1 00:00:02,360 --> 00:00:05,277 Jeśli to nie sprawi, że wyjdzie za mąż ty, mój przyjacielu… nic nie będzie. 2 00:00:12,560 --> 00:00:16,237 Chciałbym kontynuować pracę naszego niesamowitego założyciela. 3 00:00:17,560 --> 00:00:19,797 Myślałem, że my zaczynali coś? 4 00:00:19,880 --> 00:00:20,957 Spójrz, Neo. 5 00:00:21,040 --> 00:00:23,037 Nie wiesz, jakie rzeczy zrobiłem. 6 00:00:23,120 --> 00:00:25,957 Mój wnuk był zaginął na dwa dni. 7 00:00:26,040 --> 00:00:28,640 Dostaniesz dokładnie na co zasługujesz. 8 00:00:30,480 --> 00:00:32,357 Ty, uh… Chcesz zarobić trochę pieniędzy? 9 00:00:40,360 --> 00:00:42,037 - Znalazłem kupca. -Po co? 10 00:00:42,120 --> 00:00:44,397 Nie wiem, ale mogę cię do niego zabrać. 11 00:00:44,480 --> 00:00:47,557 Jeśli żyłeś przez cały ten czas, dlaczego mnie nie znalazłeś? 12 00:00:47,640 --> 00:00:50,277 -To ja cię znajduję. -Dlaczego zajęło ci to tak długo? 13 00:00:53,680 --> 00:00:55,237 Kto latał helikopterem? 14 00:00:55,320 --> 00:00:56,800 Kto latał helikopterem? 15 00:00:58,120 --> 00:01:00,877 Musisz być ostrożny. Tu na dole jest człowiek, który rani ludzi. 16 00:01:00,960 --> 00:01:03,594 Proszę. Nie miałem nic z tym zrobić, proszę. 17 00:01:03,840 --> 00:01:06,357 Boże, nie miałem z tym nic wspólnego. Jestem niewinny. Proszę… 18 00:01:06,440 --> 00:01:07,440 Ona też. 19 00:01:26,880 --> 00:01:29,877 „I wkrótce wszystkie zwierzęta wróciły do ​​domu”. 20 00:01:29,960 --> 00:01:31,360 Tak jak miało być. 21 00:01:32,080 --> 00:01:34,677 A maluchy takie były wrócić z matkami 22 00:01:34,760 --> 00:01:37,360 „i nikt już nie będzie im przeszkadzał”. 23 00:01:39,440 --> 00:01:40,440 Koniec. 24 00:01:42,000 --> 00:01:43,560 -Podobało ci się? -Mmm-hmm. 25 00:01:44,280 --> 00:01:45,680 Jaka była Twoja ulubiona część? 26 00:01:46,280 --> 00:01:49,317 Podobała mi się część, w której wszyscy zwierzęta miały rodziny. 27 00:01:49,400 --> 00:01:50,400 Ja też. 28 00:01:52,200 --> 00:01:54,157 Dobra. Czy jesteś gotowy, aby ponownie zasnąć? 29 00:01:54,240 --> 00:01:55,237 Mmm-hmm. 30 00:01:55,320 --> 00:01:56,320 Porządna dziewczyna. 31 00:01:58,080 --> 00:01:59,080 W porządku. 32 00:02:09,680 --> 00:02:10,802 Słodkich snów, mój aniołku. 33 00:02:14,320 --> 00:02:15,320 Kocham cię. 34 00:02:16,960 --> 00:02:17,960 Ja też cię kocham. 35 00:03:28,480 --> 00:03:30,357 Wiesz co zamierzam zrobić, kiedy wrócę do domu? 36 00:03:30,440 --> 00:03:32,489 -Co? -Mam zamiar poprosić Ayanę, żeby za mnie wyszła. 37 00:03:35,000 --> 00:03:36,080 Nie, nie jesteś. 38 00:03:36,680 --> 00:03:37,680 Mówię poważnie, bracie. 39 00:03:38,280 --> 00:03:39,280 Ona jest tą jedyną. 40 00:03:39,880 --> 00:03:41,100 Chcę założyć rodzinę. 41 00:03:43,120 --> 00:03:44,120 Skończyłem. 42 00:03:44,920 --> 00:03:45,920 To moja ostatnia praca. 43 00:03:47,000 --> 00:03:49,480 Ojciec Ayany jest właścicielem dealer, stary. 44 00:03:50,080 --> 00:03:51,300 Będę jeździć za biurkiem. 45 00:03:51,880 --> 00:03:53,640 jestem gotowy. Już czas. 46 00:03:56,800 --> 00:04:01,317 Ale jeśli już skończyłeś i chcesz wyjść, dlaczego podjąłeś z nami tę pracę? 47 00:04:01,400 --> 00:04:02,440 Miesiąc miodowy, bracie. 48 00:04:02,880 --> 00:04:04,237 Zamierzam zabrać ją na Bali. 49 00:04:04,320 --> 00:04:06,880 Będziemy chodzić na plaży. 50 00:04:07,640 --> 00:04:09,040 -Ty ze mną? -Dobra. 51 00:04:09,680 --> 00:04:11,637 Właśnie dostałem telefon. Wylatujemy jutro. 52 00:04:11,720 --> 00:04:13,800 Więc wy, dzieciaki, musicie zakończyć to gówno. 53 00:04:14,480 --> 00:04:15,480 Bez problemu. 54 00:04:15,920 --> 00:04:17,237 A co z pieniędzmi? 55 00:04:17,320 --> 00:04:18,397 To jest to, czego chcieliśmy. 56 00:04:18,480 --> 00:04:19,480 Kurwa, tak. 57 00:04:19,880 --> 00:04:22,400 Więc uh… idź się przespać. 58 00:04:23,120 --> 00:04:24,637 Napij się cholernej wody. 59 00:04:26,560 --> 00:04:27,560 Tak, proszę pana. 60 00:04:32,480 --> 00:04:33,480 Witam chłopaki? 61 00:04:34,600 --> 00:04:35,640 Czy mogę do ciebie dołączyć? 62 00:04:36,480 --> 00:04:38,637 Nie, właściwie właśnie wychodziliśmy. 63 00:04:38,720 --> 00:04:39,717 Tak, przepraszam. 64 00:04:40,960 --> 00:04:41,960 Szkoda. 65 00:04:43,600 --> 00:04:45,600 Miałem nadzieję, że cię poznam. 66 00:04:47,680 --> 00:04:48,837 Jestem Amara. 67 00:04:48,920 --> 00:04:49,957 Cześć Amara. 68 00:04:50,040 --> 00:04:51,997 -Wychodzę. -Tak i jest żonaty. 69 00:04:52,080 --> 00:04:54,797 Och, gratulacje. 70 00:04:54,880 --> 00:04:56,197 Dziękuję. 71 00:04:56,280 --> 00:04:58,768 Chociaż liczyłem na ciebie nadal były na rynku. 72 00:04:59,000 --> 00:05:00,840 No cóż, przykro mi, że cię rozczarowałem. 73 00:05:01,720 --> 00:05:04,357 O mój Boże… Dlaczego wszystkie najlepsze są zabrane? 74 00:05:04,440 --> 00:05:06,200 Nie wiem. To dobre pytanie. 75 00:05:10,240 --> 00:05:11,280 Co się dzieje? 76 00:05:12,160 --> 00:05:13,197 OK… 77 00:05:13,280 --> 00:05:14,997 OK. Tak. 78 00:05:15,080 --> 00:05:16,680 -Powodzenia. -Dziękuję. 79 00:05:17,560 --> 00:05:18,557 Co, kurwa? 80 00:05:18,640 --> 00:05:20,437 To dar i przekleństwo. Co mogę powiedzieć? 81 00:05:20,520 --> 00:05:21,717 Tak, Romeo. chodźmy. 82 00:05:21,800 --> 00:05:23,037 Tak, tak, tylko… minutkę. 83 00:05:24,280 --> 00:05:25,353 Wynośmy się stąd. 84 00:05:26,640 --> 00:05:28,717 Oj, Łukasz. Poczekaj. 85 00:05:28,800 --> 00:05:30,557 Jest coś, o co chcę cię zapytać. 86 00:05:30,640 --> 00:05:32,197 Nie sprzedaję samochodów, stary. 87 00:05:32,280 --> 00:05:33,757 Nie, nie, zapomnij o tym. 88 00:05:33,840 --> 00:05:35,480 I tak byś był do bani, bracie. Nie, hm… 89 00:05:35,920 --> 00:05:38,040 Chcę, żebyś stał przy mnie. Bądź moim drużbą. 90 00:05:39,600 --> 00:05:41,237 -Naprawdę? -Tak. 91 00:05:41,320 --> 00:05:43,477 -Poważnie? -Jestem śmiertelnie poważny. 92 00:05:43,560 --> 00:05:45,121 Całe to gówno, przez które przeszliśmy. 93 00:05:46,400 --> 00:05:48,400 No dalej, co powiesz? 94 00:05:50,480 --> 00:05:52,477 -Czy muszę nosić garnitur? -NIE. Kurwa nie. 95 00:05:52,560 --> 00:05:53,557 Dobra. 96 00:05:53,640 --> 00:05:54,762 Zrobię to. 97 00:05:56,960 --> 00:05:57,960 Hej, stary. 98 00:05:58,600 --> 00:06:00,757 -Gratulacje! -Dziękuję, stary. Ona jest tą jedyną! 99 00:06:00,840 --> 00:06:02,303 Dobry wieczór, panowie. 100 00:06:02,840 --> 00:06:06,040 Przykro mi to mówić sami stanowimy mały problem. 101 00:06:07,200 --> 00:06:09,317 Nie, tu nie ma problemu. Właśnie wychodzimy. 102 00:06:09,400 --> 00:06:11,880 Ach, obawiam się, że to nie będzie możliwe. 103 00:06:14,280 --> 00:06:15,890 Jest coś, co powinieneś zobaczyć. 104 00:06:16,520 --> 00:06:17,520 Co to jest? 105 00:06:18,080 --> 00:06:19,597 -Zdjęcie penisa. -O cholera! 106 00:06:21,320 --> 00:06:22,597 To ty na zdjęciu? 107 00:06:22,680 --> 00:06:24,840 Tak, to na pewno on na zdjęciu. 108 00:06:27,600 --> 00:06:31,259 Niestety, kobieta, którą całujesz jest żoną bardzo niebezpiecznego mężczyzny. 109 00:06:31,960 --> 00:06:34,936 Jeśli mu to wyślę, będziesz martwy zanim wzejdzie słońce. 110 00:06:35,240 --> 00:06:36,357 Chyba że… 111 00:06:36,440 --> 00:06:37,437 Chyba, że co? 112 00:06:37,520 --> 00:06:39,130 Chyba, że ​​kupisz ode mnie zdjęcie. 113 00:06:39,800 --> 00:06:40,920 Dwadzieścia cztery tysiące. 114 00:06:42,400 --> 00:06:44,597 To znaczy… to rozsądne cena za twoje życie. 115 00:06:44,680 --> 00:06:46,797 Jestem pewien, że się zgadzasz, prawda? 116 00:06:46,880 --> 00:06:50,077 – Dwadzieścia cztery tysiące… -Tak, bardzo konkretny numer. 117 00:06:50,160 --> 00:06:51,440 Daj mu milion! 118 00:06:53,040 --> 00:06:54,797 Czy mamy czas na te bzdury? 119 00:06:54,880 --> 00:06:55,920 -NIE. -Zgadzam się. 120 00:07:24,680 --> 00:07:26,241 Jesteś tylko kłopotem, bracie. 121 00:07:27,240 --> 00:07:28,240 Kłopoty? 122 00:07:28,560 --> 00:07:29,560 Co zrobiłem? 123 00:07:45,800 --> 00:07:46,800 Hej. 124 00:07:47,400 --> 00:07:49,059 Nandi nie mogła spać. 125 00:07:49,640 --> 00:07:51,117 Przeczytałem jej historię. 126 00:07:51,200 --> 00:07:52,680 Teraz nie mogę spać. 127 00:07:55,600 --> 00:07:57,112 Co czytasz? 128 00:07:59,320 --> 00:08:00,840 Hm… nic. 129 00:08:02,160 --> 00:08:03,480 Po prostu przewijam. 130 00:08:09,160 --> 00:08:10,160 Więc… 131 00:08:12,080 --> 00:08:13,080 To jest miłe. 132 00:08:15,440 --> 00:08:16,480 Bycie razem. 133 00:08:17,360 --> 00:08:18,360 Tak. 134 00:08:22,040 --> 00:08:23,747 Czy popełniliśmy błąd? 135 00:08:24,360 --> 00:08:25,680 Nie. Nie. Nie. 136 00:08:27,080 --> 00:08:28,080 Dobrze. 137 00:08:31,960 --> 00:08:34,560 Ja… idę po trochę wody. 138 00:08:35,040 --> 00:08:35,920 Chcesz czegokolwiek? 139 00:08:36,680 --> 00:08:37,851 Nie, nic mi nie jest. Dziękuję. 140 00:09:15,440 --> 00:09:16,367 Wszystko dobrze. 141 00:09:21,320 --> 00:09:22,360 Wiesz co? 142 00:09:23,080 --> 00:09:27,440 Nie ma nic lepszego niż zapach świeżego chleba o poranku. 143 00:09:28,520 --> 00:09:30,157 To nie koniec miesiąca, proszę pana. 144 00:09:30,240 --> 00:09:32,560 Masz rację, nie jest. 145 00:09:33,600 --> 00:09:35,240 Ale wiesz, jak się sprawy mają? 146 00:09:36,240 --> 00:09:38,320 Widzisz… wszystko się zmienia. 147 00:09:39,560 --> 00:09:43,197 Więc od teraz będziemy zbieranie co dwa tygodnie. 148 00:09:43,280 --> 00:09:44,320 Nie, proszę. 149 00:09:45,160 --> 00:09:48,040 - Nie stać mnie już na płacenie. -Nie, staruszku. 150 00:09:48,640 --> 00:09:51,640 Możesz to zrobić… i zrobisz to. 151 00:09:52,840 --> 00:09:53,840 Jeśli chodzi o nas… 152 00:09:54,200 --> 00:09:57,360 Wrócimy po południu, żeby odebrać. 153 00:09:59,000 --> 00:10:00,520 Nie rozumiesz. 154 00:10:01,520 --> 00:10:02,917 To nas dużo kosztuje. 155 00:10:03,000 --> 00:10:04,960 Zabieraj swoje pierdolone ręce ode mnie! 156 00:10:08,080 --> 00:10:09,080 Posłuchaj tutaj. 157 00:10:09,520 --> 00:10:11,600 Znajdziesz te pieniądze. 158 00:10:12,600 --> 00:10:14,960 Albo nakarmię cię pieprzonymi ptakami! 159 00:10:32,960 --> 00:10:33,960 Shesh. 160 00:10:35,240 --> 00:10:36,517 Wciąż jako pierwszy. 161 00:10:38,000 --> 00:10:39,512 Chyba pewne rzeczy nigdy się nie zmieniają. 162 00:10:40,520 --> 00:10:42,157 -Wiesz jakie zmiany? -Uhm? 163 00:10:42,240 --> 00:10:44,630 -To gówno wydaje się teraz dużo cięższe, bracie. -Z pewnością tak. 164 00:10:45,680 --> 00:10:47,760 Nie jesteśmy już tymi młodymi chłopakami, którymi byliśmy. 165 00:10:49,760 --> 00:10:51,277 Jak kac? 166 00:10:51,360 --> 00:10:52,480 -Nie wspaniale. -Tak? 167 00:10:53,680 --> 00:10:55,534 Ale oboje wiemy, że przeżyłam dużo gorsze rzeczy. 168 00:10:57,440 --> 00:10:59,760 Więc… to miejsce… 169 00:11:01,240 --> 00:11:02,240 Całkiem słodka transakcja. 170 00:11:03,280 --> 00:11:04,646 Skąd pochodzą pieniądze? 171 00:11:05,560 --> 00:11:07,560 Nie nazwałbym tego słodką umową. 172 00:11:08,200 --> 00:11:09,200 Dostajemy trochę środków. 173 00:11:10,640 --> 00:11:12,440 Niektóre ulotki. Wiesz… 174 00:11:14,200 --> 00:11:15,273 To wciąż walka. 175 00:11:16,400 --> 00:11:18,790 Tak jakbyś się starał trzymaj ręce z daleka od Neo? 176 00:11:19,200 --> 00:11:20,757 -Nie zaprzeczaj, bracie. Widzę to. -Hej! 177 00:11:20,840 --> 00:11:22,157 A może zrobisz kolejny zestaw? 178 00:11:29,200 --> 00:11:30,400 Czy to coś poważnego? 179 00:11:30,880 --> 00:11:32,343 Nie wiem. 180 00:11:34,600 --> 00:11:35,760 To wciąż wczesny dzień. 181 00:11:38,560 --> 00:11:39,800 Uznam to za „tak”. 182 00:11:40,560 --> 00:11:41,600 Dobrze dla ciebie, bracie. 183 00:11:42,720 --> 00:11:43,720 Dobrze dla ciebie. 184 00:11:54,840 --> 00:11:56,694 Hej Mel. Co się dzieje? 185 00:11:57,400 --> 00:11:59,117 Chleb jeszcze nie dotarł. 186 00:11:59,200 --> 00:12:01,640 Próbowałem zadzwonić do George'a ale on nie odpowiada. 187 00:12:03,120 --> 00:12:06,557 OK, po prostu daj co masz, a ja skontaktuję się z jego żoną. 188 00:12:06,640 --> 00:12:07,840 Dzięki. 189 00:12:08,600 --> 00:12:10,893 -Daj im to, co mamy. -W porządku. 190 00:12:14,600 --> 00:12:15,920 Kim więc jest artysta? 191 00:12:19,520 --> 00:12:22,560 Niekoniecznie nazwałbym go artystą. 192 00:12:25,840 --> 00:12:26,840 Gówno. 193 00:12:28,040 --> 00:12:29,160 To są twoje? 194 00:12:29,760 --> 00:12:30,760 Naprawdę? 195 00:12:31,640 --> 00:12:32,640 Tak, stary. 196 00:12:33,920 --> 00:12:35,400 To tylko trochę gówna, które zebrałem. 197 00:12:36,480 --> 00:12:38,236 Pomaga zdobyć trochę pieniędzy, wiesz? 198 00:12:38,720 --> 00:12:39,842 To imponujące, stary. 199 00:12:40,240 --> 00:12:41,760 -Nie miałem pojęcia. -Hej chłopaki. 200 00:12:42,400 --> 00:12:45,037 Mamy problem. Niektórzy faceci zaatakował George'a dziś rano. 201 00:12:45,120 --> 00:12:47,237 Brali pieniądze od niego od miesięcy. 202 00:12:47,320 --> 00:12:49,160 Jedno z tych oszustw związanych z ochroną. 203 00:12:49,680 --> 00:12:50,680 On potrzebuje pomocy. 204 00:12:51,960 --> 00:12:53,397 Jest jednym z naszych dostawców. 205 00:12:53,480 --> 00:12:54,560 Jest właścicielem piekarni. 206 00:12:54,880 --> 00:12:55,880 Czy wszystko z nim w porządku? 207 00:12:56,320 --> 00:12:59,000 Myślę, że tak. Zakłada szwy w szpitalu. Ale… 208 00:13:00,080 --> 00:13:01,982 Mężczyźni wrócą dziś po południu. 209 00:13:04,480 --> 00:13:05,800 Myśląc o tym co myślę? 210 00:13:07,360 --> 00:13:08,360 Och, tak. 211 00:13:20,200 --> 00:13:21,480 Więc teraz, kiedy wróciłeś. 212 00:13:21,920 --> 00:13:24,437 -Co zamierzasz ze sobą zrobić? -Nie wiem, bracie. 213 00:13:24,520 --> 00:13:26,813 Niezbyt wiele opcji dla ludzi takich jak ja. 214 00:13:27,680 --> 00:13:28,677 Podobnie jak my. 215 00:13:28,760 --> 00:13:32,480 Bracie, możesz zająć się ochroną. Możesz... zostać ochroniarzem. 216 00:13:33,640 --> 00:13:35,717 Przypomnij sobie swój sen bycia striptizerem? 217 00:13:37,600 --> 00:13:39,080 Nie, bracie. Znasz mnie. 218 00:13:40,400 --> 00:13:42,920 Muszę czuć, że żyję. Albo zwariuję. 219 00:13:44,200 --> 00:13:47,440 Słuchaj, stary, zawsze możemy użyj dodatkowych rąk w schronisku. 220 00:13:48,120 --> 00:13:49,160 Wiesz co, ja… 221 00:13:49,760 --> 00:13:50,760 Doceniam to. 222 00:13:51,360 --> 00:13:55,280 I podoba mi się fakt, że się starasz aby teraz uratować świat, ale… 223 00:13:56,600 --> 00:13:58,277 To po prostu nie ja, stary. 224 00:13:58,360 --> 00:13:59,482 Hej, stary! 225 00:14:00,560 --> 00:14:01,637 Wielki dzień. 226 00:14:01,720 --> 00:14:02,760 Wielki dzień. 227 00:14:04,960 --> 00:14:05,997 Kim ty kurwa jesteś? 228 00:14:06,080 --> 00:14:08,320 Hej, stary. Jesteśmy po prostu nowymi piekarzami. 229 00:14:08,960 --> 00:14:10,640 Czy mogę wam coś przynieść? 230 00:14:11,240 --> 00:14:12,357 Bochenek chleba? 231 00:14:12,440 --> 00:14:13,960 Nie wiem, pączek czy… 232 00:14:20,360 --> 00:14:21,437 Chodź. 233 00:14:21,520 --> 00:14:22,720 Chodźmy się trochę zabawić. 234 00:14:27,400 --> 00:14:28,557 O, hej, ślicznotko. 235 00:14:28,640 --> 00:14:30,920 Uważaj. Ona idzie żeby cię złapać. 236 00:14:33,400 --> 00:14:34,400 -Hej. -Hej. 237 00:14:35,680 --> 00:14:36,680 Czy mogę zagrać? 238 00:14:37,840 --> 00:14:38,960 Możesz być Maryją. 239 00:14:39,920 --> 00:14:41,600 Lubię Maryję. 240 00:14:42,880 --> 00:14:43,880 Jest miła. 241 00:14:47,720 --> 00:14:48,720 Właściwie… 242 00:14:50,360 --> 00:14:53,160 Mary ma kilka rzeczy chciałaby cię zapytać. 243 00:14:53,880 --> 00:14:55,280 Jakie rzeczy? 244 00:14:56,240 --> 00:14:59,877 Cóż, chciałaby wiedzieć, czy ty pamiętasz historię z ostatniej nocy? 245 00:14:59,960 --> 00:15:00,960 Aha. 246 00:15:01,920 --> 00:15:03,286 Pamiętasz swoją ulubioną część? 247 00:15:03,920 --> 00:15:06,400 Że wszystkie zwierzęta mają rodziny. 248 00:15:07,600 --> 00:15:08,600 Zgadza się. 249 00:15:10,520 --> 00:15:11,520 Więc… 250 00:15:12,480 --> 00:15:17,080 Marysia chciałaby wiedzieć jak byś się czuł, gdyby… 251 00:15:20,160 --> 00:15:21,480 Ty i ja staliśmy się rodziną? 252 00:15:23,600 --> 00:15:25,160 Więc będziesz moją mamusią? 253 00:15:27,000 --> 00:15:28,960 Tylko jeśli tego naprawdę chcesz. 254 00:15:31,520 --> 00:15:32,520 Tak, proszę. 255 00:15:35,920 --> 00:15:36,920 Och… 256 00:15:38,280 --> 00:15:39,600 To jest cudowne! 257 00:15:40,920 --> 00:15:43,680 Tak, bardzo chciałabym być Twoją mamą. 258 00:15:50,560 --> 00:15:51,680 Kurwa, człowieku! 259 00:15:52,600 --> 00:15:53,717 Mówię ci. 260 00:15:53,800 --> 00:15:54,917 Nie pracujemy dla nikogo. 261 00:15:55,000 --> 00:15:56,520 Jesteśmy tylko my dwoje. 262 00:15:57,200 --> 00:15:58,322 Czy to prawda, wielkoludzie? 263 00:16:02,400 --> 00:16:03,400 Hmmm? 264 00:16:04,640 --> 00:16:06,542 Masz problem ze słuchem? Czy to jest to? 265 00:16:11,840 --> 00:16:12,920 Spróbujmy tego jeszcze raz. 266 00:16:14,000 --> 00:16:15,200 Dla kogo pracujesz? 267 00:16:16,960 --> 00:16:18,357 OK, mówi prawdę. 268 00:16:18,440 --> 00:16:19,920 W porządku, nie ma nikogo innego. 269 00:16:20,320 --> 00:16:23,393 -Jak długo ciągniesz to gówno? -Około roku. 270 00:16:23,800 --> 00:16:25,717 Ale teraz przestaniemy. To koniec. 271 00:16:25,800 --> 00:16:27,117 Przysięgam ci, stary. 272 00:16:29,280 --> 00:16:30,280 On kłamie. 273 00:16:31,440 --> 00:16:32,708 Nie przestaną. 274 00:16:38,560 --> 00:16:40,157 Woah! Woah! Woah! 275 00:16:40,240 --> 00:16:41,477 NIE! NIE! NIE! Czekać! Czekać! 276 00:16:41,560 --> 00:16:44,157 Po prostu mnie wysłuchaj, stary. Po prostu mnie posłuchaj. 277 00:16:44,240 --> 00:16:45,800 -OK, po prostu… -Jest za późno. 278 00:16:46,960 --> 00:16:48,157 Teraz spłoniesz. 279 00:16:49,720 --> 00:16:53,840 Wiesz, co się dzieje skórę, gdy się zapali? 280 00:16:56,240 --> 00:16:57,400 Po prostu płonie. 281 00:16:58,960 --> 00:17:02,520 I pali się jeszcze długo płomienie zgasły. 282 00:17:03,080 --> 00:17:04,320 Nigdy nie możesz tego zgasić. 283 00:17:07,720 --> 00:17:09,397 Co, kurwa, koleś? Zrelaksować się! 284 00:17:09,480 --> 00:17:10,846 Co ty kurwa robisz? 285 00:17:11,200 --> 00:17:12,317 Co robię? 286 00:17:12,400 --> 00:17:14,010 Co ty kurwa robisz, co? 287 00:17:14,400 --> 00:17:16,839 Czy zapomniałeś kim jesteśmy? To gówno, które zrobiliśmy? 288 00:17:18,160 --> 00:17:20,317 - Kurczę, to było co innego. -Oh! 289 00:17:20,400 --> 00:17:21,912 Czy to właśnie sobie mówisz? 290 00:17:22,840 --> 00:17:24,957 Możesz się w nim pieprzyć schronienie, jakiego chcesz, 291 00:17:25,040 --> 00:17:26,960 ale oboje wiemy, kim naprawdę jesteś. 292 00:17:27,960 --> 00:17:29,957 -Zejdź mi, kurwa, z drogi! -Co się dzieje? 293 00:17:30,040 --> 00:17:31,360 Odejdź ode mnie, kurwa! 294 00:18:02,880 --> 00:18:05,477 -Hej, Maja. -Hej, złapałem cię w złym momencie? 295 00:18:05,560 --> 00:18:08,080 -Nie, wcale. -Świetnie. Hmm… 296 00:18:08,640 --> 00:18:10,677 Chciałem przekazać ci dobrą wiadomość. 297 00:18:10,760 --> 00:18:15,080 Zarząd wszystko sprawdził i wszyscy są pod wielkim wrażeniem. 298 00:18:15,840 --> 00:18:19,960 Pod takim wrażeniem, że chcielibyśmy zaoferować Łukaszowi własną wystawę. 299 00:18:24,160 --> 00:18:25,840 Neo, jesteś tam? 300 00:18:27,240 --> 00:18:28,800 Tak. Przepraszam. ja… 301 00:18:29,960 --> 00:18:31,240 Nie spodziewałem się tego. 302 00:18:32,400 --> 00:18:33,960 To taka dobra wiadomość. 303 00:18:34,600 --> 00:18:36,917 Naprawdę na to zasługuje ludzi, aby zobaczyli jego pracę. 304 00:18:37,000 --> 00:18:38,717 Och, zrobią coś więcej. 305 00:18:38,800 --> 00:18:40,880 Zapraszam wszystkich moich najlepszych kupców. 306 00:18:41,640 --> 00:18:43,250 To może być dla niego wielka sprawa. 307 00:18:45,360 --> 00:18:46,880 Nie wiem co powiedzieć. 308 00:18:47,920 --> 00:18:48,920 Bardzo dziękuję. 309 00:18:49,400 --> 00:18:51,837 Właściwie, to ja powinien ci dziękować. 310 00:18:51,920 --> 00:18:52,960 On jest… 311 00:18:53,400 --> 00:18:54,680 On naprawdę coś ma. 312 00:18:56,760 --> 00:18:59,197 Tak czy inaczej, musimy się przygotować spotkanie w celu omówienia szczegółów. 313 00:18:59,280 --> 00:19:00,280 Absolutnie. 314 00:19:00,760 --> 00:19:03,150 Potem porozmawiam z Lukasem Wrócę do ciebie. 315 00:19:03,520 --> 00:19:05,320 -OK, daj mi znać. -Dobra. 316 00:19:11,560 --> 00:19:12,640 Hej, stary, zwolnij. 317 00:19:13,920 --> 00:19:15,037 Hej, koleś, zwolnij. 318 00:19:15,120 --> 00:19:16,120 Nie! 319 00:19:16,600 --> 00:19:18,600 Stary, co się z tobą do cholery dzieje? 320 00:19:19,680 --> 00:19:20,900 Nie mogę tego po prostu wyłączyć. 321 00:19:21,520 --> 00:19:23,197 Nie mam, kurwa, wyłącznika! 322 00:19:23,280 --> 00:19:24,520 Tak, rozumiem, ale… 323 00:19:25,120 --> 00:19:26,681 Tutaj dzieje się coś więcej. 324 00:19:30,040 --> 00:19:31,720 Całe moje pieprzone życie przepadło! 325 00:19:33,000 --> 00:19:34,400 Straciłem wszystko! 326 00:19:37,000 --> 00:19:39,439 Wracam i nic nie jest takie samo. Łącznie z tobą! 327 00:19:40,760 --> 00:19:42,080 Co masz na myśli, bracie? 328 00:19:43,080 --> 00:19:44,592 Nie jesteś osobą, którą byłeś. 329 00:19:45,800 --> 00:19:47,654 Po prostu staram się żyć normalnie, bracie. 330 00:19:48,600 --> 00:19:50,520 Zostaw to całe gówno za mną, stary. 331 00:19:52,480 --> 00:19:53,920 Sposób w jaki mnie zostawiłeś? 332 00:19:54,560 --> 00:19:55,557 To niesprawiedliwe. 333 00:19:55,640 --> 00:19:57,080 Och, to niesprawiedliwe? 334 00:19:58,920 --> 00:20:00,200 Patrzyłem, jak umierasz, Jonah. 335 00:20:01,240 --> 00:20:02,411 Nie patrzyłeś, jak umieram. 336 00:20:03,480 --> 00:20:04,846 Widziałeś, jak kurwa płonę. 337 00:20:07,000 --> 00:20:08,707 Nie mów mi o tym, co jest sprawiedliwe. 338 00:20:48,640 --> 00:20:51,637 Zatem… mam coś dla Ciebie. 339 00:20:51,720 --> 00:20:52,720 Oh. 340 00:20:53,240 --> 00:20:54,240 Czy to pieniądze? 341 00:20:55,760 --> 00:20:56,760 Nie. 342 00:20:57,520 --> 00:20:59,680 Tak naprawdę będzie nas to kosztować. 343 00:21:01,000 --> 00:21:02,000 Dobra. 344 00:21:10,000 --> 00:21:11,480 Dzisiaj cztery miesiące. 345 00:21:13,000 --> 00:21:14,000 To chłopiec. 346 00:21:18,440 --> 00:21:19,440 Żartujesz. 347 00:21:22,960 --> 00:21:24,000 Naprawdę? 348 00:21:24,440 --> 00:21:25,440 Naprawdę. 349 00:21:26,880 --> 00:21:28,636 Jesteśmy w ciąży? Będziemy mieć dziecko? 350 00:21:29,600 --> 00:21:31,356 Jesteśmy w ciąży. Będziemy mieć dziecko. 351 00:22:50,880 --> 00:22:51,880 Hej. 352 00:22:53,600 --> 00:22:54,757 Hej. 353 00:22:54,840 --> 00:22:56,742 Szukałem cię. 354 00:22:57,160 --> 00:22:58,440 Tak. Przepraszam. Jestem… 355 00:22:59,000 --> 00:23:00,040 Właśnie wróciłem. 356 00:23:01,640 --> 00:23:03,517 -Jak poszło? -Dobry. 357 00:23:03,600 --> 00:23:04,680 To uporządkowane. 358 00:23:05,480 --> 00:23:06,677 Nie będą problemem. 359 00:23:06,760 --> 00:23:07,800 To wspaniale. 360 00:23:08,360 --> 00:23:09,482 Dziękuję. 361 00:23:10,440 --> 00:23:11,440 Nie ma sprawy. 362 00:23:15,960 --> 00:23:17,080 Czy wszystko w porządku? 363 00:23:19,080 --> 00:23:20,080 Tak. 364 00:23:20,640 --> 00:23:21,680 Jestem dobry. 365 00:23:22,160 --> 00:23:23,240 Jestem po prostu zmęczony. 366 00:23:24,240 --> 00:23:25,240 Cóż… 367 00:23:27,760 --> 00:23:30,480 Może po prostu czegoś potrzebujesz miło cię odebrać. 368 00:23:35,640 --> 00:23:36,760 Co to jest teraz? 369 00:23:39,040 --> 00:23:40,160 Wow! 370 00:23:46,960 --> 00:23:48,400 -To ty zrobiłeś to ciasto? -Aha. 371 00:23:49,600 --> 00:23:51,320 -Dziękuję. -Nie ma za co. 372 00:23:52,520 --> 00:23:54,400 Więc… nie złość się. 373 00:23:55,000 --> 00:23:58,880 Rozmawiałem ze znajomym i Przyjrzała się twoim posągom. 374 00:23:59,600 --> 00:24:03,077 Prowadzi tę niesamowitą galerię sztuki i bardzo kocha twoją pracę 375 00:24:03,160 --> 00:24:05,209 chce ci dać twoją własną wystawę. 376 00:24:07,320 --> 00:24:08,320 Nie, Neo. 377 00:24:10,040 --> 00:24:11,747 To znaczy, nie jestem nawet prawdziwym artystą. 378 00:24:13,200 --> 00:24:14,956 Nie powinieneś był dzwonić. 379 00:24:15,640 --> 00:24:16,960 Chodź, Łukasz. 380 00:24:17,800 --> 00:24:19,120 Jesteś prawdziwym artystą. 381 00:24:20,120 --> 00:24:21,640 I zasługujesz na to. 382 00:24:22,760 --> 00:24:24,809 Wiesz, że chce zadzwonić do swoich najlepszych kupujących. 383 00:24:26,080 --> 00:24:27,400 To ogromna szansa. 384 00:24:31,560 --> 00:24:32,877 Jak myślisz? 385 00:24:32,960 --> 00:24:34,677 Myślę, że to niesamowity pomysł. 386 00:24:34,760 --> 00:24:36,040 -O tak? -Mmm-hmm. 387 00:24:38,520 --> 00:24:39,760 Zjedzmy trochę ciasta. 388 00:26:18,560 --> 00:26:20,320 Jonasz! Jonasz! 389 00:26:22,520 --> 00:26:23,520 Hej. 390 00:26:24,840 --> 00:26:25,840 Zobacz, kto to jest? 391 00:26:26,520 --> 00:26:27,640 To Człowiek znikąd. 392 00:26:28,800 --> 00:26:29,917 Co robisz? 393 00:26:30,000 --> 00:26:31,610 Po prostu wypuszczam trochę pary, bracie. 394 00:26:34,080 --> 00:26:35,080 To wszystko. 395 00:26:37,440 --> 00:26:38,960 -Piłeś. -Hej. 396 00:26:40,280 --> 00:26:41,800 Neo! Hej! 397 00:26:42,840 --> 00:26:44,917 Chcesz wiedzieć, dlaczego dzwonimy go Człowiekiem Znikąd? 398 00:26:45,000 --> 00:26:46,840 Hej. Nie robimy tego. 399 00:26:47,440 --> 00:26:49,684 Nie chcesz, żeby to zrobiła znać prawdę o Tobie? 400 00:26:51,440 --> 00:26:52,440 Widzisz… 401 00:26:53,200 --> 00:26:56,080 Twój człowiek tutaj, może dostać się wszędzie. 402 00:26:57,000 --> 00:26:58,640 Zabij… kogokolwiek. 403 00:26:59,800 --> 00:27:03,197 A między tobą a mną… kto wie co jeszcze robił w cieniu. 404 00:27:03,280 --> 00:27:04,280 Wystarczy! 405 00:27:04,920 --> 00:27:05,993 Co jest z tobą nie tak? 406 00:27:09,400 --> 00:27:11,498 Myślisz, że nie widzę co tu się dzieje? 407 00:27:12,840 --> 00:27:13,840 co? 408 00:27:15,600 --> 00:27:17,440 Budujesz życie dla siebie. 409 00:27:18,600 --> 00:27:19,600 Budowanie rodziny. 410 00:27:21,640 --> 00:27:23,680 Podczas gdy mój gnije w pieprzonej ziemi! 411 00:27:25,120 --> 00:27:26,120 Rodzina? 412 00:27:26,680 --> 00:27:28,241 O czym ty, kurwa, mówisz? 413 00:27:30,000 --> 00:27:31,000 co? 414 00:27:32,320 --> 00:27:33,320 Ayana. 415 00:27:33,920 --> 00:27:36,505 Wiedziałeś, że była w ciąży? kiedy się zabiła? 416 00:27:40,200 --> 00:27:41,440 -Oh. -Oh. 417 00:27:44,040 --> 00:27:45,400 To był chłopiec! 418 00:27:48,600 --> 00:27:50,161 Miałem już wybrane imię. 419 00:27:52,880 --> 00:27:53,880 Łukasz. 420 00:27:57,080 --> 00:27:58,277 Czy to nie jest jakieś śmieszne gówno? 421 00:27:58,360 --> 00:27:59,360 -Jonasz… -Hę? 422 00:28:00,560 --> 00:28:02,365 -Bracie, przepraszam. -Więc jest ci przykro? 423 00:28:02,760 --> 00:28:03,760 -Nie miałem pojęcia. -Hej… 424 00:28:04,360 --> 00:28:05,440 Nie, jest w porządku. 425 00:28:06,200 --> 00:28:08,197 Przynajmniej wszystko u Ciebie układa się pomyślnie. 426 00:28:08,280 --> 00:28:09,677 -Nie, słuchaj... -Hej? 427 00:28:09,760 --> 00:28:11,126 -Wypierdalaj ode mnie! -Jonasz. 428 00:28:12,040 --> 00:28:13,040 Jonasz! 429 00:28:36,440 --> 00:28:38,800 Argh! 430 00:29:44,280 --> 00:29:45,637 Kto latał helikopterem? 431 00:29:45,720 --> 00:29:47,157 Kto latał helikopterem? 432 00:29:47,240 --> 00:29:48,703 Gdzie są moje diamenty? 433 00:29:48,960 --> 00:29:50,423 Gdzie są moje diamenty? 434 00:29:50,960 --> 00:29:52,560 Powiedz mi! 435 00:30:21,920 --> 00:30:22,960 To nie twoja wina. 436 00:30:24,760 --> 00:30:25,997 Ma traumę. 437 00:30:26,080 --> 00:30:27,080 On potrzebuje pomocy. 438 00:30:29,200 --> 00:30:30,200 Tak. 439 00:30:32,800 --> 00:30:35,971 Chcę, żebyś wiedział że nie interesuje mnie twoja przeszłość. 440 00:30:37,120 --> 00:30:39,200 Wiem, że po prostu wykonywałeś swoją pracę. 441 00:30:40,240 --> 00:30:41,240 Prawidłowy. 442 00:30:44,440 --> 00:30:48,280 Wiem, że to nie jest najlepszy moment, 443 00:30:49,280 --> 00:30:50,890 ale muszę ci coś powiedzieć. 444 00:31:02,160 --> 00:31:03,800 Chcę, żeby Nandi miała rodzinę. 445 00:31:05,640 --> 00:31:07,880 Chcę być dla niej mamą. 446 00:31:08,960 --> 00:31:12,040 A zatem… złożyłem wniosek o przyjęcie na statek zastępczy. 447 00:31:14,880 --> 00:31:16,782 Czy myślisz, że postępuję słusznie? 448 00:31:17,360 --> 00:31:18,360 Tak. 449 00:31:21,240 --> 00:31:25,240 -Będziesz niesamowitą matką. -Nie jestem tego pewien, ale… 450 00:31:26,320 --> 00:31:30,480 Zrobię co w mojej mocy daj jej życie na jakie zasługuje. 451 00:31:49,040 --> 00:31:50,040 Dobrze się czujesz? 452 00:31:51,680 --> 00:31:52,677 Tak. 453 00:31:52,760 --> 00:31:53,760 Nic mi nie jest. 454 00:31:54,520 --> 00:31:55,520 O, nadchodzi. 455 00:31:56,440 --> 00:31:57,677 W porządku. 456 00:31:57,760 --> 00:31:58,957 Są dla Ciebie gotowi. 457 00:31:59,040 --> 00:32:00,360 Wszyscy są naprawdę podekscytowani. 458 00:32:01,080 --> 00:32:02,077 Podążaj za mną. 459 00:32:02,160 --> 00:32:03,160 Dobra. 460 00:32:41,240 --> 00:32:42,240 Hej, Nandi. 461 00:32:43,640 --> 00:32:45,347 Lukas poprosił mnie, żebym po ciebie przyjechał. 462 00:33:18,400 --> 00:33:19,437 Hej. 463 00:33:19,520 --> 00:33:20,600 Gdzie idziesz? 464 00:33:21,680 --> 00:33:23,160 Hej, przestań! Hej, przestań! 465 00:33:24,280 --> 00:33:25,437 Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! 466 00:33:25,520 --> 00:33:26,600 Gdzie idziesz? 467 00:33:27,000 --> 00:33:28,000 Hej! 468 00:33:34,840 --> 00:33:37,877 W porządku, więc przyjrzymy się temu jakieś daty i dam znać. 469 00:33:37,960 --> 00:33:39,960 Doskonały. Dziękuję bardzo, Maja. 470 00:33:40,520 --> 00:33:42,557 Łukasz, miło było Cię poznać. 471 00:33:42,640 --> 00:33:43,640 Ty też. 472 00:33:44,000 --> 00:33:45,317 Jasne, cóż, porozmawiamy wkrótce 473 00:33:45,400 --> 00:33:48,961 ale powinienem tam wrócić na jakiś czas nadal są w dobrym nastroju. Dzięki. 474 00:33:52,160 --> 00:33:55,917 Cóż, poszło naprawdę dobrze. 475 00:33:56,000 --> 00:33:57,000 Jak myślisz? 476 00:33:58,760 --> 00:33:59,757 Całkiem nieźle. 477 00:33:59,840 --> 00:34:01,060 Całkiem nieźle? 478 00:34:01,400 --> 00:34:02,960 Nie, poszło bardzo dobrze. 479 00:34:03,440 --> 00:34:05,197 Wiesz, nie mogę się doczekać. 480 00:34:08,680 --> 00:34:10,157 Mel, co się dzieje? 481 00:34:10,240 --> 00:34:11,840 Neo, posłuchaj… 482 00:34:12,520 --> 00:34:14,837 -Nandi została porwana. -Co? 483 00:34:14,920 --> 00:34:17,597 -Co się stało? -Odjechał z nią. 484 00:34:17,680 --> 00:34:19,037 Kto? 485 00:34:19,120 --> 00:34:21,197 Facet, którego przyprowadził tu Lukas. 486 00:34:21,280 --> 00:34:22,277 Słuchaj… 487 00:34:22,360 --> 00:34:23,717 Nie mogę skontaktować się z policją. 488 00:34:23,800 --> 00:34:25,751 -Nie odpowiadają. -Słuchaj Melanie… 489 00:34:26,960 --> 00:34:28,797 Zapomnij o policji. Jesteśmy w drodze. 490 00:34:28,880 --> 00:34:30,490 -Chodźmy. -Dobroć. 491 00:34:36,560 --> 00:34:38,440 Melanie, co widziałaś? 492 00:34:39,360 --> 00:34:41,277 Byłem na zewnątrz kiedy przejeżdżał obok. 493 00:34:41,360 --> 00:34:43,677 Nandi próbowała wstać z siedzenia, ale dotarł do niej. 494 00:34:43,760 --> 00:34:45,320 Nic nie mogłem zrobić. 495 00:34:45,960 --> 00:34:47,080 Wszystko w porządku. 496 00:34:47,840 --> 00:34:49,450 On nie chce jej, chce mnie. 497 00:34:50,560 --> 00:34:52,170 Gdzie idziesz? 498 00:34:52,600 --> 00:34:53,640 Łukasz! 499 00:35:00,840 --> 00:35:01,840 O mój Boże! 500 00:35:34,760 --> 00:35:37,280 Gdy tylko ją zobaczysz, zabierz ją stąd. 501 00:35:38,520 --> 00:35:39,886 Co z tobą? 502 00:35:41,280 --> 00:35:42,400 Nie martw się o mnie. 503 00:35:43,480 --> 00:35:44,520 Po prostu zabierz ją do domu. 504 00:35:47,400 --> 00:35:48,400 Dobra. 505 00:36:37,560 --> 00:36:38,560 Nandi. 506 00:36:55,680 --> 00:36:56,757 Widzieć. 507 00:36:56,840 --> 00:36:57,840 Oto on. 508 00:36:58,680 --> 00:36:59,760 Co ci powiedziałem? 509 00:37:04,760 --> 00:37:05,760 Idź już. 510 00:37:07,800 --> 00:37:08,800 Hej. 511 00:37:10,720 --> 00:37:12,240 Wszystko w porządku? Czy jesteś ranny? 512 00:37:12,760 --> 00:37:13,760 Nie. 513 00:37:18,480 --> 00:37:19,517 Słuchaj. 514 00:37:19,600 --> 00:37:21,757 Ulica jest na zewnątrz. 515 00:37:21,840 --> 00:37:25,477 Jest w samochodzie. On czeka na ciebie. Zabierze cię do domu. Dobra? 516 00:37:25,560 --> 00:37:26,584 W porządku. Porządna dziewczyna. 517 00:37:27,040 --> 00:37:28,077 Zobaczymy się później. 518 00:37:28,160 --> 00:37:29,400 Uruchomić. Uruchomić. 519 00:37:41,520 --> 00:37:42,560 Załóż je. 520 00:37:45,280 --> 00:37:46,480 Po prostu, kurwa, zrób to! 521 00:37:54,960 --> 00:37:56,440 O co tu chodzi? 522 00:37:57,560 --> 00:37:58,560 Hmm? 523 00:37:59,320 --> 00:38:01,437 Myślisz, że cię zostawiłem? Myślisz, że ukradłem ci życie? 524 00:38:01,520 --> 00:38:02,720 -Hmm? -Nieprawdaż? 525 00:38:05,520 --> 00:38:07,560 Myślałem, że kurwa nie żyjesz. 526 00:38:08,440 --> 00:38:09,557 Mówiłem ci już. 527 00:38:09,640 --> 00:38:11,077 Nie rozumiesz tego? 528 00:38:11,160 --> 00:38:12,672 Powiem ci, czego nie rozumiem. 529 00:38:14,760 --> 00:38:16,600 Dlatego zdecydowałeś się mnie wydymać. 530 00:38:18,240 --> 00:38:19,437 O czym ty mówisz? 531 00:38:19,520 --> 00:38:20,640 Możesz porzucić ten akt. 532 00:38:21,320 --> 00:38:23,200 Gdzie do cholery są diamenty? 533 00:38:25,520 --> 00:38:26,520 Diamenty? 534 00:38:31,200 --> 00:38:32,400 Pieprzone diamenty. 535 00:38:33,120 --> 00:38:36,837 I tak już było przez cały ten czas o jebanych diamentach? 536 00:38:36,920 --> 00:38:37,957 co? 537 00:38:38,040 --> 00:38:41,552 Powiem ci coś, bracie. Nigdy więcej nie widziałem tych diamentów. 538 00:38:44,560 --> 00:38:45,920 Myślałem, że jesteśmy braćmi. 539 00:38:47,120 --> 00:38:48,120 Bracia? 540 00:38:49,720 --> 00:38:50,840 Tak właśnie myślałem. 541 00:38:53,440 --> 00:38:54,960 Tak właśnie, kurwa, myślałem. 542 00:38:56,440 --> 00:38:58,635 Ale to było przed nimi zaczął mnie torturować. 543 00:39:00,200 --> 00:39:02,440 Wybijanie gówna mnie każdego pieprzonego dnia. 544 00:39:03,440 --> 00:39:05,560 Pytasz mnie o to samo pytania w kółko. 545 00:39:06,480 --> 00:39:09,037 Gdzie są diamenty? Kto odleciał helikopterem? 546 00:39:09,120 --> 00:39:11,717 Gdzie są diamenty? Kto odleciał helikopterem? 547 00:39:11,800 --> 00:39:14,880 -Gdzie są diamenty? - Kto odleciał tym pieprzonym helikopterem? 548 00:39:16,440 --> 00:39:19,000 -Jonasz, posłuchaj mnie. -Nie zaprzeczaj, kurwa! 549 00:39:20,720 --> 00:39:23,842 Słyszałem, jak odchodził, a ty byłeś pozostał tylko jeden, kto potrafił nim latać! 550 00:39:27,400 --> 00:39:28,560 To nie byłem ja. 551 00:39:29,760 --> 00:39:32,560 Jonah, pomyśl o tym. Gdybym wziął diamenty… 552 00:39:34,160 --> 00:39:35,623 Dlaczego miałbym mieszkać w schronisku? 553 00:39:36,600 --> 00:39:37,600 Jonasz? 554 00:39:38,120 --> 00:39:39,240 Nie wiem, kurwa. 555 00:39:40,280 --> 00:39:41,440 Nie wiem, kurwa. 556 00:39:41,840 --> 00:39:42,840 Ale wiesz co? 557 00:39:43,560 --> 00:39:45,267 Po to tu jesteśmy, żeby się dowiedzieć. 558 00:39:50,680 --> 00:39:51,760 NIE! 559 00:39:55,600 --> 00:39:56,837 Zatrzymywać się! 560 00:39:56,920 --> 00:39:58,077 Zatrzymywać się! 561 00:39:58,160 --> 00:39:59,160 Zatrzymywać się! 562 00:40:24,160 --> 00:40:25,360 Kurwa umieraj! 563 00:40:38,200 --> 00:40:39,761 Co jest z tobą nie tak? 564 00:40:53,600 --> 00:40:54,600 Weź to. 565 00:40:55,760 --> 00:40:57,000 Weź broń, Jonah! 566 00:40:58,960 --> 00:41:00,280 Myślisz, że cię oszukałem? 567 00:41:09,200 --> 00:41:10,600 Myślisz, że cię oszukałem? 568 00:41:13,440 --> 00:41:14,480 Zrób to. 569 00:41:16,840 --> 00:41:19,120 Pociągnij za spust, Jonah! 570 00:41:31,040 --> 00:41:32,040 Argh! 571 00:42:31,200 --> 00:42:33,397 Wiesz co? Pijemy tego drinka. 572 00:42:33,480 --> 00:42:35,917 Wiesz co? Przydałoby mi się coś do picia. 573 00:42:36,000 --> 00:42:37,240 Co się dzieje? 574 00:42:40,880 --> 00:42:42,000 Jonah żyje. 575 00:42:44,440 --> 00:42:46,597 Co masz na myśli mówiąc, że Jonah żyje? 576 00:42:46,680 --> 00:42:48,280 -Hej? -Wypijmy. 577 00:43:00,560 --> 00:43:02,609 Musisz zrozumieć przez co przeszedł. 578 00:43:04,680 --> 00:43:05,680 Pięć lat… 579 00:43:07,320 --> 00:43:09,240 czułbym się jak na zawsze. 580 00:43:10,520 --> 00:43:12,800 To nie usprawiedliwia tego, co zrobił. 581 00:43:13,320 --> 00:43:14,320 Ja wiem. 582 00:43:16,360 --> 00:43:17,520 Ale to wyjaśnia. 583 00:43:19,240 --> 00:43:21,117 Myślał, że go zdradziłeś. 584 00:43:21,200 --> 00:43:22,600 Sprzedałem go. 585 00:43:23,200 --> 00:43:24,663 Zżerałoby go to. 586 00:43:27,440 --> 00:43:29,050 Gdybym więc nie wziął diamentów… 587 00:43:30,200 --> 00:43:31,760 A wszyscy inni nie żyją… 588 00:43:34,520 --> 00:43:35,800 Kto za tym stoi? 589 00:43:38,120 --> 00:43:39,677 Słuchaj, zacznijmy od nowa. 590 00:43:39,760 --> 00:43:41,400 Może coś przeoczyliśmy.