1 00:00:00,650 --> 00:00:15,570 2 00:00:55,920 --> 00:00:58,820 Il faisait encore nuit quand la voiture de police a quitté Grenoble 3 00:00:59,190 --> 00:01:01,280 Le village est à 25 km 4 00:01:01,620 --> 00:01:04,490 L'ambulance est probablement déjà là là 5 00:01:04,820 --> 00:01:06,910 car il est parti de Chambéry 6 00:01:07,360 --> 00:01:10,590 Je suis Odile Jouve 7 00:01:10,940 --> 00:01:13,230 Tu penses que je suis un joueur de tennis ? Eh bien, tu as tort 8 00:01:13,540 --> 00:01:17,040 Si la caméra reculait un peu 9 00:01:17,470 --> 00:01:19,370 tu verras ce que je suis 10 00:01:19,660 --> 00:01:21,320 Allez, reculez ! 11 00:01:27,870 --> 00:01:29,130 Maintenant, tu vois ! 12 00:01:29,710 --> 00:01:31,230 Le 13 00:01:32,070 --> 00:01:33,440 Non, ça fera l'affaire 14 00:01:38,820 --> 00:01:42,580 Je gère ce club de tennis 15 00:01:42,990 --> 00:01:47,950 Ses membres sont originaires de Grenoble et d'autres régions à proximité 16 00:01:48,690 --> 00:01:53,590 Ils se connaissent tous ici et je connais tout le monde 17 00:01:54,050 --> 00:01:56,670 Tout a commencé il y a six mois 18 00:01:57,590 --> 00:02:00,750 On pourrait dire que ça remonte dix ans... 19 00:02:01,170 --> 00:02:03,140 mais c'était en fait il y a six mois 20 00:02:03,500 --> 00:02:05,260 Dans certaines histoires, le personnage principal est une maison 21 00:02:05,620 --> 00:02:09,180 Dans celui-ci, les dirigeants sont deux maisons voisines 22 00:02:09,720 --> 00:02:11,380 Le premier est la maison de Bernard Coudray 23 00:02:11,740 --> 00:02:13,830 sa femme Arlette et leur fils, Thomas 24 00:02:14,210 --> 00:02:17,510 Les voici, posant pour un ami 25 00:02:18,100 --> 00:02:21,540 La deuxième maison... nous y reviendrons plus tard 26 00:02:22,240 --> 00:02:24,140 Comme vous le voyez, il était encore inoccupé... 27 00:02:24,500 --> 00:02:27,700 quand tout a commencé 28 00:02:46,990 --> 00:02:50,290 Ça va, Thomas ? 29 00:02:58,050 --> 00:03:00,680 Puis-je aider ? 30 00:03:01,630 --> 00:03:02,860 Non merci 31 00:03:03,160 --> 00:03:04,450 Alors, tu as loué la maison ? 32 00:03:05,100 --> 00:03:07,730 Non, je viens de l'agence immobilière 33 00:03:08,230 --> 00:03:10,170 M. Bauchard est le nouveau locataire 34 00:03:10,880 --> 00:03:11,740 Philippe Bauchard 35 00:03:11,950 --> 00:03:13,850 Bernard Coudray, ravi de vous rencontrer 36 00:03:14,390 --> 00:03:15,680 je dois passer un coup de téléphone 37 00:03:16,020 --> 00:03:21,120 Je suis désolé, mais le téléphone ne le fera pas rester connecté jusqu'à la semaine prochaine 38 00:03:21,410 --> 00:03:22,670 Utilisez notre téléphone 39 00:03:22,940 --> 00:03:23,530 Puis-je ? 40 00:03:23,810 --> 00:03:25,140 Bien sûr, allez ! 41 00:03:27,210 --> 00:03:28,770 Si vous rencontrez des problèmes... 42 00:03:29,130 --> 00:03:31,420 n'hésitez pas à nous appeler 43 00:03:54,120 --> 00:03:55,710 Est-il notre nouveau voisin ? 44 00:03:56,000 --> 00:03:57,230 Oui 45 00:03:57,600 --> 00:03:59,500 Il emménage la semaine prochaine 46 00:03:59,930 --> 00:04:00,990 Avec sa femme ? 47 00:04:01,250 --> 00:04:03,220 je ne sais pas s'il est marié 48 00:04:03,540 --> 00:04:05,200 Il porte une alliance 49 00:04:05,630 --> 00:04:07,460 Ensuite, nous aurons de nouveaux voisins 50 00:04:08,130 --> 00:04:09,330 Viens y penser 51 00:04:09,630 --> 00:04:12,290 nous devrons faire attention 52 00:04:12,690 --> 00:04:16,350 Plus besoin de faire l'amour sur la pelouse 53 00:04:19,220 --> 00:04:22,280 Nous pouvons le faire tranquillement 54 00:04:22,630 --> 00:04:24,260 Non ! Fini le sexe en extérieur 55 00:04:25,310 --> 00:04:27,710 Quoi qu'il en soit, j'attrape toujours froid de l'herbe humide 56 00:04:28,050 --> 00:04:32,620 Je déteste ça ! Jamais plus! 57 00:04:36,670 --> 00:04:38,140 Attends-moi, Thomas ! 58 00:04:41,540 --> 00:04:43,240 Puis-je porter la valise ? 59 00:04:43,520 --> 00:04:45,010 Bien sûr 60 00:04:55,240 --> 00:04:56,680 je vais le poser 61 00:04:56,980 --> 00:04:58,780 Oui, donne-moi 62 00:05:13,990 --> 00:05:15,680 Est-il sur votre chemin ? 63 00:05:15,970 --> 00:05:17,230 Pas du tout 64 00:05:17,570 --> 00:05:19,800 Thomas, ton pote t'attend 65 00:05:20,660 --> 00:05:23,150 Ils s'appellent tous les deux Thomas, je 66 00:05:24,140 --> 00:05:25,570 Je 67 00:05:25,980 --> 00:05:27,610 Entrez, tu connais probablement la maison 68 00:05:27,860 --> 00:05:28,550 Non 69 00:05:29,110 --> 00:05:32,550 Nous ne sommes jamais entrés à l'intérieur 70 00:05:33,460 --> 00:05:35,980 Tu dois rencontrer ma femme Descendez ! 71 00:05:37,350 --> 00:05:39,540 C'est 72 00:05:39,990 --> 00:05:42,720 Vous devez adapter votre personnel dans la nouvelle configuration 73 00:05:44,650 --> 00:05:47,620 Mathilde, ma femme... M. et Mme Coudray 74 00:05:48,020 --> 00:05:49,510 Comment vas-tu? 75 00:05:51,220 --> 00:05:52,120 Bernard, bonjour 76 00:05:52,370 --> 00:05:53,830 Bonjour 77 00:05:57,130 --> 00:05:59,000 je vais éteindre les lumières 78 00:06:01,340 --> 00:06:03,630 laisse toujours une trace à Thomas... 79 00:06:04,470 --> 00:06:06,560 comme les Indiens d'Arizona 80 00:06:06,900 --> 00:06:08,530 Un indien ! 81 00:06:19,380 --> 00:06:20,540 Bon sang! 82 00:06:21,880 --> 00:06:22,750 L'as-tu réveillé ? 83 00:06:22,990 --> 00:06:24,480 Non 84 00:06:42,980 --> 00:06:44,880 Leurs lumières sont éteintes 85 00:06:45,350 --> 00:06:47,280 Ils se couchent plus tôt que nous 86 00:06:48,720 --> 00:06:50,880 Le pilo 87 00:06:51,220 --> 00:06:53,690 Ce n'est pas un pilote, c'est un contrôleur aérien 88 00:06:54,010 --> 00:06:54,800 Vraiment ? 89 00:06:55,050 --> 00:06:57,950 Oui, il travaille à l'aéroport de Grenoble 90 00:06:58,420 --> 00:07:00,750 Je dirige les bateaux et il guide les avions 91 00:07:01,060 --> 00:07:02,960 Sa femme n'est-elle pas belle ? 92 00:07:03,530 --> 00:07:05,970 Je pense qu'elle est plutôt inhabituelle 93 00:07:07,670 --> 00:07:10,300 Eh bien, je pense qu'elle n'a pas sa place ici 94 00:07:10,690 --> 00:07:11,820 Que veux-tu dire ? 95 00:07:12,080 --> 00:07:14,880 Écoute, nous vivons ici parce que nous aimons... 96 00:07:15,800 --> 00:07:18,830 la terre, les arbres, le milieu naturel 97 00:07:22,170 --> 00:07:24,830 Elle n'a tout simplement pas sa place ici ! 98 00:08:23,040 --> 00:08:26,740 Bernard, je sais que tu es seul Pouvons-nous parler ? 99 00:08:27,180 --> 00:08:28,230 Nous pouvons parler à tout moment 100 00:08:28,500 --> 00:08:31,190 Bien sûr, mais je ne veux pas pour t'embarrasser 101 00:08:31,590 --> 00:08:36,530 As-tu parlé de nous à ta femme ? 102 00:08:36,980 --> 00:08:39,280 L'as-tu dit à ton mari ? 103 00:08:39,620 --> 00:08:43,060 Non, mais je le ferai Il me fait confiance, il comprend 104 00:08:43,480 --> 00:08:44,880 C'est un homme merveilleux 105 00:08:45,530 --> 00:08:48,630 Bien pour toi Au revoir ! 106 00:08:48,970 --> 00:08:51,770 Ne raccroche pas Attends... attends... 107 00:08:52,170 --> 00:08:53,200 j'attends 108 00:08:53,600 --> 00:08:55,460 Ai-je beaucoup changé ? 109 00:08:55,790 --> 00:08:57,750 Non, tu es exactement pareil ! 110 00:08:58,150 --> 00:08:59,670 Tu as l'air méchant 111 00:08:59,990 --> 00:09:02,960 Je n'ai pas déménagé à côté exprès 112 00:09:03,190 --> 00:09:06,460 Philippe a pris la maison tout seul, pour me surprendre 113 00:09:06,980 --> 00:09:08,910 Si j'avais su avant 114 00:09:09,280 --> 00:09:11,540 j'ai trouvé un prétexte pour refuser 115 00:09:11,880 --> 00:09:14,680 Mais puisque je 116 00:09:15,050 --> 00:09:16,480 je dois aller travailler 117 00:09:16,920 --> 00:09:20,150 Attends... Parle-moi de toi 118 00:09:20,570 --> 00:09:21,700 Il n'y a rien à dire 119 00:09:22,030 --> 00:09:24,090 Au cas où tu aurais besoin de moi... 120 00:09:24,470 --> 00:09:24,990 prends mon numéro 121 00:09:25,270 --> 00:09:26,860 Non, je n'ai besoin de rien 122 00:09:55,760 --> 00:09:57,780 Quoi' 123 00:09:58,950 --> 00:10:00,010 j'ai faim 124 00:10:00,350 --> 00:10:01,330 Vous n'avez pas dîné ? 125 00:10:02,010 --> 00:10:03,000 Oui, je l'ai fait 126 00:10:03,720 --> 00:10:04,480 Et alors ? 127 00:10:04,690 --> 00:10:05,880 j'ai encore faim 128 00:10:06,250 --> 00:10:07,780 Pourquoi rester assis dans le noir ? 129 00:10:08,580 --> 00:10:09,610 je vais allumer 130 00:10:21,000 --> 00:10:22,490 Quoi' 131 00:10:24,230 --> 00:10:25,250 Tu as l'air inquiet 132 00:10:25,580 --> 00:10:30,850 Non, mais je veux suggérer quelque chose 133 00:10:32,470 --> 00:10:36,170 Le 134 00:10:36,540 --> 00:10:39,400 Nous pourrions partir vers le 8 135 00:10:39,800 --> 00:10:41,200 Je 136 00:10:42,310 --> 00:10:44,360 Thomas doit aller à l'école 137 00:10:46,130 --> 00:10:47,650 En plus, ils vérifient nos livres au laboratoire 138 00:10:48,150 --> 00:10:52,480 J'ai les mains pleines 139 00:10:53,850 --> 00:10:55,440 Non, je 140 00:10:56,730 --> 00:10:59,260 Ne mange pas le saumon Avoir une pomme 141 00:10:59,580 --> 00:11:01,250 Le saumon est pour nos invités 142 00:11:01,600 --> 00:11:02,730 Quels invités ? 143 00:11:03,370 --> 00:11:05,840 J'ai invité nos voisins à dîner demain 144 00:11:08,900 --> 00:11:10,770 Pourquoi as-tu fait ça ? 145 00:11:11,160 --> 00:11:14,600 La femme est très charmante 146 00:11:21,450 --> 00:11:23,610 Je pensais que tu serais content ! 147 00:11:24,860 --> 00:11:29,520 Tu veux que je reporte ça ? 148 00:11:30,000 --> 00:11:31,770 Nous pouvons le faire une autre fois 149 00:11:32,540 --> 00:11:34,770 C'est 150 00:11:35,640 --> 00:11:36,620 Peu importe... 151 00:11:38,800 --> 00:11:40,160 Écoutez ! 152 00:11:41,960 --> 00:11:43,450 C'est 153 00:11:43,980 --> 00:11:45,450 Ils se battent 154 00:11:45,720 --> 00:11:48,880 Non, ils font l'amour... 155 00:11:49,470 --> 00:11:51,270 comme un fou ! 156 00:11:57,920 --> 00:11:59,650 Au revoir 157 00:12:04,460 --> 00:12:05,990 A quelle heure rentreras-tu à la maison ? 158 00:12:06,280 --> 00:12:07,540 À 8 heures 159 00:12:07,790 --> 00:12:08,920 Bonjour! 160 00:12:09,250 --> 00:12:11,050 Vous venez de vous lever ? 161 00:12:13,670 --> 00:12:16,690 Pensez à récupérer les courses 162 00:12:17,080 --> 00:12:17,770 Ne t'inquiète pas 163 00:12:18,080 --> 00:12:18,670 N'oubliez pas ! 164 00:12:18,950 --> 00:12:20,150 je ne le ferai pas 165 00:12:20,410 --> 00:12:21,940 Votre mallette... 166 00:12:22,500 --> 00:12:24,970 Bernard, ton cas ! 167 00:12:32,750 --> 00:12:34,950 Bon sang! La porte est verrouillée 168 00:12:35,950 --> 00:12:37,440 Je suis en lock-out ! 169 00:12:37,900 --> 00:12:39,060 Je 170 00:12:39,430 --> 00:12:40,990 Allez par l'arrière 171 00:12:42,070 --> 00:12:43,200 je peux le faire 172 00:12:43,980 --> 00:12:45,180 D'accord, essaie-le 173 00:12:46,560 --> 00:12:47,580 Glissez vers l'avant 174 00:12:47,840 --> 00:12:49,870 Dépêche-toi! Appuyez simplement sur le bouton rouge 175 00:12:50,170 --> 00:12:53,570 Très bien, sors je suis en retard 176 00:12:55,660 --> 00:12:58,360 Dépêchez-vous ! 177 00:13:02,550 --> 00:13:03,980 Pensez au magasin ! 178 00:13:04,290 --> 00:13:05,980 Droite! J'ai la liste ! 179 00:13:11,450 --> 00:13:13,470 N'oubliez pas... 180 00:13:13,810 --> 00:13:15,840 tu viens ce soir ! 181 00:13:55,460 --> 00:13:57,980 Pourquoi le soleil tourne autour comme ça ? 182 00:13:58,650 --> 00:14:00,610 Je me demande quoi' 183 00:14:00,940 --> 00:14:04,340 Thomas ! Est-ce qu'il vous dérange ? 184 00:14:04,800 --> 00:14:05,560 Pas du tout 185 00:14:05,810 --> 00:14:06,900 Comportez-vous bien ! 186 00:14:07,200 --> 00:14:08,220 Monsieur Bauchard.... 187 00:14:08,550 --> 00:14:09,920 Appelle-moi Philippe 188 00:14:10,150 --> 00:14:11,640 Philippe, tu ne veux pas t'asseoir ? 189 00:14:11,960 --> 00:14:13,550 Non, je reste assis toute la journée 190 00:14:13,870 --> 00:14:15,810 Je reviens dans une seconde 191 00:14:19,160 --> 00:14:21,060 Je me demande quoi' 192 00:14:21,350 --> 00:14:24,780 Il devrait être à la maison maintenant 193 00:14:25,170 --> 00:14:28,370 Parfois, ils font des heures supplémentaires, mais pas ce soir 194 00:14:28,750 --> 00:14:31,480 Je crois que ton mari travaille sur les pétroliers 195 00:14:31,850 --> 00:14:34,580 Oui, c'est un instructeur sur les pétroliers lourds 196 00:14:34,970 --> 00:14:37,570 Il entraîne les hommes sur un petit lac 197 00:14:38,280 --> 00:14:41,680 Les capitaines suivent des cours de remise à niveau sur les modèles miniatures 198 00:14:42,100 --> 00:14:43,570 Les miniatures, comme les jouets ? 199 00:14:43,870 --> 00:14:44,670 Pas exactement 200 00:14:44,990 --> 00:14:46,480 Ce ne sont certainement pas des jouets 201 00:14:46,860 --> 00:14:49,130 Ce sont en fait des modèles réduits 202 00:14:49,540 --> 00:14:51,530 Oui, un quart de leur taille normale 203 00:14:51,940 --> 00:14:53,800 C'est 204 00:14:54,130 --> 00:14:56,530 À droite Où diable est-il ? 205 00:14:57,120 --> 00:14:58,450 Ce doit être lui ! 206 00:15:04,520 --> 00:15:07,790 Bernard ? Quoi 207 00:15:09,110 --> 00:15:11,080 Tu aurais pu me le faire savoir 208 00:15:11,440 --> 00:15:12,100 C'est 209 00:15:12,380 --> 00:15:14,370 Il ne peut pas préparer le dîner... il est coincé 210 00:15:14,750 --> 00:15:17,810 Essayez d'arriver à temps pour le dessert 211 00:15:18,260 --> 00:15:19,820 Très bien 212 00:15:20,620 --> 00:15:22,490 Il vous demande de l'excuser 213 00:15:22,920 --> 00:15:24,540 On vous attend 214 00:15:24,930 --> 00:15:26,260 Faites de votre mieux ! 215 00:15:26,570 --> 00:15:27,900 Au revoir 216 00:15:31,680 --> 00:15:33,970 Je n'ai pas pu m'empêcher de t'entendre... 217 00:15:34,390 --> 00:15:36,050 et tu mentais 218 00:15:36,580 --> 00:15:38,140 Tha 219 00:15:39,080 --> 00:15:42,380 Oui, j'ai menti... 220 00:15:43,290 --> 00:15:48,120 mais je n'en prends pas l'habitude 221 00:15:48,610 --> 00:15:50,470 Eh bien, tu as été très convaincant 222 00:15:50,870 --> 00:15:52,630 Maintenant, je peux te faire chanter 223 00:15:52,920 --> 00:15:55,220 Tu peux m'acheter avec un bourbon 224 00:15:55,630 --> 00:15:57,030 Je 225 00:16:00,250 --> 00:16:01,410 Qu'auras-tu ? 226 00:16:01,750 --> 00:16:03,870 Je ne sais pas, je vais te servir en premier 227 00:16:04,220 --> 00:16:05,680 Fais ça, cher menteur 228 00:16:05,920 --> 00:16:07,890 Attends... laisse-moi t'expliquer 229 00:16:08,250 --> 00:16:09,810 Un couple vient d'emménager à côté... 230 00:16:10,130 --> 00:16:15,690 et Arlette les a déjà invités pour le dîner 231 00:16:16,180 --> 00:16:17,340 Vous ne les aimez pas ? 232 00:16:17,670 --> 00:16:20,230 Tha 233 00:16:20,660 --> 00:16:23,220 Je dois m'habituer aux gens 234 00:16:24,000 --> 00:16:26,490 Je 235 00:16:26,880 --> 00:16:28,440 la semaine prochaine, ils nous invitent 236 00:16:28,800 --> 00:16:30,060 Cela devient un rituel 237 00:16:30,810 --> 00:16:33,210 Que font-ils ? Sont-ils gentils ? 238 00:16:33,560 --> 00:16:35,890 C'est un contrôleur aérien 239 00:16:36,440 --> 00:16:38,210 Il travaille à l'aéroport de Grenoble 240 00:16:38,560 --> 00:16:40,660 Il est détendu et flegmatique... 241 00:16:41,520 --> 00:16:43,250 comme un Anglais 242 00:16:43,400 --> 00:16:44,060 Et elle ? 243 00:16:44,370 --> 00:16:46,460 Je ne sais pas... 244 00:16:47,220 --> 00:16:49,210 elle est plutôt imprévisible 245 00:16:50,420 --> 00:16:54,180 Je pense qu'elle est du genre à aimer emprunter des ennuis 246 00:16:55,150 --> 00:16:56,980 Je ne sais pas ce que tu veux dire 247 00:16:57,410 --> 00:16:59,570 Écoute, si puisque tu ne rentres pas chez toi... 248 00:16:59,980 --> 00:17:01,450 tu peux partager ma bouffe 249 00:17:01,820 --> 00:17:03,620 Allez, je 250 00:17:04,220 --> 00:17:07,250 Je vais juste prendre un sandwich au fromage 251 00:17:07,730 --> 00:17:09,160 Sur mon cadavre ! 252 00:17:10,230 --> 00:17:12,700 On partagera mon ragoût de veau 253 00:17:13,160 --> 00:17:17,350 Mais d'abord, je dois nourrir Benito 254 00:17:20,730 --> 00:17:23,200 Vous êtes-vous blessé ? 255 00:17:23,620 --> 00:17:25,210 Aide-moi à me relever 256 00:17:29,560 --> 00:17:31,830 Ma prothèse excite certains hommes ! 257 00:17:32,170 --> 00:17:36,070 Il y a quelques jours, un homme m'a suivi dans la rue pendant des heures 258 00:17:36,450 --> 00:17:38,640 J'ai essayé de le secouer mais je n'ai pas pu 259 00:17:38,950 --> 00:17:40,180 Finalement, il a pris la parole 260 00:17:40,480 --> 00:17:42,350 J'aurais peut-être deviné : C'était un fétichiste ! 261 00:17:42,700 --> 00:17:43,600 je ne suis pas surpris 262 00:17:43,920 --> 00:17:46,150 J'ai vu un film à ce sujet 263 00:17:46,810 --> 00:17:49,780 L'héroïne détestait les bras d'un homme autour d'elle 264 00:17:50,180 --> 00:17:51,510 elle ne pouvait tout simplement pas le supporter 265 00:17:51,880 --> 00:17:55,180 Alors l'homme a eu les bras coupés 266 00:17:55,530 --> 00:17:56,360 Les deux bras ? 267 00:17:56,650 --> 00:17:58,740 Je ne suis pas sûr... Un bras, ou les deux 268 00:17:59,150 --> 00:18:01,710 En tout cas, il l'a fait par amour 269 00:18:02,070 --> 00:18:03,830 Moi aussi, je l'ai fait par amour 270 00:18:04,400 --> 00:18:07,130 Par amour ? 271 00:18:07,870 --> 00:18:09,470 J'ai entendu dire que c'était un accident ! 272 00:18:09,860 --> 00:18:11,380 C'était un soi-disant accident 273 00:18:12,050 --> 00:18:13,640 "Un accident" entre guillemets ! 274 00:18:14,200 --> 00:18:15,500 Qu'ont-ils dit ? 275 00:18:15,770 --> 00:18:18,290 Que tu es tombé d'une fenêtre du 8ème étage... 276 00:18:18,650 --> 00:18:19,680 Le 7ème étage... 277 00:18:19,970 --> 00:18:23,870 et par chance, tu as atterri sur une vitrine juste en dessous 278 00:18:24,280 --> 00:18:27,510 C'est vrai, c'était à Nice et c'était au dessus d'un studio 279 00:18:27,900 --> 00:18:30,660 Sans ce boîtier, je ne serais pas là aujourd'hui 280 00:18:31,130 --> 00:18:32,660 Mais je 281 00:18:32,970 --> 00:18:37,140 C'est arrivé il y a 20 ans au moment du putsch en Algérie 282 00:18:37,600 --> 00:18:39,790 Autant vous dire la vérité... 283 00:18:40,140 --> 00:18:41,660 parce que je t'aime bien 284 00:18:42,330 --> 00:18:43,920 je ne suis pas tombé 285 00:18:44,270 --> 00:18:46,210 J'ai sauté par cette fenêtre ! 286 00:18:48,450 --> 00:18:50,380 Cela m'a demandé du courage ! 287 00:18:50,670 --> 00:18:54,000 Absurdité! C'est 288 00:18:54,430 --> 00:18:57,620 J'étais tout simplement désespéré... amoureux et désespéré 289 00:18:58,010 --> 00:19:00,500 Il m'a abandonné et est parti en Nouvelle-Calédonie 290 00:19:00,890 --> 00:19:03,090 Comme un idiot, j'ai continué à espérer... 291 00:19:03,390 --> 00:19:07,260 jusqu'à ce que j'apprenne qu'il s'est marié C'est fait ! 292 00:19:08,540 --> 00:19:11,340 Qu'a-t-il dit en entendant qu'est-ce que tu avais fait ? 293 00:19:11,670 --> 00:19:15,040 Je me suis assuré qu'il ne le saurait jamais C'est 294 00:19:15,460 --> 00:19:16,520 C'est 295 00:19:18,690 --> 00:19:21,720 Les hommes préfèrent ne pas savoir à propos de ces choses 296 00:19:22,130 --> 00:19:23,720 Ils ont tellement raison ! 297 00:19:24,080 --> 00:19:27,510 A présent, je sens que la chose était tragique, mais pas mortel 298 00:19:28,390 --> 00:19:30,420 Comme dans la chanson de Piaf : 299 00:19:30,720 --> 00:19:33,210 Qu'est-ce que c'est ! Je n'ai aucun regret ! 300 00:19:35,660 --> 00:19:38,920 Salut! Vous rêvez ? 301 00:19:39,310 --> 00:19:41,370 Non, j'écoute 302 00:19:44,380 --> 00:19:46,370 Je suis content que tu sois venu 303 00:19:46,780 --> 00:19:48,440 Je suis désolé que Bernard ne soit pas là 304 00:19:48,830 --> 00:19:51,320 Qu'à cela ne tienne, nous avons apprécié 305 00:19:51,750 --> 00:19:53,720 C'est vrai ! La prochaine fois, nous vous inviterons 306 00:19:54,050 --> 00:19:58,210 Très bien ! 307 00:21:16,300 --> 00:21:17,390 Surprendre! 308 00:21:18,800 --> 00:21:21,330 Ça vous dérange si je vous accompagne ? 309 00:21:22,770 --> 00:21:25,560 Je veux que tu saches que nous avions un bon moment 310 00:21:25,960 --> 00:21:27,660 Votre femme a préparé un délicieux repas 311 00:21:28,090 --> 00:21:30,680 Naturellement, on a parlé de toi 312 00:21:31,210 --> 00:21:32,510 C'est ta voiture dehors ? 313 00:21:32,780 --> 00:21:35,910 Écoute, laisse 314 00:21:36,320 --> 00:21:38,320 Ce dîner était son idée 315 00:21:39,520 --> 00:21:40,680 Peut-être que oui... 316 00:21:41,400 --> 00:21:43,370 mais nous sommes voisins maintenant... 317 00:21:44,360 --> 00:21:45,620 dans un petit village 318 00:21:45,920 --> 00:21:47,410 Alors, le 319 00:21:47,870 --> 00:21:54,270 En plus, nous sommes adultes maintenant, n'est-ce pas ? 320 00:21:56,520 --> 00:21:58,680 Tu as un gentil enfant Il te ressemble 321 00:21:59,030 --> 00:22:01,760 Tu es sûrement heureux 322 00:22:02,090 --> 00:22:03,610 Oui, je suis content... 323 00:22:04,550 --> 00:22:06,890 Je veux dire, je l'étais, jusqu'à ce que tu apparaisses 324 00:22:07,200 --> 00:22:08,890 C'est 325 00:22:09,420 --> 00:22:15,150 Je n'essaye pas de te culpabiliser... 326 00:22:16,230 --> 00:22:19,000 mais n'oublie pas, j'ai vécu l'enfer 327 00:22:19,680 --> 00:22:22,970 Une semaine, tu partirais parce que tu ne pouvais pas me supporter... 328 00:22:23,500 --> 00:22:26,730 le suivant, tu ne pourrais pas vivre sans moi 329 00:22:27,220 --> 00:22:30,190 Alors j'ai eu le courage d'arrêter 330 00:22:30,800 --> 00:22:33,130 Si je ne l'avais pas fait, je serais devenu fou 331 00:22:35,110 --> 00:22:39,280 Maintenant que nous en avons fini tous les deux, ne pouvons-nous pas être amis ? 332 00:22:39,770 --> 00:22:42,140 je suppose que tu as raison 333 00:22:46,380 --> 00:22:50,540 Je suppose que je déteste te faire du mal autant que tu me fais mal 334 00:22:51,900 --> 00:22:54,030 Je suis content que tu sois heureux maintenant 335 00:22:54,860 --> 00:22:56,380 C'est 336 00:22:57,080 --> 00:23:00,880 La semaine prochaine, Philipe et moi vous inviterons au dîner... 337 00:23:01,290 --> 00:23:02,520 avec Arlette, bien sûr 338 00:23:03,100 --> 00:23:05,730 Promets-moi que tu ne nous laisseras pas tomber 339 00:23:06,920 --> 00:23:08,220 je promets 340 00:23:09,460 --> 00:23:12,790 Je serai là comme Old Faithful 341 00:23:23,440 --> 00:23:24,730 Que diriez-vous d'un baiser ? 342 00:23:25,000 --> 00:23:25,900 Bien sûr 343 00:23:35,220 --> 00:23:37,210 Je veux demander une autre faveur : 344 00:23:38,450 --> 00:23:40,920 Mentionne mon nom de temps en temps 345 00:23:41,550 --> 00:23:44,310 Dans le passé, je pouvais toujours dire... 346 00:23:44,820 --> 00:23:46,680 quand tu te sentais hostile... 347 00:23:47,010 --> 00:23:49,570 parce que tu ne m'appellerais jamais Mathilde 348 00:23:50,270 --> 00:23:52,070 Vous avez probablement oublié... 349 00:23:58,410 --> 00:23:59,880 Mathilde.... 350 00:24:47,010 --> 00:24:48,240 Est-ce que tout ira bien ? 351 00:25:04,150 --> 00:25:09,920 Tu vois... tu regardes juste le ballon 352 00:25:15,730 --> 00:25:17,560 Il y a ta mère 353 00:25:46,250 --> 00:25:49,080 J'aime les beaux cheveux, surtout les cheveux foncés... 354 00:25:49,410 --> 00:25:51,750 il y a trop de blondes 355 00:25:52,090 --> 00:25:53,990 Où ? Ici, ou en général ? 356 00:25:54,350 --> 00:25:56,280 Les deux, c'est 357 00:25:56,640 --> 00:25:58,810 mais surtout les publicités... 358 00:25:59,150 --> 00:26:00,110 Alors voilà ! 359 00:26:00,260 --> 00:26:01,690 Bonjour Odile 360 00:26:04,050 --> 00:26:05,570 Êtes-vous ici pour la journée? 361 00:26:05,960 --> 00:26:07,260 Pour tout le week-end 362 00:26:08,500 --> 00:26:10,160 Je resterai à la Pergola 363 00:26:10,550 --> 00:26:12,850 Es-tu fou ? Appelez la Pergola dès maintenant... 364 00:26:13,260 --> 00:26:15,530 Annuler la chambre Vous resterez ici ! 365 00:26:15,830 --> 00:26:16,990 Bien! 366 00:26:18,820 --> 00:26:22,060 C'est un joyau je serais perdu sans lui 367 00:26:22,440 --> 00:26:25,640 Je ne peux pas tout te dire il a fini pour moi 368 00:26:26,050 --> 00:26:28,850 Excusez-moi de ne pas vous présenter 369 00:26:29,220 --> 00:26:30,210 j'ai oublié ton nom 370 00:26:30,540 --> 00:26:32,060 Je m'appelle Mathilde Bauchard 371 00:26:32,420 --> 00:26:34,680 Nous sommes les nouveaux voisins de Bernard 372 00:26:35,130 --> 00:26:39,190 Ah bien sûr ! J'ai entendu parler de toi 373 00:26:39,580 --> 00:26:43,040 Mais tu n'as pas l'air du genre emprunter des ennuis 374 00:26:44,270 --> 00:26:45,330 Pourquoi ? 375 00:26:55,470 --> 00:26:56,730 Philippe ! 376 00:26:59,390 --> 00:27:02,490 Roland ! Je n'étais pas sûr parce que de la barbe 377 00:27:02,910 --> 00:27:05,200 En plus, je suis un peu plus âgé 378 00:27:05,930 --> 00:27:07,020 Cela fait combien de temps ? 4 ans ? 379 00:27:07,460 --> 00:27:08,550 Je pense qu'il était cinq heures... 380 00:27:09,130 --> 00:27:10,390 C'est génial ! 381 00:27:10,690 --> 00:27:13,290 Mathilde, viens ici ! C'est Roland Duguet 382 00:27:13,820 --> 00:27:16,150 Nous étions coéquipiers au rallye de Corse 383 00:27:16,530 --> 00:27:19,660 Sans lui, je doute... c'est Mathilde 384 00:27:20,040 --> 00:27:20,940 ... Mademoiselle 385 00:27:21,230 --> 00:27:22,320 Madame ! Bonjour 386 00:27:22,650 --> 00:27:24,140 Tha 387 00:27:24,490 --> 00:27:25,720 Félicitations ! 388 00:27:26,230 --> 00:27:28,000 Nous étions sur le point de... 389 00:27:28,280 --> 00:27:29,270 jouer à un jeu 390 00:27:29,640 --> 00:27:32,340 Tu restes ici avec ton ami je vais m'entraîner 391 00:27:38,610 --> 00:27:40,970 Un éditeur local... Ce n'est pas dur ? 392 00:27:41,360 --> 00:27:44,420 Il y a plus d'avantages que des inconvénients, Bauchard 393 00:27:45,210 --> 00:27:46,940 J'en avais marre de Paris 394 00:27:47,270 --> 00:27:48,760 Appelle-moi Philippe 395 00:27:49,110 --> 00:27:52,600 Bien sûr ! J'ai toujours tendance à être formel 396 00:27:53,450 --> 00:27:55,050 Mathilde est belle 397 00:27:55,540 --> 00:27:58,410 mais elle est étrangère... Italienne peut-être... 398 00:27:58,770 --> 00:28:01,170 Non, elle vient du sud de la France 399 00:28:02,110 --> 00:28:03,810 Dès notre rencontre... 400 00:28:04,160 --> 00:28:06,290 Je savais qu'elle serait importante pour moi 401 00:28:06,800 --> 00:28:08,600 Je n'ai jamais cherché la femme idéale... 402 00:28:09,030 --> 00:28:11,390 ou n'importe quelle femme, en fait 403 00:28:12,470 --> 00:28:15,440 Mais quand j'ai rencontré Mathilde, elle m'a semblé comme une promesse 404 00:28:15,770 --> 00:28:19,260 En fait, je me souviens avoir pensé : 405 00:28:19,700 --> 00:28:22,430 Voici ma dernière chance de bonheur 406 00:28:58,920 --> 00:29:00,610 Mme Jouve, s'il vous plaît 407 00:29:08,720 --> 00:29:09,910 Je cherche Mme Jouve 408 00:29:56,450 --> 00:29:58,150 Quoi 409 00:29:58,430 --> 00:30:01,330 Non, merci, tout ira bien 410 00:30:01,670 --> 00:30:03,430 Tu as l'air contrarié 411 00:30:03,720 --> 00:30:05,780 Oui, j'ai un câble, un câble pourri... 412 00:30:06,150 --> 00:30:08,950 mais je vais l'ignorer 413 00:30:09,320 --> 00:30:10,010 Je ne peux pas aider ? 414 00:30:10,320 --> 00:30:11,950 Non, peu importe 415 00:30:15,470 --> 00:30:17,560 Si tu as besoin de moi, appelle-moi 416 00:30:24,440 --> 00:30:26,910 Philippe me dit que oui livres pour enfants 417 00:30:27,250 --> 00:30:28,850 Il fait toujours ma promotion ! 418 00:30:29,200 --> 00:30:32,600 Il dit que tu es talentueux, mais tu manques de confiance 419 00:30:32,950 --> 00:30:35,860 Trop vrai ! J'ai écrit quelques histoires et... 420 00:30:36,260 --> 00:30:39,120 je les ai illustrés, mais c'est de l'amateurisme 421 00:30:39,560 --> 00:30:40,990 Je pourrais être intéressé par un album 422 00:30:41,370 --> 00:30:43,670 De quel genre de dessins s'agit-il ? Des vignettes ? 423 00:30:44,010 --> 00:30:45,980 Non, j'utilise une marge et une ligne à 2 ou 3 points 424 00:30:46,410 --> 00:30:48,470 Je travaille à l'encre de Chine 425 00:30:48,810 --> 00:30:52,300 J'utilise aussi quatre couleurs pour la reproduction de quadrichromes 426 00:30:53,400 --> 00:30:55,020 C'est 427 00:30:55,520 --> 00:30:58,820 Et bien, j'ai travaillé 3 mois chez Okapi 428 00:30:59,200 --> 00:31:00,640 mais c'était il y a des années 429 00:31:00,980 --> 00:31:04,670 J'ai arrêté à cause d'une maladie... 430 00:31:05,250 --> 00:31:06,550 Il existe maintenant de nouvelles techniques 431 00:31:06,850 --> 00:31:09,510 Les techniques peuvent changer, mais nous pouvons utilise toujours une bonne histoire 432 00:31:09,820 --> 00:31:11,810 J'aimerais vraiment voir ton travail 433 00:31:27,080 --> 00:31:30,210 Puisque tu n'as pas de partenaire, que diriez-vous d'un jeu avec moi ? 434 00:31:31,010 --> 00:31:33,950 Je ne peux pas, je pense que je me suis blessé au poignet 435 00:31:35,390 --> 00:31:36,860 Simple comme toujours, je vois 436 00:32:55,630 --> 00:32:57,000 C'est 437 00:33:01,960 --> 00:33:06,790 Laissons 438 00:33:07,240 --> 00:33:10,540 N'oubliez pas : à 18h 439 00:33:28,690 --> 00:33:32,320 J'ai fait une réservation par téléphone Bernard Coudray 440 00:33:32,970 --> 00:33:34,900 À droite, numéro 18 441 00:33:35,990 --> 00:33:38,290 Elle a pris la clé Continuez vers le haut 442 00:33:38,630 --> 00:33:40,600 Au premier étage ? Oui 443 00:33:50,630 --> 00:33:51,690 Monsieur... 444 00:34:04,190 --> 00:34:05,350 Par ici... 445 00:34:15,660 --> 00:34:16,990 Venez, monsieur 446 00:34:33,770 --> 00:34:36,500 Regardez ce gâchis ! 447 00:34:42,810 --> 00:34:44,640 Tu en avais un comme ça 448 00:34:45,070 --> 00:34:46,040 C'était plus court 449 00:34:46,320 --> 00:34:47,380 Tu étais plus petit 450 00:34:47,750 --> 00:34:50,240 Non, espèce d'idiot ! Les styles étaient plus courts 451 00:34:50,630 --> 00:34:53,470 Je parie que tu as oublié notre première rencontre 452 00:34:54,280 --> 00:34:55,680 je n'ai pas 453 00:34:56,540 --> 00:34:58,980 C'était à une fête d'enfants 454 00:34:59,320 --> 00:35:01,190 Je suis passé par le jardin... 455 00:35:01,620 --> 00:35:03,980 et je t'ai vu à l'intérieur par la fenêtre 456 00:35:04,780 --> 00:35:06,770 Tu nourrissais les enfants et ça l'a fait : 457 00:35:07,110 --> 00:35:12,480 Je suis tombé amoureux de toi sur-le-champ ! 458 00:35:13,960 --> 00:35:15,930 Après quoi tu as déclaré ton amour en s'enivrant 459 00:35:16,250 --> 00:35:18,650 Tu as dit, je ne suis pas ivre, Mathilde 460 00:35:19,420 --> 00:35:24,880 Je peux le prouver par mon raisonnement lucide 461 00:35:25,430 --> 00:35:27,560 Vous avez raisonné encore et encore... 462 00:35:27,900 --> 00:35:30,130 pendant que je pensais : Pourquoi ne m'embrasse-t-il pas ? 463 00:35:30,440 --> 00:35:32,700 Ne parle pas 464 00:35:34,710 --> 00:35:36,910 Caresse juste mon visage 465 00:35:37,390 --> 00:35:39,260 Attends, attends... 466 00:35:39,580 --> 00:35:41,010 j'attends 467 00:35:57,590 --> 00:35:58,650 Quoi' 468 00:35:59,500 --> 00:36:00,730 Comment as-tu pu ? 469 00:36:00,930 --> 00:36:03,830 Occupe-toi de tes affaires, mon ami 470 00:36:05,790 --> 00:36:09,700 je ne suis pas ton ami Je suis ton amant, ton ex-amant 471 00:36:10,900 --> 00:36:13,600 Eh bien, mon amour pensait qu'il était reparti 472 00:36:14,030 --> 00:36:16,230 mais ce n'était qu'une carapace... 473 00:36:16,640 --> 00:36:20,370 et quand ça a craqué, il détestait Mathilde 474 00:36:20,810 --> 00:36:22,300 Tu as raison 475 00:36:22,760 --> 00:36:26,720 Je t'ai vraiment détesté pendant longtemps, mais plus maintenant 476 00:36:27,450 --> 00:36:29,580 j'ai beaucoup changé 477 00:36:29,950 --> 00:36:31,890 Oui, tu as changé 478 00:36:32,740 --> 00:36:35,140 c'était inopportun 479 00:36:35,520 --> 00:36:38,510 Si nous nous rencontrions maintenant, nous tenterions le coup 480 00:36:39,450 --> 00:36:41,280 Eh bien, nous venons de nous rencontrer 481 00:36:42,190 --> 00:36:43,490 Je 482 00:36:48,350 --> 00:36:50,910 pas la même chose 483 00:36:55,130 --> 00:36:57,490 Tu es encore plus belle maintenant 484 00:36:58,180 --> 00:37:04,180 Nous étions tous les deux trop jeunes, mais maintenant nous nous comprenons 485 00:37:05,410 --> 00:37:08,680 je ne sais pas je ne veux pas savoir 486 00:37:17,650 --> 00:37:18,640 Nous étions amoureux... 487 00:37:18,940 --> 00:37:20,340 Non, je t'aimais... 488 00:37:20,680 --> 00:37:22,770 Tu étais simplement amoureux, ça 489 00:37:23,250 --> 00:37:26,010 Quoi 490 00:37:26,450 --> 00:37:29,040 Vous diriez : Je t'aime parce que je t'aime... 491 00:37:29,470 --> 00:37:31,740 Eh bien ? N'était-ce pas une bonne raison ? 492 00:37:32,110 --> 00:37:34,810 En plus, tu étais un chasseur de jupes, Monsieur 493 00:37:41,400 --> 00:37:45,160 J'ai toujours été intrigué par les merveilles ils/elles cachaient 494 00:37:46,580 --> 00:37:47,640 Et maintenant ? 495 00:37:51,690 --> 00:37:52,740 Parfois... 496 00:38:03,720 --> 00:38:05,410 Tu étais tendre avec moi 497 00:38:05,940 --> 00:38:07,600 Et toi aussi 498 00:38:09,700 --> 00:38:11,320 Attends... 499 00:38:11,640 --> 00:38:13,770 Attends... 500 00:38:14,110 --> 00:38:16,200 j'attends 501 00:38:30,280 --> 00:38:32,470 Cela ressemble à un champ de bataille 502 00:38:33,610 --> 00:38:35,510 Tes cheveux sont en désordre 503 00:38:35,800 --> 00:38:39,400 Je voulais juste revoir ce geste 504 00:38:40,430 --> 00:38:43,360 La première fois que tu l'as fait, J'ai pensé : 505 00:38:43,730 --> 00:38:46,700 S'il me demande de coucher avec lui, je le ferai 506 00:38:55,200 --> 00:38:56,640 Le 507 00:38:56,940 --> 00:38:58,410 Pourquoi ? 508 00:38:58,680 --> 00:39:01,580 Je n'apprécie pas que les autres couples fassent l'amour dans notre lit 509 00:39:07,580 --> 00:39:10,050 Air-inter 323 A côté à droite 510 00:39:11,020 --> 00:39:12,850 Parking B1 511 00:39:13,380 --> 00:39:14,940 Tu es recherché en bas 512 00:39:26,800 --> 00:39:28,800 Mme... Jouve prend l'avion... 513 00:39:29,200 --> 00:39:30,930 Veux-tu donner ça à Mathilde ? 514 00:39:31,220 --> 00:39:31,710 Qu'est-ce que c'est? 515 00:39:32,020 --> 00:39:32,820 Elle sait 516 00:39:33,100 --> 00:39:35,660 Dis-lui qu'elle peut me joindre au club de tennis toute la semaine 517 00:39:36,020 --> 00:39:39,280 Odile m'a demandé de garder un oeil sur les choses 518 00:39:40,950 --> 00:39:41,650 Je 519 00:39:42,000 --> 00:39:44,970 elle quitte la ville pour quelques jours 520 00:39:45,400 --> 00:39:46,530 Prends soin de Mathilde 521 00:39:46,830 --> 00:39:49,890 Je le pense vraiment : prends bien soin d'elle ! 522 00:39:50,200 --> 00:39:51,260 je vais 523 00:39:53,290 --> 00:39:55,350 Passez un bon moment à Paris 524 00:39:56,490 --> 00:39:58,430 Je dois retourner au travail 525 00:39:58,750 --> 00:40:00,620 Êtes-vous en charge de notre décollage ? 526 00:40:00,980 --> 00:40:02,880 Épargnez-nous les pirouettes fantaisistes ! 527 00:40:15,680 --> 00:40:17,580 Je vois que vous avez autorisé les sous-titres 528 00:40:17,910 --> 00:40:20,810 Je parie que tu as même estimé l'espace de copie 529 00:40:21,590 --> 00:40:24,390 J'avoue que j'ai été tenté... 530 00:40:24,860 --> 00:40:25,950 Monsieur Roland.... 531 00:40:27,050 --> 00:40:28,780 Cet homme au bar... 532 00:40:29,140 --> 00:40:32,700 il attend Madame Jouve Je lui ai dit qu'elle était hors de la ville 533 00:40:33,480 --> 00:40:34,970 Il était là ce matin... 534 00:40:35,330 --> 00:40:37,520 je vais lui parler je reviens tout de suite 535 00:40:46,520 --> 00:40:50,980 Il fouinait partout quand je suis arrivé au travail 536 00:41:05,670 --> 00:41:07,440 Je 537 00:41:07,760 --> 00:41:10,230 Cet homme... Ne le regarde pas 538 00:41:10,720 --> 00:41:12,840 Il prétend qu'il est venu voir Odile Jouve.... 539 00:41:13,460 --> 00:41:16,360 tout droit venu de Nouvelle-Calédonie 540 00:41:16,760 --> 00:41:18,820 De Nouvelle-Calédonie ? Vraiment? 541 00:41:19,200 --> 00:41:20,690 Il prétend qu'elle savait qu'il venait 542 00:41:21,040 --> 00:41:24,440 Si elle l'avait fait, elle n'aurait pas quitté la ville 543 00:41:25,560 --> 00:41:26,650 Le voilà ! 544 00:41:48,540 --> 00:41:49,700 Du café, tout le monde ? 545 00:41:50,100 --> 00:41:52,160 Pas pour moi, merci 546 00:41:52,570 --> 00:41:54,400 Alors, trois cafés, Mathilde ! 547 00:42:00,920 --> 00:42:02,470 Viens ici 548 00:42:04,640 --> 00:42:06,430 Demain à 6 heures 549 00:42:07,040 --> 00:42:08,590 Je dois te parler ! 550 00:42:08,910 --> 00:42:09,780 J'ai dit non ! 551 00:42:10,200 --> 00:42:11,560 Bernard, tu peux apporter les tasses 552 00:42:14,300 --> 00:42:15,790 Voici le café 553 00:42:16,670 --> 00:42:18,100 Le 554 00:42:42,360 --> 00:42:43,410 Quoi 555 00:42:43,960 --> 00:42:45,080 Votre cadeau 556 00:42:45,940 --> 00:42:47,100 Mon cadeau ? 557 00:42:47,500 --> 00:42:48,700 Je voulais attendre... 558 00:42:49,070 --> 00:42:50,470 Ton anniversaire ? 559 00:42:50,770 --> 00:42:52,330 Non, je 560 00:42:52,610 --> 00:42:53,940 Je 561 00:42:54,180 --> 00:42:55,270 Quelle séparation ? 562 00:42:55,740 --> 00:42:57,170 je pars 3 jours 563 00:42:57,510 --> 00:42:58,810 Mathilde ne viendra pas 564 00:42:59,150 --> 00:43:00,940 Elle veut déplacer les meubles 565 00:43:01,300 --> 00:43:01,860 Dieu nous aide ! 566 00:43:02,210 --> 00:43:04,940 Pourquoi tu ne l'ouvres pas ? 567 00:43:05,650 --> 00:43:09,110 J'en meurs d'envie... 568 00:43:11,420 --> 00:43:12,850 Je pense que je sais... 569 00:43:13,300 --> 00:43:15,260 Nous l'avons vu dans un magasin 570 00:43:16,390 --> 00:43:17,690 Mathilde a adoré... 571 00:43:18,020 --> 00:43:19,150 alors nous sommes entrés 572 00:43:19,490 --> 00:43:21,080 Elle l'a essayé et... 573 00:43:21,260 --> 00:43:22,250 J'ai réalisé que je n'oserais pas... 574 00:43:22,540 --> 00:43:24,840 le porter en public 575 00:43:25,290 --> 00:43:27,090 Je 576 00:43:27,480 --> 00:43:28,610 c'est 577 00:43:29,390 --> 00:43:30,450 Pas à regarder, mais... 578 00:43:30,820 --> 00:43:31,720 Essayez-le... 579 00:43:32,070 --> 00:43:32,830 Laissez-les le voir 580 00:43:33,110 --> 00:43:34,140 Il a raison 581 00:43:34,400 --> 00:43:35,200 Maintenant ? 582 00:43:35,550 --> 00:43:36,710 Continue 583 00:43:37,040 --> 00:43:38,410 je vais t'aider 584 00:43:39,540 --> 00:43:40,880 Très bien ! 585 00:43:42,850 --> 00:43:44,750 Laissons 586 00:43:49,420 --> 00:43:50,680 De cette façon 587 00:43:57,690 --> 00:43:59,660 C'est 588 00:43:59,990 --> 00:44:02,010 Quand je l'ai rencontrée pour la première fois... 589 00:44:02,420 --> 00:44:08,360 elle était aussi belle qu'elle l'est maintenant, mais elle n'a jamais ri 590 00:44:08,920 --> 00:44:11,290 Tout au plus un vague sourire 591 00:44:12,120 --> 00:44:15,090 Elle venait de divorcer 592 00:44:15,870 --> 00:44:16,700 Divorcé ? 593 00:44:16,990 --> 00:44:19,720 Oui, un divorce éclair après un mariage éclair 594 00:44:22,130 --> 00:44:24,260 Quoi 595 00:44:26,270 --> 00:44:27,860 C'est 596 00:44:40,310 --> 00:44:42,040 Est-ce que ça arrive souvent ? 597 00:44:42,360 --> 00:44:45,530 Seulement quand une maison semble inoccupée 598 00:44:45,950 --> 00:44:48,970 Je 599 00:44:54,570 --> 00:44:56,230 Je 600 00:44:56,580 --> 00:44:57,780 Je ne te l'ai pas dit ? 601 00:44:58,110 --> 00:44:59,270 C'est 602 00:44:59,610 --> 00:45:04,200 Je suis sûr que cela ne vous dérangera pas... si elle le porte pendant votre absence ? 603 00:45:04,750 --> 00:45:07,810 Elle le portera où et quand elle veut 604 00:45:08,230 --> 00:45:10,660 je ne suis pas un mari espagnol 605 00:45:11,050 --> 00:45:12,980 Bernard, peux-tu m'aider avec les tasses ? 606 00:45:22,940 --> 00:45:26,340 je te verrai demain à 6 heures 607 00:45:32,560 --> 00:45:36,160 Où est la clé du 18 ? 608 00:45:36,530 --> 00:45:39,190 Il est arrivé le premier aujourd'hui 609 00:46:06,810 --> 00:46:08,210 Quoi 610 00:46:09,620 --> 00:46:11,150 Entrez 611 00:46:20,370 --> 00:46:21,730 Regarde Bernard... 612 00:46:22,940 --> 00:46:24,800 tu voulais parler 613 00:46:25,230 --> 00:46:26,960 Le 614 00:46:27,530 --> 00:46:28,830 Pourquoi pas dans la salle ? 615 00:46:29,540 --> 00:46:32,910 Je te connais et je me connais 616 00:46:33,540 --> 00:46:34,870 Et je n'aime pas en profiter... 617 00:46:35,280 --> 00:46:37,810 de l'absence de Philippe 618 00:46:41,430 --> 00:46:42,920 Nous avons besoin de sucre 619 00:46:45,710 --> 00:46:47,800 Le sucre... 620 00:46:51,240 --> 00:46:52,970 Puis-je l'emprunter ? 621 00:46:55,790 --> 00:46:57,560 Quoi 622 00:46:57,880 --> 00:47:00,040 Je veux dire celui avant Philippe 623 00:47:00,550 --> 00:47:02,610 Tu t'es marié après m'avoir quitté ? 624 00:47:03,130 --> 00:47:04,650 Oui, je l'ai fait pour me débarrasser de toi... 625 00:47:05,040 --> 00:47:06,940 pour t'oublier 626 00:47:07,890 --> 00:47:09,080 J'étais tellement blessé que j'ai décidé... 627 00:47:09,420 --> 00:47:12,180 épouser le premier homme qui me le demanderait 628 00:47:13,310 --> 00:47:14,910 C'était un idiot 629 00:47:15,230 --> 00:47:16,280 Tu as épousé un idiot 630 00:47:16,440 --> 00:47:18,970 Oui, un idiot bienheureux 631 00:47:20,090 --> 00:47:23,490 J'ai senti que c'était une erreur, mais je devais le faire 632 00:47:23,950 --> 00:47:25,580 Je 633 00:47:25,970 --> 00:47:28,870 J'épouserai la première fille qui entrera 634 00:47:29,900 --> 00:47:33,830 Je voulais divorcer immédiatement, mais j'avais rencontré toute sa famille 635 00:47:34,280 --> 00:47:36,210 j'étais piégé 636 00:47:36,920 --> 00:47:39,290 Il m'a fallu 6 mois pour me débarrasser de lui 637 00:47:39,700 --> 00:47:43,640 Ensuite, j'ai vécu seule jusqu'à il y a deux ans... 638 00:47:44,190 --> 00:47:45,410 jusqu'à Philippe 639 00:47:46,060 --> 00:47:47,550 il était déterminé... 640 00:47:48,180 --> 00:47:51,080 il était patient et doux 641 00:47:51,800 --> 00:47:54,730 Il a attendu que je lui fasse confiance 642 00:47:55,100 --> 00:47:57,590 Alors tu as cédé à son charme britannique 643 00:47:59,790 --> 00:48:02,350 Il y a quelques jours, nous parlions de toi 644 00:48:02,850 --> 00:48:04,650 Je 645 00:48:04,970 --> 00:48:07,170 mais je n'arrive pas à me remettre de ce qu'il a dit : 646 00:48:07,550 --> 00:48:10,540 Mathilde a fait un mariage désastreux 647 00:48:10,950 --> 00:48:14,680 se remettre d'une liaison - Maintenant, écoute ceci : 648 00:48:15,160 --> 00:48:18,860 avec un violent maniaco-dépressif 649 00:48:19,330 --> 00:48:22,490 Suis-je un maniaco-dépressif violent ? 650 00:48:23,500 --> 00:48:25,060 C'est comme ça que tu parles de moi ? 651 00:48:25,560 --> 00:48:28,290 Il a simplifié Il a mélangé les choses 652 00:48:29,620 --> 00:48:31,390 Il a simplifié... 653 00:48:32,130 --> 00:48:34,250 Écoute, Mathilde... 654 00:48:34,590 --> 00:48:38,360 Le 655 00:48:39,600 --> 00:48:41,900 Regarde-moi et écoute : 656 00:48:43,290 --> 00:48:46,550 Pourquoi ne pas laisser tomber tout ça et s'enfuir ensemble ? 657 00:48:46,900 --> 00:48:48,490 Je sais que nous pouvons être heureux 658 00:48:49,890 --> 00:48:53,720 Il y a 8 ans... Vous ne le saviez pas ? 659 00:48:54,170 --> 00:48:56,790 J'étais fou de toi 660 00:48:57,230 --> 00:49:00,120 mais j'aurais préféré mourir que de te le faire savoir 661 00:49:02,270 --> 00:49:03,890 Pourquoi tu ne l'as pas dit ? 662 00:49:05,670 --> 00:49:09,370 Quand j'attendais un bébé, pourquoi tu ne le voulais pas ? 663 00:49:09,780 --> 00:49:12,040 Tu as toi-même dit que c'était impossible... 664 00:49:12,770 --> 00:49:14,460 que ce n'était pas bien... 665 00:49:14,820 --> 00:49:16,340 qu'il faut attendre ! 666 00:49:16,660 --> 00:49:19,290 J'espérais que tu le nierais 667 00:49:20,340 --> 00:49:23,110 Vous voulez un enfant ! 668 00:49:23,860 --> 00:49:27,790 Mais pas avec moi, et tu en as un maintenant 669 00:49:28,690 --> 00:49:32,420 Non, nous ferions mieux d'arrêter de nous voir 670 00:49:35,990 --> 00:49:37,680 Ramène-moi à la maison 671 00:49:50,620 --> 00:49:51,990 As-tu un mouchoir ? 672 00:49:53,610 --> 00:49:54,810 Ici 673 00:49:55,600 --> 00:49:56,890 Attends... je 674 00:49:57,160 --> 00:49:59,090 Je m'en fiche 675 00:50:19,340 --> 00:50:21,270 Vous vous sentez mieux ? 676 00:50:22,500 --> 00:50:25,470 Reprenez-le Maintenant, je 677 00:50:26,500 --> 00:50:27,830 Merci, ma chérie 678 00:50:28,100 --> 00:50:30,160 Est-ce que j'entends bien ? 679 00:50:30,880 --> 00:50:32,250 Oui, tu es toujours ma chérie 680 00:50:32,550 --> 00:50:33,880 même si tu t'en fous 681 00:50:34,150 --> 00:50:37,420 Ma chérie... 682 00:51:33,040 --> 00:51:34,240 Écoute, Bernard... 683 00:51:34,990 --> 00:51:37,320 J'apprécie ça, mais je 684 00:52:05,230 --> 00:52:08,430 Le dîner est prêt ! 685 00:52:11,560 --> 00:52:14,000 Souffle dessus si la soupe est trop chaude 686 00:52:15,420 --> 00:52:17,510 Est-ce que ça va ? 687 00:52:20,220 --> 00:52:21,680 Calme... je n'entends pas 688 00:52:22,100 --> 00:52:25,030 Entendre quoi ? C'est 689 00:52:29,190 --> 00:52:31,550 j'ai froid je vais chercher un pull 690 00:52:31,930 --> 00:52:34,460 je pense que c'est 691 00:52:38,260 --> 00:52:43,060 Ce doit être à l'étage 692 00:53:37,190 --> 00:53:39,090 je prends 2 heures de repos 693 00:53:40,460 --> 00:53:42,390 Êtes-vous malade? 694 00:53:43,340 --> 00:53:47,110 Non, demande juste à un homme de me remplacer 695 00:53:56,590 --> 00:53:59,610 Bonjour, vous n'avez pas réservé pour aujourd'hui 696 00:53:59,990 --> 00:54:02,760 Non, le 18 est pris, mais j'ai une autre chambre 697 00:54:03,120 --> 00:54:06,020 OK, je peux passer un appel ? 698 00:54:30,970 --> 00:54:32,200 Je 699 00:54:32,850 --> 00:54:33,740 Où es-tu ? 700 00:54:34,480 --> 00:54:35,710 A l'hôtel 701 00:54:36,150 --> 00:54:36,980 L'hôtel ? 702 00:54:37,190 --> 00:54:38,520 Oui, notre hôtel 703 00:54:38,760 --> 00:54:39,550 Comment se fait-il ? 704 00:54:39,830 --> 00:54:42,700 Je passais par là et j'ai pensé... 705 00:54:43,480 --> 00:54:44,680 Écoute, viens ! 706 00:54:44,940 --> 00:54:46,210 Non, je ne peux pas 707 00:54:46,470 --> 00:54:47,570 Oui, allez ! 708 00:54:47,860 --> 00:54:49,800 Souviens-toi de ce que j'ai dit dans la voiture 709 00:54:50,160 --> 00:54:52,750 Viens quand même ! 710 00:54:53,980 --> 00:54:55,110 Je ne peux vraiment pas 711 00:54:55,410 --> 00:54:56,810 Vous ne pouvez pas, ou vous ne le ferez pas ? 712 00:54:57,110 --> 00:54:58,170 Ni l'un ni l'autre 713 00:54:58,500 --> 00:55:01,530 Tu oublies, on en a parlé partout Je 714 00:55:01,910 --> 00:55:03,600 Non, c'est 715 00:55:04,030 --> 00:55:07,190 Nous n'avons jamais assez de temps Et ce soir ? 716 00:55:07,680 --> 00:55:08,940 Non, je ne peux pas ce soir 717 00:55:09,280 --> 00:55:10,270 Votre mari est de retour ? 718 00:55:10,810 --> 00:55:12,040 Non, pourquoi ? 719 00:55:12,410 --> 00:55:13,710 Où étais-tu hier soir ? 720 00:55:14,110 --> 00:55:16,410 La nuit dernière? Attendez... 721 00:55:16,930 --> 00:55:18,450 Je suis allé voir mon éditeur 722 00:55:18,840 --> 00:55:22,780 Tu t'attends à ce que je croie tu as parlé affaires toute la nuit ? 723 00:55:23,290 --> 00:55:25,120 Ce n'était pas toute la nuit 724 00:55:25,410 --> 00:55:26,710 Ne vous moquez pas de moi ! 725 00:55:27,040 --> 00:55:28,810 A 8h12, tes lumières étaient toujours allumées 726 00:55:29,130 --> 00:55:30,820 À 8h20, vous êtes parti avec votre voiture... 727 00:55:31,180 --> 00:55:32,410 A minuit et quart, la voiture... 728 00:55:32,850 --> 00:55:35,250 Je montrais à Roland mes créations 729 00:55:37,130 --> 00:55:38,620 Es-tu toujours là ? 730 00:55:39,070 --> 00:55:40,900 Réponds-moi... 731 00:55:43,420 --> 00:55:47,010 Vous ne pouvez pas être jaloux ! Il ne s'intéresse pas aux femmes 732 00:55:47,450 --> 00:55:48,440 je ne te crois pas 733 00:55:48,770 --> 00:55:49,760 Pas vrai ? 734 00:55:50,440 --> 00:55:52,000 Non, pas un mot 735 00:55:52,320 --> 00:55:55,190 Je m'en fiche J'en ai fini avec toi 736 00:55:55,830 --> 00:55:56,960 Tu me fais peur ! 737 00:56:22,740 --> 00:56:24,530 Je veux que tu m'expliques 738 00:56:26,630 --> 00:56:28,460 Pourquoi as-tu peur de moi ? 739 00:56:28,860 --> 00:56:32,120 Peu importe J'étais juste contrarié 740 00:56:32,510 --> 00:56:34,370 C'est pour ça que tu m'as raccroché au nez ? 741 00:56:34,770 --> 00:56:36,960 J'ai raccroché parce que tu m'as insulté 742 00:56:37,440 --> 00:56:40,410 Tu avais l'air d'un flic parler à un voleur 743 00:56:41,410 --> 00:56:43,840 Ne reste pas là, entre 744 00:56:44,360 --> 00:56:45,760 Tu as raison... 745 00:56:47,000 --> 00:56:48,630 tout à fait raison 746 00:56:49,300 --> 00:56:51,200 Avec nous, je 747 00:56:51,490 --> 00:56:52,280 Asseyez-vous 748 00:56:52,530 --> 00:56:55,020 Non... je suis tellement fatigué que je m'endormirais 749 00:56:57,260 --> 00:56:59,660 Il y a autre chose... 750 00:56:59,970 --> 00:57:03,000 Qu'est-ce que c'est ? Qu'ai-je fait ? 751 00:57:04,180 --> 00:57:06,080 je déteste mentir 752 00:57:06,300 --> 00:57:11,000 Depuis que nous nous rencontrons, je vis dans le mensonge 753 00:57:11,720 --> 00:57:16,350 Je voulais tout dire à Philippe... 754 00:57:17,670 --> 00:57:19,500 mais je ne pouvais pas... 755 00:57:19,860 --> 00:57:21,450 Je ne pouvais pas le faire non plus 756 00:57:22,500 --> 00:57:25,300 Nous ne pouvons pas continuer comme ça 757 00:57:26,010 --> 00:57:28,240 La semaine prochaine, je pars avec Philippe 758 00:57:30,980 --> 00:57:33,510 C'est aussi pour ça que je n'ai pas pu aller à l'hôtel 759 00:57:34,910 --> 00:57:36,180 Souviens-toi, tu me disais 760 00:57:36,230 --> 00:57:38,100 et ça m'a toujours fait me sentir malheureux 761 00:57:38,420 --> 00:57:40,410 Les histoires d'amour doivent avoir un début, un milieu 762 00:57:40,780 --> 00:57:42,180 et une fin 763 00:57:42,630 --> 00:57:43,850 C'était vrai ! 764 00:57:45,230 --> 00:57:47,790 Tu as raison... 765 00:57:49,890 --> 00:57:52,760 tu as tout à fait raison 766 00:57:55,730 --> 00:57:59,530 A partir de maintenant, je ne te dérangerai plus 767 00:57:59,940 --> 00:58:03,000 Nous redeviendrons amis... comme avant 768 00:58:03,380 --> 00:58:05,110 Comme avant... 769 00:58:05,610 --> 00:58:07,670 Avant quoi ? 770 00:58:22,220 --> 00:58:24,280 Je ferais mieux de rentrer à la maison maintenant... 771 00:58:32,340 --> 00:58:34,540 Et si Arlette te voyait ? 772 00:58:34,950 --> 00:58:36,070 Je vais lui dire ça... 773 00:58:36,440 --> 00:58:38,000 que tu as réparé mon congélateur 774 00:58:38,320 --> 00:58:41,880 Oui... Non, je lui dirai que je me sens mieux... 775 00:58:42,350 --> 00:58:44,840 que je respire à nouveau... 776 00:58:50,770 --> 00:58:55,360 Voilà mon Thomas ! 777 00:59:06,410 --> 00:59:07,380 Quoi' 778 00:59:07,660 --> 00:59:08,650 je cuisine 779 00:59:08,910 --> 00:59:10,740 Pas de cuisine ce soir ! 780 00:59:11,380 --> 00:59:14,710 Appelez la baby-sitter Nous allons en ville 781 00:59:15,830 --> 00:59:18,820 Un film, un dîner... Ce soir, on fait la fête ! 782 00:59:30,640 --> 00:59:33,670 Un café et un sanka... 783 00:59:37,630 --> 00:59:40,690 Je suis vraiment contente de te voir détendu... 784 00:59:41,040 --> 00:59:42,500 je suis toujours détendu 785 00:59:42,910 --> 00:59:46,080 Pas ces dernières semaines 786 00:59:47,220 --> 00:59:52,790 Je sentais que tu voulais être seul 787 00:59:53,270 --> 00:59:55,370 En fait, je veux rendre visite à ma mère avec Thomas.... 788 00:59:55,780 --> 00:59:57,900 pour te donner une pause 789 00:59:58,250 --> 00:59:59,770 Bon sang, non ! 790 01:00:00,260 --> 01:00:01,920 Ce que j'aimerais vraiment, c'est prendre du temps libre... 791 01:00:02,310 --> 01:00:03,710 et pars avec Thomas... 792 01:00:04,050 --> 01:00:08,380 en vraies vacances 793 01:00:10,970 --> 01:00:12,090 Regarde qui est là 794 01:00:28,140 --> 01:00:30,510 Je n'étais pas allé à Paris depuis des années : Je 795 01:00:30,920 --> 01:00:33,450 Ils sont tous hystériques 796 01:00:37,600 --> 01:00:40,290 Je veux faire face à Madame Jouve 797 01:00:41,630 --> 01:00:43,460 Je suis désolé... Le chef est parti 798 01:00:43,860 --> 01:00:45,880 Ensuite, une salade pour deux 799 01:00:46,220 --> 01:00:47,190 Tha 800 01:00:48,030 --> 01:00:49,550 Il est nerveux 801 01:00:54,670 --> 01:00:55,970 Chaque fois qu'il voit des bagages... 802 01:00:56,300 --> 01:00:58,330 il devient juste fou 803 01:01:00,400 --> 01:01:02,130 Je vois que tu as pris une nuit de congé 804 01:01:02,490 --> 01:01:04,010 Il a vu un film... 805 01:01:04,300 --> 01:01:05,290 Lequel ? 806 01:01:05,760 --> 01:01:07,060 Les morts-vivants 807 01:01:07,390 --> 01:01:08,520 Je 808 01:01:08,850 --> 01:01:10,110 Je crois que je l'ai vu... 809 01:01:10,590 --> 01:01:12,150 C'est 810 01:01:12,500 --> 01:01:14,370 Sans raison ! 811 01:01:14,800 --> 01:01:16,160 Sa femme est un ange 812 01:01:16,500 --> 01:01:18,990 Je n'en suis pas si sûr : 813 01:01:19,320 --> 01:01:21,580 L'autre gars, le jeune, tue le mari 814 01:01:21,960 --> 01:01:23,190 Non ! Le mari se suicide... 815 01:01:23,490 --> 01:01:24,460 et ça ressemble à un meurtre 816 01:01:24,770 --> 01:01:27,210 Oui, je l'ai vu ! C'est 817 01:01:27,560 --> 01:01:30,290 Il a placé le couteau au dessus de la charnière de la porte... 818 01:01:30,680 --> 01:01:31,910 Puis, il s'est poignardé 819 01:01:32,670 --> 01:01:34,220 Le couteau est dans une pièce... 820 01:01:34,580 --> 01:01:37,070 le corps est dans l'autre... 821 01:01:37,500 --> 01:01:39,470 Il savait qu'ils soupçonneraient sa femme 822 01:01:40,490 --> 01:01:41,320 Etes-vous sûr ? 823 01:01:41,600 --> 01:01:43,800 Bien sûr! Le couteau est dans une pièce... 824 01:01:44,170 --> 01:01:45,610 le corps dans l'autre... 825 01:01:46,050 --> 01:01:48,080 Il a fait croire à un meurtre Je 826 01:01:48,550 --> 01:01:50,350 Vous ne l'avez pas entendu ? 827 01:01:50,850 --> 01:01:51,840 Bien sûr, je l'ai fait 828 01:01:52,480 --> 01:01:53,780 Il dormait ! 829 01:01:54,150 --> 01:01:56,550 Les yeux ouverts ! 830 01:02:01,970 --> 01:02:03,530 Il te faut une planche à dessin... 831 01:02:04,160 --> 01:02:06,360 maintenant que tu es un pro 832 01:02:06,700 --> 01:02:09,430 Roland m'a parlé d'un endroit Dois-je en avoir un ? 833 01:02:09,790 --> 01:02:11,460 Non, j'y vais moi-même 834 01:02:12,160 --> 01:02:15,590 Si ce petit garçon était blond, il ressemblerait à Thomas 835 01:02:17,060 --> 01:02:19,000 Eh bien, les miens ont les cheveux foncés 836 01:02:20,570 --> 01:02:22,470 Les images sont fascinantes 837 01:02:22,800 --> 01:02:24,230 Je préfère le tien au mien 838 01:02:24,640 --> 01:02:27,730 Je les trie : 839 01:02:28,120 --> 01:02:30,410 Lycée, diplôme, collège 840 01:02:30,930 --> 01:02:35,160 chacun te rapproche de moi 841 01:02:40,420 --> 01:02:44,860 Tu connaissais déjà Bernard 842 01:02:56,590 --> 01:02:57,920 Regardez 843 01:02:58,710 --> 01:03:01,470 Tu as raison Tha 844 01:03:02,570 --> 01:03:05,870 C'est la seule fois où nous nous sommes rencontrés 845 01:03:06,390 --> 01:03:08,760 Mon cousin était fou de lui ! 846 01:03:09,450 --> 01:03:11,610 La voici 847 01:03:12,410 --> 01:03:14,380 L'aimait-il ? 848 01:03:16,270 --> 01:03:18,200 Pourquoi ne se sont-ils pas mariés ? 849 01:03:27,320 --> 01:03:30,410 Le père de ma cousine l'aimait 850 01:03:31,040 --> 01:03:33,630 Il a vérifié les antécédents de Bernard... 851 01:03:34,100 --> 01:03:36,830 et il lui a dit : fais ce que tu veux 852 01:03:37,190 --> 01:03:38,960 mais je connais son genre : 853 01:03:39,250 --> 01:03:43,410 Facile à obtenir mais difficile à conserver 854 01:03:46,960 --> 01:03:48,360 Tu m'aimes ? 855 01:03:50,610 --> 01:03:52,480 Me protégeras-tu toujours ? 856 01:03:55,970 --> 01:03:57,900 Viens, Thomas... Une photo 857 01:03:59,170 --> 01:04:01,570 Mathilde, on te veut dedans... 858 01:04:02,050 --> 01:04:03,420 Plus près 859 01:04:04,240 --> 01:04:05,870 Tu vois, nous pouvons être amis 860 01:04:06,430 --> 01:04:08,490 Tu pensais que nous ne pourrions jamais 861 01:04:13,380 --> 01:04:15,910 Mes amis, puis-je avoir votre attention 862 01:04:16,270 --> 01:04:18,400 Je ne vais pas faire de discours... 863 01:04:18,770 --> 01:04:21,570 mais je vais te dire la raison de cette fête 864 01:04:21,940 --> 01:04:25,670 En deux heures, Mathilde et moi s'en vont 865 01:04:26,180 --> 01:04:29,510 Tu le sais déjà, mais tu ne sais pas... 866 01:04:30,040 --> 01:04:31,730 c'est 867 01:04:32,120 --> 01:04:34,420 Depuis que nous nous sommes mariés et installés ici 868 01:04:34,830 --> 01:04:35,930 nous n'avons pas eu le temps... 869 01:04:36,360 --> 01:04:38,060 pour la lune de miel rituelle... 870 01:04:38,590 --> 01:04:41,420 qui consacrera notre mariage 871 01:04:41,860 --> 01:04:45,950 Et ça' 872 01:04:49,400 --> 01:04:51,100 Je 873 01:04:51,870 --> 01:04:53,700 Deux tourtereaux ! 874 01:04:53,990 --> 01:04:55,720 Leur avion part à 6 heures 875 01:04:55,970 --> 01:04:57,840 je les emmène à l'aéroport 876 01:05:17,660 --> 01:05:18,760 Je suis battu ! 877 01:05:19,050 --> 01:05:19,710 Asseyez-vous 878 01:05:19,920 --> 01:05:21,580 Non, tu t'assois... 879 01:05:22,600 --> 01:05:24,660 Prête-moi juste tes genoux 880 01:05:26,430 --> 01:05:27,760 Tu es radieuse... 881 01:05:28,130 --> 01:05:29,650 mais Bernard a l'air malheureux 882 01:05:30,940 --> 01:05:31,470 J'en voudrais un... 883 01:05:31,810 --> 01:05:32,710 de toi et Philippe 884 01:05:32,960 --> 01:05:34,120 Où est-il ? 885 01:05:34,520 --> 01:05:35,990 je vais le chercher 886 01:05:42,280 --> 01:05:43,340 Peu importe, Nicole... 887 01:05:43,670 --> 01:05:46,030 Viens m'aider à réparer ma robe 888 01:05:50,340 --> 01:05:51,140 Besoin de moi ? 889 01:05:51,420 --> 01:05:53,080 Non, Nicole le fera 890 01:07:09,430 --> 01:07:11,490 Mathilde, un appel pour toi ! 891 01:07:16,350 --> 01:07:18,880 Il n'y a personne... 892 01:07:19,200 --> 01:07:20,670 Oui, c'est moi ! 893 01:07:22,300 --> 01:07:24,920 Nous devons parler... Venez à l'hôtel... plus tard 894 01:07:25,250 --> 01:07:26,150 Tha 895 01:07:26,430 --> 01:07:28,560 Dans ma voiture alors Il faut parler ! 896 01:07:28,940 --> 01:07:29,830 Nous n'avons rien à nous dire 897 01:07:30,680 --> 01:07:33,800 Nous n'avons jamais le temps de parler 898 01:07:34,220 --> 01:07:35,050 Pas si fort ! 899 01:07:35,300 --> 01:07:38,500 Je parlerai aussi fort que je veux ! 900 01:07:39,120 --> 01:07:43,220 Je te demande juste de ne pas partir ce soir... 901 01:07:43,680 --> 01:07:45,170 ou pour reporter votre voyage un moment 902 01:07:45,480 --> 01:07:47,320 Je vais vous dire que je dois vous parler ! 903 01:07:47,640 --> 01:07:49,110 Laissez-moi partir ! Tu es fou ! 904 01:07:49,730 --> 01:07:51,190 Vous... Allez au diable ! 905 01:07:52,090 --> 01:07:55,530 Arrêtez ça ! Tu es fou 906 01:07:56,680 --> 01:07:57,700 Va-t'en ! 907 01:09:29,680 --> 01:09:31,370 Tu es en colère contre moi 908 01:09:33,810 --> 01:09:35,870 Tu dois me détester... 909 01:09:36,700 --> 01:09:39,890 Je ne suis pas en colère, je ne te déteste pas 910 01:09:43,510 --> 01:09:46,210 Je sais que tu as traversé l'enfer... 911 01:09:47,960 --> 01:09:50,490 mais je ne peux m'empêcher d'être jaloux... 912 01:09:51,920 --> 01:09:54,450 jaloux d'elle, de toi 913 01:09:55,090 --> 01:09:57,350 même de ta souffrance 914 01:09:59,500 --> 01:10:03,670 Et tu m'aurais peut-être suffisamment fait confiance 915 01:10:04,610 --> 01:10:06,170 fais le moi savoir 916 01:10:06,530 --> 01:10:09,550 Que pourrais-je vous dire ? 917 01:10:10,250 --> 01:10:12,270 Arlette, notre nouvelle voisine... 918 01:10:12,640 --> 01:10:15,910 c'est la dame qui m'a rendu fou il y a 8 ans 919 01:10:22,550 --> 01:10:24,920 Je pensais que j'étais en colère contre elle 920 01:10:28,010 --> 01:10:30,410 Au début, je pensais que je pouvais l'oublier 921 01:10:30,720 --> 01:10:32,850 Nous les verrions si souvent 922 01:10:33,160 --> 01:10:37,090 Une situation comme celle-là est inévitable être difficile 923 01:10:39,170 --> 01:10:41,330 Je 924 01:10:42,090 --> 01:10:45,390 elle m'a énervé 925 01:10:45,740 --> 01:10:47,370 je ne comprends pas 926 01:10:47,830 --> 01:10:49,950 Je ne le fais vraiment pas 927 01:10:55,160 --> 01:10:58,130 Approche-toi, s'il te plaît 928 01:11:05,760 --> 01:11:08,730 Oui, c'était Mathilde il y a 8 ans 929 01:11:11,430 --> 01:11:14,400 Nous nous aimions tellement 930 01:11:14,980 --> 01:11:16,950 Tout cela a été un désastre 931 01:11:17,240 --> 01:11:18,330 Une catastrophe ? 932 01:11:18,630 --> 01:11:20,820 Oui, une catastrophe 933 01:11:21,860 --> 01:11:25,390 Cela semblait inutile d'en discuter... 934 01:11:25,790 --> 01:11:28,450 et nous ne le ferons pas Je 935 01:11:56,070 --> 01:11:58,200 Êtes-vous malade? Qu'est-ce que c'est? 936 01:11:58,470 --> 01:11:59,960 Quoi 937 01:12:01,250 --> 01:12:03,380 Devinez quoi... 938 01:12:42,100 --> 01:12:45,760 Tu t'es amélioré ces dernières semaines... 939 01:12:46,510 --> 01:12:48,140 avec l'aide de Roland 940 01:12:51,030 --> 01:12:53,830 Mais tu as autre chose en tête 941 01:12:55,380 --> 01:13:00,750 Oui, nous devons faire de nouvelles conditions de vie 942 01:13:04,420 --> 01:13:07,980 J'ai demandé à Mme Jouve de nous aider à trouver un appartement en ville 943 01:13:08,380 --> 01:13:11,440 Cette femme est une aubaine 944 01:13:12,310 --> 01:13:14,470 Tu sais ce qu'elle a fait le mois dernier ? 945 01:13:16,340 --> 01:13:19,210 Un de ses anciens amants qui vit en Nouvelle-Calédonie... 946 01:13:19,540 --> 01:13:21,530 je suis venu la voir à Grenoble 947 01:13:21,870 --> 01:13:23,930 Eh bien, elle a passé trois jours à Paris... 948 01:13:24,370 --> 01:13:25,810 pour éviter de le rencontrer... 949 01:13:26,080 --> 01:13:30,510 pour qu'il ne voie pas comment elle vieillit 950 01:13:30,910 --> 01:13:32,170 Vous avez tort ! 951 01:13:32,470 --> 01:13:34,130 Vous avez tout faux ! 952 01:13:35,570 --> 01:13:37,630 Cet homme était le seul amour d'Odile 953 01:13:37,930 --> 01:13:42,990 A cause de lui, elle a sauté d'une fenêtre il y a 20 ans 954 01:13:44,080 --> 01:13:47,180 Elle ne lui a jamais fait savoir... 955 01:13:47,600 --> 01:13:50,290 qu'elle est infirme à cause de lui 956 01:13:52,950 --> 01:13:55,440 C'est une femme remarquable 957 01:13:55,760 --> 01:13:57,560 mais il ne l'a jamais compris 958 01:13:57,820 --> 01:14:01,480 Eh bien, moi non plus 959 01:14:03,000 --> 01:14:06,120 Les hommes ne comprennent jamais l'amour Ce sont des amateurs 960 01:14:06,540 --> 01:14:08,130 Je t'aime... 961 01:14:08,560 --> 01:14:10,690 mais je ne te comprends pas 962 01:14:11,100 --> 01:14:14,220 Je n'ai jamais menti de ma vie : je 963 01:14:14,610 --> 01:14:16,970 mais maintenant, je vis avec un menteur 964 01:14:17,350 --> 01:14:19,220 coucher avec un menteur 965 01:14:19,650 --> 01:14:24,640 et je suis amoureux d'un menteur 966 01:15:48,190 --> 01:15:50,030 Dis-moi... Quoi 967 01:15:50,380 --> 01:15:51,150 Quoi ? 968 01:15:51,500 --> 01:15:52,360 Quoi 969 01:15:52,570 --> 01:15:53,340 Philippe 970 01:15:53,620 --> 01:15:54,780 C'est vrai, je m'appelle Philippe 971 01:15:55,080 --> 01:15:57,640 Mais je 972 01:15:58,760 --> 01:16:01,490 Dois-je vous dire quel nom vous dites ? 973 01:16:02,000 --> 01:16:03,160 Non... 974 01:16:51,880 --> 01:16:52,610 Tu te souviens de moi ? 975 01:16:52,890 --> 01:16:54,790 Bien sûr, n°18 976 01:16:55,120 --> 01:16:58,710 Puis-je louer la chambre au mois ? 977 01:16:59,150 --> 01:17:01,140 Non, nous louons uniquement à la journée 978 01:17:01,480 --> 01:17:04,470 Nous nous reconvertissons comme un immeuble à appartements 979 01:17:04,780 --> 01:17:08,680 Peu importe... 980 01:17:31,240 --> 01:17:33,230 L'avez-vous inversé par erreur ? 981 01:17:33,570 --> 01:17:36,630 Non, le dessin appartient sur la page recto 982 01:17:36,970 --> 01:17:40,240 Nous tournons les profils vers la marge extérieure 983 01:17:41,220 --> 01:17:42,880 Ça vous dérange ? 984 01:17:43,340 --> 01:17:44,730 je suis fatigué 985 01:17:46,460 --> 01:17:49,230 J'adore ton écriture 986 01:17:49,940 --> 01:17:51,770 Si nous faisons un autre livre 987 01:17:52,100 --> 01:17:55,530 nous imprimerons votre écriture 988 01:17:56,410 --> 01:17:58,930 Si vous aimez... 989 01:18:01,100 --> 01:18:02,070 Excusez-moi 990 01:18:02,350 --> 01:18:03,980 C'est 991 01:18:04,990 --> 01:18:07,290 Nous avons un problème avec la tache de sang 992 01:18:07,920 --> 01:18:09,470 Le dessin est très bien... 993 01:18:09,830 --> 01:18:11,620 mais la tache de sang est trop grossière 994 01:18:12,020 --> 01:18:14,490 trop violent pour les jeunes lecteurs 995 01:18:14,870 --> 01:18:17,300 J'ai élaboré une variante 996 01:18:17,680 --> 01:18:18,950 Vous avez tort ! 997 01:18:19,350 --> 01:18:21,250 Je veux que le rouge ressorte 998 01:18:21,540 --> 01:18:23,870 Sinon, le dessin n'a aucun sens 999 01:18:24,180 --> 01:18:25,120 Pas vraiment... 1000 01:18:25,540 --> 01:18:26,840 je 1001 01:18:27,170 --> 01:18:30,230 Regardez... Cette variante trahit-elle votre sens ? 1002 01:18:31,210 --> 01:18:33,170 Trahir... 1003 01:18:33,610 --> 01:18:34,700 je suis fatigué 1004 01:18:36,870 --> 01:18:39,170 je dois y aller 1005 01:18:39,860 --> 01:18:42,460 je t'appellerai à la maison 1006 01:19:39,310 --> 01:19:40,540 Bonjour Thomas Comment vas-tu ? 1007 01:19:41,880 --> 01:19:44,010 j'ai soif Puis-je entrer ? 1008 01:19:44,320 --> 01:19:44,980 Bien sûr 1009 01:19:45,260 --> 01:19:46,880 Vous venez ? Oui 1010 01:19:53,390 --> 01:19:55,020 Puis-je avoir de l'eau ? 1011 01:19:56,450 --> 01:19:58,750 Tu en veux ? Non 1012 01:20:01,870 --> 01:20:04,640 Quelle belle maison, la cuisine aussi 1013 01:20:05,070 --> 01:20:08,770 Laisse-moi voir ta chambre 1014 01:20:12,090 --> 01:20:14,650 Où est ta chambre ? 1015 01:20:19,570 --> 01:20:21,730 Maintenant sympa ! 1016 01:20:27,320 --> 01:20:28,880 Venez voir mes jouets ! 1017 01:20:41,710 --> 01:20:43,010 Que fais-tu? 1018 01:20:54,130 --> 01:20:55,790 J'aime cette photo... 1019 01:20:56,280 --> 01:20:57,140 Qu'est-ce que c'est ? 1020 01:20:57,390 --> 01:20:59,020 C'est 1021 01:20:59,510 --> 01:21:01,210 Pourquoi est-ce qu'il pleure ? 1022 01:21:01,500 --> 01:21:03,430 Je 1023 01:21:04,970 --> 01:21:07,000 Que savez-vous du malheur ? 1024 01:21:11,470 --> 01:21:13,300 Est-ce votre premier livre ? 1025 01:21:13,630 --> 01:21:17,220 Oui, je 1026 01:21:17,590 --> 01:21:19,460 Peu importe, je 1027 01:21:22,840 --> 01:21:25,330 Pouvez-vous en signer une copie pour ma nièce ? 1028 01:21:25,760 --> 01:21:28,190 je l'ai feuilleté Je 1029 01:21:28,790 --> 01:21:30,750 presque trop bien pour les enfants 1030 01:21:31,080 --> 01:21:33,710 Comment peux-tu dire une chose pareille ? 1031 01:21:35,180 --> 01:21:36,550 Quoi 1032 01:21:51,560 --> 01:21:54,520 Savez-vous comment utiliser cela ? 1033 01:21:59,380 --> 01:22:01,210 As-tu eu peur ? 1034 01:22:03,030 --> 01:22:04,000 Regardez-vous ! 1035 01:22:04,350 --> 01:22:05,610 Va te laver 1036 01:22:05,950 --> 01:22:07,440 Regardez ce gâchis ! 1037 01:22:14,640 --> 01:22:16,400 As-tu entendu parler de Marcel ? 1038 01:22:16,760 --> 01:22:18,460 je ne l'ai pas vu ces derniers temps 1039 01:22:19,020 --> 01:22:21,010 A-t-il mentionné sa voisine blonde ? 1040 01:22:21,450 --> 01:22:23,940 Oui, il l'a cherché à fond 1041 01:22:24,340 --> 01:22:26,930 Au début ! Maintenant, il ne peut pas la secouer 1042 01:22:27,400 --> 01:22:28,300 je ne comprends pas 1043 01:22:28,620 --> 01:22:30,950 Il continue de la rencontrer dans l'ascenseur 1044 01:22:31,400 --> 01:22:32,660 Il devra déménager 1045 01:22:33,000 --> 01:22:34,090 C'est 1046 01:22:34,660 --> 01:22:37,570 Ne t'implique jamais avec un voisin 1047 01:22:46,550 --> 01:22:48,610 Excusez-moi, c'est vous la dame qui a écrit ce livre ? 1048 01:22:49,060 --> 01:22:50,350 Pourriez-vous me le signer, s'il vous plaît ? 1049 01:22:50,660 --> 01:22:51,250 Plus tard, monsieur 1050 01:22:51,590 --> 01:22:52,560 Merci 1051 01:23:36,690 --> 01:23:39,020 Ecoute, je suis amoureux 1052 01:23:40,020 --> 01:23:42,050 Où est Mathilde ? 1053 01:23:43,500 --> 01:23:45,660 Avez-vous vu Mathilde ? 1054 01:23:45,970 --> 01:23:48,130 je cherche Mathilde 1055 01:23:55,870 --> 01:23:57,570 Elle est là-bas 1056 01:24:29,110 --> 01:24:35,170 Quoi 1057 01:24:50,870 --> 01:24:55,940 Ton mari arrive Non... 1058 01:24:58,520 --> 01:25:00,580 Cela ne peut pas continuer... 1059 01:25:00,850 --> 01:25:02,820 Non, ça ne peut pas 1060 01:25:03,350 --> 01:25:05,150 Tu dois manger 1061 01:25:05,440 --> 01:25:06,740 Tu as perdu du poids 1062 01:25:07,000 --> 01:25:08,600 je suis moche... 1063 01:25:09,790 --> 01:25:11,810 je suis maigre... 1064 01:25:13,160 --> 01:25:15,060 je suis une poubelle 1065 01:25:17,020 --> 01:25:18,610 je veux mourir 1066 01:25:24,700 --> 01:25:27,000 Quoi 1067 01:25:27,830 --> 01:25:30,460 Votre mari vous aidera 1068 01:25:35,960 --> 01:25:38,330 Je veux comprendre... 1069 01:25:40,310 --> 01:25:43,000 je dois comprendre 1070 01:25:46,500 --> 01:25:48,690 Contrairement à ce que croient les gens... 1071 01:25:49,030 --> 01:25:51,430 une dépression nerveuse est une vraie maladie 1072 01:25:51,820 --> 01:25:55,270 Quoi' 1073 01:25:55,670 --> 01:25:57,200 au contraire ! 1074 01:26:04,090 --> 01:26:07,420 Si ta femme le voulait, elle rentrerait à la maison dans une semaine... 1075 01:26:08,750 --> 01:26:10,580 mais elle préfère être malade 1076 01:26:10,970 --> 01:26:13,630 En ce moment, je 1077 01:26:14,240 --> 01:26:16,260 Que ferez-vous ? 1078 01:26:17,160 --> 01:26:20,960 Je vais essayer de la convaincre 1079 01:26:21,400 --> 01:26:24,230 chercher refuge dans la maladie 1080 01:26:27,310 --> 01:26:28,710 D'ailleurs... 1081 01:26:30,300 --> 01:26:33,060 aviez-vous remarqué que cela arrivait ? 1082 01:26:33,430 --> 01:26:35,230 Non, elle s'est effondrée... 1083 01:26:35,590 --> 01:26:37,420 elle s'est simplement effondrée ! 1084 01:26:39,510 --> 01:26:42,280 C'est vrai qu'elle était dérangée La semaine dernière, nous étions au centre-ville 1085 01:26:42,680 --> 01:26:43,800 Il y avait beaucoup de trafic 1086 01:26:44,100 --> 01:26:50,270 Elle n'arrêtait pas de dire : Où vont-ils tous ? 1087 01:27:23,660 --> 01:27:26,330 je voulais te voir 1088 01:27:29,160 --> 01:27:31,320 je sais que je 1089 01:27:31,660 --> 01:27:34,630 mais je dois te parler de Mathilde 1090 01:27:35,030 --> 01:27:37,260 Je ne veux pas entendre parler d'elle 1091 01:27:37,610 --> 01:27:39,000 je te le dirai quand même 1092 01:27:39,270 --> 01:27:41,170 Je suis allé à la clinique aujourd'hui 1093 01:27:41,500 --> 01:27:42,690 Elle va très mal 1094 01:27:43,030 --> 01:27:46,620 Je suis certain que votre visite aiderait 1095 01:27:46,990 --> 01:27:49,520 Tu peux lui parler, la raisonner 1096 01:27:49,910 --> 01:27:52,710 Le problème c'est que je la connais trop bien 1097 01:27:53,040 --> 01:27:55,480 Si quelqu'un peut m'aider, je 1098 01:27:55,890 --> 01:27:57,020 Tu as tort, Bernard 1099 01:27:57,320 --> 01:27:59,440 Tu en as bien fini avec ça, mais elle ne l'est pas 1100 01:28:00,520 --> 01:28:02,420 S'il te plaît, n'insiste pas 1101 01:28:32,290 --> 01:28:32,950 Un homme pour te voir 1102 01:28:33,230 --> 01:28:33,820 Qui ? 1103 01:28:34,100 --> 01:28:36,900 Il n'a pas dit 1104 01:28:58,750 --> 01:29:01,740 Tha 1105 01:29:02,640 --> 01:29:04,900 Vous pouvez faire ce que vous voulez... 1106 01:29:05,560 --> 01:29:07,190 mais quand j'entre dans sa chambre... 1107 01:29:07,540 --> 01:29:09,770 l'expression de son visage le montre clairement 1108 01:29:10,180 --> 01:29:15,140 Ce n'est pas moi qu'elle attend 1109 01:29:38,450 --> 01:29:40,280 Tu veux que je reste ? 1110 01:29:44,080 --> 01:29:45,570 Tu veux que j'y aille ? 1111 01:29:50,030 --> 01:29:52,050 De toute façon, tu ne t'en soucies pas 1112 01:30:13,250 --> 01:30:14,980 Demande-moi pourquoi je suis en retard 1113 01:30:15,470 --> 01:30:16,840 Pourquoi es-tu en retard ? 1114 01:30:17,310 --> 01:30:19,280 Philippe Bauchard est venu me voir 1115 01:30:19,640 --> 01:30:22,550 Il a insisté pour que je rende visite à Mathilde 1116 01:30:22,950 --> 01:30:24,880 Elle est en clinique... En thérapie 1117 01:30:25,210 --> 01:30:27,640 Oui, j'ai entendu Est-ce qu'elle va mieux ? 1118 01:30:28,340 --> 01:30:29,830 Pas vraiment 1119 01:30:30,350 --> 01:30:33,690 Ils ont prescrit un traitement de choc, mais Philippe s'y est opposé 1120 01:30:34,280 --> 01:30:35,680 Il a raison 1121 01:30:36,470 --> 01:30:40,130 Cela aide à oublier, mais il y a des effets secondaires 1122 01:30:42,140 --> 01:30:44,440 Était-elle contente de vous voir ? 1123 01:30:45,160 --> 01:30:47,960 J'ai parlé, mais elle n'a pas répondu 1124 01:30:48,920 --> 01:30:51,380 J'ai promis à Philippe d'y retourner... 1125 01:30:51,770 --> 01:30:54,130 mais je doute que ça aide 1126 01:30:54,480 --> 01:30:56,810 Si j'étais toi, j'y retournerais 1127 01:30:57,120 --> 01:31:00,650 Dans de tels cas, on ne sait jamais qu'est-ce qui aide 1128 01:31:03,760 --> 01:31:05,790 Elle l'adorait 1129 01:31:06,470 --> 01:31:09,030 Quand elle a appris qu'il partait... 1130 01:31:09,780 --> 01:31:11,470 il se dit : 1131 01:31:11,930 --> 01:31:14,060 je l'attendrai 1132 01:31:14,950 --> 01:31:18,050 alors j'ai décidé de tuer ma mère ! 1133 01:31:18,880 --> 01:31:19,940 Quoi' 1134 01:31:21,320 --> 01:31:23,180 Tha 1135 01:31:23,820 --> 01:31:26,080 Revenons à Mme Jouve : 1136 01:31:26,740 --> 01:31:29,800 Quand elle a appris son amant s'était marié... 1137 01:31:30,390 --> 01:31:32,590 elle a ouvert la fenêtre et a sauté 1138 01:31:33,000 --> 01:31:37,800 Heureusement, elle a atterri sur une verrière juste en dessous 1139 01:31:38,320 --> 01:31:40,180 c'était il y a 20 ans 1140 01:31:40,580 --> 01:31:43,310 Et maintenant, elle est infirme 1141 01:31:43,740 --> 01:31:44,800 Des commentaires ? 1142 01:31:45,340 --> 01:31:47,240 Je dirais que la dame a eu de la chance 1143 01:31:48,400 --> 01:31:50,420 Vous appelez ça de la chance ? 1144 01:31:50,730 --> 01:31:53,790 Oui, c'est Elle a eu de la chance de rester en vie 1145 01:31:54,170 --> 01:31:56,470 Elle pourrait retomber amoureuse 1146 01:31:57,300 --> 01:32:01,360 La vie a plus d'imagination que nous, tu sais 1147 01:32:02,930 --> 01:32:06,420 On peut aimer ou être aimé plus d'une fois 1148 01:32:06,890 --> 01:32:08,920 Seulement si l'on est aimable... 1149 01:32:10,440 --> 01:32:12,500 et je ne le suis pas... 1150 01:32:13,080 --> 01:32:14,980 Je ne le suis tout simplement pas 1151 01:32:16,250 --> 01:32:18,440 J'ai l'impression de décourager les gens 1152 01:32:18,710 --> 01:32:20,680 Et ton mari ? 1153 01:32:22,050 --> 01:32:24,250 Mon mari m'aime... 1154 01:32:24,620 --> 01:32:26,750 mais il est comme toi : 1155 01:32:27,230 --> 01:32:30,000 il fait semblant d'écouter 1156 01:32:30,360 --> 01:32:32,990 Il dit : Tournez une nouvelle page 1157 01:32:33,320 --> 01:32:35,310 Mais la feuille pèse une tonne ! 1158 01:32:35,960 --> 01:32:38,480 Personne ne s'en soucie vraiment 1159 01:32:41,000 --> 01:32:43,490 Bien sûr, vous êtes payé pour cela ! 1160 01:32:44,060 --> 01:32:46,360 D'après tous ces livres 1161 01:32:46,730 --> 01:32:48,760 Je devrais tomber amoureux de toi... 1162 01:32:49,170 --> 01:32:52,730 mais tu me laisses froid 1163 01:33:09,190 --> 01:33:11,060 Quelque chose ne va pas avec le traitement 1164 01:33:14,550 --> 01:33:15,840 Peu importe, ne parle pas 1165 01:33:16,110 --> 01:33:17,270 Au lieu de jouer à la nourrice 1166 01:33:17,330 --> 01:33:20,630 mets de nouvelles piles dans ma radio Ils sont là-bas 1167 01:33:23,930 --> 01:33:26,090 Il est temps de prendre vos médicaments 1168 01:33:32,550 --> 01:33:35,580 Ces pilules sont tout simplement merveilleuses 1169 01:33:35,930 --> 01:33:39,420 Celui-ci donne faim 1170 01:33:40,410 --> 01:33:43,280 Celui-ci te fait dormir 1171 01:33:43,650 --> 01:33:46,170 J'en ai même un pour me remonter le moral... 1172 01:33:46,560 --> 01:33:49,620 si tu en prends deux, tu deviens hilarant 1173 01:33:50,490 --> 01:33:51,860 Tu devrais en essayer un 1174 01:33:52,890 --> 01:33:54,720 Non, merci je vais bien 1175 01:33:55,010 --> 01:33:56,210 Vous le pensez ? 1176 01:33:58,840 --> 01:34:00,200 Comment va Mme Jouve ? 1177 01:34:00,470 --> 01:34:02,340 Elle va très bien 1178 01:34:14,830 --> 01:34:16,960 Ces visites vous font souffrir, n'est-ce pas ? 1179 01:34:17,300 --> 01:34:21,790 Pas du tout, mais... 1180 01:34:22,300 --> 01:34:24,630 Tu vois, je 1181 01:34:25,710 --> 01:34:28,470 Je suis content que tu veuilles entendre les nouvelles... 1182 01:34:30,200 --> 01:34:32,160 J'écoute seulement les chansons 1183 01:34:33,150 --> 01:34:34,880 Ils disent la vérité 1184 01:34:36,170 --> 01:34:38,200 même ceux qui semblent idiots 1185 01:34:38,500 --> 01:34:40,060 en plus ils ne sont pas idiots 1186 01:34:40,450 --> 01:34:43,010 Tu sais ce qu'ils disent ? 1187 01:34:44,170 --> 01:34:48,440 Ils disent : Ne me quitte jamais 1188 01:34:49,490 --> 01:34:51,960 J'ai le cœur brisé 1189 01:34:52,930 --> 01:34:55,160 Je suis seul parce que je t'aime : 1190 01:34:56,230 --> 01:34:58,170 ou "L'amour comme fierté" 1191 01:34:58,420 --> 01:35:00,790 ou bien Tu n'es personne jusqu'à ce que quelqu'un t'aime 1192 01:35:05,170 --> 01:35:07,290 Je dois courir maintenant 1193 01:35:09,270 --> 01:35:11,530 je reviendrai 1194 01:35:16,570 --> 01:35:18,160 Ne vous embêtez pas... 1195 01:35:18,690 --> 01:35:20,560 tu n'es pas obligé 1196 01:35:20,920 --> 01:35:22,710 Vous pouvez leur dire... 1197 01:35:23,000 --> 01:35:26,270 Mission accomplie L'écrou est revenu à la normale 1198 01:36:07,190 --> 01:36:08,520 Avez-vous trouvé une maison ? 1199 01:36:09,520 --> 01:36:12,150 Non, un appartement en ville Je 1200 01:36:13,900 --> 01:36:15,520 Comment va Mathilde ? 1201 01:36:16,160 --> 01:36:18,890 Beaucoup mieux Elle est elle-même 1202 01:36:25,230 --> 01:36:26,860 Laisser 1203 01:36:29,790 --> 01:36:32,410 Eh bien, c'est le grand jour 1204 01:36:32,780 --> 01:36:38,580 j'ai vu le médecin Nous sommes tous prêts 1205 01:36:40,290 --> 01:36:42,410 Bien ! Tu as apporté les pompes 1206 01:36:42,930 --> 01:36:44,220 Ma taille de chemise préférée ! 1207 01:36:44,600 --> 01:36:46,690 je 1208 01:36:46,990 --> 01:36:49,760 Je m'en fiche, je préfère le blanc... 1209 01:36:50,780 --> 01:36:52,250 parce que je 1210 01:36:53,180 --> 01:36:55,620 Tu te souviens de mon imperméable ! 1211 01:36:57,220 --> 01:37:00,840 Dois-je porter ma jupe droite, ou celui plissé ? 1212 01:37:01,390 --> 01:37:03,380 J'aime celui plissé 1213 01:37:05,660 --> 01:37:07,100 Emmène-moi 1214 01:37:07,850 --> 01:37:09,480 Emmène-moi, mon amour 1215 01:39:58,200 --> 01:39:59,730 Je devais te parler 1216 01:40:46,140 --> 01:40:47,580 Attends... 1217 01:42:08,880 --> 01:42:11,350 La voiture de patrouille est arrivée à l'aube 1218 01:42:11,700 --> 01:42:14,760 L'ambulance était déjà là 1219 01:42:15,110 --> 01:42:18,170 Les préposés sont entrés avec deux civières 1220 01:42:19,070 --> 01:42:21,400 Le rapport du coroner indiquait : 1221 01:42:22,090 --> 01:42:24,960 Nous avons trouvé les corps d'un homme et une femme 1222 01:42:25,710 --> 01:42:27,730 L'homme était au dessus du corps de la femme 1223 01:42:28,040 --> 01:42:29,770 Il y avait un impact de balle derrière son oreille... 1224 01:42:30,190 --> 01:42:32,820 et des traces de sang sur sa tempe 1225 01:42:33,180 --> 01:42:35,650 une blessure identique sur le visage de la femme... 1226 01:42:37,150 --> 01:42:41,550 a été faite par l'arme qu'elle tenait à la main 1227 01:42:42,120 --> 01:42:44,240 Les jambes de la femme étaient écartées 1228 01:42:44,620 --> 01:42:47,050 Sa jupe était relevée au-dessus de ses cuisses 1229 01:42:47,610 --> 01:42:49,870 Sa tête était tournée vers la fenêtre 1230 01:42:51,190 --> 01:42:54,180 Les décès sont probablement survenus vers 5h30 1231 01:42:54,530 --> 01:42:56,890 De la position des corps, on peut supposer... 1232 01:42:57,280 --> 01:43:01,080 les deux ont eu des relations sexuelles juste avant leur mort 1233 01:43:39,970 --> 01:43:41,830 Je soupçonne que Mathilde et Bernard... 1234 01:43:42,190 --> 01:43:45,160 ne seront pas enterrés ensemble 1235 01:43:45,490 --> 01:43:48,160 Si je devais choisir une épitaphe pour ces deux-là... 1236 01:43:48,730 --> 01:43:50,060 ce serait... 1237 01:43:50,430 --> 01:43:52,450 Ni avec toi, ni sans toi 1238 01:43:53,000 --> 01:43:55,000 mais je doute qu'on me le demande