1
00:00:06,441 --> 00:00:08,491
- الزيز.
إنهم يوقظونهم.

2
00:00:08,530 --> 00:00:09,790
تريدستون.
لقد بدأ من جديد.

3
00:00:09,835 --> 00:00:11,355
مجموعة مارقة
في بيونغ يانغ جمعت الأموال

4
00:00:11,402 --> 00:00:13,452
لشراء Stiletto Six
رموز الإطلاق

5
00:00:13,491 --> 00:00:15,061
من رجل روسي
اسمه يوري لينوف.

6
00:00:15,102 --> 00:00:16,932
أحتاجك أن تكتسب

7
00:00:16,973 --> 00:00:18,023
رموز الإطلاق
قبل أن يفعلوا.

8
00:00:18,061 --> 00:00:19,541
- أحد الضحايا

9
00:00:19,584 --> 00:00:21,284
من تلك الراحة
اطلاق النار على المتجر,

10
00:00:21,325 --> 00:00:22,805
كانت موظفة سابقة
لشركة اكسبو للنفط.

11
00:00:22,848 --> 00:00:24,108
قتلها هاينز.

12
00:00:24,154 --> 00:00:26,244
- هل اسم تريدستون
يعني شيئا بالنسبة لك؟

13
00:00:26,287 --> 00:00:27,507
- أرسلوا حزمة الهدف.

14
00:00:27,549 --> 00:00:29,029
- لماذا فعلوا ذلك
أرسل لك الهدف؟

15
00:00:29,072 --> 00:00:30,862
- لا نسأل لماذا!

16
00:00:30,900 --> 00:00:33,160
- [التحدث بلغة أجنبية]

17
00:00:42,085 --> 00:00:43,565
- مرحبا.

18
00:00:43,608 --> 00:00:45,308
أي فرصة
هل رأيت هذه المرأة؟

19
00:00:45,349 --> 00:00:46,699
- لقد أفسدت عملك
في القطب الشمالي.

20
00:00:46,742 --> 00:00:48,182
أنت قادم معي
الآن.

21
00:00:48,222 --> 00:00:49,272
- لن أذهب
في أي مكان معك.

22
00:00:49,310 --> 00:00:50,830
- بروتوكول التنظيف هو إذن.

23
00:00:51,921 --> 00:00:53,711
[الشخير]

24
00:00:53,749 --> 00:00:54,919
أنت حقا لا تتذكر
أي شيء، أليس كذلك؟

25
00:00:54,967 --> 00:00:56,097
[تصويب البندقية]

26
00:00:56,143 --> 00:00:57,493
حسنًا، ربما كان عليك فعل ذلك فحسب

27
00:00:57,535 --> 00:00:58,875
سألت زوجتك، صحيح، S--

28
00:00:58,928 --> 00:01:00,228
[طلقة نارية]

29
00:01:01,670 --> 00:01:03,720
[موسيقى درامية]

30
00:01:03,759 --> 00:01:04,719
- اللعنة!

31
00:01:06,414 --> 00:01:08,114
إله!

32
00:01:08,155 --> 00:01:09,495
- التحقق من النبض.

33
00:01:09,547 --> 00:01:11,197
- لقد مات.

34
00:01:13,551 --> 00:01:15,551
- لا لا لا لا لا لا لا -

35
00:01:15,597 --> 00:01:18,207
- مهلا، مهلا، مهلا.

36
00:01:18,252 --> 00:01:19,732
حبيبتي، مهلا، مهلا، لا بأس.
كل شيء على ما يرام.

37
00:01:19,775 --> 00:01:21,385
يا.

38
00:01:21,429 --> 00:01:23,209
لا بأس.
- لا، لا بأس.

39
00:01:23,257 --> 00:01:25,037
لقد قتلت رجلاً سخيفاً
في غرفة المعيشة لدينا.

40
00:01:25,085 --> 00:01:27,775
- لقد أنقذت حياتي.

41
00:01:27,826 --> 00:01:30,526
اسمع، نحتاج فقط
للحصول على قصتنا مباشرة.

42
00:01:30,568 --> 00:01:32,178
- انتظر، انتظر، انتظر، قصتنا؟

43
00:01:32,222 --> 00:01:34,572
- حاول هذا الرجل
لقتلي، سام.

44
00:01:34,616 --> 00:01:35,566
اللعنة.

45
00:01:38,185 --> 00:01:39,485
يجب أن نتصل بالشرطة.

46
00:01:39,534 --> 00:01:41,584
- لا، لا، لا،
لا يمكننا الاتصال بأي شخص، حسنا؟

47
00:01:41,623 --> 00:01:43,453
- ماذا؟
- ليس بعد.

48
00:01:43,494 --> 00:01:45,544
- ما الذي تتحدث عنه؟
- أعني--

49
00:01:47,629 --> 00:01:49,409
- نحن بحاجة فقط إلى الشكل
بعض الأشياء أولًا،

50
00:01:49,457 --> 00:01:51,847
مثل ماذا يريد؟

51
00:01:55,158 --> 00:01:56,328
- أنا.

52
00:01:56,377 --> 00:01:58,067
أنا.
قال إنه هنا من أجلي.

53
00:01:58,118 --> 00:01:59,378
- هل عرفته؟
- لا، لا،

54
00:01:59,423 --> 00:02:01,253
بطريقة ما قال أنه...

55
00:02:01,295 --> 00:02:02,555
كان يعرف كلا منا.

56
00:02:02,600 --> 00:02:04,430
لقد دعاك باسمك.

57
00:02:04,472 --> 00:02:07,302
قال أنك تعرف ماذا
كان هذا كل شيء عن--

58
00:02:07,344 --> 00:02:09,094
كيف - كيف فعل هو
هل تعرف اسمك يا سام؟

59
00:02:09,129 --> 00:02:11,569
- لم أفعل قط
رأيته من قبل، حسنا؟

60
00:02:11,609 --> 00:02:13,219
وجد منزلنا.
لقد وجدك.

61
00:02:13,263 --> 00:02:15,443
أعني، كم هو صعب
لمعرفة اسمي؟

62
00:02:15,483 --> 00:02:18,793
انتظر، قلت
لقد كان هنا من أجلك.

63
00:02:18,834 --> 00:02:20,844
ماذا تقصد؟
لماذا أتى إلى هنا؟

64
00:02:23,969 --> 00:02:25,579
دوج، ماذا؟

65
00:02:25,623 --> 00:02:27,103
حبيبتي ماذا؟
- أعتقد أنني مارس الجنس.

66
00:02:27,147 --> 00:02:28,407
- ماذا تقصد؟

67
00:02:28,452 --> 00:02:30,192
- حدث شيء ما
ليلتي الأخيرة...

68
00:02:30,237 --> 00:02:32,197
في القطب الشمالي، أنا...

69
00:02:32,239 --> 00:02:34,199
لقد أفرطت في الشرب، حسنًا؟
- نعم.

70
00:02:34,241 --> 00:02:36,291
- ولقد حصلت في هذا
معركة حانة سيئة حقا

71
00:02:36,330 --> 00:02:38,380
مع مجموعة من الروس

72
00:02:38,419 --> 00:02:40,329
الذين تم تعيينهم
ليحل محلنا على المنصة.

73
00:02:40,377 --> 00:02:42,807
- لذا. لذلك كنت غاضبا،
الشرب، فقدت وظيفتك.

74
00:02:42,858 --> 00:02:44,598
أعني، هذا ما يرام.
- لا، ولكن هذا ليس كل شيء، سام.

75
00:02:44,642 --> 00:02:45,862
حدث شيء ما
بعد القتال.

76
00:02:45,904 --> 00:02:47,434
- ماذا حدث؟

77
00:02:47,471 --> 00:02:50,211
- كنت أتحدث
لهذه المرأة في الحانة،

78
00:02:50,257 --> 00:02:52,257
والشيء التالي الذي أعرفه،

79
00:02:52,302 --> 00:02:55,312
لقد فقدت الوعي...

80
00:02:55,349 --> 00:02:59,049
استيقظت وكان هناك دم
على يدي.

81
00:02:59,091 --> 00:03:00,441
وأنا لا أعتقد أنه كان لي.

82
00:03:00,484 --> 00:03:02,834
سام، أعتقد أنني قتلت شخصًا ما.

83
00:03:02,878 --> 00:03:04,748
سام، أعتقد أن هذا الرجل
في منزلنا علم بذلك.

84
00:03:04,793 --> 00:03:06,453
- لماذا تعتقد أنك قتلت
شخص ما إذن؟

85
00:03:06,490 --> 00:03:07,450
- كان هناك دم.

86
00:03:07,491 --> 00:03:08,671
- هل كان هناك جثة؟

87
00:03:08,710 --> 00:03:09,840
- لا، لا.

88
00:03:09,885 --> 00:03:11,145
- إذن لا يوجد جسد؟

89
00:03:11,191 --> 00:03:12,371
- لا.

90
00:03:14,803 --> 00:03:17,333
- حسنا، لا أعتقد
لقد قتلت أحداً، حسناً؟

91
00:03:17,371 --> 00:03:18,681
لا، لم تفعل ذلك
قتل شخص ما، حسنا؟

92
00:03:18,720 --> 00:03:20,030
أنت لم تفعل ذلك.

93
00:03:20,069 --> 00:03:22,419
حسنًا، نحن فقط...

94
00:03:22,463 --> 00:03:24,383
نحتاج فقط
للتفكير في هذا

95
00:03:24,421 --> 00:03:26,861
والتعامل مع هذا بالطريقة الصحيحة،
أو يمكننا الحصول على مارس الجنس.

96
00:03:26,902 --> 00:03:29,252
- حسنا، ولكن أيا كان
يحدث معي ,

97
00:03:29,296 --> 00:03:30,646
مهما فعلت،
أريد أن حمايتك.

98
00:03:30,688 --> 00:03:33,688
- أنا الذي قتلت
شخص ما في منزلنا.

99
00:03:34,910 --> 00:03:36,090
تمام؟

100
00:03:36,825 --> 00:03:39,215
الطريقة الوحيدة لذلك
نحن نتجاوز هذا

101
00:03:39,262 --> 00:03:41,442
هو عن طريق حماية بعضهم البعض.

102
00:03:41,482 --> 00:03:42,572
لا يمكننا أن نثق بالشرطة.

103
00:03:42,613 --> 00:03:46,233
لا يمكننا أن نثق بأحد.
لو سمحت.

104
00:03:47,575 --> 00:03:50,615
لا أريد أن أخسرنا.
لا أستطيع أن أخسرنا.

105
00:03:53,015 --> 00:03:55,755
- حسنًا.
حسنًا.

106
00:03:56,932 --> 00:03:58,892
- حسنًا.

107
00:04:02,590 --> 00:04:04,810
- أنا لا أسأل
لك لمساعدتي.

108
00:04:04,853 --> 00:04:07,553
أنا فقط بحاجة إليك
لمعرفة الحقيقة...

109
00:04:07,595 --> 00:04:10,635
حول ما أنا عليه
للقيام به الآن.

110
00:04:12,948 --> 00:04:16,518
سأضطر إلى التخلص
من الجسد يا سام

111
00:04:16,560 --> 00:04:19,910
[موسيقى متوترة]

112
00:04:19,955 --> 00:04:22,345
♪

113
00:04:22,392 --> 00:04:25,002
- هل نأخذ سيارتي،
أو لك؟

114
00:04:25,047 --> 00:04:28,087
[موسيقى درامية]

115
00:04:28,137 --> 00:04:34,837
♪

116
00:04:41,672 --> 00:04:45,292
[التحدث باللغة الكورية]

117
00:04:47,199 --> 00:04:54,289
♪

118
00:04:59,647 --> 00:05:01,257
- [يصرخ باللغة الكورية]

119
00:05:01,301 --> 00:05:02,521
[الهمهمات]

120
00:05:12,355 --> 00:05:15,315
- [الهمهمات]

121
00:05:15,358 --> 00:05:18,838
[موسيقى مشوقة]

122
00:05:18,883 --> 00:05:25,723
♪

123
00:05:28,415 --> 00:05:32,505
[الشخير]

124
00:05:46,563 --> 00:05:50,053
[كلاهما الشخير،
سويون تبكي]

125
00:06:18,029 --> 00:06:19,639
- اه!

126
00:06:56,459 --> 00:06:58,549
[يلهث، السعال]

127
00:07:42,113 --> 00:07:48,863
♪

128
00:09:14,162 --> 00:09:16,862
[موسيقى درامية]

129
00:09:16,904 --> 00:09:22,744
♪

130
00:09:22,779 --> 00:09:24,259
- لقد ذكرت
أنك سوف تنظر

131
00:09:24,302 --> 00:09:26,172
إلى السيناتور إيمون وراي.

132
00:09:26,217 --> 00:09:29,477
- نعم فعلت،
وهو يفعل ذلك بالفعل

133
00:09:29,525 --> 00:09:31,655
لديك علاقات ضغط مع ExPo.

134
00:09:31,701 --> 00:09:33,571
لكن لسوء الحظ،
لا يوجد شيء مباشرة

135
00:09:33,616 --> 00:09:35,706
يتصل بهاينز أو هذا
سيكون مُبلغاً عن المخالفات، لذا...

136
00:09:35,749 --> 00:09:38,709
- هل اقتربت منه؟

137
00:09:38,752 --> 00:09:40,622
- لا.

138
00:09:40,667 --> 00:09:42,357
- ماذا؟

139
00:09:44,279 --> 00:09:46,319
- حسنًا، احصل على هذا.

140
00:09:46,368 --> 00:09:49,148
بعد 48 ساعة من مقتل كوون،

141
00:09:49,197 --> 00:09:50,807
كانت هناك تجارة روسية
الاتفاق الذي كان

142
00:09:50,851 --> 00:09:53,551
برعاية Wray، وكان
وافق عليه الكرملين.

143
00:09:53,593 --> 00:09:56,203
الآن كان هذا الشيء
جلس في طي النسيان لمدة 18 شهرا،

144
00:09:56,247 --> 00:09:58,597
وبعد ذلك، ماذا، بوم،
من العدم...

145
00:09:58,641 --> 00:10:00,031
يمر.

146
00:10:00,077 --> 00:10:02,377
- واو، راي يصل
لإعادة انتخابه في الخريف

147
00:10:02,427 --> 00:10:04,127
لذلك توقيته ممتاز

148
00:10:04,168 --> 00:10:06,338
لكن...

149
00:10:06,388 --> 00:10:09,088
لا يزال لا يكفي أن نقول
وفاة الجنرال كوون

150
00:10:09,130 --> 00:10:11,130
وهذه الاتفاقية التجارية
كانت متصلة.

151
00:10:11,175 --> 00:10:13,045
- من لديه السيناتور راي
تم التحدث إلى؟

152
00:10:13,090 --> 00:10:14,740
ماذا يريد؟

153
00:10:19,096 --> 00:10:21,616
- فهل سمعت
من إدواردز؟

154
00:10:23,971 --> 00:10:26,631
- لا، ليس بعد.

155
00:10:26,669 --> 00:10:27,979
- أعتقد فقط
نحن بحاجة إلى السير--

156
00:10:28,018 --> 00:10:30,328
- فهمت أنه يمكن أن ينكسر
إذا دفعناه بقوة.

157
00:10:30,368 --> 00:10:32,678
- بالضبط.
- علينا أن نتحدث معه الآن.

158
00:10:32,719 --> 00:10:35,239
وتقوم الشرطة بنقله إلى
منشأة مختلفة الليلة.

159
00:10:35,286 --> 00:10:36,546
- انظر،
أنا قلقة بشأن هاينز،

160
00:10:36,592 --> 00:10:39,252
لكني قلقة أيضًا
عن نفسي.

161
00:10:39,290 --> 00:10:41,160
- ماذا تقصد؟

162
00:10:41,205 --> 00:10:42,685
- لقد عملت
معكم يا شباب من قبل

163
00:10:42,729 --> 00:10:44,989
وأنا أعلم ما هذا
المؤسسة قادرة على.

164
00:10:45,035 --> 00:10:46,595
إذا ساعدتك مع هاينز،

165
00:10:46,646 --> 00:10:49,646
ما الذي يمنعكم أيها الناس
من يأتي بعدي؟

166
00:10:53,827 --> 00:10:56,217
- سأتأكد من أنهم لن يفعلوا ذلك.

167
00:10:57,526 --> 00:10:59,616
- لقد ساعدتني حقًا يا دكتور.

168
00:11:01,965 --> 00:11:04,005
لقد قلبت المفتاح...

169
00:11:04,054 --> 00:11:05,974
أو شيء من هذا.

170
00:11:06,013 --> 00:11:09,063
شعرت بذلك
لقد كنت أغرق من قبل.

171
00:11:09,103 --> 00:11:11,713
الاختناق على المكسور
أجزاء من الأحلام

172
00:11:11,758 --> 00:11:13,668
والذكريات.

173
00:11:15,065 --> 00:11:17,065
لم أشعر بذلك
كانوا ينتمون إلى أي شخص.

174
00:11:17,111 --> 00:11:18,851
- ولكن الآن؟

175
00:11:18,895 --> 00:11:21,065
- الآن، يبدو الأمر...

176
00:11:21,115 --> 00:11:23,765
لقد جمعت...

177
00:11:23,813 --> 00:11:25,953
هذه...

178
00:11:25,989 --> 00:11:30,299
قطع مني و...

179
00:11:30,341 --> 00:11:31,821
لدي لهم في يدي.

180
00:11:31,865 --> 00:11:34,515
- هل تتذكر أي شيء
عن تريدستون؟

181
00:11:37,000 --> 00:11:40,220
- أتذكر...

182
00:11:40,264 --> 00:11:42,404
فتاة صغيرة.

183
00:11:45,182 --> 00:11:46,442
كنت أبا.

184
00:11:46,488 --> 00:11:50,798
كانت في السادسة من عمرها عندما غادرت.
ستكون مراهقة الآن.

185
00:11:52,189 --> 00:11:55,149
انها لن تغفر لي أبدا
للأشياء التي قمت بها.

186
00:11:55,192 --> 00:11:58,022
- عليك أن تكون دائما
والدها.

187
00:11:58,065 --> 00:11:59,715
لا شيء يغير ذلك.

188
00:12:01,982 --> 00:12:03,332
- نعم، لكنهم غيروني.

189
00:12:03,374 --> 00:12:04,904
- ماذا تقصد؟

190
00:12:04,941 --> 00:12:07,681
- هذا ما يفعله البرنامج.

191
00:12:07,727 --> 00:12:10,427
يأخذون أي حياة
كان لديك من قبل،

192
00:12:10,468 --> 00:12:14,518
فيقومون بمسحها
استبدله ببعض الغطاء.

193
00:12:14,559 --> 00:12:15,999
يعني قبل اسبوع
كنت أقوم بالتدريس

194
00:12:16,039 --> 00:12:17,869
أطفال المدارس الثانوية قبل حساب التفاضل والتكامل.

195
00:12:17,911 --> 00:12:21,181
- انتظر، كانوا قادرين على القيام بذلك
هل نسيت من كنت؟

196
00:12:21,218 --> 00:12:23,528
[موسيقى متوترة]

197
00:12:23,568 --> 00:12:25,268
- حتى اليوم.
نعم.

198
00:12:27,659 --> 00:12:29,709
- هل ترغب
لنتذكر أكثر؟

199
00:12:36,886 --> 00:12:40,756
دعونا نعود إلى هذه اللحظة
لقد تم إعادة تنشيطك يا ستيفن.

200
00:12:41,848 --> 00:12:42,888
- كانت هناك امرأة.

201
00:12:42,936 --> 00:12:45,546
- ماذا كان اسمها؟

202
00:12:46,766 --> 00:12:48,896
- لا أستطيع أن أتذكر.
- خذ وقتك.

203
00:12:52,989 --> 00:12:55,559
- ليلى جين .

204
00:12:55,600 --> 00:12:57,600
- كان اسم المرأة ليلى؟

205
00:12:57,646 --> 00:13:00,336
- كيف حال فتاتي الجميلة؟

206
00:13:01,128 --> 00:13:04,168
دعنا نذهب للنزهة
في هوليس بارك قبل غروب الشمس.

207
00:13:04,218 --> 00:13:05,388
فقط أنت وأنا.

208
00:13:05,436 --> 00:13:06,566
- أود أن أتحدث
عن المرأة

209
00:13:06,611 --> 00:13:08,571
من قام بتنشيطك يا ستيفن.

210
00:13:08,613 --> 00:13:11,143
- أريد أن أعرف من أرسلك
في ذلك المتجر الصغير.

211
00:13:11,181 --> 00:13:12,531
- سأسابقك إلى الأرجوحة.

212
00:13:12,574 --> 00:13:13,924
- هل المرأة
أقول لك أن تفعل ذلك؟

213
00:13:13,967 --> 00:13:15,617
- دعونا نركز، ستيفن.

214
00:13:19,233 --> 00:13:21,323
- كيف وجدتني؟

215
00:13:21,365 --> 00:13:24,235
انها مظلمة.
لقد أصبح كل شيء مظلمًا.

216
00:13:24,281 --> 00:13:25,941
- أين أنت الآن، هاينز؟

217
00:13:25,979 --> 00:13:28,019
- من فضلك، لا تعطيني
هدف آخر.

218
00:13:28,068 --> 00:13:29,768
- إنه يتحدث إلى معالجه.
نحن بحاجة إلى اسم.

219
00:13:29,809 --> 00:13:31,329
- المرأة التي أيقظتك،
ما اسمها؟

220
00:13:31,375 --> 00:13:33,065
- من فضلك دعني أنام!

221
00:13:33,116 --> 00:13:35,596
لا ترسل لي مرة أخرى
في الصيد!

222
00:13:35,640 --> 00:13:37,900
- نحن نفقده.
- نحن بحاجة إلى اسم!

223
00:13:37,947 --> 00:13:39,857
- لا توقظني مرة أخرى!

224
00:13:39,906 --> 00:13:41,256
- ارجع يا دكتور!

225
00:13:41,298 --> 00:13:42,648
- أنا فقط بحاجة
لإعادته مرة أخرى.

226
00:13:42,691 --> 00:13:45,301
خذ بعض الأنفاس من أجلي.

227
00:13:45,346 --> 00:13:47,906
[تباطأ التنفس]
هذا أفضل.

228
00:13:47,957 --> 00:13:49,647
هذا كل شيء.

229
00:13:52,092 --> 00:13:54,012
- [الشخير]

230
00:14:04,060 --> 00:14:09,890
♪

231
00:14:14,070 --> 00:14:15,940
[أصوات الحفر]
[التنفس الثقيل]

232
00:14:18,640 --> 00:14:19,900
- دوج، جيوبه فارغة.

233
00:14:19,946 --> 00:14:21,896
ليس هناك محفظة، ولا هوية،
لا شيء.

234
00:14:21,948 --> 00:14:23,988
نحن لا نعرف
أي شيء عن هذا الرجل.

235
00:14:24,037 --> 00:14:26,077
- ربما أقل ما نعرفه،
كلما كان ذلك أفضل.

236
00:14:32,872 --> 00:14:34,872
- ماذا تفعل؟

237
00:14:35,962 --> 00:14:37,622
- نحن بحاجة للقضاء
نقاط الهوية القياسية

238
00:14:37,659 --> 00:14:39,139
اليدين والقدمين والأسنان.

239
00:14:39,182 --> 00:14:41,182
لن يمنع معرفًا إلى الأبد،

240
00:14:41,228 --> 00:14:42,788
لكنها سوف تتأخر
من وجده

241
00:14:42,838 --> 00:14:45,188
طويلة بما فيه الكفاية
لكي نخرج من المدينة

242
00:14:46,102 --> 00:14:47,542
- أين تعلمت--

243
00:14:47,582 --> 00:14:49,582
- لقد كنت ممرضة الطوارئ
لمدة 10 سنوات.

244
00:14:49,627 --> 00:14:51,017
إنها الطريقة التي يحددون بها هوية جون.

245
00:14:51,064 --> 00:14:53,334
[أزمة]
- يسوع المسيح.

246
00:14:59,899 --> 00:15:01,939
- مهلا، المرأة في القطب الشمالي،

247
00:15:01,988 --> 00:15:04,028
أخبرني عنها.

248
00:15:04,077 --> 00:15:06,297
- اه...لا يوجد شيء
لأقول، حقا.

249
00:15:06,340 --> 00:15:07,820
أنا لا أتذكر حتى اسمها.

250
00:15:07,863 --> 00:15:08,953
لا تتذكر حتى
كيف تبدو.

251
00:15:08,995 --> 00:15:10,685
لقد كانت مجرد امرأة.

252
00:15:10,735 --> 00:15:12,295
- ما الذي تحدثت عنه؟

253
00:15:12,346 --> 00:15:14,346
- قطة مريضة في المنزل،
تم تسريحه من قبل ExPo.

254
00:15:14,391 --> 00:15:16,651
لا أعرف--
مجرد كلام صغير.

255
00:15:16,698 --> 00:15:19,738
- هل كان هناك شيء غريب؟

256
00:15:19,788 --> 00:15:20,748
- مثل ماذا؟

257
00:15:20,789 --> 00:15:22,829
- مثل...

258
00:15:22,878 --> 00:15:24,968
شيء خارج عن المألوف
مثل هذا لا يبدو مناسبا.

259
00:15:25,011 --> 00:15:27,101
- لا أعرف يا سام.
- حسنا، مجرد التفكير.

260
00:15:27,143 --> 00:15:28,453
- قلت لا أعرف.
لماذا تدفعني

261
00:15:28,492 --> 00:15:29,972
من الصعب جدا على هذا؟
- لأنني أحاول مساعدتك

262
00:15:30,016 --> 00:15:32,446
فهم ما
حدث هناك، حسنا؟

263
00:15:34,237 --> 00:15:36,457
- حسنًا،
سكبت لي كأساً من النبيذ

264
00:15:36,500 --> 00:15:37,980
العودة إلى مكتبها.

265
00:15:38,024 --> 00:15:40,204
بدأت الغناء
بعض قافية الحضانة.

266
00:15:41,505 --> 00:15:42,585
- انتظر، قافية الحضانة؟

267
00:15:42,637 --> 00:15:44,677
- كانت في حالة سكر، على ما أعتقد.

268
00:15:44,726 --> 00:15:46,246
- يا للقرف.

269
00:15:47,859 --> 00:15:48,949
القرف.

270
00:15:59,262 --> 00:16:01,312
- انتهى الأمر، أليس كذلك؟

271
00:16:02,744 --> 00:16:04,144
- ماذا انتهى؟

272
00:16:04,180 --> 00:16:07,230
- الحياة التي كانت لدينا.

273
00:16:07,270 --> 00:16:08,880
- لا، استمع لي، دوج.

274
00:16:08,924 --> 00:16:10,364
نحن سنفعل
تجاوز هذا، حسنا؟

275
00:16:10,404 --> 00:16:12,194
لا شيء مما حدث
الليلة تغير ذلك.

276
00:16:12,232 --> 00:16:14,192
- لقد أطلقت النار على رجل
في منزلنا يا سام.

277
00:16:14,234 --> 00:16:16,674
- نعم.
وسأفعل ذلك مرة أخرى

278
00:16:16,714 --> 00:16:20,024
لأن الشيء الوحيد
الذي يهمني هو أنت.

279
00:16:20,066 --> 00:16:24,546
[موسيقى حزينة]

280
00:16:24,592 --> 00:16:31,382
♪

281
00:16:31,425 --> 00:16:34,855
- هل يمكن أن تسحب ذلك
تفعيل 100 مرة أخرى،

282
00:16:34,906 --> 00:16:37,816
ولن تفعل أفضل من ذلك أبدًا
اللقطة الأولى التي التقطتها.

283
00:16:37,866 --> 00:16:41,036
سام،
لقد كانت تلك نقطة انطلاق مثالية.

284
00:16:41,087 --> 00:16:43,917
أين تعلمت
لاطلاق النار من هذا القبيل، سام؟

285
00:16:43,959 --> 00:16:45,959
- مجرد محظوظ، على ما أعتقد.

286
00:16:50,444 --> 00:16:52,624
الحصول على قدميه.

287
00:16:54,535 --> 00:16:56,445
[شهد التسريع]

288
00:17:13,119 --> 00:17:16,039
- [يتحدث باللغة الكورية]

289
00:17:29,004 --> 00:17:33,054
- [يتنفس بشدة]

290
00:20:06,292 --> 00:20:09,562
[نحيب التنبيه]

291
00:20:09,599 --> 00:20:12,429
[الموسيقى المظلمة]

292
00:20:12,472 --> 00:20:16,612
♪

293
00:20:16,650 --> 00:20:19,780
- [آهات]

294
00:20:34,363 --> 00:20:38,283
[صفارات الإنذار الشرطة نحيب]

295
00:20:50,814 --> 00:20:54,384
[تداخل، صدى الثرثرة]

296
00:21:09,224 --> 00:21:12,404
[أصوات متداخلة
استمر بشكل غير واضح]

297
00:21:16,100 --> 00:21:17,620
- أنتم يا رجال مكتب التحقيقات الفيدرالي كنتم هناك.

298
00:21:17,667 --> 00:21:19,187
ماذا حدث؟
نحن ندخل الآن.

299
00:21:19,234 --> 00:21:21,374
- لقد قطع.
عليك أن تحذر شعبك.

300
00:21:21,410 --> 00:21:22,460
هذا الرجل مدرب تدريبا عاليا.

301
00:21:22,498 --> 00:21:23,458
- نعم، لا القرف.

302
00:21:23,499 --> 00:21:25,069
- المكالمة وصلت للتو.

303
00:21:25,109 --> 00:21:27,899
رجل يرتدي بذلة برتقالية
يجري غربًا على 349.

304
00:21:27,938 --> 00:21:29,548
- انه يتجه إلى الغابة.

305
00:21:29,592 --> 00:21:31,682
- انه يتحرك غربا.
دعنا نذهب!

306
00:21:32,900 --> 00:21:35,380
- جميع الوحدات، جميع الوحدات،
هذا هو الإرسال.

307
00:21:35,424 --> 00:21:37,994
لدينا حالة طوارئ

308
00:21:38,035 --> 00:21:39,685
حيث لدينا
طلب نسخة احتياطية.

309
00:21:39,733 --> 00:21:41,603
جميع الوحدات للموافقة.

310
00:21:41,648 --> 00:21:45,998
في مكان ما بالقرب من غرب كارول
الشارع أسفل نهر ويتكو.

311
00:21:53,050 --> 00:21:55,230
- كنت سأجعلهم ينتظرون
قبل أن تمضغ،

312
00:21:55,270 --> 00:21:58,010
لكنه كان على وشك أن يصبح
"سيد الذباب" هنا.

313
00:21:58,055 --> 00:22:02,355
- أنا آسف جدًا
فاتني العشاء.

314
00:22:02,408 --> 00:22:03,498
- مرة أخرى.

315
00:22:03,539 --> 00:22:05,059
- أمي تنقذ العالم

316
00:22:05,106 --> 00:22:07,846
لجنة التجارة الفيدرالية واحدة
السياسة في وقت واحد.

317
00:22:07,891 --> 00:22:09,761
- ما هي التجارة
سياسة العمولة؟

318
00:22:09,806 --> 00:22:13,806
- مبدأ
من العمل الاقتصادي.

319
00:22:13,854 --> 00:22:16,294
- وكيف ذلك
إنقاذ العالم؟

320
00:22:16,335 --> 00:22:17,895
- بالضبط.

321
00:22:17,945 --> 00:22:19,155
- كما تعلم، في يوم من الأيام،
نحن جميعا سنجلس

322
00:22:19,207 --> 00:22:20,947
وأتمنى لك إجازة سعيدة،
محادثة طويلة

323
00:22:20,991 --> 00:22:22,991
حول كيفية والدتك

324
00:22:23,037 --> 00:22:25,607
حقا هو صنع العالم
مكان أفضل.

325
00:22:25,648 --> 00:22:28,258
- مكان أكثر مملة،
ربما.

326
00:22:28,303 --> 00:22:30,313
- أحبك جدا.

327
00:22:30,349 --> 00:22:31,259
[رنين الهاتف الخليوي]

328
00:22:38,444 --> 00:22:41,404
توم، أنا آسف، يجب أن أذهب.
أنا آسف.

329
00:22:42,926 --> 00:22:44,276
ماذا يحدث هنا؟

330
00:22:44,319 --> 00:22:45,409
- سارت الأمور جنوبا
مع هاينز.

331
00:22:45,451 --> 00:22:46,761
- ماذا تقصد؟

332
00:22:46,800 --> 00:22:48,240
- ويلز ميت،
هناك رجال شرطة في الأسفل،

333
00:22:48,279 --> 00:22:49,889
وهاينز هارب.

334
00:22:49,933 --> 00:22:51,243
وضعه ويلز تحت التنويم المغناطيسي

335
00:22:51,282 --> 00:22:52,682
وبدأ
تذكر الأشياء.

336
00:22:52,719 --> 00:22:53,849
عائلته، تدريبه.

337
00:22:53,894 --> 00:22:55,724
- أي شيء عنه
من أيقظه؟

338
00:22:55,765 --> 00:22:57,105
- سلبي.

339
00:22:57,158 --> 00:23:00,288
ذكر هاينز ابنة،
ليلى جين.

340
00:23:00,335 --> 00:23:05,425
لقد وجدت ليلى جين كونواي
(مانوكين في ميريلاند).

341
00:23:05,471 --> 00:23:06,781
إنها في السن المناسب،

342
00:23:06,820 --> 00:23:09,210
ويعيش 10 أميال
من السجن.

343
00:23:09,257 --> 00:23:10,867
أعتقد أنه يتجه إلى هناك.

344
00:23:10,911 --> 00:23:12,571
- إذا كان رجال الشرطة
يطاردون هاينز،

345
00:23:12,608 --> 00:23:14,088
يمكن أن يتأذى الكثير من الناس.

346
00:23:14,131 --> 00:23:15,741
- نعم، إنهم ذاهبون
الطريقة الخاطئة.

347
00:23:15,785 --> 00:23:17,305
المطاردة تتجه غرباً،

348
00:23:17,352 --> 00:23:18,832
لكن سكن ابنته
يقع شمالا.

349
00:23:18,875 --> 00:23:20,175
- قف، قف، قف، قف.

350
00:23:20,224 --> 00:23:23,274
أنت تصطاده
لوحدك؟

351
00:23:23,314 --> 00:23:26,414
[يخفض الصوت] مات، مكتب التحقيقات الفيدرالي
ينبغي التعامل مع هذا.

352
00:23:27,928 --> 00:23:30,098
- إذا كنت تريد احتواء هذا،
اسمحوا لي أن أفعل ذلك.

353
00:23:33,107 --> 00:23:35,107
- لقد حلقة بلادي فلدى في ليفين.

354
00:23:35,152 --> 00:23:36,812
إنه الرجل الوحيد
من سيتأكد

355
00:23:36,850 --> 00:23:38,330
أن لا أحد منا
يتم استجوابه

356
00:23:38,373 --> 00:23:39,723
من قبل مجلس الشيوخ
لجنة الاستخبارات

357
00:23:39,766 --> 00:23:41,676
عندما يتم هذا الشيء.
- افعل ما عليك فعله.

358
00:23:41,724 --> 00:23:44,034
أحتاج إلى التحرك الآن.

359
00:23:44,074 --> 00:23:45,514
- فقط كن حذرا.

360
00:23:45,554 --> 00:23:48,734
[موسيقى درامية]

361
00:23:48,775 --> 00:23:55,825
♪

362
00:23:59,350 --> 00:24:00,960
- سأحصل على بعض التبييض
والمناشف

363
00:24:01,004 --> 00:24:03,054
ومحاولة التنظيف
الدم.

364
00:24:17,194 --> 00:24:21,634
[الأوتار الدرامية]

365
00:24:21,677 --> 00:24:28,857
♪

366
00:25:02,675 --> 00:25:04,195
- دوج.

367
00:25:04,241 --> 00:25:07,381
- ما هذا المكان؟

368
00:25:11,727 --> 00:25:12,727
- [لهاث]

369
00:25:12,772 --> 00:25:14,822
- ما هذا؟

370
00:25:14,861 --> 00:25:16,691
- أم...

371
00:25:16,732 --> 00:25:17,652
- أعطني ذلك.

372
00:25:22,738 --> 00:25:24,998
- ومن أين لك ذلك؟

373
00:25:27,438 --> 00:25:31,088
- [ضحكة صغيرة]
عندما استيقظت في الثلج،

374
00:25:31,138 --> 00:25:34,318
كان هذا في يدي.

375
00:25:34,358 --> 00:25:37,358
انها مثل شخص ما
فقط ضعه هناك.

376
00:25:39,407 --> 00:25:42,317
- أنا آسف جدا.

377
00:25:42,366 --> 00:25:45,806
لقد كان حقا
من المفترض أن يكون قد انتهى.

378
00:25:45,848 --> 00:25:47,588
- ما كان من المفترض أن يكون
انتهى؟

379
00:25:49,548 --> 00:25:50,898
- تريدستون.

380
00:25:50,940 --> 00:25:52,680
[الأوتار المظلمة]

381
00:25:52,725 --> 00:25:55,545
- ماذا يحدث واللعنة؟

382
00:25:55,597 --> 00:25:59,947
- أريد أن أقول لك شيئا،
وأنا فقط بحاجة لكم للاستماع.

383
00:26:02,386 --> 00:26:04,686
- كنت ممرضة في السنة الأولى

384
00:26:04,737 --> 00:26:07,957
يعمل لدى ‏‎Walter Reed Army‎‏
المركز الطبي في العاصمة

385
00:26:08,001 --> 00:26:10,441
- دي سي؟

386
00:26:10,481 --> 00:26:13,441
متى كنت في العاصمة؟
- كنت أعمل مع الأطباء البيطريين.

387
00:26:14,703 --> 00:26:16,923
وفي أحد الأيام جاء رجل
قال لقد تم اختياري

388
00:26:16,966 --> 00:26:20,056
للتحويل إلى مصنفة
منشأة في ولاية فرجينيا.

389
00:26:21,841 --> 00:26:25,631
هذا المكان لم يكن
حول تعافي المحاربين القدامى.

390
00:26:25,671 --> 00:26:29,201
لقد كان نوعًا جديدًا
من البرنامج التدريبي.

391
00:26:29,239 --> 00:26:32,239
- من كنت تدرب؟

392
00:26:35,681 --> 00:26:37,641
- أنت.

393
00:26:37,683 --> 00:26:39,603
- أنا؟

394
00:26:39,641 --> 00:26:41,511
- لقد كنت رصيدا.

395
00:26:41,556 --> 00:26:42,986
- أ...ماذا؟

396
00:26:43,036 --> 00:26:44,856
- لقد تم تدريبك هناك.

397
00:26:44,907 --> 00:26:48,557
- أنا-أنا-لا أتذكر
يجري تدريبها.

398
00:26:48,607 --> 00:26:49,867
- لن تفعل ذلك.
لقد تأكدوا من أنك لن تفعل ذلك أبدًا

399
00:26:49,912 --> 00:26:50,962
تذكر أي منها.

400
00:26:51,000 --> 00:26:52,480
- كيف يكون ذلك ممكنا حتى؟

401
00:26:52,523 --> 00:26:55,003
- الأشهر والأشهر
من التكييف.

402
00:26:55,048 --> 00:26:56,748
ويطلقون عليه التثبيت

403
00:26:56,789 --> 00:26:58,619
ولكن هذا كان مجرد
هذا الاسم الفاخر هم--

404
00:26:58,660 --> 00:27:02,750
- هم، هم، هم، هم.
من هم؟

405
00:27:02,795 --> 00:27:05,355
- وكالة المخابرات المركزية.

406
00:27:08,670 --> 00:27:10,150
- هذه مزحة، أليس كذلك؟

407
00:27:10,193 --> 00:27:11,673
- لقد كنت رصيدا
لوكالة المخابرات المركزية.

408
00:27:11,717 --> 00:27:13,147
- ماذا يعني ذلك يا سام؟

409
00:27:13,196 --> 00:27:14,936
- دوج--
- أخبرني يا سام.

410
00:27:14,981 --> 00:27:16,161
- دوج، من فضلك.

411
00:27:16,199 --> 00:27:17,549
- ما هو اللعنة أحد الأصول؟

412
00:27:17,592 --> 00:27:19,732
- رؤية منخفضة
عنصر العمل المباشر

413
00:27:21,161 --> 00:27:22,771
شخص يعرف
كيف تفعل الكثير من الأشياء،

414
00:27:22,815 --> 00:27:24,685
بما في ذلك كيفية القتل.

415
00:27:24,730 --> 00:27:27,040
شخص يأخذ النظام،
ولا يسألهم

416
00:27:27,080 --> 00:27:30,000
ويكمل دائما
مهمته.

417
00:27:30,039 --> 00:27:31,689
- أنا-لا أتذكر ذلك.

418
00:27:31,737 --> 00:27:33,257
- بحلول الوقت
ظهرت الأصول

419
00:27:33,303 --> 00:27:34,353
على الجانب الآخر
من المرآة،

420
00:27:34,391 --> 00:27:35,921
لقد كان كذلك بالفعل
مسحت نظيفة.

421
00:27:35,958 --> 00:27:37,738
لا ذكريات،
لا شخصية،

422
00:27:37,786 --> 00:27:38,916
لا أساس أخلاقي.

423
00:27:38,961 --> 00:27:41,531
كنا...

424
00:27:41,572 --> 00:27:44,792
سنقوم بإنشاء غطاء
الهوية من الألف إلى الياء.

425
00:27:44,837 --> 00:27:46,097
- هذا هراء، سام.

426
00:27:46,142 --> 00:27:47,672
أنت تقول لي
كل ما أعرفه،

427
00:27:47,709 --> 00:27:49,019
كل هذا جزء
من بعض هوية الغطاء؟

428
00:27:49,058 --> 00:27:52,018
أنا-أنا لا أصدقك.

429
00:27:52,061 --> 00:27:55,371
- هذا هو التدريب.

430
00:27:55,412 --> 00:27:57,502
- متى كنت
هل ستخبرني يا سام؟

431
00:27:57,545 --> 00:27:59,805
- لم أكن كذلك.

432
00:28:00,591 --> 00:28:02,901
لقد كنت للتو--لقد كنت حقًا
محاولاً حمايتك،

433
00:28:02,942 --> 00:28:05,732
ولقد كنت أحاول
لحمايتنا.

434
00:28:05,771 --> 00:28:07,731
- نحن كذبة لعينة، سام.

435
00:28:07,773 --> 00:28:11,653
♪

436
00:28:32,319 --> 00:28:34,149
- اللعنة!

437
00:28:34,190 --> 00:28:35,890
هل أنت متأكد
وكان جزءا من البرنامج؟

438
00:28:35,931 --> 00:28:37,631
- ويلز وضعه تحت التنويم المغناطيسي،

439
00:28:37,672 --> 00:28:41,112
وبدأ الحديث
عن تدريبه.

440
00:28:41,154 --> 00:28:43,334
- ذكر
أي أسماء محددة؟

441
00:28:43,373 --> 00:28:46,293
- ليس على حد علمي، لا.

442
00:28:46,333 --> 00:28:48,863
- نحن بحاجة لاحتواء هذا.

443
00:28:48,901 --> 00:28:50,641
- سوف يجده إدواردز.

444
00:28:52,687 --> 00:28:54,687
- لا أعتقد ذلك
أنت تفهم الجاذبية

445
00:28:54,733 --> 00:28:56,213
من هذا المأزق، إلين.

446
00:28:56,256 --> 00:28:59,086
- هناك أصول
الذي لا ينبغي أن يكون موجودا حتى

447
00:28:59,128 --> 00:29:01,868
الذي يترك أثرا
الجثث على الأراضي الأمريكية.

448
00:29:01,914 --> 00:29:03,874
ذلك الدم
على يد لانجلي،

449
00:29:03,916 --> 00:29:05,656
وهذا الدم على أيدينا.

450
00:29:05,700 --> 00:29:07,180
أعتقد أنني أفهم
هذه المعضلة

451
00:29:07,223 --> 00:29:09,183
سخيف بشكل جيد.

452
00:29:12,968 --> 00:29:15,928
- نحن بحاجة للحفاظ
هذا الشيء مجزأ.

453
00:29:18,191 --> 00:29:20,021
- كما تعلم، دان،

454
00:29:20,062 --> 00:29:24,502
لقد كنت جزءًا من الاحتواء
جهد خلال Blackbriar.

455
00:29:24,545 --> 00:29:26,765
أنا على علم تام
مما رد الفعل

456
00:29:26,808 --> 00:29:29,068
يمكن القيام به لهذه الوكالة.

457
00:29:29,115 --> 00:29:32,725
وأعتقد أنني أعرف لماذا أنت
اختارني لتشغيل هذا الشيء.

458
00:29:32,771 --> 00:29:34,691
يعني ماذا،
كان قبل 48 ساعة فقط

459
00:29:34,729 --> 00:29:36,909
الذي كنت أتتبعه
تحويلات الأموال تحت روزا

460
00:29:36,949 --> 00:29:38,779
القادمة من إيران
لـ DDI، وبعد ذلك، ماذا،

461
00:29:38,820 --> 00:29:40,170
فجأة،
من العدم،

462
00:29:40,213 --> 00:29:42,223
لقد استأجرتني للتو
لهذه العملية كوون؟

463
00:29:42,258 --> 00:29:43,648
- حسنًا، لقد كنت نجمًا
في شؤون كوريا الشمالية

464
00:29:43,694 --> 00:29:45,094
قسم القيادة لسنوات،

465
00:29:45,131 --> 00:29:47,091
لديك معرفة حميمة
من التسلسل الهرمي--

466
00:29:47,133 --> 00:29:51,183
- كما تعلم، دان، دان،
كنت تعلم أن كوون كان لديه اتصال

467
00:29:51,224 --> 00:29:53,574
إلى تريدستون من قبل
حتى أنه قال ذلك بصوت عالٍ.

468
00:29:53,617 --> 00:29:55,917
لماذا بحق الجحيم
لم تقل لي ذلك؟

469
00:29:55,968 --> 00:29:58,798
هل تعلم أيضا
حول خنجر ستة؟

470
00:30:01,843 --> 00:30:03,853
أنا آسف،
يجب أن أقول هذا بصوت عال.

471
00:30:03,889 --> 00:30:05,279
أعتقد أنك أحضرتني على متن الطائرة

472
00:30:05,325 --> 00:30:07,145
فقط لأخذ الحرارة
بعيدا عنك.

473
00:30:11,331 --> 00:30:14,861
- حقيقة أنك...

474
00:30:14,900 --> 00:30:18,900
لا يوجد اتصال مسبق
إلى تريدستون كان عاملاً.

475
00:30:20,949 --> 00:30:22,999
لأنك كنت نظيفاً

476
00:30:24,866 --> 00:30:28,826
لان
أنت أبعد من الشك.

477
00:30:31,177 --> 00:30:34,137
لكننا في هذا
الشيء معا.

478
00:30:34,180 --> 00:30:36,700
- تمام.

479
00:30:47,715 --> 00:30:51,365
- [يتحدث الكورية]

480
00:31:58,438 --> 00:32:00,348
- [أنين]

481
00:32:07,012 --> 00:32:14,152
♪

482
00:32:30,644 --> 00:32:32,604
[دردشة إذاعية]

483
00:32:32,646 --> 00:32:35,036
- لديك مباراة ودية القادمة
على ستة الخاص بك الآن، جندي.

484
00:32:35,083 --> 00:32:38,133
- نعم، حصلت على بعض
مسارات جديدة هنا.

485
00:32:41,307 --> 00:32:42,257
- هاينز.

486
00:32:46,573 --> 00:32:48,313
- ضع AR جانبا.

487
00:32:48,357 --> 00:32:51,617
[دردشة إذاعية]

488
00:32:51,665 --> 00:32:55,015
[موسيقى متوترة]

489
00:32:55,060 --> 00:33:01,980
♪

490
00:33:06,506 --> 00:33:08,326
- أنت تقتل شرطي
لهذا الزي؟

491
00:33:08,377 --> 00:33:11,597
- كان يتنفس بشكل جيد
عندما غادرت.

492
00:33:11,641 --> 00:33:14,041
- الدكتور ويلز لم يكن كذلك.

493
00:33:14,079 --> 00:33:18,469
- انقلب التبديل.
كل ما رأيته كان أحمر.

494
00:33:18,518 --> 00:33:21,958
لقد بدأت أشعر وكأنني حصلت
على الرغم من أنها تحت السيطرة الآن.

495
00:33:22,000 --> 00:33:23,740
- أنت تقتل الناس.

496
00:33:23,784 --> 00:33:26,004
أنت تعتقد حقًا أنك ستفعل
ابتعد عن هذا؟

497
00:33:26,047 --> 00:33:28,917
- انظر، أنا أعرف هذا
ينتهي بطريقة واحدة فقط.

498
00:33:28,963 --> 00:33:32,103
ولكن أريد أن أقول مرحبا
الى فتاتي...

499
00:33:32,140 --> 00:33:34,660
قبل أن أقول وداعا.

500
00:33:34,708 --> 00:33:38,358
- ساعدني في كشف
من يوقظكم يا رفاق.

501
00:33:38,407 --> 00:33:42,237
- [من بعيد] انسخ ذلك.
سأتوجه إلى خط التلال...

502
00:33:42,281 --> 00:33:44,021
- لماذا أفعل ذلك من أجلك؟

503
00:33:44,065 --> 00:33:47,495
- أستطيع أن أتأكد
تحصل على ابنتك.

504
00:33:47,547 --> 00:33:48,717
لن يكون الأمر طويلاً،

505
00:33:48,765 --> 00:33:50,715
ولكن يمكنني الحصول عليك
أمامها.

506
00:33:50,767 --> 00:33:53,597
[يصرخ الرجل]

507
00:33:53,640 --> 00:33:56,470
ماذا سيكون؟

508
00:34:07,132 --> 00:34:10,092
[دردشة إذاعية]

509
00:34:17,359 --> 00:34:22,359
[رجل يصرخ الأوامر
من بعيد]

510
00:34:49,739 --> 00:34:51,829
- هذه الصورة.

511
00:34:51,872 --> 00:34:53,742
أنظر إليه.

512
00:34:53,787 --> 00:34:56,697
العنوان، إنها مهمة.

513
00:34:56,746 --> 00:34:59,576
إنها هدفك.
ولهذا السبب ظهر هنا.

514
00:34:59,619 --> 00:35:02,059
الدائرة الحمراء,
إنه محفز ما بعد التنويم المغناطيسي،

515
00:35:02,100 --> 00:35:04,360
لذلك عندما يتم استخدامه على طول
مع إشارة بصرية مثل الصورة،

516
00:35:04,406 --> 00:35:05,666
فهو ينشط البرمجة الخاصة بك.

517
00:35:05,712 --> 00:35:06,932
- ماذا يعني ذلك؟

518
00:35:06,974 --> 00:35:08,934
- عقلك الباطن
يرى أنها مشكلة

519
00:35:08,976 --> 00:35:11,366
والتي يجب حلها،
والطريقة الوحيدة للقيام بذلك

520
00:35:11,413 --> 00:35:14,163
هو من خلال استكمال مهمتك.

521
00:35:14,199 --> 00:35:16,109
هذه مهمة قتل.

522
00:35:18,159 --> 00:35:20,729
- أنت تقول لي أنني سأفعل
إعدام هذه المرأة الليلة

523
00:35:20,770 --> 00:35:23,120
وليس لدي حتى
خيار في هذه المسألة؟

524
00:35:23,164 --> 00:35:24,604
- نعم.

525
00:35:26,559 --> 00:35:27,599
- أعتقد أننا قتلنا
ما يكفي من الناس

526
00:35:27,647 --> 00:35:29,037
لليلة واحدة،
أليس كذلك؟

527
00:35:31,041 --> 00:35:32,521
- دوج،
أنت لا تسمعني، حسنا؟

528
00:35:32,565 --> 00:35:33,865
العنوان، الصورة،

529
00:35:33,914 --> 00:35:35,964
مخططات الطوابق--
هذه هي الطريقة التي يعمل بها.

530
00:35:36,003 --> 00:35:37,833
هذا كله أحد الأصول
احتياجات الاغتيال.

531
00:35:37,874 --> 00:35:40,144
- لماذا وكالة المخابرات المركزية
حتى تريد موتها؟

532
00:35:40,181 --> 00:35:41,661
- لا أعرف.

533
00:35:41,704 --> 00:35:43,234
ليس لدي أي فكرة.

534
00:35:43,271 --> 00:35:45,191
لقد أرسلوا بالفعل
شخصين لإيقاظك،

535
00:35:45,230 --> 00:35:46,580
لذلك إذا لم تفعل ذلك
إكمال هذه المهمة،

536
00:35:46,622 --> 00:35:47,582
سوف يعودون.

537
00:35:47,623 --> 00:35:49,503
- رجل آخر؟

538
00:35:49,538 --> 00:35:50,538
- فريق.

539
00:35:50,583 --> 00:35:51,933
- يا يسوع.

540
00:35:51,975 --> 00:35:54,795
- انظر،
أنا أعرف هؤلاء الناس، دوج.

541
00:35:56,632 --> 00:35:58,112
لن نصمد لمدة أسبوع

542
00:35:58,156 --> 00:35:59,976
- يا يسوع.

543
00:36:03,422 --> 00:36:04,902
ما الذي يجعل حتى
تعتقد أنني قادر

544
00:36:04,945 --> 00:36:07,725
لفعل شيء ما
مثل هذا؟

545
00:36:07,774 --> 00:36:10,954
[موسيقى درامية]

546
00:36:10,994 --> 00:36:13,264
♪

547
00:36:13,301 --> 00:36:15,221
- لأنني...

548
00:36:17,218 --> 00:36:18,648
لقد ساعدت في خلقك.

549
00:36:20,743 --> 00:36:23,093
لقد ساعدت في خلقك.

550
00:36:23,137 --> 00:36:24,787
هكذا تلك الأحلام
لقد كنت تواجه ،

551
00:36:24,834 --> 00:36:28,014
إنها ليست أحلام،
إنها ذكريات.

552
00:36:29,883 --> 00:36:32,543
ذلك الصوت الذي يغني لك...

553
00:36:35,497 --> 00:36:37,667
لقد كان أنا.

554
00:36:37,717 --> 00:36:44,637
♪

555
00:36:44,680 --> 00:36:48,510
[الدردشة في الخلفية]

556
00:38:53,896 --> 00:38:58,026
[موسيقى درامية]

557
00:39:14,874 --> 00:39:16,884
- هذا هو مكان اللقاء
من المفترض أن يكون.

558
00:39:16,919 --> 00:39:19,839
- ربما أستطيع معرفة السبب
هذا يحدث.

559
00:39:19,879 --> 00:39:22,929
كم عدد الأصول
هناك؟

560
00:39:22,969 --> 00:39:25,099
- من الصعب القول.

561
00:39:25,145 --> 00:39:28,365
لقد عملت فقط في البرنامج
لمدة ثلاث سنوات.

562
00:39:29,497 --> 00:39:31,367
لقد كنت رقم 17.

563
00:39:32,718 --> 00:39:34,938
- لماذا أنا؟

564
00:39:36,504 --> 00:39:40,554
من جميع الأصول
التي جاءت من هناك...

565
00:39:40,595 --> 00:39:42,205
لماذا وقعت في الحب
معي؟

566
00:39:45,470 --> 00:39:47,690
- يمحوون كل
من حياتك،

567
00:39:47,733 --> 00:39:50,043
ولكن كان هناك شيء ما
في عينيك،

568
00:39:50,083 --> 00:39:53,433
شيء يمكن أن أشعر به--
this innocence.

569
00:39:53,478 --> 00:39:55,348
لقد عرفت أن هذا هو أنت الحقيقي،

570
00:39:55,393 --> 00:39:58,403
وهذا هو الجزء
منك وقعت في الحب.

571
00:40:00,267 --> 00:40:02,097
- النظرة في عيني؟

572
00:40:04,489 --> 00:40:07,229
هل ما زال هناك؟

573
00:40:08,754 --> 00:40:10,414
- نعم.

574
00:40:20,243 --> 00:40:22,163
- كل هذا التدريب
تقول لقد حصلت،

575
00:40:22,202 --> 00:40:23,992
انها ستعمل ركلة
عندما أحتاج إليه، أليس كذلك؟

576
00:40:24,030 --> 00:40:25,250
- نعم، لا بد من ذلك.

577
00:40:25,292 --> 00:40:26,422
- كيف علمت بذلك؟

578
00:40:26,467 --> 00:40:28,077
- لأن الأكثر
شيء مهم

579
00:40:28,121 --> 00:40:30,471
هل ستعود لي.

580
00:40:37,783 --> 00:40:39,353
- يجب أن أذهب.

581
00:40:50,143 --> 00:40:52,493
يجب عليك العودة إلى المنزل الآن.

582
00:41:11,599 --> 00:41:13,559
- أنت الرجل؟

583
00:41:13,601 --> 00:41:15,301
- أنا الرجل.

584
00:41:15,342 --> 00:41:17,432
- دعنا نذهب.

585
00:41:21,870 --> 00:41:24,960
- اختيار التاجر.

586
00:41:25,004 --> 00:41:26,574
- أنا بخير.

587
00:41:26,614 --> 00:41:29,924
- اللعنة عليك؟

588
00:41:29,965 --> 00:41:32,525
من هذا الرجل؟
- لا أعرف.

589
00:41:32,577 --> 00:41:36,057
الرئيس يريده ضمن الطاقم
لذلك فهو في الطاقم.

590
00:41:36,102 --> 00:41:38,022
- لا يهمني مدى سرعة عالية
رئيسه يعتقد أنك كذلك.

591
00:41:38,060 --> 00:41:40,280
لا أحد منا سوف ينقذ
لك عندما يكون ذلك من العيار المنخفض

592
00:41:40,323 --> 00:41:42,063
تحميل من لك يضع
كنت في عمق الخصر في القرف.

593
00:41:42,108 --> 00:41:44,498
- ما هو العائد على حقوق الملكية لدينا؟
- لدينا ماذا؟

594
00:41:44,545 --> 00:41:46,455
- قواعد الاشتباك.
ما هي المعلمات؟

595
00:41:46,504 --> 00:41:47,854
ما هي بروتوكولات الاتصالات؟
كيف نقوم بالدخول؟

596
00:41:47,896 --> 00:41:49,116
- نحن نسير هناك،

597
00:41:49,158 --> 00:41:51,468
ووضع اللحوم
على الأرض يا رجل.

598
00:41:51,509 --> 00:41:54,469
هذا كل المعلمات
عليك أن تعرف، الرياضة.

599
00:41:54,512 --> 00:42:01,482
♪

600
00:42:02,650 --> 00:42:05,650
[كلاهما يضحك]

601
00:42:05,697 --> 00:42:08,607
[موسيقى الروك المشوهة]

602
00:42:08,656 --> 00:42:15,836
♪