1
00:00:00,901 --> 00:00:05,901
المزامنة والتصحيحات بواسطة كوستا داكس
www.addic7ed.com

2
00:00:06,084 --> 00:00:08,891
يوري لينوف يبيع
رموز إطلاق Stiletto Six

3
00:00:08,987 --> 00:00:10,187
في السوق السوداء.

4
00:00:10,252 --> 00:00:11,752
أحتاجك أن تتصل به من أجلي.

5
00:00:11,776 --> 00:00:12,838
مرحبا سيباستيان.

6
00:00:12,882 --> 00:00:14,242
شكرا لمشاجرة المروحية.

7
00:00:14,266 --> 00:00:15,406
دعونا نفعل هذا.

8
00:00:15,450 --> 00:00:16,842
هل ترى ماثيسون هناك؟

9
00:00:16,886 --> 00:00:18,166
لا أعرف أين هو، بيت.

10
00:00:18,209 --> 00:00:19,929
هيا، أعطيه
بعض المساحة، ويلسون.

11
00:00:19,953 --> 00:00:23,240
أنا دون ماثيسون. نحن
كلاهما يعمل لصالح وكالة المخابرات المركزية.

12
00:00:23,284 --> 00:00:24,328
قل لي الحقيقة.

13
00:00:24,372 --> 00:00:25,634
إنهم في رأسك.

14
00:00:25,677 --> 00:00:27,317
لن تتذكر حتى
هذه المحادثة.

15
00:00:27,341 --> 00:00:28,380
لا!

16
00:00:28,424 --> 00:00:30,844
لا أشعر بالسيطرة عليها
نفسي عندما تكون في الجوار.

17
00:00:30,868 --> 00:00:32,684
أعلم أنك تشعر بهذا أيضًا.

18
00:01:03,759 --> 00:01:05,543
ماذا يحدث؟ هل نحن بخير؟

19
00:01:05,587 --> 00:01:07,284
أنا لا أعرف، سام.

20
00:01:10,418 --> 00:01:12,298
في الواقع، هذه مشكلة
بالنسبة لنا على حد سواء، دوج.

21
00:01:16,293 --> 00:01:18,426
رجال الشرطة ودوغ وسامانثا.

22
00:01:48,456 --> 00:01:50,327
دوج، مهلا.

23
00:01:52,416 --> 00:01:53,678
يا.

24
00:01:53,722 --> 00:01:55,724
هل أنت بخير؟

25
00:01:58,248 --> 00:02:00,946
مهلا...ماذا فعلت بشعرك؟

26
00:02:00,990 --> 00:02:02,357
علينا فقط أن نتحرك، حسنًا؟

27
00:02:02,397 --> 00:02:04,517
نحن نفاد الوقت.
كل شيء يجب أن يتغير.

28
00:02:04,541 --> 00:02:06,387
مظهرنا، أسمائنا،
فقط... فقط كل ذلك.

29
00:02:06,430 --> 00:02:08,030
لقد التقيت ببعض الأشخاص من تريدستون.

30
00:02:08,054 --> 00:02:09,346
لقد سمعتهم يتحدثون.

31
00:02:09,390 --> 00:02:10,830
إنهم يرسلون فريقًا إلى منزلنا.

32
00:02:10,854 --> 00:02:12,986
أنا أعرف. لقد عملت لهم.

33
00:02:14,960 --> 00:02:17,963
حسنًا، من هي السيارة التي في الخارج؟

34
00:02:18,007 --> 00:02:19,965
اشتريتها نقدا هذا الصباح.

35
00:02:20,009 --> 00:02:23,795
محرك قوي، عدد الكيلومترات منخفضة، لوحات نظيفة.

36
00:02:23,839 --> 00:02:25,188
حسنًا، ما كل هذه الأشياء؟

37
00:02:25,232 --> 00:02:26,276
حقائبنا.

38
00:02:26,320 --> 00:02:27,930
يسوع المسيح، سام.

39
00:02:27,973 --> 00:02:30,193
ومن علمك كيف تفعل كل هذا؟

40
00:02:30,237 --> 00:02:32,630
شاهدت البرنامج
تدريب الأصول لمدة ثلاث سنوات.

41
00:02:32,674 --> 00:02:34,284
لقد التقطت بعض الأشياء أيضًا.

42
00:02:51,823 --> 00:02:53,695
الرجل الذي دفناه
في الغابة يا سام...

43
00:02:53,738 --> 00:02:55,740
رئيسه جاء إلى هنا للبحث عنه.

44
00:02:55,784 --> 00:02:57,304
سمعته يتحدث إلى هذه المرأة.

45
00:02:57,328 --> 00:02:58,439
إنهم يخططون للقتل

46
00:02:58,482 --> 00:02:59,962
رجل يدعى ماركوس ساكس الليلة.

47
00:03:00,005 --> 00:03:02,486
إنهم يرسلون أصولًا أخرى.

48
00:03:02,530 --> 00:03:05,010
سوف يقتلونه هو وزوجته

49
00:03:05,054 --> 00:03:06,229
اللعنة.

50
00:03:08,449 --> 00:03:10,364
- من هو الهدف؟
- ماركوس ساكس.

51
00:03:11,713 --> 00:03:13,976
إنه جيولوجي تعدين متخصص

52
00:03:14,019 --> 00:03:15,325
في المعادن الأرضية النادرة.

53
00:03:15,369 --> 00:03:17,327
هل هو متصل بباتي فيرنون؟

54
00:03:17,371 --> 00:03:19,677
اه، لا، ليس للوهلة الأولى.

55
00:03:19,721 --> 00:03:22,506
لقد سمعت اثنين منهم
ويقول أن لانج للصناعات الدوائية

56
00:03:22,550 --> 00:03:24,291
يريد الاستحواذ على حصة باتي في السوق.

57
00:03:24,334 --> 00:03:25,857
انتظر، ما الرابط إلى عالم جيولوجي؟

58
00:03:25,901 --> 00:03:28,730
اه، تريدستون، وكالة المخابرات المركزية.

59
00:03:28,773 --> 00:03:30,471
لا، لا، هذا غير منطقي.

60
00:03:30,514 --> 00:03:32,354
البرنامج لا يفعل ذلك
استهداف الرجال مثل هذا.

61
00:03:32,386 --> 00:03:34,736
نحن بحاجة لمساعدته، سام.

62
00:03:38,522 --> 00:03:40,872
حسناً، لدي عنوان
بالنسبة له في أرلينغتون

63
00:03:40,916 --> 00:03:42,352
ولكن لا يوجد رقم الهاتف الحالي.

64
00:03:42,396 --> 00:03:43,701
يمكننا أن نكون هناك في غضون ساعات قليلة.

65
00:03:43,745 --> 00:03:45,025
إنهم يرسلون الأصول، دوغ.

66
00:03:45,049 --> 00:03:46,051
أنا أعرف.

67
00:03:46,095 --> 00:03:47,662
حسنا، هذا أكثر خطورة بكثير

68
00:03:47,705 --> 00:03:49,825
من بعض المتخلفين فقط
يركض حول مصنع حبوب منع الحمل.

69
00:03:49,849 --> 00:03:50,981
علينا أن نفعل شيئا.

70
00:03:52,754 --> 00:03:54,712
علينا أن نفعل شيئا.

71
00:04:34,361 --> 00:04:37,973
أتذكر كل شيء...

72
00:04:38,016 --> 00:04:42,020
ماذا فعلت بي،
ما كنت قد جعلتني أفعل.

73
00:04:44,632 --> 00:04:46,024
من الأفضل أن تقتلني الآن

74
00:04:46,068 --> 00:04:48,897
لأنني لن أسمح لك بإعادتي.

75
00:04:48,940 --> 00:04:50,551
إذا تذكرت كل شيء

76
00:04:50,594 --> 00:04:53,118
هل تتذكر ماذا
حدث بيننا؟

77
00:04:53,162 --> 00:04:54,729
كنت تتلاعب بي.

78
00:04:54,772 --> 00:04:56,861
نعم كنت...

79
00:04:56,905 --> 00:04:59,473
في البداية.

80
00:04:59,516 --> 00:05:02,127
جون، بدأت أشك
مايسنر والبرنامج.

81
00:05:02,171 --> 00:05:05,696
- بدأت أراك.
- هراء!

82
00:05:05,740 --> 00:05:08,612
روحك، إرادتك، كانت حقيقية.

83
00:05:22,713 --> 00:05:24,019
نحن بحاجة إلى التحرك!

84
00:05:24,062 --> 00:05:26,413
هل قتلت ماثيسون؟

85
00:05:26,456 --> 00:05:27,892
هل ما زال على قيد الحياة؟

86
00:05:29,633 --> 00:05:32,070
- هل ما زال على قيد الحياة؟
- إنه على قيد الحياة.

87
00:05:32,114 --> 00:05:34,682
- ثم أين هو؟
- لا أعرف.

88
00:05:34,725 --> 00:05:37,598
إذا كان ماثيسون لا يزال على قيد الحياة، وأنا
بحاجة للعودة وانقاذه.

89
00:05:37,641 --> 00:05:39,382
هو وأي شخص آخر لا يزال هناك.

90
00:05:39,426 --> 00:05:40,818
هذا مستحيل.

91
00:05:40,862 --> 00:05:42,429
سيكون انتحارا.

92
00:05:42,472 --> 00:05:44,779
إذا هربنا الآن، فلن يمسكوا بنا أبدًا.

93
00:05:45,997 --> 00:05:47,390
لا يوجد نحن.

94
00:05:49,218 --> 00:05:50,959
لن تجدهم بدوني أبداً

95
00:05:57,879 --> 00:06:00,664
دعنا نذهب. إنهم هنا.

96
00:06:22,077 --> 00:06:24,862
لماذا ضحيت
نفسك لشريك حياتك؟

97
00:06:24,906 --> 00:06:26,603
ما أهمية ذلك الآن؟

98
00:06:26,647 --> 00:06:28,407
أنت تعرف كيف ميسنر
كان يعالج السجناء

99
00:06:28,431 --> 00:06:29,867
في ذلك المكان.

100
00:06:29,911 --> 00:06:33,131
تقصد كيف أنت ومايسنر
كانوا يعالجون السجناء

101
00:06:40,269 --> 00:06:41,923
هل عاد شريكك؟

102
00:06:43,751 --> 00:06:45,492
لقد قُتل.

103
00:06:45,535 --> 00:06:47,450
من قبل شعبي؟

104
00:06:47,494 --> 00:06:48,973
من الألغام.

105
00:06:55,110 --> 00:06:56,111
البتراء.

106
00:07:42,549 --> 00:07:44,159
أعرف مكانًا يمكننا الذهاب إليه.

107
00:07:44,202 --> 00:07:47,292
جون، سوف KGB يكون كل شيء
على هذه المنطقة قريبا.

108
00:11:13,629 --> 00:11:15,065
أوه.

109
00:12:09,076 --> 00:12:12,775
سمعت أن هذه هي سفينة يوري لينيوف.

110
00:12:12,819 --> 00:12:16,170
الشائعات هي أنها تكلفت 300 مليون دولار.

111
00:12:16,213 --> 00:12:18,781
يمكنك الهبوط غريب
هليكوبتر عليها.

112
00:12:18,825 --> 00:12:20,783
نعم، بعض الناس لديهم كل الحظ.

113
00:12:20,827 --> 00:12:22,045
نعم.

114
00:12:22,089 --> 00:12:25,701
إنه بالتأكيد يعيش حياة جيدة.

115
00:12:25,745 --> 00:12:27,137
ماذا تقصد؟

116
00:12:29,357 --> 00:12:31,881
كما تعلمون، أشياء الملياردير النموذجية.

117
00:12:43,763 --> 00:12:45,634
التناوب المستمر لعارضات الأزياء،

118
00:12:45,677 --> 00:12:47,810
بنزيس مع سائق، فيلا ضخمة.

119
00:12:59,866 --> 00:13:01,345
سآخذ آخر.

120
00:13:01,389 --> 00:13:03,086
بالتأكيد.

121
00:13:33,987 --> 00:13:35,989
لم أحسب ذلك أبدا
كيف سماها، على أية حال.

122
00:13:36,032 --> 00:13:37,991
أنا لا أتكلم الروسية.

123
00:13:41,037 --> 00:13:42,256
طموح.

124
00:13:45,912 --> 00:13:48,828
طموح.

125
00:15:15,001 --> 00:15:17,438
جيم، هل تسمعني؟

126
00:15:17,481 --> 00:15:19,401
أخبرهم أنني لم أكن أعرف
كان هؤلاء المسلحون قادمين.

127
00:15:19,425 --> 00:15:21,137
قل: "كيتي بريئة".

128
00:15:21,181 --> 00:15:23,879
"أقسم أن كيتي بريئة".

129
00:15:23,923 --> 00:15:26,490
قلها يا جيم، قلها.
سوف ينقذني إذا قمت بذلك.

130
00:15:26,534 --> 00:15:29,102
لا تسأل رجلاً يموت
ليضع روحه في الجحيم.

131
00:15:31,887 --> 00:15:33,497
يمكننا البقاء هنا لبضع ساعات.

132
00:15:33,541 --> 00:15:35,238
لن يبحثوا عنا هنا

133
00:15:35,282 --> 00:15:37,501
هذا أحد المنازل الآمنة لـ KGB.

134
00:15:37,545 --> 00:15:40,026
أين يحتفظ الكي جي بي بالـ
مواضيع أخرى في البرنامج؟

135
00:15:40,069 --> 00:15:41,114
لا أعرف.

136
00:15:41,157 --> 00:15:42,985
كم بقي؟

137
00:15:43,029 --> 00:15:45,205
ثلاثة، وربما أربعة. وكان أحدهم في حالة سيئة.

138
00:15:45,248 --> 00:15:46,336
- هل هذا هو؟
- نعم.

139
00:15:48,556 --> 00:15:50,166
هذا لن ينجح.

140
00:15:50,210 --> 00:15:52,168
نحن على جوانب مختلفة، البتراء.

141
00:15:52,212 --> 00:15:54,170
لم يعد لدي جانب بعد الآن.

142
00:15:54,214 --> 00:15:55,911
لقد تخليت عنها من أجلك.

143
00:16:00,133 --> 00:16:02,962
ألا تتذكر كيف
هل كان معنا يا جون؟

144
00:16:04,789 --> 00:16:06,400
لقد كنت سجينك اللعين.

145
00:16:06,443 --> 00:16:08,097
أنا أعرف.

146
00:16:09,925 --> 00:16:11,927
ولكن ها نحن هنا.

147
00:16:15,365 --> 00:16:17,367
- أحتاج إلى الحصول على بعض الهواء.
- أنا قادم معك.

148
00:16:17,411 --> 00:16:19,369
إنهم يبحثون عنا.

149
00:16:19,413 --> 00:16:21,371
اعتقدت أنك قلت أنك تثق بي.

150
00:16:23,417 --> 00:16:25,201
أم أنك قلق من أنني لن أعود

151
00:16:25,245 --> 00:16:26,898
وسوف تفقد الزيز الخاص بك؟

152
00:16:32,121 --> 00:16:35,559
يتحرك KGB في فرق من أربعة.

153
00:16:35,603 --> 00:16:38,388
بحلول الآن، سيكونون قد دفعوا
من الشرطة المجرية.

154
00:16:54,839 --> 00:16:56,363
- أراك.
- يا إلهي.

155
00:16:56,406 --> 00:16:57,929
السؤال التالي.

156
00:16:59,279 --> 00:17:01,455
آه، أنت تتعافى بشكل جيد، كما أرى.

157
00:17:01,498 --> 00:17:02,804
حسنا، اعتقدت دائما

158
00:17:02,847 --> 00:17:04,501
ندبة سكين ستكمل مظهري.

159
00:17:08,940 --> 00:17:11,465
سأحصل على بعض الراحة، حسنًا؟

160
00:17:11,508 --> 00:17:13,771
اترككما للحاق بهما.

161
00:17:13,815 --> 00:17:15,121
ميغان، ابقي.

162
00:17:15,164 --> 00:17:17,036
يجب أن أقابل ابني على FaceTime

163
00:17:17,079 --> 00:17:18,298
قبل أن يذهب إلى السرير.

164
00:17:26,219 --> 00:17:29,352
إذن ما هو المهم جدا
حول خنجر ستة؟

165
00:17:31,920 --> 00:17:34,488
كان لدي شعور غريزي حول تلك القصة.

166
00:17:34,531 --> 00:17:37,186
لم يصدقني أحد.

167
00:17:37,230 --> 00:17:38,448
إذا انفجر هذا الصاروخ،

168
00:17:38,492 --> 00:17:40,146
الملايين من الناس سيموتون،

169
00:17:40,189 --> 00:17:42,191
وكان من الممكن أن أكون كذلك
الشخص الذي أوقفه.

170
00:17:42,235 --> 00:17:45,194
لا يمكنك وضع هذا النوع من
المسؤولية على نفسك.

171
00:17:45,238 --> 00:17:47,936
هذا ما أشعر به.

172
00:17:47,979 --> 00:17:51,853
لهذا السبب أنا أحترمك.

173
00:17:51,896 --> 00:17:54,899
من الجيد أن تكون مع الأصدقاء.

174
00:17:54,943 --> 00:17:57,467
لقد حصلت على الناس ذلك
أعتني بك يا تارا.

175
00:17:57,511 --> 00:17:58,773
أنا أعرف.

176
00:18:00,557 --> 00:18:02,820
لذا...

177
00:18:02,864 --> 00:18:05,345
نحن مجرد أصدقاء الآن، حسنًا؟

178
00:18:05,388 --> 00:18:06,998
أعطني أسبوعا.

179
00:18:09,262 --> 00:18:11,960
لإعداد لقاء مع يوري؟

180
00:18:12,003 --> 00:18:15,050
للاسترخاء والوصول إلى
نعرف بعضنا البعض مرة أخرى.

181
00:18:15,094 --> 00:18:17,879
هذا ليس سبب وجودي هنا.

182
00:18:17,922 --> 00:18:21,143
أنا أعرف لماذا أنت هنا.

183
00:18:21,187 --> 00:18:23,319
لقد اتصلت بشعب يوري منذ حوالي ساعة

184
00:18:23,363 --> 00:18:27,106
وأخبرتهم أنني
كان لديه مشتري محتمل.

185
00:18:27,149 --> 00:18:29,456
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

186
00:18:29,499 --> 00:18:33,329
ولكن هذا ليس حتى
أفضل بوردو لدي.

187
00:18:36,376 --> 00:18:40,902
لقد فعلت دائما ما عليك
أفضل لمساعدتي على الاسترخاء.

188
00:18:40,945 --> 00:18:43,165
أنا أقدر ذلك.

189
00:18:43,209 --> 00:18:45,211
أنا فعلا أحب ذلك عندما
تتحدث عن العمل.

190
00:18:47,648 --> 00:18:50,172
اعتقدت أنك تريد مني أن أتغير.

191
00:18:53,480 --> 00:18:55,612
كل ما أريده هو أنت.

192
00:21:31,594 --> 00:21:33,553
هل مازلت تحلم به؟

193
00:21:36,077 --> 00:21:38,732
طوال الوقت.

194
00:21:38,775 --> 00:21:42,170
انه غريب، أليس كذلك؟

195
00:21:42,213 --> 00:21:47,044
أتذكر الجلوس في
المقعد الخلفي بجانب إيلي.

196
00:21:47,088 --> 00:21:49,699
وكانت ترتدي اللون الأحمر
فستان. كان الصيف.

197
00:21:49,743 --> 00:21:52,267
ولكن بعد ذلك،

198
00:21:52,311 --> 00:21:55,705
كل ذلك يتحول إلى اللون الأسود.

199
00:21:55,749 --> 00:21:59,187
هذا هو عقلك الذي يحميك من...

200
00:21:59,230 --> 00:22:01,145
الرعب من فقدان عائلتك.

201
00:22:01,189 --> 00:22:04,148
مما يتركني أتخيل..

202
00:22:04,192 --> 00:22:06,368
ما يجب أن يكون عليه الحادث.

203
00:22:08,152 --> 00:22:09,806
أعتقد...

204
00:22:09,850 --> 00:22:12,722
أعتقد أن هذا هو طريقي
لفهم ذلك.

205
00:22:12,766 --> 00:22:15,682
لقد أمضيت حياتك المهنية
فهم الفوضى.

206
00:22:17,727 --> 00:22:21,427
لقد فهمتني. لقد حصلت على ميغان.

207
00:22:21,470 --> 00:22:23,559
أنت لست وحدك.

208
00:22:23,603 --> 00:22:25,256
أنا أعرف.

209
00:22:25,300 --> 00:22:27,607
ثم ماذا يدور في ذهنك؟

210
00:22:29,435 --> 00:22:31,262
إفطار.

211
00:22:37,312 --> 00:22:38,661
لقد قمت بإرسال بريد إلكتروني إلى نولان لافيل.

212
00:22:38,705 --> 00:22:40,184
من هو الذي؟

213
00:22:40,228 --> 00:22:41,748
مصدرنا لقصة تسرب Crypt 4

214
00:22:41,772 --> 00:22:43,362
نشرنا مرة أخرى في عام 2015.

215
00:22:43,405 --> 00:22:44,711
ماذا قلت؟

216
00:22:44,754 --> 00:22:46,754
سألته إذا كانت الكلمات
"تريدستون" أو "الزيز"

217
00:22:46,778 --> 00:22:48,192
يعني أي شيء بالنسبة له.

218
00:22:48,236 --> 00:22:49,498
لا يوجد رد.

219
00:22:49,542 --> 00:22:50,673
هذا بخلافه.

220
00:22:50,717 --> 00:22:52,719
بالضبط، فهو مدمن الاهتمام.

221
00:22:52,762 --> 00:22:54,442
ولهذا السبب قام بتسريب ذلك
مخبأ ضخم للملفات

222
00:22:54,466 --> 00:22:55,548
في المقام الأول.

223
00:22:55,591 --> 00:22:57,419
الصمت يعني أنه يعرف شيئا.

224
00:22:57,463 --> 00:22:58,823
لكنه خائف من الحديث عن ذلك.

225
00:22:58,867 --> 00:23:00,433
سأحاول الاتصال...

226
00:23:02,293 --> 00:23:04,208
أخرجونا من هنا الآن!

227
00:23:07,342 --> 00:23:09,083
خارج السيارة اللعينة!

228
00:23:11,477 --> 00:23:13,783
اخرج! اخرج الآن!

229
00:23:50,124 --> 00:23:51,473
ويلسون.

230
00:24:31,470 --> 00:24:32,949
لا أريد أن أؤذيك،

231
00:24:32,993 --> 00:24:35,082
ولكن لا أستطيع أن أسمح لك بإحضاري.

232
00:24:51,577 --> 00:24:53,013
لقد رأيتك مع تلك العاهرة ذات الشعر الأحمر.

233
00:24:53,056 --> 00:24:54,841
أعلم أنها حولتك.

234
00:25:00,586 --> 00:25:01,986
ماثيسون لا يزال على قيد الحياة، حسنا؟

235
00:25:02,010 --> 00:25:03,545
سوف تساعدني في إعادته إلى المنزل.

236
00:25:03,589 --> 00:25:04,989
سوف تساعدني في إعادته إلى المنزل!

237
00:25:05,013 --> 00:25:06,548
هراء.

238
00:25:06,592 --> 00:25:08,463
أنت خائن.

239
00:25:36,839 --> 00:25:38,972
نحن بحاجة للخروج من هنا.

240
00:25:39,015 --> 00:25:41,931
انظر حولك. هذا لا يحدث.

241
00:25:46,762 --> 00:25:48,068
من هم هؤلاء الرجال؟

242
00:25:48,111 --> 00:25:50,723
يمكن أن يكونوا مع رجال يوري.

243
00:25:50,766 --> 00:25:52,942
يمكن أن يكونوا مع الكوريين الشماليين.

244
00:25:52,986 --> 00:25:57,077
لا نعرف ماذا يريدون.

245
00:25:57,120 --> 00:25:58,992
ربما يمكننا عقد نوع من الصفقة.

246
00:26:02,517 --> 00:26:04,277
أوه، لا ينبغي لي أن أفعل
جلبت لك في هذا.

247
00:26:04,301 --> 00:26:05,955
أنت لم تفعل ذلك.

248
00:26:05,999 --> 00:26:08,523
لقد جئت بمفردي، تارا.

249
00:26:08,567 --> 00:26:10,743
سوف نخرج من هذا.

250
00:26:10,786 --> 00:26:12,005
أعدك.

251
00:26:12,048 --> 00:26:13,049
كيف؟

252
00:26:30,110 --> 00:26:33,069
أين المال يا تارا؟

253
00:26:33,113 --> 00:26:34,549
ما المال؟

254
00:26:36,116 --> 00:26:39,119
لا!

255
00:26:39,162 --> 00:26:42,775
لا، لا، لا!

256
00:26:42,818 --> 00:26:45,081
العملة المشفرة.

257
00:26:45,125 --> 00:26:46,953
أوه، اللعنة عليك.

258
00:26:50,696 --> 00:26:51,740
تارا.

259
00:26:51,784 --> 00:26:53,786
تارا. من أجل اللعنة، تارا!

260
00:26:53,829 --> 00:26:55,701
- تارا!
- نحن... يمكننا عقد صفقة.

261
00:26:55,744 --> 00:26:57,790
- يمكننا عقد صفقة.
- هذا غير قابل للتفاوض.

262
00:26:57,833 --> 00:26:59,879
توقف، توقف، توقف!

263
00:26:59,922 --> 00:27:01,576
توقف! .توقف، من فضلك

264
00:27:01,620 --> 00:27:04,666
قف. حسنا، حسنا.

265
00:27:17,723 --> 00:27:20,029
أدخل مفتاح الوصول.

266
00:27:22,075 --> 00:27:23,554
أدخل مفتاح الوصول!

267
00:27:35,741 --> 00:27:37,699
تم تأكيد النقل.

268
00:27:37,743 --> 00:27:40,223
حسنا، دعونا نتحرك.

269
00:27:52,061 --> 00:27:55,804
يا.

270
00:27:59,155 --> 00:28:00,591
تعال.

271
00:28:02,071 --> 00:28:04,857
شكرًا لك. تمام.

272
00:28:04,900 --> 00:28:06,206
سأتصل بالشرطة.

273
00:28:06,249 --> 00:28:09,122
ربما يمكنهم المساعدة
نجد جثة ميغان.

274
00:28:09,165 --> 00:28:11,211
سأقوم ببعض الترتيبات.
سأتصل بزوجها.

275
00:28:11,254 --> 00:28:13,387
سأتصل بزوجها.

276
00:28:13,430 --> 00:28:15,998
أخبرني أن هذه هي نهاية Stiletto Six.

277
00:28:16,042 --> 00:28:18,740
هل ستبتعد عن هذا الآن؟

278
00:28:18,784 --> 00:28:20,384
بعد كل ما حدث اليوم

279
00:28:20,408 --> 00:28:22,135
أنا بحاجة لمطاردة هذا أصعب.

280
00:28:22,178 --> 00:28:24,180
- لا يمكن أن يذهب كل هذا سدى.
- تارا!

281
00:28:24,224 --> 00:28:26,052
لا أستطيع أن أترك ميغان
الموت يكون من أجل لا شيء.

282
00:28:26,095 --> 00:28:28,881
أنا فقط لا أستطيع أن أفعل ذلك، سيباستيان!

283
00:28:28,924 --> 00:28:31,884
لا أستطيع... لا أستطيع أن أكون حولك.

284
00:28:31,927 --> 00:28:33,276
- لا أستطيع...
- ربما...

285
00:28:33,320 --> 00:28:35,409
لا أستطيع أن أكون حول أي شخص
الذي أهتم به!

286
00:28:35,452 --> 00:28:37,977
ربما تحتاج إلى القيام بذلك
بعض التغيرات في الحياة.

287
00:28:42,285 --> 00:28:45,288
أحتاج أن أكون بمفردي.

288
00:29:24,937 --> 00:29:26,765
♪ تريد الرقص ♪

289
00:29:26,808 --> 00:29:30,203
♪ لكنك تسبح في ثقب أسود ♪

290
00:29:30,246 --> 00:29:34,250
♪ فتاة جميلة بالفستان الأحمر ♪

291
00:29:34,294 --> 00:29:39,342
♪ لم أفكر في هذا أبدًا
يمكن أن يكون مثل هذه الفوضى ♪

292
00:29:44,304 --> 00:29:46,436
السيناتور راي. أهلاً يا صديقي.

293
00:29:46,480 --> 00:29:49,309
اه، يوري. من الجيد رؤيتك.

294
00:29:49,352 --> 00:29:51,180
من الجيد رؤيتك أيضاً.

295
00:29:55,837 --> 00:29:58,100
شكرا لمساعدتكم
مع اتفاقية التجارة.

296
00:29:59,798 --> 00:30:02,017
وكنت تعتقد أنه لن يتم ذلك، أليس كذلك؟

297
00:30:02,061 --> 00:30:04,933
ساعة من عمر اثنين
الأصدقاء يحلون مشكلة

298
00:30:04,977 --> 00:30:08,284
يمكن أن تكون قيمتها أكثر من
آلاف القمم السياسية.

299
00:30:08,328 --> 00:30:09,938
يبدو دائما أن هذا هو الطريق.

300
00:30:56,202 --> 00:30:58,030
أنت قلقة بشأني.

301
00:30:59,466 --> 00:31:02,469
الإنجليزية، يوري؟

302
00:31:02,512 --> 00:31:05,341
لقد تغيرت حقا.

303
00:31:05,385 --> 00:31:07,256
لكنك لم تفعل ذلك.

304
00:31:07,300 --> 00:31:11,870
حراس شخصيين وسائقين
والمشروبات مع السياسيين؟

305
00:31:11,913 --> 00:31:13,872
هذه ليست القوة، يوري.

306
00:31:13,915 --> 00:31:17,788
ماذا حدث لـ "السلطة
يأتي من وجود سبب"؟

307
00:31:25,057 --> 00:31:29,931
ما الذي تخطط له؟
القيام مع خنجر ستة؟

308
00:31:29,975 --> 00:31:31,933
هذا ليس قلقك.

309
00:31:31,977 --> 00:31:33,413
ليس قلقي؟

310
00:31:35,894 --> 00:31:39,941
وكانت مهمتي أن أحرسها بحياتي.

311
00:31:39,985 --> 00:31:42,901
أنت من كلفني بذلك.

312
00:31:42,944 --> 00:31:45,120
الآن انتهت مهمتك.

313
00:31:45,164 --> 00:31:47,253
لقد قمت بذلك بشكل جيد حقًا، أيها الرفيق.

314
00:31:47,296 --> 00:31:50,821
لم أقضي
آخر 25 سنة في المزرعة

315
00:31:50,865 --> 00:31:52,867
حتى تتمكن من الثراء.

316
00:31:52,911 --> 00:31:56,915
بينما كنت أخوض حربًا، أنت
كانوا يلعبون اللعبة الطويلة.

317
00:31:59,395 --> 00:32:01,441
بينما كنت تراقب السبب،

318
00:32:01,484 --> 00:32:03,225
كنت أراقب الناس،

319
00:32:03,269 --> 00:32:05,532
وعرفت ذلك الستار الحديدي
سوف تسقط في نهاية المطاف،

320
00:32:05,575 --> 00:32:07,012
أليس كذلك؟

321
00:32:07,055 --> 00:32:08,735
- هل تبيع الصاروخ؟
- البقدونس.

322
00:32:08,759 --> 00:32:11,538
أنا أستحق أن أعرف.

323
00:32:11,581 --> 00:32:14,149
مجموعة من الكوريين الشماليين
يشترونها.

324
00:32:18,110 --> 00:32:20,068
قلت لنفسك إنها مهمة،

325
00:32:20,112 --> 00:32:21,591
لكنه كان عقابًا حقًا.

326
00:32:21,635 --> 00:32:24,116
لقد اتخذت قرارًا عاطفيًا واحدًا أكثر من اللازم

327
00:32:24,159 --> 00:32:25,944
وكان عليه أن يدفع الثمن.

328
00:32:28,337 --> 00:32:32,254
ما زلت تفكر في التضحية والالتزام

329
00:32:32,298 --> 00:32:34,561
الإجابة على كل مشكلة.

330
00:32:34,604 --> 00:32:37,520
لكنك لم تعش حياة قط.

331
00:32:37,564 --> 00:32:40,871
قضيت كل هذا الوقت
تدريب تلك السيكادا،

332
00:32:40,915 --> 00:32:44,963
وأنت الذي
انتهى الأمر بالبرمجة.

333
00:32:45,006 --> 00:32:47,617
بيتر! ادخل.

334
00:33:03,590 --> 00:33:06,549
كنت أعرف دائما ما كنت
سوف تفعل قبل أن تفعل ذلك.

335
00:33:08,508 --> 00:33:11,902
فهل هذا هو المكان الذي قتلتني فيه؟

336
00:33:11,946 --> 00:33:15,080
هل ترغب في ذلك.

337
00:33:15,123 --> 00:33:16,907
وستكون هذه هي التضحية النهائية

338
00:33:16,951 --> 00:33:19,954
في مسيرتك الطويلة كوطني.

339
00:33:22,696 --> 00:33:25,177
دليل على أنك كنت
النبيلة حتى النهاية.

340
00:33:30,399 --> 00:33:33,011
اسرع الآن إلى مزرعتك..

341
00:33:35,143 --> 00:33:38,494
واستمتع بما بقي من شيخوختك.

342
00:34:13,790 --> 00:34:16,402
ماذا حدث؟

343
00:34:16,445 --> 00:34:18,795
لقد قتلت للتو ضابط وكالة المخابرات المركزية اللعين.

344
00:34:22,234 --> 00:34:24,584
لا أستطيع العودة إلى المنزل.

345
00:34:24,627 --> 00:34:27,891
شعبي يريدني ميتاً

346
00:34:27,935 --> 00:34:30,764
لقد أخذت كل شيء مني.

347
00:34:30,807 --> 00:34:32,896
جون...

348
00:34:32,940 --> 00:34:34,550
- لقد جعلتني هذا.
- لا.

349
00:34:34,594 --> 00:34:36,900
لا، توقف. قف!

350
00:34:36,944 --> 00:34:39,294
لا، توقف! مايسنر على قيد الحياة!

351
00:34:40,774 --> 00:34:42,602
أنت لم تقتله.

352
00:34:42,645 --> 00:34:44,517
- هذا مستحيل.
- إنها الحقيقة.

353
00:34:44,560 --> 00:34:46,160
رأيته ينزف أمامي.

354
00:34:46,184 --> 00:34:47,215
لقد نجا.

355
00:34:47,259 --> 00:34:48,782
- لا، لا، لا، هراء!
- لقد نجا!

356
00:34:48,825 --> 00:34:51,393
أعلم أنه لا يزال يتدرب
ماثيسون والآخرين.

357
00:34:51,437 --> 00:34:53,656
سمعت أنه انتقل
البرنامج إلى مكان جديد.

358
00:34:53,700 --> 00:34:56,529
- وأنت لا تعرف أين؟
- لا، لا أعرف أين.

359
00:34:56,572 --> 00:34:59,227
لقد أعطيت مهمة جديدة
بعد هروبك، حسنا؟

360
00:34:59,271 --> 00:35:00,620
لكي أثبت جدارتي

361
00:35:00,663 --> 00:35:03,492
قلت لهم أنني سوف تجد
أنت وأعيدك.

362
00:35:03,536 --> 00:35:05,494
يمكنني الحصول على الموقع الجديد.

363
00:35:05,538 --> 00:35:08,149
أستطيع الحصول عليه. أستطيع الحصول عليه.

364
00:35:09,281 --> 00:35:10,717
كيف؟

365
00:35:11,848 --> 00:35:13,894
- يوري.
- من هو يوري؟

366
00:35:15,287 --> 00:35:16,505
رجل ذو طموح .

367
00:35:27,212 --> 00:35:28,735
سوف نجدهم، جون.

368
00:37:20,107 --> 00:37:21,326
نعم.

369
00:37:21,369 --> 00:37:24,372
نولان، أنا تارا كولمان.

370
00:37:24,416 --> 00:37:27,767
آه، الكاتب الذي جعلني سيئ السمعة.

371
00:37:27,810 --> 00:37:29,551
جئت لي مع التسريبات.

372
00:37:29,595 --> 00:37:31,814
أنت لم تكن تبحث عن التقدير.

373
00:37:31,858 --> 00:37:34,643
وصلتني رسالة بالبريد الإلكتروني من
ميغان قبل يومين.

374
00:37:36,428 --> 00:37:38,473
ميغان ماتت.

375
00:37:39,648 --> 00:37:41,911
ماذا حدث؟

376
00:37:41,955 --> 00:37:43,102
لا أريد أن أعرف.

377
00:37:43,127 --> 00:37:44,740
لا ينبغي أن تتصل بي.

378
00:37:44,784 --> 00:37:46,307
- لو سمحت.
- اسمعي، يجب أن أذهب، تارا.

379
00:37:46,351 --> 00:37:48,004
أنا لا أعبث، نولان.

380
00:37:48,048 --> 00:37:51,921
ميغان ماتت، وأنا هنا
برلين، ليس لدي أي شخص آخر.

381
00:37:51,965 --> 00:37:53,575
هل أنت على استعداد لمساعدتي أم لا؟

382
00:37:57,797 --> 00:37:59,320
سأحاول ومساعدتك.

383
00:38:00,843 --> 00:38:03,281
أخبرني ماذا تعرف عن تريدستون؟

384
00:38:07,372 --> 00:38:09,939
مهلا، لقد قطعت. لم أسمعك.

385
00:38:09,983 --> 00:38:12,768
اسألني مرة أخرى إذا كنت من أي وقت مضى
يمر عبر موسكو.

386
00:41:07,595 --> 00:41:08,770
همم؟

387
00:41:26,005 --> 00:41:27,789
حسنًا، ما هي الخطة؟

388
00:41:27,833 --> 00:41:29,312
ابق هنا. إبقاء السيارة قيد التشغيل.

389
00:41:29,356 --> 00:41:31,140
دوج، هل يمكن...

390
00:41:31,184 --> 00:41:32,185
حبيبتي...

391
00:41:34,317 --> 00:41:36,842
مهلا.

392
00:41:36,885 --> 00:41:38,800
هل يمكنك فقط توخي الحذر؟

393
00:41:38,844 --> 00:41:42,064
اللعنة.

394
00:42:12,704 --> 00:42:14,314
يا للقرف.

395
00:42:21,147 --> 00:42:23,845
أنت تحفر لك.

396
00:42:23,889 --> 00:42:30,889
المزامنة والتصحيحات بواسطة كوستا داكس
www.addic7ed.com

397
00:42:30,983 --> 00:42:32,811
♪ نارك تحترق أكثر إشراقا ♪

398
00:42:32,854 --> 00:42:35,527
♪ لكنه مغلق كل أبوابك ♪

399
00:42:35,570 --> 00:42:40,253
♪ يحلم بالماء
لقد احترق جلدك ♪

400
00:42:40,296 --> 00:42:42,690
♪ أنت تبدو كمهرج ♪

401
00:42:44,823 --> 00:42:48,609
♪ توقف عن الرد علي... ♪