1 00:00:06,455 --> 00:00:08,175 Overraskelse! 2 00:00:08,276 --> 00:00:11,179 Det passer ind i vores samfund... 3 00:00:12,557 --> 00:00:13,557 Tom Fairchild, 4 00:00:13,558 --> 00:00:16,487 er anholdt under mistanke for at myrde Katy Asquith. 5 00:00:17,809 --> 00:00:20,096 Hej Bethy. Vil du ikke kramme din mor? 6 00:00:20,188 --> 00:00:22,034 Ødelagde jeg overraskelsen? Tak. 7 00:00:22,816 --> 00:00:25,527 Så jeg kendte hende Sagsøgte du din mand? 8 00:00:25,991 --> 00:00:28,029 Selvfølgelig. Der er ingen hemmeligheder mellem os. 9 00:00:28,131 --> 00:00:30,042 Katy optager. 10 00:00:30,156 --> 00:00:31,156 Beth! 11 00:00:37,008 --> 00:00:38,008 Tom, 12 00:00:39,008 --> 00:00:40,875 hvor gemte lægen sig? 13 00:00:58,836 --> 00:00:59,911 Beth! 14 00:01:07,425 --> 00:01:08,839 - Beth? - Shit. 15 00:01:17,964 --> 00:01:19,339 Hvordan har du det? Er du okay? 16 00:01:20,268 --> 00:01:21,987 Ja. Bare... 17 00:01:22,644 --> 00:01:24,338 Jeg skal ud at ryge. 18 00:01:25,613 --> 00:01:26,613 Kærlighed... 19 00:01:27,879 --> 00:01:29,166 Du ved, jeg hader det. 20 00:01:30,160 --> 00:01:33,666 Nå, jeg kunne ikke sove. Det var stressede dage. 21 00:01:34,207 --> 00:01:35,643 Ja, jeg ved det. 22 00:01:37,014 --> 00:01:38,354 Og du har været fantastisk. 23 00:01:40,723 --> 00:01:41,871 Så måske... 24 00:01:43,072 --> 00:01:45,037 Måske lader jeg hende ryge én. 25 00:01:49,989 --> 00:01:51,440 - Forsink ikke. - Det vil jeg ikke. 26 00:02:21,446 --> 00:02:24,356 SERIEMORDERENS KONE S01E02 | Kapitel 2 27 00:02:27,458 --> 00:02:30,205 Mrs. Bennet / Sossa / Helo SierraBravo / TatiSaaresto 28 00:02:30,206 --> 00:02:32,696 Revision: D3QU1NH4 29 00:02:53,355 --> 00:02:54,843 FAIRCHILD CLINIC 30 00:02:56,644 --> 00:02:58,558 Alt er fint. Jeg forstår. Selvfølgelig. 31 00:02:59,019 --> 00:03:02,303 Det er naturligt at bekymre sig, men det er vigtigt, at du ved det 32 00:03:02,305 --> 00:03:04,769 at politiet løslod mig ingen gebyrer. 33 00:03:05,980 --> 00:03:08,947 Jeg gjorde mit bedste for at hjælpe med efterforskningen. 34 00:03:08,949 --> 00:03:10,324 Jeg vil fortsætte med at hjælpe. 35 00:03:10,693 --> 00:03:11,693 Og... 36 00:03:12,332 --> 00:03:15,363 Jeg håber, de finder, hvem der gjorde dette ligesom dig. 37 00:03:17,144 --> 00:03:18,300 Du ved, Katy var en... 38 00:03:19,915 --> 00:03:24,222 værdsat og elsket kollega. 39 00:03:25,623 --> 00:03:27,738 Og vi kommer til at savne hende. 40 00:03:28,875 --> 00:03:29,875 Jeg ved, jeg vil. 41 00:03:31,566 --> 00:03:33,089 Og lad os gøre... 42 00:03:33,190 --> 00:03:34,431 Bare for at vise 43 00:03:34,939 --> 00:03:36,340 kærlighed til sin familie, 44 00:03:36,342 --> 00:03:38,162 Lad os lave noget fundraising. 45 00:03:38,264 --> 00:03:39,264 Hvordan har du det? 46 00:03:39,366 --> 00:03:42,442 Jeg tog en kage med at hjælpe med at muntre dem op. 47 00:03:45,066 --> 00:03:46,682 Det var et stort chok. 48 00:03:46,784 --> 00:03:48,584 Det må have været så svært for dig. 49 00:03:49,526 --> 00:03:50,933 Det er meget at absorbere. 50 00:03:51,644 --> 00:03:54,444 For ikke længe siden var hun det sidder lige hvor du er. 51 00:03:55,875 --> 00:03:58,667 Hun havde problemer, men simpelthen... 52 00:03:59,191 --> 00:04:02,186 Jeg kan ikke forestille mig nogen der vil såre hende. 53 00:04:02,948 --> 00:04:05,184 Så hun nogen? 54 00:04:09,686 --> 00:04:11,104 Hun kunne godt lide at date. 55 00:04:12,905 --> 00:04:15,183 Jeg tror, der kun var én som hun kunne lide. 56 00:04:17,008 --> 00:04:18,008 Hun var så... 57 00:04:19,900 --> 00:04:20,900 diskret. 58 00:04:21,454 --> 00:04:23,222 Jeg vil vædde på, at han var gift. 59 00:04:37,862 --> 00:04:39,339 Beth, hvad er nyt? 60 00:04:39,973 --> 00:04:41,491 Nå, det er okay. 61 00:04:41,995 --> 00:04:43,953 Tom blev løsladt uden sigtelse. 62 00:04:44,055 --> 00:04:45,101 Hvilken lettelse. 63 00:04:45,203 --> 00:04:46,657 Det hele er en stor fejl. 64 00:04:49,181 --> 00:04:50,181 Farvel, så. 65 00:04:50,668 --> 00:04:51,668 Alt ok der? 66 00:04:53,426 --> 00:04:54,426 Han har det ikke godt. 67 00:04:57,058 --> 00:04:59,258 Omkostningerne ved brylluppet Det er stressende, men... 68 00:04:59,964 --> 00:05:01,719 mordet forlod ham mere lukket. 69 00:05:02,660 --> 00:05:04,308 Han kendte Katy fra skolen. 70 00:05:05,916 --> 00:05:07,636 Det påvirkede ham på en mærkelig måde. 71 00:05:09,466 --> 00:05:10,466 Det påvirkede os alle. 72 00:05:56,058 --> 00:05:57,058 Hej, du kan komme ind. 73 00:05:57,060 --> 00:05:58,060 - Hej. - Kom ind. 74 00:05:58,854 --> 00:06:00,338 Beklager rodet. 75 00:06:00,440 --> 00:06:01,856 Arbejdet er vanvittigt. 76 00:06:02,236 --> 00:06:04,610 Forsøger at løse Jess fødselsdag. 77 00:06:04,612 --> 00:06:06,440 Ja. Poppy er begejstret. 78 00:06:07,792 --> 00:06:10,979 Først siden Marnie, vil jeg sørg for, at det er specielt. 79 00:06:12,167 --> 00:06:13,167 Hvad jeg ville... 80 00:06:13,783 --> 00:06:17,164 Her har du alle billeder af Poppy. 81 00:06:17,166 --> 00:06:19,466 Jeg ville gerne printe den til min mor inden afrejse. 82 00:06:19,468 --> 00:06:22,869 Stedet i byen duer ikke, og du er IT-eksperten. 83 00:06:24,106 --> 00:06:25,791 Ja, det tror jeg, jeg kan. 84 00:06:25,893 --> 00:06:26,947 Ja, overlad det til mig. 85 00:06:27,299 --> 00:06:28,579 Om en dag eller to? 86 00:06:28,681 --> 00:06:30,369 Formentlig i næste uge. 87 00:06:32,197 --> 00:06:33,693 Tak, Adam. Tak. 88 00:06:33,795 --> 00:06:35,231 Vil du have te eller kaffe? 89 00:06:35,233 --> 00:06:37,001 - Kaffe ville være fantastisk. - Forlader. 90 00:06:42,572 --> 00:06:45,573 Hvem skulle have troet, at man skulle arrangere en fest Ville børn være så komplicerede? 91 00:06:47,734 --> 00:06:49,843 I min tid, Det var heldigt at vinde slik. 92 00:06:50,570 --> 00:06:52,830 Nu er de cupcake tårne, DJs... 93 00:06:53,423 --> 00:06:56,211 Og tak fordi du lod mig gøre det Jess' fest hjemme hos hende. 94 00:06:58,164 --> 00:07:00,004 Han fortalte mig alt, Adam. 95 00:07:02,008 --> 00:07:04,500 Hvor var han utro med Katy. 96 00:07:09,062 --> 00:07:10,578 Der er ingen grund til at benægte det. 97 00:07:16,142 --> 00:07:17,142 Jeg er virkelig ked af det. 98 00:07:20,008 --> 00:07:21,605 Jeg fortalte ham, at det var forkert. 99 00:07:22,984 --> 00:07:23,984 Men han lyttede ikke. 100 00:07:27,710 --> 00:07:30,576 Der var også andre kvinder Det er ikke kun Katy. 101 00:07:43,218 --> 00:07:44,968 sagde han det betød ikke noget. 102 00:07:48,545 --> 00:07:49,625 Han elsker dig, Beth. 103 00:08:20,837 --> 00:08:22,837 JAGTEN FORTSÆTTER PÅ DRÆBEREN 104 00:08:36,235 --> 00:08:37,648 Jeg ringede og sendte en besked. 105 00:08:37,750 --> 00:08:39,412 Jeg havde brug for frokost og kaffe. 106 00:08:39,514 --> 00:08:41,854 Nyheder. sagde jeg med Lancashire Police. 107 00:08:42,493 --> 00:08:44,891 Alison Mayhew blev fundet i live og godt. 108 00:08:45,387 --> 00:08:46,387 Er du seriøs? 109 00:08:51,251 --> 00:08:54,797 Hun flygtede til Penninerne med en ny elsker. 110 00:08:55,340 --> 00:08:57,390 Jeg ville gerne opleve at leve afbrudt fra alting. 111 00:08:57,471 --> 00:09:00,889 Det er åbenbart gode nyheder, men fra nu af, 112 00:09:00,891 --> 00:09:03,567 vi beskæftiger os med Katys mord som en isoleret hændelse. 113 00:09:03,668 --> 00:09:04,865 Skynd holdet. 114 00:09:04,867 --> 00:09:06,891 Vi skal vide det hvor Katy købte stoffer. 115 00:09:07,294 --> 00:09:08,647 Lad os gå tilbage til politistationen. 116 00:09:08,649 --> 00:09:11,249 En insisterende person ringede til mig. Lad os se, hvad du vil. 117 00:09:13,166 --> 00:09:14,166 Højre. 118 00:09:19,793 --> 00:09:20,793 Al�. 119 00:09:21,270 --> 00:09:22,932 Hej. Hr. Alderton, 120 00:09:22,934 --> 00:09:25,342 � Detektivinspektøren Edgeworth vender tilbage. 121 00:09:26,631 --> 00:09:27,631 Endelig. 122 00:09:28,319 --> 00:09:32,113 Jeg går ud fra, at du ville tale med mig om Katy Asquith-sagen. 123 00:09:33,117 --> 00:09:35,266 Dine beskeder nævne din datter. 124 00:09:35,368 --> 00:09:37,855 Ja. Ja, min datter Phoebe. 125 00:09:38,996 --> 00:09:41,746 Nå, når jeg ser det at du havde arresteret ham... 126 00:09:43,417 --> 00:09:44,817 Jeg havde brug for at tale med nogen. 127 00:09:45,386 --> 00:09:47,907 Når du siger "han", Mener du til Tom Fairchild? 128 00:09:48,338 --> 00:09:49,338 Ja. 129 00:09:49,440 --> 00:09:51,891 Phoebe og ham var sammen... 130 00:09:52,334 --> 00:09:53,446 i et stykke tid, 131 00:09:53,727 --> 00:09:55,066 indtil hun dør. 132 00:09:57,159 --> 00:09:59,025 Det er jeg virkelig ked af at høre. 133 00:09:59,944 --> 00:10:01,811 Et røveri, sagde de, 134 00:10:01,813 --> 00:10:03,084 hvad gik galt. 135 00:10:04,243 --> 00:10:05,450 Jeg troede aldrig på det. 136 00:10:06,489 --> 00:10:07,516 Og... 137 00:10:08,036 --> 00:10:10,162 Hvilken slags røver kvæler nogen? 138 00:10:10,756 --> 00:10:11,963 Kvæl nogen! 139 00:10:28,480 --> 00:10:31,860 Hans Majestæt insisterede i tre etager i aften. 140 00:10:32,760 --> 00:10:34,667 Da jeg sprang nogle dele over, 141 00:10:34,774 --> 00:10:35,940 hun skældte mig ud. 142 00:10:36,447 --> 00:10:37,880 Børn forstår alt. 143 00:10:38,137 --> 00:10:39,137 Ja. 144 00:10:41,673 --> 00:10:42,735 Er du okay? 145 00:10:54,106 --> 00:10:55,133 Jeg ved det. 146 00:10:55,433 --> 00:10:57,282 Om Katy og de andre. 147 00:11:00,916 --> 00:11:03,846 Din receptionist tænker Katy haft sex med en gift, 148 00:11:03,848 --> 00:11:04,848 sandsynligvis dig. 149 00:11:05,288 --> 00:11:07,816 Og Adam var god nok for at bekræfte de andre. 150 00:11:10,021 --> 00:11:11,130 Det er fint. 151 00:11:11,261 --> 00:11:12,502 Hvor mange kender du? 152 00:11:13,925 --> 00:11:15,675 Jeg bluffede, Tom... 153 00:11:17,926 --> 00:11:19,352 Jeg lod som om du tilstod. 154 00:11:19,852 --> 00:11:21,699 Så Adam fortalte alt. 155 00:11:22,428 --> 00:11:23,795 Du lyver for mig, 156 00:11:24,542 --> 00:11:26,145 at forråde vores familie. 157 00:11:26,147 --> 00:11:27,147 Og dig, Beth? 158 00:11:27,149 --> 00:11:30,042 Henter information fra vores venner! Er det normalt for dig? 159 00:11:30,044 --> 00:11:31,080 Definer normal, Tom. 160 00:11:31,082 --> 00:11:34,209 For jeg synes ikke, det er normalt at kneppe nogen med hænderne om halsen. 161 00:11:36,451 --> 00:11:37,502 Jeg fandt din mobiltelefon. 162 00:11:39,824 --> 00:11:41,488 Beskeder, fotos, 163 00:11:41,957 --> 00:11:43,572 pornografi ekstrem og voldelig, 164 00:11:43,574 --> 00:11:46,287 herunder en video af dig kvæler Katy Asquith. 165 00:11:46,289 --> 00:11:47,476 Det var ikke kvælende. 166 00:11:47,477 --> 00:11:48,998 Tænk, hvis politiet fandt det! 167 00:11:49,005 --> 00:11:50,399 Ja, jeg er ikke dum. 168 00:11:54,295 --> 00:11:55,435 Dræbte du hende? 169 00:11:56,448 --> 00:11:57,709 Beth, tak. 170 00:11:59,461 --> 00:12:02,013 At klatre på den måde er ikke nok af mig en morder. 171 00:12:03,924 --> 00:12:05,027 Og du ved det. 172 00:12:08,982 --> 00:12:10,468 Hvor er det? Mobiltelefonen? 173 00:12:12,571 --> 00:12:13,813 Jeg slap af med ham. 174 00:12:13,847 --> 00:12:16,261 - Hvordan? Hvor er det? - Jeg har allerede sagt, at jeg slap af med ham. 175 00:12:19,597 --> 00:12:21,477 Jeg kan ikke blive nær dig nu. 176 00:12:22,323 --> 00:12:23,344 Du ved... 177 00:12:23,377 --> 00:12:27,275 folk kommer sig ikke med sådanne beskyldninger. 178 00:12:28,468 --> 00:12:30,502 Ikke uden deres ægtefæller ved siden af dem. 179 00:12:33,596 --> 00:12:37,079 Husk at jeg støtter det fascinerende liv han fører. 180 00:12:39,485 --> 00:12:42,525 Det ville være en skam at miste alt. 181 00:13:29,613 --> 00:13:31,165 - Hej. - Hej. 182 00:13:37,124 --> 00:13:38,158 Er du okay? 183 00:13:39,552 --> 00:13:40,730 Skal du ind? 184 00:13:52,704 --> 00:13:53,842 Der er ingen mælk. 185 00:13:54,811 --> 00:13:55,829 Højre. 186 00:13:57,550 --> 00:13:59,273 Enhver nyhed om reparationerne? 187 00:14:01,380 --> 00:14:03,556 Ja, venter bare udskiftningsdelen. 188 00:14:04,058 --> 00:14:06,196 Så snart jeg ankommer, går jeg. 189 00:14:08,610 --> 00:14:09,644 Bare rolig. 190 00:14:13,753 --> 00:14:16,547 Så hvorfor fortalte du mig det ikke om dette, da jeg ankom? 191 00:14:16,869 --> 00:14:18,702 Om hvad der er sker der med Tom? 192 00:14:19,136 --> 00:14:20,894 Det er du og han ikke meget venlige. 193 00:14:20,896 --> 00:14:22,769 Jeg havde ikke brug for ekstra ammunition. 194 00:14:22,776 --> 00:14:25,260 Du kan ikke lade som om det ikke var det anholdt for mord. 195 00:14:25,262 --> 00:14:27,179 Han blev løsladt uden sigtelse. 196 00:14:27,181 --> 00:14:29,618 Men det vil politiet Forhør ham igen, ikke? 197 00:14:29,652 --> 00:14:32,892 Hvordan ved jeg det? Jeg håber Nej, for han er uskyldig. 198 00:14:33,065 --> 00:14:35,834 - Er du sikker på det? - Ja! Jeg har. 199 00:14:35,972 --> 00:14:37,318 For jeg kender Tom. 200 00:14:38,396 --> 00:14:40,368 Man ved aldrig virkelig nogen, Beth. 201 00:14:40,370 --> 00:14:42,687 Jeg ville aldrig sætte Valmue i fare, aldrig. 202 00:14:45,392 --> 00:14:48,480 Hvis du ikke stoler på, at jeg skal passe på af min datter, jeg tager afsted. 203 00:14:48,514 --> 00:14:50,273 Jeg bad dig ikke om at komme her. 204 00:14:53,851 --> 00:14:54,851 jeg bare... 205 00:14:55,134 --> 00:14:56,508 Jeg vil bare have dig til at være sikker. 206 00:14:56,656 --> 00:14:58,035 Og jeg vil have dig til at være glad. 207 00:14:58,037 --> 00:14:59,294 Jeg er i sikkerhed. 208 00:14:59,482 --> 00:15:00,701 Og jeg er glad. 209 00:15:12,581 --> 00:15:15,134 Jeg fandt det svært som barn, vokse ind i denne ting. 210 00:15:16,478 --> 00:15:17,754 Skifter hele tiden. 211 00:15:20,211 --> 00:15:22,245 Alt var bedre end din far. 212 00:15:23,003 --> 00:15:25,071 Han var ikke en god mand og ikke et godt eksempel. 213 00:15:25,073 --> 00:15:26,227 Kan vi ikke tale om ham? 214 00:15:26,229 --> 00:15:28,292 - Ja, okay. - Den hane. 215 00:15:33,754 --> 00:15:34,841 Se... 216 00:15:35,494 --> 00:15:38,298 Hvorfor er du og Poppy Bliver du ikke her et stykke tid? 217 00:15:38,300 --> 00:15:40,411 Hvile af alt dette vanvid. 218 00:15:40,424 --> 00:15:41,600 Sidder du fast her? 219 00:15:41,604 --> 00:15:43,711 - Men vi klarede os altid... - Nej, løgn! 220 00:15:43,713 --> 00:15:44,713 Vi var fattige. 221 00:15:45,696 --> 00:15:47,162 Du var altid høj. 222 00:15:47,170 --> 00:15:48,529 Alle tog gøre grin med mig. 223 00:15:48,531 --> 00:15:50,107 Jeg hadede hvert minut af det. 224 00:15:50,701 --> 00:15:51,741 Nå... 225 00:15:55,713 --> 00:15:58,593 Det var ikke altid nemt, Du ved, at være enlig mor. 226 00:15:59,586 --> 00:16:00,953 Faktisk 227 00:16:01,227 --> 00:16:02,969 Nogle gange var det meget svært. 228 00:16:05,459 --> 00:16:06,465 Men... 229 00:16:07,845 --> 00:16:08,859 Jeg håber... 230 00:16:09,747 --> 00:16:10,953 det var det værd! 231 00:16:15,685 --> 00:16:17,125 For hvem skal dømme det? 232 00:16:38,611 --> 00:16:40,231 Venligst, Beth. 233 00:16:45,439 --> 00:16:46,472 Til hanen. 234 00:16:46,691 --> 00:16:48,484 Den lækage ville gøre mig sindssyg. 235 00:17:13,045 --> 00:17:14,084 Ollie. 236 00:17:14,549 --> 00:17:15,978 Hvor bor du, Ollie? 237 00:17:20,613 --> 00:17:22,375 Hvad er der bagved? 238 00:17:25,168 --> 00:17:27,209 Ollie, Ollie, Ollie, hvad er der galt med det? 239 00:17:28,470 --> 00:17:29,605 Dette er... 240 00:17:31,274 --> 00:17:32,480 Ja. 241 00:17:35,790 --> 00:17:36,943 Ollie, Ollie... 242 00:17:40,389 --> 00:17:42,535 - To skeer sukker? - Venligst. 243 00:17:46,275 --> 00:17:47,413 Tak. 244 00:17:49,719 --> 00:17:51,615 Tak. Farvel. 245 00:17:57,264 --> 00:17:58,264 Undskyld. 246 00:18:01,487 --> 00:18:02,487 Hej. 247 00:18:05,656 --> 00:18:06,909 Du ser smuk ud i dag. 248 00:18:07,467 --> 00:18:08,743 Nye øreringe? 249 00:18:09,711 --> 00:18:11,090 Gave fra Ollie. 250 00:18:11,092 --> 00:18:13,264 God overraskelse, givet hvilken idiot han har været. 251 00:18:13,378 --> 00:18:14,719 Arbejder han i dag? 252 00:18:14,939 --> 00:18:16,079 Hvor skulle det ellers være? 253 00:18:27,038 --> 00:18:29,268 Det her er Phoebe Alderton. 254 00:18:29,808 --> 00:18:31,535 Hun døde for seks år siden. 255 00:18:32,347 --> 00:18:34,555 Hun datede Tom Fairchild på det tidspunkt. 256 00:18:34,557 --> 00:18:36,070 Det lokale politi efterforskede 257 00:18:36,077 --> 00:18:38,210 men han troede, det var et røveri hvad gik galt 258 00:18:38,212 --> 00:18:39,451 og aldrig arresteret nogen. 259 00:18:39,590 --> 00:18:43,331 Din mobiltelefon og taske mangler og blev aldrig genfundet. 260 00:18:44,265 --> 00:18:46,008 Ligesom Katy Asquith. 261 00:18:46,010 --> 00:18:48,154 - Ja. - Hvis taske også mangler. 262 00:18:48,627 --> 00:18:50,595 De var begge tætte af Dr. Fairchild. 263 00:18:51,202 --> 00:18:54,075 Mike, ved du hvor Katy Fik du kokainen? 264 00:18:54,077 --> 00:18:56,510 Intet endnu, jeg skal snakke med endnu flere mennesker. 265 00:18:56,898 --> 00:18:58,037 Og Katys taske? 266 00:18:59,549 --> 00:19:02,560 Jada, saml alle steder 267 00:19:02,562 --> 00:19:04,629 hvor Fairchild trænede, boede, 268 00:19:04,631 --> 00:19:07,242 og derefter krydsreference dem med data af forsvundne mennesker. 269 00:19:07,935 --> 00:19:09,709 Okay, tak alle sammen. 270 00:19:20,578 --> 00:19:21,613 Det er risikabelt... 271 00:19:22,140 --> 00:19:23,408 gå efter ham igen. 272 00:19:23,747 --> 00:19:25,260 Garland vil ikke lide det. 273 00:19:25,262 --> 00:19:27,124 Vi går, hvor beviserne fører os hen. 274 00:19:29,817 --> 00:19:31,277 To mulige ofre. 275 00:19:32,804 --> 00:19:35,716 - Tror du, det kunne være... - Lad os ikke komme os selv foran. 276 00:19:38,494 --> 00:19:39,521 Har brug for tre. 277 00:19:41,467 --> 00:19:43,211 At være en seriemorder. 278 00:20:25,231 --> 00:20:27,400 Poppy vil passere natten med Adam. 279 00:20:29,940 --> 00:20:31,585 Som jeg allerede har aftalt med. 280 00:20:37,585 --> 00:20:39,040 Jeg er flov, Beth. 281 00:20:48,753 --> 00:20:49,779 Og jeg... 282 00:20:50,847 --> 00:20:51,847 virkelig... 283 00:20:52,976 --> 00:20:53,989 Jeg er ked af det. 284 00:20:59,822 --> 00:21:02,010 Tanken om at miste dig og Poppy er... 285 00:21:05,970 --> 00:21:07,377 Det er simpelthen utænkeligt. 286 00:21:11,737 --> 00:21:14,822 Jeg ved, at vi kun er blomster og mad, men... 287 00:21:16,459 --> 00:21:18,041 Jeg tror bare, jeg ville... 288 00:21:20,901 --> 00:21:21,901 vis... 289 00:21:23,218 --> 00:21:24,218 hvad jeg følte. 290 00:21:28,293 --> 00:21:30,604 Du ved, begyndelsen på forandring hvad jeg vil gøre. 291 00:21:45,029 --> 00:21:46,201 Maden dufter godt. 292 00:21:48,403 --> 00:21:49,475 Det er risotto. 293 00:21:50,804 --> 00:21:53,658 Risene bliver gode denne gang. 294 00:22:21,007 --> 00:22:22,883 Hvorfor har vi ikke sex som før? 295 00:22:26,204 --> 00:22:28,039 Sex med dig plejede at være... 296 00:22:29,599 --> 00:22:30,599 uventet, 297 00:22:31,744 --> 00:22:32,744 uundgåelig. 298 00:22:35,337 --> 00:22:36,410 Nu bare... 299 00:22:37,551 --> 00:22:38,551 forsvundet. 300 00:22:39,902 --> 00:22:40,953 Det blev kedeligt. 301 00:22:44,969 --> 00:22:45,990 Og så du... 302 00:22:50,926 --> 00:22:51,962 Jeg mener, jeg... 303 00:22:54,088 --> 00:22:55,088 jeg tror... 304 00:22:56,590 --> 00:22:57,590 Det var Poppy. 305 00:23:00,335 --> 00:23:02,629 Han ved det? Hun kom og... 306 00:23:03,760 --> 00:23:06,711 og det var så, så smukt. 307 00:23:08,924 --> 00:23:11,020 Og du var så fokuseret på hende. 308 00:23:11,022 --> 00:23:14,434 Jeg skubbede en baby gennem skeden og jeg blev uattraktiv. 309 00:23:14,647 --> 00:23:15,914 Det er ikke det jeg... 310 00:23:18,080 --> 00:23:19,656 Jeg tror bare du... 311 00:23:21,714 --> 00:23:23,103 Du ved, du er blevet... 312 00:23:24,263 --> 00:23:25,770 min datters mor... 313 00:23:27,708 --> 00:23:28,841 og det føltes ikke rigtigt... 314 00:23:29,982 --> 00:23:31,062 gør det stadig. 315 00:23:33,368 --> 00:23:35,312 Vidste du, at jeg gik glip af det? 316 00:23:38,625 --> 00:23:39,625 jeg siger, 317 00:23:40,010 --> 00:23:41,767 Vi har stadig meget sex, tror jeg. 318 00:23:42,136 --> 00:23:43,380 Ja, men det er ikke så godt. 319 00:23:47,683 --> 00:23:48,712 Nej, det er det ikke. 320 00:23:51,176 --> 00:23:52,459 Ja, og jeg tror det er... 321 00:23:54,504 --> 00:23:55,845 da jeg begyndte at se, 322 00:23:56,718 --> 00:23:58,765 en masse pornografi og... 323 00:24:02,431 --> 00:24:03,586 Vi havde en aftale. 324 00:24:04,382 --> 00:24:05,553 Hvorfor inkluderede du mig ikke? 325 00:24:07,290 --> 00:24:08,290 Hvad? 326 00:24:08,828 --> 00:24:11,779 Jeg lod dig ikke kvæle mig, 327 00:24:11,781 --> 00:24:13,330 Så du fandt nogen til at lade dig? 328 00:24:17,436 --> 00:24:19,073 Jeg får hjælp, okay? 329 00:24:20,125 --> 00:24:21,478 Jeg skal have hjælp, terapi. 330 00:24:23,521 --> 00:24:24,568 Uanset hvad det kræver. 331 00:24:28,658 --> 00:24:30,114 Men jeg kan ikke gøre det alene. 332 00:24:32,820 --> 00:24:34,031 Kat, jeg har brug for dig. 333 00:24:35,443 --> 00:24:36,954 Jeg har brug for dig ved min side... 334 00:24:38,408 --> 00:24:39,436 min kone. 335 00:25:54,734 --> 00:25:55,743 Det er okay, mand. 336 00:25:56,040 --> 00:25:57,057 For fanden. Berolige. 337 00:26:00,758 --> 00:26:02,977 Jeg har allerede undskyldt, ikke? 338 00:26:02,979 --> 00:26:04,258 Fik mig til at ligne et røvhul. 339 00:26:05,021 --> 00:26:07,272 Jeg kan godt lide Beth. Jeg var i en forfærdelig situation. 340 00:26:07,274 --> 00:26:09,726 Det vil ikke ske igen, vel? Tro mig. 341 00:26:10,566 --> 00:26:13,764 Ekstra aktiviteter er slut. 342 00:26:14,769 --> 00:26:16,169 Kom nu, mand. Lad os gå. 343 00:26:18,740 --> 00:26:19,839 Kom nu, mand! 344 00:26:21,178 --> 00:26:22,240 For fanden. 345 00:26:24,040 --> 00:26:25,050 Lad os gå, så. 346 00:26:25,291 --> 00:26:26,291 Lad os gå. 347 00:26:26,293 --> 00:26:27,460 Kom ind. 348 00:26:31,050 --> 00:26:32,119 Her kommer de! 349 00:26:41,311 --> 00:26:42,392 Se på denne mand, se. 350 00:26:42,394 --> 00:26:43,457 Se, se. 351 00:26:44,439 --> 00:26:45,481 For fanden. 352 00:26:45,742 --> 00:26:46,829 For guds skyld. 353 00:26:58,325 --> 00:27:01,072 - Alpha angriber igen. - Far! Far! 354 00:27:01,393 --> 00:27:03,290 Han havde en indledende fordel, men... 355 00:27:06,339 --> 00:27:07,374 Se på det her. 356 00:27:07,376 --> 00:27:08,854 - Far! Far! - Lille. 357 00:27:09,218 --> 00:27:10,376 Hvordan har du det? 358 00:27:10,378 --> 00:27:12,271 - Meget godt, far. - Gav du op, mand? 359 00:27:12,273 --> 00:27:13,734 Lad os løbe næste gang. 360 00:27:13,736 --> 00:27:15,835 Stor. Stor. Far er ubrugelig, er han ikke? 361 00:27:15,837 --> 00:27:16,893 Far er ubrugelig. 362 00:27:18,618 --> 00:27:19,721 Kan du give mig en anden? 363 00:27:20,114 --> 00:27:21,234 - Her. - Ja. 364 00:27:22,370 --> 00:27:23,550 Har vi andre? 365 00:27:25,810 --> 00:27:26,831 Er det det? 366 00:27:26,833 --> 00:27:29,091 Det er tæt på hvor De fandt Katys lig. 367 00:27:29,925 --> 00:27:30,925 Ved gud... 368 00:27:31,401 --> 00:27:32,570 Hvorfor nævnte du det? 369 00:27:33,530 --> 00:27:35,433 Gik politiet fremskridt? 370 00:27:36,530 --> 00:27:37,530 Ikke endnu. 371 00:27:38,388 --> 00:27:39,671 Men jeg ville være forberedt. 372 00:27:40,271 --> 00:27:41,986 Sandsynligvis vil fortsætte med at søge. 373 00:27:42,811 --> 00:27:43,811 Du, Tom, 374 00:27:44,098 --> 00:27:45,158 indtil de finder noget. 375 00:27:45,160 --> 00:27:46,160 Eller endda... 376 00:27:46,645 --> 00:27:48,447 noget mere spændende dukker op. 377 00:27:48,653 --> 00:27:50,899 Jeg vil bare følge med med vores liv. 378 00:27:51,725 --> 00:27:53,398 Katy havde stoffer i sit system. 379 00:27:54,543 --> 00:27:56,862 Hvis det var politiet, Jeg ville arbejde på det. 380 00:27:57,608 --> 00:27:59,920 For ikke at nævne alle mændene at hun sov... 381 00:28:00,278 --> 00:28:01,278 angiveligt. 382 00:28:01,938 --> 00:28:03,585 Er der mange stoffer her? 383 00:28:05,222 --> 00:28:07,378 Vi bor ved kysten. Sådan kommer de ind. 384 00:28:09,273 --> 00:28:10,791 Det er en ubehagelig forretning. 385 00:28:32,171 --> 00:28:33,447 Det er rigtigt, piger. 386 00:28:33,449 --> 00:28:34,725 Hænderne op. 387 00:28:35,106 --> 00:28:37,970 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 388 00:28:39,092 --> 00:28:42,619 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 389 00:28:42,621 --> 00:28:44,755 1, 2, 3, 4. 390 00:28:44,757 --> 00:28:47,309 Det er rigtigt, piger. Hænderne op. 391 00:28:47,311 --> 00:28:50,276 3, 4, 5, 6, 7, 8. 392 00:28:50,278 --> 00:28:51,451 1, 2... 393 00:28:53,106 --> 00:28:54,106 Hej. 394 00:28:54,137 --> 00:28:55,450 Hej Libby. Må jeg komme ind? 395 00:28:56,176 --> 00:28:57,908 Jeg forbrænder kalorier. 396 00:28:57,910 --> 00:28:59,437 Jeg skal passe ind i den kjole. 397 00:28:59,439 --> 00:29:00,450 Er Ollie her? 398 00:29:01,611 --> 00:29:02,671 Han er på arbejde. 399 00:29:07,829 --> 00:29:09,206 Det vil se lidt mærkeligt ud. 400 00:29:11,286 --> 00:29:13,245 Jeg var udenfor den anden dag og 401 00:29:13,247 --> 00:29:15,335 Jeg så Ollie med nogle mænd. 402 00:29:18,758 --> 00:29:21,105 Det virkede som om de var sælge stoffer. 403 00:29:23,295 --> 00:29:24,878 Jeg tænkte, at jeg skulle nævne det. 404 00:29:39,374 --> 00:29:40,854 Han gjorde det for år siden. 405 00:29:42,633 --> 00:29:45,000 Han gik til afgrunden, men bragte ham tilbage. 406 00:29:46,952 --> 00:29:48,504 Det troede jeg i hvert fald, at jeg gjorde. 407 00:29:54,723 --> 00:29:57,425 Du sagde, at du ikke havde været sig selv på det seneste. 408 00:29:57,699 --> 00:29:58,883 Og han... 409 00:29:59,880 --> 00:30:01,391 Jeg kendte Katy. 410 00:30:11,251 --> 00:30:12,270 Hendes øreringe. 411 00:30:47,339 --> 00:30:48,494 Hvad sker der? 412 00:31:02,320 --> 00:31:04,080 Jeg ringede til din arbejdstelefon. 413 00:31:04,406 --> 00:31:05,443 Han blev skåret. 414 00:31:06,204 --> 00:31:08,370 De får nye tal i næste uge. 415 00:31:08,505 --> 00:31:10,505 Du lyver. Jeg har sendt dig en e-mail. 416 00:31:12,484 --> 00:31:13,790 Jeg hørte du forlod virksomheden. 417 00:31:13,792 --> 00:31:15,445 Det er godt. De fyrede mig. 418 00:31:17,477 --> 00:31:19,336 Jeg ville ikke bekymre dig med ægteskab. 419 00:31:19,338 --> 00:31:20,555 Jeg får en anden. 420 00:31:20,557 --> 00:31:22,321 De så dig. De ved, det sælger. 421 00:31:25,300 --> 00:31:26,425 Er det hende? 422 00:31:28,227 --> 00:31:31,038 Din vanærede chef er spreder løgne om mig. 423 00:31:32,618 --> 00:31:34,726 Hvorfor gav du mig øreringe af en død kvinde? 424 00:31:37,080 --> 00:31:38,533 Det virker ikke rigtigt, Ollie. 425 00:31:38,755 --> 00:31:39,940 Hvordan fik du dem? 426 00:31:40,357 --> 00:31:41,940 - Ollie! - Slet dig, mand! 427 00:31:42,110 --> 00:31:43,695 Libby! Gud. 428 00:31:44,496 --> 00:31:46,011 Er du okay? Alt godt. 429 00:32:00,444 --> 00:32:02,807 Her er tingene at jeg ikke kunne skille mig ad. 430 00:32:08,214 --> 00:32:10,249 Jeg vil bare have retfærdighed for hende. 431 00:32:14,724 --> 00:32:15,727 Jeg skal lave noget te. 432 00:32:23,066 --> 00:32:24,072 Tag et kig. 433 00:32:30,075 --> 00:32:31,276 Hun var på min alder. 434 00:32:38,718 --> 00:32:39,720 Ja, kan du pakke den? 435 00:32:40,154 --> 00:32:41,868 For at IT skal finde ud af, hvad det er? 436 00:32:50,035 --> 00:32:51,874 - Mike. - To ting. 437 00:32:51,876 --> 00:32:54,610 Lad Jada vide, at filerne af forsvundne personer ankom. 438 00:32:54,612 --> 00:32:56,461 Det ser sådan ud vil holde hende beskæftiget. 439 00:32:57,264 --> 00:32:58,441 Og, chef... 440 00:32:58,942 --> 00:33:00,117 du har besøgende. 441 00:33:03,499 --> 00:33:04,536 Fortsæt. 442 00:33:05,661 --> 00:33:06,979 Når du siger besøg... 443 00:33:47,388 --> 00:33:49,165 Jeg er ikke sikker hvis jeg kan gøre dette. 444 00:33:51,571 --> 00:33:54,738 Det er derude med øreringe af et mordoffer. 445 00:33:54,990 --> 00:33:56,583 Jeg tror ikke du har noget valg. 446 00:33:56,738 --> 00:33:58,117 Hvad hvis det går galt? 447 00:33:58,157 --> 00:34:00,918 Jeg mener, alt kan være noget rod, ikke? 448 00:34:00,984 --> 00:34:02,511 Nå, alt vil være godt, okay? 449 00:34:03,023 --> 00:34:04,850 Det er det rigtige at gøre. 450 00:34:07,386 --> 00:34:08,991 Måske Ollie ved noget du kan 451 00:34:08,992 --> 00:34:10,346 hjælpe med at finde, hvem der dræbte hende. 452 00:34:10,496 --> 00:34:11,496 Nøjagtig. 453 00:34:29,620 --> 00:34:31,379 Så spørgsmålet begynder. 454 00:34:31,414 --> 00:34:32,732 Hvad er belønningen 455 00:34:32,737 --> 00:34:34,845 af sprinteren af overleve bjergene? 456 00:34:34,847 --> 00:34:36,314 Nå, let besvaret. 457 00:34:36,345 --> 00:34:39,082 Som du kan se, har vi det bedste 458 00:34:39,083 --> 00:34:42,276 steder i huset for at se denne flugt. 459 00:34:42,310 --> 00:34:44,655 Nå, jeg venter på overraskelsen... 460 00:34:44,689 --> 00:34:46,655 her på dette tidspunkt, 461 00:34:46,689 --> 00:34:49,173 Agrøn i slutningen. 462 00:34:49,207 --> 00:34:51,464 Quick Step Team er sejren 463 00:34:51,466 --> 00:34:56,011 på 2021 Tour, efter bevis være den hurtigste af kvartetten. 464 00:34:57,749 --> 00:35:00,198 Og en sejr i dag ville efterlade ham 465 00:35:00,399 --> 00:35:03,330 kun tre skridt væk andenpladsen samlet... 466 00:35:04,211 --> 00:35:06,383 Jeg var på politistationen tidligere med Libby. 467 00:35:07,702 --> 00:35:09,989 Det ligner det nye hovedmistænkt er Ollie. 468 00:35:11,680 --> 00:35:12,683 Ollie. 469 00:35:12,927 --> 00:35:15,272 Min Gud. 470 00:35:15,416 --> 00:35:17,519 Den arrogante idiot. 471 00:35:20,238 --> 00:35:21,848 Hvorfor gør du Var du på politistationen? 472 00:35:23,432 --> 00:35:26,180 Han gav den som gave et par øreringe til Libby, 473 00:35:26,182 --> 00:35:27,521 men de var Katys. 474 00:35:27,920 --> 00:35:31,104 Udover at være involveret i stoffer, opfører sig mærkeligt. 475 00:35:31,754 --> 00:35:33,673 Så jeg overtalte hende at gå til politiet. 476 00:35:37,511 --> 00:35:39,207 Han så så skyldig ud, Tom. 477 00:35:41,607 --> 00:35:42,629 Så... 478 00:35:43,709 --> 00:35:44,862 Så du... 479 00:35:47,532 --> 00:35:48,965 hjalp med at finde... 480 00:35:50,312 --> 00:35:51,586 den rigtige morder. 481 00:35:52,759 --> 00:35:54,266 Jeg ville ikke gå så langt. 482 00:35:54,526 --> 00:35:55,869 De mangler stadig at finde den 483 00:35:56,674 --> 00:35:58,994 - og tal med ham. - Men du gjorde det for mig. 484 00:36:00,808 --> 00:36:01,848 Jeg gjorde det for os. 485 00:36:07,247 --> 00:36:08,247 Ikke flere hemmeligheder. 486 00:36:10,628 --> 00:36:11,634 Ikke flere løgne. 487 00:38:11,767 --> 00:38:14,591 Og han har en trafikrekord 488 00:38:14,592 --> 00:38:16,717 af marihuana, kokain, aggression... 489 00:38:17,767 --> 00:38:19,353 Han blev aldrig tiltalt. 490 00:38:19,355 --> 00:38:20,838 Endte i genoptræning. 491 00:38:21,912 --> 00:38:24,174 Ja, absolut. Vi holder dig orienteret. 492 00:38:25,929 --> 00:38:27,791 Højre. Okay, tak. 493 00:38:28,998 --> 00:38:30,032 Han kan tale. 494 00:38:31,100 --> 00:38:32,473 Efter min regning, 495 00:38:32,474 --> 00:38:34,998 Ollie Turner er gået ned ad bakke nedenfor i et stykke tid nu. 496 00:38:36,346 --> 00:38:38,418 For seks uger siden han mistede sit job. 497 00:38:38,420 --> 00:38:40,140 Fundet pakker af et hvidt pulver 498 00:38:40,141 --> 00:38:41,860 gemt i hans skrivebordsskuffe. 499 00:38:41,916 --> 00:38:44,067 Så det er det ikke ligefrem en professionel. 500 00:38:44,254 --> 00:38:45,254 Nej. 501 00:38:46,686 --> 00:38:48,775 Dette lå i toiletkassen. 502 00:38:51,911 --> 00:38:55,600 Se om det matcher det du fandt i Katy Asquiths blod. 503 00:38:55,831 --> 00:38:59,121 Vi prøver, men det er det som du virkelig skal se. 504 00:38:59,683 --> 00:39:01,337 Lige ankommet af en ejendom 505 00:39:01,339 --> 00:39:02,960 salg som Turner havde adgang til. 506 00:39:04,010 --> 00:39:07,008 Rester af en flagrende pose med beskrivelsen af Katy Asquith 507 00:39:07,439 --> 00:39:08,445 Og... 508 00:39:09,082 --> 00:39:10,559 dit kørekort. 509 00:39:19,712 --> 00:39:20,894 Det er os to. 510 00:39:22,787 --> 00:39:23,791 Ja. 511 00:39:23,825 --> 00:39:25,641 Meget godt. 512 00:39:40,450 --> 00:39:41,554 Sig "X". 513 00:39:44,980 --> 00:39:46,696 Det er et godt tegn for Tom nu 514 00:39:46,697 --> 00:39:48,411 stille op som direktør fra skolen. 515 00:39:48,984 --> 00:39:49,998 Her er den. 516 00:39:50,464 --> 00:39:52,343 Lad os tale nu om den nye mistænkte. 517 00:39:53,979 --> 00:39:56,332 Jeg hørte det hans forlovede var den, der afleverede den. 518 00:39:57,149 --> 00:39:59,378 Beth, jeg er overrasket som lod hende komme. 519 00:40:00,077 --> 00:40:01,702 Især med børn. 520 00:40:01,869 --> 00:40:02,871 Hvad mener du? 521 00:40:03,044 --> 00:40:04,729 Jeg tænker bare at vi skal være forsigtige 522 00:40:04,731 --> 00:40:07,346 om hvem vi forlod slutte sig til gruppen. 523 00:40:09,616 --> 00:40:10,772 Jeg er fuldstændig enig. 524 00:40:20,772 --> 00:40:22,239 Må jeg tage den for dig? 525 00:40:22,434 --> 00:40:23,468 Tak. 526 00:40:28,799 --> 00:40:30,144 Ingen tegn på Ollie? 527 00:40:31,346 --> 00:40:34,466 Politiet leder efter alt i huset, som de gjorde her. 528 00:40:35,701 --> 00:40:37,343 Bare rolig. Jeg er med dig. 529 00:40:37,825 --> 00:40:38,860 Tak, Beth. 530 00:40:38,894 --> 00:40:41,411 Her er den. Jeg tager mere med. 531 00:40:41,939 --> 00:40:44,127 Jess elsker dette. Mange tak. 532 00:40:44,129 --> 00:40:45,933 - Det er mig en fornøjelse. - Det er utroligt. 533 00:40:47,032 --> 00:40:48,291 Åh nej. 534 00:40:50,098 --> 00:40:51,798 - Det er en cykel! - Hvad er det? 535 00:40:51,799 --> 00:40:53,199 Hvad synes du? Det er ikke for mig. 536 00:40:53,200 --> 00:40:55,400 - Tak, onkel Tom. - Hun har allerede en cykel. 537 00:40:55,401 --> 00:40:57,183 Ja, men det her er fedt. 538 00:40:58,283 --> 00:41:00,446 Meget generøs, som altid. 539 00:41:00,946 --> 00:41:01,946 Nej, det er ingenting. 540 00:41:01,947 --> 00:41:02,947 Ja, det er fedt, ikke? 541 00:41:03,647 --> 00:41:05,247 - Jeg kommer straks tilbage. - Det er okay, skat. 542 00:41:07,401 --> 00:41:09,187 - Hun elskede det. - Ja. 543 00:41:10,005 --> 00:41:11,205 Er det ikke, Jess? 544 00:41:14,891 --> 00:41:17,589 Du kan ikke blive her med disse mennesker. 545 00:41:17,591 --> 00:41:20,706 - Nej tak. Libs, Libs... - Venligst stop det. 546 00:41:20,708 --> 00:41:22,469 Stol på mig. Venligst, kære. 547 00:41:22,471 --> 00:41:24,271 Jeg har kun brug for fem minutter. 548 00:41:24,273 --> 00:41:26,355 Stol ikke på disse mennesker. 549 00:41:26,901 --> 00:41:27,901 Libby. 550 00:41:28,225 --> 00:41:29,825 - Er du okay? - Hun har det fint. 551 00:41:30,125 --> 00:41:33,141 Vi havde det godt begge to indtil han blander sig i vores liv! 552 00:41:33,142 --> 00:41:35,186 Hvorfor sætter vi os ikke ned og vi snakker? 553 00:41:35,188 --> 00:41:37,576 Og du kan forklare alt for politiet. 554 00:41:37,578 --> 00:41:39,758 Fuck det her! De vil aldrig lytte til mig, mand. 555 00:41:39,759 --> 00:41:41,659 Venligst, Ollie, du er nødt til at overgive dig. 556 00:41:41,660 --> 00:41:43,260 Jeg ville bare have nogle ekstra penge. 557 00:41:43,261 --> 00:41:45,132 Det ville jeg ønske, det havde det bedste ægteskab. 558 00:41:45,133 --> 00:41:47,417 Du ødelagde alt, der bliver ikke mere ægteskab. 559 00:41:47,418 --> 00:41:49,549 - Jeg vil aldrig gifte mig med dig. - Sig det ikke. 560 00:41:49,551 --> 00:41:50,751 - Ja, sagde jeg. - Kærlighed. 561 00:41:50,800 --> 00:41:53,367 Jeg vil ikke gifte mig med en morder, ikke nu. Aldrig. 562 00:41:53,386 --> 00:41:55,186 Nej, jeg var ikke... 563 00:41:55,638 --> 00:41:57,127 Kom for helvede ud af mit hus. 564 00:41:57,128 --> 00:41:58,626 Rør mig ikke, røvhul! 565 00:41:59,493 --> 00:42:00,893 - Kom ud, mand! - Alt godt? 566 00:42:01,062 --> 00:42:02,762 - Ollie! - Han vil gøre noget dumt. 567 00:42:02,763 --> 00:42:04,267 - Venligst. - Jeg skal se ham. 568 00:42:04,268 --> 00:42:05,868 - Ring til politiet. - Selvfølgelig. 569 00:42:13,625 --> 00:42:14,625 Jada? 570 00:42:14,626 --> 00:42:17,026 Phoebe Aldertons kort der bad mig se 571 00:42:17,027 --> 00:42:19,046 det var en art medlemskort 572 00:42:19,047 --> 00:42:21,234 fra en underjordisk natklub kaldet The Vault. 573 00:42:21,440 --> 00:42:22,540 Aldrig hørt om det. 574 00:42:22,542 --> 00:42:24,182 Vi har kun navnet og logoet. 575 00:42:24,667 --> 00:42:28,303 Der er ikke meget andet online, undtagen nogle få omtaler på fora. 576 00:42:28,304 --> 00:42:29,904 Det ser ud til at ændre placering 577 00:42:29,905 --> 00:42:33,131 så det er svært at vide hvor og hvornår bliver næste nat. 578 00:42:33,731 --> 00:42:35,668 Og hvilken slags natklub taler vi om? 579 00:42:35,669 --> 00:42:37,569 Fetich, BDSM, udveksling af partnere. 580 00:42:37,570 --> 00:42:39,315 Det ligner en ulovlig sexklub. 581 00:42:39,316 --> 00:42:41,516 Boss, vi har et spor om Ollie Turner. 582 00:42:41,517 --> 00:42:43,595 Okay, Jada, Fortsætter vi senere? 583 00:42:43,596 --> 00:42:44,996 Jeg bliver ved med at lede. 584 00:42:44,997 --> 00:42:46,197 Højre. Tak. 585 00:42:50,930 --> 00:42:52,130 - Ollie! - Ollie! 586 00:42:56,337 --> 00:42:57,437 Ollie! 587 00:43:00,871 --> 00:43:01,871 Ollie! 588 00:43:03,927 --> 00:43:06,122 - Ollie! - Vær seriøs, Beth. 589 00:43:06,123 --> 00:43:07,523 Hvad er chancerne for at finde det? 590 00:43:07,585 --> 00:43:09,385 Jeg lovede Libby. Han må være her. 591 00:43:09,387 --> 00:43:11,347 - Det var der, han foreslog det. - Min Gud. 592 00:43:11,349 --> 00:43:13,212 Tom, tak. Han er sårbar. 593 00:43:13,214 --> 00:43:15,414 Ja, han er skør Gud ved hvor. 594 00:43:15,416 --> 00:43:17,616 Jeg kan ikke lade være med at føle Det er min skyld. 595 00:43:17,618 --> 00:43:19,628 Beth, Beth. Vær seriøs. 596 00:43:19,630 --> 00:43:22,233 Du hjalp kun politiet at indhente oplysninger. 597 00:43:22,506 --> 00:43:23,906 Og han er skyldig, ikke? 598 00:43:23,908 --> 00:43:25,208 Hvorfor skulle han ellers løbe væk? 599 00:43:25,210 --> 00:43:27,710 Jeg vil se på havnen. Fortsæt her. 600 00:43:27,712 --> 00:43:28,712 Beth. 601 00:43:34,273 --> 00:43:35,273 Ollie! 602 00:43:35,274 --> 00:43:36,824 Mistænkt Oliver Turner 603 00:43:36,825 --> 00:43:38,875 sidst set ved Folkestone Havn. 604 00:43:38,876 --> 00:43:41,675 Alle enheder skal gå til området. 605 00:43:48,332 --> 00:43:49,332 Ollie! 606 00:43:55,106 --> 00:43:56,106 Ollie! 607 00:43:56,506 --> 00:43:58,834 Ollie! Tom, han er her! 608 00:44:01,413 --> 00:44:02,413 Ollie! 609 00:44:19,927 --> 00:44:20,927 Beth? 610 00:44:21,227 --> 00:44:22,227 Beth! 611 00:44:22,577 --> 00:44:24,630 Ollie, tak. Gør mig ikke ondt. 612 00:44:24,632 --> 00:44:27,075 - Alt dette kan løses. - Løst hvordan? 613 00:44:27,957 --> 00:44:28,966 løst hvordan? 614 00:44:29,017 --> 00:44:30,626 - For helvede... - Jeg gjorde ikke noget! 615 00:44:30,628 --> 00:44:32,272 Få fanden væk fra mig! 616 00:44:33,087 --> 00:44:34,087 Tom. 617 00:44:34,515 --> 00:44:36,215 Du blev Libby imod mig. 618 00:44:36,217 --> 00:44:38,007 - Ollie! - Ollie! 619 00:44:38,134 --> 00:44:40,641 - Du opfandt løgne om mig! - Nej. 620 00:44:40,642 --> 00:44:41,975 Jeg gjorde bare, hvad jeg troede var rigtigt. 621 00:44:41,976 --> 00:44:44,326 Nej, forbandet løgn! Du gjorde det for at redde ham! 622 00:44:44,327 --> 00:44:45,973 - Tom. - Sig det til politiet 623 00:44:45,975 --> 00:44:47,391 så jeg kan få Libby tilbage. 624 00:44:47,393 --> 00:44:48,493 - Ollie! - Ollie! 625 00:44:50,218 --> 00:44:54,183 Ollie, jeg er detektiven Inspektør Edgeworth. 626 00:44:54,796 --> 00:44:57,196 Jeg efterforsker mordet på Katy Asquith. 627 00:44:57,197 --> 00:45:01,649 Du spilder din tid med mig! Jeg kendte hende knap, mand! 628 00:45:01,651 --> 00:45:04,016 Okay, Hvorfor lader du ikke Beth gå? 629 00:45:04,271 --> 00:45:05,951 og vi snakkede roligt. 630 00:45:05,952 --> 00:45:07,225 Nej, nej. Hun bliver. 631 00:45:08,003 --> 00:45:10,247 Hør, jeg dræbte ikke Katy, er du okay? 632 00:45:10,249 --> 00:45:13,176 Jeg rørte hende ikke. Jeg solgte kun hendes stoffer. 633 00:45:13,503 --> 00:45:15,630 Cola, marihuana nogle gange. Intet andet. 634 00:45:15,740 --> 00:45:18,215 Hun var død Da jeg kom dertil, sværger jeg. 635 00:45:18,217 --> 00:45:19,884 Jeg tog hendes ting at sælge. 636 00:45:25,557 --> 00:45:26,557 Nej, 637 00:45:26,559 --> 00:45:28,709 Jeg ved, jeg er en idiot for at røve en død kvinde, 638 00:45:28,851 --> 00:45:30,051 men hun var... 639 00:45:30,378 --> 00:45:32,492 Jeg havde aldrig set en død person. 640 00:45:34,654 --> 00:45:36,304 Rør dig fandme ikke. 641 00:45:36,306 --> 00:45:38,859 Hvad laver han? Kom tilbage! Jeg fortalte sandheden! 642 00:45:38,861 --> 00:45:40,861 Nej, det er fordi du Du har en kniv, ikke? 643 00:45:40,863 --> 00:45:42,363 Der er et liv i fare. 644 00:45:42,365 --> 00:45:44,486 For at få dig til at lytte! 645 00:45:46,554 --> 00:45:47,954 De tror mig ikke. 646 00:45:49,086 --> 00:45:51,386 - Fortæl dem. - Ollie, det bliver okay. 647 00:45:51,387 --> 00:45:52,587 Fortæl hvad? 648 00:45:52,625 --> 00:45:53,792 Jeg så ham 649 00:45:53,793 --> 00:45:56,453 nær stranden den nat Katy døde. 650 00:45:57,327 --> 00:45:59,465 - Hvem? - Din skide mand! 651 00:46:00,608 --> 00:46:01,926 Slip kniven! 652 00:46:02,219 --> 00:46:03,219 Ollie. 653 00:46:03,318 --> 00:46:04,946 Jeg sagde, at du skulle slippe kniven! 654 00:46:05,346 --> 00:46:07,390 Bevæbnet politi! Taser! Taser! Taser! 655 00:46:09,767 --> 00:46:10,767 Beth! 656 00:46:22,623 --> 00:46:23,723 Ollie! 657 00:46:27,680 --> 00:46:28,880 Denne vej! 658 00:46:35,975 --> 00:46:37,803 Det er gået i stykker, er det ikke? 659 00:46:43,355 --> 00:46:44,924 Bliv hos mig, Ollie, er du okay? 660 00:46:47,893 --> 00:46:48,893 Lad os gå. 661 00:46:49,193 --> 00:46:50,193 Ollie. 662 00:46:54,937 --> 00:46:59,150 Telegram: Los Chulos Daily News https://t.me/ F6j6Z3g8nN43NjIx 663 00:46:59,152 --> 00:47:00,175 GØR EN FORSKEL! 664 00:47:00,177 --> 00:47:01,800 VÆR AUTENTISK. VÆR HURTIG. VÆR FISSE. 665 00:47:01,802 --> 00:47:05,489 LAD OS VÆRE VENNER! @loschulosteam FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN/T.ME 666 00:47:05,491 --> 00:47:07,558 www.instagram.com/loschulosteam 667 00:47:07,559 --> 00:47:09,559 www.youtube.com/@LosChulosTeam 668 00:47:09,560 --> 00:47:11,493 www.twitter.com/loschulosteam 669 00:47:11,494 --> 00:47:13,494 www.facebook.com/loschulosteam 670 00:47:13,495 --> 00:47:15,362 www.tiktok.com/loschulosteam 671 00:47:15,363 --> 00:47:17,296 www.spotify.com/loschulosteam 672 00:47:17,297 --> 00:47:19,364 www.pinterest.com/loschulosteam 673 00:47:19,365 --> 00:47:21,498 story.snapchat.com/loschulosteam