1
00:00:03,840 --> 00:00:05,189
Я знал твоего отца.

2
00:00:05,190 --> 00:00:07,818
Я все еще убежден, что он был не от мира сего.

3
00:00:09,420 --> 00:00:11,189
У вас есть его присутствие.

4
00:00:11,190 --> 00:00:13,619
Я видел землю, сияющую добром.

5
00:00:13,620 --> 00:00:16,353
Это Летнее Королевство, и я буду его королем.

6
00:00:17,994 --> 00:00:21,059
Вортигерн ушел. Рима больше нет.

7
00:00:21,060 --> 00:00:24,149
Саксен здесь, но кто возглавит борьбу?

8
00:00:24,150 --> 00:00:26,129
Мой брат — верховный король.

9
00:00:26,130 --> 00:00:28,589
Твой брат не командует собственной армией.

10
00:00:28,590 --> 00:00:30,419
Откажитесь от своего иска.

11
00:00:30,420 --> 00:00:32,935
Я еще прощу, если вы согласитесь преклонить колени.

12
00:00:37,320 --> 00:00:39,753
Пойдешь ли ты за мной против саксенов?

13
00:00:42,180 --> 00:00:45,037
Мы признаем Аврелия законным верховным королем.

14
00:00:48,060 --> 00:00:49,379
Меч Короля-Рыбака.

15
00:00:49,380 --> 00:00:53,289
Твой меч, меч верховного короля.

16
00:00:54,123 --> 00:00:55,559
Как это было, Мерлин?

17
00:00:55,560 --> 00:00:57,442
побыть наедине с Богом?

18
00:00:57,443 --> 00:00:59,969
Ты думаешь, это тот, с кем я был наедине?

19
00:00:59,970 --> 00:01:00,877
Кто еще?

20
00:01:02,160 --> 00:01:04,499
Я не знаю, был ли со мной Бог в Каэр Эфоне.

21
00:01:04,500 --> 00:01:08,569
все эти годы, дедушка, но я знаю, что Моргиан был.

22
00:01:10,740 --> 00:01:11,969
Ты бы утонул на берегу

23
00:01:11,970 --> 00:01:13,439
болячек если бы не я.

24
00:01:13,440 --> 00:01:16,019
И я должен благодарить тебя за эту жизнь, которая у меня есть,

25
00:01:16,020 --> 00:01:18,329
проигнорировали и забыли?

26
00:01:18,330 --> 00:01:21,659
Ариан, тебе нужно поспешить на занятия с Каем.

27
00:01:21,660 --> 00:01:24,569
Твоя мать знает, что для тебя лучше.

28
00:01:24,570 --> 00:01:28,589
Подарок для Хенгиста.

29
00:01:28,590 --> 00:01:31,229
Великая тьма опускается на эту землю.

30
00:01:31,230 --> 00:01:33,503
Эти братья — наша единственная надежда противостоять этому.

31
00:01:33,504 --> 00:01:36,500
Короли севера придут им на помощь.

32
00:01:36,501 --> 00:01:38,042
Даю вам слово.

33
00:02:36,420 --> 00:02:38,553
Приветствую дикого лесного человека.

34
00:02:39,840 --> 00:02:42,513
Несу вам привет из мира мужчин.

35
00:02:44,580 --> 00:02:47,673
Ваша работа не закончена на земле живых.

36
00:02:49,980 --> 00:02:51,903
Ваше спасение близко.

37
00:02:53,130 --> 00:02:56,754
Но ты должен вернуться тем же путем, которым пришел.

38
00:02:56,755 --> 00:02:59,423
Я не вернусь.

39
00:02:59,424 --> 00:03:02,609
Я не вернусь. Я не вернусь.

40
00:03:02,610 --> 00:03:05,613
Ты помнишь, когда в последний раз пробовал вино?

41
00:03:07,290 --> 00:03:10,263
теплая еда в твоем животе, Мерлин Амброзиус?

42
00:03:12,060 --> 00:03:14,189
Откуда ты знаешь мое имя?

43
00:03:14,190 --> 00:03:15,483
Напиток.

44
00:03:18,450 --> 00:03:22,683
50 лет — это большой срок, чтобы жить на саранче и меде.

45
00:03:25,350 --> 00:03:26,550
Неужели это прошло так долго?

46
00:03:29,760 --> 00:03:30,989
Я не вернусь.

47
00:03:30,990 --> 00:03:33,899
Угу, так вы говорите.

48
00:03:33,900 --> 00:03:35,519
Я счастлив таким, какой я есть.

49
00:03:35,520 --> 00:03:37,859
В аду никто не счастлив.

50
00:03:37,860 --> 00:03:38,956
Оставь меня.

51
00:03:43,260 --> 00:03:45,513
Я пришел не для того, чтобы забрать тебя.

52
00:03:46,980 --> 00:03:50,369
Вы достаточно долго несли свое бремя.

53
00:03:50,370 --> 00:03:52,927
Пришло время сложить это.

54
00:03:57,630 --> 00:03:58,633
Это может быть бремя,

55
00:04:01,537 --> 00:04:05,910
но это все, что у меня осталось.

56
00:04:05,911 --> 00:04:08,254
Нет, Мерлин, не все.

57
00:04:12,237 --> 00:04:15,327
Время пришло, сын мой,

58
00:04:15,328 --> 00:04:16,864
возродиться.

59
00:07:00,563 --> 00:07:02,973
Лучники Мадока прибыли прошлой ночью.

60
00:07:04,590 --> 00:07:08,313
По нашим оценкам, их около 2000, еще 500 установлены.

61
00:07:12,690 --> 00:07:13,940
Сколько их сейчас?

62
00:07:18,911 --> 00:07:19,743
Более.

63
00:07:24,450 --> 00:07:28,229
Мы увеличиваем нашу армию по двое и по трое,

64
00:07:28,230 --> 00:07:33,059
и каждый день из Сэксенланда прибывает новый военный корабль.

65
00:07:33,060 --> 00:07:34,709
Мы растем?

66
00:07:34,710 --> 00:07:37,799
Некоторые из Думноний ускользнули прошлой ночью.

67
00:07:37,800 --> 00:07:41,823
Оставьте ссоры за пределами этой палатки.

68
00:07:43,350 --> 00:07:44,183
Ах.

69
00:07:46,260 --> 00:07:47,860
Мы все знаем, что враг силен.

70
00:07:49,380 --> 00:07:51,526
Их ряды многочисленнее наших.

71
00:07:51,527 --> 00:07:53,740
Это была наша слабость и разделение

72
00:07:54,900 --> 00:07:57,353
что позволило варварам закрепиться на этой земле.

73
00:07:58,320 --> 00:07:59,883
Если мы хотим их изгнать,

74
00:08:01,470 --> 00:08:03,299
это должно быть нашей силой и единством.

75
00:08:03,300 --> 00:08:05,650
И как нам выехать

76
00:08:06,527 --> 00:08:09,557
15 000 саксен

77
00:08:10,560 --> 00:08:12,460
имея всего две с половиной тысячи человек?

78
00:08:18,444 --> 00:08:20,594
Высокомерие Хенгиста станет его падением.

79
00:08:29,782 --> 00:08:31,009
Возьми эти лезвия.

80
00:08:31,010 --> 00:08:32,829
Мальчик дурак.

81
00:08:32,830 --> 00:08:34,949
5000 не могли удержать эту крепость,

82
00:08:34,950 --> 00:08:38,426
даже если бы они были лучшими солдатами в мире.

83
00:08:38,427 --> 00:08:40,079
Ты должен поговорить с ним,

84
00:08:40,080 --> 00:08:42,689
попытаться объяснить какую-то причину.

85
00:08:42,690 --> 00:08:46,053
Говори, если хочешь. Я уже достаточно наговорился.

86
00:08:47,040 --> 00:08:48,089
Что вы говорите?

87
00:08:48,090 --> 00:08:51,509
Посмотрите вокруг. Если мы останемся, мы обречены.

88
00:08:51,510 --> 00:08:53,909
И если мы отступим, Саексены изнасилуют

89
00:08:53,910 --> 00:08:55,439
и разграбить эту землю.

90
00:08:55,440 --> 00:08:57,599
Пусть насилуют и грабят.

91
00:08:57,600 --> 00:08:59,399
Стены моей крепости высоки,

92
00:08:59,400 --> 00:09:01,901
и я намерен дожить до следующего лета.

93
00:09:11,310 --> 00:09:13,120
Я не считал тебя трусом.

94
00:09:16,530 --> 00:09:17,849
С каких это пор королю нужно разрешение?

95
00:09:17,850 --> 00:09:18,989
ездить среди его войск?

96
00:09:18,990 --> 00:09:20,819
Не лги мне, Моркант.

97
00:09:20,820 --> 00:09:22,019
Я не лгу.

98
00:09:22,020 --> 00:09:25,169
Вы бы бросили своих братьев накануне битвы.

99
00:09:25,170 --> 00:09:27,393
Я бы спас свой народ от уничтожения.

100
00:09:29,040 --> 00:09:30,778
И вам тоже следует.

101
00:09:30,779 --> 00:09:33,269
Армия Саексена никогда не сможет прорвать стены Тинтагеля.

102
00:09:33,270 --> 00:09:36,749
Отправьте своих людей обратно в свои постели,

103
00:09:36,750 --> 00:09:39,149
и я больше не буду говорить об этом оскорблении.

104
00:09:39,150 --> 00:09:41,973
Никто не командует моими людьми, кроме меня.

105
00:10:02,742 --> 00:10:04,233
Фаерский народ.

106
00:10:34,050 --> 00:10:35,163
Царь Аврелий.

107
00:10:36,030 --> 00:10:38,429
Представляю вам Владыку Севера.

108
00:10:38,430 --> 00:10:39,633
Приветствую вас, друзья мои.

109
00:10:40,650 --> 00:10:42,250
Здесь вас ждет теплый прием.

110
00:10:43,290 --> 00:10:45,740
Я слышал, вы привезли нам саексенов, чтобы их убить.

111
00:10:46,860 --> 00:10:47,960
Это вполне приветствуется.

112
00:10:50,370 --> 00:10:51,243
Стюард.

113
00:10:52,106 --> 00:10:53,356
Боевой начальник.

114
00:11:01,497 --> 00:11:03,383
Мы опоздали на битву?

115
00:11:05,340 --> 00:11:09,580
Враг впереди нас, а не позади.

116
00:11:13,080 --> 00:11:16,460
Я слышал, что феи севера — великие воины.

117
00:11:17,440 --> 00:11:18,990
Саэксены отобрали тебя за руку?

118
00:11:21,353 --> 00:11:24,093
Нет, это был муж моей дочери.

119
00:11:35,370 --> 00:11:38,253
Милорд, вас кто-то ждет.

120
00:11:43,980 --> 00:11:44,813
Мать.

121
00:11:47,199 --> 00:11:49,199
Что ты здесь делаешь?

122
00:11:51,093 --> 00:11:52,319
Это небезопасно.

123
00:11:52,320 --> 00:11:55,469
Я пришел с братьями из храма святого Иосифа.

124
00:11:55,470 --> 00:11:57,119
облегчить боль раненых

125
00:11:57,120 --> 00:12:00,110
и проход умирающих.

126
00:12:09,423 --> 00:12:10,623
Что такое, Хоук?

127
00:12:15,030 --> 00:12:17,780
Не так давно ты предложил мне меч Короля-Рыбака.

128
00:12:20,520 --> 00:12:22,083
Я бы с радостью взялся за это сейчас.

129
00:12:24,420 --> 00:12:25,470
Я не принес его.

130
00:12:27,450 --> 00:12:28,859
Я предложил этот меч каждому

131
00:12:28,860 --> 00:12:31,379
из трех великих людей в моей жизни.

132
00:12:31,380 --> 00:12:32,969
Твой дедушка отказался.

133
00:12:32,970 --> 00:12:36,423
Твой отец отказался, и ты отказался.

134
00:12:40,770 --> 00:12:43,470
Я всегда верил, что тебе суждено стать верховным королем.

135
00:12:45,150 --> 00:12:48,654
Твой отец предсказал это. Об этом заявил Хафган.

136
00:12:52,530 --> 00:12:54,580
Возможно, они раскусили меня на другого.

137
00:12:55,620 --> 00:12:59,339
И, возможно, возможно, вы имели в виду

138
00:12:59,340 --> 00:13:00,933
владеть другим оружием.

139
00:13:34,350 --> 00:13:36,053
Дочь короля Горласа.

140
00:13:40,117 --> 00:13:41,523
Твой брат знает?

141
00:13:43,410 --> 00:13:46,263
У моего брата есть более важные дела,

142
00:13:48,900 --> 00:13:49,803
как и все мы.

143
00:13:59,310 --> 00:14:01,923
Река слишком глубока и глубока.

144
00:14:02,940 --> 00:14:05,099
На коне не так далеко,

145
00:14:05,100 --> 00:14:08,189
и это не слишком глубоко, если оно неохраняемо.

146
00:14:08,190 --> 00:14:10,503
Как только мы поведем наши армии на север,

147
00:14:11,591 --> 00:14:13,529
Хенгист обратится к нам.

148
00:14:13,530 --> 00:14:17,699
Нет, не будет, потому что основные силы нашего военного войска

149
00:14:17,700 --> 00:14:19,200
уже нанял его.

150
00:14:23,099 --> 00:14:26,349
Здесь.

151
00:14:28,710 --> 00:14:30,063
Сделайте легкую цель.

152
00:14:31,620 --> 00:14:33,239
Заставьте его передать свое войско.

153
00:14:33,240 --> 00:14:34,349
Да.

154
00:14:34,350 --> 00:14:37,953
И я поведу конные войска к реке,

155
00:14:40,170 --> 00:14:43,833
перекреститься и атаковать Хенгиста сзади.

156
00:14:44,790 --> 00:14:45,989
Ты?

157
00:14:45,990 --> 00:14:46,979
Должно быть, это я.

158
00:14:46,980 --> 00:14:50,373
Если ты сможешь убить самого Бретвальда,

159
00:14:51,300 --> 00:14:52,923
его армии падут.

160
00:14:55,170 --> 00:14:57,089
Тогда ты думаешь, что это хороший план, король Горлас?

161
00:14:57,090 --> 00:15:01,337
Я думаю, что это отчаянный план и глупый.

162
00:15:06,990 --> 00:15:08,403
Но я не вижу ничего лучше.

163
00:15:13,350 --> 00:15:17,759
Затем жребий брошен.

164
00:15:17,760 --> 00:15:22,000
Завтра мы начнем войну

165
00:15:22,975 --> 00:15:24,278
для Британии.

166
00:15:24,279 --> 00:15:26,398
Для Британии.

167
00:15:34,890 --> 00:15:37,919
И что происходит, когда мы не можем удерживать реку достаточно долго?

168
00:15:37,920 --> 00:15:39,670
прежде чем Аврелий переправится?

169
00:15:41,280 --> 00:15:42,580
Нам не понадобится так много времени,

170
00:15:44,400 --> 00:15:45,820
достаточно долго

171
00:15:48,240 --> 00:15:50,163
чтобы Мирддин помнил свое призвание.

172
00:16:04,680 --> 00:16:05,627
Ты сдержал свое обещание

173
00:16:05,628 --> 00:16:08,553
и привел к нам людей с севера,

174
00:16:08,554 --> 00:16:10,221
но этого недостаточно.

175
00:16:12,394 --> 00:16:14,519
Что говорит Аврелий?

176
00:16:14,520 --> 00:16:16,713
Его новая вера затмила его суждения.

177
00:16:18,180 --> 00:16:19,480
Он ждет чуда.

178
00:16:21,660 --> 00:16:23,160
И зачем ты мне это говоришь?

179
00:16:25,920 --> 00:16:27,870
Потому что я думаю, ты можешь дать ему один.

180
00:16:37,600 --> 00:16:39,880
Говорят, что когда на тебя наступит битва Авен,

181
00:16:41,070 --> 00:16:42,873
вы становитесь непреодолимой силой.

182
00:16:43,740 --> 00:16:45,483
Завтра отправляйтесь с нами в бой.

183
00:16:48,150 --> 00:16:52,799
Нам противостоит 15 000 саксенов.

184
00:16:52,800 --> 00:16:55,523
Что вы спрашиваете?
Я знаю, о чем спрашиваю.

185
00:16:56,900 --> 00:16:59,699
Если я приведу тебя к победе, Утер,

186
00:16:59,700 --> 00:17:02,223
Британцы провозгласят меня королем.

187
00:17:09,360 --> 00:17:10,193
Да.

188
00:17:13,140 --> 00:17:15,007
Но, по крайней мере, будет Британия.

189
00:17:32,356 --> 00:17:39,123
Иисус передо мной. Джесу позади.

190
00:17:40,225 --> 00:17:43,791
Не моей силой, Иисус, а твоей.

191
00:17:43,792 --> 00:17:46,125
Иисус передо мной. Джесу позади.

192
00:17:47,893 --> 00:17:50,226
Иисус передо мной. Джесу позади.

193
00:17:52,026 --> 00:17:54,359
Иисус передо мной. Джесу позади.

194
00:17:56,589 --> 00:17:57,670
Не моей силой, Иисус, а твоей.

195
00:18:00,429 --> 00:18:02,762
Иисус передо мной. Джесу позади.

196
00:18:03,660 --> 00:18:06,069
Мужчины готовы к бою.

197
00:18:06,070 --> 00:18:10,049
Не моей силой, Иисус, а твоей.

198
00:18:10,050 --> 00:18:11,660
Для души Британии,

199
00:18:13,063 --> 00:18:14,853
битва уже началась.

200
00:18:21,280 --> 00:18:23,780
Иисус передо мной. Джесу позади.

201
00:18:25,857 --> 00:18:29,620
Не моей силой, Джезу. Власть твоя.

202
00:18:29,621 --> 00:18:31,954
Иисус передо мной. Джесу позади.

203
00:18:42,403 --> 00:18:45,359
Военный лагерь – не место для такой женщины, как вы.

204
00:18:45,360 --> 00:18:47,999
Леди никогда не будет в большей безопасности, чем рядом с вождём

205
00:18:48,000 --> 00:18:49,450
Британии, наблюдающей за ней.

206
00:18:53,070 --> 00:18:55,799
Простите меня, если я переступил черту.

207
00:18:55,800 --> 00:18:56,633
Нет.

208
00:18:57,690 --> 00:18:59,266
Йгерна.

209
00:19:20,532 --> 00:19:22,865
О, Иисус позади.

210
00:19:24,503 --> 00:19:27,659
Иисус передо мной. Джесу позади.

211
00:19:27,660 --> 00:19:29,823
Он ищет нашего избавления от Бога.

212
00:19:31,080 --> 00:19:32,849
Джесу позади.

213
00:19:32,850 --> 00:19:34,439
когда он мог так легко просто отдать это

214
00:19:34,440 --> 00:19:37,193
нам своими руками.

215
00:19:37,194 --> 00:19:39,520
Не моей силой, Иисус, а твоей.

216
00:19:48,458 --> 00:19:50,481
Джесу позади.

217
00:19:50,482 --> 00:19:53,099
Иисус передо мной. Джесу позади.

218
00:19:53,100 --> 00:19:55,510
Вот почему он ищет избавления от Бога

219
00:19:57,600 --> 00:20:00,177
и не своими руками.
Джесу позади.

220
00:20:02,873 --> 00:20:04,593
Ох, старый одноглазый приближается.

221
00:20:07,740 --> 00:20:09,626
Вы Владычица Озера?

222
00:20:09,627 --> 00:20:12,003
А вы король Горлас из Тинтагеля, да?

223
00:20:13,740 --> 00:20:15,423
Это моя дочь, Йгерна.

224
00:20:17,490 --> 00:20:20,583
Завтра я доверил бы ее твоей заботе.

225
00:20:21,690 --> 00:20:24,633
Можете ли вы помочь перевязать раны и принести воду для умирающих?

226
00:20:26,940 --> 00:20:29,140
Я сделаю все, что смогу, чтобы помочь в борьбе.

227
00:20:58,668 --> 00:21:02,249
Во дни отцов твоего отца,

228
00:21:02,250 --> 00:21:06,063
до предательства, до заговора.

229
00:21:07,110 --> 00:21:10,289
когда орел еще летал над стеной императора

230
00:21:10,290 --> 00:21:13,263
и римский мир все еще царил в этих землях,

231
00:21:14,880 --> 00:21:17,530
младенца вытащили из вод под Йр-Виддфой,

232
00:21:21,030 --> 00:21:22,383
и этот малыш - бард,

233
00:21:24,990 --> 00:21:27,903
а этот бард — пророк.

234
00:21:31,290 --> 00:21:32,463
Послушай тогда, если хочешь,

235
00:21:35,400 --> 00:21:39,100
видение Талиесина Ап Эльфина Ап Гвиддно Гаранхира,

236
00:21:43,578 --> 00:21:45,745
и так оно и есть.

237
00:22:03,501 --> 00:22:06,949
♪ Далеко на западе, за морем ♪

238
00:22:06,950 --> 00:22:10,390
♪ Вечная земля ♪

239
00:22:10,391 --> 00:22:13,706
♪ Девушка столкнулась с богом ♪

240
00:22:13,707 --> 00:22:17,831
♪ О ее отцах на песке ♪

241
00:22:17,832 --> 00:22:20,695
♪ Она видела, как ее дом разрушен ♪

242
00:22:20,696 --> 00:22:24,948
♪ Завоеваны войной и морем ♪

243
00:22:24,949 --> 00:22:28,195
♪ Одинокий странник ♪

244
00:22:28,196 --> 00:22:32,926
♪ В мире, который не знает покоя ♪

245
00:22:36,086 --> 00:22:39,300
♪ Далеко на севере Земли Гвинеда ♪

246
00:22:39,301 --> 00:22:42,981
♪ Древний дом Симри ♪

247
00:22:42,982 --> 00:22:46,320
♪ Поэт столкнулся с богом ♪

248
00:22:46,321 --> 00:22:50,532
♪ О своих отцах в камнях ♪

249
00:22:50,533 --> 00:22:53,220
♪ Он видел, как его дом разрушен ♪

250
00:22:53,221 --> 00:22:57,500
♪ Заявлено войной и небом ♪

251
00:22:57,501 --> 00:23:00,619
♪ Одинокий странник ♪

252
00:23:00,620 --> 00:23:05,048
♪ Ищем правду среди лжи ♪

253
00:23:05,049 --> 00:23:08,760
♪ Ох, ах, ох, ах ♪

254
00:23:08,761 --> 00:23:12,331
♪ Ох, ах, ах ♪

255
00:23:12,332 --> 00:23:15,878
♪ Ooh, ah, ooh, ah ♪

256
00:23:15,879 --> 00:23:19,557
♪ Ох, ах, ах ♪

257
00:23:19,558 --> 00:23:23,096
♪ Ох ♪

258
00:23:23,097 --> 00:23:26,467
♪ Дети Инис Придейна сейчас ♪

259
00:23:26,468 --> 00:23:30,088
♪ Со всех холмов и долин ♪

260
00:23:30,089 --> 00:23:33,646
♪ Покинутый богами наших отцов ♪

261
00:23:33,647 --> 00:23:37,619
♪ И презираемый скорбящими мужчинами ♪

262
00:23:37,620 --> 00:23:40,368
♪ Мы видели, как разрушались наши дома ♪

263
00:23:40,369 --> 00:23:44,527
♪ Теперь с холма и долины горим ♪

264
00:23:44,528 --> 00:23:47,847
♪ Объединившись теперь, мы поднимаемся ♪

265
00:23:47,848 --> 00:23:52,119
♪ Встаю, как драконы в ночи ♪

266
00:23:52,120 --> 00:23:55,693
♪ Ох, ах, ох, ах ♪

267
00:23:55,694 --> 00:23:59,326
♪ Ох, ах, ах ♪

268
00:23:59,327 --> 00:24:02,868
♪ Ох, ах, ох, ах ♪

269
00:24:02,869 --> 00:24:06,466
♪ Ох, ах ♪

270
00:24:06,467 --> 00:24:09,786
♪ Хватай свой меч и вступай в бой ♪

271
00:24:09,787 --> 00:24:13,436
♪ Мы освободим нашу священную землю ♪

272
00:24:13,437 --> 00:24:16,793
♪ Упрекнуть богов Сэксена ♪

273
00:24:16,794 --> 00:24:21,052
♪ Отправьте их воинство к морю ♪

274
00:24:21,053 --> 00:24:24,253
♪ Никогда больше наши дома не будут разрушены ♪

275
00:24:24,254 --> 00:24:27,701
♪ Наши имена будут жить в песне ♪

276
00:24:27,702 --> 00:24:31,253
♪ Когда кубок героя поднят ♪

277
00:24:31,254 --> 00:24:35,471
♪ Пусть наше вино победы будет крепким ♪

278
00:24:35,472 --> 00:24:39,052
♪ Ох, ах, ох, ах ♪

279
00:24:39,053 --> 00:24:42,757
♪ Ох, ах, ах ♪

280
00:24:42,758 --> 00:24:46,217
♪ Ох, ах, ох, ах ♪

281
00:24:46,218 --> 00:24:49,087
♪ Ох, ах ♪

282
00:24:49,088 --> 00:24:51,779
♪ Ах, ох, ах ♪

283
00:24:51,780 --> 00:24:54,697
♪ Ох, ах, ох, ах ♪

284
00:24:56,389 --> 00:25:01,389
♪ Ах, ох ♪

285
00:25:17,730 --> 00:25:20,043
Есть земля, сияющая добром,

286
00:25:21,060 --> 00:25:25,769
где каждый человек защищает достоинство своего брата как свое собственное,

287
00:25:25,770 --> 00:25:27,899
где война и нужда прекратились,

288
00:25:27,900 --> 00:25:32,073
и все расы живут по одному и тому же закону любви и чести.

289
00:25:33,570 --> 00:25:36,179
Это земля, яркая правдой,

290
00:25:36,180 --> 00:25:38,519
где слово человека - его залог

291
00:25:38,520 --> 00:25:40,263
и ложь изгнана,

292
00:25:41,880 --> 00:25:44,410
где дети спокойно спят на руках у матери

293
00:25:45,450 --> 00:25:49,529
и никогда не знать страха и боли,

294
00:25:49,530 --> 00:25:52,139
земля, где короли протягивают руку справедливости

295
00:25:52,140 --> 00:25:53,740
вместо того, чтобы тянуться к мечу,

296
00:25:54,750 --> 00:25:59,399
где милосердие, доброта,

297
00:25:59,400 --> 00:26:00,310
и сострадание

298
00:26:01,800 --> 00:26:03,783
текут, как глубокая вода, по земле,

299
00:26:06,030 --> 00:26:08,459
и люди почитают добродетель,

300
00:26:08,460 --> 00:26:11,260
почитай истину, почитай красоту

301
00:26:12,390 --> 00:26:15,393
выше комфорта, удовольствия,

302
00:26:17,130 --> 00:26:18,153
и корыстная выгода,

303
00:26:21,030 --> 00:26:24,269
земля, где мир царит в сердцах людей.

304
00:26:24,270 --> 00:26:27,479
Вера сияет, как маяк, на каждом холме,

305
00:26:27,480 --> 00:26:30,149
любовь, как огонь из каждого сердца,

306
00:26:30,150 --> 00:26:32,189
где поклоняются Истинному Богу

307
00:26:32,190 --> 00:26:34,053
и его пути приветствуются всеми.

308
00:26:37,320 --> 00:26:39,570
Есть золотое царство света, друзья мои,

309
00:26:42,990 --> 00:26:44,940
и оно называется Царством Лета.

310
00:28:06,994 --> 00:28:09,639
Хорошая работа.

311
00:28:11,378 --> 00:28:13,211
Удачи.

312
00:28:21,967 --> 00:28:24,884
Будьте сильными. Будьте устойчивы.

313
00:28:34,683 --> 00:28:36,213
Это честь, Отец,

314
00:28:37,680 --> 00:28:39,963
поехать с тобой в бой.

315
00:28:41,722 --> 00:28:45,449
И мы оба зарабатываем имена, о которых будут говорить барды.

316
00:28:45,450 --> 00:28:46,533
на протяжении веков.

317
00:28:59,460 --> 00:29:01,863
И пусть Бог Небесный избавит нас.

318
00:29:06,210 --> 00:29:07,560
Сир, позвольте мне.

319
00:29:12,150 --> 00:29:16,533
Твоя песня вчера вечером, я никогда не слышал ничего подобного.

320
00:29:18,240 --> 00:29:20,190
Большего упрека вы мне не могли бы дать.

321
00:29:21,420 --> 00:29:22,370
Я имею в виду отсутствие упреков.

322
00:29:23,850 --> 00:29:24,683
Напротив,

323
00:29:26,820 --> 00:29:29,399
Я никогда не видел, чтобы души людей так волновались.

324
00:29:29,400 --> 00:29:31,150
Но в этом и заключается упрек, о, король.

325
00:29:34,625 --> 00:29:36,958
Я подвел тебя, Аврелий.

326
00:29:38,310 --> 00:29:39,143
Неуспешный?

327
00:29:40,860 --> 00:29:42,959
Я сижу во главе армии, которую вы создали.

328
00:29:42,960 --> 00:29:45,663
Пока я играл создателя королей и политика,

329
00:29:47,250 --> 00:29:49,529
пока я погряз в своих страданиях

330
00:29:49,530 --> 00:29:51,063
на всю жизнь или больше,

331
00:29:53,850 --> 00:29:56,639
пока я был королем в Маридунуме,

332
00:29:56,640 --> 00:29:59,669
Файн-брат на севере,

333
00:29:59,670 --> 00:30:01,233
и мечтаю о своей юности,

334
00:30:03,390 --> 00:30:06,449
Мне следовало сосредоточиться на своем первом призвании,

335
00:30:10,170 --> 00:30:11,253
мое истинное призвание.

336
00:30:15,930 --> 00:30:17,819
Я Мерлин Эмрис,

337
00:30:17,820 --> 00:30:21,449
сын Талиесина Ап Эльфина Ап Гвиддно,

338
00:30:21,450 --> 00:30:24,273
и я последний настоящий бард Острова Могучих.

339
00:30:26,310 --> 00:30:29,977
Я поддержу тебя в бою, как это делали барды древности.

340
00:30:35,700 --> 00:30:37,570
Судьба Британии всегда определена

341
00:30:37,571 --> 00:30:39,171
в руках Великого Света.

342
00:30:51,960 --> 00:30:53,753
Тогда увидимся в битве выигранной.

343
00:31:05,412 --> 00:31:07,829
Если ваша молитва потерпит неудачу.

344
00:32:16,823 --> 00:32:18,597
Разве мы не едем с ними, Господь?

345
00:32:19,860 --> 00:32:20,693
Нет.

346
00:32:22,080 --> 00:32:23,730
Нам предстоит вести другую битву.

347
00:32:53,190 --> 00:32:55,173
Люди Острова Могучего,

348
00:32:56,280 --> 00:32:58,000
давно ваши племена сражались в одиночку

349
00:32:59,280 --> 00:33:00,833
против ирландцев Пиктов,

350
00:33:02,551 --> 00:33:04,468
Скоти и Саексены,

351
00:33:05,430 --> 00:33:07,773
иногда друг против друга,

352
00:33:09,210 --> 00:33:12,573
Восток и Запад, Север и Юг,

353
00:33:14,526 --> 00:33:17,275
Кимри и Бриганте,

354
00:33:17,276 --> 00:33:19,026
Корновии и Деметы,

355
00:33:20,327 --> 00:33:21,994
Белги и Думнонии.

356
00:33:23,940 --> 00:33:27,209
Со времен Брана Благословенного вы знали только мир.

357
00:33:27,210 --> 00:33:29,009
когда тебе его подарили.

358
00:33:29,010 --> 00:33:30,569
Вы знали только единство

359
00:33:30,570 --> 00:33:32,883
когда это было навязано вам более сильными королями,

360
00:33:33,870 --> 00:33:37,409
но сегодня вы стоите вместе.

361
00:33:37,410 --> 00:33:39,333
Вы стоите как британцы.

362
00:33:42,120 --> 00:33:46,413
Вы стоите как один, иначе вы обязательно упадете.

363
00:34:10,470 --> 00:34:12,963
Вот меч Магнуса Максимуса,

364
00:34:14,605 --> 00:34:16,938
император Британии и Рима,

365
00:34:17,776 --> 00:34:21,093
кто так давно удерживал эту землю от варваров.

366
00:34:25,980 --> 00:34:27,430
Теперь вот ваш боевой командир.

367
00:34:31,818 --> 00:34:35,099
Ты должен держать оборону, брат.

368
00:34:35,100 --> 00:34:36,200
Вы должны удерживать Британию.

369
00:34:42,000 --> 00:34:43,460
Меч – Британия.

370
00:34:53,127 --> 00:34:54,353
Для Аврелия.

371
00:34:54,354 --> 00:34:55,486
Для Британии.

372
00:36:34,924 --> 00:36:37,446
Держите свои порядки.

373
00:36:37,447 --> 00:36:39,493
Держать.

374
00:36:45,248 --> 00:36:48,466
Любой человек, который бежит, умирает.

375
00:36:52,584 --> 00:36:53,667
Держать. Держать.

376
00:36:55,334 --> 00:36:59,805
Придержите свои порядки, британцы, пожалуйста.

377
00:36:59,806 --> 00:37:00,853
Держать.

378
00:37:08,503 --> 00:37:11,060
Не вешайте трубку.

379
00:37:11,061 --> 00:37:14,394
Держать.
♪ Ох, ах, ох, ах ♪

380
00:37:15,642 --> 00:37:18,343
♪ Ах, ох, ах ♪

381
00:37:18,344 --> 00:37:22,743
♪ Ох, ах, ох, ах ♪

382
00:37:22,744 --> 00:37:25,417
♪ Ах, ох, ах ♪

383
00:37:25,418 --> 00:37:29,857
♪ Ох, ах, ох, ах ♪

384
00:37:29,858 --> 00:37:32,465
♪ Ах, ох, ах ♪

385
00:37:32,466 --> 00:37:37,036
♪ Ох, ах, ох, ах ♪

386
00:37:37,037 --> 00:37:39,649
♪ Ах, ох, ах ♪

387
00:37:39,650 --> 00:37:43,982
♪ Ох, ах, ох, ах ♪

388
00:37:43,983 --> 00:37:46,773
♪ Ах, ох, ах ♪

389
00:37:46,774 --> 00:37:51,200
♪ Ох, ах, ох, ах ♪

390
00:37:51,201 --> 00:37:53,948
♪ Ах, ох, ах ♪

391
00:37:53,949 --> 00:37:58,348
♪ Ох, ах, ох, ах ♪

392
00:37:58,349 --> 00:38:01,068
♪ Ах, ох, ах ♪

393
00:38:01,069 --> 00:38:05,407
♪ Ох, ах, ох, ах ♪

394
00:38:05,408 --> 00:38:08,146
♪ Ах, ох, ах ♪

395
00:38:08,147 --> 00:38:12,606
♪ Ох, ах, ох, ах ♪

396
00:38:12,607 --> 00:38:15,268
♪ Ах, ох, ах ♪

397
00:38:15,269 --> 00:38:19,686
♪ Ох, ах, ох, ах ♪

398
00:38:19,687 --> 00:38:22,297
♪ Ах, ох, ах ♪

399
00:38:22,298 --> 00:38:25,215
♪ Ох, ах, ох, ах ♪

400
00:38:26,874 --> 00:38:29,456
♪ Ах, ох, ах ♪

401
00:38:29,457 --> 00:38:33,877
♪ Ох, ах, ох, ах ♪

402
00:38:33,878 --> 00:38:35,628
♪ Ах ♪

403
00:38:39,395 --> 00:38:41,280
Молодец, Утер.

404
00:39:36,607 --> 00:39:38,857
Белги, будьте готовы.

405
00:39:42,117 --> 00:39:45,738
Сейчас.

406
00:39:45,739 --> 00:39:46,987
Да, да.

407
00:40:01,007 --> 00:40:02,385
Куда он идет?

408
00:40:02,386 --> 00:40:07,143
Иисус перед нами. Джесу позади.

409
00:40:10,200 --> 00:40:11,911
{\an8}

410
00:40:19,928 --> 00:40:21,385
Держи.

411
00:40:23,237 --> 00:40:24,070
Держать.

412
00:40:25,935 --> 00:40:26,768
Утер.

413
00:40:28,953 --> 00:40:30,323
Лучники.

414
00:40:33,904 --> 00:40:34,737
Сделай это.

415
00:40:47,697 --> 00:40:48,869
Сейчас.

416
00:41:21,335 --> 00:41:23,403
Держи линию, держи линию.

417
00:41:23,404 --> 00:41:24,580
Не возвращайся.

418
00:41:24,581 --> 00:41:25,532
Толкать.

419
00:41:34,943 --> 00:41:37,950
Идти. Снимите их.

420
00:41:42,887 --> 00:41:44,784
Они прорываются!

421
00:41:56,648 --> 00:41:57,968
Не вешайте трубку.

422
00:42:03,076 --> 00:42:05,104
Отодвиньте их назад, оттолкните их назад.

423
00:42:19,457 --> 00:42:22,540
Молодец, боевой командир, молодец.

424
00:42:58,945 --> 00:43:00,753
Я бы посоветовал вам быть осторожными.

425
00:43:42,237 --> 00:43:44,404
Йгерна, Йгерна.

426
00:43:51,200 --> 00:43:56,200
Не вешайте трубку.

427
00:44:52,170 --> 00:44:53,920
Великий свет, освободи своих людей.

428
00:44:55,020 --> 00:44:56,643
Великий свет, сохрани нашего короля.

429
00:44:58,680 --> 00:44:59,513
Отличный свет,

430
00:45:01,996 --> 00:45:04,424
мы потеряемся, если не найдем себя в тебе.

431
00:45:05,937 --> 00:45:07,259
Спасет ли тебя твой великий свет?

432
00:45:07,260 --> 00:45:09,660
есть ли у тебя силы спасти себя, любовь моя?

433
00:45:12,900 --> 00:45:14,913
Иисус передо мной. Джесу позади.

434
00:45:16,320 --> 00:45:18,183
Не моей силой, Иисус, а твоей.

435
00:45:19,800 --> 00:45:22,529
Почему чемпион Лета посвящает себя

436
00:45:22,530 --> 00:45:25,259
молиться, когда перед ним битва?

437
00:45:25,260 --> 00:45:28,210
Почему он позволяет другим страдать, когда его рука с мечом сильна?

438
00:45:33,030 --> 00:45:35,285
Ну, ты же знаешь страдание, не так ли?

439
00:45:38,427 --> 00:45:39,260
Моргиан.

440
00:45:42,310 --> 00:45:45,287
Наконец-то, мой дорогой племянник.

441
00:45:45,288 --> 00:45:48,979
Я начал бояться, что ты потерял рассудок.

442
00:45:56,194 --> 00:45:57,518
Отец.

443
00:46:28,710 --> 00:46:30,310
Почему ты молчишь, любовь моя?

444
00:46:31,740 --> 00:46:33,779
Страх связывает твой язык?

445
00:46:33,780 --> 00:46:36,180
Ты прав, когда говоришь о страхе, Моргиан.

446
00:46:37,650 --> 00:46:39,153
Я вас вполне боюсь.

447
00:46:40,230 --> 00:46:42,509
And yet, if not for me,

448
00:46:42,510 --> 00:46:44,310
тебя бы давно убили.

449
00:46:45,150 --> 00:46:46,953
Я ходатайствовал за тебя, племянник.

450
00:46:48,180 --> 00:46:50,884
Ты у меня в долгу.
Ты должен мне, отец.

451
00:46:56,405 --> 00:46:58,743
Смерть Талиесина горька для меня.

452
00:46:58,744 --> 00:47:00,077
Хм.

453
00:47:01,950 --> 00:47:03,700
Моя стрела никогда не предназначалась ему.

454
00:47:05,700 --> 00:47:06,809
Это первые верные слова

455
00:47:06,810 --> 00:47:07,833
ты когда-либо говорил.

456
00:47:12,150 --> 00:47:14,729
Чарис никогда не думала обо мне,

457
00:47:14,730 --> 00:47:16,053
спасительница своего народа.

458
00:47:18,450 --> 00:47:20,279
Я бы отдал миру все, что в нем есть

459
00:47:20,280 --> 00:47:23,043
чтобы Талиесин улыбнулся мне так же, как он улыбнулся ей,

460
00:47:24,570 --> 00:47:27,270
чтобы Аваллак улыбнулся мне так же, как он улыбнулся ей,

461
00:47:28,470 --> 00:47:31,170
чтобы кто-нибудь улыбался мне так, как они улыбались ей.

462
00:47:33,750 --> 00:47:34,583
Но я был молод.

463
00:47:35,910 --> 00:47:37,563
Тогда для меня такие вещи имели значение.

464
00:47:40,260 --> 00:47:42,509
Что для тебя сейчас важно, Хозяйка Лжи?

465
00:47:42,510 --> 00:47:47,283
Хм, ты, племянник.

466
00:47:48,720 --> 00:47:51,839
Твоя безрассудная ненависть к старым обычаям,

467
00:47:51,840 --> 00:47:54,963
вашего собственного прошлого и силы, не может продолжаться.

468
00:47:56,580 --> 00:47:58,230
Этого не потерпят, Мерлин.

469
00:48:00,630 --> 00:48:03,239
Но так не должно быть.

470
00:48:03,240 --> 00:48:04,829
Британия не должна погибнуть.

471
00:48:04,830 --> 00:48:07,259
Саксенам не обязательно побеждать.

472
00:48:07,260 --> 00:48:08,764
Мой Бог сохранит нас.

473
00:48:08,765 --> 00:48:10,713
Твой Бог.

474
00:48:13,110 --> 00:48:16,033
Или твой Аврелий?

475
00:48:17,502 --> 00:48:21,329
Вы думали, что ваш план по делам несовершеннолетних нам не будет известен?

476
00:48:21,330 --> 00:48:24,617
Вы думали, что мы не будем готовы?

477
00:49:38,122 --> 00:49:41,122
Как и предвидела твоя мать-ведьма.

478
00:49:49,839 --> 00:49:51,389
Отпустите стрелки.

479
00:49:51,390 --> 00:49:53,099
Мои люди там.

480
00:49:53,100 --> 00:49:54,700
Ведьма предвидела их смерть.

481
00:49:56,340 --> 00:49:58,094
Вы будете вознаграждены.

482
00:50:01,117 --> 00:50:04,942
Сегодня Британия умирает.

483
00:50:41,190 --> 00:50:42,440
Великий свет, поддержи нас.

484
00:50:44,610 --> 00:50:48,453
Пустая трата всего этого, бессмысленность.

485
00:50:49,770 --> 00:50:51,209
Сколько жизней должно быть потеряно

486
00:50:51,210 --> 00:50:55,079
прежде чем ты примешь силу, которой ты был рожден?

487
00:50:55,080 --> 00:50:56,330
Отличный свет, поддержите его.

488
00:50:57,900 --> 00:50:58,893
Отличный свет.

489
00:51:00,000 --> 00:51:01,293
Великая тьма.

490
00:51:02,370 --> 00:51:04,203
Что отличает день от ночи?

491
00:51:05,070 --> 00:51:09,584
Всего несколько часов, поворот земли.

492
00:51:10,418 --> 00:51:12,107
Мы не такие уж разные, ты и я.

493
00:51:30,834 --> 00:51:32,886
Мы захвачены.

494
00:51:32,887 --> 00:51:36,691
Прикажите им отступить, иначе мы пропали.

495
00:51:42,362 --> 00:51:44,695
Ты знаешь, что ты должен делать.

496
00:51:45,880 --> 00:51:47,380
Почему ты колеблешься?

497
00:51:52,194 --> 00:51:54,027
Ты им нужен, Мерлин.

498
00:51:55,833 --> 00:51:57,363
Они нуждаются в тебе сейчас.

499
00:52:00,780 --> 00:52:03,451
Почувствуйте силу в своей руке.

500
00:52:06,330 --> 00:52:08,790
Почувствуйте крепкую сталь в своей руке.

501
00:52:15,469 --> 00:52:17,219
Поднимите меня.

502
00:52:24,555 --> 00:52:28,266
Помни, что они сделали со мной, любовь моя.

503
00:53:00,561 --> 00:53:01,915
Мейриг!

504
00:53:29,593 --> 00:53:31,093
Чарис.

505
00:53:46,650 --> 00:53:48,150
Сомкните ряды!

506
00:53:55,380 --> 00:53:56,680
Они умирают, Мирддин.

507
00:54:00,420 --> 00:54:01,533
Британия умирает.

508
00:54:03,905 --> 00:54:05,671
Видение твоего отца умирает.

509
00:54:10,050 --> 00:54:11,703
Твой боевой командир умирает,

510
00:54:14,202 --> 00:54:15,873
и твой король мертв.

511
00:54:17,392 --> 00:54:18,588
Отличный свет, прости меня.

512
00:54:18,589 --> 00:54:22,499
Тебе не нужно прощение, лишь воля к власти,

513
00:54:22,500 --> 00:54:24,149
и когда ты победишь своих врагов,

514
00:54:24,150 --> 00:54:25,739
мы будем править вместе,

515
00:54:25,740 --> 00:54:28,176
король и королева Летнего Королевства.

516
00:54:28,177 --> 00:54:29,953
Господи!

517
00:55:20,913 --> 00:55:22,383
Я уже крестился.

518
00:55:23,670 --> 00:55:24,520
Я знаю, сын мой.

519
00:55:25,920 --> 00:55:28,043
Прошло много времени с тех пор, как ты был чист.

520
00:55:36,450 --> 00:55:39,926
Твоя работа еще не закончена, Мерлин.

521
00:55:39,927 --> 00:55:42,419
Великая тьма, которой мы так долго боялись

522
00:55:42,420 --> 00:55:44,813
закрепился на Острове Могучего.

523
00:55:54,660 --> 00:55:56,110
Ты должен был позволить мне умереть.

524
00:56:01,140 --> 00:56:02,553
Ты вложил в меня свою жизнь.

525
00:56:05,386 --> 00:56:07,186
Если бы ты остался вместо этого.

526
00:56:10,890 --> 00:56:11,723
У меня было время.

527
00:56:13,740 --> 00:56:14,853
Я завершил свою работу.

528
00:56:18,986 --> 00:56:23,403
Ты, ты был моим видением, сын мой.

529
00:56:26,250 --> 00:56:27,083
Я потерпел неудачу.

530
00:56:30,360 --> 00:56:32,170
Тогда вам придется начать заново.

531
00:56:36,120 --> 00:56:37,893
Вы должны вернуться тем же путем, которым пришли.

532
00:56:40,440 --> 00:56:41,540
Что это значит?

533
00:56:45,990 --> 00:56:47,483
Это вам предстоит узнать.

534
00:56:56,070 --> 00:56:58,733
Это право отца – впервые побрить своего сына.

535
00:57:00,060 --> 00:57:01,199
Это право было украдено у меня

536
00:57:01,200 --> 00:57:02,463
от того, кого ты боишься больше всего.

537
00:57:05,700 --> 00:57:06,533
Моргиан.

538
00:57:07,913 --> 00:57:11,753
И все же Быстрая Уверенная Рука подарила нам этот момент.

539
00:57:13,110 --> 00:57:14,310
чтобы исправить эту потерю.

540
00:57:42,510 --> 00:57:43,563
Отпусти ее, сын мой.

541
00:57:46,366 --> 00:57:49,300
Идите вперед. Встречайте день.

542
00:58:02,107 --> 00:58:04,233
Нам обоим пора покинуть это место.

543
00:58:07,290 --> 00:58:10,139
Приходит тот, чьи молитвы привели тебя

544
00:58:10,140 --> 00:58:11,240
дальше, чем вы знаете.

545
00:58:12,870 --> 00:58:14,933
Мы оденем вас в одежду, соответствующую вашему званию.

546
00:58:16,140 --> 00:58:18,140
Я лучше останусь здесь с тобой, Отец.

547
00:58:22,080 --> 00:58:23,880
Я всегда был с тобой, Мерлин.

548
00:58:26,495 --> 00:58:27,328
Мирддин.

549
00:58:34,324 --> 00:58:35,157
Мирддин.

550
00:58:49,920 --> 00:58:52,470
Я не король Летнего Королевства, Моргиан.

551
00:58:54,990 --> 00:58:57,173
а ты всего лишь царица воздуха и тьмы.

552
00:59:03,120 --> 00:59:07,409
Ты дурак, все еще цепляешься за обещания Бога

553
00:59:07,410 --> 00:59:08,510
который бросил тебя.

554
00:59:10,050 --> 00:59:14,746
Мы не заброшены, еще нет.

555
00:59:34,449 --> 00:59:36,520
Хенгист мертв.

556
00:59:44,170 --> 00:59:45,170
Оркадианцы.

557
00:59:57,585 --> 00:59:59,918
Для Британии.
Для Британии.

558
01:00:27,657 --> 01:00:30,453
Одна битва, одна война,

559
01:00:32,160 --> 01:00:33,873
мужские сердца остаются неизменными.

560
01:00:37,290 --> 01:00:38,123
И все же...

561
01:00:44,282 --> 01:00:46,623
Когда я думаю, чем ты, должно быть, пожертвовал,

562
01:00:49,290 --> 01:00:51,803
только чтобы потерпеть неудачу-
Я ничем не пожертвовал.

563
01:00:54,204 --> 01:00:55,979
Мм.

564
01:00:55,980 --> 01:00:58,263
Моя сила приходит так же легко, как и твоя, племянник,

565
01:01:02,490 --> 01:01:03,843
и как у твоего отца.

566
01:01:09,804 --> 01:01:14,804
Увидимся снова, Мирддин.

567
01:01:17,357 --> 01:01:19,857
Увидимся снова, Моргиан.

568
01:02:37,850 --> 01:02:39,850
Хорошая работа.

569
01:04:00,150 --> 01:04:01,803
Приветствую Аврелия,

570
01:04:03,570 --> 01:04:06,100
Верховный король и Пендрагон Британии.

571
01:04:07,197 --> 01:04:09,595
Аврелий!

572
01:04:53,758 --> 01:04:56,841
Король Аврелий, Игерна, моя дочь.

573
01:05:09,711 --> 01:05:11,128
Йгерна здесь?

574
01:05:12,602 --> 01:05:13,984
Йгерна.

575
01:05:35,596 --> 01:05:36,429
Утер.

576
01:05:37,451 --> 01:05:38,704
О, это ты.

577
01:05:38,705 --> 01:05:40,392
То, что ты сказал.
Утер!

578
01:05:42,792 --> 01:05:43,875
О, хозяин.

579
01:05:46,334 --> 01:05:48,903
Великий свет, мы не равны в этой борьбе.

580
01:05:48,904 --> 01:05:52,499
Мирддин, что это? Что ты видел?

581
01:05:52,500 --> 01:05:54,248
Наша гибель.

582
01:06:03,079 --> 01:06:04,978
Мы все имеем право. Мы короли Британии.

583
01:06:04,979 --> 01:06:06,954
Ой, заткнись.
Это исполнительный совет.

584
01:06:06,955 --> 01:06:08,612
Не затыкай меня.
О, давай сейчас.

585
01:06:08,613 --> 01:06:09,671
Я имею полное право.

586
01:06:12,213 --> 01:06:13,859
Я имею право это говорить.

587
01:06:13,860 --> 01:06:15,910
Что дает ей право на Меч Британии?

588
01:06:17,115 --> 01:06:18,805
Что дает вам право?

589
01:06:22,614 --> 01:06:24,715
Тихо, тихо.

590
01:06:32,980 --> 01:06:34,693
Это исполнительный совет.

591
01:06:34,694 --> 01:06:36,400
Не затыкай меня.

592
01:06:36,401 --> 01:06:37,794
Я имею полное право.

593
01:06:41,145 --> 01:06:42,985
Тихо, тихо.

594
01:06:42,986 --> 01:06:45,069
Ты уходишь с-
Тихо.