1
00:00:00,000 --> 00:00:04,328
À la fin des années 1800, une nouvelle forme d'art
est entré en direct.
2
00:00:06,492 --> 00:00:08,620
Cela ressemblait à nos rêves.
3
00:00:16,617 --> 00:00:20,342
Les films coûtent plusieurs milliards de dollars
l'industrie mondiale du divertissement maintenant.
4
00:00:20,934 --> 00:00:25,484
Mais qu'est-ce qui les motive
ce n'est pas du box-office ou du showbiz.
5
00:00:25,509 --> 00:00:28,271
C'est la passion, l'innovation !
6
00:00:29,437 --> 00:00:34,007
Alors parcourons le monde
trouver cette innovation par nous-mêmes.
7
00:00:35,803 --> 00:00:38,926
Pour le découvrir chez cet homme,
Stanley Donen,
8
00:00:38,951 --> 00:00:41,410
qui a réalisé Chanter sous la pluie.
9
00:00:41,435 --> 00:00:43,330
Et chez Jane Campion en Australie.
10
00:00:44,510 --> 00:00:46,361
Et dans les films de Kyōko Kagawa
11
00:00:46,386 --> 00:00:49,087
qui était peut-être
le plus grand film jamais réalisé.
12
00:00:50,778 --> 00:00:54,697
Et Amitabh Bachchan,
l'acteur le plus célèbre du monde.
13
00:00:54,989 --> 00:00:58,435
Et dans les films
de Martin Scorcese et Spike Lee,
14
00:00:58,460 --> 00:01:00,664
Lars Von Trier et Akira Kurosawa.
15
00:01:01,951 --> 00:01:05,426
Bienvenue dans l'histoire du cinéma,
une odyssée.
16
00:01:05,451 --> 00:01:09,239
Une épopée d’innovation
sur douze décennies,
17
00:01:09,264 --> 00:01:13,983
six continents
et mille films.
18
00:01:30,417 --> 00:01:34,096
Dans ce chapitre, nous regardons
au plus grand film de Bollywood, Sholay,
19
00:01:34,121 --> 00:01:38,495
et sentir la force
d'un film appelé Star Wars.
20
00:01:43,480 --> 00:01:47,033
Cinéphiles du monde entier,
la plupart d'entre eux auront entendu
21
00:01:47,058 --> 00:01:52,597
des succès du box-office des années 70 :
Mâchoires, Star Wars, L'Exorciste.
22
00:01:52,622 --> 00:01:54,849
Les films de Bruce Lee
de Hong Kong.
23
00:01:55,628 --> 00:01:58,599
Et l'épopée indienne, Sholay.
24
00:02:00,519 --> 00:02:04,092
Ces films comptent parmi les meilleurs du monde
divertissements les plus célèbres
25
00:02:04,117 --> 00:02:06,581
mais ils étaient aussi innovants.
26
00:02:06,606 --> 00:02:10,511
Comme au cours des décennies précédentes,
donc dans les années 70 et au-delà,
27
00:02:10,535 --> 00:02:14,527
le meilleur des films grand public
fait de nouvelles choses.
28
00:02:16,097 --> 00:02:19,665
Pour voir comment, commençons ici :
Hong Kong.
29
00:02:21,940 --> 00:02:26,720
Moins d'un siècle auparavant,
Hong Kong ressemblait à ça...
30
00:02:31,325 --> 00:02:33,403
Maintenant c'est ça.
31
00:02:35,637 --> 00:02:39,783
Aucune ville, sauf New York,
a été davantage filmé.
32
00:02:41,269 --> 00:02:45,677
Depuis 40 ans, Hong Kong
c'était une sorte de camp de réfugiés,
33
00:02:45,702 --> 00:02:50,124
salon de transit et fourre-tout capitaliste
pour les cinéastes chinois
34
00:02:50,148 --> 00:02:55,807
fuyant Mao ou le Kuomintang
nationalisme, ou censure, ou sérieux.
35
00:02:56,176 --> 00:02:59,969
Production à faible coût et économique
a gouverné ici.
36
00:02:59,971 --> 00:03:02,381
Le cinéma du migrant peut-être.
37
00:03:03,053 --> 00:03:07,625
Des films réalisés par ceux qui savent ce qui accélère
le pouls des gens dans d’autres pays.
38
00:03:07,650 --> 00:03:09,965
Et qui veut faire un jeûne
mâle.
39
00:03:12,888 --> 00:03:18,102
Peut-être que cette vieille dame s'en souvient
Le premier âge d’or du cinéma à Hong Kong : les années 1950.
40
00:03:18,388 --> 00:03:19,842
C'était une ruée vers l'or.
41
00:03:20,094 --> 00:03:23,846
L'empereur de cette époque,
Louis B. Mayer de Hong Kong,
42
00:03:23,870 --> 00:03:25,403
était Cours Cours Shaw.
43
00:03:26,083 --> 00:03:28,553
En 1957, il est venu ici,
44
00:03:28,577 --> 00:03:33,368
acheté 46 acres de ce terrain
à 45 cents le pied carré
45
00:03:33,392 --> 00:03:37,364
et construit le plus grand studio de cinéma privé
dans le monde.
46
00:03:37,741 --> 00:03:42,641
Les frères Shaw employés
1 400 collaborateurs, répartis dans 25 départements.
47
00:03:42,643 --> 00:03:45,890
Ces bâtiments étaient
Les usines de rêve d'Asie.
48
00:03:45,892 --> 00:03:51,305
Les légendes des 4 000 ans de la Chine
de l'histoire se sont joués ici.
49
00:03:53,610 --> 00:03:58,074
Pour voir le logo des frères Shaw,
la soie orange mise en perspective,
50
00:03:58,098 --> 00:04:02,558
la musique de fanfare, devait être
transporté dans un autre monde.
51
00:04:05,454 --> 00:04:08,207
Un monde des années 50 comme celui-ci.
52
00:04:08,209 --> 00:04:14,750
Féminin, décor de studio, très coloré,
musical, avec des arbres et des vêtements parfaits.
53
00:04:18,080 --> 00:04:22,250
Mais alors cet homme, en bleu,
King Hu, devenu réalisateur
54
00:04:22,274 --> 00:04:27,387
et a changé le monde du cinéma de Hong Kong
du féminin à ça...
55
00:04:32,789 --> 00:04:38,862
Écran plus large, plus agressif,
caméra et épées plus rapides et bruissantes.
56
00:04:38,887 --> 00:04:41,164
Chaque mouvement est conçu.
57
00:04:55,824 --> 00:05:00,210
Gracieux.
Un cinéma superbement conçu.
58
00:05:00,235 --> 00:05:04,748
Si John Ford avait été adepte du bouddhisme,
ballet et apesanteur,
59
00:05:04,773 --> 00:05:07,995
il aurait pu faire
des films comme King Hu.
60
00:05:15,540 --> 00:05:20,329
Styles de combat appelés kung-fu
avait pris le contrôle du cinéma de Hong Kong.
61
00:05:22,545 --> 00:05:26,709
En 500 après JC, le Bodhi Dharma,
un moine bouddhiste d'Inde,
62
00:05:26,734 --> 00:05:30,832
on dit qu'il a déménagé
au temple de Shaolin en Chine.
63
00:05:30,857 --> 00:05:35,437
Il a regardé un mur
pendant 9 ans sans parler.
64
00:05:35,459 --> 00:05:39,600
Puis j'ai enseigné la respiration bouddhiste
et des techniques de méditation aux autres moines.
65
00:05:40,326 --> 00:05:43,936
This caught on, it became
un nouvel art martial,
66
00:05:43,961 --> 00:05:46,663
transmis
du maître à l'élève.
67
00:05:46,687 --> 00:05:50,895
La loyauté et la discipline étaient essentielles,
il s'est répandu à travers l'Asie.
68
00:05:50,919 --> 00:05:54,855
Le temple Shaolin
fut détruit en 1674.
69
00:05:54,878 --> 00:05:58,192
Les moines survivants
formé des sociétés secrètes.
70
00:05:58,217 --> 00:06:02,363
Ils sont devenus épéistes,
on racontait à leur sujet des contes populaires.
71
00:06:02,387 --> 00:06:04,256
Des fantasmes ont été créés.
72
00:06:04,280 --> 00:06:09,015
Les mythes sont devenus légendes, épopées,
romantique ou surnaturel.
73
00:06:09,039 --> 00:06:12,521
C'était une évidence qu'un tel
les légendes deviendraient cinéma,
74
00:06:12,546 --> 00:06:15,375
comme le mythe
du Far West l'a fait en Amérique.
75
00:06:16,399 --> 00:06:17,576
Et ils l’ont fait.
76
00:06:17,600 --> 00:06:20,752
Et le cinéma kung-fu était né.
77
00:06:26,592 --> 00:06:31,128
Mais celui du roi Hu, Une touche de zen [Xia n�],
n'est pas un film de kung-fu ordinaire.
78
00:06:31,152 --> 00:06:35,620
Cela commence comme une sorte de film d'action,
situé dans un village sous la dynastie Ming,
79
00:06:35,644 --> 00:06:40,124
mais se transforme ensuite en une histoire de fantômes
et puis une rêverie.
80
00:06:43,437 --> 00:06:47,927
La lumière du soleil coupe comme une épée,
ça ressemble à de l'acier.
81
00:06:52,750 --> 00:06:55,445
Les moines bouddhistes lévitent.
82
00:07:25,632 --> 00:07:29,223
Un film social tourne
en un transcendantal.
83
00:07:30,861 --> 00:07:34,001
C'était du cinéma d'action
dans sa version la plus innovante.
84
00:07:34,025 --> 00:07:37,707
L'audace du roi Hu
a changé l’histoire du cinéma.
85
00:07:37,731 --> 00:07:40,523
La plupart des réalisateurs asiatiques le vénèrent.
86
00:07:41,635 --> 00:07:45,417
Le réalisateur taïwanais Ang Lee's
Tigre accroupi, dragon caché
[Wo hu cang long]
87
00:07:45,441 --> 00:07:47,666
lui rendait hommage.
88
00:07:47,690 --> 00:07:54,569
Il y a un combat rebondissant dans une forêt de bambous
aussi stylisé et beau que celui-ci.
89
00:08:03,600 --> 00:08:06,759
Le roi Hu a créé le cinéma hongkongais
des années 60 un peu plus masculin,
90
00:08:06,783 --> 00:08:12,165
mais dans les années 70 est arrivé ceci :
le dragon enragé du cinéma hongkongais.
91
00:08:20,700 --> 00:08:25,038
Les combats de Bruce Lee
avait plus d'attaque, de sueur et de rage.
92
00:08:25,062 --> 00:08:29,893
La rage venait des intrigues
mais aussi de la vie privée de Lee.
93
00:08:31,526 --> 00:08:34,765
Il avait connu le racisme
et je voulais me venger.
94
00:08:34,789 --> 00:08:37,825
Il y a une vraie colère
au visage de Lee.
95
00:08:37,849 --> 00:08:44,038
Son corps, filmé au ralenti
avait son propre type d’hyperréalisme musculaire.
96
00:08:48,212 --> 00:08:52,132
Le réalisateur hongkongais Stanley Kwan
voit le passage à la masculinité
97
00:08:52,157 --> 00:08:53,774
dans le cadre d’une tendance plus large.
98
00:10:25,611 --> 00:10:28,441
Mais malgré tout le dynamisme
des films de Bruce Lee,
99
00:10:28,465 --> 00:10:30,417
si nous les regardons à nouveau
on voit ça,
100
00:10:30,441 --> 00:10:34,745
même s'il était rapide et furieux,
le travail de la caméra était tout sauf.
101
00:10:36,673 --> 00:10:41,443
Il a patiemment enregistré l'action,
il est resté en dehors du combat.
102
00:10:42,525 --> 00:10:45,867
Il n'y a pas eu beaucoup de modifications
dans les films hongkongais des années 70.
103
00:10:45,869 --> 00:10:48,837
L’imagerie était stable et large.
104
00:10:51,893 --> 00:10:55,400
Puis, en 1986, est arrivé ceci.
105
00:10:57,253 --> 00:11:01,815
On est dans le monde des triades de Hong Kong
qui dirigent des entreprises sur le marché noir.
106
00:11:01,820 --> 00:11:05,538
Vêtements des années 80, sexe, hédonisme.
107
00:11:12,336 --> 00:11:14,488
Un déjeuner tapageur.
108
00:11:16,246 --> 00:11:21,435
Une histoire sur la complicité masculine,
encore une fois la loyauté et la trahison.
109
00:11:21,437 --> 00:11:25,295
Ce qui était vraiment nouveau cependant,
C'était le style du film.
110
00:11:35,039 --> 00:11:37,785
Influencé par Kurosawa
et Sam Peckinpah filme,
111
00:11:37,809 --> 00:11:41,693
le réalisateur John Woo a filmé des fusillades
avec plusieurs caméras.
112
00:11:41,717 --> 00:11:44,664
Certains d'entre eux suivent
et utilisé le ralenti.
113
00:11:44,688 --> 00:11:48,021
Certains l'ont appelé
"l'esthétique du regard".
114
00:11:48,046 --> 00:11:50,941
Les scènes ont été brisées
en fragments.
115
00:11:52,240 --> 00:11:54,434
Les suites ont suivi rapidement.
116
00:11:54,458 --> 00:11:58,900
Un cycle sur
des gangsters héroïques amoraux étaient nés.
117
00:12:00,503 --> 00:12:04,374
Hollywood ne pouvait pas échouer
remarquer un cinéma aussi intense
118
00:12:04,399 --> 00:12:06,537
ou un box-office à cette échelle,
119
00:12:06,561 --> 00:12:10,839
donc Woo fut bientôt en Amérique
réaliser des films de Jean Claude Van Damme
120
00:12:10,863 --> 00:12:13,248
puis Mission Impossible 2.
121
00:12:20,042 --> 00:12:23,474
Images de Hong Kong
avait l'air différent maintenant.
122
00:12:24,587 --> 00:12:30,670
Nouveaux systèmes de montage non linéaires
et l'œil brillant de John Woo en a obtenu le mérite.
123
00:12:31,196 --> 00:12:33,283
Mais avec le recul,
il y avait d'autres raisons
124
00:12:33,307 --> 00:12:35,856
pour le nouveau dynamisme de Hong Kong.
125
00:12:35,880 --> 00:12:40,449
Le premier est cet homme :
126
00:12:40,474 --> 00:12:45,388
Maître Woo-Ping Yuen, qui a commencé
faire des films dans les années 70.
127
00:12:46,904 --> 00:12:49,613
Regardez cette scène de combat
de la fin de Le singe de fer,
[Siu nin Wong Fei Hung chi : Tit ma lau]
128
00:12:49,637 --> 00:12:52,264
qu'il a dirigé
et chorégraphié.
129
00:12:57,099 --> 00:13:02,905
Le découpage est aussi rapide que dans un film de John Woo,
et les angles de caméra sont tout aussi nombreux.
130
00:13:02,930 --> 00:13:08,112
Mais que se passait-il devant la caméra,
le combat était également chorégraphié.
131
00:13:08,863 --> 00:13:11,827
Où sont les pieds de Bruce Lee
étaient fermement au sol,
132
00:13:11,851 --> 00:13:15,575
Maître Yuen, empruntant
du Roi Hu et de l'Opéra de Pékin,
133
00:13:15,599 --> 00:13:18,547
a fait tourner ses personnages
dans les airs.
134
00:14:19,277 --> 00:14:22,233
L'innovation de Maître Yuen
Bien sûr, cela a impressionné Hollywood.
135
00:14:22,235 --> 00:14:25,965
Cette fois c'était les frères Wachowski
qui a passé l'appel.
136
00:14:25,967 --> 00:14:28,796
Ils préparaient un film
appelé La Matrice.
137
00:15:00,231 --> 00:15:04,685
Et on peut voir celui de Maître Yuen
influence dans cette scène.
138
00:15:21,394 --> 00:15:25,252
Je vais prendre plaisir à regarder
vous mourez, M. Anderson.
139
00:15:27,919 --> 00:15:33,007
Le défi de la gravité du cinéma hongkongais,
les pieds combattants de Bruce Lee,
140
00:15:33,032 --> 00:15:36,275
le poinçonnage rapide et constant
du kung-fu.
141
00:17:16,230 --> 00:17:19,197
John Woo et maître Yuen
ont été des innovateurs clés
142
00:17:19,221 --> 00:17:21,422
dans le cinéma de Hong Kong
après les années 70.
143
00:17:21,447 --> 00:17:25,681
Mais cet homme est plus central
à l'histoire que l'un ou l'autre.
144
00:17:25,738 --> 00:17:28,992
Tsui Hark est
le Steven Spielberg de Hong Kong.
145
00:17:29,016 --> 00:17:32,040
Il a produit à la fois Un avenir meilleur
et Iron Monkey,
146
00:17:32,064 --> 00:17:37,435
et contrôlé le montage des deux
et a réalisé lui-même 44 films.
147
00:17:38,716 --> 00:17:42,905
Regardez cette scène de Tsui Hark
Il était une fois en Chine.
[Wong Fei Hung]
148
00:17:42,929 --> 00:17:46,610
Ce personnage
est un maître légendaire de kung-fu.
149
00:17:46,634 --> 00:17:49,851
Européens et Américains
envahissent la Chine.
150
00:17:49,876 --> 00:17:55,298
L'histoire a besoin que le gars chronométre
que l'ennemi avance par mer
151
00:17:55,322 --> 00:18:01,514
et aussi rencontrer la femme occidentalisée
qui l'intriguera pendant une grande partie du film.
152
00:18:01,537 --> 00:18:07,232
Cela aurait pu être mis en scène simplement,
mais Tsui Hark met le gars sur un toit pour le réparer.
153
00:18:09,708 --> 00:18:12,828
Il voit la femme
parce qu'il a glissé sur le toit de chaume.
154
00:18:12,852 --> 00:18:16,234
Son premier aperçu d'elle
est un angle dramatique.
155
00:18:16,258 --> 00:18:19,409
Tsui le filme
de son point de vue en contre-plongée.
156
00:18:19,433 --> 00:18:21,554
Pas de première rencontre ordinaire.
157
00:18:21,842 --> 00:18:24,983
Mais ensuite le réalisateur fixe un
lapin burlesque qui court.
158
00:18:25,007 --> 00:18:28,202
Deux seaux de colle ou de peinture
commencer à dégringoler.
159
00:18:28,226 --> 00:18:31,625
Lee dégringole aussi, mais,
dans John Woo ou Sam Peckinpah,
160
00:18:31,649 --> 00:18:34,622
ralenti et rotation
juste pour le plaisir.
161
00:18:35,015 --> 00:18:38,311
Et il touche le sol
au ralenti aussi.
162
00:18:48,545 --> 00:18:51,634
Et la colle
obtient sa punchline.
163
00:18:55,812 --> 00:18:57,350
Et puis un autre.
164
00:18:58,277 --> 00:19:01,049
Il n'y avait aucune raison rationnelle
pour mettre en scène une si petite scène
165
00:19:01,074 --> 00:19:04,844
comme si c'était une fusillade,
avec plus de 25 tirs.
166
00:19:04,868 --> 00:19:06,734
Cinq auraient suffi.
167
00:19:09,962 --> 00:19:12,052
Et regardez cette scène de
Auberge du Dragon.
[Soleil poumon lune hak chan]
168
00:19:12,054 --> 00:19:14,877
Maggie Cheung est la propriétaire
d'une auberge dans le désert.
169
00:19:14,902 --> 00:19:17,599
Elle est instable
par Brigitte Lin.
170
00:19:20,823 --> 00:19:22,396
Ils se battent.
171
00:19:22,421 --> 00:19:24,912
Quel combat.
172
00:19:27,360 --> 00:19:29,545
C'est comme s'il y avait un tourbillon
dans la chambre.
173
00:19:29,547 --> 00:19:31,121
Danse et érotisme.
174
00:19:31,146 --> 00:19:33,085
La grâce et, bien sûr, la filature.
175
00:19:42,230 --> 00:19:46,106
Tsui Hark a produit
et a fortement influencé ce film.
176
00:19:46,108 --> 00:19:52,697
Son hyperactivité en tant que personne fait
pour un cinéma hyperactif et innovant.
177
00:19:56,415 --> 00:20:00,003
Tsui Hark avait fait
Le cinéma hongkongais des années 90.
178
00:20:00,027 --> 00:20:04,254
Beaucoup de ses films à succès
conduit à leurs propres retombées.
179
00:20:04,278 --> 00:20:07,591
Dragon Inn lui-même était un remake
d'un film de King Hu.
180
00:20:07,615 --> 00:20:09,865
Tout tournait en rond.
181
00:20:09,889 --> 00:20:15,523
Une bouilloire qui mijotait tranquillement était une image clé
dans les calmes films asiatiques des années 1930.
182
00:20:15,547 --> 00:20:19,702
Dans le cinéma hongkongais,
la bouilloire bouillonnait avec intensité.
183
00:20:19,727 --> 00:20:25,179
Depuis les films soviétiques des années 1920,
l’espace cinématographique avait-il été si fragmenté.
184
00:20:25,202 --> 00:20:30,324
Pas depuis les années 50
si les émotions avaient été si exacerbées.
185
00:20:35,549 --> 00:20:39,756
Et qu'en est-il des frères Shaw où
Le cinéma grand public de Hong Kong a-t-il démarré ?
186
00:20:39,781 --> 00:20:44,890
C'est leur vaste nouveau studio
dans les collines au-dessus de Hong Kong.
187
00:20:49,125 --> 00:20:53,013
C'est l'état de l'art
et construit en caoutchouc pour l'insonoriser.
188
00:20:53,015 --> 00:20:56,390
Hollywood, aie peur,
avoir très peur.
189
00:20:56,392 --> 00:20:59,055
Mais cet endroit est presque vide.
190
00:20:59,079 --> 00:21:02,608
Les Hongkongais se souviennent,
avec envie, les jours de Bruce,
191
00:21:02,632 --> 00:21:06,592
quand ses films traitaient
un coup dur pour le cinéma mondial.
192
00:21:30,858 --> 00:21:35,194
Où Hong Kong semblait devenir masculine
et frénétique dans les années 70,
193
00:21:35,218 --> 00:21:39,046
cinéma indien grand public,
ce qu'on appelle en Occident Bollywood,
194
00:21:39,070 --> 00:21:42,715
a pris de l'ampleur
mais aussi en inventivité.
195
00:21:43,657 --> 00:21:46,400
L'Inde, dans toute sa luminosité photogénique,
196
00:21:46,424 --> 00:21:49,905
avait tranquillement construit la plus grande industrie cinématographique
dans le monde.
197
00:21:49,929 --> 00:21:54,263
Des épopées des années 60 comme celle-ci
Mughal-E-Azam,
198
00:21:54,287 --> 00:21:58,426
j'en ai pris plus au box-office
que La Mélodie du bonheur ne l'a fait en Occident.
199
00:22:02,300 --> 00:22:08,586
Un danseur entre dans la cour royale,
une scène étincelante avec des décors en miroir.
200
00:22:16,040 --> 00:22:18,549
Le prince héritier
qui l'épousera.
201
00:22:28,370 --> 00:22:32,065
Le réalisateur K. Asif voulait
faire le film en couleur mais je n'ai pas pu,
202
00:22:32,089 --> 00:22:34,339
mais récemment
il a été colorisé.
203
00:22:34,957 --> 00:22:38,986
Un processus méprisé,
mais regardez les résultats.
204
00:22:43,542 --> 00:22:45,578
Rose et pistache.
205
00:22:50,674 --> 00:22:52,441
Nacre.
206
00:22:58,025 --> 00:23:02,954
Dans les années 70, la boule de Bollywood
est devenu plus grand et plus brillant.
207
00:23:05,370 --> 00:23:10,673
Rien qu'en 1971,
L'Inde a réalisé 433 films.
208
00:23:11,736 --> 00:23:14,729
Au moins autant que ceux qui ont été fabriqués
en Amérique la même année.
209
00:23:15,852 --> 00:23:19,525
Cinéma de divertissement hindi grand public
était magnétique.
210
00:23:22,137 --> 00:23:25,383
La dernière fois que nous l'avons rencontrée,
Sharmila Tagore était discrète,
211
00:23:25,407 --> 00:23:31,085
en utilisant de petits mouvements de tête en gros plan
dans ce chef-d'œuvre au grain fin de Satyajit Ray.
212
00:23:33,301 --> 00:23:35,080
Regardez-la maintenant.
213
00:23:50,915 --> 00:23:54,316
Tagore est la reine
de Bollywood, en rouge vif.
214
00:23:54,340 --> 00:23:59,136
C'est soigne, Elizabeth Taylor,
dans un drame musical à plein régime.
215
00:23:59,160 --> 00:24:03,738
Le film est Mausam, réalisé par le
grand réalisateur et parolier Gulzar,
216
00:24:03,762 --> 00:24:08,168
sans qui
Le cinéma indien des années 70 est impensable.
217
00:24:12,598 --> 00:24:15,271
Le personnage de Tagore
est amoureux de ce docteur
218
00:24:15,295 --> 00:24:17,996
joué par le légendaire
Sanjeev Kumar.
219
00:24:18,021 --> 00:24:24,619
Le look moderne, les cheveux et l'eye-liner de Togore
influencé une génération de femmes indiennes.
220
00:24:30,351 --> 00:24:32,890
Mais la vie est tragique
pour le personnage de Tagore
221
00:24:32,914 --> 00:24:36,141
et c'est
où l'innovation de Gulzar entre en jeu.
222
00:24:36,166 --> 00:24:40,662
Il montre Tagore et Kumar
dans un moment romantique à flanc de montagne.
223
00:24:41,777 --> 00:24:45,406
Puis sur la crête de
la montagne promène un Kumar plus âgé
224
00:24:45,431 --> 00:24:48,786
regarder en arrière
à son moi plus jeune et plus heureux.
225
00:24:49,212 --> 00:24:54,850
Passé et présent, la joie de l'amour
et sa douleur, le tout dans la même scène.
226
00:24:54,874 --> 00:24:59,730
Le cinéma indien était génial
à de tels chefs-d'œuvre de la narration.
227
00:25:14,715 --> 00:25:18,507
Nos films à Bombay
étaient différents.
228
00:25:18,531 --> 00:25:22,325
Comme les chansons par exemple, là
on utilisait beaucoup de chansons pour,
229
00:25:22,349 --> 00:25:25,988
which was part
du récit, pour ainsi dire.
230
00:25:26,012 --> 00:25:37,119
Et ça a toujours été
un peu plus "fleuri", plus...
231
00:25:37,144 --> 00:25:43,571
Pas tout à fait la réalité mais un peu plus
réalité "inventée", pour ainsi dire.
232
00:25:43,595 --> 00:25:47,453
Donc, c'était assez différent
et plus de glamour,
233
00:25:47,477 --> 00:25:52,329
plus de déguisement, plus d'accent sur la beauté,
plus d'accent sur la jeunesse.
234
00:25:52,353 --> 00:25:57,808
Et pas... Et très général,
il y a eu beaucoup de généralisations.
235
00:25:57,832 --> 00:26:04,546
Ne pas savoir d'où vous venez
ou de quelle heure nous parlons.
236
00:26:06,150 --> 00:26:11,254
Comme à chaque fois que j'ai travaillé dans le cinéma hindi
et si je prenais un peu plus de temps, tu sais,
237
00:26:11,279 --> 00:26:15,295
pour dire quelque chose
ou a donné une petite pause supplémentaire.
238
00:26:15,304 --> 00:26:19,025
On m'a dit de manière très taquine, je me souviens :
"Ce n'est pas un cinéma de course, vous savez.
239
00:26:19,049 --> 00:26:22,603
Vous devez accélérer
et parlez un peu."
240
00:26:22,957 --> 00:26:26,140
Et bien sûr en bengali
ce serait exactement le contraire
241
00:26:26,165 --> 00:26:28,770
et on me dirait,
"Maintenant, ce n'est pas Bollywood.
242
00:26:28,778 --> 00:26:29,660
Vous devez..."
243
00:26:29,685 --> 00:26:32,309
Bien sûr : Bollywood,
ça ne s'appelait pas "Bollywood" à l'époque.
244
00:26:32,315 --> 00:26:33,278
"Cinéma hindi."
245
00:26:33,280 --> 00:26:37,362
Et tu dois faire une pause
avant de réagir.
246
00:26:37,364 --> 00:26:43,644
Donc, oui, il y en avait...
Les deux formes étaient très différentes.
247
00:26:44,792 --> 00:26:49,026
Si Tagore était la reine de Bollywood,
il n'y a aucun doute sur qui était le roi.
248
00:26:49,051 --> 00:26:50,837
Amitabh Bachchan.
249
00:26:52,655 --> 00:26:55,820
Pas depuis l'époque
du cinéma muet et Charlie Chaplin
250
00:26:55,844 --> 00:26:59,820
les films du monde étaient dorés
un être humain avec une telle renommée.
251
00:27:01,524 --> 00:27:05,008
J'aime le cinéma,
c'est le seul travail que je connais.
252
00:27:05,032 --> 00:27:10,565
J'ai tourné dans des films
depuis 40 ans maintenant.
253
00:27:10,589 --> 00:27:15,064
15 février 1969,
C'est à ce moment-là que j'ai signé mon premier contrat
254
00:27:15,089 --> 00:27:16,570
et je suis entré
l'industrie cinématographique en Inde.
255
00:27:16,594 --> 00:27:20,967
Ça fait 40 ans, plus de 150 films
et je travaille toujours.
256
00:27:20,967 --> 00:27:24,318
J'ai quatre ou cinq films par terre,
et j'espère qu'il y en aura bien d'autres.
257
00:27:24,343 --> 00:27:26,362
J'apprécie ça.
258
00:27:26,386 --> 00:27:29,741
je voulais m'exprimer
à travers un médium
259
00:27:29,765 --> 00:27:35,312
qui allait me projeter, me mettre
dans différentes circonstances, situations,
260
00:27:35,337 --> 00:27:38,986
donne-moi différents personnages à faire,
habille-moi, tu sais,
261
00:27:39,010 --> 00:27:44,585
dans des vêtements colorés et donne-moi
de beaux moments et des émotions à exprimer.
262
00:27:44,609 --> 00:27:49,556
J'étais intéressé par le métier d'acteur et j'ai trouvé
le médium assez attractif
263
00:27:49,581 --> 00:27:54,527
pour que je le rejoigne, pour que je puisse
exerce mes merveilleux désirs.
264
00:28:05,065 --> 00:28:10,047
Voici Bachchan en flic honnête
dans le classique des années 70 Zanjeer"
265
00:28:10,071 --> 00:28:14,518
Zooms, figes, gros plans,
fragments dramatiques de peur
266
00:28:14,543 --> 00:28:16,682
et la rage, et la réalisation.
267
00:28:16,707 --> 00:28:22,800
Les cloches sonnent, la musique s'écrase comme des vagues,
un tourbillon de scène.
268
00:28:33,385 --> 00:28:38,348
Je ressens ça à la fin des années 60
et au début des années 70, il y avait...
269
00:28:38,372 --> 00:28:44,829
...un désir de
communiquer des idées,
270
00:28:44,854 --> 00:28:48,635
passer beaucoup plus de temps
en exprimant ces idées.
271
00:28:48,659 --> 00:28:53,065
Le mot écrit avait
une grande importance.
272
00:28:53,089 --> 00:28:58,388
Que ce soit les paroles de nos chansons ou
que ce soit les dialogues de nos films.
273
00:28:58,413 --> 00:29:00,918
Dans les années 60 et 70,
il y avait
274
00:29:00,942 --> 00:29:06,659
le début d'une sorte de trouble
au sein de la jeunesse du pays.
275
00:29:06,683 --> 00:29:10,943
Ils n'étaient pas satisfaits de la façon dont
le système fonctionnait
276
00:29:10,967 --> 00:29:17,550
et ils sentaient qu'ils avaient besoin d'un justicier
ou une force unique surgissant soudainement
277
00:29:17,550 --> 00:29:20,645
et prends les choses en main
et résoudre leurs problèmes.
278
00:29:20,670 --> 00:29:26,163
Et c'étaient toutes des histoires d'une personne
qui sortait pratiquement du caniveau
279
00:29:26,187 --> 00:29:30,008
et je me suis battu
contre le système à lui seul.
280
00:29:30,032 --> 00:29:34,489
Prendre en charge les affaires,
élever la voix contre le système,
281
00:29:34,514 --> 00:29:37,974
et le corriger
à sa manière, pour ainsi dire.
282
00:29:37,998 --> 00:29:39,752
Et puis, devenir un grand héros.
283
00:29:48,154 --> 00:29:51,597
Et Bachchan joue le héros
dans ce film : Sholay.
284
00:29:51,621 --> 00:29:54,655
Le colosse innovant
du cinéma des années 70.
285
00:29:54,679 --> 00:29:59,325
Des titres grand écran comme une épopée,
paysage comme un western,
286
00:29:59,349 --> 00:30:05,474
une musique comme un film d'aventure.
Sholay était toutes ces choses.
287
00:30:06,864 --> 00:30:11,169
Le plus grand film Bollywood de son époque
et l'un des films les plus influents
288
00:30:11,193 --> 00:30:12,801
dans l'histoire du cinéma.
289
00:30:14,724 --> 00:30:17,884
Il a été co-écrit par cet homme,
Javed Akhtar,
290
00:30:17,908 --> 00:30:21,581
le grand poète et scénariste ourdou
qui a essayé de capturer l'esprit
291
00:30:21,605 --> 00:30:23,902
de l'époque dans son scénario.
292
00:30:23,926 --> 00:30:28,433
En fait,
Les années 70 ont été en quelque sorte une période traumatisante.
293
00:30:29,982 --> 00:30:34,434
Toute la psyché après la partition,
Je veux dire, après l'indépendance
294
00:30:34,459 --> 00:30:36,239
changeait pour la première fois.
295
00:30:37,215 --> 00:30:41,662
Vous savez, en 1947 en Inde
got independence.
296
00:30:41,664 --> 00:30:48,839
Nous avons la démocratie,
une constitution impeccable, la laïcité,
297
00:30:48,864 --> 00:30:51,232
liberté d'expression
et ainsi de suite.
298
00:30:51,257 --> 00:30:58,148
Et nous avons commencé à croire que, je veux dire, le
la prospérité est à la page suivante du calendrier
299
00:30:58,173 --> 00:31:02,112
et toutes les solutions
sont au coin de la rue.
300
00:31:02,136 --> 00:31:06,805
Mais au moment où nous avons atteint les années 70
nous avons réalisé que ce n'était pas le cas.
301
00:31:06,829 --> 00:31:13,643
Et c'était l'époque où tout était,
l'idéalisme était bouleversant.
302
00:31:13,667 --> 00:31:17,239
Quand l'idéalisme se brise,
l'art a des ennuis.
303
00:31:17,264 --> 00:31:19,747
L'art entre dans
une sorte de traumatisme.
304
00:31:19,771 --> 00:31:25,156
Et vous voyez le traumatisme dans la poésie,
dans les nouvelles, dans les romans, au théâtre.
305
00:31:25,180 --> 00:31:29,242
Et cela se reflète
dans le cinéma commercial grand public également.
306
00:31:29,266 --> 00:31:33,757
Et tu as vu
un jeune homme en colère émerge.
307
00:31:33,781 --> 00:31:35,791
Cet homme était un justicier.
308
00:31:35,815 --> 00:31:40,750
This man was a believer that,
"Je dois prendre soin de moi."
309
00:31:40,774 --> 00:31:47,332
Et ce genre de croyance se développe
dans les moments où une personne moyenne
310
00:31:47,357 --> 00:31:50,851
estime que peut-être les institutions
ne vont pas les aider.
311
00:31:53,328 --> 00:31:56,515
Sholay a capturé l'esprit
de son époque à tel point que c'était
312
00:31:56,539 --> 00:32:02,210
un énorme succès au box-office et joué
dans ce cinéma depuis 7 ans.
313
00:32:19,482 --> 00:32:22,365
Cette scène est
le noyau dramatique du film.
314
00:32:22,367 --> 00:32:26,159
La famille d'un policier est
brutalement abattu.
315
00:32:26,161 --> 00:32:29,538
Images figées, ralenti.
316
00:32:33,365 --> 00:32:35,958
Le grincement d'une balançoire.
317
00:32:42,145 --> 00:32:47,586
Ce traumatisme électrise le film
et propulse ses émotions lyriques.
318
00:32:47,610 --> 00:32:50,343
Le besoin du policier
vengeance.
319
00:32:56,294 --> 00:33:00,390
C'est le tueur, l'un des tueurs du cinéma
personnages les plus psychotiques.
320
00:33:01,118 --> 00:33:03,616
Si Sholay ressemble
Les Sept magnifiques,
321
00:33:03,640 --> 00:33:06,224
ou celui de Sergio Leone
Il était une fois dans l'Ouest,
322
00:33:06,248 --> 00:33:08,923
c'est parce que,
ça ressemble beaucoup aux deux.
323
00:33:08,947 --> 00:33:13,120
C'est plein d'idées et de conventions
extrait d'autres films.
324
00:33:13,838 --> 00:33:19,334
Vous devez avoir vu des enfants
jouer avec une ficelle et un caillou.
325
00:33:19,358 --> 00:33:25,250
Ils attachent une ficelle à un caillou
et ils commencent à se balancer au-dessus de leur tête.
326
00:33:25,274 --> 00:33:31,674
Et lentement, ils continuent de quitter la chaîne
et cela crée un cercle de plus en plus grand.
327
00:33:31,698 --> 00:33:36,689
Maintenant, ce caillou, c'est la révolte
de la tradition.
328
00:33:36,713 --> 00:33:41,578
Il veut s'éloigner, mais...
329
00:33:41,603 --> 00:33:46,017
...la chaîne est la tradition,
la continuité, c'est elle qui la tient.
330
00:33:46,041 --> 00:33:50,469
Mais si vous cassez la chaîne,
le caillou tombera.
331
00:33:50,493 --> 00:33:54,759
Si vous retirez le caillou,
la chaîne ne peut pas aller aussi loin.
332
00:33:54,783 --> 00:34:02,304
Cette tension entre tradition et révolte
contre la tradition sont,
333
00:34:02,329 --> 00:34:07,009
d'une certaine manière, contradictoire mais,
en fait, c'est une synthèse.
334
00:34:07,033 --> 00:34:11,174
Vous trouverez toujours la synthèse
de tradition et de révolte
335
00:34:11,199 --> 00:34:14,866
de la tradition
ensemble dans tout bon art.
336
00:34:19,251 --> 00:34:23,811
Et la révolte de Sholay est
in its fearlessly inventive shifts in tone.
337
00:34:23,835 --> 00:34:27,241
Bachchan, ici dans le side-car,
joue un escroc engagé
338
00:34:27,265 --> 00:34:30,905
par le policier pour se venger
le meurtre de sa famille.
339
00:34:30,929 --> 00:34:34,673
Mais le film trouve de la place pour
cette célèbre scène musicale :
340
00:34:46,233 --> 00:34:50,615
Bachchan et son ami, insouciants,
chanter au soleil.
341
00:34:50,640 --> 00:34:56,008
La route ouverte, le mouvement constant,
l'amitié célébrée.
342
00:35:05,766 --> 00:35:08,491
Une minute c'est
une comédie musicale légère entre amis.
343
00:35:08,515 --> 00:35:11,599
Ensuite, nous avons à quoi ressemble
un gros numéro de production hollywoodienne
344
00:35:11,624 --> 00:35:13,562
pour la fête des couleurs.
345
00:35:15,009 --> 00:35:20,219
De la poussière violette dans l'air, un appareil photo
sur une grande roue et un carrousel,
346
00:35:20,244 --> 00:35:23,988
mais le ravissement
de cela est soudainement détruit.
347
00:35:31,475 --> 00:35:34,993
Percussions motrices,
une action plus frénétique.
348
00:35:41,638 --> 00:35:44,326
Alors, prenons cette scène,
vers la fin.
349
00:35:44,351 --> 00:35:48,012
Le tueur a une petite amie cuivrée
du compagnon de Bachchan
350
00:35:48,037 --> 00:35:50,829
danser pour la vie de l'acolyte.
351
00:35:50,836 --> 00:35:56,149
Pour ajouter à l'intensité, il a brisé du verre
éparpillés sous ses pieds.
352
00:35:57,558 --> 00:36:00,975
Pas de comédie musicale hollywoodienne,
pas même les plus sombres comme Cabaret
353
00:36:00,999 --> 00:36:06,392
ou New York, New York de Scorsese,
a osé filmer une scène de danse aussi sombre.
354
00:36:07,237 --> 00:36:11,525
Sholay fusionne Chaplin
et Leone, comédies musicales de Cliff Richard
355
00:36:11,550 --> 00:36:14,864
et cinéma d'horreur
dans son fourneau.
356
00:36:18,075 --> 00:36:21,932
A Sholay quand les flics arrivent,
357
00:36:21,957 --> 00:36:25,461
pour tout prendre en charge,
c'était vraiment une réflexion après coup.
358
00:36:25,469 --> 00:36:29,061
Si nous étions partis selon
à l'idée originale du scénario
359
00:36:29,086 --> 00:36:31,966
il y avait juste Sanjeev Kumar
qui avait perdu ses mains
360
00:36:31,991 --> 00:36:32,786
et qui était le Thakur.
361
00:36:32,810 --> 00:36:34,544
Il allait se venger
362
00:36:34,568 --> 00:36:37,792
avec l'aide de ces deux personnes,
et c'était la fin de l'histoire.
363
00:36:37,817 --> 00:36:41,998
Mais nous avons dû montrer à la fin,
il fallait finalement montrer que,
364
00:36:42,023 --> 00:36:43,928
tu sais, la loi est suprême
et il doit arriver.
365
00:36:43,953 --> 00:36:50,694
Donc, beaucoup de films ont été restructurés
la façon dont ils ont créé leurs histoires
366
00:36:50,719 --> 00:36:54,322
ou j'ai ajouté ce petit morceau à la fin,
où tu as trouvé
367
00:36:54,347 --> 00:36:56,996
Les flics débarquent
une fois que tout sera terminé.
368
00:36:57,021 --> 00:37:02,082
Après trois heures de drame et d'émotion,
venir prendre le relais et dire :
369
00:37:02,107 --> 00:37:04,810
"D'accord, maintenant tu es
entre les mains de la loi."
370
00:37:32,694 --> 00:37:40,957
Sholay est devenu une sorte de tournant,
une sorte de jalon dans le cinéma indien.
371
00:37:40,981 --> 00:37:47,743
Mais laissez-moi vous dire, j'ai essayé de me souvenir,
pensez à un film dans le monde,
372
00:37:47,768 --> 00:37:51,269
il y en a tellement
personnages inoubliables.
373
00:37:51,293 --> 00:37:55,314
Eh bien, il y en a, comme dans Parrain,
tu te souviens de nombreux personnages,
374
00:37:55,339 --> 00:37:57,554
vous vous souvenez de Star Wars.
375
00:37:57,578 --> 00:38:01,088
Vous vous souvenez de certains personnages
d'Autant en emporte le vent.
376
00:38:01,112 --> 00:38:04,179
Mais pas à la hauteur de Sholay.
377
00:38:04,204 --> 00:38:07,727
Sholay est sorti en 1975,
cela fait 34 ans.
378
00:38:07,751 --> 00:38:14,288
Et les grands joueurs, les grands personnages,
qui est apparu dans une scène,
379
00:38:14,312 --> 00:38:21,053
ces personnages sont caricaturaux et utilisés
dans les publicités après 34 ans.
380
00:38:21,078 --> 00:38:25,166
"Sholay" peut se vanter
d'au moins 10 personnages inoubliables.
381
00:38:26,062 --> 00:38:30,603
D'une certaine manière, Sholay est Bollywood
car comme le dit Bachchan :
382
00:38:30,627 --> 00:38:37,250
Je demandais à mon père,
qui n'est plus en vie maintenant,
383
00:38:37,274 --> 00:38:40,694
mais, un grand poète et un littérateur
à part entière :
384
00:38:40,718 --> 00:38:46,814
"Qu'est-ce qui se passe dans le cinéma indien qui
ça rend ça si intéressant et si excitant ?"
385
00:38:46,838 --> 00:38:49,797
Et il a dit : "la chose la plus excitante
sur le cinéma indien est
386
00:38:49,821 --> 00:38:52,615
que tu obtiens
justice poétique en 3 heures."
387
00:38:52,639 --> 00:38:55,225
Vous n'obtenez pas de justice poétique
dans une vie parfois.
388
00:38:55,227 --> 00:38:57,411
C'est
la partie la plus attractive.
389
00:38:57,435 --> 00:39:03,153
Nous donnons... Le cinéma indien donne
justice poétique en 3 heures.
390
00:39:14,908 --> 00:39:18,994
Bollywood était extrêmement populaire
au Moyen-Orient et en Afrique du Nord également,
391
00:39:19,018 --> 00:39:24,420
mais les cinéastes arabes eux-mêmes n'ont pas hésité
du cinéma épique et populaire des années 70.
392
00:39:24,841 --> 00:39:25,537
Loin de là.
393
00:39:25,562 --> 00:39:29,667
Prenez ce film :
Mohammad : Messager de Dieu.
[Le message]
394
00:39:29,669 --> 00:39:35,063
Peut-être vu par autant de personnes
comme on a vu n'importe quel film dans l'histoire du cinéma.
395
00:39:37,258 --> 00:39:41,271
Cela ressemble à une épopée biblique conventionnelle
et à certains égards, c'est le cas.
396
00:39:41,277 --> 00:39:47,927
Il a fallu 4 mois pour construire les décors,
scènes de foule, costumes d'époque, etc.
397
00:39:47,952 --> 00:39:51,323
Mais regardez cette capture d'écran large
par exemple.
398
00:39:55,157 --> 00:39:58,829
Nous devons nous défendre.
399
00:39:58,854 --> 00:40:01,373
Vous êtes le messager de Dieu.
400
00:40:01,375 --> 00:40:06,978
Pourtant, ils se moquent de nous, nous abusent et nous pillent.
Et nous ne faisons rien.
401
00:40:07,002 --> 00:40:09,943
Dans les bagages de la guerre,
nous sommes pathétiques.
402
00:40:10,830 --> 00:40:14,773
L'acteur américain Anthony Quinn,
parle à la caméra.
403
00:40:14,798 --> 00:40:18,081
Nous sommes dirigés par Dieu et par vous.
404
00:40:18,105 --> 00:40:23,703
Maintenant, je sais comment
tu détestes l'épée.
405
00:40:23,727 --> 00:40:26,331
Mais nous devons les combattre.
406
00:40:28,312 --> 00:40:31,383
Puis il s'éloigne.
407
00:40:33,591 --> 00:40:35,520
Ils ont volé nos biens.
408
00:40:36,199 --> 00:40:41,313
Nous nous attendons à un angle inversé avec la personne
il a parlé mais ça ne vient pas.
409
00:40:42,180 --> 00:40:45,071
Je dis, par Dieu, récupérez-le !
410
00:40:52,353 --> 00:40:56,537
Au lieu de cela, la caméra se lève
et se dirige vers lui.
411
00:40:57,188 --> 00:41:01,165
Nous ne voyons ni n'entendons la personne
parce que le personnage de Quinn
412
00:41:01,189 --> 00:41:04,322
parle au prophète Mahomet,
son neveu,
413
00:41:04,346 --> 00:41:09,594
pas après que le prophète soit monté au paradis
mais pendant qu'il est encore ici sur terre.
414
00:41:10,259 --> 00:41:12,863
L'Islam n'autorise pas la représentation
du prophète,
415
00:41:12,887 --> 00:41:17,661
et donc ce médium le plus visuel,
cinéma, refuse de l'imaginer.
416
00:41:19,091 --> 00:41:20,515
Combattez-les.
417
00:41:22,631 --> 00:41:26,847
Le cinéaste Moustapha Akkad
laisse même des trous dans la bande sonore
418
00:41:26,871 --> 00:41:29,562
où serait la voix de Mahomet.
419
00:41:31,112 --> 00:41:36,144
Akkad a également tourné le film en arabe,
avec Abdullah Gaith jouant l'oncle.
420
00:41:36,169 --> 00:41:39,858
Akkad aurait pu simplement doubler
le film en arabe,
421
00:41:39,883 --> 00:41:42,514
pour le vaste public arabe
mais il ne l'a pas fait.
422
00:41:42,538 --> 00:41:45,556
Il pensait que l'Occident et
Styles d'acteur arabes
423
00:41:45,581 --> 00:41:48,535
sont si différents
qu'il devrait faire deux versions.
424
00:42:03,082 --> 00:42:06,559
Ici, le réalisateur Akkad marche
de la suite d'édition de langue anglaise
425
00:42:06,583 --> 00:42:07,950
à l'arabe.
426
00:42:07,974 --> 00:42:10,835
Les images documentaires montrent
qu'il était un travailleur calme et acharné
427
00:42:10,860 --> 00:42:13,676
dans les années 70, jonglant avec des tâches.
428
00:42:13,700 --> 00:42:18,436
Akkad a continué à produire le
célèbres films d'horreur Halloween.
429
00:42:18,460 --> 00:42:21,358
Lui et sa fille ont été tués
par un attentat suicide d'Al-Qaïda
430
00:42:21,382 --> 00:42:24,836
dans un hôtel en Jordanie en 2005.
431
00:42:29,223 --> 00:42:36,533
En Egypte, le réalisateur pionnier Youssef Chahine,
était à la fois populiste et colérique dans les années 70.
432
00:42:36,557 --> 00:42:37,868
- Je suis le tiers monde ?
433
00:42:37,892 --> 00:42:38,679
- Et vous ?
434
00:42:38,703 --> 00:42:40,778
- Non, c'est vrai.
435
00:42:40,802 --> 00:42:42,451
Le « tiers-monde », Jésus-Christ !
436
00:42:42,475 --> 00:42:46,368
Nous existons depuis environ 7 000 ans
437
00:42:46,392 --> 00:42:53,210
et nous avons prouvé
que nous étions civilisés il y a 7 000 ans.
438
00:42:53,234 --> 00:42:56,998
Sommes-nous si sous-développés ?
439
00:42:57,022 --> 00:42:58,904
Ce n'est pas de la civilisation.
440
00:42:58,929 --> 00:43:03,223
La civilisation est
comment vous contactez les autres personnes.
441
00:43:03,247 --> 00:43:05,797
Savez-vous aimer ?
442
00:43:05,821 --> 00:43:08,048
Savez-vous comment vous en occuper ?
443
00:43:08,072 --> 00:43:10,387
C'est la civilisation.
444
00:43:10,411 --> 00:43:16,082
Si vous allez chez un homme très pauvre ici
et il n'a rien à te donner,
445
00:43:16,106 --> 00:43:20,082
il irait emprunter
de ses voisins, une miche de pain,
446
00:43:20,106 --> 00:43:22,731
et ensuite il vous l'offrirait.
447
00:43:22,755 --> 00:43:28,075
En Europe, vous pouvez vous évanouir,
et tomber mort dans la rue,
448
00:43:28,099 --> 00:43:34,750
et les gens s'éloigneront de toi,
et ils s'en foutent.
449
00:43:34,774 --> 00:43:39,495
Nous devons savoir quoi
le mot "civilisation" signifie,
450
00:43:39,520 --> 00:43:43,516
et alors nous pourrions dire,
"premier monde, tiers monde."
451
00:43:43,540 --> 00:43:47,978
Alors, si vous êtes toujours un sauvage,
452
00:43:48,002 --> 00:43:52,892
Je ne parle pas de vous personnellement,
J'aime les Irlandais.
453
00:44:01,643 --> 00:44:04,100
Le film de Chahine, Le Moineau, [Al-asfour]
est un compte époustouflant
454
00:44:04,124 --> 00:44:06,892
d'un moment terrible
dans l'histoire arabe.
455
00:44:06,917 --> 00:44:10,478
Le président égyptien Nasser
annonce à la télé
456
00:44:10,502 --> 00:44:14,496
que l'Egypte a perdu un territoire
en Israël pendant la guerre des Six Jours.
457
00:44:14,521 --> 00:44:19,423
Chahine filme ses acteurs
regarder l'émission. Consternation!
458
00:44:24,282 --> 00:44:27,015
Il se déplace pour capturer
l'émotion, le choc.
459
00:44:34,700 --> 00:44:39,232
C'est Bahiya qui possède la maison,
où les gens se sont rassemblés pour regarder.
460
00:44:50,032 --> 00:44:54,601
Dans la célèbre fin de Chahine,
Bahiya court dans la rue.
461
00:44:54,607 --> 00:44:57,917
Chahine trace devant elle,
les fenêtres s'ouvrent.
462
00:44:57,919 --> 00:45:01,649
Le désespoir déborde
et devient un sentiment collectif.
463
00:45:15,153 --> 00:45:18,347
L'un des moments les plus célèbres
dans le cinéma arabe.
464
00:45:23,689 --> 00:45:28,981
Et nous voulions toujours
pour donner l'impression que c'était une victoire.
465
00:45:28,983 --> 00:45:32,469
Alors je voulais montrer
les vraies personnes.
466
00:45:32,493 --> 00:45:35,891
Les gens qui sont descendus
dans les rues.
467
00:45:39,376 --> 00:45:42,906
Cette interview a été réalisée il y a cinq ans
avant la révolution en Egypte
468
00:45:42,931 --> 00:45:45,438
qui a jeté Hosni Moubarak
hors du bureau.
469
00:45:45,462 --> 00:45:47,939
Mais Chahine semblait
pour le prévoir.
470
00:45:47,963 --> 00:45:49,890
Je déteste ce mot.
471
00:45:49,915 --> 00:45:54,686
Ne pas prophétiser
mais tu dois prédire
472
00:45:54,710 --> 00:46:00,274
que va-t-il se passer
compte tenu de tous les facteurs
473
00:46:00,298 --> 00:46:01,928
que vous voyez autour de vous.
474
00:46:01,952 --> 00:46:05,186
Surtout économiquement en ce moment.
475
00:46:05,210 --> 00:46:07,271
C'est vraiment mauvais.
476
00:46:07,295 --> 00:46:12,226
Et l'autorité
est toujours très violent.
477
00:46:12,250 --> 00:46:17,075
Alors, j'ai décidé d'acheter
des bâtons très durs,
478
00:46:17,099 --> 00:46:24,977
de préférence en Iran, et donnez-leur
comme cadeau à l'université.
479
00:46:25,001 --> 00:46:30,637
Je veux dire, les étudiants sortent
with nothing, so they get beaten each time.
480
00:46:30,661 --> 00:46:36,477
Tu dois dire non à quelqu'un
sinon ils deviennent gros,
481
00:46:36,501 --> 00:46:45,177
et ils deviennent des demi-dieux comme Mugabe,
ou Kazacky, ou notre propre peuple.
482
00:47:14,282 --> 00:47:19,851
Les films hongkongais, indiens et arabes ont séduit
le public du cinéma dans les années 70 et depuis
483
00:47:19,875 --> 00:47:24,730
mais quelque chose s'est passé dans le cinéma américain
ce qui a tout changé.
484
00:47:27,145 --> 00:47:33,165
Un film sur un requin a pris
260 millions de dollars au box-office américain.
485
00:47:33,189 --> 00:47:39,065
Un film effrayant sur une fille possédée
par le diable a rapporté 200 millions de dollars au box-office.
486
00:47:39,090 --> 00:47:43,312
Un film de science-fiction sur la force bonne
et le maléfique Dark Vador
487
00:47:43,336 --> 00:47:47,597
demolished all records
en prenant près de 500 millions de dollars.
488
00:47:47,621 --> 00:47:50,797
Le cinéma était sur des montagnes russes.
489
00:47:52,494 --> 00:47:55,507
Il n'y a jamais eu de chiffres
comme ça avant.
490
00:47:55,531 --> 00:48:02,600
L'Exorciste, Mâchoires et Star Wars
a changé le cinéma américain, puis mondial.
491
00:48:02,624 --> 00:48:04,251
Les producteurs ont commencé à faire des films
492
00:48:04,276 --> 00:48:07,175
à propos des choses
que les gens rêvaient de voir.
493
00:48:07,199 --> 00:48:13,838
Le diable, un requin monstre, des vaisseaux spatiaux,
les dinosaures, le naufrage du Titanic.
494
00:48:14,417 --> 00:48:18,496
Comme le cinéma des premiers temps,
la promesse de frisson, de sensation,
495
00:48:18,520 --> 00:48:20,794
a attiré les gens vers le cinéma.
496
00:48:22,938 --> 00:48:26,684
Cela est devenu connu
à Hollywood comme "je veux voir".
497
00:48:26,708 --> 00:48:29,176
Ce que la culture veut voir.
498
00:48:30,624 --> 00:48:33,960
De nouvelles salles de cinéma appelées,
des multiplexes ont été construits.
499
00:48:33,984 --> 00:48:37,575
L'ère du blockbuster
avait commencé.
500
00:48:44,680 --> 00:48:46,203
Voici L'Exorciste.
501
00:48:46,227 --> 00:48:48,568
Une maison de classe moyenne crédible.
502
00:48:48,592 --> 00:48:49,646
Maman est toute habillée.
503
00:48:49,735 --> 00:48:51,422
Est-ce que ça sort, Lily ?
504
00:48:51,446 --> 00:48:53,084
Oui, je pense que oui.
505
00:48:53,109 --> 00:48:53,667
Une femme de chambre.
506
00:48:56,252 --> 00:48:58,272
Puis, le cri du mal.
507
00:48:58,296 --> 00:49:02,096
Une prise de vue grand angle à main levée
capture la montée de la peur.
508
00:49:02,895 --> 00:49:04,257
Et puis ça.
509
00:49:06,348 --> 00:49:09,747
L'innovation du réalisateur William Friedkin
c'était pour gifler le cinéma d'horreur
510
00:49:09,787 --> 00:49:12,423
face au réalisme.
511
00:49:14,670 --> 00:49:19,320
L'Exorciste raconte l'histoire
d'une adolescente possédée par le diable.
512
00:49:19,344 --> 00:49:22,995
La voix du diable était rauque,
cigarette, flegme.
513
00:49:23,019 --> 00:49:26,211
Friedkin a embauché la brillante actrice
Mercedes McCambridge pour le faire.
514
00:49:26,236 --> 00:49:27,574
Je m'appelle Damien Karras.
515
00:49:27,575 --> 00:49:28,706
Et je suis le diable !
516
00:49:28,731 --> 00:49:30,687
Maintenant, veuillez défaire ces sangles !
517
00:49:30,712 --> 00:49:36,415
J'avais le sentiment que si je pouvais
devenez une entité, pas une voix.
518
00:49:36,440 --> 00:49:42,086
Ça me rend fou quand les gens disent :
"tu étais la voix de l'exorciste." Non.
519
00:49:42,110 --> 00:49:47,863
J'ai essayé très fort de créer
un personnage, un démon, Lucifer.
520
00:49:49,193 --> 00:49:53,060
Pour augmenter le réalisme du son,
McCambridge a avalé des œufs crus,
521
00:49:53,084 --> 00:49:58,740
fumé des cigarettes et s'est saoulé pour faire
sa voix bronchique gargouillante et émue.
522
00:50:00,562 --> 00:50:07,773
Ils ont déchiré un drap et m'ont retenu,
mes mains, mes genoux, mes pieds, mon cou...
523
00:50:09,640 --> 00:50:11,730
Regardez ce qui arrive à votre voix
524
00:50:18,838 --> 00:50:21,099
Cela doit arriver
quand tu n'as pas de liberté.
525
00:50:21,123 --> 00:50:24,311
La seule façon pour moi de le faire maintenant
c'est en serrant mes mains derrière moi.
526
00:50:24,335 --> 00:50:26,077
Espèce de fils de pute !
527
00:50:26,101 --> 00:50:30,103
L'un des plus innovants
performances vocales dans l'histoire du cinéma.
528
00:50:30,127 --> 00:50:32,992
Mais Friedkin a poussé
les autres acteurs sont durs aussi.
529
00:50:33,016 --> 00:50:35,560
Il a giflé celui-ci,
qui joue un bon prêtre,
530
00:50:35,584 --> 00:50:39,670
sur le visage, puis immédiatement filmé
sa réponse tremblante.
531
00:50:51,227 --> 00:50:54,371
Mais les techniques de Friedkin
étaient également traditionnels.
532
00:50:54,395 --> 00:50:58,166
Il a dit : "Je veux juste dire
une histoire simple du début à la fin,
533
00:50:58,191 --> 00:51:00,154
sans craperoo".
534
00:51:00,178 --> 00:51:03,872
Il a eu cette approche pragmatique
de, de tous les gens,
535
00:51:03,896 --> 00:51:06,714
réalisateur vétéran Howard Hawks.
536
00:51:06,738 --> 00:51:09,347
Il sortait
avec la fille de Hawks.
537
00:51:11,789 --> 00:51:14,432
Les gens faisaient la queue autour du pâté de maisons
pour voir le film
538
00:51:14,456 --> 00:51:18,380
tester leur endurance comme ils le feraient
sur des montagnes russes.
539
00:51:20,504 --> 00:51:22,109
Un film formidable.
540
00:51:22,133 --> 00:51:25,057
Je viens de me faire changer d'avis.
541
00:51:25,082 --> 00:51:26,422
Je pensais que c'était plutôt dégoûtant.
542
00:51:26,446 --> 00:51:28,739
Eh bien, je ne prendrais pas
ma femme d'aller le voir, quand même.
543
00:51:28,764 --> 00:51:31,624
Je viens de trouver ça vraiment horrible.
Je devais juste sortir,
544
00:51:31,648 --> 00:51:32,795
Je n'en pouvais plus.
545
00:51:32,819 --> 00:51:35,760
La réaction en Amérique,
d'après tous les rapports, a été hystérique.
546
00:51:35,784 --> 00:51:38,009
Les audiences sont signalées
s'être évanoui,
547
00:51:38,034 --> 00:51:39,734
avoir été
se vomir.
548
00:51:39,759 --> 00:51:42,496
Crier, dans la tradition en fait
de ces grands films d'horreur,
549
00:51:42,520 --> 00:51:45,156
où vous récupérez votre argent
si vous ne suivez pas le cours.
550
00:51:45,497 --> 00:51:50,249
Un documentaire américain a été réalisé sur
cette réaction du public à L'Exorciste.
551
00:51:50,273 --> 00:51:53,088
Ce n'était pas brillant
comme la télévision de divertissement.
552
00:51:53,112 --> 00:51:56,334
C'était dur et portable
comme L'Exorciste lui-même,
553
00:51:56,358 --> 00:51:59,850
et j'ai attrapé la panique
de personnes qui s'évanouissent.
554
00:52:06,752 --> 00:52:10,624
"J'ai le doigt sur le pouls
de l'Amérique", a déclaré Friedkin.
555
00:52:10,648 --> 00:52:15,365
Ces neuf mots tués
la complexité du nouvel Hollywood.
556
00:52:18,449 --> 00:52:22,377
Ils auraient aussi pu être parlés
par cet homme qui, selon le Time Magazine,
557
00:52:22,401 --> 00:52:25,398
"le réalisateur le plus influent
dans l'histoire du cinéma."
558
00:52:27,923 --> 00:52:32,435
Steven Spielberg avait fait
films amateurs depuis l'enfance.
559
00:52:32,460 --> 00:52:36,120
Il a été plus influencé par ce film,
que les films européens.
560
00:52:36,237 --> 00:52:38,843
Le voilà, Dorinda.
561
00:52:38,868 --> 00:52:40,005
Continuez.
562
00:52:40,007 --> 00:52:42,825
Je te libère, Dorinda.
563
00:52:42,850 --> 00:52:46,757
Je sors de ton cœur.
564
00:52:46,782 --> 00:52:50,053
Au revoir.
565
00:52:50,078 --> 00:52:52,611
Au revoir, chérie.
566
00:52:53,022 --> 00:52:55,824
Le pilote dit au revoir
à la femme qu'il aime
567
00:52:55,849 --> 00:52:57,824
parce qu'il a été tué
dans la guerre.
568
00:52:57,849 --> 00:53:00,787
Il doit la regarder tomber amoureuse
avec un autre homme.
569
00:53:01,780 --> 00:53:06,596
Une célèbre romance hollywoodienne, douce
noir et blanc, surnaturel,
570
00:53:06,620 --> 00:53:12,899
des émotions au grand cœur et sans honte
qui a touché le jeune Spielberg.
571
00:53:17,310 --> 00:53:21,713
"J'étais vraiment un enfant
de l'établissement", a-t-il déclaré plus tard.
572
00:53:21,715 --> 00:53:26,095
Jaws était à la fois un film d'establishment
et innovant.
573
00:53:26,120 --> 00:53:29,623
Nous sommes en mer,
essayer d'attraper un requin tueur.
574
00:53:29,625 --> 00:53:34,439
La caméra est proche de l'eau
capturer la houle de la mer.
575
00:53:34,464 --> 00:53:36,365
Un scientifique ringard à gauche.
576
00:53:36,390 --> 00:53:39,070
Un pêcheur salé qui a tout vu
au milieu,
577
00:53:39,101 --> 00:53:42,086
un vert autour des branchies
le chef de la police à droite.
578
00:53:42,295 --> 00:53:44,930
Qui conduit ce bateau ?
Personne, la marée.
579
00:53:45,103 --> 00:53:48,429
Trois hommes très différents
filmé en trois plans,
580
00:53:48,453 --> 00:53:50,580
comme le Rio Bravo de Howard Hawks.
581
00:53:52,617 --> 00:53:55,329
Cela aurait été plus facile
tourner dans un tank de studio
582
00:53:55,354 --> 00:53:58,273
mais Spielberg,
comme Friedkin, voulait le réalisme.
583
00:54:06,432 --> 00:54:09,252
Il avait le scientifique
écraser une tasse en polystyrène
584
00:54:09,276 --> 00:54:12,890
en moquerie de l'écrasement machiste
d'une canette de bière.
585
00:54:26,676 --> 00:54:30,584
Dans des interviews, Spielberg parle
aussi vivement qu'Alfred Hitchcock
586
00:54:30,608 --> 00:54:34,805
sur le point de vue de ses clichés
dans Jaws, et leur unité.
587
00:54:35,130 --> 00:54:39,276
He captures the sense that a visual idea
te vient à l'esprit, alors tu y travailles,
588
00:54:39,300 --> 00:54:42,639
le rendant meilleur
en utilisant la couleur et les lentilles.
589
00:54:42,663 --> 00:54:45,919
La mort du garçon Kintner
et toute la paranoïa
590
00:54:45,965 --> 00:54:49,283
et la tension et le suspense
menant à l'attaque proprement dite
591
00:54:49,307 --> 00:54:54,708
quand il est sur le radeau, dans mon esprit,
je voulais le faire d'un seul coup.
592
00:54:54,811 --> 00:54:58,180
Et en essayant de comprendre,
vous savez, dans un monde parfait :
593
00:54:58,205 --> 00:55:01,530
"Comment aurais-je pu faire
cela d'un seul coup soutenu ?"
594
00:55:01,532 --> 00:55:06,511
J'ai eu l'idée d'avoir des baigneurs,
avec des maillots de bain de différentes couleurs,
595
00:55:06,536 --> 00:55:11,187
marchant devant la caméra
cela effacerait Roy Scheider.
596
00:55:11,211 --> 00:55:14,903
Et la même couleur à l'envers,
évoluant, certainement, dans l'autre sens,
597
00:55:14,928 --> 00:55:19,117
essuyerait ce qu'il regarde,
ce qui, même si ce ne serait pas un one shot,
598
00:55:19,141 --> 00:55:26,033
donnerait une sensation plus homogène,
et bien plus un point de vue clair
599
00:55:26,057 --> 00:55:27,949
que tu savais
qui regardait qui.
600
00:55:27,973 --> 00:55:31,135
Que tout cela doit être
du point de vue du chef de la police.
601
00:55:31,159 --> 00:55:33,612
La scène parle de lui,
il s'agit de sa réaction.
602
00:55:33,636 --> 00:55:35,184
Il ne s'agit pas du garçon Kintner
être tué.
603
00:55:35,208 --> 00:55:38,501
It's about the chief of police,
sa peur de l'eau,
604
00:55:38,526 --> 00:55:41,545
sa principale responsabilité
pour protéger le public.
605
00:55:41,569 --> 00:55:45,082
Sa peur qu'il y ait un requin là-bas
et il sait que c'est là-bas
606
00:55:45,106 --> 00:55:47,226
et ces gens
je vais nager de toute façon.
607
00:55:55,548 --> 00:55:59,123
Il s'est avancé et a fait un zoom arrière,
pour créer cette scène nauséabonde
608
00:55:59,147 --> 00:56:02,124
de changement de perspective visuelle,
609
00:56:04,197 --> 00:56:06,596
comme Hitchcock l'a fait dans Vertigo.
610
00:56:14,965 --> 00:56:18,316
Et cette scène dans Spielberg
Rencontres rapprochées du troisième type,
611
00:56:18,340 --> 00:56:24,078
montre sa signature cinématographique :
la scène de crainte et de révélation.
612
00:56:24,102 --> 00:56:29,425
Plan large, puis la caméra se déplace vers les gens
regarder quelque chose à travers un écran.
613
00:56:29,449 --> 00:56:34,068
Nous voulons voir ce qu'ils voient
mais Spielberg n'y va pas.
614
00:56:34,092 --> 00:56:36,196
Au lieu de cela, la scène se construit.
615
00:56:36,220 --> 00:56:39,324
Ils sortent, nous suivons et montons.
616
00:56:48,773 --> 00:56:50,546
Et la musique monte.
617
00:57:04,741 --> 00:57:07,698
Et voici celui de
Jurassic Park.
618
00:57:07,700 --> 00:57:11,417
Je regarde à nouveau.
Enlever les lunettes pour mieux voir.
619
00:57:14,452 --> 00:57:18,302
Alan, cette espèce de vermiforme a été
éteint depuis le Crétacé.
620
00:57:18,327 --> 00:57:19,559
Je veux dire, ce truc est...
621
00:57:19,584 --> 00:57:21,466
Cette chose... Quoi ?
622
00:57:24,335 --> 00:57:25,671
Et encore.
623
00:57:25,695 --> 00:57:29,168
Puis je sors de la voiture
pour voir mieux encore.
624
00:57:29,311 --> 00:57:32,980
Puis la caméra se lève
et la musique aussi.
625
00:57:38,417 --> 00:57:43,267
Master classes en point de vue,
dans le désir de voir.
626
00:57:48,203 --> 00:57:52,588
Spielberg n'était pas si intéressé
ce dont rêvaient les élites urbaines.
627
00:57:52,612 --> 00:57:57,041
C'était un monde de banlieue,
pères absents et outsiders,
628
00:57:57,066 --> 00:57:59,040
qui a rencontré le sublime.
629
00:58:00,117 --> 00:58:03,252
À son meilleur, il a bruni
cinéma grand public
630
00:58:03,276 --> 00:58:07,598
et est devenu le plus réussi
réalisateur romantique dans l'histoire du cinéma.
631
00:58:14,046 --> 00:58:19,446
Moins de 30 mois après Jaws,
Star Wars a presque doublé ses recettes au box-office.
632
00:58:23,242 --> 00:58:28,643
Le film commence comme un conte de fées,
"Il y a très longtemps, dans une galaxie très très lointaine."
633
00:58:28,645 --> 00:58:32,437
Les mots font reculer
dans l'espace profond.
634
00:58:32,439 --> 00:58:35,641
La bande sonore enregistrée
dans le format relativement nouveau
635
00:58:35,665 --> 00:58:39,982
de Dolby stéréo,
semble également se dérouler dans l’espace lointain.
636
00:58:40,006 --> 00:58:42,699
C'était comme si le cinéma tremblait.
637
00:58:50,113 --> 00:58:54,891
Et puis des maquettes de vaisseaux spatiaux
j'ai glissé devant de tels objectifs grand angle
638
00:58:54,915 --> 00:58:59,821
qu'ils ont plongé aussi dans la perspective,
et avait l'air énorme.
639
00:59:07,362 --> 00:59:10,642
La caméra bouge
ont été programmés par des ordinateurs.
640
00:59:12,026 --> 00:59:15,022
Puis le film nous présente Luke,
qui deviendra chevalier
641
00:59:15,046 --> 00:59:16,708
et sauvez l'univers.
642
00:59:16,732 --> 00:59:21,218
Nous sommes dans le royaume du mythe
et la conception du film évoque le mythe.
643
00:59:23,157 --> 00:59:27,276
Les intérieurs ressemblent à des grottes
ou des cuisines ou des vaisseaux spatiaux.
644
00:59:27,300 --> 00:59:29,561
On parle
d'une force mystique.
645
00:59:29,585 --> 00:59:31,951
Luke s'habille comme un samouraï.
646
00:59:31,975 --> 00:59:36,848
Nous rencontrons deux robots,
petit et grand, un étrange couple métallique.
647
00:59:36,872 --> 00:59:42,013
Et nous voyons, projeté optiquement,
un message d'une princesse demandant de l'aide.
648
00:59:42,975 --> 00:59:46,262
Nous entendons parler d'un empereur maléfique,
qui est le réalisateur George Lucas,
649
00:59:46,286 --> 00:59:49,832
considéré comme le président américain honteux,
Richard Nixon.
650
00:59:49,873 --> 00:59:52,482
Oh, il dit que ce n'est rien, monsieur.
Simple dysfonctionnement, anciennes données.
651
00:59:52,507 --> 00:59:56,316
C'est l'intrigue la plus absurde
nous avons déjà entendu dans l'histoire du cinéma,
652
00:59:56,340 --> 01:00:01,203
et pourtant, le film charme, en partie
parce qu'il s'inspire largement de l'histoire du cinéma.
653
01:00:01,632 --> 01:00:04,977
Le duo de bandes dessinées robotiques était basé
sur deux personnages drôles
654
01:00:05,001 --> 01:00:07,864
dans celui d'Akira Kurosawa
La forteresse cachée.
655
01:00:10,725 --> 01:00:14,458
Tout comme Star Wars'
lingettes pour écran à bords doux.
656
01:00:16,102 --> 01:00:20,965
Et les lances dans le film de Kurosawa
sont devenus des sabres laser chez Lucas.
657
01:00:24,379 --> 01:00:27,303
Les personnages maléfiques ont été filmés
d'une manière qui rappelait
658
01:00:27,327 --> 01:00:31,351
du film de la réalisatrice allemande Leni Riefenstahl,
Le triomphe de la volonté.
659
01:00:33,467 --> 01:00:37,923
Au point culminant de Star Wars,
Luke attaque l'étoile de la mort.
660
01:00:37,947 --> 01:00:43,451
Lucas fait plonger la caméra vers l'avant,
comme une balade fantôme du cinéma muet.
661
01:00:43,476 --> 01:00:44,541
Coupe rapide.
662
01:00:44,565 --> 01:00:46,977
La musique s'écrase comme des vagues.
663
01:00:47,001 --> 01:00:50,126
Luke utilise un ordinateur
pour trouver sa cible.
664
01:00:51,243 --> 01:00:54,977
Mais ensuite Luke entend
la voix de son gourou, Ben Kenobi.
665
01:00:55,001 --> 01:00:57,670
Il dit à Luke
utiliser son intuition.
666
01:00:58,261 --> 01:01:00,302
Utilisez la force Luke.
667
01:01:03,238 --> 01:01:05,206
Lâchez prise, Luke.
668
01:01:06,905 --> 01:01:09,131
La force est forte
avec celui-ci.
669
01:01:09,152 --> 01:01:11,305
Luke, fais-moi confiance.
670
01:01:13,296 --> 01:01:15,195
Alors Luke range l'ordinateur,
671
01:01:15,219 --> 01:01:18,767
la chose même que Star Wars a aidé
à apporter au cinéma.
672
01:01:18,791 --> 01:01:24,490
En ce moment, le chevalier, le héros
apprend à ressentir plutôt qu'à penser,
673
01:01:24,515 --> 01:01:29,767
ce qui, d'une certaine manière, est ce qui s'est passé
au cinéma américain en général dans les années 70.
674
01:01:36,737 --> 01:01:40,386
Peut-être que les baby-boomers étaient fatigués
d'activisme, de changement,
675
01:01:40,410 --> 01:01:45,124
de nouveaux types d'art et recherchés
pour s'éteindre un peu.
676
01:01:45,148 --> 01:01:50,765
Peut-être qu'ils voulaient être détruits
par les sabres laser, la force et les vaisseaux spatiaux.
677
01:01:52,547 --> 01:01:57,559
Fans de Bruce Lee, cinéphiles indiens,
et le public arabe dans les années 70 et depuis,
678
01:01:57,583 --> 01:02:02,787
tombé amoureux du cinéma de sensation,
plutôt que la contemplation aussi.
679
01:02:05,341 --> 01:02:08,558
A la fin de la décennie,
Les Américains ont voté pour un acteur
680
01:02:08,582 --> 01:02:11,944
a appelé Ronald Reagan pour être
le président des États-Unis,
681
01:02:11,968 --> 01:02:16,632
mais les Chinois dans les années 80,
ont manifesté sur la place Tiananmen.
682
01:02:16,656 --> 01:02:19,001
Ce qui a suivi était passionnant.
683
01:02:19,069 --> 01:02:21,528
Cinéastes
ont sorti leurs banderoles.
684
01:02:21,552 --> 01:02:24,993
Les années 80 étaient
les années cinématographiques de protestation.
685
01:02:27,631 --> 01:02:31,646
Corrigé et synchronisé par
job0@whatkeepsmebusy.today