1
00:00:00,000 --> 00:00:04,328
À la fin des années 1800, une nouvelle forme d'art
est entré en direct.
2
00:00:06,492 --> 00:00:08,867
Cela ressemblait à nos rêves.
3
00:00:16,679 --> 00:00:20,959
Les films coûtent plusieurs milliards de dollars
l'industrie mondiale du divertissement maintenant.
4
00:00:20,984 --> 00:00:25,482
Mais qu'est-ce qui les motive
ce n'est pas du box-office ou du showbiz.
5
00:00:25,507 --> 00:00:28,271
C'est la passion, l'innovation !
6
00:00:29,648 --> 00:00:34,007
Alors parcourons le monde
trouver cette innovation par nous-mêmes.
7
00:00:35,939 --> 00:00:38,926
Pour le découvrir chez cet homme,
Stanley Donen,
8
00:00:38,958 --> 00:00:41,196
qui a réalisé Chantons sous la pluie.
9
00:00:41,221 --> 00:00:44,485
Et chez Jane Campion en Australie.
10
00:00:44,510 --> 00:00:46,361
Et dans les films de Kyôko Kagawa
11
00:00:46,386 --> 00:00:49,087
qui était peut-être
le plus grand film jamais réalisé.
12
00:00:50,503 --> 00:00:55,056
Et Amitabh Bachchan,
l'acteur le plus célèbre du monde.
13
00:00:55,081 --> 00:00:58,229
Et dans les films
de Martin Scorcese et Spike Lee,
14
00:00:58,254 --> 00:01:00,664
Lars Von Trier et Akira Kurosawa.
15
00:01:01,979 --> 00:01:05,470
Bienvenue dans l'histoire du cinéma,
une odyssée.
16
00:01:05,495 --> 00:01:09,229
Une épopée d’innovation
sur douze décennies,
17
00:01:09,254 --> 00:01:12,787
six continents
et mille films.
18
00:01:27,060 --> 00:01:31,686
Dans ce chapitre Fahrenheit 911
prend la température du monde réel
19
00:01:31,711 --> 00:01:36,019
et un film intitulé Mullholland Drive
joue avec nos rêves.
20
00:01:43,534 --> 00:01:47,618
Le 21ème siècle est arrivé
et les films l'ont filmé.
21
00:01:47,620 --> 00:01:51,544
La nature était toujours belle,
les villes semblaient encore plus.
22
00:01:51,546 --> 00:01:55,115
Il s'est passé beaucoup de choses
dans le cinéma innovant ces dernières années.
23
00:01:55,117 --> 00:01:58,843
Une des choses les plus surprenantes
est-ce que le montage a été diminué.
24
00:01:58,849 --> 00:02:01,711
Le cinéma lent s’impose.
25
00:02:01,713 --> 00:02:04,394
Mais au fond,
Films du 21e siècle
26
00:02:04,419 --> 00:02:06,953
il s'agissait d'environ
de quoi les films ont commencé à parler.
27
00:02:06,958 --> 00:02:09,916
L'affrontement entre
réalité et rêve.
28
00:02:09,918 --> 00:02:12,737
C'est l'histoire de cet affrontement.
29
00:02:15,776 --> 00:02:18,959
L'histoire commence ici
avec "Laurel et Hardy".
30
00:02:20,725 --> 00:02:23,601
Ils tirent un piano
dans les alpes suisses.
31
00:02:23,625 --> 00:02:26,822
Un décor d'atelier
et toile de fond peinte.
32
00:02:26,846 --> 00:02:28,540
Nous savons que quelque chose va mal tourner.
33
00:02:28,564 --> 00:02:29,760
C’est toujours le cas.
34
00:02:29,784 --> 00:02:30,812
Mais quoi ?
35
00:02:30,837 --> 00:02:32,676
Que va-t-il se passer ensuite ?
36
00:02:34,986 --> 00:02:38,960
C'est la question
les cinéastes l’ont demandé et le demanderont toujours.
37
00:02:38,984 --> 00:02:40,647
Ils se sont creusé la tête.
38
00:02:41,088 --> 00:02:44,152
A cette époque, il y avait un gars
sur le plateau appelé "The Wildy".
39
00:02:44,176 --> 00:02:49,875
L'homme sauvage, souvent ivre, dont le métier
était de trouver des idées bizarres.
40
00:02:50,263 --> 00:02:55,090
Dans ce cas, le wildy a suggéré
qu'ils devraient rencontrer un gorille.
41
00:02:55,941 --> 00:02:57,582
Et voilà.
42
00:02:57,606 --> 00:02:59,603
Idiot mais drôle.
43
00:03:13,770 --> 00:03:16,052
Tout va bien.
44
00:03:16,076 --> 00:03:18,808
À partir de maintenant
la navigation sera facile.
45
00:03:20,521 --> 00:03:22,613
L'homme sauvage avait innové.
46
00:03:22,637 --> 00:03:24,889
Le gorille était son innovation.
47
00:03:26,323 --> 00:03:29,188
L'histoire du cinéma
est l’histoire de l’innovation.
48
00:03:29,212 --> 00:03:31,509
L'histoire du gorille.
49
00:03:42,829 --> 00:03:44,265
Et puis regarde cette scène
50
00:03:44,289 --> 00:03:47,736
tiré de l'un des films les plus surréalistes d'Hollywood
Vénus blonde.
51
00:03:47,760 --> 00:03:49,060
Nous sommes dans une discothèque.
52
00:03:49,084 --> 00:03:50,921
Un cadre dense.
53
00:03:50,945 --> 00:03:52,886
Éclairage doux et haut de gamme.
54
00:03:52,910 --> 00:03:56,702
Le type d'éclairage utilisé
pour photographier Marlène Dietrich.
55
00:04:05,127 --> 00:04:07,166
Et puis la révélation.
56
00:04:12,150 --> 00:04:14,962
Il s'agit de Marlène Dietrich.
57
00:04:14,986 --> 00:04:19,052
Elle a perdu sa peau
et les étincelles des robes s'adoucissent
58
00:04:19,077 --> 00:04:21,760
à cause d'un filtre de diffusion
sur l'objectif.
59
00:04:21,784 --> 00:04:26,276
Hollywood dans sa forme la plus ludique,
absurde, nouveau.
60
00:04:30,924 --> 00:04:34,395
Ainsi depuis le nouveau millénaire,
ce qu'il y a de neuf au cinéma,
61
00:04:34,420 --> 00:04:37,679
qu'est-ce qui se passe,
qu'est-ce que c'est que le gorille ?
62
00:04:38,646 --> 00:04:41,250
Au début, on dirait que c'est là
n'a pas été un gorille.
63
00:04:41,252 --> 00:04:43,723
Que ça a été
affaires comme d'habitude.
64
00:04:46,433 --> 00:04:50,646
Les films ont commencé
avec ce documentaire en 1895.
65
00:04:50,648 --> 00:04:54,279
Ouvriers sortant d'une usine,
filmé en carré.
66
00:04:59,721 --> 00:05:01,938
Mais la grande histoire du film
du nouveau millénaire
67
00:05:01,962 --> 00:05:04,578
c'est que la réalité est revenue.
68
00:05:05,933 --> 00:05:10,978
Dans un premier temps, sous forme de documentaires,
qui ont soudainement fait un gros box-office.
69
00:05:11,002 --> 00:05:13,577
La première fois
dans toute l'histoire du film
70
00:05:13,601 --> 00:05:17,543
que le cinéma de non-fiction a tenu
son propre sur grand écran.
71
00:05:19,776 --> 00:05:23,347
C'est arrivé en partie
à cause de ce qui se tenait ici.
72
00:05:23,349 --> 00:05:27,529
Quand les tours jumelles sont tombées,
l’histoire s’est agrandie.
73
00:05:27,531 --> 00:05:33,094
Les images du caméscope du 11 septembre
Hollywood surclassé, en termes d'image.
74
00:05:33,099 --> 00:05:36,626
Le cinéma de fiction avait l'air
un peu vieux chapeau en comparaison
75
00:05:36,650 --> 00:05:40,341
et la réalité était
plus dramatique que l'évasion.
76
00:05:40,949 --> 00:05:43,714
Ce film, Fahrenheit 9/11,
77
00:05:43,738 --> 00:05:47,319
a été l'un des plus gros succès au box-office
dans l'histoire du documentaire.
78
00:05:49,393 --> 00:05:53,547
Il racontait l'histoire de deux familles
appelé Bush et Saoud.
79
00:05:55,172 --> 00:06:00,165
Le président Bush était filmé alors qu'il entendait
sur les attaques contre les tours jumelles.
80
00:06:02,251 --> 00:06:05,884
Tout le réalisateur Michael Moore
ce que je devais faire, c'était montrer les images,
81
00:06:05,908 --> 00:06:09,356
ajouter un commentaire et une horloge
dans le coin de l'écran
82
00:06:09,380 --> 00:06:15,059
faire du moment cinématographique le plus mémorable de 2004
sur le pouvoir et l'indécision.
83
00:06:15,083 --> 00:06:19,838
Quand le deuxième avion a heurté la tour
son chef de cabinet est entré dans la salle de classe
84
00:06:19,862 --> 00:06:24,656
et j'ai dit à M. Bush,
"la nation est attaquée."
85
00:06:27,473 --> 00:06:32,769
Je ne sais pas quoi faire,
sans que personne ne lui dise quoi faire,
86
00:06:32,794 --> 00:06:37,194
et aucun service secret ne se précipite
pour le mettre en sécurité,
87
00:06:37,218 --> 00:06:44,810
M. Bush est resté assis là et a continué
lire "Ma chèvre de compagnie" avec les enfants.
88
00:06:57,669 --> 00:07:04,001
Près de 7 minutes se sont écoulées
sans que personne ne fasse rien.
89
00:07:07,432 --> 00:07:11,537
Alors que Bush était assis dans cette salle de classe de Floride,
se demandait-il si peut-être
90
00:07:11,562 --> 00:07:13,855
il aurait dû se présenter
travailler plus souvent ?
91
00:07:14,220 --> 00:07:19,103
Le 11 septembre Fahrenheit a pris plus d'un quart
d'un milliard de dollars au box-office,
92
00:07:19,128 --> 00:07:21,949
quelque chose de remarquable
ce qui se passait dans l'histoire du film
93
00:07:21,974 --> 00:07:25,366
parce que c'est autant
comme ce film de divertissement de fiction,
94
00:07:25,391 --> 00:07:28,694
La suprématie Bourne,
sorti la même année.
95
00:07:28,701 --> 00:07:30,557
Mais regardez The Bourne Supremacy
96
00:07:30,581 --> 00:07:34,084
et tu remarques comment,
comme un documentaire, ça essaie de l'être.
97
00:07:34,109 --> 00:07:36,294
Son directeur
venait du documentaire.
98
00:07:36,295 --> 00:07:41,607
Ces clichés auraient pu être beaucoup plus stables,
images documentaires plus brillantes, mais grossières
99
00:07:41,631 --> 00:07:44,831
était devenu passionnant et nouveau
au 21ème siècle,
100
00:07:44,855 --> 00:07:47,848
alors les films de fiction ont fait du stop.
101
00:07:59,205 --> 00:08:02,280
Les documentaires tiennent l’écran
depuis quelques années.
102
00:08:02,305 --> 00:08:08,208
Ce film, Être et avoir, qui est venu un peu
avant le Fahrenheit 9/11, c'était un classique.
103
00:08:08,214 --> 00:08:11,677
Observationnel, basé sur le caractère.
104
00:08:11,701 --> 00:08:14,907
C'est la fin de l'année
dans une école rurale.
105
00:08:14,886 --> 00:08:17,842
Le professeur, M. Lopez,
prend sa retraite.
106
00:08:17,867 --> 00:08:20,246
C'est la dernière fois
il verra les enfants.
107
00:08:20,248 --> 00:08:26,906
La caméra est à hauteur d'enfant,
puis, s'incline pour capturer sa tristesse.
108
00:08:31,704 --> 00:08:34,954
Où sont les héros du cinéma de fiction
il faut souvent rayer
109
00:08:34,978 --> 00:08:38,850
et combattre le monde,
M. Lopez reste là.
110
00:08:39,363 --> 00:08:43,994
Et pourtant, il était l'un des plus vivants
des êtres humains à l'écran en 2002.
111
00:08:47,408 --> 00:08:49,646
Et celui de Douglas Gordon
et celui de Philippe Parreno,
112
00:08:49,670 --> 00:08:53,883
Zidane : un portrait du 21e siècle,
aussi un documentaire,
113
00:08:53,908 --> 00:08:57,146
était l'un des plus
films innovants de son époque.
114
00:08:57,170 --> 00:09:00,894
Il utilisait des lentilles extra-longues
filmer un match de football,
115
00:09:00,918 --> 00:09:03,130
mais ça n'a pas suivi
l'histoire du match,
116
00:09:03,154 --> 00:09:06,663
autant qu'un, hypnotique,
présence itinérante en son sein.
117
00:09:06,687 --> 00:09:11,772
La présence, le footballeur Zinedine Zidane
est devenu presque mythique,
118
00:09:11,797 --> 00:09:16,776
nous avons entendu sa respiration et ses pensées
étaient sous-titrés même s'il ne parlait pas.
119
00:09:42,265 --> 00:09:46,178
Parfois, il est tellement isolé
et j'ai fait exploser ça,
120
00:09:46,203 --> 00:09:49,895
comme dans un film d'Antonioni,
il s'est presque dispersé.
121
00:09:49,919 --> 00:09:53,877
Comme un pointilliste
peinture impressionniste.
122
00:10:02,918 --> 00:10:08,254
Il avait deux impacts de balle incomplètement cicatrisés
dans sa poitrine et un autre dans sa cuisse.
123
00:10:08,260 --> 00:10:11,327
Mais ce n'était pas seulement dans les documentaires
cette réalité a rebondi
124
00:10:11,351 --> 00:10:12,623
dans le nouveau millénaire.
125
00:10:13,216 --> 00:10:18,869
Regardez ce film, L'Assassinat
de Jesse James par le lâche Robert Ford.
126
00:10:20,497 --> 00:10:23,254
Regardez sa photographie : Sépia.
127
00:10:23,256 --> 00:10:25,152
Mise au point superficielle.
128
00:10:25,153 --> 00:10:29,092
Aucune tentative de sexuer l'image,
ou donnez-lui un aspect du 21e siècle.
129
00:10:29,117 --> 00:10:30,500
Ou un ordinateur.
130
00:10:30,524 --> 00:10:34,862
La défocalisation du bord de l'image
a été réalisé en partie par un ordinateur.
131
00:10:38,796 --> 00:10:42,664
Mais si la façon dont ce visage célèbre
est photographié ne nous rappelle rien,
132
00:10:42,688 --> 00:10:49,890
c'est le délicat photo-réalisme
d'un visage comme celui-ci :
133
00:10:49,915 --> 00:10:52,203
Lillian Gish, doucement éclairée.
134
00:10:57,210 --> 00:10:59,495
Parlez de boucler la boucle.
135
00:11:03,132 --> 00:11:06,445
Et où était
tout ce titre de réalisme post-11 septembre ?
136
00:11:06,447 --> 00:11:09,792
Dans le sens
d'une scène intime comme celle-ci.
137
00:11:09,794 --> 00:11:11,286
C'est dans Climats, [Iklimler]
138
00:11:11,311 --> 00:11:14,679
l'un des films de fiction les plus innovants
du 21ème siècle.
139
00:11:14,685 --> 00:11:17,902
Nous sommes en Turquie maintenant
et un nouveau directeur principal,
140
00:11:17,926 --> 00:11:22,432
Nuri Bilge Ceylan, a eu des Climats,
tourné numériquement.
141
00:11:30,419 --> 00:11:31,833
Une chambre d'hôtel.
142
00:11:31,835 --> 00:11:33,410
Une femme, en gros plan.
143
00:11:33,412 --> 00:11:36,041
Une goutte d'eau
sur la bande sonore.
144
00:11:43,132 --> 00:11:47,313
Nous passons à son mari aîné,
le réalisateur Ceylan lui-même.
145
00:11:47,315 --> 00:11:51,239
Mise au point superficielle
et son visage à moitié obscur.
146
00:11:51,241 --> 00:11:52,944
Des yeux tristes.
147
00:11:52,946 --> 00:11:55,198
Puis un cadrage similaire.
148
00:11:55,200 --> 00:11:59,154
Chaque plan de focalisation
si soigneusement choisi.
149
00:11:59,156 --> 00:12:03,466
Puis cette mise au point
et les pores de son front.
150
00:12:03,468 --> 00:12:05,720
Pas de dialogue ni de musique.
151
00:12:05,722 --> 00:12:07,297
Puis ce cliché.
152
00:12:07,298 --> 00:12:10,453
Où est l’accent ici ?
153
00:12:17,080 --> 00:12:18,849
La main nous le montre.
154
00:12:18,851 --> 00:12:20,938
De près.
155
00:12:20,940 --> 00:12:23,498
La caméra est maintenant plus basse
que le lit.
156
00:12:23,522 --> 00:12:26,642
Et encore une fois une concentration mystérieuse.
157
00:12:26,667 --> 00:12:30,818
La recherche nous fait sentir
comme si nous étions sur le lit.
158
00:12:30,820 --> 00:12:33,875
Dans la tête
de ce triste mariage.
159
00:12:33,877 --> 00:12:39,090
On pense à celui d'Ingmar Bergman
films tristes sur le mariage.
160
00:12:54,177 --> 00:12:58,229
Et puis une lumière nue,
161
00:12:58,253 --> 00:13:01,171
comme une scène
dans un tableau néo-réaliste italien.
162
00:13:02,297 --> 00:13:05,890
Et puis c'est fini,
quoi que ce soit : le sexe ?
163
00:13:05,914 --> 00:13:08,379
La plus grande utilisation
de concentration au cinéma.
164
00:13:08,403 --> 00:13:12,041
Le temps réaliste s’est arrêté.
165
00:13:26,660 --> 00:13:31,502
Le gorille, la nouvelle idée pétillante
dans les films du 21ème siècle
166
00:13:31,527 --> 00:13:35,211
c'était une très vieille idée,
que les vraies personnes comptent toujours.
167
00:13:35,236 --> 00:13:38,122
Ce tendre réalisme
est magnifique.
168
00:13:38,147 --> 00:13:41,238
Cette honnêteté coulait
de la Turquie à la Roumanie,
169
00:13:41,263 --> 00:13:45,038
où de superbes nouvelles photos honnêtes
comme celui-ci a émergé.
170
00:13:45,290 --> 00:13:48,058
Bienvenue dans le nouveau cinéma roumain.
171
00:14:09,961 --> 00:14:12,335
C'est M. Lazarescu.
172
00:14:12,367 --> 00:14:15,729
Nous l'avons suivi toute la nuit,
d'hôpital en hôpital,
173
00:14:15,754 --> 00:14:18,653
qui ont tous été pleins
à cause d'un accident de bus.
174
00:14:19,741 --> 00:14:22,229
Nous l'avons observé
devenir de pire en pire.
175
00:14:22,454 --> 00:14:23,672
Maintenant, il est en train de mourir.
176
00:14:26,070 --> 00:14:29,463
La femme en orange est une ambulancière
qui l'a aidé toute la nuit.
177
00:14:30,861 --> 00:14:36,208
Le réalisateur Christi Puiu a déclaré qu'il voulait
utiliser un travail de caméra comme dans la série télévisée ER.
178
00:14:37,415 --> 00:14:42,678
Tenu à la main, tirant en rond,
éclairage fluorescent verdâtre fade.
179
00:14:42,683 --> 00:14:46,633
Il a utilisé ces techniques
pour montrer un long voyage nocturne
180
00:14:46,657 --> 00:14:51,454
dans le jour et la mort, et l'humain
décence du secouriste.
181
00:14:52,848 --> 00:14:54,327
La mort de Monsieur Lazarescu
[Moartea domnului Lãzãrescu]
182
00:14:54,351 --> 00:14:58,037
fut l'une des œuvres les plus émouvantes
du réalisme cinématographique du nouveau siècle.
183
00:15:01,685 --> 00:15:06,618
Cela a montré avec passion que nous sommes
tous ensemble dans ce nouveau siècle effrayant.
184
00:15:17,973 --> 00:15:22,487
Le cinéma argentin du nouveau millénaire
confronté avec audace à la réalité aussi.
185
00:15:22,940 --> 00:15:25,908
Voici La femme sans tête
de Lucrècia Martel.
186
00:15:25,932 --> 00:15:27,944
Veronica est une dentiste aisée.
187
00:15:27,968 --> 00:15:29,590
Ses téléphones disparaissent.
188
00:15:30,422 --> 00:15:31,831
Boum !
189
00:15:31,856 --> 00:15:33,893
Elle a heurté quelque chose.
190
00:15:41,039 --> 00:15:44,706
Généralement les accidents de voiture dans les films
se font avec une édition rapide.
191
00:15:44,708 --> 00:15:46,412
Ici, il n'y en a pas.
192
00:15:46,414 --> 00:15:48,377
Veronica pleure.
193
00:15:48,402 --> 00:15:51,519
Musique rock légère
comme contrepoint.
194
00:16:01,054 --> 00:16:06,655
Elle essaie de se calmer,
caméra statique, mise au point peu profonde.
195
00:16:23,096 --> 00:16:25,543
Puis elle continue sa route.
196
00:16:42,310 --> 00:16:44,390
Nous voyons ce qu'elle a frappé.
197
00:16:45,910 --> 00:16:52,569
Un moment mystérieux, tendu et tragique
cela donne son ton au film.
198
00:16:56,995 --> 00:16:58,425
Puis elle s'arrête.
199
00:16:58,427 --> 00:17:00,521
Elle a probablement une commotion cérébrale.
200
00:17:00,545 --> 00:17:03,615
Et comme on le voit dans le reste
du film, elle garde des secrets
201
00:17:03,639 --> 00:17:06,592
de sa famille
et d'elle-même.
202
00:17:07,244 --> 00:17:12,683
On pourrait penser que la caméra
j'irais avec elle mais il reste ici.
203
00:17:20,090 --> 00:17:23,359
Tonnerre puis pluie.
204
00:17:39,291 --> 00:17:40,877
Ensuite, elle est floue.
205
00:17:40,901 --> 00:17:43,647
Sans tête.
206
00:17:43,671 --> 00:17:46,003
Une femme qui a perdu la tête.
207
00:17:47,346 --> 00:17:52,876
L'isolement de Veronica est brillamment montré
dans ce film obsédant et peu brillant.
208
00:17:52,882 --> 00:17:56,340
L'un des meilleurs jamais réalisés
en Amérique du Sud.
209
00:17:58,350 --> 00:18:00,382
Et au Mexique au 21ème siècle,
210
00:18:00,406 --> 00:18:03,641
le cinéma était brillamment honnête
sur les êtres humains aussi.
211
00:18:04,530 --> 00:18:05,968
Regardez cette scène.
212
00:18:05,993 --> 00:18:09,973
Un gros plan d'une main sombre
en tenant un à la peau claire.
213
00:18:11,446 --> 00:18:13,099
Puis coupez à cet angle,
214
00:18:13,124 --> 00:18:17,555
rendu célèbre par un tableau de la Renaissance
of Christ by Mantegna.
215
00:18:17,561 --> 00:18:20,906
La femme est maigre,
riche, privilégié.
216
00:18:20,908 --> 00:18:22,675
Cet homme est son chauffeur.
217
00:18:22,677 --> 00:18:26,026
Plus pauvre, à la peau plus foncée, plus gros.
218
00:18:27,729 --> 00:18:29,393
Puis la caméra se lève.
219
00:18:29,417 --> 00:18:32,829
De la musique comme à un enterrement.
220
00:18:41,847 --> 00:18:45,575
Une pièce vide
comme un salon funéraire.
221
00:18:45,599 --> 00:18:47,178
Nous avons une vue plongeante sur Dieu.
222
00:18:47,202 --> 00:18:49,358
Ou une vision de Karl Marx.
223
00:18:50,642 --> 00:18:53,713
Le fossé social entre eux
est si profond.
224
00:18:53,737 --> 00:18:56,495
La seule façon de le combler
c'est par le toucher.
225
00:18:56,497 --> 00:18:58,980
Dans ce cas, un contact sexuel.
226
00:19:09,156 --> 00:19:13,048
Il y a un instant, ils ont fait l'amour
et la caméra a fait ça.
227
00:19:13,072 --> 00:19:15,000
Je suis parti dans le monde
228
00:19:15,024 --> 00:19:22,574
dans ce seul plan de grue non coupé
de plus de trois minutes,
229
00:19:22,599 --> 00:19:25,825
montrer aux travailleurs
démonter une antenne TV.
230
00:19:33,570 --> 00:19:37,554
Un hôtel Marriott pour les touristes
et les gens riches.
231
00:19:48,550 --> 00:19:51,435
L'histoire de Mexico.
232
00:19:58,072 --> 00:20:01,295
Les inégalités au Mexique
sont d'une ampleur épique,
233
00:20:01,319 --> 00:20:04,714
et le réalisateur Carlos Reygadas
utilise un tir de grue épique,
234
00:20:04,738 --> 00:20:09,153
pour dramatiser l'énormité
du problème, l'impasse.
235
00:20:14,297 --> 00:20:18,538
Le cinéma boucle la boucle,
pour montrer que parfois il y a un monde
236
00:20:18,562 --> 00:20:22,679
entre deux personnes,
même s'ils s'accrochent l'un à l'autre.
237
00:20:33,347 --> 00:20:36,736
Et si le réalisme du nouveau millénaire
n'était pas assez riche,
238
00:20:36,760 --> 00:20:41,651
Le cinéma coréen l'a soudainement assombri
et lui a donné une étrange brutalité.
239
00:20:41,675 --> 00:20:45,378
Le résultat a été appelé
"le nouveau cinéma coréen".
240
00:20:45,380 --> 00:20:50,394
Il y avait eu de bons films coréens
depuis les années 1920 et un âge d'or dans les années 60.
241
00:20:50,400 --> 00:20:57,742
Mais rien qu'en 2003, trois films
montrer à quel point c’était devenu audacieux.
242
00:20:58,108 --> 00:21:01,048
C'est le film de Lee Chang-dong,
Oasis. [Oasiseu]
243
00:21:01,050 --> 00:21:04,215
Nous sommes à une fête de famille.
244
00:21:04,240 --> 00:21:08,224
Un homme qui vient de sortir de prison
domine la conversation,
245
00:21:08,248 --> 00:21:09,767
dire des bêtises.
246
00:21:35,929 --> 00:21:37,588
Il est antisocial.
247
00:21:37,612 --> 00:21:40,495
Il est amené avec lui
un invité non invité.
248
00:21:40,519 --> 00:21:44,013
Cette jeune femme au premier plan
qui souffre de paralysie cérébrale.
249
00:21:44,037 --> 00:21:48,024
La situation est délicate.
250
00:21:48,049 --> 00:21:51,102
Encore plus quand on entend
que la femme est la fille
251
00:21:51,126 --> 00:21:53,982
de l'homme qu'il est censé
avoir tué.
252
00:21:54,319 --> 00:21:57,470
Et quand ils se sont rencontrés pour la première fois,
il l'a violée.
253
00:21:58,931 --> 00:22:02,871
Et pourtant, d'une manière ou d'une autre,
ces gens ont une amitié.
254
00:22:02,895 --> 00:22:06,172
C'est peut-être parce que les deux
sont rejetés par leurs familles.
255
00:22:06,237 --> 00:22:10,212
Nouveau cinéma coréen
était transgressif.
256
00:22:13,023 --> 00:22:16,984
Voici la fin
d'un autre film coréen de 2003,
257
00:22:17,008 --> 00:22:20,409
Chez Bong Joon-ho,
Souvenirs de meurtre.
[Salinui Chueok]
258
00:22:20,433 --> 00:22:22,569
Le film se déroule
à la fin des années 80.
259
00:22:22,593 --> 00:22:25,598
Un tueur en série a assassiné
dix femmes coréennes,
260
00:22:25,622 --> 00:22:29,030
une histoire vraie
cela a scandalisé le pays.
261
00:22:29,778 --> 00:22:32,640
Ce policier a essayé
pour trouver le tueur.
262
00:22:32,664 --> 00:22:36,383
Il a arrêté sa voiture
et va voir une dernière fois
263
00:22:36,408 --> 00:22:39,581
au ravin où
une des victimes a été retrouvée.
264
00:22:40,131 --> 00:22:43,957
Terre plate, déserte et jaune,
comme la scène d'époussetage des récoltes
265
00:22:43,982 --> 00:22:46,687
chez Hitchcock,
Du nord au nord-ouest.
266
00:22:50,242 --> 00:22:53,733
Caméra POV en approche
l'espace sombre.
267
00:22:57,530 --> 00:23:00,601
D'une manière ou d'une autre, nous pensons
des films de David Lynch.
268
00:23:34,627 --> 00:23:38,930
Le tunnel semble hanté
par le souvenir du meurtre.
269
00:23:52,567 --> 00:23:56,292
Et puis ça : Une fille.
270
00:23:56,317 --> 00:24:00,707
Mais elle révèle
qu'elle a probablement vu le meurtrier.
271
00:24:43,699 --> 00:24:46,671
Une conversation, simplement filmée.
272
00:25:26,581 --> 00:25:30,382
Tout au long du film, le détective
espérait une telle percée,
273
00:25:30,406 --> 00:25:34,315
mais maintenant que ça arrive
c'est tellement ordinaire.
274
00:25:34,779 --> 00:25:37,004
Un regard dans la caméra.
275
00:25:37,006 --> 00:25:40,006
Peut-être que le meurtrier, c'est nous.
276
00:25:51,389 --> 00:25:56,087
Plus transgressif encore était
ce nouveau film coréen : Old Boy.
277
00:25:58,509 --> 00:26:01,243
Nous sommes dans un monde sombre et stylisé.
278
00:26:01,268 --> 00:26:05,449
Cet homme a été enfermé
depuis 15 ans sans qu'on me dise pourquoi.
279
00:26:06,804 --> 00:26:09,376
Maintenant, il est dehors et en colère.
280
00:26:09,378 --> 00:26:11,112
Une colère presque comique.
281
00:26:11,114 --> 00:26:13,264
Il veut se venger.
282
00:26:13,289 --> 00:26:18,127
Le film était basé sur un film japonais
livre de dessin animé manga et ça se voit.
283
00:26:18,129 --> 00:26:21,571
L'homme a trouvé l'endroit
où il a été emprisonné.
284
00:26:21,573 --> 00:26:24,628
Il va frapper
cet agent de sécurité avec un marteau.
285
00:26:24,630 --> 00:26:29,719
Et comme dans un dessin animé,
il voit la trajectoire du marteau.
286
00:26:29,744 --> 00:26:34,932
Une fois qu'il est en prison, nous obtenons
cette remarquable scène de combat stylisée.
287
00:26:34,956 --> 00:26:37,499
Nous sommes dans le couloir de la prison.
288
00:26:50,326 --> 00:26:53,002
Le mur le plus proche de nous
a été emporté.
289
00:26:53,026 --> 00:26:55,267
Un peu comme dans un de ceux-là
programmes relatifs à la faune
290
00:26:55,292 --> 00:26:58,951
dans lequel on voit des taupes
dans leurs terriers souterrains.
291
00:26:58,975 --> 00:27:02,047
Le tir est loin en arrière
et donne à la scène un aspect
292
00:27:02,071 --> 00:27:04,129
comme une cellule dans un dessin animé.
293
00:27:04,153 --> 00:27:07,407
Notre homme combat 14 autres hommes.
294
00:27:07,431 --> 00:27:09,679
Des probabilités presque comiques.
295
00:27:25,515 --> 00:27:28,594
La caméra garde ses distances
sur un Dolly.
296
00:27:28,618 --> 00:27:31,610
Pas tenu à la main dans le combat.
297
00:27:36,145 --> 00:27:40,129
Ce n'est pas le réalisme des premiers films
des frères Lumière.
298
00:27:40,135 --> 00:27:43,120
Nouveau cinéma coréen
en 2003
299
00:27:43,145 --> 00:27:46,242
faisait aussi quelque chose
comme le contraire du réalisme.
300
00:27:46,248 --> 00:27:50,107
Stylisé, onirique,
presque magique.
301
00:27:50,178 --> 00:27:55,519
Comme ce film, George Méliés,
La Lune à un mètre,
302
00:27:55,544 --> 00:27:58,437
l'un des premiers
films de science-fiction.
303
00:27:58,443 --> 00:27:59,505
Théâtral.
304
00:27:59,507 --> 00:28:02,433
Le porter, c'est du rêve
sur sa manche.
305
00:28:02,435 --> 00:28:06,997
Les films du nouveau millénaire
étaient à la fois oniriques et réalistes.
306
00:28:07,003 --> 00:28:09,956
Le gorille, l'innovation
dans le cinéma du 21ème siècle
307
00:28:09,980 --> 00:28:13,703
c'était onirique
ainsi que naturaliste.
308
00:28:13,727 --> 00:28:17,691
L’histoire du cinéma à venir
la boucle est à nouveau bouclée.
309
00:28:26,092 --> 00:28:28,883
Dans le plus célèbre américain
film sur un rêve,
310
00:28:28,907 --> 00:28:32,259
Le Magicien d'Oz,
une fille passe au-dessus d'un arc-en-ciel,
311
00:28:32,283 --> 00:28:37,298
rencontre des gens de sa vraie vie,
elle clique ses pantoufles Ruby ensemble,
312
00:28:37,323 --> 00:28:40,505
et découvre
qu'il n'y a pas d'endroit comme chez soi.
313
00:28:40,958 --> 00:28:44,887
Le meilleur film de rêve du nouveau millénaire,
Mulholland Drive,
314
00:28:44,911 --> 00:28:49,157
c'est comme si quelqu'un rêvait
Le rêve du Magicien d'Oz.
315
00:28:49,357 --> 00:28:53,172
Il s'agit d'une fille qui veut
gravir la colline de la célébrité du cinéma,
316
00:28:53,197 --> 00:28:57,289
Mulholland Drive,
où vivent toutes les stars de cinéma.
317
00:29:03,383 --> 00:29:10,252
Mais à la place, il s'endort
et plonge dans sa propre conscience.
318
00:29:10,276 --> 00:29:16,388
Au fond de cette conscience, nous entendons
de cette danse en Ontario,
319
00:29:16,413 --> 00:29:17,677
quand elle était petite.
320
00:29:19,538 --> 00:29:21,647
Son moment d'innocence.
321
00:29:21,671 --> 00:29:24,629
Les gens jitterbug,
tourné contre le violet.
322
00:29:24,653 --> 00:29:27,590
Leurs propres ombres créent
déplacer les fenêtres numériques
323
00:29:27,614 --> 00:29:29,748
à travers lequel nous voyons
plus de couches.
324
00:29:30,222 --> 00:29:33,312
C'est la fille, lumineuse
et souriant.
325
00:29:34,215 --> 00:29:37,403
Mais ensuite la fille grandit,
tombe amoureux d'une autre fille,
326
00:29:37,427 --> 00:29:42,155
et puis il devient tellement jaloux d'elle
qu'elle demande à ce tueur à gages de la tuer.
327
00:29:43,168 --> 00:29:45,994
Le réalisateur David Lynch a la scène
filmé de manière conventionnelle,
328
00:29:46,018 --> 00:29:52,563
champ-contrechamp, lumière presque naturelle,
gros plans moyens, dans un café appelé Winkies.
329
00:29:54,196 --> 00:29:56,024
Mais du coin de l'œil
330
00:29:56,048 --> 00:29:58,418
les filles voient cet homme.
331
00:29:59,616 --> 00:30:02,289
Il la regarde
alors qu'elle organise le meurtre.
332
00:30:02,313 --> 00:30:03,405
Claquer.
333
00:30:03,430 --> 00:30:07,361
C'est comme s'il la voyait commettre le crime,
le crime de pensée.
334
00:30:08,604 --> 00:30:13,572
Et ainsi, dans son long rêve
nous le voyons, pas elle,
335
00:30:13,596 --> 00:30:18,655
faire face à quelque chose d'horrible
derrière un mur à l'arrière de Winkies.
336
00:30:44,659 --> 00:30:45,880
Caméra portative.
337
00:30:45,905 --> 00:30:47,769
Un rugissement sur la bande originale.
338
00:30:47,794 --> 00:30:51,292
Un choc si grand
que tout devient silencieux.
339
00:30:53,849 --> 00:30:57,832
Le monstre semble être sa terreur
à planifier le meurtre.
340
00:30:57,856 --> 00:31:03,649
Elle ne rêve pas d'y faire face
mais de l'homme qui la regardait faire cela.
341
00:31:06,512 --> 00:31:10,751
Et cet endroit, le Club Silencio,
aussi dans le subconscient de Diane,
342
00:31:10,776 --> 00:31:13,144
est comme Oz dans Le Magicien d'Oz.
343
00:31:13,168 --> 00:31:16,049
Le rêve de Diane arrive
à un point culminant ici.
344
00:31:16,073 --> 00:31:20,566
Elle tremble parce que
son subconscient est inondé.
345
00:31:38,982 --> 00:31:42,576
Un sorcier évoque des lumières bleues,
disparaît.
346
00:31:42,601 --> 00:31:44,750
Léger comme si nous étions sous l'eau.
347
00:31:46,705 --> 00:31:50,103
Mulholland Dr. était si innovant
parce que c'était Le Magicien d'Oz
348
00:31:50,127 --> 00:31:56,212
plongé dans la nuit noire du film noir
et le terrier du cerveau de David Lynch.
349
00:31:57,323 --> 00:31:58,958
Et puis dans le nouveau millénaire,
350
00:31:58,982 --> 00:32:03,365
il y avait un étonnant film de rêve de
sortes, Requiem pour un rêve.
351
00:32:04,209 --> 00:32:06,786
Quelqu'un veut-il perdre du temps ?
352
00:32:08,006 --> 00:32:11,353
Il avait l'air avec une reconnaissance pitoyable
envers les personnes qui se droguent.
353
00:32:11,378 --> 00:32:13,393
Angel dit que c'est le moment,
nous devrions le faire maintenant.
354
00:32:13,418 --> 00:32:15,013
Merde, j'y vais
appeler Brody demain.
355
00:32:15,038 --> 00:32:15,596
Qui est Brody ?
356
00:32:15,621 --> 00:32:16,982
C'est ma douce connexion.
357
00:32:16,984 --> 00:32:18,719
Il a des conneries incroyables.
358
00:32:18,721 --> 00:32:19,951
Juste !
359
00:32:19,976 --> 00:32:24,445
C'était le grand film de distorsion
sur la façon dont les drogues déforment le monde.
360
00:32:24,469 --> 00:32:27,150
Accélérez-le,
donnez-lui une lentille fish eye.
361
00:32:27,152 --> 00:32:27,794
Merde, mec !
362
00:32:27,796 --> 00:32:30,077
Ensuite, nous nous trouvons
une livre de pur et retirez-vous.
363
00:32:30,079 --> 00:32:31,461
Vous savez ce que cela signifie ?
364
00:32:31,463 --> 00:32:32,909
Plus de tracas.
365
00:32:32,911 --> 00:32:35,354
Nous nous en sortons des coups durs
et soyez dans une rue facile.
366
00:32:35,356 --> 00:32:37,383
Merde.
367
00:32:37,384 --> 00:32:42,796
Quel est le problème ?
368
00:32:42,821 --> 00:32:44,252
Voici le piège.
369
00:32:44,277 --> 00:32:49,467
Cette femme voulait passer à la télé
j’ai donc pris beaucoup trop de pilules amaigrissantes.
370
00:32:49,490 --> 00:32:52,459
Maintenant elle a peur
près de son propre appartement.
371
00:32:52,484 --> 00:32:57,368
Ça scintille, flotte autour d'elle
comme un gyroscope.
372
00:33:05,401 --> 00:33:10,877
Le film de Darren Aronofsky a été
un rêve paranoïaque dans un siècle effrayant.
373
00:33:13,138 --> 00:33:15,229
Alors si l'histoire du film
dans le nouveau millénaire
374
00:33:15,253 --> 00:33:18,682
a été l'histoire du réaliste
des films et des films de rêves,
375
00:33:18,706 --> 00:33:21,664
cette histoire est aussi vieille
comme les films eux-mêmes.
376
00:33:22,694 --> 00:33:24,784
Il n’y a là rien de nouveau.
377
00:33:24,786 --> 00:33:26,231
Mais dans le nouveau millénaire,
378
00:33:26,255 --> 00:33:31,505
le film combine également la réalité
et la fantaisie sous de nouvelles formes.
379
00:33:31,529 --> 00:33:33,425
La frontière entre eux s'est estompée.
380
00:33:33,474 --> 00:33:36,111
Ils se rapprochèrent l'un de l'autre.
381
00:33:36,113 --> 00:33:39,007
Regardez ce que nous trouvons ici,
à Stockholm.
382
00:33:39,009 --> 00:33:42,114
Les films uniques de cet homme,
Roy Andersson,
383
00:33:42,138 --> 00:33:44,397
combiner réalité et rêve
d'une nouvelle manière
384
00:33:44,422 --> 00:33:47,027
que peu ont jamais fait
dans l'histoire du cinéma.
385
00:33:47,631 --> 00:33:52,299
Tu sais, je grandissais
dans une famille de travailleurs
386
00:33:52,324 --> 00:33:56,369
et j'ai grandi avec ça...
387
00:33:56,393 --> 00:34:00,728
Impressions que les gens ont vraiment humiliées
les uns les autres et eux-mêmes aussi.
388
00:34:04,661 --> 00:34:08,108
Dans le film d'Andersson,
Chansons du deuxième étage,
389
00:34:08,132 --> 00:34:12,650
cet homme au milieu, couvert de cendres
a incendié son entreprise.
390
00:34:12,673 --> 00:34:14,793
Un thème de société sérieux.
391
00:34:14,818 --> 00:34:18,328
Et la couleur dans cette photo
est un vert terne.
392
00:34:18,352 --> 00:34:22,665
Mais soudain le film devient
exacerbé comme une fantaisie musicale.
393
00:34:41,933 --> 00:34:48,066
Le malheur, ce n'est pas seulement le résultat
de pauvreté,
394
00:34:48,090 --> 00:34:54,170
sans argent, c'est aussi le résultat de :
Qu'est-ce que la richesse dans la vie ?
395
00:34:54,194 --> 00:34:57,169
Est-ce de l'argent ou...
how to be happy so to say?
396
00:34:57,193 --> 00:35:02,690
Et je pense qu'aujourd'hui,
au cours des 30 dernières années, les gens ont été...
397
00:35:02,714 --> 00:35:05,999
Ils sont perdus. Ils sont perdus.
398
00:35:06,024 --> 00:35:09,170
Dans la fin extraordinaire de
Chansons du deuxième étage,
399
00:35:09,194 --> 00:35:14,128
les symboles de la religion sont abandonnés
dans un désert au-delà de la ville.
400
00:35:14,152 --> 00:35:22,260
Nous avons construit la route du bois
et on met en morceaux à droite
401
00:35:22,284 --> 00:35:29,238
pour que vous ayez l'impression
qu'il y a là une immense ville moderne.
402
00:35:31,318 --> 00:35:38,952
C'est comme la fin du monde
puis quelques minutes après le début du plan non coupé.
403
00:35:45,977 --> 00:35:48,013
Les gens qui y sont allés
tout le temps,
404
00:35:48,037 --> 00:35:51,225
lève-toi de la terre,
comme le jour du jugement.
405
00:35:57,024 --> 00:36:02,173
C'est un thème que je suis très,
très intéressé.
406
00:36:02,197 --> 00:36:06,121
À savoir la question de la culpabilité.
407
00:36:06,928 --> 00:36:10,288
Culpabilité personnelle et,
voire même une culpabilité collective.
408
00:36:10,312 --> 00:36:14,758
Nous portons une culpabilité,
une culpabilité collective,
409
00:36:14,782 --> 00:36:20,716
en tant que représentants
de l'être humain ou de l'humanité.
410
00:36:20,740 --> 00:36:26,546
Nous sommes responsables et nous avons
pour ressentir ce sentiment de culpabilité,
411
00:36:26,570 --> 00:36:31,635
nous devons le réconcilier,
pour s'en débarrasser.
412
00:36:31,722 --> 00:36:36,660
Et je pense que c'est infecté,
cela infecte la société,
413
00:36:36,684 --> 00:36:45,581
cela infecte notre époque, et j'ai ce thème
dans Chansons du deuxième étage.
414
00:36:52,570 --> 00:36:55,291
Et Andersson a trouvé
un style visuel saisissant
415
00:36:55,315 --> 00:36:58,897
pour montrer l'humiliation, la culpabilité
et comédie de la vie moderne.
416
00:36:59,381 --> 00:37:00,810
Il a atténué la couleur.
417
00:37:00,835 --> 00:37:02,838
Privilégier les gris et les verts.
418
00:37:02,863 --> 00:37:06,759
Il aimait les perspectives plongeantes
et lumière nordique plate.
419
00:37:06,784 --> 00:37:08,368
Un sombre rêve.
420
00:37:08,347 --> 00:37:11,007
Et sa caméra bouge rarement.
421
00:37:12,488 --> 00:37:18,790
Je ne veux vraiment pas d'une seule image
dans mon film c'est indifférent.
422
00:37:18,796 --> 00:37:21,126
Visuellement indifférent.
423
00:37:21,948 --> 00:37:28,541
Et je veux dire que le moderne
façon de faire du cinéma
424
00:37:28,566 --> 00:37:33,623
contient beaucoup
de cadres indifférents.
425
00:37:33,629 --> 00:37:38,371
Parce qu'ils sont construits
jusqu'à se concentrer
426
00:37:38,395 --> 00:37:45,814
sur une situation très précise,
la plupart du temps, tuant ou...
427
00:37:45,849 --> 00:37:48,229
Ouais, sur des situations stupides.
428
00:37:48,238 --> 00:37:56,279
Pourquoi je ne peux pas filmer
a les mêmes qualités que la peinture,
429
00:37:56,304 --> 00:38:04,320
donc vous êtes fasciné par très...
chaque image.
430
00:38:04,327 --> 00:38:07,634
Mais qu'est-ce qui fait qu'Andersson
si important pour le cinéma moderne
431
00:38:07,658 --> 00:38:11,579
c'est qu'il combine cette exactitude
avec un vrai sens de l'humour.
432
00:38:11,856 --> 00:38:14,354
Il est fan de
"Laurel et Hardy."
433
00:38:18,513 --> 00:38:21,489
La simplicité du chemin
cette scène est tournée par exemple.
434
00:38:21,513 --> 00:38:23,891
Carré, symétrique.
435
00:38:28,074 --> 00:38:33,497
Et ils sont si tragiques
et tellement drôle en même temps.
436
00:38:33,521 --> 00:38:36,027
Et c'est deux perdants.
437
00:38:36,051 --> 00:38:40,681
They want to be accepted
par la classe moyenne ou la classe supérieure.
438
00:38:40,705 --> 00:38:47,182
Et ils essaient si fort
pour obtenir cela, pour entrer dans cette situation,
439
00:38:47,207 --> 00:38:52,763
pour être accepté mais ils échouent
tout le temps, tout le temps.
440
00:38:52,787 --> 00:39:00,706
Ce ne sont pas que de simples blagues,
c'est aussi une tragédie sociale,
441
00:39:00,730 --> 00:39:02,293
tragédie politique, bien sûr.
442
00:39:02,318 --> 00:39:12,320
Ce sont les efforts de l'opprimé pour être accepté,
pour atteindre un niveau supérieur dans la société.
443
00:39:12,413 --> 00:39:15,882
Andersson récupère le gorille,
the innovation.
444
00:39:15,906 --> 00:39:20,168
Il finance lui-même en partie ses films,
un studio de cinéma individuel.
445
00:39:20,192 --> 00:39:22,363
L'histoire du cinéma d'un seul homme.
446
00:39:23,728 --> 00:39:28,358
Personne n'a vraiment combiné
réalité et rêve comme ça avant.
447
00:39:34,373 --> 00:39:38,744
Le cinéma du XXIe siècle
construit sur le passé combinant des mondes.
448
00:39:38,750 --> 00:39:42,500
Dans les années 60, nous avons vu comment Stanley Donen,
réalisateur de Chantons sous la pluie
449
00:39:42,524 --> 00:39:45,734
utilisé cet écran partagé,
contourner la censure
450
00:39:45,758 --> 00:39:48,678
en le faisant ressembler à deux amants
sont au lit ensemble.
451
00:39:49,884 --> 00:39:54,189
Il a filmé avec deux caméras
en même temps et j'ai combiné les plans.
452
00:39:59,054 --> 00:40:00,621
Aller en avant
au nouveau millénaire,
453
00:40:00,645 --> 00:40:03,857
à cette scène dans le film de Roger Avery
Règles d'attraction.
454
00:40:05,102 --> 00:40:08,091
samedi matin
sur un campus américain.
455
00:40:08,115 --> 00:40:13,975
Nous venons de regarder, pendant plusieurs minutes,
ces deux étudiants se lèvent et vont en classe.
456
00:40:13,999 --> 00:40:19,537
Comme Donen, Avery utilise l'écran partagé,
mais ses personnages regardent la caméra,
457
00:40:19,562 --> 00:40:22,542
to us, rather than each other.
458
00:40:22,768 --> 00:40:23,963
Typique.
459
00:40:24,153 --> 00:40:25,408
Je ne vous ai jamais vu là-bas auparavant.
460
00:40:25,432 --> 00:40:28,944
On se sent au milieu
de ce moment de flirt.
461
00:40:28,946 --> 00:40:29,942
Ouais.
462
00:40:29,944 --> 00:40:32,033
Vous n'avez pas le bon timing.
463
00:40:32,035 --> 00:40:34,047
Samedi, c'est nul.
464
00:40:34,048 --> 00:40:35,501
Je n'ai pas à supporter
avec cette merde.
465
00:40:35,525 --> 00:40:38,418
J'abandonne ce putain de cours !
466
00:40:38,442 --> 00:40:39,784
Ouais, moi aussi.
467
00:40:39,808 --> 00:40:40,523
Vraiment ?
468
00:40:40,547 --> 00:40:41,530
Mmhm.
469
00:40:41,554 --> 00:40:42,196
Je pense que je vais changer...
470
00:40:42,431 --> 00:40:45,148
Mais ensuite elle dit :
"montre-moi tes yeux."
471
00:40:45,172 --> 00:40:47,115
Et une main prend
ses lunettes.
472
00:40:47,162 --> 00:40:48,399
Montre-moi tes yeux.
473
00:40:49,706 --> 00:40:51,376
Et ce n'est pas sa main.
474
00:40:53,089 --> 00:40:58,584
Puis les caméras se retirent chacune
et tournez-vous et les deux mondes se combinent.
475
00:41:02,434 --> 00:41:06,046
Nous partons de l'intérieur du moment,
à un observateur extérieur.
476
00:41:07,735 --> 00:41:10,118
Le mouvement de chaque caméra
a été programmé par ordinateur
477
00:41:10,142 --> 00:41:13,140
et les deux images
ont été cousus numériquement ensemble.
478
00:41:14,006 --> 00:41:17,964
Les films ont toujours essayé
pour que les gens se rencontrent de manière mémorable.
479
00:41:17,988 --> 00:41:20,813
Peu de réunions sont aussi mémorables
comme celui-ci.
480
00:41:22,827 --> 00:41:26,615
Et dans ce film, Avatar
les ordinateurs ont également contribué à créer
481
00:41:26,639 --> 00:41:31,115
nouvelles synthèses du 21e siècle
de réalité et de fantaisie.
482
00:41:31,980 --> 00:41:34,834
Dans la vraie vie, ce personnage
est un marine, qui,
483
00:41:34,858 --> 00:41:38,076
parce qu'il est en fauteuil roulant,
je ne peux ni marcher ni courir.
484
00:41:38,273 --> 00:41:40,660
Mais le voici en mission
vers la planète Pandora
485
00:41:40,684 --> 00:41:43,755
et a été transformé
en une créature atténuée
486
00:41:43,810 --> 00:41:47,355
qui aime le sprint,
bouge comme un danseur.
487
00:42:01,403 --> 00:42:04,919
Le réalisateur canadien James Cameron
a son flux de caméra,
488
00:42:04,943 --> 00:42:09,240
la créature bouge,
il sent la terre entre ses orteils.
489
00:42:09,821 --> 00:42:15,300
Hé, marin !
490
00:42:15,302 --> 00:42:16,749
La grâce ?
491
00:42:16,751 --> 00:42:19,741
Eh bien, à qui vous attendiez-vous,
Des idiots ?
492
00:42:19,766 --> 00:42:21,465
Réfléchissez vite.
493
00:42:21,803 --> 00:42:24,616
Tout sur cette scène
était animé sur des ordinateurs,
494
00:42:24,640 --> 00:42:27,946
comme on peut s'y attendre,
sauf le plus important.
495
00:42:27,970 --> 00:42:30,503
Les expressions du visage.
496
00:42:31,296 --> 00:42:32,918
Ce documentaire énergique montre
497
00:42:32,942 --> 00:42:36,201
que les visages
ont été filmés avec des mini-caméras.
498
00:42:36,225 --> 00:42:39,563
Le décor d'un film de science-fiction moderne
on dirait une usine.
499
00:42:39,565 --> 00:42:43,425
Lumières vives, ordinateurs,
aucune trace d'une planète enchantée.
500
00:42:43,427 --> 00:42:46,225
Le réalisateur James Cameron est ravi
par le processus.
501
00:42:46,227 --> 00:42:48,419
Vous savez, il y a un boom de la fibre de carbone
ça sort
502
00:42:48,444 --> 00:42:49,698
avec un petit appareil photo
sur le devant.
503
00:42:49,722 --> 00:42:53,152
Et cette caméra filme le visage
dans un gros plan annulé.
504
00:42:53,176 --> 00:42:55,760
Donc, même si l'acteur
se déplace partout,
505
00:42:55,791 --> 00:42:58,207
courir, sauter, crier,
crier, sauter des trucs,
506
00:42:58,231 --> 00:43:01,300
sauter par-dessus les journaux, vous savez,
courir à fond, peu importe.
507
00:43:01,330 --> 00:43:04,559
Nous recevons ce soin du visage
les performances sont absolument bloquées.
508
00:43:04,584 --> 00:43:08,228
Cet écran partagé dans le documentaire
montre l'après et l'avant.
509
00:43:11,983 --> 00:43:15,470
Le cinéma du XXIe siècle
réussi à insérer le mystère
510
00:43:15,494 --> 00:43:21,247
du sentiment humain dans un numérique
et univers électronique.
511
00:43:23,276 --> 00:43:27,014
Mais loin d'Hollywood,
en Thaïlande au nouveau millénaire,
512
00:43:27,038 --> 00:43:31,712
Apichatpong Weerasethakul l'a fait
quelque chose d'encore plus inventif.
513
00:43:32,500 --> 00:43:35,037
Regardez cette scène de
Maladie tropicale.
514
00:43:35,061 --> 00:43:39,561
Un soldat thaïlandais, Keng,
et son ami agriculteur Dong.
515
00:43:39,585 --> 00:43:42,984
Deux jeunes hommes timides en Thaïlande,
filmé en lumière naturelle,
516
00:43:43,009 --> 00:43:46,684
en longs plans,
dans la langueur des jours d'été.
517
00:44:01,576 --> 00:44:06,499
Une toile de fond si immobile
qu'il a l'air presque peint.
518
00:44:10,493 --> 00:44:16,151
Puis, vers la moitié du film,
il semble s'effondrer.
519
00:44:16,153 --> 00:44:20,363
Il y a du noir,
et puis l'histoire recommence.
520
00:44:20,387 --> 00:44:22,204
Cette fois, nous sommes dans une forêt.
521
00:44:22,228 --> 00:44:27,960
Une bande-son pleine du refrain de la nuit
d'insectes, de grenouilles et de cigales.
522
00:44:27,984 --> 00:44:31,240
Cette fois, le soldat Ken
est éclairé par le clair de lune.
523
00:44:31,264 --> 00:44:34,118
Il voit un arbre
plein de lucioles.
524
00:44:40,663 --> 00:44:43,304
C'est comme la Tour Eiffel
allumé.
525
00:44:46,746 --> 00:44:51,153
Nous apprenons que son ami, Dong,
est devenu un tigre.
526
00:44:51,155 --> 00:44:53,470
Il doit le chasser.
527
00:44:53,472 --> 00:45:00,193
Le réalisateur Weerasethakul filme l'esprit
d'un buffle d'eau quittant son propre corps.
528
00:45:04,388 --> 00:45:07,185
Keng est essoufflé, ému.
529
00:45:07,210 --> 00:45:11,072
Voir la vie et la mort
et la gaia.
530
00:45:15,739 --> 00:45:18,786
L'esprit le prend
dans la forêt.
531
00:45:23,772 --> 00:45:27,049
Non seulement l'agriculteur
s'est réincarné en tigre,
532
00:45:27,073 --> 00:45:33,983
mais le film semble avoir
été réincarné,
533
00:45:34,007 --> 00:45:40,522
d'un conte naturaliste d'amitié,
à un conte mythique de chasseur et de chassé.
534
00:45:44,956 --> 00:45:50,375
Rarement dans toute l'histoire du cinéma
Un changement d'histoire aussi audacieux s'est-il produit.
535
00:45:50,399 --> 00:45:53,906
L'homme sauvage, le gorille.
536
00:45:57,725 --> 00:46:00,282
Nos derniers exemples
d'un cinéma follement inventif
537
00:46:00,306 --> 00:46:04,599
dans le nouveau millénaire viendra de cet homme,
Alexandre Sokourov.
538
00:46:06,046 --> 00:46:08,298
C'est son film,
Mère et Fils.
[Mat je syn]
539
00:46:08,300 --> 00:46:11,032
Nous sommes dans un cottage russe
à la campagne.
540
00:46:11,034 --> 00:46:12,255
Une mère est en train de mourir.
541
00:46:12,257 --> 00:46:15,280
Son fils s'occupe d'elle.
542
00:46:15,282 --> 00:46:18,106
Elle est heureuse de mourir
dans les bras de son fils.
543
00:46:20,558 --> 00:46:23,517
La lumière nacrée
est dans les arbres dehors.
544
00:46:23,519 --> 00:46:25,417
Ils se chuchotent.
545
00:46:25,419 --> 00:46:27,457
Paix totale.
546
00:46:37,031 --> 00:46:39,190
Sokurov explique sa démarche.
547
00:47:11,631 --> 00:47:14,015
Mère et fils
est l'un des films déterminants
548
00:47:14,039 --> 00:47:17,015
dans ce qui allait s'appeler
"cinéma lent".
549
00:47:17,750 --> 00:47:24,258
Les images du réalisateur Sokurov sont aussi belles
comme ses professeurs, Andrei Tarkovski,
550
00:47:24,283 --> 00:47:26,819
mais dérive aussi de la peinture.
551
00:48:57,010 --> 00:49:01,193
Et, dans des clichés comme celui-ci,
Sokurov a fait étirer l'image en diagonale
552
00:49:01,218 --> 00:49:04,880
comme si c'était fait
du caoutchouc, pour changer notre façon de le voir.
553
00:49:46,062 --> 00:49:50,982
De nombreux critiques ont estimé que Mère et Fils
était l'un des meilleurs films de son époque.
554
00:50:02,697 --> 00:50:05,721
Mais ensuite Sokurov a réalisé ce film.
555
00:50:05,746 --> 00:50:08,359
Peut-être le plus inventif
jamais fait.
556
00:50:08,361 --> 00:50:11,864
Le plus grand gorille
dans l'histoire du cinéma.
557
00:50:15,021 --> 00:50:17,777
Nous sommes au musée de l'Ermitage
à Saint-Pétersbourg,
558
00:50:17,802 --> 00:50:19,520
à la fin du 19ème siècle.
559
00:50:19,526 --> 00:50:22,767
Ces aristocrates tsaristes
j'ai fait la fête toute la nuit
560
00:50:22,791 --> 00:50:26,746
et maintenant ils coulent
en bas des marches, comme une rivière.
561
00:50:26,771 --> 00:50:28,486
Mais la révolution arrive.
562
00:50:28,514 --> 00:50:31,075
Ce sera le dernier
des grands bals.
563
00:50:31,077 --> 00:50:33,941
Bientôt, ils seront morts.
564
00:51:48,512 --> 00:51:51,635
Sokourov a vu le film
comme la dernière largeur unique
565
00:51:51,659 --> 00:51:59,578
de cette civilisation et donc, étonnamment,
il a filmé tout le film en une seule prise.
566
00:51:59,602 --> 00:52:03,412
Il n'y a pas eu une seule coupure
dans tout le film.
567
00:52:03,436 --> 00:52:12,122
Ce cliché a parcouru 1 300 mètres,
à travers 33 galeries, filmant 867 personnes :
568
00:52:12,147 --> 00:52:19,116
Cavaliers, responsables de musées, espions, grands
bals et présages des horreurs à venir.
569
00:52:19,140 --> 00:52:21,243
Plus de 90 minutes.
570
00:52:21,904 --> 00:52:25,957
Sokurov et son équipe ont répété
pendant 6 mois.
571
00:52:25,981 --> 00:52:31,789
Le tournage a eu lieu le 23 décembre,
quand il n'y a que 4 heures de jour.
572
00:52:31,813 --> 00:52:34,490
Cela ne permettait que deux prises.
573
00:52:36,017 --> 00:52:39,675
Prenez-en un qui a dû être abandonné
après cinq minutes.
574
00:52:39,699 --> 00:52:44,008
Alors prenez-en deux, celui-ci se déroule.
575
00:52:44,032 --> 00:52:47,795
Une tension incroyable.
576
00:52:47,820 --> 00:52:52,978
Le steadicam si lourd que l'opérateur
j'ai presque eu mal aux genoux.
577
00:52:57,993 --> 00:53:02,602
Voici des images documentaires
du moment où le tournage s'est terminé.
578
00:53:28,750 --> 00:53:31,515
Le spectacle de leur souffle
comme c'était glacial.
579
00:53:31,517 --> 00:53:36,427
La caméra portative
capture le relief.
580
00:53:38,853 --> 00:53:45,479
Des larmes de joie, quelque chose d'entièrement nouveau
dans l'histoire du film avait eu lieu.
581
00:53:53,880 --> 00:53:56,196
Caméras de télévision pour capturer
cet instant.
582
00:53:56,198 --> 00:53:58,834
La caméra tourne autour
avec le peuple.
583
00:53:58,836 --> 00:54:03,213
Ému, fatigué, exalté.
584
00:54:37,674 --> 00:54:41,654
Sokurov est l'un des plus sérieux
cinéastes du 21ème siècle
585
00:54:41,679 --> 00:54:44,305
et l'un des plus
stylistiquement audacieux.
586
00:54:44,329 --> 00:54:48,140
Lui et les cinéastes l'aiment
suggèrent que l'avenir du cinéma
587
00:54:48,165 --> 00:54:50,464
est entre des mains provocatrices.
588
00:55:25,441 --> 00:55:27,937
Si l'histoire du cinéma
a été l'histoire de l'innovation,
589
00:55:27,961 --> 00:55:34,834
de passion, de briser les sentiers battus,
590
00:55:34,859 --> 00:55:36,302
quel est son avenir ?
591
00:55:37,239 --> 00:55:40,887
Maître d'Angeles,
ici dans le studio de cinéma romain Cinecitta,
592
00:55:40,911 --> 00:55:44,488
fait des accessoires pour Fellini
mais longtemps après son départ,
593
00:55:44,512 --> 00:55:47,484
will people still be breaking
le moule du cinéma ?
594
00:55:50,797 --> 00:55:52,736
Peut-être en 2046,
595
00:55:52,760 --> 00:55:56,247
le film va être comme
Le film de Christopher Nolan Inception.
596
00:55:56,271 --> 00:55:59,856
C'est un film de science-fiction innovant
sur les couches de réalité
597
00:55:59,880 --> 00:56:04,398
mais c'est peut-être aussi une métaphore,
pour ce que le cinéma pourrait devenir.
598
00:56:04,422 --> 00:56:07,125
Regardez cette scène.
599
00:56:14,835 --> 00:56:18,501
Léonard Di Caprio
et ses amis se réveillent dans un avion.
600
00:56:18,503 --> 00:56:21,139
Ils viennent d'être
rêver ensemble.
601
00:56:25,614 --> 00:56:27,221
La caméra glisse.
602
00:56:27,223 --> 00:56:28,636
Verts et bleus.
603
00:56:28,638 --> 00:56:31,436
Des lits de musique atmosphériques.
604
00:56:31,899 --> 00:56:33,237
Ils sont groggy.
605
00:56:33,239 --> 00:56:37,494
Gêné presque par l'intimité
du rêve qu'ils viennent de partager.
606
00:56:55,834 --> 00:57:00,298
Ils ont rêvé qu'ils étaient dans ce van,
tombant ultra-lentement d’un pont.
607
00:57:00,322 --> 00:57:02,839
Tiré sur peut-être
1 000 images par seconde.
608
00:57:02,863 --> 00:57:04,741
Aucun son naturel.
609
00:57:06,630 --> 00:57:10,004
Mais là-dedans, ils rêvent
un rêve dans un rêve,
610
00:57:10,028 --> 00:57:13,621
dans lequel ils sont dans un hôtel
dont la gravité est en train de clignoter.
611
00:57:19,291 --> 00:57:21,389
C'est un code couleur orange.
612
00:57:21,413 --> 00:57:22,965
La caméra flotte.
613
00:57:22,989 --> 00:57:25,915
Les acteurs sont sur les fils.
614
00:57:25,940 --> 00:57:30,087
Et dans ce rêve dans un rêve,
ils rêvent d'une quatrième couche.
615
00:57:30,111 --> 00:57:33,690
Ils sont dans une bataille à la James Bond
dans un chalet de neige.
616
00:57:42,901 --> 00:57:44,823
Maintenant, la caméra est portable.
617
00:57:44,848 --> 00:57:46,068
L'action est nerveuse.
618
00:57:46,093 --> 00:57:47,051
Le son naturel.
619
00:57:47,053 --> 00:57:50,654
La couleur dominante est le blanc.
620
00:57:50,656 --> 00:57:53,711
Ils vivent et meurent ensemble.
621
00:57:53,713 --> 00:57:57,732
C'est peut-être le film qui se passe
c'est comme en 2046.
622
00:57:57,734 --> 00:58:02,206
Jouer à un jeu
de vivre et de mourir ensemble.
623
00:58:02,208 --> 00:58:05,584
Plonger dans
an underwater YouTube.
624
00:58:05,586 --> 00:58:09,284
Ou peut-être quelque chose
il se passe des choses terribles.
625
00:58:09,286 --> 00:58:13,726
Regardez cette scène dans
Le soleil éternel de l'esprit impeccable.
626
00:58:13,728 --> 00:58:18,436
Anciens amants Joël et Clémentine
traversent la gare centrale.
627
00:58:18,460 --> 00:58:23,254
Les gens commencent à disparaître parce que
ils subissent un processus de lavage de cerveau
628
00:58:23,278 --> 00:58:26,811
où leurs souvenirs
de leur relation sont supprimés.
629
00:58:29,345 --> 00:58:31,772
Puis le lavage de cerveau
devient un cauchemar.
630
00:58:31,796 --> 00:58:34,026
C'est tourné comme
une émission télévisée policière.
631
00:58:34,050 --> 00:58:36,894
La caméra tourne partout,
avec une lumière dessus.
632
00:58:36,918 --> 00:58:40,065
Leur passé, leurs histoires,
disparaître.
633
00:58:50,384 --> 00:58:52,708
Elle n'a plus de visage.
634
00:58:52,733 --> 00:58:54,780
Vous m'effacez de...
635
00:58:57,991 --> 00:58:59,131
Je ne sais pas.
636
00:58:59,721 --> 00:59:01,508
Vous avez ce truc.
637
00:59:01,510 --> 00:59:02,377
Je suis dans mon lit.
638
00:59:02,379 --> 00:59:03,954
Je le sais.
639
00:59:03,956 --> 00:59:05,065
Mon cerveau !
640
00:59:05,089 --> 00:59:08,401
Je fais partie
de ton imagination aussi, Joël.
641
00:59:08,425 --> 00:59:11,236
Comment puis-je vous aider à partir de là ?
642
00:59:11,261 --> 00:59:12,295
Je suis dans ta tête...
643
00:59:12,320 --> 00:59:15,588
Les yeux sur un autre visage
sont à l'envers.
644
00:59:21,462 --> 00:59:24,030
Et si la même chose arrivait
filmer ?
645
00:59:25,834 --> 00:59:28,488
Peut-être qu'il y aura
une tempête numérique ou idéologique
646
00:59:28,512 --> 00:59:30,905
et le cinéma sera
wiped or banned.
647
00:59:46,378 --> 00:59:49,178
Et ce sera impossible
pour le voir.
648
01:00:12,825 --> 01:00:16,118
Sauf dans un bunker ou une pièce caché
comme ça
649
01:00:16,142 --> 01:00:20,064
où tous ses trésors
sont gardés, en secret.
650
01:00:20,860 --> 01:00:23,698
Si c'est le cas, alors ceux d'entre nous
qui aimait les films
651
01:00:23,722 --> 01:00:27,948
il faudra s'en souvenir,
parlez-en, racontez-en leur histoire.
652
01:00:37,986 --> 01:00:40,401
Des gens qui les ont fabriqués.
653
01:00:42,690 --> 01:00:45,807
Les lieux où ils ont été fabriqués.
654
01:00:54,622 --> 01:00:57,938
Les objets
qui y est apparu.
655
01:01:12,091 --> 01:01:16,821
Même les lieux
où les grands cinéastes se sont assis et ont réfléchi.
656
01:01:40,022 --> 01:01:43,610
Ou peut-être que les films prendront le relais
a bigger part in our lives.
657
01:01:46,939 --> 01:01:52,661
C'est ce que dit la ville de Ouagadougou
au Burkina Faso en 2011.
658
01:01:52,667 --> 01:01:57,399
En plein centre de la ville
est cet immense monument du cinéma.
659
01:01:58,201 --> 01:02:00,535
Peut-être que davantage de villes le feront.
660
01:02:03,158 --> 01:02:06,729
En 2011, les cinéastes
du monde entier
661
01:02:06,754 --> 01:02:10,556
réunis devant ce monument,
je me suis tenu la main dans la chaleur moite
662
01:02:10,581 --> 01:02:13,713
et j'en ai fait le tour
trois fois,
663
01:02:13,738 --> 01:02:17,680
en hommage aux cinéastes
décédé l'année précédente.
664
01:02:23,139 --> 01:02:27,097
Et au cinéma.
665
01:02:29,130 --> 01:02:33,717
Synchronisé et corrigé par
job0@whatkeepsmebusy.today