1 00:02:24,868 --> 00:02:26,284 Tanrım. 2 00:02:28,355 --> 00:02:29,977 Çok minnettarım. 3 00:02:42,679 --> 00:02:44,785 Vay be. 4 00:02:52,275 --> 00:02:54,967 - Neyin var? - Su iç. 5 00:03:06,082 --> 00:03:08,118 Sen de olabilirsin onunla dışarı çık. 6 00:03:08,153 --> 00:03:09,568 Sen asla benim yerime gelmiyorsun. 7 00:03:09,603 --> 00:03:12,226 Buraya geldiğini sanıyordum beni tırmalamak için seç. 8 00:03:12,261 --> 00:03:14,159 Geri dönmelisin Oda burada mı Junior? 9 00:03:14,194 --> 00:03:16,817 - Bu yüzden? - İçinde yatak olması mı gerekiyor? 10 00:03:16,851 --> 00:03:18,163 Bazen uyuyorum. 11 00:03:18,198 --> 00:03:20,061 Söylenti var etrafta dolaşmak. 12 00:03:20,096 --> 00:03:23,237 Bu özel söylenti gençlere kiraladın. 13 00:03:23,272 --> 00:03:27,241 - Öyle değil. - Eminim öyledir. 14 00:03:27,276 --> 00:03:30,002 ben de bahis oynuyorum Kullanıldığı tek şey bu değil. 15 00:03:30,037 --> 00:03:31,832 Neden bahsediyorsun? 16 00:03:31,866 --> 00:03:36,664 Dışarıda zenci bir çocuk buldum Dün gece otoyolun tamamı darmadağın oldu. 17 00:03:36,699 --> 00:03:41,082 Ve birisi boyamıştı beyaz bir K.K.K. ön kolunda. 18 00:03:41,117 --> 00:03:44,085 Kanıtın yok benim Bunun için arka oda kullanıldı. 19 00:03:46,881 --> 00:03:49,125 Henüz değil. 20 00:04:01,689 --> 00:04:03,484 Bugün nasılsınız çocuklar? 21 00:04:03,519 --> 00:04:06,418 - Tamam, John. - Güzel, John. 22 00:04:06,453 --> 00:04:09,387 Karını duydum Tolbert adında bir bebeği daha oldu. 23 00:04:09,421 --> 00:04:12,838 - On eder, değil mi? - En son saymıştım. 24 00:04:12,873 --> 00:04:15,910 'Bitti parmaklarım bitti güvenmek için.' 25 00:04:18,258 --> 00:04:20,639 Junior'a bunu sormak Arka odası mı, John? 26 00:04:20,674 --> 00:04:24,402 Hayır... Ona söylüyordum. 27 00:04:24,436 --> 00:04:30,408 Takvimim yalan söylemiyorsa bu senin ofisteki son günün. 28 00:04:32,755 --> 00:04:36,103 Sen kıçının üstündesin. Yarın öğlen. 29 00:04:44,594 --> 00:04:47,563 sahipken nasıl hissettin? bir zenci işini elinden mi alır? 30 00:04:51,291 --> 00:04:54,570 'Göreve seçildi. Ben oylandım.' 31 00:05:04,373 --> 00:05:08,653 John, buraya gel. sadece nasıl izin verdiğini anlayamıyorum 32 00:05:08,687 --> 00:05:11,518 o siyah çocuk içeri giriyor, bir işi elinden almak. 33 00:05:11,552 --> 00:05:13,830 'Sen büyüdün buralarda ve her yerde.' 34 00:05:13,865 --> 00:05:15,349 Çünkü kanun bu Rankin. 35 00:05:15,384 --> 00:05:18,387 Sen de benim kadar biliyorsun bir tane bile alamadı 36 00:05:18,421 --> 00:05:20,492 beyaz oylama tüm ilçenin. 37 00:05:20,527 --> 00:05:23,633 Kanuna göre siyahi ve beyaz hiç farketmez. 38 00:05:23,668 --> 00:05:26,326 Bir oy verir. Yasa bu. 39 00:05:27,844 --> 00:05:30,468 Artık öyle sanırım.. 40 00:05:30,502 --> 00:05:34,161 ...bu yasayı kim yaptı, sanıyorsun? 41 00:06:36,223 --> 00:06:40,330 - Her şey sessiz mi? - Çimlerin büyüdüğünü duyabiliyorum. 42 00:06:40,365 --> 00:06:42,367 Bu gece görev kimde? sen mi yoksa Warren mı? 43 00:06:42,402 --> 00:06:46,509 - Ben. - Warren şimdi nerede? 44 00:06:46,544 --> 00:06:50,479 Devlet karayolunun dışında, Hayal ediyorum. 45 00:06:50,513 --> 00:06:53,067 Durması gerekiyor O tuzağı çalıştırıyorum. 46 00:06:53,102 --> 00:06:56,485 Peki şimdi, doğru şekilde yapamam onu suçlayabilir misin? 47 00:06:56,519 --> 00:06:59,177 Hepimiz dışarıdayız yarın iş var. 48 00:07:01,835 --> 00:07:04,803 Warren, bu Şerif Little. Neredesin? Üzerinde. 49 00:07:06,840 --> 00:07:11,361 Sadece burada oturuyorum 10 numara. Kaşımak, çiğnemek. 50 00:07:11,396 --> 00:07:14,434 Fazla bir şey yapmıyorum, hiçbir şey yapmıyorum bahsetmek gerekirse. Üzerinde. 51 00:07:14,468 --> 00:07:18,092 Bir Yankee'yi yönetemezdin Tuzak yapar mısın Warren? Üzerinde. 52 00:07:18,127 --> 00:07:20,750 Hayır Şerif. Kuş gözlemciliği yapıyorum. 53 00:07:25,375 --> 00:07:26,618 'Üzerinde.' 54 00:07:26,653 --> 00:07:29,656 Kapat şunu, Warren. İçeri getirin. Bitti. 55 00:07:29,690 --> 00:07:31,451 On, dört. 56 00:08:30,820 --> 00:08:34,479 - Nasılsın? - Peki neden bizi durduruyorsun? 57 00:08:34,514 --> 00:08:37,793 Sadece bir alışkanlık. ben değilim henüz nasıl kırılacağını öğrendi. 58 00:08:37,827 --> 00:08:40,381 aşırıya kaçmıyordum hız sınırı. 59 00:08:41,659 --> 00:08:43,246 Eminim öyleydin. 60 00:08:51,220 --> 00:08:54,534 Saklamalısın içindeki her şey. 61 00:09:16,590 --> 00:09:19,697 sadece düşünüyorum Pazartesiden sonra ne gelecek? 62 00:09:19,731 --> 00:09:21,871 bilmiyorum kanun dışında her şey. 63 00:09:21,906 --> 00:09:25,426 Çocuklar nasıl bilmiyorum bu kadar acımasız olabilir. 64 00:09:25,461 --> 00:09:27,808 Margaret indi okul otobüsü ağlıyor. 65 00:09:27,843 --> 00:09:30,639 pek bir şeyim yok para biriktirildi, Julia. 66 00:09:30,673 --> 00:09:33,711 Dün vardı bir odun yığınının içinde biraz. 67 00:09:33,745 --> 00:09:37,369 Bugün biraz yakalandı diye bağırdığı ayak parmağı. Gitmesine izin ver. 68 00:09:37,404 --> 00:09:40,614 Sanırım başvurabilirim otoyol devriyesi için. 69 00:09:43,893 --> 00:09:45,412 Ah Tanrım, çok yoruldum. 70 00:09:45,446 --> 00:09:47,379 Dışarı çıktığın an Colusa İlçesi. 71 00:09:47,414 --> 00:09:51,073 Her zaman çok üzgünüm tüm bunlar. Çok üzgünüm. 72 00:09:51,107 --> 00:09:54,386 Ona göstermem lazım dosyaların kurulumu pazartesi günü yapılacak. 73 00:09:54,421 --> 00:09:56,906 Seni istiyor. Hiçbir şey söyleme. 74 00:09:56,941 --> 00:09:59,978 Oh, Tanrım, o askeri polis muhtemelen daha fazlasını biliyordur 75 00:10:00,013 --> 00:10:02,981 dosyalar hakkında benden daha fazla. 76 00:10:05,674 --> 00:10:09,954 'Hey, Little, izin vereceksin bir zenci işini elinden mi alır, Little?' 77 00:10:09,988 --> 00:10:13,682 'Sorun ne, Küçük? Seni tavuk. Ha, ha, ha.' 78 00:10:13,716 --> 00:10:17,340 'Göster bana tavuk. Tavuk Küçük. Tavuk Küçük.' 79 00:10:21,068 --> 00:10:22,829 'Tavuk Küçük. Tavuk Küçük.' 80 00:10:24,727 --> 00:10:27,247 Son seçimden önce bu ilçede kimse yok 81 00:10:27,281 --> 00:10:29,698 cesaret edebilirdi bunu sana yap. Hiç kimse! 82 00:10:29,732 --> 00:10:34,254 Ne bekliyorsun ben mi yapayım Julia? Öldürmek mi? 83 00:10:47,577 --> 00:10:51,305 - Nasıl hissediyorsun? - 'Sanki iyi bir şerif olacağım gibi.' 84 00:10:51,340 --> 00:10:53,135 Eğer sana izin verirlerse demek istiyorsun. 85 00:10:53,169 --> 00:10:56,138 'Eğer izin verirlerse İyi bir şerif olacağım.' 86 00:10:56,172 --> 00:10:58,519 Onlar yapmaz, sen ol ölü biri. 87 00:11:14,225 --> 00:11:17,331 Benim de gitmemin sakıncası var bugün seninle mi? 88 00:11:17,366 --> 00:11:19,989 - Peki elimi tut? - Jim. 89 00:11:20,024 --> 00:11:22,129 Milletvekiliniz bile yok. 90 00:11:22,164 --> 00:11:25,132 Yardım eden organizatörler seni seçelim. 91 00:11:25,167 --> 00:11:28,791 Dostum, kuzeye geri uçtular tıpkı büyük kuşlar gibi. 92 00:11:28,826 --> 00:11:32,657 'Artık tamamen yalnızsın ve milletvekili yok.' 93 00:11:32,692 --> 00:11:34,728 Bir avuç var uygulamalar. 94 00:11:34,763 --> 00:11:37,317 'O halde neden olmasın? birini mi kiraladın?' 95 00:11:37,351 --> 00:11:39,560 Çünkü ben değilim resmen Şerif 96 00:11:39,595 --> 00:11:42,218 Colusa İlçesi'nin öğlene kadar. 97 00:11:46,533 --> 00:11:50,710 Haydi çocuklar, gidip bakalım babanın şeref kıtası hazır. 98 00:11:54,023 --> 00:11:57,475 Şey, sanırım... o zamanlar hakkında. 99 00:12:16,597 --> 00:12:21,568 Aydınlığa bakmalısın şeylerin tarafı. Bir düşün. 100 00:12:21,602 --> 00:12:25,814 İnsanlar ilk defa arayabilecekleri bir şerif, evlat. 101 00:12:40,242 --> 00:12:44,971 Anne, anne, anne. Şimdi değil mi endişelenmeye devam et. Sonra görüşürüz. 102 00:12:45,005 --> 00:12:50,286 Buna inanamıyorum. Dikkatli ol oğlum. 103 00:12:50,321 --> 00:12:52,530 Tamam anne. 104 00:12:57,535 --> 00:13:00,745 Beni dışarı çıkar. Büyük bir kalabalık var. 105 00:13:00,780 --> 00:13:03,127 Ölü bir kahraman yapar fakir bir baba. 106 00:13:03,161 --> 00:13:06,578 Bak, en aptal beyaz adam bile beni öldürürse bilmek zorunda 107 00:13:06,613 --> 00:13:08,580 benim yerimi bin kişi alacak. 108 00:13:08,615 --> 00:13:10,824 Ve bu binin içinden bir tane yok 109 00:13:10,859 --> 00:13:13,758 bu alabilir yanımdaki yerin. 110 00:13:13,793 --> 00:13:17,382 Ben senin kadınınım çocuklarınızın annesi. 111 00:13:17,417 --> 00:13:19,971 Ve sen benim hayatımsın. 112 00:13:26,426 --> 00:13:28,531 Bu yüzden bunu yapıyorum. 113 00:13:45,859 --> 00:13:49,656 Teşekkür ederim, teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 114 00:13:51,071 --> 00:13:55,282 Merhaba güzelim, sen olacaksın Babam yokken iyi bir kız mı olacaksın? 115 00:13:55,317 --> 00:13:59,528 Bahse girerim, büyük adam, alacaksın annenle ilgileniyor musun? Hadi. 116 00:14:01,979 --> 00:14:04,844 Teşekkür ederim Jonas Teşekkür ederim, Rahip. 117 00:14:05,983 --> 00:14:07,087 Teşekkür ederim. 118 00:14:11,264 --> 00:14:14,060 - 'İyi şanslar, Jim.' - 'İyi şanslar Jimmy.' 119 00:14:23,552 --> 00:14:26,141 Sen bir aptalsın eğer korkmuyorsan. 120 00:14:27,901 --> 00:14:29,523 Ben aptal değilim. 121 00:15:07,078 --> 00:15:10,840 'Günaydın, Belediye Başkanı.' 'Günaydın, Belediye Başkanı.' 122 00:15:11,738 --> 00:15:14,051 Sabah! Hell it's noon. 123 00:15:14,085 --> 00:15:17,192 Senin derdin ne? Yapacak işin yok mu? 124 00:15:17,226 --> 00:15:19,953 Yolumdan çekil. 125 00:15:29,307 --> 00:15:32,172 görmekten hoşlanmıyorum Colusa County'nin her yerine bakıyor 126 00:15:32,207 --> 00:15:33,139 şu anda. 127 00:15:34,726 --> 00:15:36,521 'Onun burada olması gerekiyor öğlen. Değil mi?' 128 00:15:36,556 --> 00:15:39,559 Aslında hiç gerek yok Burada olmanız için Sayın Belediye Başkanı. 129 00:15:39,593 --> 00:15:42,010 - Tek yapacağım... - Bana söyleme. 130 00:15:42,044 --> 00:15:45,047 Burada olduğum sürece biliyorum herhangi bir olay olmayacak. 131 00:15:45,082 --> 00:15:49,189 Orada olacağını sana düşündüren ne? Keşke burada olmasaydınız, Başkan? 132 00:15:49,224 --> 00:15:52,468 Bu kaşınma, sakız çiğneme, elinde hiçbir şey yok 133 00:15:52,503 --> 00:15:54,229 bir milletvekili için işte bu kadar. 134 00:15:54,263 --> 00:15:56,679 Bu ilçenin ilk yardımcısı hiç gördüğümü yaşadım 135 00:15:56,714 --> 00:15:58,509 that oughta be locked up for loitering. 136 00:15:58,543 --> 00:15:59,993 I know his daddy 137 00:16:00,028 --> 00:16:02,271 ve onun babasının babasını tanıyorum just like him. 138 00:16:02,306 --> 00:16:04,998 Hiçbiri herhangi bir şeydi. Hiç bir şey. 139 00:16:05,033 --> 00:16:08,001 Mayor, you got no right akrabalarım hakkında bu şekilde konuşuyorum. 140 00:16:08,036 --> 00:16:10,452 'Ve büyük annen, yaşlı bayan Sarah Springer' 141 00:16:10,486 --> 00:16:11,832 O en kötüsü. 142 00:16:11,867 --> 00:16:14,490 Bunu bir gerçek olarak bilin, onunla birlikte giderdik. 143 00:16:14,525 --> 00:16:15,802 Terrible woman. Korkunç. 144 00:16:15,836 --> 00:16:17,631 Belki öylesindir bu kasabanın belediye başkanı... 145 00:16:17,666 --> 00:16:20,117 Hayır belki buna evladım. Ben Belediye Başkanıyım. 146 00:16:20,151 --> 00:16:22,119 Buna ne olursa olsun renkli oğlanımız olacak 147 00:16:22,153 --> 00:16:25,812 ses ve "ce-e-boo"lar hepsi gün batımına kadar Colusa İlçesi üzerinde. 148 00:16:25,846 --> 00:16:28,435 Bunu istemiyoruz. Beni anlıyor musun? 149 00:16:28,470 --> 00:16:30,679 Dikkat et, hoşçakal! 150 00:17:52,761 --> 00:17:54,142 Peki, içeri gelin. 151 00:18:34,182 --> 00:18:36,218 Teşekkür ederim. 152 00:18:40,084 --> 00:18:42,776 These are the keys her şeye. 153 00:18:42,811 --> 00:18:45,193 Dosyalar. 154 00:18:45,227 --> 00:18:47,436 'Devriye arabaları.' 155 00:18:50,094 --> 00:18:52,890 Hücreler. 156 00:18:52,924 --> 00:18:55,134 There's a drunk sleeping arkadan kapalı. 157 00:18:55,168 --> 00:18:57,136 Uyandığında onu dışarı çıkar. 158 00:18:57,170 --> 00:18:59,759 Bilmem gereken tek şey bu mu? 159 00:19:28,650 --> 00:19:30,790 için bir ipucu buldum sen, oğlum. Ben... 160 00:19:30,824 --> 00:19:32,032 Springer! 161 00:19:48,014 --> 00:19:50,879 Ben bir numaralı vatandaşım bu kasabanın Price. 162 00:19:50,913 --> 00:19:53,778 Ve bu kasaba bir çizgi roman. 163 00:19:53,813 --> 00:19:55,815 Sanırım biliyorsun some of the problems 164 00:19:55,849 --> 00:19:57,886 karşılaşmakla yükümlüsünüz. 165 00:19:57,920 --> 00:19:59,543 Ben bu kasabada doğdum Sayın Başkan. 166 00:19:59,577 --> 00:20:02,442 Duvara çarptığında düşünürsün üzerinden tırmanamazsın 167 00:20:02,477 --> 00:20:05,169 altını kazmak veya içinden geçmek. Sen bana gel. 168 00:20:05,204 --> 00:20:07,378 Sakın onu almaya gitme Washington'u aramak için telefon 169 00:20:07,413 --> 00:20:12,176 veya "NAACP." Bir vurdun budala, önce sen bana gel. 170 00:20:12,211 --> 00:20:15,869 Belki alabilirim senin için çözülmedi. 171 00:20:15,904 --> 00:20:18,631 - Ya yapamazsanız, Başkan? - Neydi o? 172 00:20:18,665 --> 00:20:21,703 Diyelim ki bir sorunum var ve çözmeme yardım edemezsin. 173 00:20:21,737 --> 00:20:25,707 Senden yapmanı isteyebileceğim tek şey bana deneme şansı ver. 174 00:20:25,741 --> 00:20:27,502 Bu çok mu fazla şey istiyor? 175 00:20:27,536 --> 00:20:29,952 Siz sormadınız, Başkan. Sen anlatıyordun. 176 00:20:29,987 --> 00:20:34,405 Neyse, anlatmaya alışkınım. Sormaya alışkın değilim. 177 00:20:39,341 --> 00:20:41,688 Siz hâlâ nesiniz? ne kadar buralarda takılıyorsun? 178 00:20:41,723 --> 00:20:44,381 Hepiniz gidin. Dağılım. 179 00:20:49,178 --> 00:20:51,802 Ben oylanmadım ofis çünkü ben 180 00:20:51,836 --> 00:20:53,286 kötü bir şerif. 181 00:20:56,324 --> 00:20:59,327 Ben oylandım çünkü Ben renkli değilim. 182 00:21:09,647 --> 00:21:11,580 Komik bir şey mi söyledim? 183 00:21:13,375 --> 00:21:17,068 Konuşmak istiyordum teniniz hakkında sizinle. 184 00:21:19,968 --> 00:21:22,315 Ah, sen.. 185 00:21:30,323 --> 00:21:32,774 ben ilk adamım tüm eyalette 186 00:21:32,808 --> 00:21:35,363 kafasına darbe almak siyah güçle. 187 00:21:39,643 --> 00:21:41,886 'Bunun komik olduğunu düşünüyorsun.' 188 00:21:57,730 --> 00:22:00,215 Johnny, ne oldu? Söyle bana. 189 00:22:02,976 --> 00:22:05,807 Biliyor musun, yapmayı planlıyorum Ona ofisi gezdir. 190 00:22:05,841 --> 00:22:10,190 ben bunu açıklayacaktım ona dosyalar. Bunların hepsini biliyorsun. 191 00:22:10,225 --> 00:22:15,955 Tam üstüne geldiğinde. Ve göz göze geldiğimizde. 192 00:22:15,989 --> 00:22:18,475 Hiçbir şey söyleyemedim. Dışarı çıktım. 193 00:22:21,961 --> 00:22:23,756 Ve içimde kötü bir his var. 194 00:22:23,790 --> 00:22:27,622 'Bir his var içimde onu yakalayacaklar.' 195 00:22:29,658 --> 00:22:32,316 'Sadece an meselesi.' 196 00:22:50,127 --> 00:22:52,474 'Hey, beni buradan çıkar.' 197 00:22:55,857 --> 00:22:58,135 'Haydi dostum. Beni buradan çıkar.' 198 00:23:54,294 --> 00:23:55,434 Vay. 199 00:25:05,642 --> 00:25:08,092 Senin için endişelendim. 200 00:25:08,127 --> 00:25:11,026 Sen gelmediğinde akşam yemeği için eve. 201 00:25:11,061 --> 00:25:13,650 ne kadar zamandır varsın burada mıydın? 202 00:25:13,684 --> 00:25:15,341 Yaklaşık üç saat. 203 00:25:15,375 --> 00:25:17,999 Fred kalıyor çocuklarla. 204 00:25:18,033 --> 00:25:20,588 Neden yapmadım? içeri gelir misin? 205 00:25:20,622 --> 00:25:25,351 görüneceğini düşünmemiştim doğru. Bu sadece ilk günün. 206 00:25:41,678 --> 00:25:44,128 seni istemiyorum bunu tekrar yapmak için. 207 00:25:50,618 --> 00:25:53,482 - Radyo mu çalıyordun? - Hı-hı. 208 00:26:20,026 --> 00:26:21,649 Nedir? Sorun nedir? 209 00:26:21,683 --> 00:26:23,651 Sen burada kal. Hemen döneceğim. 210 00:26:23,685 --> 00:26:27,309 Bu şehre haber vereceğim yeni bir şerif var. 211 00:27:22,779 --> 00:27:24,470 Ne oluyor be! 212 00:27:52,947 --> 00:27:56,088 - Merhaba. - Neler oluyor? 213 00:27:56,122 --> 00:27:59,747 Bilmiyorum, Belediye Başkanı. Artık senin şerifin değilim. 214 00:27:59,781 --> 00:28:03,371 Öyle görünüyor Ruslar geliyor. 215 00:28:12,518 --> 00:28:15,279 - Kaç yaşındasın? - 28. 216 00:28:15,314 --> 00:28:18,282 - Liseyi bitirmek mi? - Evet. 217 00:28:18,317 --> 00:28:20,837 Ne oldu? dün gece benim kasabamda mı? 218 00:28:20,871 --> 00:28:22,735 Ben hiçbir şey Bunu biliyorum Sayın Belediye Başkanı. 219 00:28:22,770 --> 00:28:25,704 Hiç bir şey? Kulağa geliyordu Çin yangın tatbikatı gibi. 220 00:28:25,738 --> 00:28:29,017 Bakın Başkan, dün işteki ilk günüm. 221 00:28:29,052 --> 00:28:30,778 Ve altına bir göz atarsan 222 00:28:30,812 --> 00:28:35,541 arabamın kaportasını 100 dolardan fazla hasar tespit edildi. 223 00:28:35,575 --> 00:28:38,889 - Kimin yaptığını biliyor musun? - Hayır efendim. 224 00:28:38,924 --> 00:28:41,754 - 'Karşılanacak bir sigorta var mı?' - 'Hayır efendim.' 225 00:28:41,789 --> 00:28:45,482 Peki sen... 226 00:28:45,516 --> 00:28:47,795 Peki düzelttin mi ve şehre fatura kes. 227 00:28:54,698 --> 00:28:57,943 anladım doldurmamışsın neden istediğini belirten boşluk 228 00:28:57,977 --> 00:28:59,289 şerif yardımcısı olmak mı? 229 00:28:59,323 --> 00:29:01,463 Bizi kırbaçlıyorlardı yıllardır kafayı yemiş durumdayız. 230 00:29:01,498 --> 00:29:03,638 Sanırım sıra bizde. 231 00:29:06,468 --> 00:29:09,817 - Seni kullanamam Harley. - Nasıl olur? 232 00:29:09,851 --> 00:29:12,164 İş gerektirir kanun ve düzeni korumak. 233 00:29:12,198 --> 00:29:13,406 Kafaları kırbaçlamak değil. 234 00:29:13,441 --> 00:29:14,994 Sen bu kasabada büyüdün. 235 00:29:15,029 --> 00:29:18,515 Ve biliyorsun beyaz düştü Çocukluğumuzdan beri üzerimizde. 236 00:29:18,549 --> 00:29:19,758 Şimdi bana şunu söyleyeceksin... 237 00:29:19,792 --> 00:29:21,587 sana söylüyorum Seni kullanamam. 238 00:29:21,621 --> 00:29:24,452 Ah dostum. Demek istediğim senin bir ruh olduğunu düşünüyordum. 239 00:29:24,486 --> 00:29:26,523 İlk duyduğum şey Buraya geliyorum. 240 00:29:26,557 --> 00:29:28,767 Ve sen evetsin o eski beyaz belediye başkanında. 241 00:29:28,801 --> 00:29:31,183 Sen ruh değilsin. Sen hiçbir şey değilsin. 242 00:29:31,217 --> 00:29:32,598 Ben Şerif'im. 243 00:29:32,632 --> 00:29:35,083 Beyaz şerif değil, siyah şerif değil. 244 00:29:35,118 --> 00:29:38,086 Ruh şerifi değil. Ama şerif. 245 00:29:38,121 --> 00:29:40,123 - İşte bu. - Hayır dostum. Bu değil. 246 00:29:40,157 --> 00:29:41,572 Ve ben de yapacağım sana söyleyeyim... 247 00:29:41,607 --> 00:29:44,506 Hayır, yapmayacaksın bana hiçbir şey söyleme. 248 00:29:44,541 --> 00:29:47,095 Ağzının almasına izin verme Başın belada, Harley. 249 00:29:47,130 --> 00:29:48,787 Şimdi buradan çık. 250 00:29:53,205 --> 00:29:54,482 Wilkes. 251 00:30:06,321 --> 00:30:08,668 Otur, Brad. 252 00:30:15,468 --> 00:30:17,608 Vietnam'ı nasıl beğendin mi? 253 00:30:18,713 --> 00:30:20,853 korkmuyorum artık cehennem yok. 254 00:30:22,959 --> 00:30:24,512 Özel kuvvetler, ha? 255 00:30:24,546 --> 00:30:26,652 Tıbbi uzman. 256 00:30:28,378 --> 00:30:31,553 Neden sen olduğunu söylemiyor Şerif yardımcısı olmak istiyorum. 257 00:30:33,210 --> 00:30:35,868 istemiyorum milletvekili olmak. 258 00:30:35,903 --> 00:30:37,766 Bu nasıl? 259 00:30:37,801 --> 00:30:41,943 Evlenmek istiyorum. Ve bu para gerektirir. 260 00:30:41,978 --> 00:30:45,774 Ve...şu anda bu etraftaki en iyi iş gibi görünüyor. 261 00:30:45,809 --> 00:30:48,432 Olabilir biliyorsun etraftaki en kötü iş. 262 00:30:48,467 --> 00:30:49,848 Olabilir. 263 00:31:01,445 --> 00:31:03,137 Bu senin. 264 00:31:21,189 --> 00:31:23,088 Öğleden sonra. 265 00:31:38,620 --> 00:31:41,244 Herhangi bir şeyin var yapmam gereken başka bir şey var mı? 266 00:31:41,278 --> 00:31:44,523 Yan taraftaki drenaj borusu evin onarılması gerekiyor. 267 00:31:44,557 --> 00:31:47,077 Yaptım. 268 00:31:47,112 --> 00:31:49,908 Gevşek bir cıvata var burada, verandada. 269 00:31:49,942 --> 00:31:51,806 Artık değil. 270 00:31:53,773 --> 00:31:56,638 Delik ihtiyaçları yeni bir yıkama. 271 00:31:58,088 --> 00:32:00,642 Artık değil. 272 00:32:00,677 --> 00:32:03,300 Mutfağa menteşe dolap bozuldu. 273 00:32:03,335 --> 00:32:04,992 Artık değil. 274 00:32:10,445 --> 00:32:13,552 Ah, Johnny, neden olmasın? balığa mı gittin? 275 00:32:16,279 --> 00:32:20,110 Otoyol devriyesine çağrıldı başkentteki karargah. 276 00:32:20,145 --> 00:32:21,629 Onlar.. 277 00:32:21,663 --> 00:32:24,735 Peki, onlar erkekleri işe almak. 278 00:32:24,770 --> 00:32:28,118 Yirmili yaşlarında. Hepsi lise mezunları. 279 00:32:28,153 --> 00:32:30,086 Hatta bazıları üniversiteye gitti. 280 00:32:33,261 --> 00:32:35,574 Sana yaşlı mı görünüyorum? 281 00:32:35,608 --> 00:32:37,472 - Değil mi? - Ben ciddiyim. 282 00:32:37,507 --> 00:32:40,130 Öyle olduğunu biliyorum. Bu yüzden değilim. 283 00:32:40,165 --> 00:32:43,099 Beni baştan çıkarmayacaksın herhangi bir intihar yoluna. 284 00:32:48,207 --> 00:32:51,245 Kendini çok yaşlı hissetmeni sağla. 285 00:32:51,279 --> 00:32:53,178 Eski ve bir bakıma değersiz. 286 00:32:59,839 --> 00:33:01,600 Bu Warren. 287 00:33:08,469 --> 00:33:10,057 Bugün nasılsın John? 288 00:33:10,091 --> 00:33:12,266 Başaracağım. Naber? 289 00:33:12,300 --> 00:33:16,235 Bengy bilardo salonuna gitti. Hala silahını taşıyor. 290 00:33:16,270 --> 00:33:17,754 Neden? 291 00:33:17,788 --> 00:33:21,620 İlk olmak istiyor Beyaz adam Price tutuklamaya çalışır. 292 00:33:21,654 --> 00:33:23,794 Onu öldüreceğini söylüyor. 293 00:33:24,933 --> 00:33:27,039 Neden geliyorsun? bununla bana mı? 294 00:33:27,074 --> 00:33:30,629 Hala senin ilçen bana kalırsa John. 295 00:33:32,941 --> 00:33:35,082 Ama değilim artık kanun. 296 00:33:36,773 --> 00:33:39,983 Eğer kanun değilsen, o zaman hiçbiri yok. 297 00:34:07,631 --> 00:34:09,806 Hiçbir şey ifade etmiyorlar. 298 00:34:11,808 --> 00:34:14,293 O halde bunu neden yapıyorlar? 299 00:34:16,813 --> 00:34:18,884 'Merhaba oğlum.' 300 00:34:21,645 --> 00:34:23,854 Sen yeni kanunsun buralardasın değil mi? 301 00:34:29,515 --> 00:34:31,103 Yapabileceğini düşündüm bilmek istiyorum. 302 00:34:31,138 --> 00:34:34,244 Yukarıda bir adam var havuz odasında elinde silahla. 303 00:34:34,279 --> 00:34:38,076 'Seni öldüreceğini söylüyor, sen onu elinden almaya çalış.' 304 00:35:31,681 --> 00:35:34,028 - Merhaba John. - Merhaba Bengy. 305 00:35:35,409 --> 00:35:37,997 Seni dışarı çıkaran ne günün sıcağında mı? 306 00:35:38,032 --> 00:35:40,207 Bu çok komik bunu sen sormalısın Bengy. 307 00:35:40,241 --> 00:35:43,589 Sadece evde oturuyordum kendi işime bakıyorum. 308 00:35:43,624 --> 00:35:48,663 Küçük bir kuş uçtu pencereden içeri. 309 00:35:48,698 --> 00:35:51,770 Ekran koymanız gerekir pencerelerde, John. 310 00:35:53,703 --> 00:35:57,914 O kuş orada şunu söyledi havuz odasında bir aptaldı. 311 00:35:57,948 --> 00:36:00,434 Yasayı ayarlamak bir katil için. 312 00:36:01,676 --> 00:36:03,230 Onları rafa kaldır. 313 00:36:04,817 --> 00:36:07,406 Sopanın var mı John? Sana bir oyun oynayacağım. 314 00:36:11,169 --> 00:36:14,620 Kesinlikle almanı diliyorum Silahı çek, Bengy. 315 00:36:14,655 --> 00:36:17,658 Hayır. Sanırım Devam edeceğim. 316 00:36:17,692 --> 00:36:21,869 Şerif söyleyene kadar... onu çıkarmam gerekiyor. 317 00:36:22,939 --> 00:36:24,872 Kırmak mı istiyorsun? 318 00:36:47,757 --> 00:36:51,726 Kesinlikle diliyorum sen onu çıkar. 319 00:36:51,761 --> 00:36:53,728 Hayır. 320 00:36:53,763 --> 00:36:55,937 Devam edeceğim. 321 00:37:20,307 --> 00:37:23,827 Şimdi siz çocuklar, sözü iletin derelerin ve vadilerin çevresinde. 322 00:37:23,862 --> 00:37:27,486 Kimse kanunu öldürmez Colusa İlçesinde. 323 00:37:48,024 --> 00:37:50,509 Sadece uyuyor. 324 00:37:53,201 --> 00:37:55,790 sana ne olduğunu göstermek istedim yüksek borçlu bilardo odası 325 00:37:55,825 --> 00:37:57,413 bir erkeğe yapılabilir. 326 00:38:11,806 --> 00:38:13,291 Bay Küçük. 327 00:38:16,570 --> 00:38:19,124 yapmanı istemiyorum yine söylüyorum Bay Little. 328 00:38:19,158 --> 00:38:21,747 ne olduğunu hayal edemiyorum bahsediyorsun. 329 00:38:21,782 --> 00:38:24,371 Ama söyleyebilirim sen bu Şerif. 330 00:38:24,405 --> 00:38:27,926 O çocuk yerde yatıyor orada bir çatlak atış var. 331 00:38:27,960 --> 00:38:30,894 O uzun zamandan geliyor çatlak atışlar dizisi. 332 00:38:30,929 --> 00:38:33,138 işimi yapmalıyım kendi işim Bay Little. 333 00:38:33,172 --> 00:38:35,589 kimseyi istemiyorum bunu benim için yapmak için. 334 00:38:37,280 --> 00:38:41,698 kurtardığım için özür dilerim hayatınız Bay Price. 335 00:38:41,733 --> 00:38:43,907 Çift park halindesin. 336 00:39:08,138 --> 00:39:10,140 - Öğleden sonra Bay Little. - Öğleden sonra Homer. 337 00:39:10,175 --> 00:39:12,902 - Belediye Başkanı içeride mi? - Çalışma odasında. 338 00:39:12,936 --> 00:39:16,146 Belediye Başkanı hissediyor bugün biraz kötü. 339 00:39:17,285 --> 00:39:19,253 Dün gece kutladı mı? 340 00:39:19,287 --> 00:39:21,600 'Bunu söylemek bana düşmez.' 341 00:39:23,430 --> 00:39:25,017 İçeri gelin. 342 00:39:29,850 --> 00:39:31,161 Sorun nedir, Belediye Başkanı? 343 00:39:31,196 --> 00:39:33,336 Hadi ama bazı kötü gözlerle. 344 00:39:34,164 --> 00:39:36,132 Bu hiç komik değil. 345 00:39:36,166 --> 00:39:38,583 biliyorsun bu komik değil, değil mi? 346 00:39:38,617 --> 00:39:40,205 Oturmak. 347 00:39:52,113 --> 00:39:54,081 Sen gönderdin benim için değil mi? 348 00:39:54,115 --> 00:39:56,083 Sabırsız olmayın benimle, Küçük. 349 00:39:56,117 --> 00:39:58,050 Ben yaşlı bir adamım. 350 00:39:58,085 --> 00:40:01,191 Geçmişi yaşamayacağım 110. Bundan eminim. 351 00:40:13,618 --> 00:40:14,757 Affedersiniz, Belediye Başkanı. 352 00:40:14,791 --> 00:40:16,966 Ama ne kadar burada oturmamı ister misin? 353 00:40:17,000 --> 00:40:20,210 umurumda değil oturur musun oturmaz mısın? 354 00:40:20,245 --> 00:40:23,386 Uzanabilirsin eğer istersen. 355 00:40:23,421 --> 00:40:26,354 Homer, Homer! Buraya girin. 356 00:40:30,462 --> 00:40:33,914 Buraya gel, çabuk buraya gel. Onu dalın altında görüyor musun? 357 00:40:33,948 --> 00:40:35,743 - Onu görüyor musun? - Onu görüyorum. 358 00:40:35,778 --> 00:40:37,262 Hızlı. Silahı al. 359 00:40:40,299 --> 00:40:42,578 Sincap alıyorum bütün cevizlerim. 360 00:40:42,612 --> 00:40:44,787 Küçük gangster her gün orada. 361 00:40:44,821 --> 00:40:47,445 Ondan daha fazlasını taşıyorum ve ailesi yemek yiyebilir. 362 00:40:47,479 --> 00:40:49,619 Bulamayınca onları yerde 363 00:40:49,654 --> 00:40:51,587 onları sallıyor uzuvların dışında. 364 00:40:54,590 --> 00:40:57,385 Yakalandığını duydum Bengy Springer'ın kafası onun için. 365 00:40:57,420 --> 00:40:59,974 ayakta durmayacaktım ve onun kurşun sıktığını görüyorum 366 00:41:00,009 --> 00:41:02,045 o rozet sayesinde Bunların hepsini giydim... 367 00:41:02,080 --> 00:41:05,048 O zaman neden yapmadın? bir vatandaşın tutuklanmasını mı istiyorsunuz? 368 00:41:05,083 --> 00:41:07,085 En azından bunu yapabilirdik onu gönderdim 369 00:41:07,119 --> 00:41:09,743 acıyı kurtarmak için bir süreliğine. 370 00:41:09,777 --> 00:41:11,986 Bengy Springer aptalın teki. 371 00:41:12,021 --> 00:41:15,887 Kendisinin biraz Hollandalı olduğunu düşünüyor parmağı hendekte olan çocuk. 372 00:41:15,921 --> 00:41:18,096 O tek kişi değil. 373 00:41:23,722 --> 00:41:25,793 Ne yapıyorsun? 374 00:41:25,828 --> 00:41:27,726 Solucan deliklerini yamamak. 375 00:41:27,761 --> 00:41:30,039 Böylece berabere kalabilirim. 376 00:41:30,073 --> 00:41:32,248 İyi purolar çok pahalıdır. 377 00:41:32,282 --> 00:41:34,871 Saniye ve üçte birini satın alıyorum. 378 00:41:34,906 --> 00:41:37,978 Kaç delik var senin için bir puro olmalı 379 00:41:38,012 --> 00:41:39,531 ondan vazgeçmek mi? 380 00:41:39,566 --> 00:41:41,084 Hiçbir fark yaratmaz. 381 00:41:41,119 --> 00:41:44,363 sahip olmadığım sürece onu pikolo gibi içmek. 382 00:41:48,298 --> 00:41:50,438 Homer, adamı yakaladık. 383 00:41:53,649 --> 00:41:56,237 Sayın Başkan, elinizde bir şey var bana söylenecek başka şey var mı? 384 00:41:59,068 --> 00:42:02,416 Bırakın işleri Price halletsin. 385 00:42:02,450 --> 00:42:04,625 Olmak istedi Şerifti, değil mi? 386 00:42:21,608 --> 00:42:24,127 'Ben Yardımcısı Brooks Şerif Price'ı arıyorum, tamam.' 387 00:42:28,304 --> 00:42:29,719 Şerif Price, tamam. 388 00:42:29,754 --> 00:42:32,584 şehre giden yoldayım şehrin yaklaşık üç mil kuzeyinde. 389 00:42:32,619 --> 00:42:34,586 Kötü bir şey oldu kaza, bitti. 390 00:42:34,621 --> 00:42:36,346 Şimdi gidiyorum. 391 00:42:58,161 --> 00:43:01,337 'Laurie, Laurie, tatlım.' 392 00:43:07,136 --> 00:43:08,793 'Bebeğim' 393 00:43:10,139 --> 00:43:13,867 'Laurie, Laurie' 394 00:43:13,901 --> 00:43:16,317 Beni bırak, onun yanına git. 395 00:43:24,360 --> 00:43:27,535 Laurie, ne oldu? onun için önemli mi? 396 00:43:27,570 --> 00:43:30,366 Söyle bana, ne var onun için önemli mi? 397 00:43:30,400 --> 00:43:33,024 Ben onun annesiyim onun nesi var? 398 00:43:33,058 --> 00:43:34,473 Lütfen bana bildirin. 399 00:43:36,579 --> 00:43:37,615 Doğrudan. 400 00:43:37,649 --> 00:43:40,031 Buradaki küçük kız arabadan atıldı. 401 00:43:43,655 --> 00:43:47,107 Aman Tanrım. 402 00:43:47,141 --> 00:43:49,730 - Nasıl oldu? - Viski. 403 00:43:50,662 --> 00:43:52,422 Gerçekten titrek biri. 404 00:43:59,464 --> 00:44:02,087 Bütün bu durum gerçekten titrek olabilir. 405 00:44:02,122 --> 00:44:03,882 Evet. 406 00:44:05,228 --> 00:44:07,196 Yani sen sadece kal gerçekten kolay. 407 00:44:07,230 --> 00:44:09,232 Tamam aşkım. 408 00:44:20,623 --> 00:44:22,901 Sen sürücü müsün? bu aracın? 409 00:44:22,936 --> 00:44:25,248 Sana ne? 410 00:44:25,283 --> 00:44:28,113 seni görebilir miyim ehliyet lütfen? 411 00:44:28,148 --> 00:44:29,425 Ne için? 412 00:44:29,459 --> 00:44:31,427 Bunu bilmelisin hakkın var 413 00:44:31,461 --> 00:44:32,739 sessiz kalmak. 414 00:44:32,773 --> 00:44:35,189 Söylediğin her şey karşı kullanılabilir ve kullanılacaktır 415 00:44:35,224 --> 00:44:37,571 mahkemedesin. 416 00:44:37,605 --> 00:44:40,229 Ayrıca hakkınız var bir avukatın hazır bulunması 417 00:44:40,263 --> 00:44:41,540 'Sorgulama sırasında.' 418 00:44:41,575 --> 00:44:43,922 seni tutukluyorum insan katliamı için. 419 00:44:43,957 --> 00:44:45,717 Hadi gidelim. 420 00:44:45,752 --> 00:44:47,374 Gitmek? 421 00:44:47,408 --> 00:44:49,272 Hiçbir yere gitmiyorum seninle. 422 00:44:49,307 --> 00:44:50,757 Bu konuda yanılıyorsun. 423 00:44:50,791 --> 00:44:53,725 Küçük bir kız var burada ölü. 424 00:44:53,760 --> 00:44:57,729 Ve görünüşe göre içiyorsun. 425 00:44:57,764 --> 00:45:00,905 Bir adım daha atarsan senden ücret almam gerekecek 426 00:45:00,939 --> 00:45:02,734 Tutuklanmaya direndikleri için. 427 00:46:03,001 --> 00:46:05,038 Devam et oğlum. 428 00:46:05,072 --> 00:46:06,315 Vur beni. 429 00:46:15,669 --> 00:46:17,326 Ah. 430 00:46:22,158 --> 00:46:23,435 Ah. 431 00:47:35,231 --> 00:47:39,028 Hey. 432 00:47:39,063 --> 00:47:42,066 Hey. Bu benim teknem. 433 00:48:12,061 --> 00:48:15,996 'Geri çekilin. Lütfen geri çekilin millet.' 434 00:48:16,031 --> 00:48:18,930 'Lütfen geri çekilin ve onlara yer açın. 435 00:48:18,965 --> 00:48:21,519 Millet, lütfen geri çekilin ve onlara yer açın. 436 00:48:21,553 --> 00:48:22,934 Onlara yeterince yer açın. 437 00:48:22,969 --> 00:48:25,695 'Geri çekilin. Bayan, yapar mıydınız? lütfen geri çekilir misiniz?' 438 00:48:25,730 --> 00:48:28,077 Geri çekilin olur mu bayan? Geri döner misin? 439 00:48:28,112 --> 00:48:29,596 Lütfen geri çekilin. 440 00:48:29,630 --> 00:48:32,081 Lütfen geri çekilin millet. Onlara yer açın. 441 00:48:32,116 --> 00:48:33,255 Geri çekilin. 442 00:48:33,289 --> 00:48:35,015 Lütfen geri çekilin hanımefendi. 443 00:48:37,293 --> 00:48:40,365 Seni hayvan. Seni sadist domuz. 444 00:48:40,400 --> 00:48:42,471 Küçük kızımı öldürdün. 445 00:48:42,505 --> 00:48:44,473 - Onu öldürdün. - Defol buradan. 446 00:48:44,507 --> 00:48:46,613 Defol buradan. 447 00:48:47,959 --> 00:48:49,754 Kapa çeneni. 448 00:48:49,788 --> 00:48:53,137 Seni katil. Altı yaşında. 449 00:48:54,103 --> 00:48:55,794 'Seni hayvan.' 450 00:49:28,206 --> 00:49:31,175 Bu hızda eğer düşünürsen aptalca, ikimiz de öleceğiz. 451 00:49:31,209 --> 00:49:35,075 Ben değilim, zenci çocuk. Ölecek olan sensin. 452 00:50:06,244 --> 00:50:08,350 O başardı. 453 00:50:08,384 --> 00:50:10,869 Beyaz bir adamı tutukladı. 454 00:50:10,904 --> 00:50:14,356 Bana bir kuruş borcun var Springer. 455 00:50:14,390 --> 00:50:16,220 Ne dediğimi duymuyor musun? 456 00:50:16,254 --> 00:50:19,706 O zencinin elinde beyaz bir adam hapse atıldı. 457 00:50:19,740 --> 00:50:22,053 Sen oradaydın, Bengy. 458 00:50:22,088 --> 00:50:25,850 Bunu öldürdü küçük Dawes'un kızı. 459 00:50:25,884 --> 00:50:27,334 Kuyu. 460 00:50:27,369 --> 00:50:31,235 Şimdi bu sadece değil önemli olan bu değil mi? 461 00:50:32,615 --> 00:50:35,584 Bana bir kuruş ver, Bengy. 462 00:50:35,618 --> 00:50:38,207 O zencinin beyaz bir adamı var hapishaneye kilitlendi. 463 00:50:38,242 --> 00:50:40,071 Ve sen orada öylece oturacaksın... 464 00:50:40,106 --> 00:50:42,039 On sent. 465 00:50:44,213 --> 00:50:46,871 Elbette. 466 00:50:46,905 --> 00:50:50,081 Elbette. 467 00:50:50,116 --> 00:50:52,497 İşte Rankin. 468 00:50:52,532 --> 00:50:53,740 İşte paran. 469 00:50:53,774 --> 00:50:54,706 Burada. 470 00:50:54,741 --> 00:50:57,537 Şimdi tekrar takın. 471 00:51:13,139 --> 00:51:17,453 sanırım gördüm şimdi her şey. 472 00:51:17,488 --> 00:51:18,937 Evet. 473 00:51:18,972 --> 00:51:22,009 Sanırım hepsini gördüm. 474 00:51:34,194 --> 00:51:37,749 Seni atmalılar Klanın dışında Rankin. 475 00:51:49,934 --> 00:51:52,074 Watcha çocuklar yapacak mı? 476 00:51:52,109 --> 00:51:54,214 Hangi çocuklar? 477 00:51:54,249 --> 00:51:55,250 Bilirsin. 478 00:51:55,284 --> 00:51:56,906 Klan. 479 00:52:03,050 --> 00:52:04,742 Hangi klan? 480 00:52:06,468 --> 00:52:09,367 'Onlarla yemek yemeliyim. Washington diyor." 481 00:52:09,402 --> 00:52:12,957 okula gitmeliyim Washington, onlarla birlikte olduğunu söylüyor. 482 00:52:12,991 --> 00:52:16,961 Oy vermelerine izin vermeliyim Washington diyor. 483 00:52:16,995 --> 00:52:19,343 Bir sonraki şey biliyorsun, Washington söyleyecek 484 00:52:19,377 --> 00:52:21,310 onlarla yatmalıyız. 485 00:52:23,312 --> 00:52:24,624 Merhaba oğlum. 486 00:52:24,658 --> 00:52:27,523 Botuma tükürdün. 487 00:52:27,558 --> 00:52:30,940 Onlar için iyi. Onları parlatın. 488 00:52:30,975 --> 00:52:32,873 Evet? 489 00:52:32,908 --> 00:52:35,048 Diğerinin üzerine tükür. 490 00:52:40,226 --> 00:52:41,365 Evet, merhaba John. 491 00:52:41,399 --> 00:52:42,952 Bir şey yakaladın mı? 492 00:52:42,987 --> 00:52:45,507 Dört yayın balığını takas et saçını kestirmek için Joe. 493 00:52:45,541 --> 00:52:48,579 Peki, güzel boyut. 494 00:52:49,718 --> 00:52:51,892 İşte oğlum. Kolay gelsin. 495 00:52:59,452 --> 00:53:02,179 Sen... 496 00:53:02,213 --> 00:53:03,318 Duydun mu? 497 00:53:03,352 --> 00:53:05,043 Evet duydum. 498 00:53:05,078 --> 00:53:09,358 nereli olmadığını söylüyorlar buralarda. Onun adı ne? 499 00:53:09,393 --> 00:53:11,395 Braddock. 500 00:53:11,429 --> 00:53:13,776 Roper County Braddocks'ta mı? 501 00:53:13,811 --> 00:53:15,502 Başkalarını biliyor musun? 502 00:53:15,537 --> 00:53:17,677 Hangisi? 503 00:53:17,711 --> 00:53:18,885 Johnny. 504 00:53:18,919 --> 00:53:21,370 Yaşlı adamın oğlu. 505 00:53:21,405 --> 00:53:23,752 Watcha gidiyor Bu konuda ne yapacaksın, Little? 506 00:53:27,238 --> 00:53:28,722 Hiç bir şey. 507 00:53:33,693 --> 00:53:35,833 - Telefon görüşmesi yapmak ister misin? - Hayır. 508 00:53:35,867 --> 00:53:37,869 Hakkın var bir arama yapmak için-- 509 00:53:37,904 --> 00:53:40,251 Bana ne olduğunu söyleme Haklarım nelerdir oğlum? 510 00:53:40,286 --> 00:53:42,978 Bu aramayı yapabilirim ne zaman istersem. 511 00:53:44,704 --> 00:53:46,706 Erkek çocuk. 512 00:53:53,057 --> 00:53:56,888 Bilirsin, ben şöyleyim Bu hapishanede saatli bomba var. 513 00:53:56,923 --> 00:54:00,133 Ne kadar uzun süre burada kalırsam, babam daha da delirecek. 514 00:54:01,238 --> 00:54:04,724 'Anlıyorsunuz değil mi?' 515 00:54:04,758 --> 00:54:08,037 Hiçbir şeyi umursamıyorsun küçük kız hakkında, öyle mi? 516 00:54:13,111 --> 00:54:15,942 Ne zaman beni uyandır Yemek vakti geldi oğlum. 517 00:54:25,814 --> 00:54:27,022 Zaten geri döndün mü? 518 00:54:27,056 --> 00:54:29,231 Otoyol Devriyesi devraldı. 519 00:54:30,784 --> 00:54:33,028 O çocuk kesinlikle öyleydi Çok kötü biri, değil mi? 520 00:54:33,062 --> 00:54:34,581 Evet dostum. O gerçek anlamda, biliyorsun. 521 00:54:34,616 --> 00:54:38,067 Sanki bir hastalığı varmış gibi. İçinde o kadar çok nefret var ki. 522 00:54:38,102 --> 00:54:40,725 Yiyip bitiren bir şey her zaman onun üzerinde. 523 00:54:40,760 --> 00:54:42,727 Evet, ne demek istediğini biliyorum dostum. 524 00:54:42,762 --> 00:54:44,833 Bilirsin, Jim. 525 00:54:44,867 --> 00:54:47,939 Nam'da, buldum oldukça yakın olmak 526 00:54:47,974 --> 00:54:50,183 bazı beyaz oğlanlarla benim müfrezemde. 527 00:54:50,217 --> 00:54:53,669 Bana ihtiyaçları vardı. Ve onlara ihtiyacım vardı. 528 00:54:53,704 --> 00:54:58,018 'Bir gün devriyeye çıktık Charlie'yle bir yangın kavgasına girdiler.' 529 00:54:58,053 --> 00:55:01,332 Bu bir mucizeydi oradan canlı çıktık. 530 00:55:01,367 --> 00:55:04,887 Bunu yaptığımızda, bunlardan biri beyaz çocuklar yanıma geldi. 531 00:55:04,922 --> 00:55:07,476 Kollarını bana doladı ve bana sımsıkı sarıldı. 532 00:55:07,511 --> 00:55:09,340 Çok mutluydu. 533 00:55:09,375 --> 00:55:11,549 Dostum, biliyorsun, ben de daha önce de oradaydı. 534 00:55:11,584 --> 00:55:13,240 Bir dakika bekle. 535 00:55:13,275 --> 00:55:16,174 Turum bittiğinde ve eve geliyordum. 536 00:55:16,209 --> 00:55:19,350 Yanıma geldi ve ona adresimi vermemi sağladı. 537 00:55:19,385 --> 00:55:22,180 istediğini söyledi iletişimde kalmak için. 538 00:55:22,215 --> 00:55:24,182 'Artık bunu yapmayacağını biliyorsun.' 539 00:55:24,217 --> 00:55:27,220 O zaman şunu itiraf etti: biliyorsun. Ama yapmayacak. 540 00:55:27,254 --> 00:55:29,878 tutmak ister misin onunla temas halinde misin? 541 00:55:32,881 --> 00:55:34,917 Bence de. 542 00:55:34,952 --> 00:55:37,057 Eğer o duvar olmasaydı dostum. 543 00:55:37,092 --> 00:55:38,852 Anlamıyorum. Hangi duvar? 544 00:55:38,887 --> 00:55:40,371 Bilirsin, duvar. 545 00:55:40,406 --> 00:55:42,856 Birisinin duvarını uzun zaman önce boyanmıştı. 546 00:55:42,891 --> 00:55:45,169 Bir tarafı beyaz ve bir tarafı siyah. 547 00:55:46,204 --> 00:55:48,379 Kesinlikle öyle yüksek bir duvar dostum.' 548 00:56:05,154 --> 00:56:06,949 Pekala, siz ikiniz. Şimdi yatağa. 549 00:56:06,984 --> 00:56:09,745 Anne, ayakta kalamaz mıyız? biraz daha uzun mu? 550 00:56:09,780 --> 00:56:11,920 Hayır. Hadi. 551 00:56:12,886 --> 00:56:14,198 İyi geceler tatlım. 552 00:56:14,232 --> 00:56:16,580 duymak istemiyorum hiç konuşuyor musun beni duyuyor musun? 553 00:56:23,034 --> 00:56:25,002 Biraz geç kaldılar değil mi? 554 00:56:25,036 --> 00:56:27,556 Televizyona özel. "Oz Büyücüsü." 555 00:56:32,906 --> 00:56:34,218 Johnny. 556 00:56:34,252 --> 00:56:35,909 Mm-hm. 557 00:56:35,944 --> 00:56:39,430 Johnny, neden taşınmıyoruz? 558 00:56:39,465 --> 00:56:40,742 Taşınmak? 559 00:56:40,776 --> 00:56:43,020 Nereye taşınmak? 560 00:56:43,054 --> 00:56:45,850 Bilmiyorum. Daha büyük bir kasaba. 561 00:56:45,885 --> 00:56:48,819 Belki... Atlanta mı yoksa Birmingham mı? 562 00:56:48,853 --> 00:56:52,581 Belki Kaliforniya'ya bile. Pek çok insan Ca'ya gidiyor... 563 00:56:52,616 --> 00:56:55,204 Bu biraz olacak Koşmak gibi değil mi? 564 00:56:55,239 --> 00:56:57,552 demek istemedim böyle. ben.. 565 00:56:57,586 --> 00:56:59,001 Ben kaçmıyorum Julia. 566 00:56:59,036 --> 00:57:02,384 Böylece bu fikri elde edebilirsiniz hemen kafanın dışında. 567 00:57:02,419 --> 00:57:04,455 Bana öyle geliyor ki orada olacağını 568 00:57:04,490 --> 00:57:06,526 daha fazla fırsat senin için başka bir yerde. 569 00:57:06,561 --> 00:57:09,633 Hala koşuyormuş gibi geliyor. Bu konuda bir şey duymak istemiyorum. 570 00:57:18,227 --> 00:57:20,575 'Tavuk, tavuk Küçük.' 571 00:57:20,609 --> 00:57:22,093 Burada kal. 572 00:57:22,128 --> 00:57:23,370 'Tak-tak.' 573 00:57:23,405 --> 00:57:26,477 'Tavuk. Tavuk.' 574 00:57:26,512 --> 00:57:29,031 'Tavuk, tavuk.' 575 00:57:29,066 --> 00:57:30,999 'Hey, tavuk Küçük.' 576 00:57:31,033 --> 00:57:32,207 'Selam tavuk.' 577 00:57:32,241 --> 00:57:33,691 'Küçük Tavuk.' 578 00:57:33,726 --> 00:57:35,521 'Küçük Tavuk.' 579 00:57:35,555 --> 00:57:36,763 'Hey, tavuk Küçük.' 580 00:57:36,798 --> 00:57:40,008 'Tak-tak.' 581 00:57:48,534 --> 00:57:51,157 Sen bir tanesin Packard çocukları, değil mi? 582 00:57:51,191 --> 00:57:53,918 Kaç yaşındasın oğlum? 583 00:57:53,953 --> 00:57:54,988 Bana cevap ver. 584 00:57:55,023 --> 00:57:56,645 Altı-on altı. 585 00:57:56,680 --> 00:57:58,095 Düşüneceksin, yapacaksın 17 mi? 586 00:57:58,129 --> 00:57:59,993 Ben, umarım öyledir. 587 00:58:00,028 --> 00:58:02,271 Peki, uzanacağım senin için bir sorun var, evlat. 588 00:58:02,306 --> 00:58:04,722 Eğer bir beynin varsa onu alırdın. 589 00:58:04,757 --> 00:58:06,828 Bir dahaki sefere geçtiğinde hırdavat mağazası 590 00:58:06,862 --> 00:58:09,555 sen ondan uzak dur dezenfektan köşesi. 591 00:58:09,589 --> 00:58:12,419 Sen bundan uzak dur dezenfektan. Beni duyuyor musun? 592 00:58:12,454 --> 00:58:16,527 Çünkü sen hiçbir şey değilsin ama bir dolar. Şimdi dışarı çık. 593 00:59:13,273 --> 00:59:16,345 'İşte oğlum.' 594 00:59:20,039 --> 00:59:21,074 'Durmak!' 595 00:59:21,109 --> 00:59:22,628 'Durmak.' 596 00:59:30,843 --> 00:59:33,639 Merhaba. 597 00:59:33,673 --> 00:59:35,295 Konuşuyorum. 598 00:59:39,437 --> 00:59:41,198 Bu kim? 599 00:59:41,750 --> 00:59:43,407 Merhaba. 600 00:59:43,441 --> 00:59:45,029 Merhaba. 601 01:00:57,619 --> 01:01:00,139 - Bunu sana kim yaptı? - Bilmiyorum. 602 01:01:00,173 --> 01:01:02,659 Göremedim. 603 01:01:02,693 --> 01:01:04,143 Kaç tane? 604 01:01:04,177 --> 01:01:06,835 Üç. Belki 4. 605 01:01:06,870 --> 01:01:08,699 Bilmiyorum. 606 01:01:08,734 --> 01:01:11,598 Seni bir doktora götürsek iyi olur. Haydi ortak. 607 01:01:30,514 --> 01:01:32,309 Avlanmaya gidiyorsun falan mı Jonas? 608 01:01:32,343 --> 01:01:34,138 Brad Wilkes'i kim dövdü? 609 01:01:34,173 --> 01:01:36,485 Eğer bunu bilseydim Onu hapse attırmıştım. 610 01:01:36,520 --> 01:01:38,660 Belki öğrenebiliriz. 611 01:01:38,695 --> 01:01:41,318 Eğer bunu yaparsan Harley, bilecek misin? 612 01:01:41,352 --> 01:01:43,700 Size nerede olduğunu söyleyeceğiz cesetleri bulmak için. 613 01:01:43,734 --> 01:01:46,668 Bak, Harley. Yapmam gereken bir iş var. 614 01:01:46,703 --> 01:01:49,153 O yüzden ortalığı karıştırma zorlaştırmak civarında. 615 01:01:49,188 --> 01:01:51,500 Ne söylememi istiyorsun? Evet efendim. Patron? 616 01:01:51,535 --> 01:01:52,881 Bununla başlayabiliriz. 617 01:01:52,916 --> 01:01:55,401 Lanet olsun, Price. Neden onlar kendi yardımcınızı mı dövdünüz? 618 01:01:55,435 --> 01:01:58,680 Ve sen şerifsin. biliyorsun daha iyi ve bir sözümüz var. 619 01:01:59,819 --> 01:02:02,408 Peki! Tamam dostum. 620 01:02:02,442 --> 01:02:06,515 Elimden geleni yapıyorum. Bunu kanunlar dahilinde yapıyorum. 621 01:02:06,550 --> 01:02:09,726 Şimdi siz erkekler bana bu rozeti verdiniz ve onu kullanacağım. 622 01:02:12,038 --> 01:02:13,730 Bunu anlıyor musun Harley? 623 01:02:13,764 --> 01:02:15,766 Eğer karşı çıkarsan bana sahip olacaksın 624 01:02:15,801 --> 01:02:18,182 bir sürü sorun ellerinde. 625 01:02:18,217 --> 01:02:20,219 Beni tehdit mi ediyorsun? 626 01:02:20,253 --> 01:02:21,876 Şerif? 627 01:02:21,910 --> 01:02:23,878 Hayır, sana söz veriyorum. 628 01:02:26,397 --> 01:02:30,091 Şimdi siz erkekler buradan git. Hadi. 629 01:02:30,125 --> 01:02:32,231 Sadece eve git. 630 01:02:41,758 --> 01:02:43,760 Sana şaşırdım. 631 01:02:44,761 --> 01:02:46,728 Senin gibi iyi bir Baptist. 632 01:02:51,043 --> 01:02:53,010 Merak etme anne. İyileşecek. 633 01:02:53,045 --> 01:02:55,702 O ilgilenebilir kendisinden. 634 01:02:55,737 --> 01:02:58,567 Meryem, getir bana bir fincan kahve, olur mu? 635 01:03:05,505 --> 01:03:06,817 Ne oldu Jimmy? 636 01:03:06,852 --> 01:03:09,578 Mary, Wilkes var dün gece basıldı. 637 01:03:09,613 --> 01:03:11,580 - K.K.K.? - Öyle düşünmüyorum. 638 01:03:11,615 --> 01:03:14,411 K.K.K. gitmezdi yakalama derdine 639 01:03:14,445 --> 01:03:15,964 onu pusuya düşürmek için bir mağazada. 640 01:03:15,999 --> 01:03:18,656 Sarsılırlardı onu buldukları yerde kaldırdılar. 641 01:03:18,691 --> 01:03:21,314 Peşinde oldukları kişi sendin. 642 01:03:21,349 --> 01:03:23,592 sahip olman gerekiyordu dün gece o görev 643 01:03:23,627 --> 01:03:26,664 ama Brad Wilkes senin için aldım. 644 01:03:26,699 --> 01:03:30,323 Bahse girerim... John Little kimin yaptığını söyleyebilirim. 645 01:03:30,358 --> 01:03:34,327 Eminim. Ama ben sorduktan sonra kendi işine bakmasını. 646 01:03:34,362 --> 01:03:36,882 Nasıl dönebilirim ve ondan yardım ister misin? 647 01:03:36,916 --> 01:03:40,920 Aman Tanrım! gurur mu düşünüyorsun uğruna öldürülmeye değer mi? 648 01:03:41,921 --> 01:03:43,164 Değil mi? 649 01:03:43,198 --> 01:03:45,338 Kanıtın var mı Springer mı yaptı? 650 01:03:45,373 --> 01:03:48,514 Hayır. Yaptığını biliyorum. 651 01:03:48,548 --> 01:03:51,137 Oh-oh. Bu etkileyici olurdu Yüksek mahkeme Little. 652 01:03:51,172 --> 01:03:52,863 Gerçekten öyle olurdu. 653 01:03:52,898 --> 01:03:56,142 Eğer bundan kurtulursa, kanun ve düzeni öpebiliriz 654 01:03:56,177 --> 01:03:58,075 Colusa ilçesinde vedalaşın. 655 01:03:58,110 --> 01:04:01,872 sana bir şey söyleyeceğim beni bundan daha çok ilgilendiriyor. 656 01:04:01,907 --> 01:04:05,772 Braddock hakkında ne düşünüyorsun? Roper County'de ne yapacaksın? 657 01:04:05,807 --> 01:04:09,017 Siyah Şerifimizi duyduğunda onun küçük beyaz sikişi var 658 01:04:09,052 --> 01:04:10,674 hepsi kilitlendi. 659 01:04:14,160 --> 01:04:15,817 Henüz bilmiyor mu? 660 01:04:15,852 --> 01:04:19,338 Bilseydi burada olurdu. Çocuk onu aramadı. 661 01:04:19,372 --> 01:04:21,581 Emin olmak istedi bunu yaptığında 662 01:04:21,616 --> 01:04:23,998 babası alacaktı gerçekten iyi ve çılgın. 663 01:04:25,240 --> 01:04:27,242 O halde Price'ın yardıma ihtiyacı olacak. 664 01:04:27,277 --> 01:04:31,557 Öyle düşünmüyordun Rozetini ona verdiklerinde. 665 01:04:31,591 --> 01:04:34,180 Lanet olsun, göstermedin bile banyonun olduğu yerdeydi. 666 01:04:35,423 --> 01:04:37,804 Tamam, yanılmışım. Bunu biliyorum. 667 01:04:39,945 --> 01:04:43,465 Eve gidip bulmak istiyorsun Bengy Springer'ı içeri alın ve kilitleyin. 668 01:04:43,500 --> 01:04:46,883 Çünkü dövülmesine yardım etti Dün geceki milletvekili. 669 01:04:46,917 --> 01:04:50,714 Cevap hayır. Hiçbir yetkin yok. 670 01:04:50,748 --> 01:04:54,062 Ama Price'ın yardıma ihtiyacı olacak ve ona yardım etmeme izin vermiyorsun. 671 01:04:54,097 --> 01:04:58,687 Ben bunu söylemedim. sana dedim ona yardım etme yetkisi yoktu. 672 01:04:58,722 --> 01:05:01,000 Peki ne yapmam gerekiyor? 673 01:05:02,243 --> 01:05:05,004 - Buna bağlı. - Ne konusunda? 674 01:05:07,351 --> 01:05:11,114 Olmanın sakıncası olup olmadığına dair zenci aşığı denir. 675 01:05:11,148 --> 01:05:13,012 'Merhaba baba.' 676 01:05:13,047 --> 01:05:15,290 'Bu Johnny.' 677 01:05:15,325 --> 01:05:18,707 'Evet, Colusa'dayım.' 678 01:05:18,742 --> 01:05:23,747 Peki baba, bunu yapmayacaksın buna inan. Ama hapisteyim. 679 01:05:25,783 --> 01:05:28,200 Evet küçük bir kaza geçirdim otoyolun dışında 680 01:05:28,234 --> 01:05:31,686 ve bu yeni şerif aldılar, beni kilitledi. 681 01:05:33,757 --> 01:05:36,622 Evet. Şu yeni şerif. 682 01:05:39,280 --> 01:05:42,524 Baba, seni aramak istedim beni kilitlediği gün. 683 01:05:42,559 --> 01:05:44,664 Ama bana izin vermedi. 684 01:05:46,321 --> 01:05:48,979 Peki baba. İyi. 685 01:05:49,014 --> 01:05:50,947 Görüşürüz. Duydun mu? 686 01:05:52,500 --> 01:05:56,366 Neden söyledin baban mı yalan söylüyor? 687 01:05:56,400 --> 01:06:00,680 Ah, bilmiyorum. sadece görünüyordu yapılacak şey gibi. 688 01:06:07,515 --> 01:06:09,931 İster misin bana vurmak falan mı? 689 01:06:26,327 --> 01:06:29,399 Tecavüze uğradım. 690 01:06:47,313 --> 01:06:49,729 George Harley'i gören var mı? 691 01:06:54,320 --> 01:06:57,806 'Anlaşıyor olmalısınız beyazlarla oldukça iyi, Jim.' 692 01:06:57,841 --> 01:07:00,671 Kilitlenmeye başlayacaksın kardeşlerin mi? 693 01:07:00,706 --> 01:07:04,296 tecavüz eden erkek yok 15 yaşında bir bakire 694 01:07:04,330 --> 01:07:06,539 benim bir erkek kardeşimdir. 695 01:07:51,584 --> 01:07:54,173 Bakın burada kim var. 696 01:07:55,209 --> 01:07:57,590 Ah, evet efendim. Patron kendisi. 697 01:08:04,045 --> 01:08:06,012 Arama emri var Tutuklanman için Harley. 698 01:08:06,047 --> 01:08:08,084 hiçbir şey umurumda değil kağıt yokken. 699 01:08:08,118 --> 01:08:10,293 Bak, Harley. Yapma kendine daha zor. 700 01:08:10,327 --> 01:08:13,227 Şimdi bakın, Fiyat, Arabam üzerinde çalışıyorum. 701 01:08:13,261 --> 01:08:16,299 gidecek vaktim yok seninle hiçbir yerde, dostum. 702 01:08:16,333 --> 01:08:18,991 Seni içeri alacağım. Aklını buna ver. 703 01:08:19,025 --> 01:08:22,201 Biliyor musun, gelmelisin ona ulaşmak için bizim aracılığımızla. 704 01:08:22,236 --> 01:08:23,444 Büyük adam. 705 01:08:23,478 --> 01:08:26,205 Pek sanmıyorum Bunu duyabiliyorum. 706 01:08:26,240 --> 01:08:27,896 Ah! 707 01:08:27,931 --> 01:08:28,932 Ah! 708 01:08:38,597 --> 01:08:40,012 Ah! 709 01:09:08,178 --> 01:09:09,317 Ah.. 710 01:09:15,427 --> 01:09:17,636 Tamam. Hadi. Oraya git. 711 01:09:17,670 --> 01:09:19,189 Oraya git. 712 01:09:19,224 --> 01:09:22,951 İstemediğinizi biliyorum kilitlenmek için. Boşver. 713 01:09:23,538 --> 01:09:25,195 Hadi gidelim. 714 01:09:30,235 --> 01:09:33,030 Nereye gittiğini sanıyorsun? Oğlumu nereye götürüyorsun? 715 01:09:33,065 --> 01:09:35,032 O iyi bir çocuk. Hiçbir şey yapmadı. 716 01:09:35,067 --> 01:09:37,794 sana söylemiştim hiçbir şey yapmadı. 717 01:09:37,828 --> 01:09:39,382 Nasıl oldu da mecbursun ortalığı karıştırmak 718 01:09:39,416 --> 01:09:43,558 iyi ve düzgün siyahi insanlarla Neyse Bay Muckitymup. Hm. 719 01:09:43,593 --> 01:09:47,217 Hepinizin kafaları küçük şimdi seni şerife çağırdım, ha? 720 01:09:47,252 --> 01:09:51,014 İyi bir şekilde ezilmedin aşağı-hiper yağma köpeği. 721 01:09:51,048 --> 01:09:54,328 Siz beyazlar, zenci. Bunun için seni alacağım. 722 01:09:54,362 --> 01:09:56,985 Seni domuz. Seni domuz, sen. 723 01:09:57,020 --> 01:10:00,644 Gelmesen iyi olur buraya geri dön. Seni iyileştireceğim. 724 01:10:20,181 --> 01:10:23,391 Yapmam gereken şey şu ikinizi aynı hücreye koyun 725 01:10:23,426 --> 01:10:25,359 ve birbirinizi öldürmenize izin vereceğim. 726 01:10:31,917 --> 01:10:34,954 Hoş geldiniz Colusa İlçe Hapishanesi, Sambo. 727 01:10:34,989 --> 01:10:38,613 Çeneni kapat. Seni kırmızı boyunlu, ağaçkakan. 728 01:10:38,648 --> 01:10:40,236 Ah, sorun ne şimdi? 729 01:10:40,270 --> 01:10:42,514 Bizi sevmiyorsun nazik beyazlar? 730 01:10:42,548 --> 01:10:44,964 Olduğu gibi anlat, tatlım! 731 01:10:44,999 --> 01:10:48,002 Yapmayacağını söyleyip duruyorsun yap ama öyle olduğunu biliyorum. 732 01:10:48,036 --> 01:10:49,452 Hayır, yapmayacağım. Hiç şansım yok. 733 01:10:49,486 --> 01:10:51,350 Ayağım. Her şey senin yüzünden oldu 734 01:10:51,385 --> 01:10:53,007 kara tahtadaki tebeşir gibi. 735 01:10:53,041 --> 01:10:55,630 Eğer öyle olacaksan zencinin vekili, bizi temin et 736 01:10:55,665 --> 01:10:57,563 güneş parlayacak Temmuz ayında. 737 01:10:57,598 --> 01:10:59,876 Bilmiyorsun ne kadar aptalca konuşuyorsun. 738 01:10:59,910 --> 01:11:01,947 'Seninle yaşamadım tüm bu yıllar 739 01:11:01,981 --> 01:11:04,018 bir şey öğrenmeden senin hakkında, John Little.' 740 01:11:04,052 --> 01:11:06,054 Beni ağırlaştırıyorsun bunu biliyor musun Julia? 741 01:11:06,089 --> 01:11:08,229 Bildiğini sanıyorsun benimle ilgili her şey. 742 01:11:08,264 --> 01:11:10,852 'Bunu yapacağını biliyorum ve umurumda değil' 743 01:11:10,887 --> 01:11:13,303 eğer bunu biliyorsam seni kızdırır mı, kızdırmaz mı?' 744 01:11:13,338 --> 01:11:15,685 Herkes söyleyecek John Little'ın zenci bir patronu var. 745 01:11:15,719 --> 01:11:18,964 Ha, ha, ha. Onlar söyleyecekler John Little bir zenci aşığıdır. 746 01:11:18,998 --> 01:11:20,966 Ama sen sadece yine de yap. 747 01:11:21,000 --> 01:11:22,795 'Her beyaz kadın Colusa İlçesindeki' 748 01:11:22,830 --> 01:11:25,211 'bana bakacak kocaman, acıyan gözlerle.' 749 01:11:25,246 --> 01:11:28,042 'Ama bu seni durdurmayacak. Çocuklar zarar görecek' 750 01:11:28,076 --> 01:11:30,147 'ama bu olmayacak seni de durduracağım.' 751 01:11:30,182 --> 01:11:32,943 Aklına aldığında o kanun kanundur 752 01:11:32,978 --> 01:11:34,945 ve doğru doğru, çok kör inatçısın 753 01:11:34,980 --> 01:11:37,016 düşünmeyi bırakmıyorsun herhangi bir şey veya herhangi biri. 754 01:11:37,051 --> 01:11:39,018 Bu sefer Bayan Smarty-pantolon, kesinlikle yanılıyorsun. 755 01:11:39,053 --> 01:11:41,435 Şerif olmak istiyordu. Bırakın o çalışsın. 756 01:11:41,469 --> 01:11:43,678 Almayacağım mermerleri onun için.. 757 01:11:43,713 --> 01:11:46,060 Şeytan onunla, ben değilim onun yakınında herhangi bir yere gidiyorum. 758 01:11:46,094 --> 01:11:48,511 Sen bu kadar iyisin şu anda adamın vekili. 759 01:11:48,545 --> 01:11:50,892 - Sana değilim diyorum! - Ha! 760 01:12:04,803 --> 01:12:06,805 Ben değilim. 761 01:12:35,454 --> 01:12:37,422 Oğlum burada. 762 01:12:37,456 --> 01:12:41,426 - Onun için geldim. - Oğlunun adı ne? 763 01:12:41,460 --> 01:12:45,326 Bunu bana verme. Onu buraya getir yeter. 764 01:12:45,361 --> 01:12:47,811 oğlunun adı mı John Braddock'mu? 765 01:12:48,674 --> 01:12:50,642 Buna inansan iyi olur. 766 01:12:50,676 --> 01:12:52,678 Şimdi onu dışarı çıkarın. acelem var. 767 01:12:52,713 --> 01:12:54,680 Onu sana bırakacağım. 768 01:12:54,715 --> 01:12:57,994 Kefaleti 25.000 dolar olarak belirlendi. 769 01:12:59,167 --> 01:13:01,238 - Yirmi beş bin... - Bay Braddock! 770 01:13:01,273 --> 01:13:04,069 Oğlun suçlanıyor insan katliamıyla. 771 01:13:04,103 --> 01:13:06,761 Alkollüyken araç kullanmak alkol. 772 01:13:06,796 --> 01:13:08,107 Tutuklanmaya direnmek. 773 01:13:08,142 --> 01:13:11,317 Ve olay yerinden ayrılmak bir kazadan. 774 01:13:11,352 --> 01:13:12,353 Adam öldürme? 775 01:13:12,388 --> 01:13:15,218 O bir otomobil kazası. 776 01:13:15,252 --> 01:13:18,048 Küçük bir kız öldürüldü. 777 01:13:18,083 --> 01:13:21,155 Küçük siyahi bir kız, Sanırım? 778 01:13:21,189 --> 01:13:24,607 Bay Braddock, küçük bir kız küçük bir kızdır. 779 01:13:24,641 --> 01:13:27,851 Öyle oldu, öyleydi küçük, beyaz bir kız. 780 01:13:27,886 --> 01:13:31,337 'Altı yaşındayım. Adı Laurie'ydi.' 781 01:13:31,372 --> 01:13:33,478 Anahtarları bana ver oğlumun hücresine. 782 01:13:33,512 --> 01:13:35,825 - 'Mümkün değil.' - Hey! 783 01:13:35,859 --> 01:13:37,999 biliyor musun kardeşim kim? 784 01:13:39,553 --> 01:13:42,970 Roper County'nin en büyük adamı bana söylüyorlar. 785 01:13:43,004 --> 01:13:46,698 Ve bu şu anlama gelmiyor sana göre bir şey değil mi? 786 01:13:46,732 --> 01:13:48,803 Evet efendim öyle. 787 01:13:50,322 --> 01:13:52,876 Bu sen olduğun anlamına geliyor evden uzakta. 788 01:13:54,809 --> 01:13:57,709 Peki, burada ne duruyoruz? onunla mı konuşuyorsun, Frank? 789 01:13:57,743 --> 01:13:59,676 İçeri girip onu alalım. 790 01:13:59,711 --> 01:14:01,782 Umarım bunu yapmazsın. Bay Braddock. 791 01:14:01,816 --> 01:14:03,887 Bunu yaparsan seni vurmak zorunda kalacağım. 792 01:14:03,922 --> 01:14:07,201 Ve eğer kaçırırsa, ben yapmayacağım. 793 01:14:28,567 --> 01:14:30,224 'Yani..' 794 01:14:30,258 --> 01:14:33,641 Geldiği nokta bu Colusa İlçesinde, öyle mi? 795 01:14:41,649 --> 01:14:43,548 Yolumdan çekil! 796 01:14:57,907 --> 01:14:59,874 Geri dönecek. 797 01:14:59,909 --> 01:15:01,945 Bir orduyla. 798 01:15:01,980 --> 01:15:03,395 Federal Birlikler mi? 799 01:15:03,429 --> 01:15:07,123 sana gelmemi istedin eğer bir sorunum olsaydı. 800 01:15:07,157 --> 01:15:09,608 Tamam, Price, tamam. Bunu takdir ediyorum. 801 01:15:09,643 --> 01:15:12,956 Ama buraya gelme Federal Birliklerden bahsediyoruz. 802 01:15:12,991 --> 01:15:14,958 Ben yaşlı bir adamım. Beni öldürmek mi istiyorsun? 803 01:15:14,993 --> 01:15:17,202 eğer ne yapmalıyım bu şehir doluyor 804 01:15:17,236 --> 01:15:18,962 Roper County'deki insanlarla mı? 805 01:15:18,997 --> 01:15:21,206 Serbest bırakmam mı gerekiyor o çocuk onlara mı? 806 01:15:21,240 --> 01:15:24,968 Hiçbir mahkumu serbest bırakmıyoruz Roper County'deki herhangi bir mafyaya! 807 01:15:25,003 --> 01:15:27,281 İste ve vekalet et ihtiyaç duyacağınız kadar çok adam. 808 01:15:27,315 --> 01:15:29,352 - Bunu düşündüm. - Ve? 809 01:15:29,386 --> 01:15:32,182 Ve sanırım bulabildiğim her şeyi yardım edecek siyah adamlar var mı? 810 01:15:32,217 --> 01:15:34,219 Ne olacağını görebilirsin yapamaz mısın? 811 01:15:34,253 --> 01:15:37,118 'Etrafta yirmi siyah adam var pompalı tüfeklerin olduğu bir hapishane!' 812 01:15:37,153 --> 01:15:39,707 Her şey bir ırk isyanına dönüşecek 813 01:15:39,742 --> 01:15:41,951 ve tüm isyan Federal Birlikler getiriyor! 814 01:15:41,985 --> 01:15:44,194 İşte yine gidiyorsun Federal Birliklerle! 815 01:15:44,229 --> 01:15:46,196 Sorunu görüyorsunuz, değil mi? 816 01:15:46,231 --> 01:15:49,959 Elbette sorunu görüyorum! Benim aptal olduğumu mu düşünüyorsun? 817 01:15:51,616 --> 01:15:54,653 Bak, Price. Ben yaşlı bir adamım. 818 01:15:54,688 --> 01:15:57,000 göremiyorum artık çok iyi. 819 01:15:57,035 --> 01:15:58,933 Sen söyle bana. 820 01:15:58,968 --> 01:16:01,142 John Küçük mü beyaz mı siyah mı? 821 01:16:02,799 --> 01:16:06,872 Ben de derdim ki o bir nevi 822 01:16:06,907 --> 01:16:08,218 kirli beyaz. 823 01:16:10,393 --> 01:16:12,947 Peki yapacak mısın yaşlı bir adama bir iyilik mi? 824 01:16:12,982 --> 01:16:15,778 ile konuşacak mısın senin şu kirli beyaz yardımcın 825 01:16:15,812 --> 01:16:19,229 kelimeleri bırakmaya başlamadan önce federal ve birlikler gibi mi? 826 01:16:21,784 --> 01:16:23,751 Peki, Belediye Başkanım, ben... 827 01:16:23,786 --> 01:16:25,719 Onunla bir konuşacağım. 828 01:16:34,141 --> 01:16:35,383 Homer! 829 01:16:41,735 --> 01:16:43,150 Homer! 830 01:16:47,050 --> 01:16:49,743 bende bir şey var sana söylemek için. 831 01:16:49,777 --> 01:16:51,986 Kendini döksen iyi olur bir Bourbon. 832 01:16:52,021 --> 01:16:53,367 Bourbon mu, Belediye Başkanı? 833 01:16:53,401 --> 01:16:55,507 Peki sen iç ben evde değilken. 834 01:16:55,541 --> 01:16:57,682 Onu da içebiliriz ben olduğumda. 835 01:16:57,716 --> 01:16:59,166 Belediye Başkanı, beni yanlış anladınız... 836 01:16:59,200 --> 01:17:01,444 seni yanılmadım bir saniyeliğine. 837 01:17:01,478 --> 01:17:03,791 On sekiz yıl benimle birlikteydin. 838 01:17:03,826 --> 01:17:05,344 Burbon. 839 01:17:20,808 --> 01:17:22,085 Güzel bayrak. 840 01:17:22,120 --> 01:17:24,812 Bana kar yağdırmaya çalışmayın. 841 01:17:24,847 --> 01:17:27,677 öyle olduğunu sanıyorsun Yıllardır beni kar ediyor. 842 01:17:27,712 --> 01:17:30,300 kulağın vardı uzun zamandır anahtar deliğimde 843 01:17:30,335 --> 01:17:32,648 şaşırdım karnabaharlı değil. 844 01:17:34,650 --> 01:17:37,618 Yıl içinde ve yıl sonu, her şeyi dinledin 845 01:17:37,653 --> 01:17:41,449 bunlar bu odada söylendi ve sonra bilgiyi aktardım 846 01:17:41,484 --> 01:17:44,763 her siyah erkek ve kadına ve Colusa İlçesindeki çocuk. 847 01:17:44,798 --> 01:17:47,110 'Peki.' 848 01:17:47,145 --> 01:17:48,456 Haydi Homer. 849 01:17:48,491 --> 01:17:50,666 seni tanıyorum ve senin halkını tanıyorum. 850 01:17:50,700 --> 01:17:53,082 Bu ilçede her zaman beyazlara söylerdim 851 01:17:53,116 --> 01:17:54,808 duymak istediklerini. 852 01:17:54,842 --> 01:17:58,156 Sonra gitti ve güldü onlara arkalarından saldırıyor. 853 01:17:58,190 --> 01:18:00,468 Peki söyle bana ne Şimdi duymak istiyorum. 854 01:18:00,503 --> 01:18:02,643 Daha sonra gülebilirsin. 855 01:18:04,818 --> 01:18:06,474 Peki, Belediye Başkanı. 856 01:18:06,509 --> 01:18:09,961 Ama bu sefer ne yapıyorsun? duymak istiyorum gerçek. 857 01:18:09,995 --> 01:18:12,653 elimden geleni yapıyorum sebep için. 858 01:18:12,688 --> 01:18:14,172 Hı-hı! 859 01:18:14,206 --> 01:18:17,658 Kapıda dinledin Price buradayken. 860 01:18:17,693 --> 01:18:19,660 Bilmek istedin gelip gelmeyeceğini 861 01:18:19,695 --> 01:18:22,007 Footsie'yi oynamak Bay Charlie'yle değil mi? 862 01:18:22,042 --> 01:18:23,457 Onun gibi bir şey. 863 01:18:23,491 --> 01:18:26,460 Ve eğer olsaydı ve alamadı mı 864 01:18:26,494 --> 01:18:29,152 tek bir siyah milletvekili ihtiyacı olduğunda. 865 01:18:29,187 --> 01:18:31,396 'Haklı mıyım?' 866 01:18:35,538 --> 01:18:38,265 Sonunda geliyoruz birbirinizi anlayın. 867 01:18:38,299 --> 01:18:42,476 Ah, sanırım biz her zaman böyleyiz Birbirimizi anladık, Başkan. 868 01:18:55,903 --> 01:18:58,457 - Hazır mısın? - Hayır. 869 01:18:58,492 --> 01:19:01,357 Sanırım ben de hazırım olacağım gibi. 870 01:19:01,391 --> 01:19:04,912 Ah, hayır, hayır. Onlar oldukça iyi yaşlı çocuklar. 871 01:19:04,947 --> 01:19:06,293 Çoğu. 872 01:19:12,230 --> 01:19:14,335 Oldukça iyi yaşlı çocuklar. 873 01:19:44,952 --> 01:19:47,437 Bakın burada kim var. 874 01:19:56,826 --> 01:19:59,933 Şerifin elinde bir şey var size şunu söylemek istiyorum çocuklar.' 875 01:19:59,967 --> 01:20:01,624 Kimse ilgilenmiyor. 876 01:20:06,802 --> 01:20:08,942 Bir anlaşma yapacağım seninle Jackson. 877 01:20:08,976 --> 01:20:10,529 Sen çeneni kapalı tut 878 01:20:10,564 --> 01:20:13,325 ve ben bir düğüm atmayacağım kafanın içinde, tamam mı? 879 01:20:17,157 --> 01:20:18,814 Benim, benim, benim. 880 01:20:47,912 --> 01:20:49,465 ben, ah 881 01:20:50,466 --> 01:20:52,951 beyaz bir çocuğu tutukladı 882 01:20:52,986 --> 01:20:54,746 John Braddock'un adı. 883 01:20:56,748 --> 01:20:59,371 Babası yanımıza geldi bu sabah Roper İlçesinden 884 01:20:59,406 --> 01:21:02,029 ve onu serbest bırakmamı talep etti. 885 01:21:02,064 --> 01:21:05,895 'Ben ona Hakim'in bunu söylediğini söyledim. kefaleti ayarlayın. 25.000 dolar." 886 01:21:05,930 --> 01:21:09,450 'Ve bu tek yol olurdu onu dışarı çıkarabilirdi.' 887 01:21:09,485 --> 01:21:11,590 Şey, o... bundan hoşlanmadı. 888 01:21:11,625 --> 01:21:14,628 Colusa İlçesinden ayrıldı ıslak tavuktan daha çılgın. 889 01:21:25,052 --> 01:21:26,812 Buraya geri dönecek. 890 01:21:26,847 --> 01:21:28,849 Bunlardan birçoğuyla Roper İlçesi insanları. 891 01:21:28,884 --> 01:21:31,472 Ve deneyecekler O çocuğu hapisten çıkarmak için. 892 01:21:31,507 --> 01:21:33,958 'Var olduğu sürece bedenimde bir nefes 893 01:21:33,992 --> 01:21:35,580 'bunu yapmayacaklar.' 894 01:21:35,614 --> 01:21:38,410 'Biliyorum hiçbiriniz bana oy verdi.' 895 01:21:38,445 --> 01:21:40,999 'Fakat adil bir seçimdi' ve ben kazandım.' 896 01:21:41,034 --> 01:21:44,589 elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyorum iyi bir Şerif olmak. 897 01:21:44,623 --> 01:21:47,764 Siyah ya da beyaz adam yok 898 01:21:47,799 --> 01:21:51,768 iyi bir şey olabilir arkasında insanlar olmadan 899 01:21:51,803 --> 01:21:53,356 onu destekliyorum. 900 01:21:56,221 --> 01:21:58,430 Bu gece desteğe ihtiyacım var. 901 01:21:58,465 --> 01:22:00,536 'Bunları çevirmek istiyorum Roper İlçesi halkı 902 01:22:00,570 --> 01:22:04,022 'otoyol civarında şehre varmadan önce." 903 01:22:04,057 --> 01:22:07,957 Şimdi zaten vekil oldum bana yardım edecek on siyah adam. 904 01:22:07,992 --> 01:22:10,926 Ama bu sadece başaracak beyaza karşı siyah. 905 01:22:10,960 --> 01:22:12,686 Ve ben bunu istemiyorum. 906 01:22:12,720 --> 01:22:14,826 'Bundan hiçbir iyilik çıkmaz.' 907 01:22:14,860 --> 01:22:17,346 Peki ne yapıyorsun bizden mi istiyorsunuz? 908 01:22:23,110 --> 01:22:25,078 On beyaz milletvekili. 909 01:22:29,289 --> 01:22:31,670 'O kibirli değil, o çok kibirli biri.' 910 01:22:31,705 --> 01:22:33,879 'Süper zenci, işte o budur.' 911 01:23:22,445 --> 01:23:24,965 Peki ya Warren? 912 01:23:33,456 --> 01:23:35,113 John, ben.. 913 01:23:35,148 --> 01:23:37,115 Peki ya Warren? 914 01:24:22,988 --> 01:24:26,130 - Ne düşündüğümü bilmek ister misin? - Yapmıyoruz. 915 01:24:48,186 --> 01:24:51,569 John Little ve o onun siyah arkadaşı 916 01:24:51,603 --> 01:24:54,986 aşırı yük var cesaret dolu. 917 01:24:57,954 --> 01:25:00,095 Tamam beyler. görebilirsin durum. 918 01:25:01,441 --> 01:25:03,236 Beyazlar burada eğlenceyi görmek için 919 01:25:03,270 --> 01:25:07,032 ve arkamızdaki siyah kardeşlerimiz kavga etmek için yayılıyorlar. 920 01:25:07,067 --> 01:25:09,587 Şu Roper İlçesi ne zaman insanlar buraya geliyor 921 01:25:09,621 --> 01:25:11,761 yapmayacaklar bize iyi davranın. 922 01:25:11,796 --> 01:25:14,247 'O halde herkesi sakin tutun.' 923 01:25:14,281 --> 01:25:16,249 'Çoğunlukla kendiniz.' 924 01:25:16,283 --> 01:25:17,595 I don't want any shooting 925 01:25:17,629 --> 01:25:20,736 Roper İlçesi olmadığı sürece önce insanlar ateş eder. 926 01:25:20,770 --> 01:25:23,497 Ama kesin olan tek şey kimse yok mu 927 01:25:23,532 --> 01:25:24,843 geçer. 928 01:25:24,878 --> 01:25:26,673 'Tamam, hadi dışarı çıkalım.' 929 01:25:26,707 --> 01:25:29,124 'Kalabalığı geride tutun ve pozisyonlarımızı alalım.' 930 01:25:44,069 --> 01:25:46,244 Kaç tane düşünüyorsun yanında getirecek mi? 931 01:25:46,279 --> 01:25:50,110 Roper County'deki herkes ona para ya da iyilik borcu var. 932 01:25:50,145 --> 01:25:52,319 Kaç tane düşünüyorsun bu ne olurdu? 933 01:25:52,354 --> 01:25:54,114 Herkes. 934 01:26:13,237 --> 01:26:14,893 İşte geliyorlar! 935 01:26:47,512 --> 01:26:49,031 Burada neler oluyor? 936 01:26:49,065 --> 01:26:51,102 korkarım sen geri dönmek zorunda kalacağım 937 01:26:51,136 --> 01:26:52,655 ve geri dön, Bay Braddock. 938 01:26:52,690 --> 01:26:54,139 Burası halka açık bir otoyol. 939 01:26:54,174 --> 01:26:56,901 Halk tarafından ödenen Colusa İlçesi. 940 01:26:56,935 --> 01:27:00,249 Şimdi yedekleyin ve çevirin Şerif'in söylediği gibi. 941 01:27:00,284 --> 01:27:02,286 Seni uyarıyorum... 942 01:27:02,320 --> 01:27:04,080 Hayır. Seni uyarayım. 943 01:27:04,115 --> 01:27:06,497 Eğer patlamaya çalışırsan bu yol bloğundan 944 01:27:06,531 --> 01:27:08,257 kovulacaksın. 945 01:27:08,292 --> 01:27:10,259 Yalnız gelmedim. 946 01:27:10,294 --> 01:27:11,916 Hayır efendim. Bunu görebiliyorum. 947 01:27:11,950 --> 01:27:14,988 Ama umarım onlara söylemişsindir eğer bizi geçmeye çalışırlarsa 948 01:27:15,022 --> 01:27:17,646 yürümek zorunda kalacaklar on iki ayar modeli aracılığıyla. 949 01:27:17,680 --> 01:27:19,751 'Burası Colusa İlçesi, Bay Braddock." 950 01:27:19,786 --> 01:27:21,857 'Colusa İlçe Kanunu.' 951 01:27:57,479 --> 01:27:59,135 - Odun! - Evet? 952 01:27:59,170 --> 01:28:01,241 Burada aç bu siyah milletvekilleri. 953 01:28:01,276 --> 01:28:02,277 Hadi, gidelim! 954 01:28:18,845 --> 01:28:21,123 Yeterince konuştuk. 955 01:28:24,126 --> 01:28:26,473 Tamam, geri dönmelerini sağlayın. Hepsi. 956 01:28:26,508 --> 01:28:28,061 Hadi. 957 01:28:30,615 --> 01:28:32,790 Tamam, onu duydun. Hadi gidelim. 958 01:28:33,584 --> 01:28:34,964 Peki ya bu? 959 01:28:39,590 --> 01:28:42,386 Eğer siz düşünürseniz son sözümü duydun 960 01:28:42,420 --> 01:28:44,388 yanılıyorsun. 961 01:28:44,422 --> 01:28:46,769 Ve buna inansan iyi olur! 962 01:28:57,366 --> 01:29:00,956 - Öyle demek istiyor. - Ciddi olduğunu biliyorum. 963 01:29:00,990 --> 01:29:02,992 Oğlunu gönderiyorum eyalet başkentine 964 01:29:03,027 --> 01:29:04,580 sabah. 965 01:29:04,615 --> 01:29:07,411 Onu orada tutacaklar kalabalığı gelene kadar. 966 01:29:14,452 --> 01:29:16,834 Yedekle! 967 01:29:16,868 --> 01:29:19,181 Devam et! Defol git buradan! Devam et! 968 01:29:19,215 --> 01:29:21,425 nasıl düşünüyorsun araba kullanmayı seveceksin 969 01:29:21,459 --> 01:29:22,805 nasıl olduğunu ne zaman öğrenirsin? 970 01:29:22,840 --> 01:29:24,980 - Seni hatırlayacağım. - Bunu sen yap. 971 01:29:25,014 --> 01:29:26,430 Adı Rankin. 972 01:29:26,464 --> 01:29:28,432 'D. J. Ranki.' 973 01:29:28,466 --> 01:29:31,814 Ben en kolay adamım bu ilçede bulmak için. 974 01:29:31,849 --> 01:29:33,437 Şimdi hareket et evlat. 975 01:29:48,590 --> 01:29:50,971 Rankin, minnettarım. 976 01:29:51,006 --> 01:29:54,112 John, sen ve ben kullandık birlikte balığa gitmek 977 01:29:54,147 --> 01:29:56,114 biz küçükken. 978 01:29:56,149 --> 01:29:59,290 Sen her zaman öyleydin iyi bir ihtiyar çocuk. 979 01:30:02,120 --> 01:30:04,295 - İyi geceler. - İyi geceler. 980 01:30:41,366 --> 01:30:42,575 Merhaba oğlum. 981 01:30:42,609 --> 01:30:45,578 Silahını çekmek istiyorsun. Sen hemen devam et. 982 01:30:50,306 --> 01:30:52,585 Kim olduğumu bilmiyorsun. Yapıyor musun? 983 01:30:52,619 --> 01:30:54,483 Elbette yapma. 984 01:30:54,518 --> 01:30:55,760 ben.. 985 01:30:55,795 --> 01:30:57,175 ve sen. 986 01:30:57,210 --> 01:30:59,902 Karanlık yerde buluştuk bir süre önce. 987 01:30:59,937 --> 01:31:01,766 Şimdi hatırlıyorsun değil mi? 988 01:31:01,801 --> 01:31:03,009 Ne istiyorsun? 989 01:31:03,043 --> 01:31:05,598 Ah, istediğimi aldım. 990 01:31:05,632 --> 01:31:07,496 Anladım. 991 01:31:07,531 --> 01:31:09,084 Bana karşı ne derdin var? 992 01:31:09,118 --> 01:31:11,500 Yani bilmiyor musun? 993 01:31:11,535 --> 01:31:14,330 Gerçekten bilmiyor musun? 994 01:31:14,365 --> 01:31:16,643 Sanırım öyleyim. 995 01:31:16,678 --> 01:31:19,991 Evet, sanırım sen de öyle. 996 01:31:20,026 --> 01:31:22,546 Şimdi o zaman sadece anahtarı al 997 01:31:22,580 --> 01:31:26,550 ve o beyaz çocuğun arkadaki hücreden. 998 01:31:26,584 --> 01:31:30,346 Ve sen ve ben bunun hakkında konuşuyoruz sana karşı neyim var. 999 01:31:30,381 --> 01:31:32,107 Hiç şansım yok. 1000 01:31:39,563 --> 01:31:43,325 Eğer beni öldüreceksen devam et ve bu işi bitir. 1001 01:31:43,359 --> 01:31:46,121 sadece üzgünüm bunu yapan bir erkek değil. 1002 01:31:50,746 --> 01:31:52,852 O ne derse onu yap, Bengy. 1003 01:31:57,615 --> 01:31:59,306 Devam et. 1004 01:32:01,343 --> 01:32:03,172 Öldür onu! 1005 01:32:03,207 --> 01:32:05,071 Benden uzak dur, Little. 1006 01:32:05,105 --> 01:32:08,799 Sen sadece deniyorsun darmadağın olmak için elinden gelenin en iyisi 1007 01:32:08,833 --> 01:32:11,491 her şeyin dışında Bütün bu yıllar boyunca çalıştım. 1008 01:32:11,526 --> 01:32:12,872 Seni uyarıyorum Little. 1009 01:32:12,906 --> 01:32:14,874 Kanuna karşı çıkın. 1010 01:32:14,908 --> 01:32:18,705 - Kanunları öldürmekle tehdit et. - Biraz! 1011 01:32:18,740 --> 01:32:20,880 Sadece öğrenmeyeceksin. Yapacak mısın, Bengy? 1012 01:32:20,914 --> 01:32:23,572 Burada. Al, al onu. Bunu istemiyorum. 1013 01:32:23,607 --> 01:32:26,782 Her şeyi unutalım. Tamam mı Küçük? 1014 01:32:26,817 --> 01:32:28,059 Biraz! 1015 01:32:35,273 --> 01:32:37,586 'Çok az, hayır!' 1016 01:32:37,621 --> 01:32:39,933 'A-ah! A-ah!' 1017 01:32:42,108 --> 01:32:44,317 What's goin' on back there? 1018 01:32:45,767 --> 01:32:48,977 Polis vahşeti. 1019 01:33:20,353 --> 01:33:21,906 Vay. 1020 01:33:23,425 --> 01:33:25,600 Merhaba Brad. Buraya gel. 1021 01:33:26,980 --> 01:33:28,050 Evet. 1022 01:33:28,085 --> 01:33:29,776 Ailemi ara, yapacak mısın? 1023 01:33:29,811 --> 01:33:31,709 Ve onlara söyle.. 1024 01:33:31,744 --> 01:33:33,953 Onlara yolda olduğumu söyle. 1025 01:33:33,987 --> 01:33:36,127 Bitti. 1026 01:33:36,162 --> 01:33:38,302 - Beni bırak, tamam mı? - Tamam aşkım. 1027 01:33:38,336 --> 01:33:40,511 Bir dakika bekle. Hepiniz nereye gidiyorsunuz? 1028 01:33:40,545 --> 01:33:41,477 Eve gidiyorum. 1029 01:33:41,512 --> 01:33:43,410 Beni de eve götürmeyi düşün Fiyat? 1030 01:33:43,445 --> 01:33:44,653 Tabii ki değil. 1031 01:33:44,688 --> 01:33:46,862 Homer bugün arabamı kullanacak. 1032 01:33:46,897 --> 01:33:49,969 Tuzak satın almaya çıktı. zehir ve sopalar. 1033 01:33:50,003 --> 01:33:52,212 Sincaplar. Delikler kazıyorum bahçemin her yerinde. 1034 01:33:52,247 --> 01:33:55,215 Ve körpe sürgünleri yiyorum. 1035 01:33:55,250 --> 01:33:57,252 Lanet olsun bu koltuğa. 1036 01:34:18,722 --> 01:34:20,551 Merhaba. 1037 01:34:20,585 --> 01:34:24,900 Evet. Evet. 1038 01:34:24,935 --> 01:34:26,281 Güle güle. 1039 01:34:28,973 --> 01:34:31,148 'Eve geliyor.' 1040 01:34:34,738 --> 01:34:36,740 Bu sefer. 1041 01:34:42,090 --> 01:34:44,609 sana veriyorum adil uyarı, Fiyat. 1042 01:34:44,644 --> 01:34:49,856 Gelecek seçim gelsin Bacaklarını koparacağım. 1043 01:34:49,891 --> 01:34:52,652 Koşmayacağım Şerif'in bir sonraki seçimi için. 1044 01:34:53,653 --> 01:34:55,241 Neden? 1045 01:34:55,275 --> 01:34:58,865 Kardeşim Fred Şerif'e aday olacak. 1046 01:34:58,900 --> 01:35:01,316 Belediye Başkanlığına aday olacağım.