1
00:00:06,441 --> 00:00:08,138
- أعني،
إذا ظنوا أنك ميت،
2
00:00:08,182 --> 00:00:09,487
سوف يشتري لنا الوقت.
3
00:00:09,531 --> 00:00:10,836
- هو طولي،
انه وزني.
4
00:00:10,880 --> 00:00:12,055
البشرة قريبة بما فيه الكفاية.
5
00:00:12,099 --> 00:00:13,230
سام، أستطيع أن أمثله.
6
00:00:13,274 --> 00:00:14,666
موقع التعارف؟
7
00:00:14,710 --> 00:00:15,841
- نعم، هذه هي الطريقة
نبقى على اتصال.
8
00:00:15,885 --> 00:00:17,147
إذا أردنا البقاء على قيد الحياة،
9
00:00:17,191 --> 00:00:18,583
هذه هي الخطوة الوحيدة
بقي لجعل.
10
00:00:18,627 --> 00:00:20,020
- أنا لست قاتلا.
11
00:00:20,063 --> 00:00:21,151
- قلت أنك تريد أن تعرف
12
00:00:21,195 --> 00:00:22,761
من يوقظنا.
- أفعل.
13
00:00:22,805 --> 00:00:25,112
- عقد صفقة معهم، ثم.
حياتك بالنسبة لي.
14
00:00:25,155 --> 00:00:26,374
[طلقة نارية]
15
00:00:27,853 --> 00:00:29,290
- المفتش فان رون.
- أنا بحاجة إلى مساعدة دولية.
16
00:00:29,333 --> 00:00:30,769
إنهم على صلة بجريمة القتل
امرأة في برلين
17
00:00:30,813 --> 00:00:32,293
ورجل أمريكي
اسمه جاكوب فيكرز،
18
00:00:32,336 --> 00:00:33,903
الاسم المستعار ستيفن هاينز.
19
00:00:33,946 --> 00:00:36,123
- يجب أن أعرف المزيد.
- سأتصل بك عندما أهبط.
20
00:00:36,166 --> 00:00:37,385
- أحضر لي إلين بيكر.
21
00:00:37,428 --> 00:00:39,256
- أنت لا تحضرني،
دان.
22
00:00:39,300 --> 00:00:40,692
- لقد دخلت بالفعل.
23
00:00:40,736 --> 00:00:42,520
- دينيس كوهلر،
أنا رئيس المحطة الجديد.
24
00:00:42,564 --> 00:00:44,087
مرحبًا بك في بيتك.
25
00:00:44,131 --> 00:00:46,220
أتمنى لو أستطيع أن آخذك إلى هناك،
ولكن لا أستطيع، ليس مثل هذا.
26
00:00:46,263 --> 00:00:47,786
- انتظر، انتظر!
[طلقة نارية]
27
00:00:48,178 --> 00:00:49,266
فقط التزم بالخطة.
28
00:00:49,310 --> 00:00:50,789
- عليك أن تكون مقنعا.
29
00:00:56,491 --> 00:00:58,101
- علينا أن نعمل معًا،
ماثيسون.
30
00:00:58,145 --> 00:01:00,321
- أنهي مهمتك يا جون.
31
00:01:00,364 --> 00:01:02,323
- دعنا نذهب!
32
00:01:07,328 --> 00:01:10,287
- الرأس الحربي هو
بالفعل في طريقها إلى قبرص.
33
00:01:10,331 --> 00:01:12,550
- إذا كنت تستطيع مساعدتنا في القضاء
العقيد شين
34
00:01:12,594 --> 00:01:14,770
اللجوء لعائلتك
لن تكون هناك مشكلة.
35
00:01:14,813 --> 00:01:16,032
- لدينا صفقة.
36
00:01:16,076 --> 00:01:18,121
- Stiletto Six في اللعب،
37
00:01:18,165 --> 00:01:19,862
ويوري لينوف وراء ذلك.
38
00:01:19,905 --> 00:01:21,603
- تفعيل الأصول.
39
00:02:45,774 --> 00:02:47,863
- مهلا، توقف، لا تعمل!
40
00:03:05,881 --> 00:03:09,319
لا، لا، لا، لا، لا.
41
00:03:09,363 --> 00:03:13,802
- الزيز يقف هنا
في منزلي.
42
00:03:18,285 --> 00:03:19,851
- لم أولد في لندن.
43
00:03:19,895 --> 00:03:23,072
عائلتي لم تُقتل
في حادث سيارة.
44
00:03:23,115 --> 00:03:25,640
لقد كانت قصة غلاف سخيفة.
45
00:03:29,383 --> 00:03:32,734
أختي ربما لا تزال على قيد الحياة.
46
00:03:37,565 --> 00:03:39,654
- منذ متى لها
هل كنت تعيش هذه الكذبة؟
47
00:03:39,697 --> 00:03:41,482
- سنين.
48
00:03:41,525 --> 00:03:43,571
كانت واحدة من الأوائل.
49
00:03:43,614 --> 00:03:45,964
- وكانت في منتصف
مهمة قتل لينيوف
50
00:03:46,008 --> 00:03:48,445
متى تم إغلاق تريدستون؟
51
00:03:48,489 --> 00:03:51,143
- أن يكون صحفياً
كانت حياتها غطاء الزيز.
52
00:03:51,187 --> 00:03:54,408
لقد اكتملت أخيرًا
مهمتها.
53
00:03:58,760 --> 00:04:01,632
- يوري لينوف
تم إعدام أعز أصدقائي
54
00:04:01,676 --> 00:04:03,852
أمامي مباشرة
قبل أيام فقط.
55
00:04:03,895 --> 00:04:07,290
لقد باع قنبلة نووية
في السوق السوداء.
56
00:04:08,509 --> 00:04:11,425
هذا ابن العاهرة
هل سيأتي.
57
00:04:15,342 --> 00:04:16,952
- خذ هذا.
58
00:04:24,394 --> 00:04:25,874
- هل لديك أي شيء آخر؟
59
00:04:33,621 --> 00:04:34,970
أخبرني عن يوري.
60
00:04:35,013 --> 00:04:36,754
- ماذا تريد أن تعرف؟
61
00:04:38,321 --> 00:04:40,105
- ابدأ بالطريقة التي يفكر بها.
62
00:04:40,149 --> 00:04:41,368
- يوري لن يدخل في قتال
63
00:04:41,411 --> 00:04:43,500
حتى عدوه
أضعفت بالفعل.
64
00:04:43,544 --> 00:04:46,286
سوف يحصن نفسه
على أرض مرتفعة،
65
00:04:46,329 --> 00:04:50,115
تجعلك تقاتل من خلال
جميع رجاله للوصول إليه.
66
00:04:50,159 --> 00:04:51,465
- يستمر في التقدم.
67
00:04:51,508 --> 00:04:53,728
- لحظة سحب الدم،
68
00:04:53,771 --> 00:04:55,425
سوف يهرب
والهرب لحياته.
69
00:04:55,469 --> 00:04:57,645
إذا سمحت ليوري بالهرب،
70
00:04:57,688 --> 00:05:00,343
لن تحصل أبدا
بالقرب منه مرة أخرى.
71
00:05:01,431 --> 00:05:02,998
- يبدو وكأنه
أنت تعرفه جيدًا.
72
00:05:03,868 --> 00:05:07,568
- قضيت حياتي
أخذ الأوامر منه.
73
00:05:10,571 --> 00:05:12,660
- انكم مدعوون للانضمام لي.
74
00:05:12,703 --> 00:05:15,967
- لقد حصلت على بعض غير المكتملة
الأعمال التجارية الخاصة بي.
75
00:05:25,325 --> 00:05:27,588
- أراد مايسنر لنا
لقتله.
76
00:05:28,589 --> 00:05:29,981
- كان مختل عقليا.
77
00:05:30,025 --> 00:05:31,722
- قال أنه كان
جزء من مهمتنا.
78
00:05:31,766 --> 00:05:33,637
- ما الذي تتحدث عنه؟
79
00:05:33,681 --> 00:05:35,073
- لا نعرف
ما فعله حقا
80
00:05:35,117 --> 00:05:36,988
لنا في مختبره.
81
00:05:37,032 --> 00:05:38,816
وماذا لو أرسلنا مرة أخرى
إلى وكالة المخابرات المركزية
82
00:05:38,860 --> 00:05:41,036
كان جزءا من خطته طوال الوقت؟
83
00:05:41,079 --> 00:05:42,646
- انه لا يزال في رأسك.
84
00:05:42,690 --> 00:05:44,474
- هذا ما
أنا قلق بشأن.
85
00:05:50,611 --> 00:05:52,308
- رجل بريطاني هناك
لم يكن الوحيد
86
00:05:52,352 --> 00:05:54,179
اشتعلت على أحمر الشعر.
87
00:05:54,223 --> 00:05:56,443
- ماذا يعني ذلك؟
88
00:05:57,226 --> 00:05:58,488
- أتذكر التدريب.
89
00:05:58,532 --> 00:06:00,882
- لقد كنت خارج عقلي.
90
00:06:04,364 --> 00:06:05,495
- وفكر في أي وقت مضى
ماذا ستفعل
91
00:06:05,539 --> 00:06:07,105
إذا رأيتها
خارج ذلك المكان؟
92
00:06:08,846 --> 00:06:10,457
- لا.
93
00:06:11,936 --> 00:06:14,896
- لماذا لا أصدقك؟
- حسنا، ماذا ستفعل؟
94
00:06:17,202 --> 00:06:18,856
- سأقتلها.
95
00:07:10,647 --> 00:07:13,128
لقد أحاطت بك.
96
00:07:15,522 --> 00:07:17,741
- أخبرني جيك
أنت مقاتل.
97
00:07:17,785 --> 00:07:19,177
- هل تحب المعارك؟
98
00:07:19,221 --> 00:07:21,092
- أخشى
لم أرى واحدة من قبل
99
00:07:21,136 --> 00:07:22,529
- لا تمزح.
100
00:07:22,572 --> 00:07:24,748
- أنا أكره الوحشية،
السيد أندرسون.
101
00:07:24,792 --> 00:07:27,621
فكرة رجلين
ضرب بعضهم البعض إلى اللب
102
00:07:27,664 --> 00:07:28,839
يجعلني مريضا.
103
00:07:28,883 --> 00:07:31,102
- رأيت كل معارك السويدي.
104
00:07:52,559 --> 00:07:54,822
- مشروب الزنجبيل العادي
لك يا سيدة.
105
00:07:54,865 --> 00:07:56,301
- لقد غيرت رأيي.
106
00:07:56,345 --> 00:07:57,607
يمكنك تحليته الآن.
107
00:07:57,651 --> 00:07:59,391
- لا بأس على الإطلاق.
108
00:08:03,526 --> 00:08:06,050
- إنها شقة جميلة.
109
00:08:06,094 --> 00:08:08,357
يجب أن تكلف ثروة
للحفاظ عليه.
110
00:08:08,400 --> 00:08:09,837
أراهن أنهم بحاجة
خادمين على الأقل
111
00:08:09,880 --> 00:08:12,448
للعناية به.
112
00:08:12,492 --> 00:08:16,408
- كلما زادت معرفتي بالحب
113
00:08:16,452 --> 00:08:19,411
كلما قلت معرفتي به
114
00:08:22,153 --> 00:08:24,634
- هذا مشروبك يا سيدة.
- من أنت بحق الجحيم؟
115
00:08:24,678 --> 00:08:26,070
- كلما أعطيت للحب أكثر
116
00:08:26,114 --> 00:08:27,507
- قلت،
هذا هو مشروبك يا سيدة.
117
00:08:27,550 --> 00:08:30,553
- كلما أدينت بذلك أكثر
118
00:08:30,597 --> 00:08:32,599
- اسأل صديقها الخاص بك.
119
00:08:37,691 --> 00:08:39,954
- الصور موجودة في قبرص.
120
00:08:39,997 --> 00:08:41,303
المستودع مملوك
بواسطة يوري لينيوف
121
00:08:41,346 --> 00:08:42,609
تلقى شحنة.
122
00:08:42,652 --> 00:08:44,436
الصندوق متطابق
أبعاد الرأس الحربي.
123
00:08:44,480 --> 00:08:46,569
- يشبه إنتل
أعطتنا سويون باك دقيقة.
124
00:08:46,613 --> 00:08:48,266
الرأس الحربي هناك.
125
00:08:48,310 --> 00:08:49,485
- إنهم يستعدون
لتحريكه.
126
00:08:49,529 --> 00:08:50,965
- يوري لديه ثلاث طائرات مستأجرة
127
00:08:51,008 --> 00:08:52,183
مع القبرصي
التخليص الدبلوماسي
128
00:08:52,227 --> 00:08:53,445
على استعداد للمغادرة
في الساعة القادمة.
129
00:08:53,489 --> 00:08:54,925
- لا يمكننا السماح لهم بالإقلاع.
130
00:08:54,969 --> 00:08:56,623
- حسنا، إلى أي مدى
هو فريق برافو؟
131
00:08:56,666 --> 00:08:57,711
- اه، عشر نقرات، يا سيدي.
132
00:08:57,754 --> 00:08:59,713
- اطلب منهم أن يضربوا الغاز.
133
00:09:23,867 --> 00:09:25,260
- مرحبًا؟
134
00:09:25,303 --> 00:09:26,522
- إنه جيد
لسماع صوتك.
135
00:09:26,566 --> 00:09:29,438
- تارا؟
هل أنت بخير؟
136
00:09:29,481 --> 00:09:31,353
- أخبرني عن السيكادا.
137
00:09:31,396 --> 00:09:33,398
- ماذا تقصد؟
138
00:09:33,442 --> 00:09:35,749
- ماذا يحدث لهم
بعد أن تم استيقاظهم؟
139
00:09:37,141 --> 00:09:39,143
- لا يعيشون طويلا.
140
00:09:40,318 --> 00:09:43,452
- تذكرت شيئا
عنك اليوم، إدواردز.
141
00:09:43,495 --> 00:09:45,454
لقد كنت جزءًا من Blackbriar.
142
00:09:46,237 --> 00:09:49,066
لقد وقفت من أجل
تلك الأصول المارقة الهاربة.
143
00:09:49,110 --> 00:09:51,765
- كيف بحق الجحيم
هل تعلم ذلك؟
144
00:09:53,723 --> 00:09:56,813
- يجب على أن أذهب.
145
00:10:02,340 --> 00:10:04,081
- مكالمة بينجد إدواردز
مع تارا كولمان.
146
00:10:04,125 --> 00:10:05,735
وأكد موقعه.
147
00:10:05,779 --> 00:10:08,172
- هل وصل فريق المسح
في أمستردام، حتى الآن؟
148
00:10:08,216 --> 00:10:10,261
- نعم يا سيدي.
- ماذا تفعل؟
149
00:10:10,305 --> 00:10:12,655
- ربط الأطراف السائبة.
150
00:10:12,699 --> 00:10:15,179
إدواردز لن يتركنا
خيار.
151
00:10:15,223 --> 00:10:16,877
- لقد وصل فريق برافو.
152
00:10:16,920 --> 00:10:18,487
- حسنًا، اسحب قبرص.
153
00:10:18,530 --> 00:10:21,751
دعونا تأمين هذا الرأس الحربي
من مستودع لينيف.
154
00:10:33,894 --> 00:10:35,199
- فريق برافو متواجد بالموقع .
155
00:10:35,243 --> 00:10:37,114
- حسنًا، لقد فعلوا ذلك
الأضواء الخضراء.
156
00:10:37,158 --> 00:10:40,509
- فريق برافو، المهمة جاهزة.
لقد تم التأكد من خلوك من الأسلحة.
157
00:10:43,120 --> 00:10:45,645
- ألفا واحد، ستة نقاط للفريق.
158
00:10:45,688 --> 00:10:48,517
نحن مقفلون.
الاستعداد للتحرك.
159
00:10:53,783 --> 00:10:56,438
شغل المناصب.
عقد للأمر.
160
00:11:00,921 --> 00:11:03,445
- خالية من الأسلحة أيها القائد برافو.
161
00:11:03,488 --> 00:11:05,012
أنت واضح للمشاركة.
162
00:11:05,055 --> 00:11:08,015
- بالإيجاب.
163
00:11:19,722 --> 00:11:22,812
- المقاومة كبيرة.
164
00:11:22,856 --> 00:11:24,466
- حالة.
165
00:11:24,509 --> 00:11:25,859
- برافو 3 معطل.
166
00:11:25,902 --> 00:11:28,078
- الأصل في موسكو
وصلت إلى الموقع.
167
00:11:28,122 --> 00:11:30,254
- حسنًا، ارميها
على الشاشة.
168
00:11:30,298 --> 00:11:32,387
- هذا أخضر.
دعنا نذهب، اذهب، اذهب!
169
00:11:44,051 --> 00:11:46,227
- إطلاق نار في موسكو.
170
00:12:09,511 --> 00:12:11,992
- يتقدم!
حصلت عليك، حصلت عليك!
171
00:12:12,035 --> 00:12:13,558
- أنا بحاجة إلى sitrep لقبرص.
172
00:12:13,602 --> 00:12:15,343
- فريق برافو،
ما هو حالتك؟
173
00:12:15,386 --> 00:12:16,736
- مواجهة المقاومة المستمرة.
174
00:12:16,779 --> 00:12:19,173
- بحاجة الى بعض الغطاء
على الجانب الجنوبي!
175
00:12:22,785 --> 00:12:25,745
- حصلت على اثنين من التانجو
176
00:13:58,141 --> 00:14:00,491
- ذكاء الإشارة
من موسكو يتم الإبلاغ
177
00:14:00,535 --> 00:14:02,450
معركة بالأسلحة النارية.
178
00:15:20,180 --> 00:15:21,485
- ماذا يحدث في قبرص؟
179
00:15:21,529 --> 00:15:23,966
- فريق برافو، نحن بحاجة إلى sitrep.
180
00:15:35,238 --> 00:15:38,372
- لقد حصلت على خمسة التانغو أسفل.
181
00:15:38,415 --> 00:15:41,941
- انسخ ذلك، ثلاث رقصات التانغو لأسفل
الزاوية الجنوبية الغربية.
182
00:15:43,203 --> 00:15:47,033
حزمة آمنة،
لدينا عيون على.
183
00:15:50,036 --> 00:15:52,038
- كل التانجو
في قبرص انخفض
184
00:15:52,081 --> 00:15:53,561
الحزمة آمنة.
185
00:15:53,604 --> 00:15:54,736
- عمل عظيم، الجميع.
186
00:15:54,779 --> 00:15:56,999
- عمل جميل.
- عمل جيد.
187
00:16:02,918 --> 00:16:04,964
- الرأس الحربي خارج اللوحة.
188
00:16:07,227 --> 00:16:09,881
- وماذا عن تارا؟
189
00:17:07,678 --> 00:17:10,029
- مرحبا بيترا.
- أنا لا أعرفك.
190
00:17:10,072 --> 00:17:11,421
-حسنا، إذا كنت تعرف عني،
191
00:17:11,465 --> 00:17:13,119
بنتلي لن تفعل
وظيفته حق
192
00:17:14,598 --> 00:17:16,078
إنه وكيلي الميداني الأعلى.
193
00:17:16,122 --> 00:17:17,601
- أعتقد أن لديك
الشخص الخطأ.
194
00:17:17,645 --> 00:17:20,691
- همم.
لقد أخبرني بنتلي بكل شيء عنك.
195
00:17:20,735 --> 00:17:22,171
- أنت تكذب.
196
00:17:22,215 --> 00:17:23,781
- حسنا، وإلا كيف سيكون
أنا أعلم أنك
197
00:17:23,825 --> 00:17:25,609
كانوا يركضون
عملية مايسنر؟
198
00:17:25,653 --> 00:17:27,829
أرى قيمة هذا البرنامج،
البتراء.
199
00:17:27,872 --> 00:17:31,137
لهذا السبب طلبت بنتلي
لأحضرك إلي.
200
00:17:32,138 --> 00:17:34,270
- أنت تحاول غرس
الشك وجعلني أتحدث.
201
00:17:34,314 --> 00:17:36,229
إنه نفس النهج
كنت سأقبل لو كنت مكانك.
202
00:17:36,272 --> 00:17:38,927
- لقد كنت مهمته
منذ ذلك الحين
203
00:17:38,970 --> 00:17:41,712
لقد هرب من المختبر
في برلين.
204
00:17:43,453 --> 00:17:46,500
- يمكننا أن نلعب هذه اللعبة
طوال اليوم.
205
00:17:50,025 --> 00:17:52,636
- لقد كنت مجرد مهمة،
البتراء.
206
00:17:52,680 --> 00:17:56,075
كان يرتدي
جهاز تتبع.
207
00:17:58,164 --> 00:17:59,643
- ماذا تريد؟
208
00:17:59,687 --> 00:18:03,299
- أريد كل ما تعرفه
نبذة عن برنامج سيكادا.
209
00:18:03,343 --> 00:18:06,520
أخبرني بنتلي أنك قمت بتشغيله
جنبًا إلى جنب مع مايسنر.
210
00:18:09,175 --> 00:18:10,567
- لا أعرف شيئا.
211
00:18:10,611 --> 00:18:12,656
- سأفكر مرتين
حول هذا النهج
212
00:18:12,700 --> 00:18:14,484
لو كنت أنت، بيترا.
213
00:18:14,528 --> 00:18:17,008
ليس لديك
بقي أي أصدقاء.
214
00:18:17,052 --> 00:18:19,663
لقد قمت بتشغيل الكي جي بي
215
00:18:19,707 --> 00:18:22,188
وبنتلي خانتك.
216
00:18:26,322 --> 00:18:29,020
- تلك محادثة
سآخذ معه بنفسي.
217
00:18:31,719 --> 00:18:33,634
- حسنًا.
218
00:18:55,221 --> 00:18:57,701
- ما هي زاويتك، سام؟
219
00:18:57,745 --> 00:19:00,269
- ليس هناك زاوية، ليو.
لا أستطيع العثور على زوجي.
220
00:19:00,313 --> 00:19:01,662
لا أستطيع العثور على دوج.
221
00:19:01,705 --> 00:19:03,925
- تزوجت أصولا.
- لقد وقعت في الحب.
222
00:19:03,968 --> 00:19:05,187
- ماذا كنت تعتقد
هل كان سيحدث؟
223
00:19:05,231 --> 00:19:07,233
- اعتقدت البرنامج
تم.
224
00:19:07,276 --> 00:19:10,236
لكنه ليس كذلك، أليس كذلك؟
225
00:19:10,279 --> 00:19:12,194
- تحدث معي عن دوج.
226
00:19:14,065 --> 00:19:15,284
- لقد عاد من القطب الشمالي
227
00:19:15,328 --> 00:19:17,199
وكان يتصرف
غريب حقا.
228
00:19:17,243 --> 00:19:18,548
وبعد ذلك ظهر لويل
في منزلنا.
229
00:19:18,592 --> 00:19:21,203
- أين لويل الآن؟
- لقد مات.
230
00:19:21,247 --> 00:19:23,814
قتله دوج وانطلق.
231
00:19:23,858 --> 00:19:25,076
- يسوع المسيح.
232
00:19:25,120 --> 00:19:26,817
- حسنا، لهذا السبب
لقد تواصلت.
233
00:19:26,861 --> 00:19:28,906
- كنت تعتقد أننا يمكن أن تساعدك
ابحث عن زوجك.
234
00:19:28,950 --> 00:19:30,169
- ليو...
235
00:19:30,212 --> 00:19:31,779
- هل فكرت فعلا
ستعود الأمور
236
00:19:31,822 --> 00:19:32,910
إلى وضعها الطبيعي
بعد كل هذا؟
237
00:19:32,954 --> 00:19:35,217
- ليو من فضلك.
238
00:19:40,744 --> 00:19:44,922
- بوينس دياس.
- بوينس دياس.
239
00:20:26,877 --> 00:20:29,750
- أنت أكثر من مجرد قاتل،
دوج.
240
00:20:52,947 --> 00:20:54,296
- لدي أخبار.
241
00:20:54,340 --> 00:20:55,863
- ماذا؟
ما هذا؟
242
00:20:56,820 --> 00:20:58,344
- لقد مات، سام.
243
00:21:01,477 --> 00:21:04,524
- لا من فضلك.
لا، أنا لا أصدقك.
244
00:21:04,567 --> 00:21:06,090
لا - لا تأتي إلى هنا
245
00:21:06,134 --> 00:21:07,831
وحاول فقط أن يمارس الجنس
مع راسي والله.
246
00:21:07,875 --> 00:21:09,659
- اهدأ، استمع.
- حسنًا، ماذا حدث، هاه؟
247
00:21:09,703 --> 00:21:12,227
- لقد ظهر في المنتصف
من مهمة أصول أخرى.
248
00:21:12,271 --> 00:21:15,186
لا بد أنه حاول
للتدخل.
249
00:21:15,230 --> 00:21:17,493
وضعته الأصول أسفله
والقضاء على الجسم.
250
00:21:17,537 --> 00:21:19,539
- لا.
251
00:21:19,582 --> 00:21:22,106
- أنظر--
252
00:21:22,150 --> 00:21:23,717
أنا آسف يا سام.
253
00:21:24,892 --> 00:21:26,676
- دعني أخرج من هذا المكان.
- سام--
254
00:21:26,720 --> 00:21:28,199
- دعني أخرج من هنا، حسنًا؟
255
00:21:28,243 --> 00:21:29,766
أنت تقول لي
زوجي مات،
256
00:21:29,810 --> 00:21:31,681
أنا لا أريد أن أراك
أو أي شخص آخر
257
00:21:31,725 --> 00:21:33,814
من هذا البرنامج مرة أخرى.
258
00:21:36,686 --> 00:21:38,645
- ما الذي تفعله هنا؟
259
00:21:38,688 --> 00:21:41,212
- أريد أن أتحدث معك
الآن.
260
00:21:41,256 --> 00:21:43,432
- ما هذا؟
261
00:21:43,476 --> 00:21:45,260
- غاب فنسنت
نافذته المستهدفة.
262
00:21:45,304 --> 00:21:46,696
- اللعنة.
263
00:21:46,740 --> 00:21:49,699
إذا ألقى فيكونا خطابه،
سيبدأ ثورة.
264
00:22:11,417 --> 00:22:12,766
- يا اللعنة...
265
00:22:27,258 --> 00:22:29,696
- تغطية الأقمار الصناعية حاليا.
[صفير الباب]
266
00:22:29,739 --> 00:22:31,045
- اضغط على
كاميرات المرور المتاحة.
267
00:22:31,088 --> 00:22:32,394
- صباح الخير جميعا.
ماذا حصلنا؟
268
00:22:32,438 --> 00:22:34,265
- مفتش الإنتربول
مارتن فان رون
269
00:22:34,309 --> 00:22:36,050
يصل
عند جسر بايثونبروج.
270
00:22:36,093 --> 00:22:37,921
- ماذا، لا، لا، لا، لا.
انتظر، انتظر، انتظر.
271
00:22:37,965 --> 00:22:39,227
علينا أن نناقش هذا.
272
00:22:39,270 --> 00:22:41,055
- نعم، لقد تجاوزنا الطريق
ذلك الآن.
273
00:22:41,098 --> 00:22:42,839
- ليس هذا ما أنت وأنا--
- انه يجبر يدنا.
274
00:22:42,883 --> 00:22:46,930
- قام فريق المسح بإحضاره سيرا على الأقدام
متجهًا جنوبًا إلى باناماكاد.
275
00:22:46,974 --> 00:22:48,410
- حسنًا، نحن بحاجة إلى ذلك
اعتراض فان رون
276
00:22:48,454 --> 00:22:50,717
قبل موعده
مع إدواردز.
277
00:22:56,462 --> 00:22:58,028
- أنا لست بخير مع هذا.
278
00:22:58,072 --> 00:22:59,639
- أخبر فريق المسح
للانتقال للعيش.
279
00:22:59,682 --> 00:23:01,423
- فريق المسح، المهمة جاهزة.
280
00:23:01,467 --> 00:23:03,686
أنت مرخص
لإشراك الهدف.
281
00:23:09,823 --> 00:23:12,434
- مهلا، مهلا، بال، هل أنت بخير؟
282
00:23:12,478 --> 00:23:15,742
- أوه، أطلق النار، لقد وصلنا إليك.
283
00:23:15,785 --> 00:23:17,570
كان قليلا
للشرب هناك، هاه؟
284
00:23:17,613 --> 00:23:20,399
سيكون بخير.
285
00:23:21,443 --> 00:23:22,923
- الموضوع آمن.
286
00:23:22,966 --> 00:23:24,315
ستقوم مجموعة المسح بنقله
287
00:23:24,359 --> 00:23:25,926
إلى مقر إقامته
للنوم عليه
288
00:23:25,969 --> 00:23:28,189
ومسح جميع
محركات الأقراص الصلبة المتوفرة لديه.
289
00:23:28,232 --> 00:23:30,365
- كاميرا المرور حصلت للتو على إشارة
على مات إدواردز.
290
00:23:30,409 --> 00:23:32,193
- لدينا الأصول
على الأرض.
291
00:23:32,236 --> 00:23:35,501
- لا، دان، هذا خطأ.
هذا خطأ تماما.
292
00:23:53,562 --> 00:23:55,999
- اللعنة!
293
00:23:58,175 --> 00:23:59,742
- رصدت إدواردز للتو
الأصول.
294
00:23:59,786 --> 00:24:01,222
لقد بدأ بالتهرب
تغطية الكاميرا.
295
00:24:01,265 --> 00:24:03,311
- لقد أحضرت
في ستيفن هاينز؟
296
00:24:03,354 --> 00:24:04,704
انه على قيد الحياة؟
- بالطبع.
297
00:24:04,747 --> 00:24:06,183
لقد تمت إعادة برمجته.
298
00:24:06,227 --> 00:24:07,881
هاينز يعرف إدواردز.
إنه كلب صيد.
299
00:24:07,924 --> 00:24:09,491
كان يجب أن يتم هذا بسرعة.
300
00:24:52,447 --> 00:24:54,536
- لقد فقدنا البصر.
هذا سكني.
301
00:24:54,580 --> 00:24:55,842
هناك نقاط عمياء
في الكاميرات.
302
00:24:55,885 --> 00:24:57,104
- الأقمار الصناعية لا تزال غير متاحة.
303
00:24:57,147 --> 00:24:58,409
- هل لديه هاتف محمول؟
304
00:24:58,453 --> 00:25:00,020
- الموقد الذي استخدمه
للاتصال بفان رون.
305
00:25:00,063 --> 00:25:01,369
لقد حصلت على الوصول إلى النظام.
306
00:25:01,412 --> 00:25:02,979
- حسنًا،
تفعيل الميكروفون
307
00:25:03,023 --> 00:25:05,068
وقم بإعداد تغذية صوتية
من خلال نظامنا.
308
00:25:16,384 --> 00:25:18,299
- الشرطة المحلية وصلت للتو
بلاغ عن إطلاق نار.
309
00:25:18,342 --> 00:25:20,475
إنهم في الطريق.
- هل يجب أن نتذكر الأصول؟
310
00:25:21,824 --> 00:25:24,044
- لا، دعونا ننهي هذا.
311
00:25:40,190 --> 00:25:42,410
- هاينز، هذا أنا!
لو سمحت!
312
00:25:42,453 --> 00:25:46,457
توقف، من فضلك!
313
00:25:58,731 --> 00:25:59,862
هاينز، هذا أنا.
314
00:26:23,799 --> 00:26:25,409
يعقوب.
315
00:26:58,704 --> 00:26:59,966
- لا يوجد حتى الآن البصرية؟
316
00:27:00,009 --> 00:27:01,271
- لا يا سيدي.
317
00:27:01,315 --> 00:27:02,664
- حسنًا،
اغلاق التغذية.
318
00:27:02,708 --> 00:27:03,926
امسح الهاتف.
319
00:27:03,970 --> 00:27:05,536
اسمحوا لي أن أعرف
عندما يدخل هاينز.
320
00:27:05,580 --> 00:27:06,799
- نعم يا سيدي.
321
00:27:06,842 --> 00:27:08,452
- هل
محاولة إعادة المعايرة؟
322
00:27:08,496 --> 00:27:10,672
- دعونا إعادة معايرة، معرفة ما إذا كان
يظهر أي شذوذ.
323
00:27:10,716 --> 00:27:13,370
- حسنًا يا سيدي.
324
00:27:22,771 --> 00:27:26,035
- نحن نقوم بعمل جيد هنا،
إلين.
325
00:27:27,950 --> 00:27:30,213
ادواردز...
326
00:27:31,345 --> 00:27:33,260
إنها مجرد أضرار جانبية.
327
00:27:35,305 --> 00:27:38,482
لقد أخذنا قنبلة نووية من على متن الطائرة.
328
00:27:39,788 --> 00:27:41,703
- هذا ليس حول
صاروخ نووي
329
00:27:41,747 --> 00:27:44,140
وأنت تعرف ذلك.
330
00:27:44,184 --> 00:27:46,403
كم عدد الأصول في اللعب؟
331
00:27:48,754 --> 00:27:50,886
- المزيد كل يوم.
332
00:27:50,930 --> 00:27:53,019
- ومن وراء كل هذا؟
333
00:27:53,802 --> 00:27:56,196
من يأمر
عمليات تريدستون هذه؟
334
00:27:56,239 --> 00:27:58,111
- كوني حذرة، إلين.
335
00:27:58,154 --> 00:28:00,504
- لقد قتلت صديقي للتو.
336
00:28:02,768 --> 00:28:03,812
أعتقد أنك واحد
337
00:28:03,856 --> 00:28:05,553
يجب أن يكون
سخيف حذرا.
338
00:32:12,321 --> 00:32:13,801
- عليك فقط أن تفعل
339
00:32:13,844 --> 00:32:14,845
ما تحتاج إليه
في هذه اللحظة.
340
00:32:16,499 --> 00:32:17,761
- أنا لست قاتلا.
341
00:32:18,849 --> 00:32:20,025
مهلا مهلا!
342
00:32:32,602 --> 00:32:33,734
- كويدادو!
343
00:32:33,777 --> 00:32:35,344
- لا!
344
00:32:35,388 --> 00:32:36,606
لا، لا، لا، لا!
345
00:32:38,739 --> 00:32:40,523
آه!
346
00:32:55,538 --> 00:32:58,193
- يمكننا استخدامه للحصول على
هنا، لا مشكلة.
347
00:32:58,237 --> 00:33:00,848
سنمنحها 12 ساعة أخرى
ومن ثم نتحرك، حسنا؟
348
00:33:03,285 --> 00:33:05,461
- ماذا يحدث
مع فنسنت؟
349
00:33:05,505 --> 00:33:06,897
- الأمر ليس من شأنك.
350
00:33:06,941 --> 00:33:09,639
- مهما كان ما يحدث،
أنت تعرف أنني أستطيع المساعدة.
351
00:33:09,683 --> 00:33:11,293
مستويات السيروتونين في فنسنت
352
00:33:11,337 --> 00:33:13,078
بحاجة إلى تقييم
كل ستة أسابيع.
353
00:33:13,121 --> 00:33:15,123
وإلا فإن وظائفه FPPC
الحصول على متقطعا.
354
00:33:15,167 --> 00:33:17,647
متى كانت آخر مرة كان لديه
عمل الناقل العصبي؟
355
00:33:17,691 --> 00:33:20,476
- عاد فنسنت إلى المسار الصحيح.
356
00:33:28,267 --> 00:33:30,486
- أين هو؟
- في مكان ما في كولومبيا.
357
00:33:30,530 --> 00:33:32,836
شركة التعدين تريد
لاكتساب
358
00:33:32,880 --> 00:33:34,055
الوريد العميق
من المعادن الأرضية النادرة
359
00:33:34,099 --> 00:33:36,275
تقع في منطقة متنازع عليها.
360
00:33:36,318 --> 00:33:37,754
- لم يتم تطهيرها
لذلك بعد الآن.
361
00:33:37,798 --> 00:33:39,278
- ربما يمكننا استخدامها.
362
00:33:39,321 --> 00:33:40,844
الخدمات اللوجستية تعاني من نقص الموظفين
363
00:33:40,888 --> 00:33:42,585
وهي تعرف هؤلاء الرجال
من الداخل والخارج.
364
00:33:42,629 --> 00:33:44,065
- ماذا بحق الجحيم
ما يفعله تريدستون
365
00:33:44,109 --> 00:33:45,719
العمل من أجل
شركة التعدين، على أي حال؟
366
00:33:45,762 --> 00:33:48,026
- أوه، اعفيني من الغضب.
367
00:33:48,069 --> 00:33:51,290
- أنت لا تعرف حتى،
هل أنت يا آنا؟
368
00:33:51,333 --> 00:33:52,900
أنت لم تسأل الأسئلة أبدا.
369
00:33:52,943 --> 00:33:55,729
لقد اتبعت الأوامر للتو
وابتسم.
370
00:33:55,772 --> 00:33:57,687
- العالم أصبح أصغر.
371
00:33:57,731 --> 00:33:59,820
السكان يرتفع بشكل صاروخي،
372
00:33:59,863 --> 00:34:02,214
والموارد الطبيعية
في اللعب.
373
00:34:02,257 --> 00:34:06,044
أمريكا الجنوبية، القطب الشمالي،
هذه الأماكن هي نقطة الصفر،
374
00:34:06,087 --> 00:34:08,089
ونحن نساعد
لتمهيد الطريق أمام أمريكا.
375
00:34:08,133 --> 00:34:11,049
هذا يتعلق بالبقاء يا (سام).
376
00:34:24,627 --> 00:34:26,542
- مرحبًا بك في بيتك يا بنتلي.
377
00:34:27,717 --> 00:34:30,503
انظر الآن، أنا أعرف آخر مرة
رأينا بعضنا البعض كان التوتر
378
00:34:30,546 --> 00:34:34,637
لكنك أثبتت
ولائك لوكالة المخابرات المركزية.
379
00:34:34,681 --> 00:34:38,206
- تعتقد أنني سأفعل ذلك فحسب
ابق هادئًا بشأن فرانك.
380
00:34:38,250 --> 00:34:39,555
سأحرقك.
381
00:34:39,599 --> 00:34:41,035
- أوه، تظهر السجلات
أن فيرغسون
382
00:34:41,079 --> 00:34:42,384
قُتل خلال عملية سطو.
383
00:34:42,428 --> 00:34:44,343
نحن نشك في الكي جي بي،
ولكن لا يوجد دليل.
384
00:34:44,386 --> 00:34:47,998
- هذا هراء سخيف.
- لا، إنها الحرب.
385
00:34:48,042 --> 00:34:50,566
لقد ذهبت إلى المعركة،
وقمت بتسليمها.
386
00:34:50,610 --> 00:34:53,221
الآن يريد المدير
لأشكرك شخصيًا.
387
00:34:53,265 --> 00:34:55,745
أنت بطل ملعون،
بنتلي.
388
00:34:55,789 --> 00:34:58,574
- لا، لقد انتهيت.
389
00:34:58,618 --> 00:35:00,837
- هناك نوع جديد
من سباق التسلح الجاري.
390
00:35:00,881 --> 00:35:02,230
يتعلق الأمر بالإنشاء
جنود أفضل
391
00:35:02,274 --> 00:35:04,145
وقد تخلفنا عن الركب
الروس.
392
00:35:04,189 --> 00:35:06,104
أنت العمود الفقري
التي نحتاجها.
393
00:35:06,147 --> 00:35:07,322
- أنا؟
394
00:35:08,106 --> 00:35:11,370
- أنت وسجيننا الجديد.
395
00:35:40,747 --> 00:35:43,010
- لقد خنتني.
396
00:35:45,273 --> 00:35:47,057
- كم أكثر
من سجنائك
397
00:35:47,101 --> 00:35:48,668
في انتظاركم
أن أعود؟
398
00:35:57,459 --> 00:35:59,461
- لقد تركت كل شيء من أجلك!
399
00:35:59,505 --> 00:36:00,767
لقد كذبت علي!
400
00:38:35,356 --> 00:38:37,097
- هذا غير مقبول،
السيناتور راي.
401
00:38:37,140 --> 00:38:39,969
- هذا، أم،
لا ينبغي أبدا أن يحدث.
402
00:38:40,970 --> 00:38:43,364
لقد كان
عملية غير مصرح بها
403
00:38:43,408 --> 00:38:44,844
والناس
التي هي المسؤولة
404
00:38:44,887 --> 00:38:47,020
يتم التعامل معها.
405
00:38:47,063 --> 00:38:49,805
- أراك قريبا يا صديقي.
406
00:39:31,456 --> 00:39:32,674
تارا.
407
00:39:32,718 --> 00:39:35,503
- إنها أنا، إلين.
- يا إلهي.
408
00:39:36,330 --> 00:39:38,637
يا إلهي مات
أنت على قيد الحياة.
409
00:39:38,680 --> 00:39:40,552
- الوكالة
أرسل هاينز ورائي.
410
00:39:40,595 --> 00:39:42,118
تارا واحدة منهم.
411
00:39:43,337 --> 00:39:45,295
- أعرف، لهذا السبب أرسلتها
لمساعدتك.
412
00:39:45,339 --> 00:39:47,863
- إلين، شكرا لك.
413
00:39:47,907 --> 00:39:50,431
- علينا أن نفعل شيئا
للتوقف--
414
00:39:52,520 --> 00:39:53,956
مات، يجب أن أذهب.
- إلين.
415
00:39:54,000 --> 00:39:55,480
- إنهم هنا من أجلي.
416
00:39:55,523 --> 00:39:58,744
يجب أن يعرفوا
لقد اتصلت تارا الليلة الماضية.
417
00:40:08,710 --> 00:40:10,973
- تفضلي معنا يا سيدتي.
418
00:40:16,065 --> 00:40:18,546
- البحث في كل مكان
للحصول على إجابات حول تريدستون،
419
00:40:18,590 --> 00:40:20,679
وطوال الوقت
لقد كنت أمامي مباشرة.
420
00:40:20,722 --> 00:40:22,289
يمكننا إيقافه معًا.
421
00:40:22,332 --> 00:40:24,944
- تطوعت للبرنامج
لسبب ما.
422
00:40:24,987 --> 00:40:27,729
لماذا أريد إيقافه؟
423
00:40:27,773 --> 00:40:29,252
- لقد تم إتلاف البرنامج.
424
00:40:29,296 --> 00:40:31,733
- بواسطة من؟
- لا أعرف.
425
00:40:31,777 --> 00:40:33,779
هذا ما
انا ذاهب لمعرفة ذلك.
426
00:40:33,822 --> 00:40:36,390
- نحن بحاجة إلى أن تختفي.
427
00:41:02,764 --> 00:41:03,939
دعهم يعرفون
لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك أبدًا
428
00:41:03,983 --> 00:41:06,115
أخذت أعيننا
قبالة روسيا.
429
00:41:09,336 --> 00:41:12,295
هذه هي اللحظة
موسكو كانت تنتظر.
430
00:41:33,665 --> 00:41:36,232
- إلين.
- عضو مجلس الشيوخ.
431
00:41:36,276 --> 00:41:38,496
- شكرا لحضوركم.
من فضلك ادخل.
432
00:41:42,412 --> 00:41:44,023
بهذه الطريقة.
433
00:41:54,990 --> 00:41:56,339
هناك شيء
لقد كنت أرغب
434
00:41:56,383 --> 00:41:58,820
للتحدث معك عنه.
- نعم؟
435
00:41:59,995 --> 00:42:02,389
- تريدستون.
436
00:42:07,655 --> 00:42:10,179
- أين ليفين؟
437
00:42:46,564 --> 00:42:48,000
- بنتلي.
438
00:42:49,654 --> 00:42:52,918
- القضبان الخاصة بك،
رقيقة الخاص بك
439
00:42:52,961 --> 00:42:56,399
أجنحتك الورقية الرفيعة
440
00:42:56,443 --> 00:42:59,925
<ط> رقيقة الخاص بك
أجنحة الورق
441
00:42:59,968 --> 00:43:03,842
في مهب الريح، تتدلى
442
00:43:03,885 --> 00:43:07,236
شمسك،
تحلق عاليا
443
00:43:07,280 --> 00:43:10,500
تحطم نافذتك
444
00:43:10,544 --> 00:43:14,417
<ط> القضبان الخاصة بك،
رقيقة الخاص بك
445
00:43:14,461 --> 00:43:18,508
أجنحتك الورقية الرفيعة