1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:04,070 --> 00:00:07,273
التسميات التوضيحية ممكنة بواسطة
تريمارك فيديو منزلي

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:00:12,879 --> 00:00:14,881
[أزيز الحشرات]

5
00:00:23,690 --> 00:00:25,692
اخرج من هنا.

6
00:00:36,903 --> 00:00:39,705
هنا، البنغو!
هنا يا نجم!

7
00:00:53,319 --> 00:00:56,121
بينجو، ستار، هيا.

8
00:01:06,132 --> 00:01:07,733
[طنين]

9
00:01:14,941 --> 00:01:16,943
[يبدأ المحرك]

10
00:01:30,957 --> 00:01:33,359
[تشغيل الدش]

11
00:01:38,164 --> 00:01:38,964
[التذمر]

12
00:02:34,621 --> 00:02:36,322
[الطرق]

13
00:02:55,642 --> 00:02:57,243
[رنات جرس الخدمة]

14
00:03:26,873 --> 00:03:28,074
صباح الأمل.

15
00:03:28,474 --> 00:03:29,274
مرحبًا يا شباب.

16
00:03:29,275 --> 00:03:32,077
الأمل: إبقاء العين
في المتجر بالنسبة لي؟

17
00:03:32,078 --> 00:03:33,679
الذهاب إلى بريدجيتون.

18
00:03:33,680 --> 00:03:35,281
حصلت على عطلة نهاية الأسبوع الأولى
الرحّالة.

19
00:03:35,281 --> 00:03:38,884
في العامين اللذين قضيناهما هنا،
كان لدى لوقا 6 متنزهين.

20
00:03:38,885 --> 00:03:40,486
أنت بخير.

21
00:03:40,486 --> 00:03:42,087
أنت تقوم بعمل رائع.

22
00:03:42,088 --> 00:03:43,289
18.50.

23
00:03:43,289 --> 00:03:46,091
مهلا، لوغان، لقد حصلت
السيد. والسيدة. ييغر

24
00:03:46,092 --> 00:03:48,094
القيادة بأنفسهم
في هذا الصباح أيضًا.

25
00:03:48,094 --> 00:03:49,295
هل يمكنك وضعها؟
في المقصورة الأولى بالنسبة لي؟

26
00:03:49,295 --> 00:03:50,095
بالتأكيد.

27
00:03:50,496 --> 00:03:52,498
إلا إذا كنت تريد رحلة
إلى المدينة معي؟

28
00:03:52,498 --> 00:03:54,500
أب؟

29
00:03:54,500 --> 00:03:55,701
الصفقة هي الصفقة يا بني.

30
00:03:56,102 --> 00:03:57,303
اليوم هو اليوم الذي أنت فيه
خدمة المولدات.

31
00:03:57,704 --> 00:04:00,907
اوه حسناً. احصل عليك
أي شيء في بريدجيتون؟

32
00:04:00,907 --> 00:04:02,909
ليس هذا ما يمكنني التفكير فيه.
تحقق مع جورج.

33
00:04:02,909 --> 00:04:04,110
نعم بالتأكيد.

34
00:04:10,917 --> 00:04:12,118
كيف حالك يا أمل؟

35
00:04:12,118 --> 00:04:14,920
لا أستطيع تقديم شكوى.
شكرا، جورج.

36
00:04:14,921 --> 00:04:16,522
سآخذ شريحة أخرى
من ذلك، جورجي.

37
00:04:16,923 --> 00:04:21,727
هذا هو مزيج البحرية الخاص بي.
أبقوني على قيد الحياة في كوريا.

38
00:04:21,728 --> 00:04:25,331
أنا ذاهب إلى بريدجيتون.
هل تحتاج إلى أي شيء؟

39
00:04:25,331 --> 00:04:27,333
حصلت على الإمدادات في أمس.
هل تريد شيئا للأكل؟

40
00:04:27,333 --> 00:04:30,135
ًلا شكرا. فقدت ذوقي
لوجبات الإفطار الريفية.

41
00:04:30,136 --> 00:04:32,138
إذن، كيف حال العمل؟

42
00:04:32,138 --> 00:04:34,540
حصلت على أي من هؤلاء
مناطق الشفق في نهاية هذا الأسبوع؟

43
00:04:34,540 --> 00:04:36,942
نعم.
أول ظهور لي.

44
00:04:36,943 --> 00:04:38,144
انتبه، تعال مساءًا،

45
00:04:38,144 --> 00:04:41,347
سيتوقعون جميعًا رؤيتهم
عدد قليل من الكائنات الفضائية في السماء.

46
00:04:41,748 --> 00:04:43,750
أبحث عن
الصحون الطائرة؟

47
00:04:43,750 --> 00:04:45,351
مجموعة من الخاسرين.

48
00:04:45,351 --> 00:04:47,353
نعم، حسنا،
إنها لقمة العيش يا شباب.

49
00:05:01,067 --> 00:05:03,869
أمل:
ماذا يفعل هناك؟

50
00:05:34,200 --> 00:05:35,401
فهمتها؟

51
00:05:35,401 --> 00:05:37,803
مرحبًا، أي شخص
هل تخدم هنا؟

52
00:05:37,804 --> 00:05:39,005
كن على حق
معك يا سيدي.

53
00:05:39,005 --> 00:05:41,407
لينو، أنت تريد
للذهاب لمساعدته؟

54
00:05:41,407 --> 00:05:43,809
رجل:
حافظ على التغيير يا فتى.

55
00:05:43,810 --> 00:05:46,212
لديهم شعور مختلف
الزمن جنوب الحدود؟

56
00:05:46,212 --> 00:05:49,815
لقد ولدت هنا
بريدجيتون، مثل والدي.

57
00:05:49,816 --> 00:05:51,017
[يضحك]

58
00:05:51,017 --> 00:05:52,718
هل لديك مشكلة يا سيدة؟

59
00:05:55,521 --> 00:05:56,722
ليس بعد.

60
00:05:56,723 --> 00:05:58,324
أنت جديد
هنا، هاه؟

61
00:05:58,324 --> 00:06:00,726
ليس بالضبط.

62
00:06:00,727 --> 00:06:03,129
لقد شعرت بالوحدة من أي وقت مضى، وأنا قادم
من هنا كل أسبوع.

63
00:06:03,129 --> 00:06:05,131
لا تتوقف.

64
00:06:42,068 --> 00:06:43,669
مرحبًا، أنت
الرحلات القمرية؟

65
00:06:43,669 --> 00:06:44,870
هذا أنا.

66
00:06:44,871 --> 00:06:47,273
هذا هو والدي. هو
الرحالة هنا.

67
00:06:47,673 --> 00:06:49,274
مرحبًا آبي.

68
00:06:49,675 --> 00:06:52,077
صباح.
هوب جلاكستون.

69
00:06:52,078 --> 00:06:53,679
أهلاً. ثاد.
سعيد بلقائك.

70
00:06:53,679 --> 00:06:56,481
سعيد بلقائك.
ينبغي أن يكون هناك واحد آخر.

71
00:06:59,285 --> 00:07:02,087
الاسم جاك.
سعيد بمعرفتك.

72
00:07:02,088 --> 00:07:04,890
أول مرة في هذا الجزء
الكون.

73
00:07:05,291 --> 00:07:08,093
أعني أنه لا ضرر.

74
00:07:23,609 --> 00:07:25,611
[دورات المحرك]

75
00:07:25,611 --> 00:07:27,212
ماذا--

76
00:07:37,323 --> 00:07:38,524
ماذا--هيا!

77
00:07:45,331 --> 00:07:46,532
إله!

78
00:07:52,939 --> 00:07:54,540
[هسهسة الفرامل]

79
00:08:00,546 --> 00:08:01,747
[يموت المحرك]

80
00:08:18,164 --> 00:08:19,365
[الصدمات المعدنية]

81
00:08:19,765 --> 00:08:22,567
مهلا! شخص ما هناك؟
من هناك؟ يا!

82
00:08:37,383 --> 00:08:40,185
يا!

83
00:08:40,286 --> 00:08:42,288
ماذا يحدث هنا؟
من هناك؟

84
00:08:42,388 --> 00:08:44,390
ما الذي تحاول سحبه؟
دعني أخرج من هنا!

85
00:08:48,794 --> 00:08:51,196
تم بناء LUNAR على الموقع

86
00:08:51,197 --> 00:08:52,798
حيث تحطمت نيزك
منذ آلاف السنين.

87
00:08:52,798 --> 00:08:54,800
لماذا يريد أي شخص أن يعيش؟
في مكان مثل هذا؟

88
00:08:54,800 --> 00:08:56,802
حسنًا، لقد نشأت هنا،

89
00:08:56,802 --> 00:09:00,005
وهكذا عندما عدت
الصفحة الرئيسية منذ بضعة أشهر،

90
00:09:00,006 --> 00:09:01,607
سمعت الكبائن
كانت معروضة للبيع

91
00:09:01,607 --> 00:09:03,208
لذلك اشتريتهم
وانتقلت للعيش.

92
00:09:03,609 --> 00:09:07,613
قمري. يبدو كما ينبغي
كن في مكان ما في نيو مكسيكو.

93
00:09:07,613 --> 00:09:10,015
أليس كذلك؟

94
00:09:10,016 --> 00:09:11,217
هل كنت هناك؟

95
00:09:11,617 --> 00:09:14,820
أعتقد
تركواز وفضة

96
00:09:14,820 --> 00:09:18,423
ينبغي ارتداؤها
بشكل منفصل أو محظور.

97
00:09:18,424 --> 00:09:20,025
[أنفاس]

98
00:09:20,426 --> 00:09:22,828
أنت تعيش في فيغاس،
أليس كذلك؟

99
00:09:23,229 --> 00:09:24,830
نعم. هذا الأسبوع أفعل.

100
00:09:24,830 --> 00:09:27,232
كما ترى، أمي توفر لي دوامًا جزئيًا
وهو يمنحني دوامًا جزئيًا.

101
00:09:27,233 --> 00:09:30,035
عندما يكون هنا.

102
00:09:30,036 --> 00:09:31,237
ماذا عن المدرسة؟

103
00:09:31,637 --> 00:09:34,039
لقد حول
اهرب من المدارس.

104
00:09:34,040 --> 00:09:35,241
هذا يكفي،
آبي.

105
00:09:47,653 --> 00:09:49,254
هاه؟

106
00:09:54,860 --> 00:09:56,862
جورج، بعض القهوة.

107
00:09:56,862 --> 00:09:58,463
جورج:
نعم. شيء أكيد.

108
00:09:59,665 --> 00:10:00,465
كيف حالك؟

109
00:10:00,466 --> 00:10:01,667
مرحبًا، راي.

110
00:10:07,273 --> 00:10:10,075
[رنات جرس الخدمة]

111
00:10:10,076 --> 00:10:12,078
إلى أين أنت ذاهب؟

112
00:10:12,078 --> 00:10:14,080
دع الصبي يفعل ذلك.
إنه يعرف كيف.

113
00:10:15,681 --> 00:10:18,483
لا يحتاج إلى المشاهدة.
هذه ليست ديترويت.

114
00:10:18,484 --> 00:10:20,486
أنا لا أراقبه
طوال اليوم، أليس كذلك؟

115
00:10:20,486 --> 00:10:21,687
أنت أمه.

116
00:10:21,687 --> 00:10:23,689
ليس لديه واحدة
أي أطول، أليس كذلك؟

117
00:10:25,291 --> 00:10:27,293
راي، لقد كان الأمر كذلك
منذ عامين الآن.

118
00:10:27,693 --> 00:10:30,095
أعتقد أنه يتعامل معها
أفضل مما أنت عليه.

119
00:10:33,699 --> 00:10:36,101
يرى؟ هو لا يعرف
ماذا يفعل.

120
00:10:38,504 --> 00:10:41,607
آبي: هل هناك أي فرصة أستطيع ذلك
احصل على دش عندما نصل إلى هناك؟

121
00:10:42,008 --> 00:10:44,010
أوه نعم.
الكبائن بها دش.

122
00:10:44,010 --> 00:10:45,611
ولكن بمجرد أن نكون على الطريق،
إنه مجرد النهر.

123
00:10:46,012 --> 00:10:49,615
توفير الحلمة إذا
نظافة وجودية.

124
00:10:51,617 --> 00:10:54,019
كم تبعد المنطقة 51؟
من القمر؟

125
00:10:54,420 --> 00:10:56,422
لا يوجد منطقة 51

126
00:10:56,422 --> 00:10:58,424
نعم. يجب أن يعرف.
لقد كان في القوات الجوية هناك.

127
00:10:58,424 --> 00:10:59,625
آبي.

128
00:10:59,625 --> 00:11:01,627
مهلا، حقا؟

129
00:11:01,627 --> 00:11:03,629
لا توجد منطقة 51
إنها قاعدة عسكرية.

130
00:11:04,030 --> 00:11:05,631
إنه جزء من
الثالوث النووي.

131
00:11:06,032 --> 00:11:07,233
لقد طرت بالمروحيات.

132
00:11:07,233 --> 00:11:10,035
لم أرى أي كائنات فضائية،
لا يوجد صحون ولا أجسام غريبة.

133
00:11:10,036 --> 00:11:14,040
الحكومات لا تفعل ذلك دائمًا
تريد أن يعرف الناس الحقيقة.

134
00:11:14,040 --> 00:11:18,044
السلام عليكم و
جيل الأرز البني؟

135
00:11:18,444 --> 00:11:20,446
هل مازلت تطير إلى هناك؟

136
00:11:20,446 --> 00:11:22,448
لقد تركت الجيش
منذ 7 سنوات.

137
00:11:22,448 --> 00:11:24,450
نعم. لقد سئم من
كل التحرك.

138
00:11:24,450 --> 00:11:26,852
الآن يعمل لصالح
شركات النفط.

139
00:11:26,852 --> 00:11:30,055
إنه يتحرك بنفس القدر،
ولكن أبعد من ذلك بكثير.

140
00:12:14,500 --> 00:12:16,101
أب!

141
00:12:27,513 --> 00:12:29,114
أمل: هناك
تلك الشاحنة الأحمق.

142
00:12:30,316 --> 00:12:33,118
آبي: هذا غريب.
لماذا توقف؟

143
00:12:33,519 --> 00:12:35,921
دعني أخرج من هنا!
[ضجيجا]

144
00:12:41,927 --> 00:12:44,129
مهلا، هيا، من فضلك!
دعني أخرج من هنا!

145
00:12:44,130 --> 00:12:45,731
الجو بارد هنا!

146
00:12:50,136 --> 00:12:52,938
حسنًا، الإثارة الكبيرة
حدث منذ حوالي 17 عامًا،

147
00:12:53,339 --> 00:12:54,940
لكنني كنت في شيكاغو حينها،
لذلك لم أرى أي شيء،

148
00:12:55,341 --> 00:12:58,944
ولكن الكثير من الناس يقولون
لقد رأوا نوعًا من الأجسام الطائرة المجهولة

149
00:12:58,944 --> 00:13:00,545
تحوم فوق القاعدة

150
00:13:00,546 --> 00:13:03,348
والكثير من الكائنات الفضائية الصغيرة
التسلق للأسفل.

151
00:13:03,749 --> 00:13:05,350
مثل تلك الموجودة في روزويل.

152
00:13:05,351 --> 00:13:07,353
والحكومة دائما
أنكرت أي شيء حدث،

153
00:13:07,753 --> 00:13:10,555
لكنك تحاول الحصول على
في أي مكان بالقرب من القاعدة...

154
00:13:10,556 --> 00:13:12,157
هل تشتري في
هذه الأشياء؟

155
00:13:12,158 --> 00:13:14,160
الكثير من الناس
تجدها مثيرة للاهتمام.

156
00:13:14,160 --> 00:13:16,162
هناك دائما الكثير
من الطاقات النفسية

157
00:13:16,162 --> 00:13:18,164
في الأماكن
من الفراغ الكبير.

158
00:13:22,168 --> 00:13:23,769
ما هذا؟

159
00:13:25,371 --> 00:13:26,972
ثاد: لماذا
تلك الشاحنة هناك؟

160
00:13:26,972 --> 00:13:28,974
ليس لدي أي فكرة.

161
00:13:30,576 --> 00:13:32,578
الأمل: لقد كان على الجانب
الطريق هذا الصباح.

162
00:13:34,980 --> 00:13:37,882
[يبدأ المحرك]

163
00:14:01,373 --> 00:14:02,574
يجب أن يكون
واحد من فيلز.

164
00:14:02,975 --> 00:14:04,176
ماذا تفعل؟
على الطريق؟

165
00:14:07,379 --> 00:14:08,980
هذا غريب.
أنا لا أراه في الجوار.

166
00:14:18,891 --> 00:14:21,393
الأجانب بشكل عام.

167
00:14:24,196 --> 00:14:25,797
بحاجة لإبعاده عن الطريق
هو ما يتعين علينا القيام به

168
00:14:25,798 --> 00:14:27,399
قبل أن يحصل شخص ما
قتلوا أنفسهم.

169
00:14:34,607 --> 00:14:36,508
[ضربات القرن]

170
00:14:47,820 --> 00:14:49,922
يمكنني استخدامها
بعض المساعدة هنا، يا صديق.

171
00:15:14,146 --> 00:15:16,148
تعال. يبتسم.

172
00:15:16,148 --> 00:15:18,150
اه-هه.

173
00:15:18,150 --> 00:15:20,552
مرحبًا آبي.

174
00:15:20,552 --> 00:15:21,753
انتبه!

175
00:15:24,056 --> 00:15:24,856
قف! قف!

176
00:15:26,458 --> 00:15:28,059
تعال! من هنا!

177
00:15:36,468 --> 00:15:39,170
يا رجل، كان ذلك غريبًا.

178
00:15:40,773 --> 00:15:42,775
من يقود السيارة
تلك الشاحنة؟

179
00:15:44,777 --> 00:15:45,978
سأتصل
الشريف.

180
00:15:52,484 --> 00:15:54,486
[الشخير]

181
00:16:06,198 --> 00:16:07,799
لقد عاد!

182
00:16:20,112 --> 00:16:22,114
هل كان هناك أي شخص يقود السيارة؟

183
00:16:22,114 --> 00:16:25,317
لا، لقد كانت القيادة
في حد ذاته. مهووس.

184
00:16:28,921 --> 00:16:30,923
[نفخ البوق]

185
00:16:40,532 --> 00:16:41,733
اعتقدت أنني قلت لك
للقيام بالمولد؟

186
00:16:41,734 --> 00:16:44,937
منتهي. لقد كانت نظيفة جدًا.
بدا أسوأ مما كان عليه.

187
00:16:45,337 --> 00:16:46,938
ما الذي تنوي فعله الآن؟

188
00:16:46,939 --> 00:16:50,542
الحفاظ على لياقتك البدنية
الرجل عندما يعود.

189
00:16:50,542 --> 00:16:53,344
حسنًا، اسمع وأخبرني أنه
في بالمان، القيام بالتمارين من 5 إلى 10

190
00:16:53,345 --> 00:16:56,147
لبعض المخدرات.
ربما مسروقة.

191
00:16:56,148 --> 00:16:56,948
كان يعني التحدث
إلى الشريف

192
00:16:56,949 --> 00:16:58,550
حول ماذا
للقيام به.

193
00:16:58,550 --> 00:17:00,952
إنها جميلة فقط.

194
00:17:00,953 --> 00:17:02,955
ليس هناك طريقة أتركها
لديك دراجة نارية.

195
00:17:02,955 --> 00:17:06,158
أبي، إنه
هادئ جدًا هنا.

196
00:17:06,158 --> 00:17:08,560
حسنًا، لن أفعل ذلك
أخسرك أيضًا.

197
00:17:08,560 --> 00:17:11,763
أنت لست الوحيد
من يفتقدها يا أبي.

198
00:17:21,673 --> 00:17:23,875
أنا أفتقدها أيضا.

199
00:17:27,880 --> 00:17:29,081
[بوق بوق]

200
00:17:29,081 --> 00:17:31,483
ينبغي أن يكون هؤلاء
ضيوف الأمل.

201
00:17:36,789 --> 00:17:38,791
سألني الأمل
لفعل ذلك يا أبي.

202
00:17:41,193 --> 00:17:43,595
ذكرني.
ماذا أفعل هنا؟

203
00:17:43,595 --> 00:17:45,997
حسنًا، قد لا يكون الأمر كذلك
الريفييرا الفرنسية، عسل--

204
00:17:45,998 --> 00:17:48,800
كيف أعرف؟ لا أحد
من أي وقت مضى يأخذني هناك.

205
00:17:48,801 --> 00:17:50,402
أنتم اليافعون؟

206
00:17:50,402 --> 00:17:53,204
اعتاد أن يكون. أنت على موعد
نسخة الميزانية.

207
00:17:53,205 --> 00:17:54,806
لقد كنا نقود السيارة
طوال الليل.

208
00:17:55,207 --> 00:17:56,007
نحن هنا من أجل
رحلة الطبيعة القمرية.

209
00:17:56,008 --> 00:17:57,609
عظيم. زعيم جولتك
ذهب إلى بريدجيتون

210
00:17:57,609 --> 00:17:59,611
لالتقاط
بقية حفلتك.

211
00:17:59,611 --> 00:18:00,812
ستعود خلال ساعة.

212
00:18:00,813 --> 00:18:03,215
إذا كنت تريد، يمكنك وضع
أغراضك في المقصورة الأولى.

213
00:18:03,215 --> 00:18:05,217
أوه، كابينة حقيقية.

214
00:18:05,217 --> 00:18:07,219
يا لها من متعة.

215
00:18:30,142 --> 00:18:32,144
[الاتصال بالهاتف الخليوي]

216
00:18:41,353 --> 00:18:42,954
أتمنى لك وقتا طيبا.

217
00:18:42,955 --> 00:18:44,556
براد: شكرا جزيلا.

218
00:18:44,556 --> 00:18:46,157
[رنات الهاتف]

219
00:18:48,560 --> 00:18:50,562
أبي!

220
00:18:50,562 --> 00:18:52,964
أب! أب! إنه الأمل!
لقد تعرضت لحادث!

221
00:19:06,178 --> 00:19:09,781
لم يكن هناك أحد يقود السيارة.
لا احد.

222
00:19:09,781 --> 00:19:11,983
يجب أن يكون هناك شخص ما
القيادة ورؤوسهم للأسفل.

223
00:19:11,984 --> 00:19:13,986
الشاحنات لا تقود
بأنفسهم.

224
00:19:16,388 --> 00:19:19,190
أشياء غريبة لديها
حدث هنا.

225
00:19:19,191 --> 00:19:20,392
لو سمحت.

226
00:19:54,126 --> 00:19:55,327
غبي.

227
00:20:02,134 --> 00:20:04,536
الأمم المتحدة! غبي!

228
00:20:16,548 --> 00:20:18,149
أنت بخير؟

229
00:20:18,150 --> 00:20:20,552
لا.

230
00:20:20,552 --> 00:20:22,554
أتمنى لو لم أكن هنا.

231
00:20:24,556 --> 00:20:25,757
نعم. أنا أعرف.

232
00:20:26,959 --> 00:20:27,759
[السحابات الطائرة]

233
00:20:51,383 --> 00:20:55,086
آبي: لا، ليس على ما يرام!
أريد العودة إلى المنزل الآن!

234
00:20:55,087 --> 00:20:56,688
ثاد: في أقرب وقت
يصل هذا الرجل،

235
00:20:56,688 --> 00:20:58,289
سوف يأخذنا
إلى القمر،

236
00:20:58,290 --> 00:20:59,891
وسوف نستمر
مع عطلة نهاية الأسبوع لدينا.

237
00:20:59,891 --> 00:21:01,893
أنا لا أريد تماما
ليأتي في المكان الأول!

238
00:21:02,294 --> 00:21:05,096
آبي، الحقيقة هي
نحن هنا بالفعل،

239
00:21:05,097 --> 00:21:06,298
لذا فقط قم بتبريده.

240
00:21:22,714 --> 00:21:25,717
عندما تشعر بالتوتر،
من الجيد التأمل.

241
00:21:28,520 --> 00:21:30,121
هل أنت مجنون؟

242
00:21:30,122 --> 00:21:31,323
من المحتمل.

243
00:21:31,323 --> 00:21:34,526
يساعدني في العودة إلى المنزل
أسفل المحيط.

244
00:21:34,926 --> 00:21:37,328
سور كبير.
هل تعرف ذلك؟

245
00:21:37,329 --> 00:21:40,532
نعم، سمعت عن ذلك.
الكثير من الأمواج، هاه؟

246
00:21:40,932 --> 00:21:43,034
أدير مكتبة هناك.

247
00:21:43,035 --> 00:21:45,437
هل تبيع البلورات أيضًا؟

248
00:21:51,043 --> 00:21:53,045
انظر، الشاحنات لا تفعل ذلك
يقودون أنفسهم، حسنًا؟

249
00:21:55,047 --> 00:21:58,650
ربما كان ذلك مطلوبًا فقط
بعض...الشركة.

250
00:22:02,654 --> 00:22:04,789
بوب: تعال الآن يا عزيزي.
اصعد إلى هناك.

251
00:22:05,190 --> 00:22:06,391
[ضحكة مكتومة]

252
00:22:06,391 --> 00:22:08,393
اصعد هناك!

253
00:22:13,999 --> 00:22:17,202
حسنًا، حان وقت الضربة
الطريق، على ما أعتقد.

254
00:22:17,202 --> 00:22:18,803
جورجي.

255
00:22:19,204 --> 00:22:22,006
جورجي! هل يمكنك إصلاحي؟
BLT للذهاب؟

256
00:22:22,007 --> 00:22:23,208
جورج: أنت تراهن.

257
00:22:26,411 --> 00:22:28,012
أنا فقط لا أعرف
من أين تبدأ؟

258
00:22:28,013 --> 00:22:29,214
ط ط ط.

259
00:22:30,816 --> 00:22:32,818
طعام البلد.

260
00:22:32,818 --> 00:22:35,220
ريفي.

261
00:22:35,220 --> 00:22:38,223
اعتدت أن تحب
هذه الأشياء.

262
00:22:38,223 --> 00:22:40,325
لقد ذهبنا إلى حقائب الظهر
طوال الوقت.

263
00:22:40,325 --> 00:22:42,327
كان عمري 19 عامًا وأنا
لم يكن لديه أظافر.

264
00:22:42,327 --> 00:22:43,728
كان لديك
روح الدعابة.

265
00:22:43,729 --> 00:22:46,031
أوه، ماذا على الإطلاق
حدث ذلك؟

266
00:22:46,031 --> 00:22:48,133
عطلة نهاية الأسبوع
كانت فكرتك.

267
00:22:48,133 --> 00:22:50,135
لم أتوقع أن أكون كذلك
القيادة طوال الليل

268
00:22:50,135 --> 00:22:51,736
وينتهي الأمر على القمر.

269
00:22:51,737 --> 00:22:54,539
في المرة القادمة، سألتزم
الدبوس في الخريطة.

270
00:23:22,567 --> 00:23:24,268
لا! لا! لا!

271
00:23:24,269 --> 00:23:25,069
آآآه!

272
00:23:37,082 --> 00:23:38,683
جورج:
مهلا، ماذا يحدث؟

273
00:23:38,683 --> 00:23:40,685
الرتق.

274
00:23:40,685 --> 00:23:42,286
[يموت صندوق الموسيقى]

275
00:23:42,287 --> 00:23:45,089
لوغان، هيا ابدأ
هؤلاء المولدات، هل ستفعلون ذلك؟

276
00:23:45,090 --> 00:23:47,092
كلاهما.

277
00:23:47,092 --> 00:23:50,295
ط ط ط، الإفطار
على ضوء الشموع.

278
00:23:50,295 --> 00:23:51,896
كن رياضيًا، يونيو.

279
00:23:51,897 --> 00:23:53,899
لقد كنت رياضة
منذ أن تزوجنا،

280
00:23:53,899 --> 00:23:55,901
وأين يوجد؟
حصلت لي؟

281
00:23:59,104 --> 00:24:01,106
مرحبًا، بيت.
نلقي نظرة على هذا.

282
00:24:03,909 --> 00:24:07,512
بيت: الآن، ماذا هناك
كل هذا بعد ذلك؟

283
00:24:13,118 --> 00:24:15,520
ما هذا بحق الجحيم؟

284
00:24:24,729 --> 00:24:26,731
[رنات الهاتف]

285
00:24:28,333 --> 00:24:29,934
[خاتم]

286
00:24:29,935 --> 00:24:31,937
مرحبا؟

287
00:24:31,937 --> 00:24:35,140
لوغان--

288
00:24:35,140 --> 00:24:36,741
لو--لوجان؟

289
00:24:37,142 --> 00:24:40,345
مرحبًا؟

290
00:24:40,345 --> 00:24:41,145
أب؟

291
00:24:41,146 --> 00:24:43,548
ابن؟ أيمكنك سماعي؟

292
00:24:45,951 --> 00:24:47,552
لوغان! لو--

293
00:24:54,359 --> 00:24:55,960
ثابت.

294
00:24:57,963 --> 00:25:00,365
ماذا في العالم
هل هذا؟

295
00:25:00,365 --> 00:25:01,966
جاك: أوه،
هذا غريب.

296
00:25:14,779 --> 00:25:17,581
لا أفترض أنه سيكون هناك
القوة في فندق هيلتون هناك.

297
00:25:17,582 --> 00:25:19,584
تضيء، العسل.
دعونا نحظى بالقليل من المرح.

298
00:25:19,985 --> 00:25:22,787
أوه! في هذا التفريغ؟
لا أحد يأتي هنا للحصول على المتعة.

299
00:25:23,188 --> 00:25:25,190
لن نكون قادرين على ذلك أبدًا
تحمّل تكاليف رحلة إلى أوروبا.

300
00:25:25,190 --> 00:25:27,192
براد: في العام المقبل،
إلى بروفانس!

301
00:25:31,196 --> 00:25:33,698
[ينطلق بوق الشاحنة]

302
00:25:33,698 --> 00:25:36,100
بروفانس! بروفانس!

303
00:25:36,101 --> 00:25:38,503
يونيو:
الوعود، الوعود.

304
00:25:38,503 --> 00:25:42,106
بروفانس. بروفانس.

305
00:25:42,107 --> 00:25:44,909
قمري. قمري.

306
00:25:50,015 --> 00:25:51,816
بروفانس.

307
00:25:51,816 --> 00:25:52,616
قمري. قمري.

308
00:25:52,617 --> 00:25:55,419
[يضحك]

309
00:25:55,420 --> 00:25:57,021
[هدير محرك الشاحنة]

310
00:25:57,022 --> 00:25:59,024
[صوت البوق]

311
00:26:08,233 --> 00:26:09,434
أوه!

312
00:26:09,434 --> 00:26:11,436
بروفانس.

313
00:26:11,436 --> 00:26:13,037
أوه! اه!

314
00:26:13,038 --> 00:26:15,040
[يضحك]

315
00:26:20,245 --> 00:26:21,446
بيت: الآن،
لمن هذه الشاحنة؟

316
00:26:21,446 --> 00:26:22,647
ماذا يفعل؟

317
00:26:33,458 --> 00:26:35,359
[التزمير]

318
00:26:49,574 --> 00:26:50,374
أين الأمل؟

319
00:26:50,775 --> 00:26:52,376
لقد ذهبت إلى هنا.

320
00:26:52,377 --> 00:26:53,978
[تشغيل المياه]

321
00:27:07,892 --> 00:27:09,493
فيل.

322
00:27:21,006 --> 00:27:23,808
بعض الأحمق أصبح مجنونا.
مسحت شاحنتها.

323
00:27:24,209 --> 00:27:25,410
أنا أيضاً. بعض
حالة الجوز في حالة سكر.

324
00:27:25,810 --> 00:27:27,011
أنت أيضاً؟ كبير
الفضة المبردة؟

325
00:27:27,412 --> 00:27:29,013
جاك: كان هناك
لا أحد يقود السيارة.

326
00:27:29,014 --> 00:27:31,016
[لهث]
أوه، يا--هناك--

327
00:27:33,418 --> 00:27:34,619
لا بأس.

328
00:27:37,422 --> 00:27:39,824
يا إلهي.
إنه--إنه فيل.

329
00:27:40,225 --> 00:27:41,025
هل هو--؟

330
00:27:43,428 --> 00:27:47,031
لا شيء يمكنني فعله.
لا يوجد نبض. لا شئ.

331
00:27:47,032 --> 00:27:48,633
يجب أن نخرج من هنا.

332
00:27:48,633 --> 00:27:50,635
دعنا نذهب!

333
00:27:50,635 --> 00:27:52,236
اريد
للذهاب إلى المنزل!

334
00:27:52,237 --> 00:27:53,037
نحن ذاهبون
إلى القمر!

335
00:27:53,438 --> 00:27:54,238
سهل التشغيل
النسل!

336
00:27:54,639 --> 00:27:56,240
لقد حصلنا على قاتل مارق
هناك متجه نحو القمر.

337
00:27:56,241 --> 00:27:57,842
ابني هناك.
هذا هو المكان الذي نحن ذاهبون إليه.

338
00:27:58,243 --> 00:27:59,844
آبي، أنت
الذهاب معنا.

339
00:28:00,245 --> 00:28:01,045
أنا لن أذهب!

340
00:28:01,046 --> 00:28:02,247
أنت قادم
معنا، آبي.

341
00:28:04,649 --> 00:28:07,051
حاولت الوصول إلى الشريف.
لا يمكن الوصول إليها.

342
00:28:08,653 --> 00:28:09,854
أنت بخير؟

343
00:28:09,854 --> 00:28:11,856
لا. أنا خائفة
حتى الموت.

344
00:28:45,090 --> 00:28:47,192
حسنا، ماذا بحق الجحيم
هل يحدث؟

345
00:28:47,192 --> 00:28:48,793
ما الذي يحاول؟
لإثبات؟

346
00:28:56,801 --> 00:29:00,004
الشيء الأكثر جنونًا الذي رأيته على الإطلاق.

347
00:29:00,004 --> 00:29:01,605
بوب : لا يصدق.

348
00:29:01,606 --> 00:29:04,809
بيت: بوب، هل يمكنك أن ترى
من يقود تلك الشاحنة؟

349
00:29:14,018 --> 00:29:15,219
أنا خارج هنا.

350
00:29:28,032 --> 00:29:30,034
التراجع!

351
00:29:30,034 --> 00:29:32,036
أحمق مجنون!

352
00:29:34,439 --> 00:29:35,640
من الجحيم
هل هو كذلك؟

353
00:29:35,640 --> 00:29:37,241
لا يوجد أحد يقود السيارة.

354
00:29:40,445 --> 00:29:42,046
[ضربات القرن]

355
00:29:45,650 --> 00:29:48,653
لدي بندقية في الشاحنة.
سنقوم بتفجير إطاراته.

356
00:29:49,854 --> 00:29:51,455
كن حذرًا يا بوب.

357
00:29:56,261 --> 00:29:59,464
انا لم احصل عليها!
ما كل هذا؟!

358
00:29:59,464 --> 00:30:01,466
بيت: سأخبرك بماذا
شيء ما يحدث.

359
00:30:01,466 --> 00:30:04,669
[طقطقة التلفاز]

360
00:30:04,669 --> 00:30:07,872
جورج: مرحباً، اصمت.
هناك شيء قادم على شاشة التلفزيون.

361
00:30:07,872 --> 00:30:09,073
استمع لهذا.

362
00:30:11,876 --> 00:30:14,678
شريف: الكهرباء
خارج لمعظم المناطق.

363
00:30:15,079 --> 00:30:16,680
نحن نطلب من الجميع
شمال بريدجيتون

364
00:30:16,681 --> 00:30:17,882
للتمسك فقط.

365
00:30:17,882 --> 00:30:19,884
سيكون على الأقل 24 ساعة
قبل أن نتمكن من الوصول إليك.

366
00:30:19,884 --> 00:30:22,286
يجب على الجميع البقاء في الداخل.

367
00:30:22,287 --> 00:30:23,888
تأكد من أن لديك
الكثير من الماء.

368
00:30:23,888 --> 00:30:25,890
نحن لسنا متأكدين تماما
ما هي المواد الكيميائية

369
00:30:25,890 --> 00:30:27,892
وكانت الناقلة تحمل،

370
00:30:27,892 --> 00:30:30,694
ولكن الاستجابة لحالات الطوارئ
الفريق في طريقه.

371
00:30:30,695 --> 00:30:33,097
لسوء الحظ، المطار
لقد تم إغلاقه

372
00:30:33,097 --> 00:30:35,499
بسبب السحابة السامة

373
00:30:35,500 --> 00:30:37,502
لذلك سوف يستغرق الأمر بضع ساعات
قبل ذلك الفريق

374
00:30:37,502 --> 00:30:39,103
يمكن أن تصل إلينا للمساعدة
مع التنظيف.

375
00:30:39,103 --> 00:30:43,507
في هذه الأثناء، مرة أخرى،
نطلب من الجميع البقاء في الداخل،

376
00:30:43,508 --> 00:30:45,910
وسنبقيك على اطلاع،

377
00:30:45,910 --> 00:30:48,712
و--وفقط انتظر.

378
00:30:48,713 --> 00:30:50,715
أكرر، فقط انتظر.

379
00:30:50,715 --> 00:30:53,117
[ثابت]

380
00:30:58,423 --> 00:31:02,326
القاعدة، هذه أندروميدا 601.
هل تنسخ؟ زيادة.

381
00:31:02,727 --> 00:31:06,330
القاعدة، هذه أندروميدا 601.
هل تنسخ؟ زيادة؟

382
00:31:06,731 --> 00:31:08,733
[ثابت]

383
00:31:08,733 --> 00:31:11,535
نعم، نحن على بعد حوالي 30 ميلاً
شرق منطقة الصفر.

384
00:31:13,538 --> 00:31:14,338
استلمت هذا.

385
00:31:16,741 --> 00:31:17,942
بدلة أفضل.

386
00:31:43,568 --> 00:31:44,769
يا إلهي.

387
00:31:44,769 --> 00:31:45,970
ماذا؟

388
00:32:05,590 --> 00:32:07,191
هذا الرجل مجنون!

389
00:32:08,393 --> 00:32:09,594
ماذا يفعل؟

390
00:32:10,795 --> 00:32:11,996
راي: الجميع بخير؟

391
00:32:11,996 --> 00:32:13,197
جاك: مهلا!

392
00:32:18,002 --> 00:32:19,203
آبي: آآآه!

393
00:32:19,203 --> 00:32:20,404
ثاد: ارضيه!

394
00:32:20,405 --> 00:32:21,606
رجل!

395
00:32:22,006 --> 00:32:24,808
مرحبًا، فقط قم بالأرضية يا رجل!

396
00:32:24,809 --> 00:32:25,609
الجميع متمسكون!

397
00:32:41,225 --> 00:32:42,826
من!

398
00:32:42,827 --> 00:32:44,829
حسنا، هذه هي النهاية
من الماء الساخن.

399
00:32:59,043 --> 00:33:02,246
حسنًا، أنا لن أبقى
هنا دقيقة أخرى!

400
00:33:10,555 --> 00:33:12,957
اللعنة يا بوب، أنا ذاهب
لشاحنتي مرة أخرى.

401
00:33:13,358 --> 00:33:15,760
لذلك أنت تفعل ذلك وذاك
اللقيط الكبير يهاجمك فقط.

402
00:33:15,760 --> 00:33:18,963
لا أستطيع الحصول على أي شيء على صانع الألعاب.
لقد مات كل شيء.

403
00:33:18,963 --> 00:33:22,166
إذا كان كل الـ CBs موجودين في فريتز،
لدينا فوضى هناك.

404
00:33:22,166 --> 00:33:24,968
هل لديك بندقية هنا؟

405
00:33:24,969 --> 00:33:26,971
الرئيس،
انه لا يحب البنادق.

406
00:33:44,589 --> 00:33:45,389
ماذا--

407
00:33:45,790 --> 00:33:46,590
انه يهدف
مناسب لنا!

408
00:33:53,798 --> 00:33:55,699
[نفخ البوق]

409
00:33:56,901 --> 00:33:58,502
مهلا!

410
00:34:12,717 --> 00:34:13,918
لا تسأل السبب
لا أعرف.

411
00:34:17,622 --> 00:34:20,024
تعال. لا نستطيع
فقط قف هنا.

412
00:34:20,024 --> 00:34:20,824
أنا لا أعرف، بوب.

413
00:34:21,225 --> 00:34:22,826
التلفاز:
...داخل المدينة مقطوعة.

414
00:34:22,827 --> 00:34:24,829
فقط قال كل الطرق
إلى القمرية مقطوعة.

415
00:34:24,829 --> 00:34:27,631
المراسل: حصلت على رسالة من خلال
قبل أن يسقط صانع الألعاب الخاص به.

416
00:34:27,632 --> 00:34:29,634
نحن نسمع الكثير
من تقارير CBs إلى أسفل.

417
00:34:30,034 --> 00:34:32,036
ربما نوعا ما
التداخل الكهربائي

418
00:34:32,437 --> 00:34:33,638
هو أفضل تخمين حتى الآن.

419
00:34:34,038 --> 00:34:36,840
الآن، نكرر، هذا هو
تسرب كيميائي كبير.

420
00:34:37,241 --> 00:34:40,444
خدمات الطوارئ الحكومية قيد التشغيل
طريقتهم لبدء عملية التنظيف.

421
00:34:40,445 --> 00:34:44,048
لقد سمعنا أنه حتى أ
كمية صغيرة من هذه الأشياء

422
00:34:44,048 --> 00:34:46,050
على إطاراتك
قد يكون خطيرًا.

423
00:34:46,050 --> 00:34:48,452
الاحتكاك والنار،
دخان خطير...

424
00:34:48,853 --> 00:34:51,255
إذا تم استنشاقه
في الواقع تثبت قاتلة.

425
00:34:51,255 --> 00:34:53,257
لذا، من فضلك، إذا كنت كذلك
خارج المنطقة،

426
00:34:53,257 --> 00:34:54,858
لا تقم بأي محاولة
لدخول بريدجيتون،

427
00:34:54,859 --> 00:34:57,261
وأينما كنت،
فقط ابق في الداخل.

428
00:34:57,261 --> 00:34:58,462
في أقرب وقت هناك
هو التخليص،

429
00:34:58,463 --> 00:35:00,064
سيكونون كذلك
التقطيع إليك.

430
00:35:00,465 --> 00:35:03,668
فقط انتظروا يا رفاق.
سوف يصلون إليك.

431
00:35:03,668 --> 00:35:05,269
"فقط انتظر"؟

432
00:35:05,269 --> 00:35:07,271
نعم بالتأكيد،
فقط انتظر لماذا؟

433
00:35:09,774 --> 00:35:11,776
مهلا، ما نحن بحق الجحيم
التطهير هنا على أي حال؟

434
00:35:12,176 --> 00:35:14,678
قبل الميلاد 972.

435
00:35:14,679 --> 00:35:16,280
لا شيء.

436
00:35:16,280 --> 00:35:19,082
لا شيء.

437
00:35:19,083 --> 00:35:21,485
مهلا، من الأفضل أن أذهب للتحقق
على معداتنا.

438
00:35:59,957 --> 00:36:01,959
[طنين المحرك]

439
00:36:08,766 --> 00:36:10,367
[ضجيجا]

440
00:36:16,174 --> 00:36:17,375
[أزمة]

441
00:36:30,988 --> 00:36:32,189
[صرير الإطارات]

442
00:36:35,793 --> 00:36:36,994
ماذا--

443
00:36:36,994 --> 00:36:39,796
[هونك هونك]

444
00:36:39,797 --> 00:36:41,698
ماذا بحق الجحيم؟

445
00:36:48,506 --> 00:36:50,107
[طنين المحرك]

446
00:36:50,107 --> 00:36:51,708
[التسريع]

447
00:36:54,111 --> 00:36:55,312
[التزمير]

448
00:37:03,721 --> 00:37:04,922
واو!

449
00:37:04,922 --> 00:37:06,523
[صوت تنبيه عكسي]

450
00:37:06,524 --> 00:37:08,125
لماذا أيها الصغير--

451
00:37:08,125 --> 00:37:09,326
[صراخ]

452
00:37:14,131 --> 00:37:16,933
لطيف جدًا.

453
00:37:16,934 --> 00:37:21,338
حسنًا يا أطفال،
تعال الآن.

454
00:37:21,339 --> 00:37:22,540
[بيب بيب]

455
00:37:26,143 --> 00:37:27,344
واو!

456
00:37:27,345 --> 00:37:30,147
ابن العاهرة!

457
00:37:30,147 --> 00:37:31,748
تعال من هنا،
أنتم يا أطفال!

458
00:37:32,950 --> 00:37:34,151
آآآه!

459
00:37:34,151 --> 00:37:35,752
أوف!

460
00:37:37,755 --> 00:37:39,356
أوه...

461
00:37:49,267 --> 00:37:50,868
[التصفير]

462
00:37:52,069 --> 00:37:53,670
الأمم المتحدة...

463
00:38:16,494 --> 00:38:17,695
[هونك هونك]

464
00:38:18,896 --> 00:38:20,497
[نفخ البوق]

465
00:38:27,104 --> 00:38:29,506
[نفخ البوق]

466
00:38:29,507 --> 00:38:31,108
[هونك هونك]
[يبدأ المحرك]

467
00:38:33,911 --> 00:38:35,913
مرحبًا، هذه شاحنتي!

468
00:38:37,915 --> 00:38:40,317
اللعنة! قف!

469
00:38:40,318 --> 00:38:41,519
ماذا--

470
00:38:41,519 --> 00:38:42,520
مهلا! الآن
إنها شاحنتي!

471
00:38:44,522 --> 00:38:46,924
[التصفير]

472
00:38:46,924 --> 00:38:48,926
[صرير الإطارات]

473
00:39:08,846 --> 00:39:10,848
[التزمير]

474
00:39:12,049 --> 00:39:13,650
حسنًا،
الجميع خارج!

475
00:39:24,962 --> 00:39:27,064
لوغان : هيا
بهذه الطريقة!

476
00:39:27,064 --> 00:39:28,665
آبي: مساعدة!

477
00:39:38,075 --> 00:39:40,477
إنها شاحنتي اللعينة!

478
00:39:40,478 --> 00:39:44,081
شكرًا.
من أنت بحق الجحيم؟

479
00:39:44,081 --> 00:39:45,682
لوجان بورتر.

480
00:39:46,083 --> 00:39:47,684
على الرحب والسعة.

481
00:39:47,685 --> 00:39:49,286
جورج:
ماذا يحدث؟

482
00:39:49,286 --> 00:39:50,086
ماذا يفعلون؟

483
00:39:50,087 --> 00:39:51,288
لا أعرف.

484
00:39:51,288 --> 00:39:52,889
جاك: يريدون
الاهتمام.

485
00:39:52,890 --> 00:39:53,690
راي: ماذا؟

486
00:39:54,091 --> 00:39:56,093
إنهم يدلون ببيان.

487
00:39:56,093 --> 00:39:57,694
ماذا؟

488
00:39:57,695 --> 00:39:59,697
هل لديك فكرة أفضل؟

489
00:40:02,900 --> 00:40:04,902
دعونا نأمل فقط أن يفعلوا ذلك
لم أتعلم القراءة.

490
00:40:04,902 --> 00:40:08,505
كنت أعرف دائمًا العصر الصناعي
سينتهي بالفوضى.

491
00:40:08,506 --> 00:40:09,707
إنه خطأنا.

492
00:40:09,707 --> 00:40:13,310
نحن لا نستحق هذا الكوكب،
الطريقة التي نسيء استخدامها.

493
00:40:13,310 --> 00:40:15,712
هذه الشاحنات
هل ستستخدمه بشكل أفضل؟

494
00:40:15,713 --> 00:40:18,115
لا أستطيع أن أفعل ذلك
أي أسوأ من ذلك.

495
00:40:26,123 --> 00:40:27,724
[صوت بوق الشاحنة]

496
00:40:34,532 --> 00:40:36,534
الهواتف خارج.

497
00:40:38,135 --> 00:40:39,336
آبي: اللعنة!

498
00:40:49,747 --> 00:40:51,749
براد: مرحبًا.

499
00:40:51,749 --> 00:40:52,950
إنه لا يعمل.

500
00:40:52,950 --> 00:40:55,352
سأقوم بالتحقق من ذلك.
إبقاء العين على زوجتي.

501
00:40:55,352 --> 00:40:56,953
عزيزتي، سأكون هنا فحسب.

502
00:40:56,954 --> 00:40:58,956
ابق مع هؤلاء الرجال، حسنًا؟

503
00:41:18,175 --> 00:41:19,376
يا.

504
00:41:19,376 --> 00:41:21,378
ما اسمك؟

505
00:41:21,378 --> 00:41:22,979
يونيو ييغر.

506
00:41:22,980 --> 00:41:24,982
مرحبًا، أنا آبي.

507
00:41:24,982 --> 00:41:27,784
استمع، هل تدخن؟

508
00:41:27,785 --> 00:41:29,787
لقد استقلت.

509
00:41:29,787 --> 00:41:32,589
يا إلهي، لماذا فعلت ذلك؟

510
00:41:46,303 --> 00:41:50,707
إذا كان لديك واحدة
فكرة حقا--

511
00:41:50,708 --> 00:41:53,510
لدي أفكار.
أنا متأكد من أن لدي أفكار.

512
00:41:53,511 --> 00:41:54,311
راي.

513
00:41:54,712 --> 00:41:55,512
ماذا؟

514
00:41:55,513 --> 00:41:57,114
أنا آسف.

515
00:41:57,114 --> 00:41:58,715
أنا...

516
00:41:58,716 --> 00:42:00,317
[الجدال بصوت عالٍ]

517
00:42:02,720 --> 00:42:04,321
مهلا، مهلا، مهلا!

518
00:42:04,722 --> 00:42:06,724
لا أعرف
ماذا يحدث هنا،

519
00:42:06,724 --> 00:42:08,726
لكن الفرصة الأفضل
علينا أن نتذكر

520
00:42:09,126 --> 00:42:09,926
أننا أكثر ذكاءً
من هم.

521
00:42:10,327 --> 00:42:11,928
نعم، معظمنا
على أية حال.

522
00:42:13,130 --> 00:42:14,731
لدي نظرية.

523
00:42:14,732 --> 00:42:17,134
أوه، عظيم.

524
00:42:17,134 --> 00:42:19,936
أنت تعرف أن الأخيرة
دش المذنب؟

525
00:42:19,937 --> 00:42:21,138
استمر.
أنا أستمع.

526
00:42:21,138 --> 00:42:21,938
منذ أسبوعين.

527
00:42:21,939 --> 00:42:25,142
انظر، يمكن أن يحدث ذلك
قصف جونا

528
00:42:25,142 --> 00:42:27,144
مع الجسيمات الغريبة
الذي تدخل بطريقة أو بأخرى

529
00:42:27,144 --> 00:42:28,745
مع إشارات الطاقة لدينا.

530
00:42:29,146 --> 00:42:30,347
الموجات الراديوية المؤثرة،
كهرباء,

531
00:42:30,347 --> 00:42:31,548
كل هذا النوع من الأشياء.

532
00:42:31,549 --> 00:42:34,752
هذه الشاحنات تعمل
على موجة طاقة عرضية

533
00:42:34,752 --> 00:42:38,756
الذي يبدو أنه موجود
الذكاء وراء ذلك--

534
00:42:38,756 --> 00:42:39,957
لا.

535
00:42:41,559 --> 00:42:44,361
ربما هذا فقط
عشوائية...

536
00:42:44,361 --> 00:42:46,363
بوب: نعم، نعم، صحيح.

537
00:42:46,363 --> 00:42:49,566
كما تعلمون، منذ 30 عامًا،

538
00:42:49,967 --> 00:42:51,969
لقد تم إحضار هؤلاء الرفاق تقريبًا
أسفل الحكومة.

539
00:42:51,969 --> 00:42:53,170
ولكن لماذا الشاحنات؟

540
00:42:53,170 --> 00:42:56,773
سأخبرك لماذا.
كلمتان: المنطقة 51.

541
00:42:56,774 --> 00:42:59,176
في أي وقت وفي أي شيء
يحدث هنا،

542
00:42:59,176 --> 00:43:00,777
الناس دائما
الإشارة إلى المنطقة 51.

543
00:43:00,778 --> 00:43:03,981
أنت على حق!
أنت على حق!

544
00:43:04,381 --> 00:43:07,584
قاعدة سرية غير موجودة،
ولكن الجميع يعرف عن ذلك.

545
00:43:07,585 --> 00:43:09,587
لم يسمح لأحد بالدخول على الإطلاق.
ما الهدف من ذلك؟

546
00:43:09,587 --> 00:43:12,790
هذا واحد كبير
مؤامرة الحكومة.

547
00:43:12,790 --> 00:43:15,192
أنا أقول لك.

548
00:43:15,192 --> 00:43:17,194
الحكومة تتولى المسؤولية
البلد كله.

549
00:43:17,595 --> 00:43:18,395
حسنًا، لا أعتقد ذلك.

550
00:43:18,395 --> 00:43:19,596
حسنا، الآن، هيا.

551
00:43:19,597 --> 00:43:21,999
ماذا لدينا هنا؟!
ماذا حصلنا؟!

552
00:43:21,999 --> 00:43:24,001
هاه؟

553
00:43:24,001 --> 00:43:26,803
لقد حصلنا على انقطاع في الراديو،
انقطاع التيار الكهربائي،

554
00:43:27,204 --> 00:43:29,606
لدينا آلات مجنونة
الركض في الخارج!

555
00:43:29,607 --> 00:43:32,409
لدينا سحابة سامة!
من المحتمل أن يكون هذا فيروسًا.

556
00:43:32,409 --> 00:43:34,010
إنهم يختبرون شيئًا ما.

557
00:43:34,011 --> 00:43:35,612
إنها تجربة حكومية،

558
00:43:35,613 --> 00:43:38,015
ونحن فقط
الفئران البيضاء الصغيرة.

559
00:43:38,015 --> 00:43:39,616
المنطقة 51.

560
00:43:39,617 --> 00:43:41,218
لا شيء يحدث هناك

561
00:43:41,218 --> 00:43:43,620
سيكون لذلك أي شيء
للقيام بهذا.

562
00:43:43,621 --> 00:43:45,623
حسنا، كيف سيكون ذلك؟
هل تعرف ذلك؟

563
00:43:47,625 --> 00:43:49,627
لأنني كنت كذلك
في القوة الجوية.

564
00:43:49,627 --> 00:43:51,629
لقد طرت المروحيات للخارج
هناك لمدة عامين.

565
00:43:51,629 --> 00:43:52,830
إنها عسكرية بحتة.

566
00:43:54,832 --> 00:43:57,234
حسنا، إذن
أنت جزء منه.

567
00:43:59,637 --> 00:44:02,439
لقد صادف وجودك هنا
في رحلة تخييم؟

568
00:44:02,439 --> 00:44:04,040
هاه؟

569
00:44:04,041 --> 00:44:04,841
يمين؟

570
00:44:04,842 --> 00:44:06,043
نعم.

571
00:44:06,043 --> 00:44:08,045
أنت تعرف شيئا،
أليس كذلك؟

572
00:44:08,045 --> 00:44:11,648
أنت تعرف ما يحدث،

573
00:44:11,649 --> 00:44:13,651
وسوف تخبرنا
الآن.

574
00:44:13,851 --> 00:44:15,452
مهلا، مهلا!

575
00:44:15,452 --> 00:44:16,252
يا.

576
00:44:25,863 --> 00:44:27,865
أين الجحيم
هل جاء ذلك من؟

577
00:44:27,865 --> 00:44:29,066
لقد أبقيتها بعيدة عن طريقك.

578
00:44:29,066 --> 00:44:31,868
أنا آسف، راي.
لقد كانت ملكًا لأبي.

579
00:44:31,869 --> 00:44:33,070
نوع من الشيء العاطفي.

580
00:44:33,470 --> 00:44:35,472
يمكننا أن نحاول
وأخرج إطاراتهم.

581
00:44:35,472 --> 00:44:37,073
لن تنفجر
أي من إطاراتنا

582
00:44:37,074 --> 00:44:39,876
مع ذلك مطلق النار.
هذا مجرد .22.

583
00:44:41,879 --> 00:44:43,080
استمع لي!

584
00:44:43,080 --> 00:44:44,281
قف، قف.

585
00:44:44,281 --> 00:44:45,482
أنتم يا رفاق لن تفعلوا ذلك
تمثال نصفي مكاني

586
00:44:45,883 --> 00:44:46,683
ووضع بقية الولايات المتحدة
في خطر!

587
00:44:46,684 --> 00:44:47,885
نحن نعمل معًا!

588
00:44:47,885 --> 00:44:51,889
مذيع التلفاز: والآن،
نشرة أخبار خاصة.

589
00:44:52,289 --> 00:44:54,691
أحدث ما لدينا
على هذه المادة السامة

590
00:44:54,692 --> 00:44:58,295
هل هذا ما حدث؟
تم تحديده على أنه BC972.

591
00:44:58,295 --> 00:45:01,097
يتم استخدامه في الفضاء
الصناعة كعنصر

592
00:45:01,098 --> 00:45:03,100
في مادة لاصقة
تستخدم في الصواريخ.

593
00:45:03,100 --> 00:45:05,102
هذا كل ما سيخبروننا به
في هذه المرحلة،

594
00:45:05,102 --> 00:45:06,303
لكننا سوف نحضرك
مزيد من المعلومات

595
00:45:06,303 --> 00:45:09,105
في هذه القصة الإخبارية العاجلة
عندما تصبح متاحة لنا.

596
00:45:17,514 --> 00:45:20,316
ماذا لو كان هذا مجرد
البداية؟

597
00:45:21,518 --> 00:45:24,320
كائنات جامدة
قادر على التفكير.

598
00:45:24,321 --> 00:45:27,123
يمكنهم أن يجعلونا
عبيدهم.

599
00:45:45,342 --> 00:45:47,344
بحق الجحيم؟

600
00:45:47,344 --> 00:45:48,945
القرف.

601
00:45:48,946 --> 00:45:50,948
بي سي 972؟

602
00:45:50,948 --> 00:45:54,551
يبدو وكأنه شيء ما
خارج المنطقة اللعينة 51 بالنسبة لي.

603
00:45:54,551 --> 00:45:57,353
لا. هذا هو ذلك
أشياء الحرب الكيميائية

604
00:45:57,354 --> 00:46:00,156
ليس من المفترض
لنصنع بعد الآن.

605
00:46:00,557 --> 00:46:02,158
من الأفضل أن تناسبك،
صديقي.

606
00:46:02,159 --> 00:46:04,961
سأذهب للتحقق
على العتاد.

607
00:46:08,065 --> 00:46:10,867
سأكون هناك.
من الأفضل أن أسمي هذا.

608
00:46:10,868 --> 00:46:14,471
قاعدة. هذا هو
أندروميدا 601. تعال.

609
00:46:14,872 --> 00:46:16,473
[راديو ثابت]

610
00:46:18,675 --> 00:46:20,677
هذه أندروميدا 601.

611
00:46:20,677 --> 00:46:21,878
القاعدة، تعال.

612
00:46:21,879 --> 00:46:23,881
[راديو ثابت]

613
00:46:25,082 --> 00:46:27,484
أكرر،
هذه أندروميدا 601.

614
00:46:27,484 --> 00:46:29,085
القاعدة، تعال.

615
00:46:30,687 --> 00:46:31,888
[صفير]

616
00:46:31,889 --> 00:46:34,291
هذه أندروميدا 601.

617
00:46:34,291 --> 00:46:35,892
القاعدة، تعال.

618
00:46:35,893 --> 00:46:37,094
زيادة؟

619
00:46:43,100 --> 00:46:45,102
اللعنة.

620
00:46:51,508 --> 00:46:53,109
آآآه!

621
00:46:53,510 --> 00:46:54,310
آآآه!

622
00:46:54,311 --> 00:46:55,512
آآآه!

623
00:46:55,512 --> 00:46:56,713
آآآه!

624
00:47:06,723 --> 00:47:08,324
اللعنة. كان ذلك سريعًا.

625
00:47:08,325 --> 00:47:10,327
ماذا فعلت، قطع
نفسك أو شيء من هذا؟

626
00:47:10,327 --> 00:47:11,528
أوهه!

627
00:47:11,528 --> 00:47:13,129
أوهه!

628
00:47:24,341 --> 00:47:25,542
[يبدأ المحرك]

629
00:48:06,750 --> 00:48:09,552
لوغان: اعتقدت
سمعت طلقة نارية.

630
00:48:09,553 --> 00:48:11,555
ماذا يفعلون؟
هناك؟

631
00:48:11,555 --> 00:48:13,957
والدي سوف يعمل
على شيء ما.

632
00:48:13,957 --> 00:48:15,558
أوه، هذا عظيم.

633
00:48:15,559 --> 00:48:17,961
نحن في انتظار مجموعة
من المتخلفين لإنقاذنا.

634
00:48:17,961 --> 00:48:21,164
والدي ليس متخلفا.
نحن من ديترويت.

635
00:48:21,164 --> 00:48:22,765
ديترويت.
ما الذي تفعله هنا؟

636
00:48:22,766 --> 00:48:25,568
قرر الانتقال.

637
00:48:25,569 --> 00:48:28,371
لم أتمكن من التصويت.

638
00:48:28,372 --> 00:48:29,973
نعم، حسنا،

639
00:48:29,973 --> 00:48:33,176
يمكن للوالدين أن يكونوا على محمل الجد
خطر على صحتك.

640
00:48:33,176 --> 00:48:35,578
لقد بقي واحد فقط.

641
00:48:37,180 --> 00:48:38,781
لا يزال لدي 2،

642
00:48:39,182 --> 00:48:41,584
ولكن مرة واحدة فقط في كل مرة.

643
00:48:43,186 --> 00:48:44,787
براد: أي أدوات هنا؟

644
00:48:44,788 --> 00:48:47,190
نعم. إنها تحافظ عليهم
في الخلف.

645
00:48:47,190 --> 00:48:48,791
المكربن مسدود،
ولكن إذا كان بإمكاني تنظيفه،

646
00:48:49,192 --> 00:48:52,395
يمكنني أن أبدأ عملية الالتقاط هذه،
ونحن خارج هنا.

647
00:48:52,396 --> 00:48:53,597
انه جيد مع السيارات.

648
00:48:53,597 --> 00:48:56,800
إنه يعمل دائمًا
على واحد أو اثنين في المنزل.

649
00:48:56,800 --> 00:48:58,401
أعتقد أن هذا حقا
ماذا يريد أن يفعل،

650
00:48:58,402 --> 00:49:00,003
العمل فقط على السيارات.

651
00:49:00,003 --> 00:49:01,604
إذن ماذا يفعل؟

652
00:49:01,605 --> 00:49:03,206
يبيعها.

653
00:50:02,466 --> 00:50:05,268
ماذا كان ذلك؟
مع البندقية؟

654
00:50:05,268 --> 00:50:07,270
لن يسمح بالبنادق
على الممتلكات.

655
00:50:07,671 --> 00:50:10,473
لقد فقد زوجته
منذ عامين

656
00:50:10,474 --> 00:50:14,077
في رحلة عشوائية
إطلاق نار جماعي في ديترويت.

657
00:50:14,077 --> 00:50:16,479
لا ينبغي لي ذلك
لقد احتفظوا بها.

658
00:50:16,480 --> 00:50:19,683
قد يكون كذلك
شيء جيد فعلته.

659
00:50:25,288 --> 00:50:28,190
ثاد: راي،
تعال هنا لمدة دقيقة.

660
00:50:30,994 --> 00:50:32,195
انظر إلى هذا.

661
00:50:32,596 --> 00:50:36,199
أنت تعتقد أن هذا الأنبوب
كبيرة بما يكفي للزحف من خلالها؟

662
00:50:38,201 --> 00:50:39,402
نعم.

663
00:50:39,403 --> 00:50:41,405
نعم، قد يكون ذلك.

664
00:50:41,405 --> 00:50:43,407
إذا فعلوا ذلك
سباق مفاجئ لذلك،

665
00:50:43,407 --> 00:50:44,608
سيكونون آمنين هناك.

666
00:50:45,008 --> 00:50:47,010
في هذه الأثناء يمكننا تشتيت انتباهنا
هذه الشاحنات بطريقة أو بأخرى،

667
00:50:47,010 --> 00:50:48,611
ويمكنهم الحصول عليها
العودة هنا.

668
00:50:48,612 --> 00:50:50,614
نعم، الأمر يستحق المحاولة.

669
00:50:54,217 --> 00:50:56,219
هناك شيء ما
لم أخبرك.

670
00:50:56,219 --> 00:50:57,420
ماذا؟

671
00:50:57,421 --> 00:50:59,022
هناك بعض القوة العالية
التلسكوبات الراديوية

672
00:50:59,022 --> 00:50:59,822
في تلك القاعدة الجوية.

673
00:51:00,223 --> 00:51:01,824
لذا؟

674
00:51:01,825 --> 00:51:03,426
إنه غير عادي.

675
00:51:03,427 --> 00:51:05,028
لا أعرف إذا كانت ناسا
إعداده أو ماذا،

676
00:51:05,028 --> 00:51:07,030
لكن ناسا كان لديها برنامج
يُسمى S.E.T.I.--

677
00:51:07,030 --> 00:51:09,032
البحث عن كائنات فضائية
الاستخبارات.

678
00:51:09,032 --> 00:51:10,633
قطع الكونجرس التمويل
على ذلك، أليس كذلك؟

679
00:51:11,034 --> 00:51:12,235
نعم، بعد
حوالي سنة فقط.

680
00:51:12,636 --> 00:51:14,237
يمين.

681
00:51:14,237 --> 00:51:15,838
ماذا؟

682
00:51:17,040 --> 00:51:19,842
هذه المجموعة من العلماء
حصلت على بعض التمويل الخاص،

683
00:51:19,843 --> 00:51:21,444
وقد استولوا عليها
معظم نطاقات ناسا

684
00:51:21,445 --> 00:51:23,447
وأجهزة الكمبيوتر الخاصة بهم،
وما زالوا يستمعون.

685
00:51:23,447 --> 00:51:25,449
إنه يسمى مشروع فينيكس.

686
00:51:25,449 --> 00:51:28,251
تعتقد أنه قد يكون كذلك
هل هناك ما يجب فعله بهذا؟

687
00:51:28,251 --> 00:51:30,653
ليس حقيقيًا.

688
00:51:30,654 --> 00:51:32,656
ماذا لو كنت مخطئا؟

689
00:51:35,859 --> 00:51:37,861
لا تخبرهم.

690
00:51:44,668 --> 00:51:46,670
مرحبًا، لوغان.

691
00:51:46,670 --> 00:51:47,871
تعال الى هنا.

692
00:51:53,076 --> 00:51:54,277
آبي: ما أنابيب الصرف الصحي؟

693
00:51:54,277 --> 00:51:57,079
الواحد هناك.

694
00:52:09,893 --> 00:52:11,494
[يبدأ المحرك]

695
00:52:13,497 --> 00:52:15,499
أوه، لا، لا!

696
00:52:15,499 --> 00:52:16,299
آآآه!

697
00:52:16,299 --> 00:52:18,301
آآآه!

698
00:52:18,401 --> 00:52:20,002
أوهه!

699
00:52:20,003 --> 00:52:20,803
آآآه!

700
00:52:20,804 --> 00:52:22,806
براد!

701
00:52:23,206 --> 00:52:24,807
آآآه!

702
00:52:28,411 --> 00:52:30,012
أوهه!

703
00:52:30,013 --> 00:52:31,214
آآآه!

704
00:52:31,214 --> 00:52:32,815
لوغان: ارجع!

705
00:52:39,222 --> 00:52:40,823
براد!
آآآه!

706
00:53:02,445 --> 00:53:03,646
لا!

707
00:53:04,047 --> 00:53:06,449
قاتل!

708
00:53:33,977 --> 00:53:35,979
[ينتحب بشكل هستيري]

709
00:53:38,782 --> 00:53:40,784
آآآه!

710
00:53:40,784 --> 00:53:42,786
آآآه!

711
00:53:50,193 --> 00:53:53,796
[أبواق التزمير]

712
00:53:59,803 --> 00:54:01,504
دعني أذهب!

713
00:54:01,504 --> 00:54:03,906
ترك لي!

714
00:54:03,907 --> 00:54:05,909
خذها إلى الأكشاك.

715
00:54:05,909 --> 00:54:08,711
خذها إلى أسفل
إلى الكشك هناك.

716
00:54:08,712 --> 00:54:09,913
لا بأس، يونيو.

717
00:54:09,913 --> 00:54:11,514
إنهم يتحدثون مع بعضهم البعض.

718
00:54:11,915 --> 00:54:12,715
ماذا؟

719
00:54:12,716 --> 00:54:13,917
إنهم يتواصلون.

720
00:54:13,917 --> 00:54:14,717
ماذا يقولون؟

721
00:54:14,718 --> 00:54:16,319
[أبواق التزمير]

722
00:54:29,933 --> 00:54:31,234
أمل: راي.

723
00:54:31,234 --> 00:54:32,435
نعم؟

724
00:54:32,435 --> 00:54:36,038
احصل على شيء للتهدئة
لها أسفل وبطانية.

725
00:54:40,043 --> 00:54:41,244
شاهده، شاهده،
شاهده.

726
00:54:41,645 --> 00:54:43,246
بعض المهدئات.

727
00:54:45,248 --> 00:54:46,849
أنت بخير.

728
00:54:46,850 --> 00:54:48,051
جورج، الماء.

729
00:55:09,673 --> 00:55:11,875
سأأخذ
فرصي.

730
00:55:11,875 --> 00:55:13,076
لوغان: والذهاب إلى أين؟

731
00:55:13,076 --> 00:55:14,677
أين يوجد الجميع.

732
00:55:14,678 --> 00:55:17,080
هذا ذكي.

733
00:55:17,080 --> 00:55:19,082
لا أريد البقاء
هنا بعد الآن، لوغان.

734
00:55:19,482 --> 00:55:20,683
لا أستطبع.

735
00:55:20,684 --> 00:55:22,285
[صوت بوق الشاحنة]

736
00:55:28,291 --> 00:55:29,892
لا تفعل ذلك مرة أخرى.

737
00:55:35,098 --> 00:55:37,100
لدينا طريق للهروب.

738
00:55:37,100 --> 00:55:39,102
لدينا الاتصالات
مع والدي عبر الطريق.

739
00:55:39,502 --> 00:55:41,103
سيخبرنا متى.

740
00:55:41,104 --> 00:55:42,705
متى؟

741
00:55:42,706 --> 00:55:44,708
سوف يعرف. فقط--

742
00:55:44,708 --> 00:55:47,510
فقط انتظر معي، حسنًا؟

743
00:55:51,514 --> 00:55:54,016
هل تريد أن تحاول النوم الآن؟

744
00:56:12,435 --> 00:56:15,237
هل مازلت تأخذ هذه؟

745
00:56:15,238 --> 00:56:16,839
ليس في كثير من الأحيان.

746
00:56:18,441 --> 00:56:20,443
إنهم أقوياء جدًا.

747
00:56:23,246 --> 00:56:26,849
لقد كنت ر.ن.
قبل أن أتزوج.

748
00:56:31,654 --> 00:56:34,456
أخبرني جورج عن
زوجتك. أنا آسف.

749
00:56:34,457 --> 00:56:36,859
لم أكن أعرف.

750
00:56:37,260 --> 00:56:40,463
يجب أن يكون
من الصعب بالنسبة لك.

751
00:56:43,266 --> 00:56:44,467
لوغان، أيضا.

752
00:56:48,071 --> 00:56:49,272
أنا...

753
00:56:49,672 --> 00:56:52,474
لقد أحضرته إلى هنا
لذلك سيكون آمنا.

754
00:56:52,876 --> 00:56:54,878
لا عصابات ولا أسلحة.

755
00:56:58,882 --> 00:57:00,083
أنا...

756
00:57:00,083 --> 00:57:03,286
لن أتركه يموت.

757
00:57:05,688 --> 00:57:06,889
ولن أفعل ذلك.

758
00:57:12,896 --> 00:57:14,497
لقد عدت إلى هنا

759
00:57:14,497 --> 00:57:16,499
لأنه أين
أشعر بالأمان.

760
00:57:18,501 --> 00:57:22,104
لقد تزوجت
لقد أصبح ذلك سيئًا.

761
00:57:23,306 --> 00:57:26,108
العنف والانفصال...

762
00:57:26,109 --> 00:57:28,111
أوامر تقييدية.

763
00:57:28,511 --> 00:57:29,712
التسع ياردات بأكملها.

764
00:57:32,515 --> 00:57:35,718
كان هذا مكانًا جيدًا
لكي يكبر.

765
00:57:36,920 --> 00:57:38,922
لا يزال مكانًا جيدًا
للعيش.

766
00:57:42,525 --> 00:57:44,126
إنها.

767
00:57:46,129 --> 00:57:47,330
ثاد: آبي، لا!

768
00:57:48,932 --> 00:57:50,533
ثاد: العودة!

769
00:57:51,734 --> 00:57:52,935
انتبه!

770
00:57:59,642 --> 00:58:01,243
كان ذلك غبيا.

771
00:58:01,244 --> 00:58:02,845
لم يكن عليك أن تأتي.

772
00:58:02,846 --> 00:58:04,747
لا، انتظر!
انتظر، انتظر!

773
00:58:04,747 --> 00:58:05,948
آبي!

774
00:58:08,751 --> 00:58:09,952
آآآه!

775
00:58:13,156 --> 00:58:15,958
آآآه!

776
00:58:26,369 --> 00:58:28,270
إنهم سيفعلون
خنقهم.

777
00:58:28,271 --> 00:58:29,472
يا إلهي.

778
00:58:32,675 --> 00:58:34,276
راي: ابتعد عن ابني!

779
00:58:38,381 --> 00:58:39,582
تعال!

780
00:58:39,582 --> 00:58:40,783
تعال واحصل علي!

781
00:58:45,188 --> 00:58:46,789
راي: أنا، هذا صحيح!

782
00:58:49,592 --> 00:58:50,793
راي!

783
00:58:52,395 --> 00:58:53,996
[بوق بوق]

784
00:58:53,997 --> 00:58:55,598
لقد اكتفينا!

785
00:59:01,604 --> 00:59:04,006
[بوق بوق]

786
00:59:04,007 --> 00:59:06,009
[بوق بوق]

787
00:59:18,254 --> 00:59:20,256
ماذا بحق الجحيم؟

788
00:59:25,862 --> 00:59:27,463
لوغان!

789
00:59:27,463 --> 00:59:29,465
لوغان: أبي!

790
00:59:29,866 --> 00:59:31,868
راي: أنتما الإثنان
حسنًا؟

791
00:59:31,868 --> 00:59:33,870
حتى الآن!

792
00:59:33,870 --> 00:59:36,272
يمكن أن يكون هذا
فرصتنا.

793
00:59:36,272 --> 00:59:38,274
حسنًا، سأخبرك بماذا يا بوب.

794
00:59:38,274 --> 00:59:39,875
ما هذا يا بيت؟

795
00:59:39,876 --> 00:59:42,678
صبي هذا الرجل
هو خارج.

796
00:59:42,679 --> 00:59:45,882
أنت تخدع معه،
سوف يفسدك.

797
00:59:45,882 --> 00:59:47,884
نعم، حسنا،
أنا لا أتلقى الأوامر

798
00:59:48,284 --> 00:59:50,286
من الشاحنات
أو فرسان المضخات.

799
00:59:50,687 --> 00:59:53,089
أريد فقط ما هو
بحقي.

800
00:59:53,089 --> 00:59:54,690
لوغان: أبي!

801
00:59:54,691 --> 00:59:55,892
أنا هنا يا بني.
أنا هنا.

802
00:59:55,892 --> 00:59:59,095
لماذا توقفت الشاحنات؟

803
00:59:59,095 --> 01:00:01,497
لا أعرف.
تلك الشاحنة التي تطلق زميرها،

804
01:00:01,497 --> 01:00:03,499
ربما يعطي الأوامر
إلى الآخرين،

805
01:00:03,499 --> 01:00:04,700
لكنني لست متأكدا.

806
01:00:04,701 --> 01:00:06,302
حسنًا.

807
01:00:07,904 --> 01:00:09,505
مرحبًا،
إلى أين أنت ذاهب؟

808
01:00:09,505 --> 01:00:10,706
انا ذاهب للمنزل.

809
01:00:10,707 --> 01:00:13,109
أوه، ليس الآن.

810
01:00:13,109 --> 01:00:14,710
أمل: راي!

811
01:00:23,920 --> 01:00:25,521
السلام يا أخي.

812
01:00:27,924 --> 01:00:29,125
حسنًا يا بني.

813
01:00:29,125 --> 01:00:30,326
يستمع.

814
01:00:32,729 --> 01:00:34,330
أريدك أن تلتصق
رأسك خارج، حسنا؟

815
01:00:34,430 --> 01:00:36,432
ولكن إذا كانت الشاحنة
يذهب إلى العتاد ،

816
01:00:36,833 --> 01:00:38,835
أريدك أن تتراجع،
حسنًا؟

817
01:00:38,835 --> 01:00:40,336
[السعال]

818
01:00:40,336 --> 01:00:42,338
حسنًا.

819
01:00:42,338 --> 01:00:43,639
نعم.

820
01:00:43,640 --> 01:00:45,642
حسنًا، افعل ذلك الآن.

821
01:00:57,253 --> 01:00:58,854
راي: حسنًا، حسنًا، حسنًا.

822
01:00:58,855 --> 01:01:00,857
حسنًا، المزيد.

823
01:01:00,857 --> 01:01:02,859
GET READY TO PULL BACK.

824
01:01:04,160 --> 01:01:06,162
راي!

825
01:01:09,365 --> 01:01:11,367
عد إلى الداخل!

826
01:01:12,568 --> 01:01:13,769
مستحيل.

827
01:01:16,773 --> 01:01:18,574
الآن!

828
01:01:18,574 --> 01:01:21,376
أنت تخادع...
وأنا أعلم ذلك.

829
01:01:23,379 --> 01:01:25,781
أبي، ماذا يحدث؟

830
01:01:36,192 --> 01:01:38,194
حسنًا يا بني.

831
01:01:38,194 --> 01:01:40,596
حسنًا، استمع.

832
01:01:40,596 --> 01:01:42,998
هذا هو ما
أريدك أن تفعل.

833
01:01:42,999 --> 01:01:45,001
سوف يستغرق الأمر
بعض الشجاعة، حسنًا؟

834
01:01:45,401 --> 01:01:48,203
أريدك أن تطرح
تحت الشاحنة،

835
01:01:48,204 --> 01:01:49,805
وبعد ذلك أريدك
لوضع نفسك

836
01:01:50,206 --> 01:01:51,407
بين
العجلات الخلفية، حسنًا؟

837
01:01:51,407 --> 01:01:53,909
ماذا؟

838
01:01:53,910 --> 01:01:55,111
إنها الطريقة الوحيدة.

839
01:01:55,111 --> 01:01:57,513
والدي حصل على الشاحنات
فزع إلى حد ما.

840
01:01:57,513 --> 01:02:00,716
ثم أريدك أن تنزلق
إلى الأمام نحوي.

841
01:02:03,519 --> 01:02:04,319
حسنًا يا أبي.

842
01:02:13,329 --> 01:02:15,731
نعم؟

843
01:02:15,732 --> 01:02:18,134
STAY THERE, PLEASE.

844
01:02:18,134 --> 01:02:21,337
حسنًا، هيا يا بني.

845
01:02:21,337 --> 01:02:23,339
حسنًا.
بطيء، الآن. بطيء، الآن.

846
01:02:23,339 --> 01:02:24,540
حسنًا، هذا كل شيء.

847
01:02:24,540 --> 01:02:25,340
هذا كل شيء.

848
01:02:33,349 --> 01:02:35,751
لوغان: هيا آبي.

849
01:02:36,152 --> 01:02:36,952
آبي: لا أستطيع.

850
01:02:36,953 --> 01:02:37,753
حسنًا. هذا كل شيء.

851
01:02:38,154 --> 01:02:39,355
نعم، يمكنك ذلك.

852
01:02:39,756 --> 01:02:41,357
هيا يا بني، هيا.

853
01:02:41,357 --> 01:02:43,759
لوغان: هيا آبي.
إذا لم تصلك الشاحنات

854
01:02:43,760 --> 01:02:47,764
بعد ظهر هذا اليوم،
الفئران سوف الليلة.

855
01:02:47,764 --> 01:02:50,166
راي: حسنًا.
هذا كل شيء.

856
01:02:50,166 --> 01:02:52,568
حسنًا يا عزيزتي. تعال.

857
01:02:52,568 --> 01:02:53,769
ها أنت ذا.

858
01:02:53,770 --> 01:02:56,973
حسنا، هيا.
بين الإطارات الآن.

859
01:02:56,973 --> 01:02:57,773
حسنًا، هذا كل شيء.

860
01:02:58,174 --> 01:02:59,375
هيا يا بني.
هذا كل شيء الآن.

861
01:03:00,977 --> 01:03:02,578
حسنًا،
هيا، هيا.

862
01:03:02,578 --> 01:03:04,580
أبعد قليلا.

863
01:03:04,580 --> 01:03:06,181
أبعد قليلا.

864
01:03:06,182 --> 01:03:07,383
نعم، هذا جيد، جيد.

865
01:03:07,383 --> 01:03:09,284
هيا، هيا.

866
01:03:09,285 --> 01:03:10,486
انطلق، انطلق، انطلق، انطلق، انطلق!

867
01:03:10,486 --> 01:03:12,488
[صوت بوق الشاحنة]

868
01:03:14,090 --> 01:03:16,892
قف، قف، قف الآن، توقف!

869
01:03:16,893 --> 01:03:18,895
راي: لا تنظر إلى الوراء!

870
01:03:18,895 --> 01:03:20,096
لا تنظر إلى الوراء! يجري!

871
01:03:20,496 --> 01:03:21,296
هيا، هيا!

872
01:03:24,500 --> 01:03:25,701
بابي.

873
01:03:28,104 --> 01:03:29,305
أنت بخير؟

874
01:03:32,108 --> 01:03:33,309
ماذا حدث بحق الجحيم؟
هنا؟

875
01:03:33,309 --> 01:03:35,711
رأى ذلك الرجل
فرصة.

876
01:03:35,711 --> 01:03:37,713
لقد حصل تقريبا
قتل هؤلاء الأطفال.

877
01:03:37,713 --> 01:03:38,914
ماذا حدث بحق الجحيم؟
هناك؟

878
01:03:38,915 --> 01:03:40,116
لقد حصلت على علامة.
يبدو أن العمل.

879
01:03:40,116 --> 01:03:41,317
لم ينجح الأمر بالنسبة له.

880
01:04:06,542 --> 01:04:08,844
لقد حصلت على نوع ما
التأثير على شاحناتهم.

881
01:04:08,845 --> 01:04:10,446
ماذا عن ذلك
شاحنة مبردة؟

882
01:04:10,446 --> 01:04:11,647
لقد كان يتصل
اللقطات.

883
01:04:11,647 --> 01:04:12,848
عندما أطلق البوق،
توقف الآخرون.

884
01:04:12,849 --> 01:04:14,050
لقد أصبحوا أذكياء.

885
01:04:14,050 --> 01:04:16,452
حسنًا، يجب علينا ذلك
ابق أكثر ذكاءً.

886
01:04:18,454 --> 01:04:19,655
[صوت بوق الشاحنة]

887
01:04:23,659 --> 01:04:24,860
اللعنة!

888
01:04:42,078 --> 01:04:42,878
[يفتح الزجاجة]

889
01:04:56,893 --> 01:04:59,295
هل يمكنك من فضلك أن تفعل هذا؟
أنا لا أعرف ما أفعله.

890
01:04:59,295 --> 01:05:00,896
لا.
أنت بخير.

891
01:05:00,897 --> 01:05:03,299
استخدم المطهر، حسنًا؟

892
01:05:03,299 --> 01:05:05,701
سأذهب لألقي نظرة
عند سائق الشاحنة الغبي ذاك.

893
01:05:10,907 --> 01:05:12,909
اجلس.

894
01:05:12,909 --> 01:05:14,110
اجلس. تعال.

895
01:05:14,110 --> 01:05:15,711
ثاد: آبي...

896
01:05:15,711 --> 01:05:18,113
آبي، أنا آسف
لقد فهمت هذا.

897
01:05:20,116 --> 01:05:22,518
أعتقد أنني لم أكن
الأب الأعظم.

898
01:05:22,919 --> 01:05:23,719
حسنا، أنا لا أعرف.

899
01:05:24,120 --> 01:05:25,721
لن أكون كذلك
الشخص المناسب لسؤاله.

900
01:05:25,721 --> 01:05:27,322
أنا بالكاد على الإطلاق
أراك، أليس كذلك؟

901
01:05:27,323 --> 01:05:28,524
عسل.

902
01:05:28,925 --> 01:05:30,927
لقد ذهبت بعيداً إلى الخليج
لمدة 18 شهرًا،

903
01:05:30,927 --> 01:05:32,528
وعندما عدت

904
01:05:32,528 --> 01:05:34,530
أنت وأمي لم تتحدثا حتى
لبعضنا البعض بعد الآن.

905
01:05:34,530 --> 01:05:36,131
كان ذلك ممتعًا.

906
01:05:36,132 --> 01:05:38,134
انظر، الناس يتباعدون.
إنهم يرتكبون الأخطاء.

907
01:05:38,134 --> 01:05:40,136
هل يمكنك فقط
ابقَ هادئًا، من فضلك؟

908
01:05:47,343 --> 01:05:49,345
يبدو مثل
سوف تعيش.

909
01:05:49,345 --> 01:05:52,548
أعتقد أنك ستعمل فقط
يجب أن تعتاد علي بعد ذلك.

910
01:05:55,751 --> 01:05:58,153
هل تريد مني أن أحصل عليك
الصودا أو شيء من هذا؟

911
01:05:58,154 --> 01:06:00,156
لا. أنا بخير.

912
01:06:01,357 --> 01:06:02,958
ولكن شكرا.

913
01:06:24,480 --> 01:06:26,882
لن أذهب بعيدًا.

914
01:06:26,882 --> 01:06:29,684
تلك الشاحنات
أصبحنا أذكياء حقًا.

915
01:06:29,685 --> 01:06:30,886
مهلا، يجب عليك
لديك سيجارة.

916
01:06:30,886 --> 01:06:32,087
آسف.

917
01:06:32,088 --> 01:06:34,890
متباعدة 50 عاما
طفل الزهرة

918
01:06:34,890 --> 01:06:37,692
من يقلع عن التدخين. ماذا؟
العالم قادم؟

919
01:06:37,693 --> 01:06:40,495
لا أفترض
لديك مشترك، ثم.

920
01:06:40,896 --> 01:06:43,298
كيف تتهجى ذلك؟

921
01:06:45,701 --> 01:06:48,103
الناس يتغيرون، آبي.

922
01:06:48,104 --> 01:06:50,106
يجب أن تعطيه
فرصة.

923
01:06:50,106 --> 01:06:52,108
لماذا؟

924
01:06:57,713 --> 01:06:59,715
أعتقد أننا سنصل
من هنا، مثل، بصراحة؟

925
01:06:59,715 --> 01:07:01,316
بالتأكيد.

926
01:07:01,317 --> 01:07:02,117
كيف؟

927
01:07:02,118 --> 01:07:03,319
نحن لا نعرف حتى
ماذا يحدث

928
01:07:03,719 --> 01:07:04,920
في كل مكان آخر.

929
01:07:04,920 --> 01:07:06,922
لماذا الجميع؟
الموت؟

930
01:07:07,323 --> 01:07:08,524
لا أعرف.

931
01:07:08,524 --> 01:07:11,727
أنا مجرد هيبي قديم.

932
01:07:12,128 --> 01:07:14,930
لا، لا، أنت بخير.

933
01:07:30,946 --> 01:07:32,147
راي.

934
01:07:32,548 --> 01:07:34,149
أين السيدة. ييغر؟

935
01:07:43,359 --> 01:07:44,560
[صوت بوق الشاحنة]

936
01:07:48,964 --> 01:07:50,165
أمل: السيدة. ييغر!

937
01:07:52,168 --> 01:07:53,769
يا!

938
01:07:53,769 --> 01:07:54,970
لا!

939
01:07:54,970 --> 01:07:56,571
عد!

940
01:07:57,773 --> 01:08:00,075
جاك: ماذا تفعل؟

941
01:08:00,076 --> 01:08:01,677
السّيدة. ييغر!

942
01:08:01,777 --> 01:08:02,978
انتبه!

943
01:08:04,980 --> 01:08:06,181
يا!

944
01:08:06,182 --> 01:08:07,783
[الجميع يصرخون]

945
01:08:16,492 --> 01:08:18,093
[أبواق الشاحنة]

946
01:08:18,094 --> 01:08:18,894
آبي.

947
01:08:18,894 --> 01:08:23,298
راي، هذا جنون.
علينا أن نفعل شيئا.

948
01:08:23,699 --> 01:08:24,499
نحن نبقى في مكاننا.

949
01:08:24,500 --> 01:08:25,300
لا، لا.

950
01:08:25,701 --> 01:08:26,501
يجب أن نخرج من هنا.

951
01:08:26,502 --> 01:08:28,504
أنا أعرف المسارات.
أستطيع أن أخرجنا من هنا.

952
01:08:28,504 --> 01:08:29,705
الشريف يعرف
أين نحن؟

953
01:08:29,705 --> 01:08:30,906
بمجرد تنظيفها
المواد الكيميائية

954
01:08:30,906 --> 01:08:32,107
سيكونون هنا.

955
01:08:32,108 --> 01:08:33,309
في هذه الأثناء، نحن نعتني
من الاطفال والانتظار.

956
01:08:33,709 --> 01:08:35,711
لا يمكنك فعل أي شيء.
لا يعمل.

957
01:08:35,711 --> 01:08:37,312
عليك أن تأخذ الرعاية
من نفسك.

958
01:08:37,313 --> 01:08:38,113
لا، لا. في النهاية

959
01:08:38,514 --> 01:08:39,314
أنت تحمي الناس
أنت تهتم.

960
01:08:39,315 --> 01:08:40,516
لا شىئ اخر يهم.

961
01:08:40,516 --> 01:08:41,717
إذن ما نحن؟
من المفترض أن تفعل؟

962
01:08:42,118 --> 01:08:43,719
نحن ننتظر.

963
01:09:17,753 --> 01:09:20,555
هذا هو طريقي للخروج من هنا.

964
01:09:20,556 --> 01:09:22,157
أنت وأنا يا عزيزي.

965
01:09:47,383 --> 01:09:49,785
ضوضاء. يصل إليك،
أليس كذلك؟

966
01:09:50,186 --> 01:09:52,588
نعم. الضوضاء
دائما الأسوأ.

967
01:09:52,588 --> 01:09:54,189
من؟
يذكرني بإنتشون.

968
01:09:54,190 --> 01:09:57,793
هبوط إنشون.
الحرب الكورية.

969
01:09:57,793 --> 01:09:58,994
نعم، أتذكر ذلك.

970
01:09:58,994 --> 01:10:02,998
أحاول عدم السماح
حروب العمليات بنفسي.

971
01:10:02,998 --> 01:10:05,800
كوريا، هاه؟ جميل
الناس والكوريين.

972
01:10:05,801 --> 01:10:06,601
نعم.

973
01:10:06,602 --> 01:10:08,203
أعطى الجينسنغ
إلى العالم.

974
01:10:08,204 --> 01:10:09,805
حسنا، هذا جيد.

975
01:10:13,008 --> 01:10:16,211
الآن أعرف كيف يفعل العمدة دالي
شعرت في شيكاغو، '68.

976
01:10:16,212 --> 01:10:17,813
أنت هناك أيضا؟

977
01:10:17,813 --> 01:10:19,414
بالتأكيد. أنت أيضاً؟

978
01:10:19,415 --> 01:10:20,215
نعم.

979
01:10:20,216 --> 01:10:22,618
مقبرة شبابنا، هاه؟

980
01:10:22,618 --> 01:10:25,020
هل كنت هناك أيضًا؟
شارع ميشيغان؟ الشغب؟

981
01:10:25,020 --> 01:10:28,623
كنت هناك. بعد
لقد خرجت من البحرية،

982
01:10:28,624 --> 01:10:30,225
انضممت إلى الشرطة.

983
01:10:36,098 --> 01:10:36,898
راي: جورج.

984
01:10:39,702 --> 01:10:41,303
ماذا تعتقد؟

985
01:10:41,704 --> 01:10:43,305
[التزمير]

986
01:10:48,110 --> 01:10:52,114
حسنًا، إنهم يتحدثون
لبعضنا البعض.

987
01:10:56,118 --> 01:11:00,122
هنا. احصل على بعض الحساء
في داخلك.

988
01:11:00,122 --> 01:11:02,924
إنه رجل جيد.
أين وجدته؟

989
01:11:02,925 --> 01:11:06,528
لقد خدم هو وأبي
معًا في كوريا.

990
01:11:06,528 --> 01:11:08,530
إنه حلو. إنه مكرس
لك ولوغان.

991
01:11:08,931 --> 01:11:10,132
هو لا يفعل ذلك
لديك وقت طويل للعيش.

992
01:11:10,132 --> 01:11:13,735
طلقة كبده.
لقد جاء إلى هنا ليموت.

993
01:11:13,736 --> 01:11:17,339
حسنًا، إنه ليس الوحيد
مع هذه المشكلة الآن.

994
01:11:17,339 --> 01:11:20,542
[التزمير]

995
01:11:24,146 --> 01:11:26,948
الآن ما هو
ماذا يفعلون؟

996
01:11:35,758 --> 01:11:37,760
لقد استيقظوا
إلى شيء ما.

997
01:11:40,963 --> 01:11:42,564
إنهم يخبروننا
شيء ما.

998
01:11:44,967 --> 01:11:46,568
تخبرنا ماذا، راي؟

999
01:11:50,572 --> 01:11:52,173
أنك على حق.

1000
01:11:52,174 --> 01:11:54,576
جورج، احصل على الخرائط. دعونا
اخرج من هنا.

1001
01:11:56,178 --> 01:11:57,779
هناك درب
من هذا الممر

1002
01:11:58,180 --> 01:11:59,781
تلك الرياح على طول التلال
لحوالي 5 أميال،

1003
01:11:59,782 --> 01:12:01,784
ثم يتجه شمالًا هنا

1004
01:12:01,784 --> 01:12:04,586
وينخفض إلى
بعض حفر الحصى القديمة.

1005
01:12:04,987 --> 01:12:06,989
إنه أفضل مكان للهبوط
طائرة هليكوبتر هنا.

1006
01:12:06,989 --> 01:12:08,991
كان لدينا بعض التدريب
تمارين هناك.

1007
01:12:08,991 --> 01:12:10,192
إنها طرق طويلة.

1008
01:12:10,192 --> 01:12:12,594
سأفعل ذلك. سألتقي
أنت هناك عند أول ضوء.

1009
01:12:12,594 --> 01:12:15,797
لوغان، ما الشكل
الدراجة النارية؟

1010
01:12:15,798 --> 01:12:19,001
لقد تأخرت في الحصول عليه
العودة إلى المرآب الأسبوع الماضي.

1011
01:12:19,001 --> 01:12:21,003
لقد رأيتك.
هل تم إطلاق الغاز؟

1012
01:12:21,003 --> 01:12:22,204
نعم.

1013
01:12:22,204 --> 01:12:25,006
إنه أفضل رهان لك.
خذ الدراجة النارية.

1014
01:12:25,007 --> 01:12:27,409
لن تكون الشاحنات
مطاردته؟

1015
01:12:27,409 --> 01:12:30,211
انتظر حتى الليل.
سوف أصرف انتباههم.

1016
01:12:35,017 --> 01:12:36,618
هل أنت جاهز لذلك؟

1017
01:12:39,421 --> 01:12:40,622
سأقابلك هناك.

1018
01:12:45,828 --> 01:12:48,230
ماذا لو لم يفعلوا ذلك
أعطيك طائرة هليكوبتر؟

1019
01:12:48,230 --> 01:12:49,431
سأسرق واحدة.

1020
01:13:07,049 --> 01:13:08,650
دعونا نذهب يا أولاد.

1021
01:13:08,650 --> 01:13:09,851
ها ها ها!

1022
01:13:19,061 --> 01:13:21,063
حصلت على القليل
هدية لك!

1023
01:13:28,270 --> 01:13:29,871
[مخمور]
شاحنتي!

1024
01:13:31,473 --> 01:13:34,676
هذه هي شاحنتي!
أنت نذل!

1025
01:13:34,676 --> 01:13:36,678
يا!

1026
01:13:40,282 --> 01:13:41,883
لا!

1027
01:13:45,087 --> 01:13:47,489
لا بأس يا عزيزي.
لقد أنقذتك.

1028
01:13:47,489 --> 01:13:49,891
هيا يا عزيزي. تعال.

1029
01:13:53,896 --> 01:13:55,497
ماذا--آآه!

1030
01:13:55,497 --> 01:13:56,698
اللعنة!

1031
01:14:01,103 --> 01:14:03,105
لا! آآآه!

1032
01:14:05,908 --> 01:14:07,509
[صوت البوق]

1033
01:14:49,051 --> 01:14:50,652
[تنهدات]

1034
01:14:53,856 --> 01:14:55,858
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1035
01:14:56,258 --> 01:14:59,461
أنا أعرف.

1036
01:14:59,461 --> 01:15:01,463
سوف نفعل ذلك من أي وقت مضى
اخرج من هنا؟

1037
01:15:03,465 --> 01:15:04,666
بالتأكيد نحن كذلك.

1038
01:15:09,071 --> 01:15:10,272
يا.

1039
01:15:10,272 --> 01:15:13,074
ماذا؟

1040
01:15:13,075 --> 01:15:15,477
شكرا لمساعدتي
خارج هذا الأنبوب.

1041
01:15:15,477 --> 01:15:17,078
لم أكن أنا،
لقد كان والدي.

1042
01:15:17,079 --> 01:15:18,680
لا. لقد فعلت ذلك أيضًا.

1043
01:15:22,684 --> 01:15:24,285
هل أنت خائف؟

1044
01:15:26,288 --> 01:15:27,489
نعم.

1045
01:15:29,892 --> 01:15:31,093
أنا آسف لأنني ضربتك.

1046
01:15:33,896 --> 01:15:35,898
لقد انتهيت من ذلك.

1047
01:15:41,503 --> 01:15:43,905
حسنًا...

1048
01:15:43,906 --> 01:15:45,908
لقد حصلت على بوصلة هنا.
قد يساعد ذلك.

1049
01:15:46,308 --> 01:15:48,310
على الرغم من أنني--مرحبًا! يا!

1050
01:15:57,119 --> 01:15:59,821
لوغان: لقد خرجوا
مضخة المياه لدينا.

1051
01:15:59,821 --> 01:16:02,223
[التزمير]

1052
01:16:11,233 --> 01:16:12,834
لقد حصلوا على المولد.

1053
01:16:16,038 --> 01:16:16,838
لوغان!

1054
01:16:17,239 --> 01:16:18,840
لوغان!
إلى أين أنت ذاهب؟

1055
01:16:21,243 --> 01:16:23,245
ماذا تفعل؟ أنت
سأقتل نفسك!

1056
01:16:25,247 --> 01:16:26,848
أمل: أسرع! عجل!

1057
01:16:26,848 --> 01:16:29,250
الشاحنة قادمة!

1058
01:16:29,251 --> 01:16:31,653
راي: أبقِ الأمر مغطى. نحن
لا أريدهم أن يروه.

1059
01:16:43,665 --> 01:16:45,266
[التزمير]

1060
01:16:49,271 --> 01:16:50,872
راي، تعال هنا!

1061
01:16:52,474 --> 01:16:54,075
[الهاتف في حلقات الكابينة]

1062
01:16:54,476 --> 01:16:56,077
جورج: أعتقد
نحن سنكون التاليين.

1063
01:16:58,880 --> 01:16:59,680
صه! يستمع.

1064
01:16:59,681 --> 01:17:01,683
[رنات الهاتف]

1065
01:17:04,886 --> 01:17:07,688
[خاتم]

1066
01:17:10,892 --> 01:17:12,493
[خاتم]

1067
01:17:12,494 --> 01:17:16,498
راي: إنه الهاتف.
الخارج.

1068
01:17:16,498 --> 01:17:19,300
[خاتم]

1069
01:17:19,301 --> 01:17:21,303
[أبواق الشاحنات]

1070
01:17:23,305 --> 01:17:25,307
جورج: منظمة الصحة العالمية
هل يمكن أن يكون ذلك؟

1071
01:17:25,307 --> 01:17:26,508
[خاتم]

1072
01:17:28,910 --> 01:17:30,912
أبي، يمكن أن يكون
حفلة إنقاذ أو شيء من هذا القبيل.

1073
01:17:31,313 --> 01:17:34,115
ربما ينبغي علينا ذلك
للإجابة عليه.

1074
01:17:34,116 --> 01:17:34,916
قد تكون خدعة.

1075
01:17:34,916 --> 01:17:36,918
الاتصال الهاتفي للشاحنات
الهواتف الآن؟

1076
01:17:36,918 --> 01:17:39,320
يجب أن ندعها ترن.
انها ليست آمنة هناك.

1077
01:17:39,321 --> 01:17:42,924
[خاتم]
دعها ترن.

1078
01:17:46,528 --> 01:17:48,930
[خاتم]

1079
01:17:52,134 --> 01:17:54,536
[خاتم]

1080
01:17:57,339 --> 01:17:58,540
شخص ما هناك.

1081
01:17:58,940 --> 01:18:00,541
[خاتم]

1082
01:18:00,542 --> 01:18:02,944
آبي!
آبي!

1083
01:18:02,944 --> 01:18:04,545
آبي، لا!

1084
01:18:04,546 --> 01:18:06,748
آآآه!

1085
01:18:11,853 --> 01:18:15,857
[ينتحب] أنا آسف يا أبي!
أنا آسف!

1086
01:18:20,662 --> 01:18:22,664
أنا خائف جدًا!

1087
01:18:22,664 --> 01:18:24,666
سأحصل عليك
خارج هنا، أعدك.

1088
01:18:40,282 --> 01:18:41,483
يا إلهي،
لقد صنعتها للتو.

1089
01:18:41,483 --> 01:18:43,084
لا. هم
دعني أهرب.

1090
01:18:43,085 --> 01:18:43,885
ماذا؟

1091
01:18:44,286 --> 01:18:45,887
جورج: أعتقد أنهم كذلك
حول نفاد الصبر.

1092
01:18:45,887 --> 01:18:47,488
أمل:
إنهم قادمون!

1093
01:18:47,489 --> 01:18:49,491
راي: انتبه!

1094
01:18:49,491 --> 01:18:51,493
تحت! تحت!
الجميع ينزلون!

1095
01:18:54,296 --> 01:18:55,897
[التزمير]

1096
01:19:18,320 --> 01:19:20,121
[التزمير]

1097
01:19:26,528 --> 01:19:28,129
إنهم يريدوننا
لفعل شيء ما.

1098
01:19:28,130 --> 01:19:30,132
أنا أعرف ما يريدون.

1099
01:19:30,132 --> 01:19:31,733
أبي، أين
هل أنت ذاهب؟

1100
01:19:31,733 --> 01:19:33,735
إنهم يتحدثون معي.

1101
01:19:34,136 --> 01:19:36,138
هذا هو كل هذه التحذيرات
حول. إنهم يريدون الوقود.

1102
01:19:36,538 --> 01:19:38,540
لهذا السبب سمحوا لك
خارج أنبوب الصرف.

1103
01:19:38,540 --> 01:19:41,743
إنهم يريدون الاحتفاظ بالواحد
من يطعمهم سعداء.

1104
01:19:41,743 --> 01:19:44,145
الآن يريدونني
لرد الجميل.

1105
01:19:49,351 --> 01:19:51,353
ثاد، تعال هنا.
تعال الى هنا.

1106
01:19:51,753 --> 01:19:54,956
سأذهب للتزود بالوقود
الشاحنات.

1107
01:19:54,956 --> 01:19:56,958
عندما يأتون جميعا
إلى مضخات الغاز،

1108
01:19:56,958 --> 01:19:58,559
هذا سوف يعطيك فرصة
للخروج من الوادي.

1109
01:19:58,560 --> 01:20:01,763
بعد ذلك، ابق بعيدًا
الطرق، حسنًا؟

1110
01:20:01,763 --> 01:20:03,765
لن نسمح لهم بذلك
ابتعد عن هذا.

1111
01:20:03,765 --> 01:20:05,767
أنا أعرف. أنا أعرف.

1112
01:20:06,168 --> 01:20:08,170
نحن سنحتاج
الطعام والماء، حسنًا؟

1113
01:20:08,170 --> 01:20:09,371
حسنًا. أنت بخير؟

1114
01:20:09,371 --> 01:20:10,572
نعم.

1115
01:20:10,572 --> 01:20:12,173
حسنًا، أبقوا عينكم
عليها.

1116
01:20:12,574 --> 01:20:13,775
أنت تراهن.

1117
01:20:15,777 --> 01:20:17,779
شكرا للحفظ
هارلي.

1118
01:20:29,791 --> 01:20:30,992
أفعل هذا وحدي.

1119
01:20:30,992 --> 01:20:32,193
لا! أنت
سأحتاج إلى المساعدة!

1120
01:20:32,194 --> 01:20:33,795
لا الحجج!

1121
01:20:34,196 --> 01:20:35,797
[بوق البوق]

1122
01:20:39,801 --> 01:20:41,402
إنه يعرف.

1123
01:20:43,805 --> 01:20:45,406
بمجرد أن يبدأوا
ضخ الغاز...

1124
01:20:45,807 --> 01:20:48,609
نعم. حظ سعيد.
مرحبًا، أبقِ رأسك للأسفل.

1125
01:20:49,010 --> 01:20:50,611
نعم.

1126
01:20:59,020 --> 01:21:01,022
ماذا سيفعل الغاز؟
في محرك الديزل؟

1127
01:21:01,022 --> 01:21:03,424
تعفن أحشائها.

1128
01:21:03,825 --> 01:21:05,026
فكرة عظيمة.

1129
01:21:15,437 --> 01:21:18,239
سأراك أول ضوء
غدا، هاه؟

1130
01:21:18,240 --> 01:21:19,841
ابق قريبًا
للشعاع والأمل.

1131
01:21:19,841 --> 01:21:21,442
أنت تتركني؟

1132
01:21:21,443 --> 01:21:23,044
ستكون المرة الأخيرة.

1133
01:21:27,849 --> 01:21:29,851
نعم. نعم.
[الشم]

1134
01:21:45,066 --> 01:21:46,667
عسل...

1135
01:21:46,668 --> 01:21:50,271
أنت لن تذهب بدوني.
ليس هذه المرة.

1136
01:22:19,100 --> 01:22:21,502
هل تعتقد أن لديهم شيئا
ما العمل مع سحابة السم؟

1137
01:22:21,503 --> 01:22:24,305
كانت المواد الكيميائية في شاحنة.
هذا كل ما أعرفه.

1138
01:22:38,720 --> 01:22:40,321
[الزمير]

1139
01:22:45,527 --> 01:22:47,929
ماذا كان ذلك؟

1140
01:22:47,929 --> 01:22:50,331
إنهم يظهرون لنا فقط
من هو المسؤول.

1141
01:23:01,943 --> 01:23:03,544
أعتقد أنهم انتهوا.

1142
01:23:03,545 --> 01:23:05,146
يمين. من الخلف.

1143
01:23:05,146 --> 01:23:06,747
ابق في الأسفل وانتظر.

1144
01:23:06,748 --> 01:23:08,349
خذ المصباح.

1145
01:23:09,551 --> 01:23:10,351
نراكم قريبا.

1146
01:23:21,162 --> 01:23:23,564
حسنًا،
هذا هو الأخير.

1147
01:23:23,565 --> 01:23:24,766
لا تتوقف.
ماذا الآن؟

1148
01:23:38,780 --> 01:23:39,981
أين لوغان؟

1149
01:23:48,456 --> 01:23:50,858
لوغان:
الأمل! أب! هنا!

1150
01:23:57,065 --> 01:23:58,266
أين آبي؟

1151
01:23:58,266 --> 01:23:59,467
ذهبت مع والدها.

1152
01:23:59,467 --> 01:24:00,267
أين جورج؟
لا أعرف.

1153
01:24:08,476 --> 01:24:10,478
حسنًا يا رفاق ...

1154
01:24:10,879 --> 01:24:12,881
دعونا نعطيهم
بداية رائعة.

1155
01:24:18,186 --> 01:24:20,588
[صوت البوق]

1156
01:24:28,196 --> 01:24:29,397
أبي، لا تفعل ذلك!

1157
01:24:41,910 --> 01:24:43,711
راي: جورج، لا تفعل ذلك!

1158
01:25:17,345 --> 01:25:19,747
[يتلاشى القرن]

1159
01:25:31,759 --> 01:25:33,761
تشغيل! أعلى التل!

1160
01:25:33,761 --> 01:25:34,762
يذهب! أعلى التل!

1161
01:25:42,971 --> 01:25:44,973
حسنًا،
يمكننا التوقف هنا.

1162
01:25:44,973 --> 01:25:46,574
لا يمكنهم ذلك
اذهب إلينا.

1163
01:25:52,580 --> 01:25:55,783
آبي: أنا آسف جدا
عن جورج.

1164
01:25:55,783 --> 01:25:58,986
لقد أنقذ حياتنا.

1165
01:25:59,387 --> 01:26:02,189
حسنًا، يمكننا ذلك
احصل على قسط من الراحة هنا،

1166
01:26:02,190 --> 01:26:04,992
توجه إلى الحصى
حفر عند أول ضوء.

1167
01:26:04,993 --> 01:26:06,995
[طحن المحرك]

1168
01:26:29,717 --> 01:26:32,920
عاصف إلى القاعدة. سأفعل
بحاجة إلى رجل آخر هنا.

1169
01:26:32,921 --> 01:26:33,721
زيادة.

1170
01:26:33,721 --> 01:26:34,922
عاصف إلى القاعدة، تعال.

1171
01:26:34,923 --> 01:26:36,524
[ثابت]

1172
01:26:36,524 --> 01:26:38,526
اللعنة.

1173
01:26:41,729 --> 01:26:43,731
[صرير المعادن]

1174
01:26:46,134 --> 01:26:48,536
[دورات المحرك]

1175
01:26:48,536 --> 01:26:50,538
مهلا!

1176
01:26:50,538 --> 01:26:51,739
من هناك!

1177
01:26:51,739 --> 01:26:53,741
يا! توقف عن العبث
هناك!

1178
01:26:53,741 --> 01:26:55,342
من هناك؟

1179
01:26:55,743 --> 01:26:56,944
يا!

1180
01:26:58,546 --> 01:27:01,749
مهلا، من هناك؟
تعال! شاهده!

1181
01:27:01,749 --> 01:27:03,751
لديك رجل هنا!
ابطئ!

1182
01:27:04,152 --> 01:27:06,554
ماذا تفعل؟
أنا أحذرك!

1183
01:27:06,554 --> 01:27:11,358
آآآه! آآآه!

1184
01:27:11,359 --> 01:27:12,560
قف!

1185
01:27:14,562 --> 01:27:17,765
سأركل مؤخرتك،
أنت ابن العاهرة!

1186
01:27:17,765 --> 01:27:19,767
اللعنة!

1187
01:27:19,767 --> 01:27:23,771
هل يستطيع أحد أن يسمعني؟
يساعد!

1188
01:27:24,172 --> 01:27:25,773
أحتاج إلى بعض المساعدة هنا!

1189
01:27:25,773 --> 01:27:28,575
يساعد! احصل علي
بعض المساعدة هنا!

1190
01:27:28,576 --> 01:27:32,179
سأركل مؤخرتك،
اللعنة!

1191
01:27:32,180 --> 01:27:34,982
يا إلهي! يساعد!

1192
01:27:34,983 --> 01:27:37,385
يساعد! آآآه!

1193
01:27:37,385 --> 01:27:41,789
آآآه! آآآه!

1194
01:27:42,190 --> 01:27:43,791
[الصراخ]

1195
01:27:48,997 --> 01:27:52,200
[صراخ]

1196
01:28:03,611 --> 01:28:06,413
[الهدير الميكانيكي]

1197
01:28:31,439 --> 01:28:32,640
هل ما زالوا هناك؟

1198
01:28:33,041 --> 01:28:36,244
لا أعرف. أنا أسمع
المحركات بين الحين والآخر.

1199
01:28:41,049 --> 01:28:43,451
اعتقدت أنني سأكون آمنا
في القمر.

1200
01:28:43,451 --> 01:28:44,652
نفس الشيء هنا.

1201
01:28:47,455 --> 01:28:50,658
تعتقد أن هناك
أي مكان آمن بعد الآن؟

1202
01:28:50,658 --> 01:28:52,259
لا أعرف.

1203
01:28:56,664 --> 01:28:58,265
من أي وقت مضى لاحظ كيف
عندما تفكر

1204
01:28:58,266 --> 01:29:00,268
لقد حصلت على العالم
تحت السيطرة،

1205
01:29:00,268 --> 01:29:01,869
أنت تدرك...

1206
01:29:01,869 --> 01:29:04,671
نحن لسنا حقا
المسؤولون؟

1207
01:29:05,073 --> 01:29:07,475
الزلازل،
الأعاصير والفيضانات ...

1208
01:29:13,481 --> 01:29:17,084
يمكن أن تكون بداية
عالم مغطى بالصدأ.

1209
01:29:26,294 --> 01:29:27,495
سنكون بخير.

1210
01:29:42,310 --> 01:29:43,511
هناك!

1211
01:29:43,511 --> 01:29:45,513
[طائرة هليكوبتر]

1212
01:29:48,716 --> 01:29:49,917
مهلا! يا!

1213
01:29:49,917 --> 01:29:51,919
يا! يا!

1214
01:30:11,038 --> 01:30:13,040
هل أنت بخير؟
هل أنت بخير يا بني؟

1215
01:30:13,040 --> 01:30:14,241
لوغان : نعم.

1216
01:30:14,242 --> 01:30:16,244
أنت بخير؟
حسنًا، لنذهب.

1217
01:30:16,244 --> 01:30:18,646
[هدير المحرك]

1218
01:30:18,646 --> 01:30:21,448
[ضربات القرن]

1219
01:30:21,449 --> 01:30:24,652
لقد فجرت ذلك الوغد.

1220
01:30:24,652 --> 01:30:26,654
دعنا نذهب! دعنا نذهب!
تعال! يذهب!

1221
01:30:56,684 --> 01:30:59,887
[ضربات القرن]

1222
01:31:07,995 --> 01:31:11,999
لقد صنعناها! لقد صنعناها!
ها ها ها!

1223
01:31:11,999 --> 01:31:14,801
آبي...

1224
01:31:14,802 --> 01:31:16,403
هذا أنا، لوغان.

1225
01:31:20,408 --> 01:31:21,609
أنا فخور بك يا أبي!

1226
01:31:27,615 --> 01:31:30,417
شكرا يا صديقي!
لقد أنقذتنا!

1227
01:31:42,029 --> 01:31:44,431
الصوت المسجل:
فقط انتظروا يا رفاق.

1228
01:31:44,432 --> 01:31:47,635
أكرر، فقط انتظر.

1229
01:32:02,550 --> 01:32:05,352
التسميات التوضيحية ممكنة بواسطة
تريمارك فيديو منزلي

1230
01:32:05,353 --> 01:32:08,055
التسميات التوضيحية التي يؤديها
المعهد الوطني للتسميات التوضيحية، INC.