1
00:00:22,194 --> 00:00:23,730
MAX: Ik heb de agent vermoord
hoofdschot
2
00:00:23,730 --> 00:00:24,999
vanmorgen
op korte afstand.
3
00:00:24,999 --> 00:00:28,005
Misschien is het geen toeval.
ISIS is niet actief
4
00:00:28,005 --> 00:00:29,474
voor pure moorden
zoals dat.
5
00:00:29,474 --> 00:00:30,911
Alsof ze getraind zijn
door een andere entiteit.
6
00:00:31,312 --> 00:00:32,648
Heb je een aansteker?
7
00:00:34,451 --> 00:00:35,420
SAMHURES: Het schip is vertrokken,
8
00:00:35,420 --> 00:00:37,457
is onderweg naar Marseille
om je te ontmoeten
9
00:00:37,457 --> 00:00:38,560
en ga richting Amerika.
10
00:00:38,560 --> 00:00:40,564
Djinn Al Raqqah
bevestigt dat hij nog steeds in Parijs is
11
00:00:40,564 --> 00:00:41,799
met een Britse vrouw.
12
00:00:41,799 --> 00:00:44,839
Vertel iedereen dat ik terugkom
morgenavond aan boord.
13
00:00:44,839 --> 00:00:46,910
Jesi li se nadao
zie je wat oude vrienden?
14
00:00:46,910 --> 00:00:49,481
Ik was er niet
al jaren.
15
00:00:49,481 --> 00:00:51,452
Adilah, deze waanzin
moet worden gestopt.
16
00:00:51,452 --> 00:00:52,855
IMOGEN: Ik weet wie hij is.
17
00:00:53,924 --> 00:00:55,393
Het is niet wat je denkt.
18
00:00:55,393 --> 00:00:56,428
(SHOTS)
19
00:01:03,409 --> 00:01:05,380
EMIR: Explosief apparaat
is aan boord beveiligd,
20
00:01:05,380 --> 00:01:07,885
en we zullen snel onderweg zijn
richting een Amerikaanse haven.
21
00:01:08,653 --> 00:01:10,925
(IN HET FRANS)
22
00:01:10,925 --> 00:01:12,394
(Bedoelde je: IN HET KROATISCH) We hebben ontvangen
verse intelligentie.
23
00:01:12,394 --> 00:01:13,462
Er is een schip.
24
00:01:13,462 --> 00:01:15,534
Bevat een soort apparaat
25
00:01:15,534 --> 00:01:17,572
die tot ontploffing zal worden gebracht
in een haven in de VS.
26
00:01:17,572 --> 00:01:19,742
We know it's organized by a terrorist cell.
27
00:01:19,742 --> 00:01:22,480
Ze gebruiken namen
waaruit gehaald wordt
28
00:01:22,480 --> 00:01:23,583
Een boek vol verrassingen.
29
00:01:23,583 --> 00:01:26,121
IMOGEN: Ze liet het mij zien
dat boek in Istanbul.
30
00:01:26,121 --> 00:01:28,359
Alsof hij dat wil
om dat te begrijpen.
31
00:01:28,359 --> 00:01:30,363
Ik ga door
bescherming beloven
32
00:01:30,363 --> 00:01:31,298
voor haar en haar dochter,
33
00:01:31,298 --> 00:01:32,935
Ik zal focussen
zijn onderzoek
34
00:01:32,935 --> 00:01:34,972
om hem ervan te overtuigen het mij te vertellen
scheepsnaam.
35
00:01:47,932 --> 00:01:49,935
(SIRENEN HUILEN)
36
00:02:31,853 --> 00:02:33,957
(BEL rinkelt)
37
00:02:37,798 --> 00:02:39,868
(MANNELIJKE DGSE-OFFICIER IN HET FRANS)
38
00:02:43,610 --> 00:02:44,912
(VROUWELIJKE DGSE-OFFICIER IN HET FRANS)
39
00:02:50,691 --> 00:02:52,026
(MANNELIJKE DGSE-OFFICIER IN HET FRANS)
40
00:02:58,973 --> 00:02:59,975
(OPENING CHIPS)
41
00:03:16,041 --> 00:03:17,611
(MANNELIJKE DGSE-OFFICIER IN HET FRANS)
42
00:03:51,979 --> 00:03:52,981
(Zucht)
43
00:03:55,520 --> 00:03:56,756
Neuken!
44
00:03:56,756 --> 00:03:58,694
Oké, ik weet het
dat dit appartement wordt afgeluisterd
45
00:03:58,694 --> 00:04:00,931
door zowel de CIA als de DGSE,
46
00:04:00,931 --> 00:04:03,169
dus als iemand van de nachtploeg is
nog steeds wakker
47
00:04:03,169 --> 00:04:04,203
het doel is verdwenen.
48
00:04:06,208 --> 00:04:09,548
ik herhaal,
op de een of andere manier is het doel verdwenen.
49
00:04:23,910 --> 00:04:25,814
(DUIDELIJKSTE)
50
00:04:29,087 --> 00:04:30,724
(BLIJFT DRAGEN)
51
00:04:37,236 --> 00:04:39,909
Ja. Hallo,
Ik weet niet wie hier was
52
00:04:39,909 --> 00:04:42,113
maar er hangt een vreselijke stank in mijn kamer.
53
00:04:43,282 --> 00:04:44,283
Dat.
54
00:04:45,620 --> 00:04:46,622
Oké, bedankt.
55
00:04:47,190 --> 00:04:48,191
(DUIDELIJKSTE)
56
00:05:07,831 --> 00:05:08,833
(De telefoon gaat)
57
00:05:13,610 --> 00:05:14,611
Ja.
58
00:05:17,985 --> 00:05:20,089
Hoe in hemelsnaam?
59
00:05:20,089 --> 00:05:23,663
We hebben voor tien miljoen dollar aan bewakingsapparatuur.
60
00:05:23,663 --> 00:05:28,172
Zeven agenten omsingelen
één appartementencomplex
61
00:05:28,172 --> 00:05:31,579
met één ingang,
en één uitgang.
62
00:05:32,748 --> 00:05:33,816
Hoe in godsnaam!
63
00:05:38,192 --> 00:05:39,193
(TELEFOON rinkelt)
64
00:05:40,931 --> 00:05:42,300
Imogen, praat met me.
65
00:05:42,300 --> 00:05:43,737
IMOGEN: Vertel het aan je mensen
dragen
66
00:05:43,737 --> 00:05:45,173
zwarte spijkerbroek en een groen jasje.
67
00:05:45,173 --> 00:05:46,843
Ik weet het omdat
dat zijn mijn kleren
68
00:05:46,843 --> 00:05:48,279
ik draag
en ik weet wat er ontbreekt
69
00:05:48,279 --> 00:05:50,884
jer se trudim
wees op zijn minst enigszins goed in je werk.
70
00:05:50,884 --> 00:05:52,353
MALIK: Frankrijk
en Amerikaans toezicht
71
00:05:52,353 --> 00:05:54,057
Ik kan het bevestigen
dat hij een bezorger is
72
00:05:54,057 --> 00:05:55,694
is de enige persoon
die binnenkwam
73
00:05:55,694 --> 00:05:57,230
en verliet het gebouw
u posljednjih nekoliko sati.
74
00:05:57,230 --> 00:05:59,067
Dat betekent dat het zou gebeuren
zou zich nog in het gebouw kunnen bevinden.
75
00:05:59,067 --> 00:06:00,771
MALIK: Ja,
Kun je het vinden?
76
00:06:00,771 --> 00:06:01,906
Ontvangen.
77
00:06:20,977 --> 00:06:22,648
Oké, voor wie het aangaat
78
00:06:22,648 --> 00:06:24,752
de man die de overstap heeft gemaakt
het is nog steeds in het gebouw.
79
00:06:24,752 --> 00:06:27,290
ik herhaal,
nog steeds op de begane grond,
80
00:06:27,290 --> 00:06:28,425
maar niet voor lang.
81
00:06:28,425 --> 00:06:30,664
Dezelfde hoogte als Adilah,
hetzelfde materiaal.
82
00:06:30,664 --> 00:06:32,133
Hij draagt een grijze overall.
83
00:06:32,133 --> 00:06:33,335
Dit was een slimme operatie.
84
00:06:33,335 --> 00:06:36,241
Hij kwam binnen als bezorger
en hij zal naar buiten komen als schoonmaker.
85
00:06:36,241 --> 00:06:38,947
Hij maakt ongetwijfeld deel uit van een terroristencel.
86
00:06:38,947 --> 00:06:40,015
Stuur versterkingen.
87
00:06:40,015 --> 00:06:42,187
Het maakt mij niet uit of het Fransen zijn
of Amerikanen,
88
00:06:42,187 --> 00:06:44,123
maar geef mij
vijf minuten alleen met hem.
89
00:06:46,194 --> 00:06:47,263
Begrijp je mij?
90
00:07:07,738 --> 00:07:08,739
(IN HET FRANS)
91
00:07:14,417 --> 00:07:15,687
(DE DEUR SLUIT)
92
00:07:24,304 --> 00:07:25,305
(IN HET FRANS)
93
00:07:29,748 --> 00:07:30,884
(IN KROATISCH)
Wat wil je?
94
00:07:30,884 --> 00:07:32,120
IMOGEN: Ik denk het wel
dat hij je snel zal bellen
95
00:07:32,120 --> 00:07:34,124
te verzekeren
dat alles volgens plan verliep.
96
00:07:34,124 --> 00:07:36,361
Zodra ze dat doen,
Hiermee wordt hun locatie gevolgd.
97
00:07:39,033 --> 00:07:40,169
Ik kan de oproep beantwoorden
98
00:07:40,169 --> 00:07:41,371
en wij zullen het ontdekken
voor wie werk je
99
00:07:41,371 --> 00:07:42,841
en ik denk
dat je in grote problemen komt.
100
00:07:43,810 --> 00:07:44,879
Of...
101
00:07:44,879 --> 00:07:47,083
Je kunt het mij gewoon vertellen
waar is ze heengegaan
102
00:07:47,083 --> 00:07:49,922
ga weg
geniet van de rest van de dag.
103
00:07:49,922 --> 00:07:51,291
Ik wil geen problemen.
104
00:07:52,059 --> 00:07:53,061
Waar kom je vandaan?
105
00:07:54,063 --> 00:07:55,867
Polen? Rusland?
106
00:07:55,867 --> 00:07:56,902
(TELEFOON rinkelt)
107
00:08:03,148 --> 00:08:04,150
Wat zal het zijn?
108
00:08:06,889 --> 00:08:08,359
(Mobiele telefoon blijft rinkelen)
109
00:08:08,359 --> 00:08:09,393
(MAN IN HET FRANS)
110
00:08:24,858 --> 00:08:26,327
(SCHREEUWT ONDUIDELIJK)
111
00:08:33,976 --> 00:08:34,978
Hé!
112
00:08:51,545 --> 00:08:53,014
(MOTORMOTOR IN DE AFSTAND)
113
00:09:19,568 --> 00:09:20,570
(VROUW SCHREEUWT)
114
00:09:33,863 --> 00:09:35,499
- Ben je gewapend?
- Ja.
115
00:09:36,234 --> 00:09:37,236
Geef mij dat.
116
00:09:39,140 --> 00:09:40,142
Langzaam.
117
00:09:42,413 --> 00:09:43,582
Het is niet wat je denkt.
118
00:09:46,087 --> 00:09:47,489
Voor wie werk je eigenlijk?
119
00:09:50,462 --> 00:09:51,464
Antwoord mij.
120
00:09:55,974 --> 00:09:58,613
- (MAN IN HET FRANS)
- (SCHIETEN)
121
00:09:58,613 --> 00:10:00,282
- Neuken.
- (MAN IN HET FRANS)
122
00:10:04,257 --> 00:10:05,392
(Zucht)
123
00:10:06,962 --> 00:10:09,401
(Avond) Jullie verdomde idioten!
124
00:10:09,401 --> 00:10:11,104
Waarom heb je hem niet in zijn been geschoten?
125
00:10:11,104 --> 00:10:12,340
Hij heeft het zichzelf geleerd.
126
00:10:12,340 --> 00:10:13,375
Maak dit schoon.
127
00:10:18,285 --> 00:10:21,526
Malik, zodat je het weet,
Ik had het twee keer.
128
00:10:21,526 --> 00:10:23,529
Ik ga terug naar het appartement.
129
00:10:24,464 --> 00:10:26,502
(HET LIED SPEELT ONDUIDELIJK)
130
00:10:26,502 --> 00:10:27,971
(Onuitsprekelijk gesprek)
131
00:10:37,557 --> 00:10:38,559
Adilla...
132
00:10:40,295 --> 00:10:42,266
organisatie,
onze commandanten,
133
00:10:42,266 --> 00:10:44,370
denkt iedereen
dat je naar de andere kant bent overgestoken.
134
00:10:46,241 --> 00:10:48,344
Ik wil niet
maar het is moeilijk voor mij om dat niet te doen.
135
00:10:49,615 --> 00:10:51,586
Bent u een informant?
voor een Britse agent?
136
00:10:51,586 --> 00:10:53,222
Nee, het is niet waar.
137
00:10:53,222 --> 00:10:54,925
Je kunt het ze vertellen
dat het niet waar is.
138
00:10:54,925 --> 00:10:57,363
Ik gebruik het gewoon
om erachter te komen wat ze weten
139
00:10:57,363 --> 00:11:00,336
en ik gebruik het
als schild ter bescherming.
140
00:11:00,336 --> 00:11:02,006
Ze werkt mee
met Amerikanen.
141
00:11:02,006 --> 00:11:04,310
Als ik niet bij haar blijf
142
00:11:04,310 --> 00:11:06,448
ze zullen mij vinden
en ze zullen mij vangen
143
00:11:06,448 --> 00:11:08,919
en dat zal ons niet lukken
zet het plan in werking.
144
00:11:10,489 --> 00:11:11,458
Ik heb ze daaraan herinnerd
145
00:11:11,458 --> 00:11:14,364
alleen jij kon dat
kom maar met zo'n plan.
146
00:11:14,364 --> 00:11:16,334
Maar je moet het bewijzen
dat je toegewijd bent.
147
00:11:18,171 --> 00:11:21,043
Weet je wat er zal gebeuren
Is Yasminom een uspiješ?
148
00:11:22,747 --> 00:11:25,052
Hij zal haar vermoorden
terwijl je kijkt.
149
00:11:25,052 --> 00:11:27,156
ADILAH: Emir, je hebt het mij beloofd.
150
00:11:27,156 --> 00:11:28,660
Je hebt beloofd er voor te zorgen
151
00:11:28,660 --> 00:11:31,464
wij werden beschermd
zelfs nadat je deze wereld hebt verlaten,
152
00:11:31,464 --> 00:11:32,934
als ik dit doe.
153
00:11:34,103 --> 00:11:36,174
Ik zal je nog steeds helpen.
154
00:11:36,174 --> 00:11:37,544
Maar je moet het bewijzen
zijn trouw.
155
00:11:39,113 --> 00:11:40,684
Ze moet vermoord worden,
156
00:11:40,684 --> 00:11:42,119
en je moet het doen.
157
00:11:43,255 --> 00:11:44,256
Vandaag.
158
00:11:45,225 --> 00:11:47,965
Het moet aan een drukke straat zijn,
zoals Montmartre.
159
00:11:47,965 --> 00:11:49,266
Het huis van je grootvader
Mohammed.
160
00:11:50,235 --> 00:11:51,672
Ontmoet haar daar om vier uur.
161
00:11:51,672 --> 00:11:53,543
Houd haar bezig
totdat de massa vol is.
162
00:11:53,543 --> 00:11:55,646
Ik zal je een mes geven
jij zult het ook gebruiken.
163
00:11:59,420 --> 00:12:01,123
U kunt dit doen.
164
00:12:02,192 --> 00:12:04,497
Ik breng haar daarheen.
165
00:12:04,497 --> 00:12:06,367
Maar zoek het alsjeblieft op
iemand anders die het gaat gebruiken.
166
00:12:15,018 --> 00:12:16,020
Oké.
167
00:12:17,691 --> 00:12:18,993
Ik zal een man vinden om het te doen.
168
00:12:19,493 --> 00:12:20,630
Bedankt.
169
00:12:23,268 --> 00:12:24,370
(EMIR-UITLATEN)
170
00:12:26,642 --> 00:12:29,515
Over een paar dagen,
Ik zal stof en botten zijn
171
00:12:29,515 --> 00:12:31,384
en ik wil trouwen.
172
00:12:31,384 --> 00:12:33,254
Om één te zijn in de ogen van God.
173
00:12:34,423 --> 00:12:35,660
Ik wacht wel met de imam.
174
00:12:36,729 --> 00:12:38,733
Ik vertrek naar Marseille
later vanavond.
175
00:12:38,733 --> 00:12:40,770
(DE HELIKOPTER NADERT)
176
00:12:43,643 --> 00:12:44,812
(SIRENEN naderen)
177
00:12:44,812 --> 00:12:47,182
Ze hebben kentekenplaten.
Ze moeten naar mij op zoek zijn.
178
00:12:48,552 --> 00:12:50,122
Neem dit.
179
00:12:50,122 --> 00:12:52,159
Hier is de ontsteker
en een chipje.
180
00:12:52,159 --> 00:12:55,299
Alles werd zoals beloofd in Parijs afgeleverd.
181
00:12:55,299 --> 00:12:57,069
Ik ben zo blij
dat jij de eer zult hebben.
182
00:12:57,069 --> 00:12:59,642
(BEIDE SPREKEN ARABISCH)
183
00:12:59,642 --> 00:13:01,678
- (HELIKOPTERGELUID)
- (SIRENES GAAN DOOR)
184
00:13:36,180 --> 00:13:37,182
(ONJUISTE GESPREK VIA RADIO)
185
00:13:49,741 --> 00:13:51,111
MATTHEW: (IN HET ENGELS) Meneer.
186
00:13:51,111 --> 00:13:54,517
Meneer, die heeft u hier niet
geen jurisdictie.
187
00:13:55,452 --> 00:13:57,390
We zijn er gewoon
omdat we hem onderschepten
188
00:13:57,390 --> 00:13:59,294
over de communicatie van de Franse politie,
wat is illegaal
189
00:13:59,294 --> 00:14:00,395
en dat moeten we ook niet doen
vertel ze dat.
190
00:14:01,431 --> 00:14:03,101
Het zou beter zijn
algemeen meneer
191
00:14:03,101 --> 00:14:04,505
als we maar weer in de auto stappen
voordat ze begrijpen wie we zijn.
192
00:14:04,505 --> 00:14:05,707
Een Franse politie
hij doet wat hij doet.
193
00:14:05,707 --> 00:14:08,713
Wat de Franse politie "doet"
is om helemaal niets te doen.
194
00:14:08,713 --> 00:14:10,550
Ze lieten los
een zeer gevaarlijk doelwit
195
00:14:10,550 --> 00:14:11,752
het glipt gewoon door hun vingers.
196
00:14:11,752 --> 00:14:13,522
En ze ontsnapte
ons bewakingsteam, meneer.
197
00:14:19,601 --> 00:14:20,836
Als we het vinden, doen we het.
198
00:14:21,905 --> 00:14:23,643
Wij doen wat we moeten doen.
199
00:14:23,643 --> 00:14:26,549
Geen verdomd wachten meer
en observaties.
200
00:14:26,549 --> 00:14:28,519
We doen wat we moeten doen
sinds het allereerste begin.
201
00:14:28,519 --> 00:14:31,692
We overtreden een paar verdomde regels
en een paar verdomde botten breken.
202
00:14:46,588 --> 00:14:47,557
(Telefoon trilt)
203
00:14:52,767 --> 00:14:55,172
Ik heb geen controle meer.
Heb je iets?
204
00:14:55,172 --> 00:14:58,513
Cesar onderschepte de e-mail
van de Amerikanen tot Langley
205
00:14:58,513 --> 00:15:01,284
over de bijeenkomst op hoog niveau
vandaag dringend.
206
00:15:01,284 --> 00:15:02,688
Het is niet op het station van Parijs.
207
00:15:02,688 --> 00:15:04,725
Negeer alle protocollen,
208
00:15:04,725 --> 00:15:06,896
betekent dat het echt serieus moet zijn.
209
00:15:06,896 --> 00:15:10,202
Ik denk dat ze het proberen
take it from us.
210
00:15:10,202 --> 00:15:11,706
Ik laat het je weten
na overdracht.
211
00:15:11,706 --> 00:15:13,475
Nee, dat zie ik
in realtime.
212
00:15:13,475 --> 00:15:14,745
Het is te belangrijk.
213
00:15:14,745 --> 00:15:17,584
Het maakt mij niet uit of ik het best bewaarde geheim van de DGSE ben. Ik kom binnen.
214
00:15:17,584 --> 00:15:19,588
Nee, nee, nee.
Ik denk niet dat het een goed idee is.
215
00:15:19,588 --> 00:15:20,723
Ik ben er over een uur.
216
00:15:23,428 --> 00:15:24,463
(Zucht)
217
00:15:25,833 --> 00:15:27,269
MAX: Anker
terroristische cellen,
218
00:15:27,269 --> 00:15:28,171
waarvan wij denken dat dit van plan is
219
00:15:28,171 --> 00:15:29,675
grote aanval
in de Verenigde Staten van Amerika,
220
00:15:29,675 --> 00:15:32,613
hij rende weg
vanuit onze afgelegen gevangenis.
221
00:15:33,649 --> 00:15:34,584
Ik wil duidelijk zijn.
222
00:15:35,520 --> 00:15:38,225
haar ontsnapping uit
onze bewakingssystemen
223
00:15:38,225 --> 00:15:40,462
is een direct gevolg,
224
00:15:40,462 --> 00:15:43,903
en kan direct worden toegeschreven
Franse veiligheidsdiensten
225
00:15:43,903 --> 00:15:46,942
en gedeeltelijk
tot de betrokkenheid van MI6.
226
00:15:46,942 --> 00:15:49,347
Vrouwelijke Britse agent
die werd gebruikt
227
00:15:49,347 --> 00:15:51,752
in zeer gevoelige situaties op hoog niveau
228
00:15:51,752 --> 00:15:53,790
zeer begaafd
bij het winnen van het vertrouwen van mensen
229
00:15:53,790 --> 00:15:56,361
maar staat ook bekend als grillig
en onvoorspelbaar.
230
00:15:56,361 --> 00:15:57,697
Bovendien
231
00:15:57,697 --> 00:15:59,535
Ze had er al een
seksuele relatie
232
00:15:59,535 --> 00:16:00,570
met een Franse medewerker
233
00:16:00,570 --> 00:16:03,374
die moslim is
van Frans-Algerijnse afkomst.
234
00:16:04,811 --> 00:16:06,314
235
00:16:06,314 --> 00:16:08,251
bio je dobio potpunu controle
over het onderzoek,
236
00:16:08,251 --> 00:16:09,621
en exclusieve toegang tot het doel,
237
00:16:09,621 --> 00:16:11,959
en als gevolg daarvan,
het doel vliegt nu
238
00:16:11,959 --> 00:16:14,565
nogal onzeker
Brits-Franse samenwerking.
239
00:16:14,565 --> 00:16:16,836
Je had gelijk,
ze proberen de controle over te nemen.
240
00:16:16,836 --> 00:16:18,573
MAX: Franse politie
en veiligheidsdiensten
241
00:16:18,573 --> 00:16:20,409
een nationale uitvoeren
op zoek naar een vrouw
242
00:16:20,409 --> 00:16:22,413
maar ik heb heel weinig hoop.
243
00:16:22,413 --> 00:16:23,850
ALGEMEEN SECRETARIS:
We hebben informatie
244
00:16:23,850 --> 00:16:25,854
dat bij het complot een fregat betrokken is,
245
00:16:25,854 --> 00:16:28,693
246
00:16:28,693 --> 00:16:30,295
En gebaseerd op de tijdlijn,
247
00:16:30,295 --> 00:16:31,999
wij geloven
dat hij Europa verlaat
248
00:16:31,999 --> 00:16:33,001
en ging richting de haven
249
00:16:33,001 --> 00:16:35,305
aan de oostkust
van de Verenigde Staten van Amerika.
250
00:16:35,305 --> 00:16:37,309
We kennen de naam van het schip niet,
251
00:16:37,309 --> 00:16:40,015
of exacte locatie
instappen.
252
00:16:40,015 --> 00:16:42,386
Wij denken dat het schip aan de oostkust zal aankomen
253
00:16:42,386 --> 00:16:44,323
in de komende twee tot drie dagen.
254
00:16:44,323 --> 00:16:45,960
"De komende twee dagen"? Jezus...
255
00:16:47,630 --> 00:16:48,565
MAX: Wij geloven in aanval
256
00:16:48,565 --> 00:16:50,570
zal aan zijn
een van de drie beste porten,
257
00:16:50,570 --> 00:16:52,674
New York en New Jersey,
258
00:16:52,674 --> 00:16:54,578
Savanne
and the Port of Virginia.
259
00:16:54,578 --> 00:16:56,347
THUISLAND: Alles
hebben een dichte populatie
260
00:16:56,347 --> 00:16:58,485
binnen honderden kilometers
om hen heen.
261
00:16:58,485 --> 00:17:00,355
Elk van deze poorten
gemiddeld zou hebben gehad
262
00:17:00,355 --> 00:17:03,596
tussen 18 en 22 vrachtschepen
past bij elke dag.
263
00:17:03,596 --> 00:17:04,998
MAX: Vergeef me,
waar we het over hebben
264
00:17:04,998 --> 00:17:07,336
naald
je bentom sijenu ovdje.
265
00:17:07,336 --> 00:17:09,473
Do you have an idea how to find the needle?
266
00:17:09,473 --> 00:17:11,010
We are freezing all maritime traffic
aan de Atlantische Oceaan
267
00:17:11,010 --> 00:17:13,014
en verhinder alle vrachtschepen
akkoord gaan.
268
00:17:13,014 --> 00:17:15,452
En de hele oostkust
van de Verenigde Staten van Amerika
269
00:17:15,452 --> 00:17:17,022
vraag "wat is er aan de hand?"
Geruchten beginnen,
270
00:17:17,022 --> 00:17:19,026
en voor je het weet,
er zal chaos ontstaan
271
00:17:19,026 --> 00:17:20,730
boven alles
die iedereen zich kan voorstellen.
272
00:17:20,730 --> 00:17:23,301
Ik zou graag willen voorstellen
gang van zaken...
273
00:17:25,405 --> 00:17:26,608
dat is ook illegaal...
274
00:17:28,478 --> 00:17:30,850
en sommigen zouden zeggen immoreel,
275
00:17:30,850 --> 00:17:33,623
maar wat ik geloof
is onze enige kans
276
00:17:33,623 --> 00:17:36,361
in preventie
van deze aanval op tijd.
277
00:17:36,361 --> 00:17:39,635
We ontvoeren de dochter van het doelwit
en we gebruiken het als hefboom
278
00:17:39,635 --> 00:17:42,373
arresteren
en onderzoek het doel
279
00:17:42,373 --> 00:17:44,645
gebruik elke tactiek
die tot onze beschikking staat.
280
00:17:44,645 --> 00:17:45,880
plaatsvervangend stafchef:
Kinderontvoering
281
00:17:45,880 --> 00:17:47,751
het staat niet in de handleiding van nikome.
282
00:17:47,751 --> 00:17:49,053
THUISLAND:
Met vriendelijke groet, mevrouw,
283
00:17:49,053 --> 00:17:51,024
we hebben het eerder gedaan.
284
00:17:51,024 --> 00:17:52,894
Max, ik wil iets van je horen
285
00:17:52,894 --> 00:17:54,731
als die er zijn
alternatieve opties.
286
00:17:55,633 --> 00:17:56,835
Nee, meneer.
287
00:17:56,835 --> 00:17:59,774
Ik kan je zonder twijfel vertellen:
er zijn geen andere opties.
288
00:18:01,645 --> 00:18:02,780
THUISLAND:
Doe wat je moet doen.
289
00:18:04,416 --> 00:18:05,385
(KLIK UIT)
290
00:18:09,527 --> 00:18:11,330
(MAGRITTE IN HET FRANS)
291
00:18:47,169 --> 00:18:48,706
(WERKGELEGENHEID) Weet je
dat je niets kunt doen
292
00:18:48,706 --> 00:18:49,707
met die informatie.
293
00:18:53,181 --> 00:18:54,952
Beloof het mij
that you won't do anything.
294
00:18:54,952 --> 00:18:56,755
Praat niet met mij over beloften.
295
00:18:58,726 --> 00:19:02,432
Ik beloofde haar dat ik haar zou beschermen
zij en haar dochter.
296
00:19:04,638 --> 00:19:05,673
Het is mij niet gelukt.
297
00:19:07,610 --> 00:19:09,714
Die vrouw is een monster.
298
00:19:10,482 --> 00:19:11,518
Een moordenaar.
299
00:19:12,486 --> 00:19:13,454
Ze is je vriendin niet.
300
00:19:14,591 --> 00:19:16,427
Kijk, dat is niet mijn taak
301
00:19:16,427 --> 00:19:17,830
misliti o njoj kao čudovištu...
302
00:19:18,932 --> 00:19:19,968
of een heilige.
303
00:19:22,172 --> 00:19:25,478
Het is mijn taak om haar te maken
om mij te vertellen wat hij weet.
304
00:19:26,948 --> 00:19:30,556
Het is mijn taak om te redden
de levens van die mensen.
305
00:19:33,929 --> 00:19:35,465
En daarin heb ik gefaald.
306
00:19:47,055 --> 00:19:48,959
Het probleem is dat ik het weet
om het mij te vertellen.
307
00:19:51,565 --> 00:19:52,600
Dat weet ik.
308
00:20:59,734 --> 00:21:01,103
(ADEM) God verhoede het.
309
00:21:02,707 --> 00:21:04,176
Je hebt hier een verdomd goed appartement.
310
00:21:05,311 --> 00:21:06,949
Vrienden op hoge posities?
311
00:21:06,949 --> 00:21:07,950
Ja, eigenlijk.
312
00:21:10,689 --> 00:21:13,194
MAX: Ik hoop dat je met je vriendin meekomt.
313
00:21:15,599 --> 00:21:17,803
Luister, het is game over.
314
00:21:19,173 --> 00:21:21,244
Ik heb de vergunning gekregen
van hun bazen
315
00:21:21,244 --> 00:21:22,881
uw diensten beëindigen.
316
00:21:22,881 --> 00:21:24,818
De Fransen zijn het daarmee eens.
317
00:21:24,818 --> 00:21:25,986
We hebben een nieuwe strategie.
318
00:21:28,257 --> 00:21:29,226
(Zucht)
319
00:21:35,773 --> 00:21:36,808
Kom op, Max.
320
00:21:38,645 --> 00:21:39,847
Wat de fuck?
321
00:21:41,852 --> 00:21:42,820
(Zucht)
322
00:21:48,197 --> 00:21:50,035
Doe dat niet.
323
00:21:50,035 --> 00:21:51,170
- Hé...
- Alsjeblieft.
324
00:21:51,170 --> 00:21:55,111
Ik weet hoe moeilijk het is
een taak als deze verliezen.
325
00:21:55,746 --> 00:21:57,149
Ik doe.
326
00:21:57,149 --> 00:21:59,019
Vooral met wat dan ook...
327
00:22:00,355 --> 00:22:02,059
Ik weet het niet
zonden van de vader.
328
00:22:02,059 --> 00:22:03,728
Daar gaat het niet om.
329
00:22:05,064 --> 00:22:07,202
Het gaat over ja
dat zal niet werken.
330
00:22:07,202 --> 00:22:08,873
Het werkte niet, Imogen.
331
00:22:08,873 --> 00:22:09,775
Het werkte niet,
332
00:22:09,775 --> 00:22:11,912
en we hebben geen verdomde tijd meer.
333
00:22:11,912 --> 00:22:14,183
Ik keek naar de jouwe
Russisch proxy-ding.
334
00:22:14,183 --> 00:22:16,053
Ik heb stront.
335
00:22:16,053 --> 00:22:18,793
Duizenden Amerikaanse levens zijn nog steeds in gevaar
336
00:22:18,793 --> 00:22:21,731
de enige uitweg
is Adilah El Idrissi.
337
00:22:29,046 --> 00:22:30,014
Nu...
338
00:22:31,383 --> 00:22:33,020
mocht je toevallig langskomen...
339
00:22:35,258 --> 00:22:37,195
Ik weet dat je meteen contact met me opneemt, toch?
340
00:22:45,144 --> 00:22:46,180
(Telefoon trilt)
341
00:22:54,363 --> 00:22:56,333
(Zucht) Ik werk niet voor jou.
342
00:23:00,141 --> 00:23:01,644
Iedereen werkt voor ons.
343
00:23:02,713 --> 00:23:04,250
Vroeg of laat.
344
00:23:04,250 --> 00:23:05,919
Soms moet je het gewoon opgeven.
345
00:23:08,391 --> 00:23:09,694
Je weet hoe het is.
346
00:23:12,265 --> 00:23:14,202
Soms is het moeilijk om iemand los te laten.
347
00:23:17,042 --> 00:23:18,712
Vooral als je verliest.
348
00:23:18,712 --> 00:23:20,148
MAX: Je kwam heel dichtbij.
349
00:23:20,148 --> 00:23:21,216
Echt dichtbij.
350
00:23:30,970 --> 00:23:31,938
(DEUR SLUITEN)
351
00:23:37,015 --> 00:23:37,983
(Zucht)
352
00:23:40,021 --> 00:23:41,056
(Zucht)
353
00:24:23,842 --> 00:24:24,877
(IN HET FRANS)
354
00:24:33,929 --> 00:24:34,997
(IN KROATIË) Het is oké.
Het is oké.
355
00:24:39,439 --> 00:24:41,243
(SPREEKT IN HET FRANS)
356
00:24:43,214 --> 00:24:44,984
oké? Oké.
357
00:25:04,456 --> 00:25:06,126
MAN: Direct 20. Verzameling van webhoofdkantoren.
358
00:25:07,495 --> 00:25:08,765
MAN 1: Wat is er aan de hand?
359
00:25:09,967 --> 00:25:11,003
VROUW: (OP RADIO) Ik bevestig het.
360
00:26:06,447 --> 00:26:07,617
Het helpt mijn gevoelens een beetje
361
00:26:07,617 --> 00:26:08,985
als je mij verlaat
op die manier.
362
00:26:13,427 --> 00:26:14,563
Waarom zijn we hier?
363
00:26:17,235 --> 00:26:18,470
Dit is de waarheid over mij.
364
00:26:21,110 --> 00:26:22,111
Welke waarheid?
365
00:26:24,015 --> 00:26:25,384
Dit is het huis van mijn grootvader.
366
00:26:30,394 --> 00:26:34,904
Dit is wie ik was
voordat alles gebeurde.
367
00:26:38,377 --> 00:26:40,114
Ik wou dat jij mij was
had het toen kunnen weten.
368
00:26:41,417 --> 00:26:43,855
(Zucht) Ik moet je iets vertellen.
369
00:26:44,456 --> 00:26:45,291
Amerika is moe
370
00:26:45,291 --> 00:26:47,228
onze kleine spelletjes
verberger.
371
00:26:49,266 --> 00:26:51,103
Hij gaat Yasmina ontvoeren
372
00:26:51,103 --> 00:26:53,575
en gebruik het als hefboom
om je aan het praten te krijgen
373
00:26:53,575 --> 00:26:57,282
maar ik kan haar eruit krijgen
ergens veilig.
374
00:26:57,282 --> 00:27:01,223
Ik kan je een nieuwe identiteit geven,
en ze zullen je nooit vinden.
375
00:27:01,223 --> 00:27:03,394
Wij moeten het nu doen.
376
00:27:03,394 --> 00:27:05,131
(Stem trilt)
Wat bedoel je met haar ontvoeren?
377
00:27:06,100 --> 00:27:08,204
Waar zal hij haar heen brengen?
Dat kan ik niet.
378
00:27:08,204 --> 00:27:09,974
- Ze is nog maar een kind.
- Ik weet. Ik weet. Ik weet.
379
00:27:09,974 --> 00:27:12,012
(Mijn mannen zouden Yasmina vermoorden)
380
00:27:12,012 --> 00:27:14,216
als ze denken dat ik ze heb verraden
vanwege die verdomde Amerikanen...
381
00:27:14,216 --> 00:27:16,555
Geloof me, ik ben me ervan bewust.
382
00:27:16,555 --> 00:27:17,990
Dat is wat ik je vertel.
383
00:27:17,990 --> 00:27:19,661
Ik kan je meenemen
jij en Yasmina naar Engeland.
384
00:27:19,661 --> 00:27:24,002
Je moet apart reizen
en we moeten nu gaan,
385
00:27:24,002 --> 00:27:25,673
omdat het de gevaarlijkste plaats is
386
00:27:25,673 --> 00:27:28,478
voor jou en je kind
is momenteel Parijs.
387
00:27:28,478 --> 00:27:29,914
- Dat kan ik niet.
- Luister naar mij.
388
00:27:29,914 --> 00:27:30,982
- Ik kan niet...
- Luister.
389
00:27:32,418 --> 00:27:36,160
Als je ze haar laat meenemen,
je zult haar nooit meer zien.
390
00:27:36,160 --> 00:27:39,399
Zelfs als je het ze vertelt
alles wat je weet
391
00:27:39,399 --> 00:27:42,573
ze zullen je nooit laten gaan
om terug te keren naar het normale leven
392
00:27:42,573 --> 00:27:44,009
jouw kind,
393
00:27:44,009 --> 00:27:46,515
en geen enkel land zal je ontvangen.
394
00:27:46,515 --> 00:27:49,153
Je zult haar verliezen.
395
00:27:49,153 --> 00:27:51,089
We moeten gaan, nu.
396
00:27:53,528 --> 00:27:55,666
(STAMMER) Alsjeblieft?
397
00:27:55,666 --> 00:27:57,435
Alsjeblieft? Je moet mij vertrouwen.
398
00:27:59,072 --> 00:28:00,074
(Zucht)
399
00:28:12,498 --> 00:28:13,500
(KLIK VAN HET MES)
400
00:28:16,006 --> 00:28:17,008
Neuk hem.
401
00:28:26,293 --> 00:28:27,295
(ADILAH CONCI)
402
00:28:37,148 --> 00:28:38,150
(Zucht)
403
00:28:39,587 --> 00:28:40,589
Mijn vrouw heeft mij gezien.
404
00:28:41,223 --> 00:28:43,327
Het is een pistool. Ze nam het.
405
00:28:46,466 --> 00:28:48,572
De reus Al Raqqah
will succeed.
406
00:28:48,572 --> 00:28:50,274
Rapporteer ja
ze heeft een ontsteker.
407
00:29:03,367 --> 00:29:04,504
Eenmaal overgegeven,
408
00:29:04,504 --> 00:29:06,407
we hebben ze meteen in het vliegtuig gezet,
409
00:29:06,407 --> 00:29:07,643
- oké, en dan...
- (KLOK OP DE DEUR)
410
00:29:09,246 --> 00:29:11,016
Wacht even.
411
00:29:11,016 --> 00:29:12,419
Ik kreeg een telefoontje
van het monitoringteam
412
00:29:12,419 --> 00:29:14,022
rond het meisje.
413
00:29:14,022 --> 00:29:15,593
MAX: Ik bel je terug.
414
00:29:15,593 --> 00:29:16,795
Ze hielden ze vast
opgesloten in het appartement,
415
00:29:16,795 --> 00:29:18,164
maar ze hoorden geen beweging
416
00:29:18,164 --> 00:29:19,700
of een gesprek binnen
twee uur.
417
00:29:21,303 --> 00:29:22,739
En ze hebben ze niet gezien
ga het gebouw uit.
418
00:29:23,775 --> 00:29:26,548
Ze hebben ingebroken in het appartement en het is leeg.
419
00:29:26,548 --> 00:29:28,116
Het is duidelijk
dat ze eruit gehaald zijn.
420
00:29:37,435 --> 00:29:38,571
Het is Imogen.
421
00:29:40,809 --> 00:29:43,247
De vrouw zal zich niet overgeven.
422
00:29:46,119 --> 00:29:47,523
We moeten haar vinden.
423
00:29:47,523 --> 00:29:48,558
Ja, meneer.
424
00:29:58,177 --> 00:29:59,379
(PAUZE)
425
00:30:12,305 --> 00:30:13,775
(Onuitsprekelijk gesprek
EN GElach)
426
00:30:17,650 --> 00:30:19,419
(DEUR KLIKT OPEN)
427
00:30:19,419 --> 00:30:20,655
(MENSEN LACHEN,
ZE SPREKEN DUIDELIJK)
428
00:30:23,327 --> 00:30:25,264
(DROGEN)
429
00:30:26,366 --> 00:30:27,468
(BELLAGEN VAN SLEUTELS)
430
00:30:28,270 --> 00:30:29,272
(KLIKKEN)
431
00:30:31,343 --> 00:30:32,345
(SPREEKT IN HET FRANS)
432
00:30:55,191 --> 00:30:56,192
(TELEFOON rinkelt)
433
00:30:56,794 --> 00:30:58,330
(VERVOLG IN HET FRANS)
434
00:31:02,706 --> 00:31:03,909
(Kroatisch) Hallo.
435
00:31:03,909 --> 00:31:05,277
(MAGRITTE IN HET FRANS)
436
00:31:23,815 --> 00:31:24,817
Oké.
437
00:31:44,657 --> 00:31:47,161
(HET TEAM SPREEKT DUIDELIJK)
438
00:32:04,262 --> 00:32:06,199
Bedankt voor de informatie.
Ik moet gaan.
439
00:32:12,813 --> 00:32:14,784
(IN KROATIË)
Het gaat de kant van Engeland op.
440
00:32:14,784 --> 00:32:16,419
Ik regelde dat hij ons zou ontmoeten.
441
00:32:18,223 --> 00:32:20,328
We werken aan nieuwe identiteiten
en we proberen je eruit te krijgen
442
00:32:20,328 --> 00:32:21,898
van de grond, ergens veilig.
443
00:32:21,898 --> 00:32:23,166
Ze zullen je nooit vinden.
444
00:32:24,269 --> 00:32:25,270
Het gaat goed met haar.
445
00:32:26,541 --> 00:32:27,676
Ze wilde ijs.
446
00:32:29,914 --> 00:32:30,882
Bedankt.
447
00:32:33,621 --> 00:32:35,726
Luister...
448
00:32:35,726 --> 00:32:37,462
Realiseer je je dat ik de enige persoon ben?
in de wereld
449
00:32:37,462 --> 00:32:38,765
Wie weet waar uw kind is.
450
00:32:41,671 --> 00:32:43,340
Je kunt haar niet zien
totdat je het aan mij geeft
451
00:32:43,340 --> 00:32:45,244
naam en locatie
van dat schip.
452
00:32:46,714 --> 00:32:47,917
(GELEVERD)
453
00:32:47,917 --> 00:32:49,185
(STIL) Mijn God.
454
00:32:52,960 --> 00:32:54,195
Jullie zijn allemaal hetzelfde.
455
00:32:55,765 --> 00:32:57,402
Jullie zijn allemaal hetzelfde!
456
00:32:57,402 --> 00:33:00,408
Gebruik je mijn dochter nu?
457
00:33:00,408 --> 00:33:03,213
Je werkt nu
wat ze van plan waren te doen.
458
00:33:03,982 --> 00:33:05,752
Als het niet voor mij was,
459
00:33:05,752 --> 00:33:08,692
hij zou nu in een cel zitten
en zouden worden onderworpen aan marteling door middel van waterboarding.
460
00:33:08,692 --> 00:33:10,361
Ik ben de enige
die beschermd is,
461
00:33:10,361 --> 00:33:12,666
verdedigd en voor je gevochten.
462
00:33:12,666 --> 00:33:15,973
Ik heb je gered
de een na de ander,
463
00:33:15,973 --> 00:33:21,015
en ik moest de mijne redden
drie keer deze week.
464
00:33:22,853 --> 00:33:23,989
Dan zou je dat tenminste kunnen
465
00:33:23,989 --> 00:33:27,830
Wees verdomd eerlijk tegen mij
en vertel me wat je weet.
466
00:33:27,830 --> 00:33:31,805
Waarom zou ik eerlijk tegen je zijn?
of je iets verteld
467
00:33:31,805 --> 00:33:34,475
voordat ik mijn dochter zie
met je eigen ogen?
468
00:33:36,714 --> 00:33:39,418
(SCHREEUWEN)
Zwijg.
469
00:33:41,724 --> 00:33:43,260
Je eigen ogen!
470
00:33:43,728 --> 00:33:45,765
Houd gewoon je mond.
471
00:33:47,703 --> 00:33:48,938
Alsjeblieft
472
00:33:50,642 --> 00:33:52,979
"Mijn dochter,
mijn dochter, mijn dochter..."
473
00:33:53,915 --> 00:33:54,850
Denk je... denk je
474
00:33:54,850 --> 00:33:56,855
jij bent de enige vrouw
over de hele wereld
475
00:33:56,855 --> 00:33:58,925
die ooit van een kind hield
en kan je niet bij hen zijn?
476
00:33:59,861 --> 00:34:01,798
Denk je dat
dat jij de enige persoon in het leven bent
477
00:34:01,798 --> 00:34:03,500
heb je de kans gehad om dit te ervaren?
478
00:34:04,637 --> 00:34:05,539
Ik heb een idee.
479
00:34:05,539 --> 00:34:08,612
Waarom probeer je het niet
geen terrorist worden
480
00:34:08,612 --> 00:34:10,983
en kijken of het verbetert
jouw opvoedingsvaardigheden?
481
00:34:10,983 --> 00:34:12,953
Wat weet jij verdomme
over moeder zijn?
482
00:34:12,953 --> 00:34:14,055
Alle!
483
00:34:17,796 --> 00:34:18,831
(STIL) Alles.
484
00:34:22,639 --> 00:34:23,741
(ONJUIST mompelend)
485
00:34:26,479 --> 00:34:27,917
(GEBRUIKELIJKE STEM)
Maakt niet uit, ik vergat...
486
00:34:27,917 --> 00:34:30,589
Ik vergat dat jij de enige persoon was
die ooit pijn heeft ervaren.
487
00:34:30,589 --> 00:34:32,057
(SCOERT, LACHEND) Wie is...
488
00:34:32,993 --> 00:34:34,897
Iedereen die zich ooit verloren heeft gevoeld.
489
00:34:34,897 --> 00:34:35,999
Alleen.
490
00:34:37,803 --> 00:34:41,343
Je weet wel, miljoenen mensen
ze hebben een rotleven
491
00:34:41,343 --> 00:34:42,846
en slechte tijden,
492
00:34:42,846 --> 00:34:46,053
en sluit je niet aan bij een terroristische groepering
493
00:34:46,053 --> 00:34:49,025
en bedenk een aanval om te doden
duizenden mensen.
494
00:34:51,396 --> 00:34:55,071
Ik weet niet waarom
Ik heb je niet alleen gerapporteerd
495
00:34:55,071 --> 00:34:57,008
en laat ze jou veroorzaken
zoveel lijden
496
00:34:57,008 --> 00:34:58,778
je smeekt om genade.
497
00:34:58,778 --> 00:35:01,049
Ik weet niet waarom ik je niet zag
zojuist ingediend
498
00:35:01,049 --> 00:35:02,519
en laat ze je breken.
499
00:35:02,519 --> 00:35:04,022
Ik geef niets om jou.
500
00:35:04,022 --> 00:35:05,659
Je betekent niets voor mij.
501
00:35:05,659 --> 00:35:08,364
Je betekent niets voor mij!
502
00:35:08,364 --> 00:35:13,073
Je bent een vrouw met een kind
die van je houdt en je nodig heeft,
503
00:35:13,073 --> 00:35:16,079
en jij kiest
gooi het allemaal weg.
504
00:35:16,079 --> 00:35:17,415
Ik had geen keus.
505
00:35:17,415 --> 00:35:19,553
Je kiest 'dit' in plaats van haar.
506
00:35:19,553 --> 00:35:22,091
Ik had geen keus!
507
00:35:22,091 --> 00:35:25,565
En dat is iets dat je nooit zult begrijpen, Imogen.
508
00:35:25,565 --> 00:35:27,670
Omdat het jouw leven is
bio woordspeling izbora.
509
00:35:27,670 --> 00:35:29,941
Jij hebt gekozen voor het leven dat je nu leidt.
Dat deed ik niet.
510
00:35:29,941 --> 00:35:32,813
Je bent van een klif gesprongen
and joined them.
511
00:35:32,813 --> 00:35:33,814
Weet je nog?
512
00:35:34,984 --> 00:35:37,556
Niemand heeft je geduwd.
513
00:35:37,556 --> 00:35:41,764
En probeer niet eens te doen alsof
als je wist hoe mijn leven was.
514
00:35:43,000 --> 00:35:44,001
Rechts.
515
00:35:45,437 --> 00:35:46,541
(GLIMLACHT IRONISCH)
516
00:35:46,541 --> 00:35:48,845
Omdat het zo verdrietig was,
nietwaar?
517
00:35:48,845 --> 00:35:50,782
Omdat mama weg is
en papa ging weg
518
00:35:50,782 --> 00:35:52,586
en je was helemaal alleen
519
00:35:52,586 --> 00:35:55,091
toen je naar Oxford ging
en werd verliefd
520
00:35:55,091 --> 00:35:56,794
- met een knappe man...
- Oh, rot op.
521
00:35:56,794 --> 00:35:59,734
...die je een kans gaf
om deze glamoureuze spion te worden.
522
00:35:59,734 --> 00:36:00,836
Nu, rot op!
523
00:36:00,836 --> 00:36:03,608
Maakte dat je verdrietig, Imogen?
524
00:36:03,608 --> 00:36:05,478
Vertel me eens, maakt het je minder eenzaam?
525
00:36:05,478 --> 00:36:07,549
om een dappere witte heldin te zijn
526
00:36:07,549 --> 00:36:08,852
die een kans heeft om de wereld te redden
527
00:36:08,852 --> 00:36:12,458
van vernietiging
en kwaadaardige monsters zoals ik?
528
00:36:12,458 --> 00:36:14,997
Wie zei dat je het recht hebt om te beslissen?
wat is goed en wat is kwaad?
529
00:36:14,997 --> 00:36:18,672
Omdat er miljoenen zijn
mensen, gezinnen,
530
00:36:18,672 --> 00:36:20,709
inclusief de mijne
531
00:36:20,709 --> 00:36:23,013
die werden gedood, ontheemd,
532
00:36:23,013 --> 00:36:26,587
ons land bezet, gekoloniseerd,
533
00:36:26,587 --> 00:36:28,725
onze moskeeën zijn verontreinigd.
534
00:36:28,725 --> 00:36:30,829
Onze huizen en hoop
werden vernietigd
535
00:36:30,829 --> 00:36:32,766
alsof ze niets waren.
536
00:36:32,766 --> 00:36:36,139
Oh, maar dat is gewoon een tragedie
als het op uw terrein gebeurt,
537
00:36:36,874 --> 00:36:38,009
to his people.
538
00:36:39,513 --> 00:36:41,717
We zijn slechts bijkomende schade, toch?
539
00:36:42,919 --> 00:36:44,055
Zijn wij dat niet?
540
00:36:49,933 --> 00:36:52,471
Denk je dat wat
bent u van plan dit op te lossen?
541
00:36:56,947 --> 00:36:57,983
Of?
542
00:36:59,686 --> 00:37:02,892
Of is het een uitweg
voor u en uw kind?
543
00:37:06,801 --> 00:37:07,969
Vertel het me alsjeblieft.
544
00:37:09,840 --> 00:37:10,842
Alsjeblieft
545
00:37:13,246 --> 00:37:16,186
De reden dat je bij mij bent
komt omdat we hetzelfde zijn
546
00:37:16,186 --> 00:37:17,221
jij en ik
547
00:37:18,758 --> 00:37:20,027
Wij zijn hetzelfde.
548
00:37:23,033 --> 00:37:25,103
Want als je doodt
duizenden mensen...
549
00:37:26,707 --> 00:37:28,176
hij hielp je vader terug te brengen,
550
00:37:30,047 --> 00:37:31,049
of je moeder,
551
00:37:32,986 --> 00:37:34,021
of je kindje...
552
00:37:37,261 --> 00:37:40,201
dan zou je denken om te maken
precies hetzelfde
553
00:37:40,201 --> 00:37:42,004
en het maakt je doodsbang.
554
00:37:57,669 --> 00:37:58,771
(VOETSTAPPEN VERTREKKEN)
555
00:38:06,954 --> 00:38:07,956
(MOTOR START)
556
00:38:31,737 --> 00:38:33,541
MAN: Kun je je haar gezicht herinneren?
557
00:38:56,286 --> 00:38:59,025
Ik weet wat
you intended today
558
00:38:59,025 --> 00:39:01,998
en ik weet het
dat je mij niet wilde vermoorden.
559
00:39:01,998 --> 00:39:03,835
So, I choose to believe
560
00:39:03,835 --> 00:39:05,104
dat je geen monster bent
561
00:39:05,104 --> 00:39:06,373
en dat je een mens bent,
562
00:39:06,373 --> 00:39:07,843
en je zult het juiste doen,
563
00:39:07,843 --> 00:39:09,045
en jij zult kiezen
564
00:39:09,045 --> 00:39:11,082
leuk vinden of niet
uci u taj auto.
565
00:39:13,153 --> 00:39:14,155
Dus,
566
00:39:14,690 --> 00:39:15,992
wat zal het zijn?
567
00:39:26,246 --> 00:39:28,751
(LAAT ME GAAN
IZVODI HAIM)
568
00:39:28,751 --> 00:39:30,856
♪ Haal me eruit, haal me erin ♪
569
00:39:30,856 --> 00:39:32,759
♪ Ik heb je alles gegeven
wat zou ik kunnen geven
570
00:39:32,759 --> 00:39:34,930
♪ Je probeerde het af te pakken
je probeert het te doen
571
00:39:34,930 --> 00:39:37,168
♪ Maar neem het allemaal
alles wat je niet kunt breken
572
00:39:37,168 --> 00:39:39,138
♪ If you leave so easily
573
00:39:39,138 --> 00:39:41,276
♪ Ga, ga, als je gaat
574
00:39:41,276 --> 00:39:43,213
♪ Ik zal wachten, ik zal wensen
575
00:39:43,213 --> 00:39:45,017
♪ Wacht tot de dag
kada se vratiš ponovno
576
00:39:45,017 --> 00:39:47,154
♪ Let me out, let me in
577
00:39:47,154 --> 00:39:48,958
♪ Ik heb het opgegeven, ik geef niet toe ♪
578
00:39:48,958 --> 00:39:52,231
♪ Omdat samen
we zijn niet één, we zijn niets
579
00:39:52,231 --> 00:39:53,835
♪ Laten we doorgaan ♪
580
00:39:53,835 --> 00:39:55,939
♪ Nu samen, dan voor altijd
581
00:39:55,939 --> 00:39:57,976
♪ Ga door, laat me niet binnen
582
00:39:57,976 --> 00:40:00,114
♪ Maar ik zal wachten, dat zal ik doen
583
00:40:00,114 --> 00:40:01,951
♪ Wacht tot de dag
als je weer terugkomt
584
00:40:01,951 --> 00:40:03,821
♪ Let me go
585
00:40:03,821 --> 00:40:06,059
♪ Weet je
dat ik niet geneigd ben te vertrekken
586
00:40:06,059 --> 00:40:08,196
♪ Laat me gaan
587
00:40:10,234 --> 00:40:14,209
♪ Je weet dat ik niets ben
zonder jouw liefde, nee
588
00:40:14,209 --> 00:40:18,317
♪ Ik weet dat ik niets ben
zonder jouw liefde
589
00:40:18,317 --> 00:40:20,722
- ♪ Laat me dus gaan
- ♪ Laat me gaan
590
00:40:20,722 --> 00:40:22,993
♪ Weet je
dat ik niet gevoelig ben voor vertrek
591
00:40:22,993 --> 00:40:25,063
♪ Laat me gaan ♪
592
00:40:37,756 --> 00:40:38,791
(MUZIEK FOUT)