремену сам размишљао можда бисмо могли да одлетимо у Л.А. 570 00:37:00,676 --> 00:37:04,055 - Добро, зашто? - Управо сам разговарао са том клиником. 571 00:37:04,722 --> 00:37:07,058 Види да ли узимају нове пацијенте, а они су. 572 00:37:07,141 --> 00:37:08,851 Мислио сам да бисмо могли да обавимо консултације. 573 00:37:09,727 --> 00:37:11,729 У реду. хм... 574 00:37:12,396 --> 00:37:14,857 Па, мислим да ће у будућности, 575 00:37:14,941 --> 00:37:17,026 ако нам на крају буде потребна додатна нега, онда сигурно. 576 00:37:17,109 --> 00:37:21,364 али за сада, Заиста ми је угодно са Др. Лортон. 577 00:37:21,447 --> 00:37:25,243 Једноставно не могу да седнем и чекати да се нешто лоше деси. 578 00:37:28,871 --> 00:37:29,871 хм... 579 00:37:30,998 --> 00:37:35,127 Гледај, Марк и ја, 580 00:37:35,211 --> 00:37:39,048 знаш, ми... све смо урадили по књигама. 581 00:37:39,924 --> 00:37:42,510 Имали смо најбољу пренаталну негу. 582 00:37:46,222 --> 00:37:48,182 И даље смо изгубили нашу бебу. 583 00:37:50,309 --> 00:37:54,730 Дакле, ако се фокусирам на "шта ако," онда нећу моћи да функционишем. 584 00:37:56,691 --> 00:37:57,942 Схватам. 585 00:37:58,818 --> 00:38:00,152 У реду. 586 00:38:00,236 --> 00:38:02,446 Не желим да нам се то деси. 587 00:38:03,072 --> 00:38:06,450 - Не. - Само покушавам да те подржим. 588 00:38:08,160 --> 00:38:09,245 Знам. 589 00:38:09,996 --> 00:38:14,208 Знам. И због тога се осећам вољено. И то је све што ми сада треба. 590 00:38:46,866 --> 00:38:50,453 - Не. Извините, нисмо заинтересовани. - Господине, нисам овде да бих вам било шта продао. 591 00:38:51,203 --> 00:38:53,372 Росе Миллер ми је дала твоје име. 592 00:38:53,456 --> 00:38:54,456 ста? 593 00:38:56,167 --> 00:38:59,170 Види, имаш погрешног Вернона Муллинса. 594 00:38:59,253 --> 00:39:02,882 Једина Росе Миллер коју сам икада познавао умрла пре 40 година. 595 00:39:08,721 --> 00:39:11,766 - Одакле ти ово? - Рекла је да ми можда нећеш веровати. 596 00:39:13,351 --> 00:39:14,685 Желела је да га имаш. 597 00:39:16,562 --> 00:39:17,605 Росе? 598 00:39:19,106 --> 00:39:20,900 Росе је жива? 599 00:39:20,983 --> 00:39:23,235 Мм-хм. Она је моја бака. 600 00:39:25,321 --> 00:39:26,864 А ја сам твој унук. 601 00:39:48,094 --> 00:39:49,595 - Хеј. - Хеј. 602 00:39:50,471 --> 00:39:52,306 Треба да видиш нешто што је ПИ послао. 603 00:39:54,308 --> 00:39:55,643 шта није у реду? 604 00:40:00,064 --> 00:40:02,024 - У шта гледам? - Само настави да гледаш. 605 00:40:27,716 --> 00:40:31,679 - Ко је то? - То је Винце, тип који је одвео Цхристопхера. 606 00:40:37,685 --> 00:40:39,270 Дакле, то није био Бради. 607 00:40:40,229 --> 00:40:42,940 - Шта? - Бради ме није упуцао. 608 00:40:45,401 --> 00:40:46,527 Винце јесте. 609 00:40:52,867 --> 00:40:55,578 <и>♪ Бићу ти пријатељ ♪ 610 00:40:56,912 --> 00:41:00,374 <и>♪ Поново на дневном светлу... ♪ 611 00:41:03,169 --> 00:41:04,211 Како си? 612 00:41:06,630 --> 00:41:07,798 Не може бити боље. 613 00:41:08,966 --> 00:41:11,594 У почетку је тешко, али ћеш се навикнути. 614 00:41:12,261 --> 00:41:16,682 Па, није ми први пут, и Не планирам да будем овде још дуго. 615 00:41:19,351 --> 00:41:20,853 Можда си у праву. 616 00:41:23,397 --> 00:41:26,692 <и>♪ Тамо ћемо бити... ♪ 617 00:41:27,693 --> 00:41:29,111 Заслузио си ово. 618 00:41:33,324 --> 00:41:34,324 Хајде. 619 00:41:34,366 --> 00:41:35,366 Јимми! 620 00:41:36,952 --> 00:41:40,623 Следећи пут кад дођеш код мене, Нећу бити тако фин. 621 00:41:48,088 --> 00:41:49,924 Јимми је мој рођак, кучкин сине. 622 00:42:03,854 --> 00:42:07,399 Затвореници, на земљу! На земљу! 623 00:42:07,483 --> 00:42:08,776 Обезбедите двориште! 624 00:42:09,318 --> 00:42:11,362 Затвореник доле. Осигурајте двориште. 625 00:42:12,154 --> 00:42:17,159 Треба нам медицинска статистика. Потребна нам је подршка! 626 00:42:26,252 --> 00:42:30,548 <и>♪ Од уништења Ван пламена ♪ 627 00:42:31,298 --> 00:42:35,719 <и>♪ Потребан ти је негативац Дај ми име ♪ 628 00:42:37,680 --> 00:42:40,599 <и>♪ Бићу ти пријатељ ♪ 629 00:42:42,017 --> 00:42:45,688 <и>♪ Поново на дневном светлу ♪ 630 00:42:48,023 --> 00:42:51,068 <и>♪ Тамо ћемо бити ♪ 631 00:42:52,236 --> 00:42:55,906 <и>♪ Као со и море ♪