1
00:00:00,000 --> 00:00:04,328
À la fin des années 1800, une nouvelle forme d'art
est entré en direct.
2
00:00:06,585 --> 00:00:08,620
Cela ressemblait à nos rêves.
3
00:00:16,539 --> 00:00:20,870
Les films coûtent plusieurs milliards de dollars
l'industrie mondiale du divertissement maintenant.
4
00:00:20,894 --> 00:00:25,616
Mais qu'est-ce qui les motive
ce n'est pas du box-office ou du showbiz.
5
00:00:25,641 --> 00:00:28,361
C'est la passion, l'innovation !
6
00:00:29,641 --> 00:00:34,007
Alors parcourons le monde
trouver cette innovation par nous-mêmes.
7
00:00:35,896 --> 00:00:38,926
Pour le découvrir chez cet homme,
Stanley Donen,
8
00:00:38,951 --> 00:00:41,269
qui a réalisé Chanter sous la pluie.
9
00:00:41,293 --> 00:00:44,226
Et chez Jane Campion en Australie.
10
00:00:44,250 --> 00:00:46,361
Et dans les films de Kyōko Kagawa
11
00:00:46,386 --> 00:00:49,087
qui était peut-être
le plus grand film jamais réalisé.
12
00:00:50,830 --> 00:00:55,058
Et Amitabh Bachchan,
l'acteur le plus célèbre du monde.
13
00:00:55,082 --> 00:00:58,291
Et dans les films
de Martin Scorcese et Spike Lee,
14
00:00:58,316 --> 00:01:01,177
Lars Von Trier et Akira Kurosawa.
15
00:01:01,968 --> 00:01:05,426
Bienvenue dans l'histoire du cinéma,
une odyssée.
16
00:01:05,450 --> 00:01:09,388
Une épopée d’innovation
sur douze décennies,
17
00:01:09,412 --> 00:01:12,395
six continents
et mille films.
18
00:01:26,917 --> 00:01:29,880
Dans ce chapitre, nous découvrons
une nouvelle génération de films chinois
19
00:01:30,881 --> 00:01:33,645
et le film de David Lynch,
Velours bleu.
20
00:01:40,064 --> 00:01:42,125
Dans les années 1980, la cupidité a du bon.
21
00:01:42,149 --> 00:01:45,277
Thatcher et Reagan
sont au pouvoir à l’ouest.
22
00:01:45,301 --> 00:01:51,837
Partout dans le monde, les idéologues conservateurs
raconter de fausses histoires sur la vie et l'amour.
23
00:01:52,666 --> 00:01:56,915
Les cinéastes les plus innovants
répondez à ces mensonges.
24
00:01:56,939 --> 00:01:58,605
C'est leur histoire.
25
00:01:58,629 --> 00:02:01,547
L'histoire de la protestation des années 80.
26
00:02:02,663 --> 00:02:07,013
L'histoire de dire la vérité à
le pouvoir dans les années 80 commence ici :
27
00:02:09,601 --> 00:02:10,871
Chine.
28
00:02:14,584 --> 00:02:19,194
Probably the most interesting place
sur terre à l'époque.
29
00:02:24,241 --> 00:02:27,796
La Chine ressemblait à ça
dans les années 80.
30
00:02:38,409 --> 00:02:40,673
Mais ça ressemblait aussi à ça.
31
00:02:41,413 --> 00:02:43,404
Il y avait une nouvelle ouverture
en Chine.
32
00:02:43,427 --> 00:02:49,693
It was debating where it stood in the world,
à quel point il voulait être moderne et démocratique.
33
00:02:49,718 --> 00:02:53,556
Debout
aux vieilles répressions maoïstes.
34
00:02:53,580 --> 00:02:56,385
Le fervent était passionnant
et en mouvement.
35
00:02:56,409 --> 00:03:01,357
Et c'est de là qu'est née la plus grande renaissance
dans le cinéma de toute la décennie.
36
00:03:01,382 --> 00:03:05,566
La révolution culturelle de Mao était anéantie
l'incendie du cinéma en Chine,
37
00:03:05,590 --> 00:03:10,209
et ferma sa légendaire école de cinéma,
l'académie du cinéma de Pékin.
38
00:03:11,904 --> 00:03:13,661
Réalisateur Tian Zhuangzhuang.
39
00:03:33,344 --> 00:03:37,321
La soi-disant 5e génération,
qui en est diplômé en 1982,
40
00:03:37,345 --> 00:03:41,429
serait le plus distingué de tous les temps
sortir d'une école de cinéma.
41
00:03:43,516 --> 00:03:46,486
Ils en ont fait
des meilleurs films des années 80.
42
00:03:47,891 --> 00:03:49,739
Le film de Tian, Le Voleur de chevaux,
[Dao ma zei]
43
00:03:49,763 --> 00:03:54,568
a dit la vérité au pouvoir parce qu'il s'est concentré
sur un sujet très peu maoïste.
44
00:03:54,593 --> 00:03:56,706
Nous assistons à un enterrement traditionnel.
45
00:03:57,948 --> 00:04:00,686
Le jeune fils d'un voleur de chevaux
est mort.
46
00:04:00,688 --> 00:04:04,455
Tian filme des moines bouddhistes
au ralenti subtil.
47
00:04:09,243 --> 00:04:15,812
Et ces vautours qui mangent le cadavre,
une idée horrible pour les occidentaux
48
00:04:15,837 --> 00:04:20,054
mais un enterrement sacré dans le ciel
pour le voleur de chevaux et sa famille.
49
00:04:21,373 --> 00:04:23,844
Tian était intéressé
dans les traditions mystiques
50
00:04:23,891 --> 00:04:28,163
de ses personnages,
des thèmes interdits sous Mao.
51
00:04:31,185 --> 00:04:34,920
Les thèmes de Sergueï Parajanov
en Ukraine.
52
00:04:37,748 --> 00:04:42,923
Ayant mangé le corps,
les vautours emmènent son esprit dans le ciel.
53
00:04:47,687 --> 00:04:49,908
Et les films de Tian
avait l'air différent.
54
00:05:00,958 --> 00:05:05,195
Il a cadré comme ça
et couleur traitée comme ça.
55
00:05:06,650 --> 00:05:08,805
Martin Scorsese appelé
Le voleur de chevaux
56
00:05:08,829 --> 00:05:11,726
le meilleur film de la décennie.
57
00:05:13,443 --> 00:05:17,338
Alors que les films maoïstes étaient axés sur le patriotisme
et des exemples de types,
58
00:05:17,362 --> 00:05:19,773
la 5ème génération était un défi
leur temps
59
00:05:19,797 --> 00:05:22,943
en faisant des films sur
psychologie individuelle.
60
00:05:48,068 --> 00:05:53,291
Le plus grand film villageois réalisé en Chine
dans les années 80, c'était celui-ci, Terre Jaune.
[Huang tu di]
61
00:05:53,315 --> 00:05:57,962
Encore une fois, nous sommes loin
de la modernité et des grandes villes.
62
00:05:57,986 --> 00:06:01,842
Plans statiques, une idée de l'échelle
du paysage.
63
00:06:01,866 --> 00:06:04,538
Jaunes et verts atténués.
64
00:06:10,425 --> 00:06:13,857
Soldats communistes
collectionner des chansons folkloriques.
65
00:06:13,881 --> 00:06:17,760
Il écrit ceux qu'il entend,
ici, dans ce cahier.
66
00:06:19,679 --> 00:06:22,323
Puis le soldat rencontre
cette fille de 14 ans
67
00:06:22,347 --> 00:06:26,365
et le film parle d'elle doucement,
mais une féminité confiante.
68
00:06:26,389 --> 00:06:27,581
Elle coud.
69
00:06:27,605 --> 00:06:29,458
Sa tête est tournée vers le bas.
70
00:06:29,482 --> 00:06:31,403
The frame's static.
71
00:06:31,427 --> 00:06:34,445
Elle interroge le soldat
mais ne le regarde pas.
72
00:06:35,079 --> 00:06:39,007
Les femmes du cinéma maoïste étaient censées
être pavanant et héroïque.
73
00:07:08,980 --> 00:07:12,191
Le réalisateur Chen Kaige et le directeur de la photographie,
Zhang Yimou,
74
00:07:12,215 --> 00:07:17,794
qui était lui-même devenu un réalisateur à succès,
encadré l'imagerie comme la peinture chinoise.
75
00:07:18,497 --> 00:07:22,763
Au lieu d'être ici,
l'horizon serait ici.
76
00:07:24,108 --> 00:07:25,654
Ou ici.
77
00:07:30,708 --> 00:07:33,565
Mâle et femelle se tenaient ensemble
dans La Terre Jaune
78
00:07:33,589 --> 00:07:36,235
paysages remarquablement cadrés.
79
00:07:36,259 --> 00:07:39,949
Le film n'était pas maoïste
parce qu'il y avait peu d'action ou de conflit.
80
00:07:39,974 --> 00:07:43,221
Mais ce n'était pas non plus traditionnellement masculin
et confucianiste.
81
00:07:43,223 --> 00:07:46,631
La fille veut rejoindre l'armée,
frapper la vie
82
00:07:46,655 --> 00:07:48,387
plutôt que de rester à la maison.
83
00:07:48,852 --> 00:07:51,793
Au lieu de cela, il a utilisé le vide
dans le cadre
84
00:07:51,817 --> 00:07:56,331
comme élément de composition,
et j'ai vu la masculinité dans la féminité,
85
00:07:56,355 --> 00:07:58,730
et le bien dans le mal.
86
00:08:05,798 --> 00:08:12,168
Des idées plus associées à
une autre grande philosophie asiatique : le taoïsme.
87
00:08:12,193 --> 00:08:15,412
Tout cela était un véritable défi.
88
00:08:17,192 --> 00:08:21,109
L'héritage du cinéma chinois
des années 80 était complexe.
89
00:08:23,208 --> 00:08:28,965
Tian a travaillé de manière constante jusqu'en 1993,
quand son film sur la révolution culturelle,
90
00:08:28,989 --> 00:08:32,768
Le cerf-volant bleu [Lan feng zheng] a été interdit
et il lui était interdit de travailler
91
00:08:32,792 --> 00:08:35,172
depuis près d’une décennie.
92
00:08:40,249 --> 00:08:42,554
Directeur de la photographie de Yellow Earth,
Zhang Yimou,
93
00:08:42,579 --> 00:08:47,116
a continué à diriger certains des plus
des films rigoureusement beaux des années 90.
94
00:08:48,971 --> 00:08:52,062
Son film, Lève la Lanterne rouge
était audacieusement symétrique
95
00:08:52,086 --> 00:08:56,275
et a eu une frappe
palette de couleurs orange-rouge.
96
00:08:58,433 --> 00:09:02,982
Mais même cela ne nous a pas préparés
pour sa maîtrise du cinéma numérique.
97
00:09:07,536 --> 00:09:10,344
Nous sommes dans un lieu richement décoré
pavillon poney.
98
00:09:10,368 --> 00:09:15,371
Zhang a étudié la peinture chinoise
et utilise ses compositions ultra-larges.
99
00:09:15,395 --> 00:09:21,102
Mouvement lent et défiant la gravité
Buddhist sense of the grace of movement.
100
00:09:26,239 --> 00:09:29,262
Une master class picturale.
101
00:09:30,023 --> 00:09:36,756
L'imagerie du cinéma chinois devenait
aussi beau que n'importe où dans le monde.
102
00:09:38,785 --> 00:09:41,307
Tout cela était dans le futur.
103
00:09:41,332 --> 00:09:45,887
Mais dans les années 80, cinq ans
après la sortie de Yellow Earth,
104
00:09:45,911 --> 00:09:51,198
le soleil s'est couché sur le mouvement de la Chine et
décennie passionnante de découverte de soi.
105
00:09:52,854 --> 00:09:56,783
Des milliers de manifestants pro-démocratie
ont été tués par leur propre gouvernement
106
00:09:56,807 --> 00:09:58,844
sur la place Tiananmen.
107
00:10:01,110 --> 00:10:06,163
Une des plus belles images de tous les temps
de dire la vérité au pouvoir.
108
00:10:19,842 --> 00:10:24,958
Dans une autre sphère communiste, l'Europe de l'Est
et l'Union Soviétique dans les années 80,
109
00:10:24,983 --> 00:10:28,927
les puissantes autorités communistes
commençaient à perdre leur emprise.
110
00:10:30,208 --> 00:10:35,144
La vie était dure mais les gens ont persévéré
et la société a commencé à s'ouvrir.
111
00:10:35,766 --> 00:10:39,450
Les cinéastes ont raconté des histoires sur des sujets tabous,
112
00:10:39,474 --> 00:10:43,137
les films qui en ont résulté ont littéralement changé
le monde dans certains cas,
113
00:10:43,161 --> 00:10:46,108
et sont parmi les plus
films troublants jamais réalisés.
114
00:10:48,246 --> 00:10:52,161
Ce film, Repentance, [Monanieba]
fait sensation.
115
00:10:58,920 --> 00:11:03,245
Il raconte, d'une manière presque comique
façon littéraire, de ce dictateur.
116
00:11:03,269 --> 00:11:07,488
Il a une moustache hitlérienne
mais, comme Staline, il est géorgien.
117
00:11:09,526 --> 00:11:13,313
Une femme imagine
qu'elle et son homme sont enterrés.
118
00:11:13,337 --> 00:11:17,818
Un écho de cela bien plus tôt
Film soviétique, Arsenal.
119
00:11:19,400 --> 00:11:24,081
Un plan statique obsédant
d'un soldat mort souriant.
120
00:11:27,229 --> 00:11:34,201
Le dictateur stalinien finit par mourir
mais, étonnamment, une femme déterre son corps
121
00:11:34,226 --> 00:11:38,812
et il le reste ici,
dans le jardin de son fils moralement corrompu.
122
00:11:38,836 --> 00:11:43,757
Le cadavre a l'air banal,
comme si c'était juste pour se détendre contre un arbre.
123
00:11:43,781 --> 00:11:48,828
Le réalisateur Abuladze l'a fait filmer
de loin, en plein jour.
124
00:11:50,073 --> 00:11:55,696
Un symbole bien sûr, du fait
cette atrocité ne peut pas être enterrée.
125
00:11:55,720 --> 00:11:59,697
Que le génocide stalinien
ça pue la mort.
126
00:12:00,761 --> 00:12:03,729
Le président de la Géorgie
et le nouveau patron modernisateur
127
00:12:03,753 --> 00:12:07,721
de l'Union soviétique dans les années 80,
Mikhaïl Gorbatchev, a vu le film
128
00:12:07,745 --> 00:12:09,714
et a approuvé sa sortie.
129
00:12:09,738 --> 00:12:13,453
Cela a été vu par des millions
et a contribué à déclencher la glasnost,
130
00:12:13,477 --> 00:12:17,135
la période de nouvelle ouverture
en Union Soviétique.
131
00:12:17,159 --> 00:12:22,025
Un rare exemple de cinéma
changer réellement le monde.
132
00:12:24,467 --> 00:12:29,879
Repentance a été créé ici,
le bâtiment du syndicat du cinéma Dom Kino, à Moscou.
133
00:12:31,091 --> 00:12:38,049
Tout comme cet étonnant film soviétique
du milieu des années 80, Venez et voyez.
[Idi je smotri]
134
00:12:38,074 --> 00:12:41,614
Nous sommes en Biélorussie en 1943.
135
00:12:47,180 --> 00:12:50,764
Les bombes nazies viennent d'exploser.
136
00:12:55,943 --> 00:12:59,207
Dans le cadre vient
l'adolescent de l'histoire.
137
00:12:59,231 --> 00:13:00,827
Il combat les nazis.
138
00:13:00,850 --> 00:13:03,687
La caméra remonte un peu,
à la hauteur d'un adulte.
139
00:13:03,712 --> 00:13:07,286
Le garçon semble devenir plus petit
à cause de l'objectif grand angle.
140
00:13:07,310 --> 00:13:10,848
La visière de sa casquette semble
pour nous contacter.
141
00:13:11,615 --> 00:13:13,842
La bombe lui a donné des acouphènes.
142
00:13:13,866 --> 00:13:14,776
Siffler.
143
00:13:14,800 --> 00:13:16,298
Rugir.
144
00:13:27,022 --> 00:13:30,077
Il rencontre une fille,
ils vont dans son village.
145
00:13:30,101 --> 00:13:32,740
Il ne retrouve pas sa famille.
146
00:13:44,555 --> 00:13:47,268
Ils courent pour les chercher.
147
00:13:54,413 --> 00:13:57,347
Puis la fille se retourne,
et les voit.
148
00:13:57,372 --> 00:13:58,652
Il ne le fait pas.
149
00:13:58,676 --> 00:14:05,332
La caméra grand angle les suit,
comme si c'était la chose horrible qu'elle venait de voir.
150
00:14:11,157 --> 00:14:15,031
Dans leur fuite, ils viennent
à travers cette tourbière.
151
00:14:24,661 --> 00:14:27,797
C'est agir à la limite
d'endurance.
152
00:14:27,821 --> 00:14:29,403
Le rugissement de la peur.
153
00:14:29,427 --> 00:14:31,814
On entend à peine leurs cris.
154
00:14:31,838 --> 00:14:36,134
L'absurdité d'une valse viennoise
sur la bande sonore.
155
00:14:42,576 --> 00:14:45,296
Aucun film n'est plus physique.
156
00:14:45,320 --> 00:14:49,018
Un autre film soviétique
à propos d'un enterrement imminent.
157
00:14:52,032 --> 00:14:56,437
Le jeu des acteurs de Come and See, la conception sonore,
regarder la caméra grand angle,
158
00:14:56,461 --> 00:15:01,577
et le sérieux moral l'a fait
le plus grand film de guerre jamais réalisé.
159
00:15:06,733 --> 00:15:09,619
Le directeur de Venez voir,
Elem Klimov,
160
00:15:09,644 --> 00:15:12,710
est devenu chef
de l'Union cinématographique soviétique dans les années 80.
161
00:15:12,716 --> 00:15:18,149
Dans cette même pièce du bâtiment du syndicat,
lui et les politiciens ont discuté de la censure,
162
00:15:18,182 --> 00:15:21,771
le déterrement du passé,
et des films qui avaient été interdits
163
00:15:21,796 --> 00:15:27,958
parce qu'ils étaient antisoviétiques, parce qu'ils
dit des vérités autres que celles sanctionnées.
164
00:15:27,964 --> 00:15:33,414
L'un de ces films était celui-ci, Long Goodbyes.
[Dolgie Prody]
réalisé par la brillante Kira Muratova.
165
00:15:41,636 --> 00:15:43,072
Nous voyons une femme d'âge moyen.
166
00:15:43,509 --> 00:15:44,683
Plan sur un train.
167
00:15:44,708 --> 00:15:49,544
Regarder dehors d'abord, puis effectuer un zoom arrière
pour montrer que la mère parle à son fils.
168
00:15:49,550 --> 00:15:50,639
Coupe sautée.
169
00:15:50,664 --> 00:15:51,928
Il essaie de dormir.
170
00:15:51,953 --> 00:15:53,020
Elle parle.
171
00:15:58,813 --> 00:16:02,030
L'étrange voix aiguë
sur la bande sonore.
172
00:16:02,032 --> 00:16:04,635
Aucun bruit du train lui-même.
173
00:16:04,637 --> 00:16:06,995
Tout au long du film, Muratova
a la mère et le fils
174
00:16:07,020 --> 00:16:08,407
détournez-vous les uns des autres.
175
00:16:24,754 --> 00:16:26,157
Elle le harcèle.
176
00:16:26,360 --> 00:16:28,509
La musique éclate.
177
00:16:32,233 --> 00:16:33,813
Match coupé à un homme.
178
00:16:33,838 --> 00:16:35,483
Puis au fils.
179
00:16:38,524 --> 00:16:41,316
Un étrange saut lui coupa les mains.
180
00:16:46,219 --> 00:16:49,360
L'homme a été remplacé
par un homme plus âgé.
181
00:16:49,384 --> 00:16:52,729
Des coupes plus éclatées
sous des angles différents.
182
00:16:52,753 --> 00:16:57,913
Ensuite, nous sommes à l'extérieur du train
et puis nous semblons être dans un avion.
183
00:17:04,999 --> 00:17:07,045
De quoi s’agissait-il ?
184
00:17:08,260 --> 00:17:11,041
Cette scène antérieure nous aide à voir.
185
00:17:11,041 --> 00:17:12,696
Encore la maman et le fils.
186
00:17:12,720 --> 00:17:14,802
Ne plus se regarder.
187
00:17:14,826 --> 00:17:16,898
Filmé à nouveau avec un objectif long.
188
00:17:16,922 --> 00:17:21,555
Un objectif si long que l'espace
semble mince comme du papier.
189
00:17:27,034 --> 00:17:31,314
Le thème de Muratova ici était la manière
les gens peuvent s'étouffer.
190
00:17:32,541 --> 00:17:36,697
Films soviétiques des années 70 et 80
étaient censés parler de thèmes sociaux
191
00:17:36,721 --> 00:17:39,980
mais celui-ci est
sur la servitude psychologique.
192
00:17:42,311 --> 00:17:45,568
Ils ne pouvaient pas accuser Muratova
d'être antisoviétique
193
00:17:45,592 --> 00:17:48,095
mais les archives disent
que les autorités étaient
194
00:17:48,119 --> 00:17:51,808
"terriblement énervé par la forme"
de ce film.
195
00:17:52,497 --> 00:17:55,448
Et donc, comme les films
de Sergueï Paradjanov,
196
00:17:55,472 --> 00:18:00,403
que Muratova adorait,
Long Goodbyes a été interdit.
197
00:18:01,305 --> 00:18:05,332
Peut-être qu'ils pensaient que les longues lentilles de Muratova
et positions de caméra presque cachées
198
00:18:05,357 --> 00:18:08,211
commentaient
sur la surveillance soviétique ?
199
00:18:08,235 --> 00:18:09,348
Peu importe.
200
00:18:09,372 --> 00:18:14,273
Un responsable a écrit :
"Comment pouvez-vous permettre un tel outrage ?"
201
00:18:14,297 --> 00:18:18,716
Écrit à la craie sur la cartouche du film :
"Ne pas être distribué."
202
00:18:20,765 --> 00:18:23,843
Mais de retour dans cette pièce remplie de fumée
à la fin des années 80,
203
00:18:23,867 --> 00:18:27,783
une décennie après sa création,
Le beau film de Muratova
204
00:18:27,807 --> 00:18:31,981
n'était pas banni
et libéré sous les acclamations.
205
00:18:32,005 --> 00:18:35,843
Il était revenu d'entre les morts
dire une vérité au pouvoir.
206
00:18:37,356 --> 00:18:42,122
Elle est l'une des réalisatrices les plus sous-estimées
dans toute l'histoire du cinéma.
207
00:18:45,688 --> 00:18:49,950
Dans les années 80, de gros morceaux
du bloc de l’Est ressemblait à ceci.
208
00:18:52,090 --> 00:18:54,726
Mais et si vous lui faisiez ça ?
209
00:18:54,728 --> 00:18:57,804
Et si tu changeais
sa couleur à ça ?
210
00:18:58,915 --> 00:19:03,186
Telles sont les questions que les Polonais
» a demandé le réalisateur Krzysztof Kieslowski.
211
00:19:03,210 --> 00:19:06,801
Ses réponses étaient
sur l'amour et la mort.
212
00:19:07,624 --> 00:19:12,408
Rencontrez Yacek, ce jeune de 20 ans,
dans une ville polonaise des années 80.
213
00:19:14,525 --> 00:19:17,793
Kieslowski le photographie
en imagerie jaune-vert.
214
00:19:17,817 --> 00:19:21,023
Les clichés sont cagoulés, jaunis.
215
00:19:22,219 --> 00:19:24,121
Il voit un rocher.
216
00:19:26,166 --> 00:19:29,178
Il décide de faire du mal
avec le rocher.
217
00:19:37,996 --> 00:19:40,683
S'il peut faire ça,
il peut tout faire.
218
00:19:40,711 --> 00:19:42,402
Cela nous fait peur de lui.
219
00:19:42,436 --> 00:19:44,275
Un vieux truc d'Hitchcock.
220
00:19:45,213 --> 00:19:47,146
Que va-t-il faire ensuite ?
221
00:19:53,772 --> 00:19:55,809
C'est ce qu'il fait ensuite.
222
00:19:55,833 --> 00:19:57,904
Il monte dans un taxi.
223
00:19:59,157 --> 00:20:03,122
Il va tuer le chauffeur de taxi,
mais le conducteur ne le sait pas.
224
00:20:03,146 --> 00:20:06,248
Il s'arrête pour laisser les enfants
traverser la route.
225
00:20:09,162 --> 00:20:12,760
Un écho à la scène du film d'Hitchcock
Psycho, où Janet Leigh,
226
00:20:12,784 --> 00:20:16,624
qui ne sait pas qu'elle est sur le point de mourir,
laissons les gens traverser la route.
227
00:20:20,673 --> 00:20:24,726
Mais où le film d'Hitchcock
la peur était un divertissement,
228
00:20:24,750 --> 00:20:28,821
Le film de Kieslowski parle
la saleté et la maladie de la peur.
229
00:20:29,572 --> 00:20:31,876
Yacek étrangle l'homme.
230
00:20:31,900 --> 00:20:36,827
On voit le pied de l'homme sortir de sa chaussette,
il met une éternité à mourir.
231
00:20:49,784 --> 00:20:53,243
La scène dure 3 minutes,
45 secondes.
232
00:20:53,247 --> 00:20:54,980
35 tirs.
233
00:20:55,004 --> 00:20:56,659
Temps réel.
234
00:21:00,295 --> 00:21:02,315
La salive de l'homme.
235
00:21:05,734 --> 00:21:10,130
Le masquage des images est si lourd
que parfois on dirait la nuit.
236
00:21:10,154 --> 00:21:12,206
Les fausses dents de l'homme.
237
00:21:12,652 --> 00:21:17,269
Le meurtre réduit à une chaussette,
crachats et prothèses dentaires.
238
00:21:18,409 --> 00:21:20,382
Innovation extraordinaire.
239
00:21:23,436 --> 00:21:28,064
Puis on saute d'un an et Yacek est
condamné à mort pour son crime.
240
00:21:28,093 --> 00:21:30,783
Feu vert
et encore une fois des images encapuchonnées.
241
00:21:30,807 --> 00:21:33,121
La vilaine fureur de la mort.
242
00:21:33,230 --> 00:21:34,967
Il est parti dans un instant.
243
00:21:45,293 --> 00:21:48,189
Et puis la merde dégouline
de son corps.
244
00:22:00,579 --> 00:22:06,337
Seulement à la fin, dans cette explosion d'étoiles,
après la mort de Yacek, la lumière est blanche.
245
00:22:08,219 --> 00:22:09,683
Un court métrage sur le meurtre
[Kr�tki film o zabijaniu]
246
00:22:09,707 --> 00:22:13,630
a utilisé des choses physiques pour se mettre en colère
contre la mort de la lumière.
247
00:22:14,177 --> 00:22:16,782
Littéralement, parce que
la verdure et le masquage
248
00:22:16,806 --> 00:22:19,699
fais-le ressembler à la lumière
du monde est en train de mourir.
249
00:22:20,883 --> 00:22:24,072
Un court métrage sur le meurtre
il faut le voir pour le croire.
250
00:22:24,096 --> 00:22:27,129
Cela a changé la peine de mort
en Pologne.
251
00:22:31,280 --> 00:22:34,207
Dire la vérité au pouvoir, en effet.
252
00:22:52,318 --> 00:22:55,143
Le cinéma africain des années 80
ne subissait pas
253
00:22:55,167 --> 00:22:58,188
des jours si sombres
comme les films d'Europe de l'Est.
254
00:22:58,506 --> 00:23:01,682
Même si certains pays africains ont été contraints
hypothéquer leur économie
255
00:23:01,706 --> 00:23:06,740
au fonds monétaire international,
l’innovation dans les films africains a explosé.
256
00:23:08,564 --> 00:23:12,851
Dans les années 70, les films africains étaient
sur la société, l'ici et maintenant,
257
00:23:12,875 --> 00:23:15,396
le monde postcolonial immédiat.
258
00:23:16,284 --> 00:23:20,012
Mais dans les années 80, les réalisateurs ont commencé à chercher
au-delà du présent,
259
00:23:20,036 --> 00:23:24,933
à l'horizon, au passé,
avant la colonisation.
260
00:23:26,716 --> 00:23:30,085
Une refonte de
à quoi servait le cinéma africain.
261
00:23:31,339 --> 00:23:35,105
Cet homme, Gaston Kaboré, a fait
cela avec brio.
262
00:23:36,500 --> 00:23:40,341
Son film, Wend Kuuni,
a été l'un des premiers films à le faire.
263
00:23:40,365 --> 00:23:43,236
Une référence dans le cinéma africain.
264
00:23:45,547 --> 00:23:48,919
Ce garçon orphelin appelé Wend Kuuni,
qui signifie "don de Dieu",
265
00:23:48,944 --> 00:23:52,299
a été trouvé dans la brousse,
il ne parle pas.
266
00:23:52,323 --> 00:23:53,995
Il élève des chèvres.
267
00:23:54,975 --> 00:23:57,945
La caméra du réalisateur Kaboré
le suit de loin
268
00:23:57,970 --> 00:24:01,824
et l'encadre seul,
en dehors du village.
269
00:24:05,477 --> 00:24:08,972
Ensuite, nous avons un flash-back sur une époque
quand sa mère était encore en vie.
270
00:24:09,668 --> 00:24:12,825
Le garçon est malade,
ils sont sous un arbre à l'ombre.
271
00:24:13,338 --> 00:24:17,169
Puis Kaboré fait la chronologie
de son film plus complexe.
272
00:24:17,675 --> 00:24:24,559
J'ai mis, quand Kuuni, un flash-back
dans un autre flashback
273
00:24:24,584 --> 00:24:28,831
et je l'ai fait sans me poser de questions
et ça a marché.
274
00:24:29,842 --> 00:24:33,623
Ici, la mère
a son propre flash-back sur son mari.
275
00:24:33,647 --> 00:24:36,077
Un flashback dans un flashback.
276
00:24:41,412 --> 00:24:48,636
Vous voyez comment l'esthétique pourrait être inventée
juste parce qu'un artiste le fait
277
00:24:48,660 --> 00:24:58,793
ce qu'il ressent ou ce qu'elle ressent comme étant bien
pour l'histoire qu'il raconte.
278
00:25:13,671 --> 00:25:18,215
Puis nous revenons au premier flash-back,
le souvenir du garçon de sa mère.
279
00:25:18,239 --> 00:25:22,071
Et peu après,
on revient au présent.
280
00:25:23,289 --> 00:25:26,743
Je crois à l'instinct mixte
dans l'art.
281
00:25:26,767 --> 00:25:33,631
Je crois en l'audace,
vous savez, dans l'art.
282
00:25:33,655 --> 00:25:46,084
Et l'Afrique a un énorme trésor
d'histoires, de contes, de mythologie, de légendes.
283
00:25:48,184 --> 00:25:52,165
Nous en avons besoin parce que
c'est la nourriture des âmes.
284
00:25:53,431 --> 00:25:57,133
Le film de Kaboré dit la vérité
au passé, pourrait-on dire.
285
00:25:57,157 --> 00:26:02,461
Mais ensuite vint un autre film africain
sur le passé, le temps du rêve.
286
00:26:06,725 --> 00:26:09,765
Dans ce film, Yeelen,
qui signifie « luminosité »,
287
00:26:09,789 --> 00:26:14,316
cet homme, Niankoro, traque
vers le bas de son père sorcier.
288
00:26:15,889 --> 00:26:18,988
Réalisateur Souleymane Ciss�
des pistes autour de Niankoro,
289
00:26:19,012 --> 00:26:21,503
comme dans un Sergio Leone
tirer.
290
00:26:21,983 --> 00:26:25,783
Niankoro doit détruire
son père donc il est en larmes.
291
00:26:26,701 --> 00:26:28,139
Il lui fait face.
292
00:26:39,164 --> 00:26:45,165
Un buffle d'eau au ralenti
et un rugissement de science-fiction sur la bande sonore.
293
00:27:14,125 --> 00:27:17,865
Ciss� traque
au regard de pierre de Niankoro.
294
00:27:50,478 --> 00:27:53,802
Puis son père devient un éléphant mythique,
295
00:27:56,942 --> 00:27:59,770
et Niankoro est un lion.
296
00:28:16,274 --> 00:28:21,388
Et puis les tiges mystiques semblent canaliser
la luminosité du cosmos.
297
00:28:44,584 --> 00:28:47,269
Yeelen est aussi grande que
Lawrence d'Arabie.
298
00:28:47,294 --> 00:28:50,759
Aussi changeant de forme que
2001 : L'Odyssée de l'espace.
299
00:28:50,761 --> 00:28:56,418
Un film réaliste et magique, et l'un des meilleurs du cinéma
œuvres d'art les plus complexes.
300
00:29:06,941 --> 00:29:08,536
En Amérique dans les années 80,
301
00:29:08,560 --> 00:29:11,997
si le pouvoir était quelque part
c'était ici à Wall Street.
302
00:29:13,568 --> 00:29:14,917
La cupidité était bonne ici.
303
00:29:14,919 --> 00:29:18,042
L'argent a jailli à travers ce canyon
comme un torrent.
304
00:29:18,940 --> 00:29:22,534
Cet homme, Ronald Reagan,
Le président américain,
305
00:29:22,559 --> 00:29:26,014
a dit que l'argent
cela se répercuterait sur des endroits comme celui-ci...
306
00:29:32,456 --> 00:29:33,922
Mais ce n’est pas le cas.
307
00:29:39,217 --> 00:29:42,176
Une nouvelle chaîne de télévision,
Télévision musicale,
308
00:29:42,200 --> 00:29:46,600
diffuser son premier clip,
celui-ci, en 1981.
309
00:29:53,514 --> 00:29:55,283
La chanson parlait de vidéo.
310
00:29:55,284 --> 00:29:58,252
L’imagerie utilisée sur les écrans
au sein des écrans.
311
00:29:58,276 --> 00:30:02,082
Lumière rose, montage rapide
et des coupes échelonnées.
312
00:30:02,106 --> 00:30:04,147
Toutes ces choses
est devenu partie intégrante de la langue
313
00:30:04,171 --> 00:30:06,194
de l'imagerie populaire à travers le monde.
314
00:30:16,205 --> 00:30:20,178
Une scène comme celle-ci montre
comment le clip vidéo a influencé le cinéma.
315
00:30:20,202 --> 00:30:23,663
Le montage est rapide, les angles
sont nombreuses et sexy.
316
00:30:24,654 --> 00:30:26,990
La musique est la seule chose
sur la bande sonore,
317
00:30:27,014 --> 00:30:31,610
on n'entend pas ses pieds par exemple,
et la scène n'a aucun élément d'histoire.
318
00:30:31,634 --> 00:30:33,872
C'est du pur impressionnisme.
319
00:30:36,394 --> 00:30:41,058
Mais l'Amérique des années 80 était surtout
un pays de rêve masculin à la Reagan.
320
00:30:41,083 --> 00:30:43,731
Ce film faisait partie
du pays des rêves.
321
00:30:44,731 --> 00:30:47,949
Couleur riche.
Des montagnes russes dans le ciel.
322
00:30:49,919 --> 00:30:53,091
Gros plans des pilotes,
comme ceux de Star Wars.
323
00:30:53,115 --> 00:30:55,777
Tom Cruise vole
sur le golfe Persique.
324
00:30:55,801 --> 00:30:59,913
Il rencontre des pilotes de mig russes,
donc vole à l'envers,
325
00:30:59,937 --> 00:31:03,729
si proche,
et leur fait un doigt d'honneur.
326
00:31:04,570 --> 00:31:06,518
Salutations.
327
00:31:08,570 --> 00:31:10,724
Regardez l'oiseau.
328
00:31:11,635 --> 00:31:13,836
Bon sang, je craque.
329
00:31:15,633 --> 00:31:18,492
Pure guerre froide, fantasme masculin.
330
00:31:19,665 --> 00:31:25,009
La plupart des plans ne durent que 2 ou 3 secondes,
la réduction du taux de promotions et de publicités pop.
331
00:31:25,033 --> 00:31:26,759
Edité sur ordinateur.
332
00:31:26,783 --> 00:31:29,330
Les scènes pouvaient être déplacées,
raccourci, allongé
333
00:31:29,354 --> 00:31:32,757
et examiné
dans les suites de montage informatique en quelques secondes.
334
00:31:33,636 --> 00:31:37,173
Une publicité pour la nouvelle masculinité
la nouvelle Amérique,
335
00:31:37,198 --> 00:31:39,775
le nouveau cinéma,
et le nouveau rêve.
336
00:31:40,765 --> 00:31:44,170
Pas de rêve américain
était plus puissant que celui-ci.
337
00:31:47,854 --> 00:31:53,102
Nous flottons dans Blue Velvet de David Lynch.
comme un vaisseau spatial atterrissant sur terre.
338
00:31:53,126 --> 00:31:55,721
Nous sommes dans un monde idéalisé
Petite ville américaine.
339
00:31:55,745 --> 00:31:58,904
Le genre d'endroit
où les pompiers saluent en passant.
340
00:32:04,230 --> 00:32:08,503
Clôture blanche,
les enfants vont à l'école au ralenti.
341
00:32:15,349 --> 00:32:19,595
Mais les textures veloutées de Lynch sont généralement
céder la place à quelque chose de plus effrayant.
342
00:32:20,191 --> 00:32:22,966
Il nous a emmenés dans le monde sombre
du Londres victorien
343
00:32:22,990 --> 00:32:26,168
dans The Elephant Man, par exemple,
et suivi de près
344
00:32:26,192 --> 00:32:29,320
d'un médecin sympathique
à John Merrick.
345
00:32:29,344 --> 00:32:33,833
Tout comme l'acteur,
Anthony Hopkins, laisse tomber une larme.
346
00:32:33,857 --> 00:32:36,847
Chance et beau savoir-faire.
347
00:32:56,405 --> 00:33:00,148
Mais le film nous montre
le surréalisme de l'imagination de Lynch.
348
00:33:00,172 --> 00:33:05,684
Alors qu'il filmait de côté, les excroissances bulbeuses
sur le crâne de Merrick, ici par exemple,
349
00:33:05,708 --> 00:33:10,365
il s'est souvenu des explosions
de la fumée d'un volcan récemment entré en éruption,
350
00:33:10,389 --> 00:33:12,499
Mont St. Helens.
351
00:33:14,366 --> 00:33:17,171
Une rime visuelle profondément originale.
352
00:33:18,337 --> 00:33:21,304
De telles connexions
emmenez-nous au cœur de Lynch.
353
00:33:21,328 --> 00:33:26,551
Ses films protestent contre la rationalité
et la compréhension de la vie quotidienne.
354
00:33:27,171 --> 00:33:31,827
Il a travaillé avec du matériel inconscient
la façon dont un menuisier travaille le bois.
355
00:33:35,341 --> 00:33:38,077
Il dit que la scène clé
de plusieurs de ses films,
356
00:33:38,101 --> 00:33:41,808
la scène qui combine souvent
la beauté de la vie avec sa terreur,
357
00:33:41,832 --> 00:33:44,587
est la "scène de l'œil du canard".
358
00:33:46,183 --> 00:33:49,096
Parce que, comme il l'a dit,
"Quand tu regardes un canard,
359
00:33:49,120 --> 00:33:52,256
l'oeil est toujours
au bon endroit."
360
00:33:58,117 --> 00:33:59,611
? Un clown couleur bonbon ?
361
00:33:59,636 --> 00:34:01,405
? ils appellent le marchand de sable ?
362
00:34:01,406 --> 00:34:04,761
La scène de l'oeil du canard dans
Blue Velvet est celui-ci.
363
00:34:05,484 --> 00:34:07,155
? Juste pour saupoudrer de la poussière d'étoiles ?
364
00:34:07,179 --> 00:34:10,596
? et pour chuchoter aller dormir ?
365
00:34:10,620 --> 00:34:15,250
? tout va bien ?
366
00:34:15,274 --> 00:34:19,777
? Je ferme les yeux ?
367
00:34:19,802 --> 00:34:24,182
? alors je m'éloigne ?
368
00:34:24,207 --> 00:34:27,392
? dans la nuit magique ?
369
00:34:27,417 --> 00:34:30,226
La beauté de la chanson de Roy Orbison
se combine avec
370
00:34:30,250 --> 00:34:33,087
l'ivresse de
Le personnage de Dennis Hopper.
371
00:34:33,112 --> 00:34:37,008
? Oh, souris et prie, ?
372
00:34:37,010 --> 00:34:41,673
? comme le font les rêveurs. ?
373
00:34:41,675 --> 00:34:45,505
? Puis je m'endors pour rêver ??
374
00:34:45,530 --> 00:34:48,159
Comme si cette beauté faisait mal.
375
00:34:51,789 --> 00:34:54,127
Dans les rêves en effet.
376
00:34:55,325 --> 00:34:56,874
Comme Ronald Reagan, David Lynch
377
00:34:56,898 --> 00:35:00,207
j'avais une peur presque abstraite
du monde extérieur.
378
00:35:01,548 --> 00:35:04,128
Mais il n'a pas essayé de pousser
cette peur loin.
379
00:35:04,152 --> 00:35:07,460
Il l'a regardé à travers
un cadre brillant.
380
00:35:09,562 --> 00:35:13,757
Lynch a dit qu'à mesure que les gens vieillissent,
leur fenêtre sur le monde se ferme.
381
00:35:13,781 --> 00:35:18,586
C'est ce qui se passait
à son pays dans les années 80 et à son cinéma.
382
00:35:31,450 --> 00:35:34,446
Après David Lynch,
le deuxième grand réalisateur américain
383
00:35:34,471 --> 00:35:38,005
émerger dans les années 80,
était Spike Lee.
384
00:35:38,012 --> 00:35:41,865
Il a fait un pied de nez à l'Amérique blanche
et la noirceur bourgeoise
385
00:35:41,889 --> 00:35:44,587
and was inventive
avec forme de film.
386
00:35:45,861 --> 00:35:50,379
Prenez son film, Do the Right Thing.
qui a été tourné dans ce quartier de Brooklyn.
387
00:35:50,403 --> 00:35:54,793
Cela se déroule un seul jour étouffant
et se construit comme une cocotte minute
388
00:35:54,817 --> 00:35:58,648
comme les tensions entre les noirs locaux,
Latinos et blancs
389
00:35:58,672 --> 00:36:01,326
sont déclenchés
par des événements dans une pizzeria.
390
00:36:02,397 --> 00:36:06,719
Lee et son directeur de la photographie,
Ernst Dickerson, utilisez des couleurs accentuées
391
00:36:06,743 --> 00:36:09,350
pour correspondre à celui du film
des thèmes bouillants.
392
00:36:10,263 --> 00:36:14,841
Ils ont filmé avec des angles de caméra inclinés
pour rendre les choses déréglées.
393
00:36:14,846 --> 00:36:17,061
Continuez.
Vous me bloquez la vue.
394
00:36:19,222 --> 00:36:22,613
Tu es assez moche.
Ne me regarde pas !
395
00:36:22,637 --> 00:36:25,104
Le mauvais œil ne fonctionne pas sur moi.
Mère-soeur.
396
00:36:26,017 --> 00:36:28,945
Une technique empruntée
d'un des films préférés de Lee,
397
00:36:28,969 --> 00:36:33,216
Le Troisième Homme,
dans lequel la caméra non horizontale
398
00:36:33,240 --> 00:36:36,702
a été utilisé pour montrer le déséquilibre
du monde du récit.
399
00:36:39,033 --> 00:36:42,919
Lee lui-même joue le personnage de Mookie,
au point culminant du film,
400
00:36:42,943 --> 00:36:47,573
le moment le plus marquant
de protestation dans le cinéma américain des années 80.
401
00:36:47,597 --> 00:36:49,544
Encore une fois, couleur saturée.
402
00:36:49,568 --> 00:36:52,412
Lee ramasse une poubelle.
403
00:36:56,559 --> 00:36:58,592
La caméra le suit.
404
00:37:03,670 --> 00:37:05,015
Hé !
405
00:37:05,668 --> 00:37:08,594
Puis il se précipite avec la canette
comme Lee le lance
406
00:37:08,618 --> 00:37:10,714
par la fenêtre
de la pizzéria.
407
00:37:18,319 --> 00:37:23,122
À la fin, Lee associe une citation
de Martin Luther King dénonçant la violence
408
00:37:23,146 --> 00:37:28,337
avec un de Malcolm X,
le préconisant en légitime défense.
409
00:37:32,805 --> 00:37:35,374
David Lynch et Spike Lee
il y avait des lignes de hautes eaux
410
00:37:35,398 --> 00:37:38,857
dans la marée autrement basse
du cinéma américain des années 80.
411
00:37:39,261 --> 00:37:43,382
Cependant, ni l’un ni l’autre n’a dit la vérité
sur la vie moderne et a contribué à créer
412
00:37:43,406 --> 00:37:46,964
le mouvement cinématographique indépendant radical
en Amérique dans les années 80
413
00:37:46,988 --> 00:37:49,306
autant que cet homme et cette femme.
414
00:37:49,330 --> 00:37:53,154
Le scénariste-réalisateur John Sayles et
productrice, Maggie Renzi.
415
00:37:53,178 --> 00:37:56,485
Ils ont utilisé une route moins fréquentée
pour faire réaliser leurs films,
416
00:37:56,510 --> 00:37:59,599
et est devenu l'État américain
des cinéastes nationaux.
417
00:37:59,623 --> 00:38:03,965
Quand nous avons commencé, nous avons vraiment
Je n'avais aucune idée de l'avenir.
418
00:38:03,967 --> 00:38:09,011
Ouais, qu'il y avait une place pour nous,
nous ne l'avons pas vraiment beaucoup analysé.
419
00:38:09,017 --> 00:38:10,335
Nous venons juste de commencer à créer des histoires.
420
00:38:10,336 --> 00:38:12,156
Nous le savions probablement à ce moment-là
421
00:38:12,181 --> 00:38:15,206
ça aime Lucas et Spielberg
était allé à l'école de cinéma,
422
00:38:15,230 --> 00:38:18,527
mais ils appartenaient à Hollywood
which was a place that we never
423
00:38:18,551 --> 00:38:20,599
je pensais que nous aurions
rien à voir avec, cependant,
424
00:38:20,624 --> 00:38:22,440
John avait commencé à écrire
pour Hollywood.
425
00:38:22,464 --> 00:38:24,571
Alors tu étais là
à la périphérie de celui-ci,
426
00:38:24,595 --> 00:38:26,261
mais on ne s'attendait pas à ce que
427
00:38:26,285 --> 00:38:29,517
nous construisions une carrière quand nous
réalisé "Le retour des Secaucus Seven".
428
00:38:31,671 --> 00:38:34,883
Il s'agissait des retrouvailles
d'un groupe d'amis d'université,
429
00:38:34,907 --> 00:38:39,896
dix ans après leur arrestation
en route vers une manifestation contre la guerre.
430
00:38:39,920 --> 00:38:44,996
Le film semblait véridique parce que
il n'a pas été édité d'une manière flashy, MTV.
431
00:38:45,442 --> 00:38:50,863
La caméra a patiemment observé l'intelligent,
conversations d'adultes sur la politique.
432
00:38:50,845 --> 00:38:52,621
- Je veux dire me battre
pour ce en quoi vous croyez.
433
00:38:52,645 --> 00:38:55,293
- Ne vous offensez pas, mais votre sénateur
se bat juste pour garder son emploi
434
00:38:55,318 --> 00:38:56,716
et sa maison sur
Le vignoble de Martha.
435
00:38:56,740 --> 00:38:58,389
- Le savez-vous ?
Le savez-vous vraiment ?
436
00:38:58,412 --> 00:38:59,713
Avez-vous regardé son dossier ?
437
00:38:59,738 --> 00:39:02,050
- Très bien, comment s'est-il tenu
sur le traité du canal ?
438
00:39:02,075 --> 00:39:02,815
- Attendez une minute.
439
00:39:02,840 --> 00:39:05,236
Quand nous avons commencé à faire des films,
une des choses
440
00:39:05,260 --> 00:39:10,790
Ce qui m'a toujours intéressé était :
Qu'est-ce que je vois dans la vie autour de moi
441
00:39:10,814 --> 00:39:12,684
que je ne vois pas
sur grand écran ?
442
00:39:13,562 --> 00:39:17,593
Quand j'ai commencé à travailler pour les studios,
beaucoup d'entre eux étaient des films plus héroïques
443
00:39:17,617 --> 00:39:21,753
et j'en étais conscient,
vous savez, c'est ça faire un film.
444
00:39:21,778 --> 00:39:22,249
Vous savez ?
445
00:39:22,274 --> 00:39:24,826
Il y a le héros
et la fille et la meilleure amie
446
00:39:24,850 --> 00:39:26,590
et tout le monde est un extra.
447
00:39:26,614 --> 00:39:32,645
Alors que les histoires qui m'intéressaient,
et je suis sorti du métier de romancier,
448
00:39:32,669 --> 00:39:41,115
à l'écran, les personnages étaient plus complexes
et ils n'étaient pas absolument héroïques.
449
00:39:41,139 --> 00:39:45,212
Ils pourraient être le protagoniste mais
comme tes amis, ils pourraient être quelqu'un
450
00:39:45,237 --> 00:39:49,925
tu aimes et tiens à toi,
mais ils n'agissent pas toujours de manière noble.
451
00:39:49,950 --> 00:39:52,260
Ils ne le font pas toujours
ce que vous souhaiteriez qu'ils fassent.
452
00:39:53,707 --> 00:39:56,424
Je pense que depuis le début
la chose la plus intelligente que nous ayons faite
453
00:39:56,448 --> 00:39:59,239
c'est décider de faire
les films à notre manière.
454
00:39:59,263 --> 00:40:03,672
Cela signifiait les jeter sur notre chemin
et avoir un contrôle créatif complet
455
00:40:03,696 --> 00:40:07,740
sur la façon dont nous avons fait
eux, et cela inclut
456
00:40:07,764 --> 00:40:11,020
non hiérarchique
et pas luxueux.
457
00:40:11,043 --> 00:40:15,543
C'était comme si Hollywood n'était là que pour
voir si John pourrait trouver un travail de scénariste.
458
00:40:15,568 --> 00:40:18,117
J'ai de moins en moins de respect
pour eux.
459
00:40:18,141 --> 00:40:21,243
Je pense qu'ils ne le font même pas
ce qu'ils font très bien désormais.
460
00:40:21,267 --> 00:40:23,372
Ils dépensent beaucoup trop d'argent.
461
00:40:23,396 --> 00:40:27,323
Ils ont perdu des sections entières
de la place du marché.
462
00:40:27,347 --> 00:40:29,854
Je parlais avant
sur le public adulte.
463
00:40:29,878 --> 00:40:34,120
Il leur faut, vous savez,
neuf scénaristes pour proposer un scénario
464
00:40:34,145 --> 00:40:36,481
ce n'est pas mieux
que la première version.
465
00:40:36,505 --> 00:40:39,723
J'avais peur d'eux
et laissé entendre par eux,
466
00:40:39,747 --> 00:40:42,766
et maintenant je réalise que ce n'est pas le cas
font très bien leur travail.
467
00:40:43,426 --> 00:40:45,936
Et c'est une des raisons
pourquoi le dinosaure est en train de mourir.
468
00:40:45,960 --> 00:40:47,648
Et maintenant tu es plus âgé qu'eux.
469
00:40:47,673 --> 00:40:51,727
Et maintenant je suis plus vieux, maintenant je pourrais l'être
leur mère le paradis pour se défendre.
470
00:40:51,751 --> 00:40:58,848
Nos films nécessitent une attention particulière,
prendre le temps, interagir avec les personnages
471
00:40:58,873 --> 00:41:03,418
et à cause de ça,
Je veux dire que l'héritage est bon.
472
00:41:03,443 --> 00:41:06,439
C'est dur... Difficile d'obtenir de l'argent
pour ce que nous faisons,
473
00:41:06,464 --> 00:41:08,815
mais quand je rencontre le
public, je suis toujours content
474
00:41:08,840 --> 00:41:10,487
que nous n'avons jamais changé cela.
475
00:41:10,511 --> 00:41:14,028
Ouais, et la plupart, tu sais,
les cinéastes grand public que nous connaissons
476
00:41:14,052 --> 00:41:17,767
qui travaillent au sein du système de studio,
nous n'avons pas fait beaucoup mieux que nous.
477
00:41:17,791 --> 00:41:20,378
En ce qui concerne le nombre de films
ils doivent faire
478
00:41:20,403 --> 00:41:23,093
et arriver à faire
leurs projets de rêve ou autre.
479
00:41:23,117 --> 00:41:25,404
Et ils sont beaucoup plus susceptibles
pour finir par dire,
480
00:41:25,428 --> 00:41:29,283
"oh you should have seen my cut,"
ce que nous n'avons jamais eu à faire.
481
00:41:30,651 --> 00:41:35,930
Sayles et Rrenzi étaient les porte-étendards
pour un nouveau film américain indépendant.
482
00:41:35,954 --> 00:41:41,573
Une grande partie du cinéma DIY et politique
des années 90 découle de leur approche.
483
00:41:45,678 --> 00:41:48,568
En France dans les années 80,
les films semblaient vouloir démarrer
484
00:41:48,592 --> 00:41:52,041
les films contestataires de Sayles
et Renzi dans les dents.
485
00:41:52,880 --> 00:41:56,763
Influencé par la publicité,
le cinéma redevient brillant.
486
00:41:59,371 --> 00:42:03,985
La philosophie française s'était intéressée
dans la culture populaire et le postmodernisme.
487
00:42:05,853 --> 00:42:07,925
C'était aussi une protestation.
488
00:42:08,123 --> 00:42:11,111
Une réaction contre le sérieux.
489
00:42:17,892 --> 00:42:21,628
Dans tout cela s'est précipité celui de Luc Besson,
Métro.
490
00:42:21,653 --> 00:42:25,318
Besson avait excellé dans les promos pop
et avait vécu en Amérique.
491
00:42:26,382 --> 00:42:28,958
Un patineur à roulettes s'est fait arracher
un sac à main.
492
00:42:28,982 --> 00:42:33,102
Sa fuite des flics filmée
comme une poursuite en voiture sur patins.
493
00:42:33,126 --> 00:42:34,540
Le flux d’action.
494
00:42:34,564 --> 00:42:36,523
La caméra selon son point de vue.
495
00:42:36,583 --> 00:42:40,118
Prises de vue grand angle
pour rendre l'espace plus profond.
496
00:42:47,063 --> 00:42:50,520
Le meilleur nouveau réalisateur français des années 80,
Léos Carax,
497
00:42:50,544 --> 00:42:54,172
combiné l'hyperactivité visuelle
de Besson avec un sens punky
498
00:42:54,196 --> 00:42:56,534
d'indignation face à la vie moderne.
499
00:42:59,271 --> 00:43:03,223
Nous sommes sur le Pont Neuf dans le grand centre
de Paris, la ville lumière.
500
00:43:03,229 --> 00:43:04,429
Feux d'artifice.
501
00:43:04,454 --> 00:43:05,962
L'ennemi public joue.
502
00:43:05,964 --> 00:43:08,198
Juliette Binoche.
503
00:43:16,161 --> 00:43:19,319
Cela pourrait être une danse moderne
sur les gens de grande classe,
504
00:43:19,344 --> 00:43:21,977
mais en fait
ces personnages sont sans abri.
505
00:43:21,985 --> 00:43:23,978
Ils dorment dans la rue sur le pont.
506
00:43:23,980 --> 00:43:27,111
Elle devient aveugle, il est ivrogne.
507
00:43:30,134 --> 00:43:35,232
Autour de cette dure vérité sur la vie moderne,
Carax a construit son gigantesque film.
508
00:43:35,238 --> 00:43:37,769
Le plus cher
jamais réalisé à Paris.
509
00:43:37,793 --> 00:43:42,346
Il fit reconstruire tout le pont comme un ensemble,
une "folie de grandeur",
510
00:43:42,370 --> 00:43:48,439
avec des mouvements de caméra rapides, brillant
et du gaspillage à une époque brillante et inutile.
511
00:43:49,938 --> 00:43:53,495
Le sort des sans-abri
a été traité avec exactement le même style
512
00:43:53,519 --> 00:43:55,034
comme cette comédie musicale hollywoodienne.
513
00:43:55,794 --> 00:44:03,435
Grands décors de studio de Paris, danse moderne,
la couleur éclaboussée sur l’écran.
514
00:44:10,725 --> 00:44:14,313
Extase et agonie romantiques.
515
00:44:19,665 --> 00:44:25,007
Sashay en Espagne dans les années 80 et toi
découvrir que la protestation avait eu un changement de sexe.
516
00:44:25,031 --> 00:44:30,305
À gauche se trouve Pedro Almodávar
dans son film de 1982 Labyrinthe des passions.
517
00:44:30,329 --> 00:44:35,558
Camp, une touche gothique dans son eye-liner
et des favoris violets dessinés.
518
00:44:35,582 --> 00:44:37,816
Éclairage violet des années 80.
519
00:44:40,613 --> 00:44:42,666
Le dictateur Franco était mort.
520
00:44:42,690 --> 00:44:47,044
La culture underground de Madrid
était transgressif, anarchique.
521
00:44:48,119 --> 00:44:54,297
Et à cela, Almodévar a lancé un élan
des pitreries stylistiques de ce film des Beatles.
522
00:44:54,321 --> 00:44:59,076
Il adorait cette célébration de la musique pop,
un travail de caméra qui vous donne l'impression d'être là.
523
00:44:59,296 --> 00:45:01,275
C'est une surface jeune.
524
00:45:06,285 --> 00:45:08,808
Une scène comme celle-ci
était tellement provocateur.
525
00:45:08,832 --> 00:45:13,066
C'est un tournage porno,
ce que l’Espagne conservatrice aurait détesté.
526
00:45:13,090 --> 00:45:16,603
Mais la star du porno est un homme,
encore plus un non-non.
527
00:45:16,627 --> 00:45:20,272
Et c'est se moquer du soi-disant
Driller Killer, vidéo méchante.
528
00:45:20,296 --> 00:45:24,462
Et la star du porno porte de la fourrure,
et la couleur est vive,
529
00:45:24,487 --> 00:45:27,009
et le style
c'est bon marché, pas chic.
530
00:45:36,207 --> 00:45:39,066
Signature d'Almodévar
était le comique grotesque.
531
00:45:39,090 --> 00:45:43,426
Il a défié l’Espagne à l’ancienne
avec du sexe et du style.
532
00:45:46,541 --> 00:45:49,076
Et en tout contraste,
pour voir la gamme
533
00:45:49,100 --> 00:45:52,310
du cinéma espagnol après Franco,
regarde ce film.
534
00:45:52,334 --> 00:45:53,704
Le soleil du coing
[Le sol du membre]
535
00:45:53,729 --> 00:45:56,192
réalisé par Victor Erice.
536
00:45:57,463 --> 00:46:01,193
Un homme a peint
this quince tree for weeks.
537
00:46:01,195 --> 00:46:04,649
Il a peint une ligne sur le fruit
puis j'ai tracé un trait sur la toile,
538
00:46:04,674 --> 00:46:07,371
pour obtenir les fruits
positionner exactement la bonne.
539
00:46:07,395 --> 00:46:12,387
Mais ensuite, l'arbre fruitier s'est un peu affaissé,
alors il a peint une autre ligne et une autre.
540
00:46:13,258 --> 00:46:15,443
Erice n'utilise aucun mouvement de caméra.
541
00:46:15,445 --> 00:46:19,536
Lumière naturelle et rythme doux
pour capturer le temps qui passe
542
00:46:19,561 --> 00:46:21,905
et la délicatesse du moment.
543
00:46:26,653 --> 00:46:29,779
L'Espagne, sous Franco,
n'était qu'une question de mensonges.
544
00:46:31,173 --> 00:46:35,288
Le soleil du coing
C'était un retour à la vérité.
545
00:46:35,312 --> 00:46:38,240
Une cure de désintoxication nationale.
546
00:46:48,184 --> 00:46:54,177
Où la politique s’est adoucie en Espagne
dans les années 80, ici en Grande-Bretagne, ils se sont durcis.
547
00:46:54,183 --> 00:46:58,363
Un gouvernement de droite
a amené les manifestants dans la rue.
548
00:46:58,365 --> 00:47:01,420
Le point de vue du gouvernement était
que la culture doit rassurer
549
00:47:01,444 --> 00:47:04,681
et renforcer un sens traditionnel
de fierté nationale.
550
00:47:05,153 --> 00:47:10,316
Mais les meilleurs cinéastes ont reculé
ou centré sur d'autres identités.
551
00:47:14,923 --> 00:47:15,995
Nous sommes à Londres.
552
00:47:16,019 --> 00:47:18,328
Un tir de haut niveau
comme une comédie musicale.
553
00:47:18,352 --> 00:47:23,159
Un homme d’affaires pakistanais de la classe moyenne
is reopening his launderette.
554
00:47:23,183 --> 00:47:25,901
Le gouvernement de droite
j’aimais les entrepreneurs.
555
00:47:25,925 --> 00:47:28,426
Les immigrés, un peu moins.
556
00:47:28,450 --> 00:47:31,188
Il danse avec cette femme blanche.
557
00:47:31,472 --> 00:47:33,693
Un Sardu du sud de Londres.
Oui.
558
00:47:33,718 --> 00:47:36,840
Mais le film a pénétré
encore des provocations.
559
00:47:36,864 --> 00:47:40,637
Dans l'arrière-salle
le neveu de l'entrepreneur a des relations sexuelles.
560
00:47:40,661 --> 00:47:42,050
Avec un mec.
561
00:47:42,074 --> 00:47:43,710
Un type blanc.
562
00:47:43,734 --> 00:47:48,049
Le mec fait couler du champagne, la boisson
des yuppies "nouveaux riches" des années 80,
563
00:47:48,073 --> 00:47:50,775
dans la bouche du neveu.
564
00:47:53,143 --> 00:47:55,551
Sexe gay et métis.
565
00:47:55,575 --> 00:47:58,477
Oh, et le type blanc
est un néo-nazi.
566
00:47:59,807 --> 00:48:03,070
Une valse de la Grande-Bretagne multiculturelle.
567
00:48:04,629 --> 00:48:08,712
Ma belle laverie était un genou
dans les couilles du gouvernement de droite.
568
00:48:08,737 --> 00:48:14,667
Autant une provocation
comme les films de Bunuel l'étaient dans l'Espagne franquiste.
569
00:48:18,814 --> 00:48:21,149
Merde!
570
00:48:21,173 --> 00:48:25,386
Bien plus sérieux
mais ce film écossais était tout aussi audacieux.
571
00:48:25,410 --> 00:48:30,844
Ce garçon, petit Jamie, est élevé
dans la pauvreté par sa grand-mère.
572
00:48:35,752 --> 00:48:37,561
Elle s'assoit près du feu.
573
00:48:37,585 --> 00:48:39,269
La garde dos à lui.
574
00:48:39,293 --> 00:48:43,076
Il est toujours derrière elle ici,
dans le froid, je regarde.
575
00:48:44,274 --> 00:48:47,306
Cette photo est exactement
du point de vue de Jamie.
576
00:48:47,330 --> 00:48:48,716
Sous la table.
577
00:48:48,740 --> 00:48:51,369
On en voit le dessus
dans l'image.
578
00:48:51,393 --> 00:48:55,534
La grand-mère s'assoit comme d'habitude,
ignorant Jamie.
579
00:48:57,781 --> 00:49:01,946
Mais alors, exceptionnellement,
elle prend une gorgée de bière.
580
00:49:04,945 --> 00:49:07,861
La bière semble
pour lui réchauffer le cœur...
581
00:49:16,977 --> 00:49:20,931
Parce qu'elle revient
dans l'espace de Jamie.
582
00:49:20,932 --> 00:49:24,619
En tant que réalisateur Bill Douglas
avait rigoureusement filmé les espaces,
583
00:49:24,643 --> 00:49:27,641
nous savons
combien cette portée est inhabituelle.
584
00:49:34,586 --> 00:49:40,972
Une scène simple mais l'un des grands moments
de réconciliation au cinéma.
585
00:49:42,826 --> 00:49:45,086
Qui est-ce, ma chérie ?
586
00:49:49,338 --> 00:49:53,720
Un autre cinéaste écossais, Bill Forsyth,
j'ai aussi regardé la vie de la classe ouvrière,
587
00:49:53,745 --> 00:49:55,460
mais il était plus romantique.
588
00:49:55,484 --> 00:50:01,140
Je veux dire, je pourrais juste m'asseoir dans un trou
et regarde un lotissement
589
00:50:01,164 --> 00:50:05,406
et écoute le camion de glaces,
tu sais, depuis assez longtemps, tu sais,
590
00:50:05,431 --> 00:50:08,440
ça me comblerait
avec de bons sentiments.
591
00:50:09,048 --> 00:50:11,003
Voulez-vous danser ?
592
00:50:11,027 --> 00:50:11,950
C'est vraiment bien.
593
00:50:11,974 --> 00:50:15,714
Tu t'allonges simplement à plat ventre
et danser.
594
00:50:15,738 --> 00:50:16,831
Je vais vous montrer ce que je veux dire.
595
00:50:16,855 --> 00:50:20,089
Je vais commencer et vous vous joindrez simplement à nous
quand vous vous sentez suffisamment en confiance.
596
00:50:20,113 --> 00:50:21,009
D'accord.
597
00:50:22,941 --> 00:50:26,214
Le film de Forsyth,
Gregory's Girl, regardait les jeunes
598
00:50:26,238 --> 00:50:29,309
et les lieux ordinaires
où ils tombent amoureux.
599
00:50:31,003 --> 00:50:34,200
Pendant la majeure partie du film,
la caméra est horizontale, comme d'habitude,
600
00:50:34,225 --> 00:50:37,654
mais ensuite il l'a incliné,
une touche de poésie.
601
00:50:37,662 --> 00:50:40,607
Nous nous accrochons à la surface
de cette planète pendant qu'elle tourne dans l'espace
602
00:50:40,630 --> 00:50:46,093
à 1 000 milles à l'heure,
détenu uniquement par la force mystérieuse de la gravité.
603
00:50:46,118 --> 00:50:47,070
Wow.
604
00:50:47,121 --> 00:50:51,088
Beaucoup de gens paniquent quand vous leur dites
ça et ils tombent.
605
00:50:51,112 --> 00:50:53,311
Je vois que tu ne tombes pas.
606
00:50:53,336 --> 00:50:54,710
Cela signifie que vous avez
le truc.
607
00:50:54,969 --> 00:50:58,794
Vous savez, les gens dans le paysage,
Je ne veux pas dire cela de manière visuelle,
608
00:50:58,818 --> 00:51:02,965
mais juste quelqu'un qui se retrouve
quelque part à ce moment-là, vous savez,
609
00:51:02,989 --> 00:51:07,523
appréhension que vous soyez ici
et c'est ici que vous en êtes.
610
00:51:07,805 --> 00:51:10,473
C'est un moment difficile
décrire.
611
00:51:10,475 --> 00:51:15,035
Mais c'est un moment
c'est très, très cinématographique pour moi.
612
00:51:16,965 --> 00:51:20,881
Cet homme, Terence Davies,
a réalisé le plus grand film britannique des années 80,
613
00:51:20,906 --> 00:51:23,616
Voix lointaines, natures mortes.
614
00:51:23,640 --> 00:51:28,494
Nous sommes dans la propre enfance de Davies,
Liverpool dans les années 1950.
615
00:51:28,518 --> 00:51:32,189
Une maison familiale
terrorisé par un père brutal.
616
00:51:32,213 --> 00:51:37,159
On voit sa maman dans le présent
puis entendre les enfants dans le passé.
617
00:51:37,183 --> 00:51:41,415
Nous sommes projetés en arrière dans le temps
sans coupure.
618
00:51:41,439 --> 00:51:44,298
Cette image est donc une image mémoire.
619
00:51:44,323 --> 00:51:46,504
Tony, ce sont ces deux sœurs
le vôtre est déjà debout ?
620
00:51:46,529 --> 00:51:47,088
Ouais.
621
00:51:47,113 --> 00:51:48,526
Ils viennent juste de descendre.
622
00:51:50,581 --> 00:51:52,301
Salut maman.
623
00:51:52,326 --> 00:51:54,511
Bonjour Maisie.
624
00:51:54,536 --> 00:51:56,530
Bonjour maman.
625
00:51:56,554 --> 00:51:58,641
Bonjour Eileen.
626
00:51:58,665 --> 00:52:00,290
Nerveux, mon amour ?
627
00:52:00,314 --> 00:52:01,623
Un peu.
628
00:52:01,657 --> 00:52:05,258
Prenez une tasse et une cigarette.
629
00:52:05,283 --> 00:52:08,982
? J'ai le blues ?
630
00:52:09,006 --> 00:52:12,605
? quand il pleut. ?
631
00:52:12,638 --> 00:52:16,446
? Le blues que je ne peux pas perdre ?
632
00:52:16,470 --> 00:52:19,450
? quand il pleut. ?
633
00:52:19,474 --> 00:52:22,826
? Maintenant, chaque petite goutte de pluie ?
634
00:52:22,953 --> 00:52:25,578
La caméra de Davies traque
le couloir.
635
00:52:25,603 --> 00:52:27,070
? Tombe sur ma vitre ?
636
00:52:27,094 --> 00:52:31,226
? ça me rappelle les larmes que j'ai versées ?
637
00:52:31,250 --> 00:52:35,090
? les larmes ont toutes été vaines ?
638
00:52:35,114 --> 00:52:38,739
? alors je m'assois et j'attends ?
639
00:52:38,763 --> 00:52:42,325
? pour que le soleil brille ?
640
00:52:42,349 --> 00:52:48,737
? pour faire disparaître tous mes blues ?
641
00:52:48,761 --> 00:52:52,469
? il a plu quand je t'ai rencontré ?
642
00:52:52,506 --> 00:52:56,512
? et il a plu quand je t'ai perdu ?
643
00:52:56,536 --> 00:53:00,686
? donc j'ai le blues ?
644
00:53:00,710 --> 00:53:04,186
? quand il pleut ??
645
00:53:04,536 --> 00:53:08,113
Une des signatures de Davies
est la dissolution très lente.
646
00:53:09,871 --> 00:53:16,040
? Il y a un homme qui circule ?
647
00:53:16,065 --> 00:53:21,756
? prendre des noms. ?
648
00:53:21,780 --> 00:53:24,752
? Il y a un homme... ??
649
00:53:24,777 --> 00:53:27,551
Davies presque toujours
cadres symétriquement.
650
00:53:27,789 --> 00:53:31,257
Je pense que c'est dû au catholicisme
et parce que quand j'étais petite
651
00:53:31,282 --> 00:53:34,264
c'était la messe tridentine et vous étiez...
652
00:53:34,289 --> 00:53:37,334
L'autel était là et toi
je le regardais comme ça
653
00:53:37,359 --> 00:53:39,251
et c'était littéralement comme ça.
654
00:53:39,275 --> 00:53:47,087
Et tout dans l'église
avait tendance à être comme ça, symétrique.
655
00:53:47,112 --> 00:53:52,224
Mon grand amour est Vermeer,
et je suis sûr que cela a eu un énorme
656
00:53:52,248 --> 00:53:56,449
effet subconscient sur moi,
tu sais, cette tranquillité que tu obtiens,
657
00:53:56,474 --> 00:54:01,173
que tout a tendance à être
symétrique et magnifiquement composé.
658
00:54:01,174 --> 00:54:05,158
Il y a le plus merveilleux
calme à ce sujet.
659
00:54:05,612 --> 00:54:08,543
L'amour de Davies pour le slow
travelling avant
660
00:54:08,567 --> 00:54:12,001
vient de ce moment
dans L'intolérance.
661
00:54:12,424 --> 00:54:14,733
Et ils littéralement
construit une grue.
662
00:54:14,757 --> 00:54:18,783
Et ils transportent la caméra jusqu'à cette grue
et vous voyez que ça arrive comme ça.
663
00:54:18,807 --> 00:54:21,569
Et ces éléphants et tous ces gens
en montant ces marches.
664
00:54:21,593 --> 00:54:23,291
Absolument à couper le souffle.
665
00:54:23,942 --> 00:54:29,343
Si tu ressentais exactement la même chose
au début et à la fin du morceau,
666
00:54:29,368 --> 00:54:31,988
vous n'utilisez pas correctement la piste.
667
00:54:32,012 --> 00:54:35,294
Tu dois te sentir différent
envers le sujet.
668
00:54:39,601 --> 00:54:42,633
Et une autre influence sur Davies
est-ce que cette grue a été abattue,
669
00:54:42,658 --> 00:54:45,156
dans la comédie musicale hollywoodienne
Jeune de cœur.
670
00:54:45,180 --> 00:54:47,887
Un personnage principal semble
s'être suicidé,
671
00:54:47,922 --> 00:54:49,830
un moment douloureux de l'histoire.
672
00:54:49,855 --> 00:54:54,626
Mais la caméra glisse à merveille
dans un monde parfait.
673
00:55:01,869 --> 00:55:07,152
Et Davies utilise cette combinaison de beauté
et la douleur dans Voix lointaines, natures mortes.
674
00:55:07,176 --> 00:55:09,549
Sa jeunesse fut souvent douloureuse.
675
00:55:09,573 --> 00:55:12,815
Il l'aligne
et y réintègre par le cinéma.
676
00:55:12,840 --> 00:55:17,217
? Il y a un homme qui circule
prendre des noms ?
677
00:55:17,241 --> 00:55:22,163
Ce faisant, il le rend beau
et ainsi transcende la douleur.
678
00:55:25,409 --> 00:55:29,877
Une manière entièrement cinématographique
de dire la vérité au pouvoir.
679
00:55:33,595 --> 00:55:39,139
? Oh, la mort, c'est cet homme ?
680
00:55:39,163 --> 00:55:43,940
? prendre des noms. ?
681
00:55:43,964 --> 00:55:46,314
? Il a pris... ??
682
00:55:47,858 --> 00:55:51,939
Et puis regarde ce film
du cinéaste gallois Peter Greenaway.
683
00:55:51,963 --> 00:55:56,653
Comme Terence Davies, Greenaway aime
ses montures soient parfaitement symétriques.
684
00:55:58,351 --> 00:56:01,151
Mais ici il prend la symétrie
bien plus loin.
685
00:56:01,436 --> 00:56:03,705
Pourquoi devons-nous avoir
deux narines ?
686
00:56:03,729 --> 00:56:05,858
Pourquoi devons-nous avoir
deux de tout ?
687
00:56:05,883 --> 00:56:07,160
La symétrie est tout.
688
00:56:07,184 --> 00:56:08,251
Nous sommes jumeaux.
689
00:56:08,906 --> 00:56:11,617
Les deux chaises
et les lampes s'équilibrent.
690
00:56:11,642 --> 00:56:15,109
Les cheveux de la femme font écho
près du miroir doré.
691
00:56:15,133 --> 00:56:20,060
Tout est symétrique sauf
que la femme n'a qu'une jambe.
692
00:56:21,656 --> 00:56:27,011
Et donc, comme le réalisateur lui-même,
elle veut faire la scène, son monde,
693
00:56:27,035 --> 00:56:31,613
symétrique,
donc elle a l'autre jambe coupée.
694
00:56:32,545 --> 00:56:37,141
Greenaway a analysé davantage les images
que tout autre réalisateur britannique.
695
00:56:37,143 --> 00:56:42,034
Il dit que l'histoire du cinéma
ne fait que commencer.
696
00:56:44,220 --> 00:56:47,404
Si le cinéma britannique des années 80
C'était une brillante tempête,
697
00:56:47,428 --> 00:56:51,567
son dieu du tonnerre
était Derek Jarman.
698
00:56:52,553 --> 00:56:55,787
Un homme marche dans un endroit sombre,
paysage en ruine.
699
00:56:55,811 --> 00:56:59,680
C'est comme si nous étions dans un italien
film de décombres après la Seconde Guerre mondiale.
700
00:56:59,704 --> 00:57:04,264
C'est entrecoupé, rapide, dans le style des années 80,
avec des hommes armés de mitrailleuses,
701
00:57:04,288 --> 00:57:09,223
et les danseurs Morris, un symbole
du village distingué d'Angleterre.
702
00:57:10,201 --> 00:57:12,844
C'est comme s'il y avait eu
une tempête idéologique.
703
00:57:23,623 --> 00:57:27,270
La rage et les valeurs de Jarman
on ne peut plus clair.
704
00:57:27,294 --> 00:57:30,513
Ici, un danseur est intercalé
avec une couronne
705
00:57:30,537 --> 00:57:34,237
se souvenir des morts de la guerre
de l'empire britannique,
706
00:57:34,261 --> 00:57:38,073
et avec un feu,
et nous entendons un discours nazi.
707
00:57:44,358 --> 00:57:47,051
Le montage vidéo rencontre Leni Riefenstahl,
708
00:57:47,075 --> 00:57:51,557
rencontre les images de Kenneth Anger
de magie, de danse et de frénésie.
709
00:57:52,315 --> 00:57:55,734
Le dernier de l'Angleterre
a été un coup de foudre dans le cinéma des années 80.
710
00:57:57,365 --> 00:58:02,744
Il est difficile d'imaginer une plus grande provocation
à l'établissement.
711
00:58:05,955 --> 00:58:09,282
Tout comme ce film, Videodrome.
712
00:58:11,083 --> 00:58:17,615
Un homme regarde la télé seul, tard dans la nuit,
à moitié éteint, à moitié allumé.
713
00:58:18,205 --> 00:58:20,717
La télé vibre.
714
00:58:23,582 --> 00:58:25,248
Je te veux, Max.
715
00:58:26,543 --> 00:58:27,596
Vous.
716
00:58:30,131 --> 00:58:31,969
Allez.
717
00:58:34,133 --> 00:58:35,641
Allez.
718
00:58:40,907 --> 00:58:46,692
L'idée qu'une machine peut être sensuelle,
quelque chose avec lequel on peut embrasser, faire l'amour.
719
00:58:46,716 --> 00:58:50,624
Scénariste-réalisateur David Cronenberg
prévoit la sexualisation
720
00:58:50,649 --> 00:58:54,275
de nos relations solitaires
avec des écrans.
721
00:58:55,830 --> 00:58:56,792
S'il vous plaît.
722
00:59:13,946 --> 00:59:16,167
Cronenberg a continué
être fasciné
723
00:59:16,191 --> 00:59:20,926
par la frontière entre dur et mou,
la peau et le métal, dans la vie moderne.
724
00:59:21,987 --> 00:59:25,793
Jamais autant que dans cette scène
de son film Crash.
725
00:59:26,955 --> 00:59:30,250
Un showroom automobile
comme lieu érotique.
726
00:59:30,274 --> 00:59:32,350
Dialogue presque murmuré.
727
00:59:33,016 --> 00:59:35,092
Je suis attrapé.
728
00:59:37,493 --> 00:59:40,168
Pas de bruit de circulation extérieur
ou de la musique.
729
00:59:40,192 --> 00:59:41,967
Métal brillant.
730
00:59:41,991 --> 00:59:43,878
Marchant comme du velours.
731
00:59:43,902 --> 00:59:48,597
Les cheveux de Rosanna Arquette de la même couleur
tout comme la sellerie cuir.
732
01:00:05,125 --> 01:00:10,620
Cronenberg utilise un roman de J.G. Ballard
dire à la société moderne et libérale
733
01:00:10,645 --> 01:00:14,781
que nous sommes tous plus déprimés
et sale que nous le prétendons.
734
01:00:18,148 --> 01:00:22,409
Les réalisateurs canadiens ont été
particulièrement doué pour dénoncer l’hypocrisie.
735
01:00:22,433 --> 01:00:26,860
Norman McLaren a remporté un Oscar
pour cette étonnante animation stop frame,
736
01:00:26,884 --> 01:00:31,179
dans lequel deux voisins se battent
sur une seule fleur dans leur jardin.
737
01:00:34,523 --> 01:00:37,705
Ils utilisent un outil innovant
partition électronique.
738
01:00:37,729 --> 01:00:41,345
Une palissade blanche,
un symbole de banlieue.
739
01:00:45,747 --> 01:00:51,002
Peintre Pablo Picasso
l'a appelé le meilleur film jamais réalisé.
740
01:00:54,056 --> 01:00:57,106
Et au Canada francophone
la décennie s'est terminée
741
01:00:57,130 --> 01:01:01,848
avec ce brillant assaut
sur l'hypocrisie et le consensus des années 80.
742
01:01:03,316 --> 01:01:06,712
Un groupe d'acteurs met en scène une pièce de passion
comme promenade,
743
01:01:06,736 --> 01:01:09,972
où marche le public
pour suivre l'action.
744
01:01:09,996 --> 01:01:12,392
La brutalisation du Christ
est très réel
745
01:01:12,416 --> 01:01:16,636
mais les acteurs décrivant
les crucifixions historiques le font froidement,
746
01:01:16,660 --> 01:01:18,788
presque comme un manuel.
747
01:01:28,372 --> 01:01:30,490
Et ils font le public
se sentir mal à l'aise
748
01:01:30,514 --> 01:01:32,927
en pointant du doigt leur voyeurisme.
749
01:01:46,588 --> 01:01:52,280
Jésus de Montréal, comme les meilleurs films
des années 80, dit encore une fois la vérité au pouvoir.
750
01:01:52,305 --> 01:01:56,425
Cette fois, le pouvoir, c'est nous,
le public.
751
01:02:02,118 --> 01:02:05,846
Lui et les films de Cronenberg
dis-nous qu'on se ment
752
01:02:05,870 --> 01:02:09,544
sur notre corps,
notre sexe, nos valeurs.
753
01:02:10,867 --> 01:02:14,790
Le courage des meilleurs films des années 80
était passionnant.
754
01:02:14,792 --> 01:02:19,841
Et puis vinrent les années 90,
l’ère du numérique et d’Internet.
755
01:02:19,843 --> 01:02:27,197
Quand la réalité a commencé à perdre sa réalité,
mais le cinéma entre dans un autre âge d'or.
756
01:02:29,348 --> 01:02:32,718
Synchronisé et corrigé par
job0@whatkeepsmebusy.today