1 00:00:17,160 --> 00:00:20,240 MUZEU I PAFAJSISE 2 00:00:56,960 --> 00:00:57,880 Oh! 3 00:01:32,600 --> 00:01:35,560 Tani kemi ardhur në skenën e rrëfimit. 4 00:01:43,560 --> 00:01:46,040 Para se të ktheheshin prindërit e mi nga shtëpia verore, 5 00:01:46,520 --> 00:01:51,000 Sibel organizoi një festë për fundin e verës për mua, duke menduar se do të ishte mirë për mua. 6 00:01:52,280 --> 00:01:56,200 Ju ishit mbi të! ti ishe mbi të gjithë para meje. 7 00:02:08,680 --> 00:02:11,640 Ne do të shkojmë për të notuar në Kilyos. Hej, a ka nëna jote kostume? 8 00:02:13,400 --> 00:02:14,840 Thjesht hidhini një sy. 9 00:02:14,920 --> 00:02:18,600 Hej, ju e dini se ajo ishte një bukuroshe, grua interesante, nëna juaj. 10 00:02:19,080 --> 00:02:20,280 Ajo është ende gjallë. 11 00:02:22,040 --> 00:02:24,640 Shiko, e dashur, i gjeta rrobat e banjës. 12 00:02:24,720 --> 00:02:26,280 - Le të shohim. - Do të dukej mirë… 13 00:02:26,360 --> 00:02:27,600 - Kemal. - Ky? 14 00:02:27,680 --> 00:02:30,560 - Po, kjo është ajo që duhet të veshësh. - Kemal. Çohu, hajde, po shkojmë. 15 00:02:31,400 --> 00:02:33,760 Ti shko, Sibel dhe unë do të bashkohet me ju djema më vonë. 16 00:02:37,000 --> 00:02:38,320 Më mirë të shkojmë, mendoj. 17 00:02:38,920 --> 00:02:40,520 Ejani, djema, le të shkojmë. 18 00:02:40,600 --> 00:02:41,640 Sigurohuni që të vini. 19 00:03:20,480 --> 00:03:21,640 E mora, e mora! 20 00:03:41,000 --> 00:03:44,360 Kjo ishte kujtimi im i fundit i lumtur me të fejuarën time. 21 00:04:06,040 --> 00:04:08,280 Mirë, nxitoni, nuk dua të vonohem. 22 00:04:16,200 --> 00:04:18,240 Pra, ku ishit dje? 23 00:04:19,640 --> 00:04:21,040 Unë u përpoqa të të telefonoja më shumë se një herë, 24 00:04:21,120 --> 00:04:23,120 dhe ata thanë se nuk ishe në zyrë. 25 00:04:29,400 --> 00:04:32,560 Nëse është e vështirë, atëherë unë jam… Epo, thjesht mos më thuaj asgjë. 26 00:04:39,880 --> 00:04:40,720 Kemal. 27 00:04:54,000 --> 00:04:57,120 Këtë pranverë, kur prindërit e mi na nxori të dyve në Fuaye… 28 00:04:59,000 --> 00:05:00,840 Sigurisht, po në lidhje me të? 29 00:05:02,800 --> 00:05:05,680 Epo, ishte kjo çantë që ju pëlqeu në një dyqan aty pranë në daljen tonë, 30 00:05:05,760 --> 00:05:07,400 kështu që ne u ndalëm për të parë. 31 00:05:13,240 --> 00:05:15,320 Kemal, çfarë po përpiqesh të thuash? 32 00:05:15,400 --> 00:05:19,280 Të nesërmen erdha në dyqan për t'ju marrë e njëjta çantë si një surprizë e vogël. 33 00:05:22,120 --> 00:05:23,960 Atëhere u takova me Füsun, një kushëri. 34 00:05:32,200 --> 00:05:35,080 Dhe ajo erdhi në festën tonë, apo jo? Ajo u ul në tryezën tonë? 35 00:05:35,160 --> 00:05:36,120 Mm-hmm. 36 00:05:38,880 --> 00:05:41,400 E kuptove se ishte një çantë e rreme dhe tha ta merrte mbrapsht. 37 00:05:42,480 --> 00:05:44,000 po. Për të marrë paratë tuaja. 38 00:05:44,080 --> 00:05:45,320 Prandaj u ktheva. 39 00:05:46,200 --> 00:05:47,080 Ashtu siç më the. 40 00:05:50,880 --> 00:05:54,720 Më vonë, Füsun ia solli paratë te nena ime ne pallatin Merhamet. 41 00:05:58,040 --> 00:06:00,200 Merhamet Apartamente? Jeni serioz? 42 00:06:04,600 --> 00:06:07,000 Pra, atëherë Fillova t'i tregoja të gjithë historinë, 43 00:06:07,080 --> 00:06:08,680 që në fillim. 44 00:06:09,320 --> 00:06:11,760 Vërtet, është thjesht një kënaqësi paramartesore për mua, Sibel. 45 00:06:11,840 --> 00:06:13,080 Ajo sapo solli para në fillim. 46 00:06:13,160 --> 00:06:14,160 Unë u përpoqa të luftoj dëshirën. 47 00:06:14,240 --> 00:06:16,600 Nuk mund të rezistoja. E putha. 48 00:06:16,680 --> 00:06:18,040 - Më ra në dashuri. - Lashë gjithçka... 49 00:06:18,120 --> 00:06:19,720 - Më vinte turp për atë që bëra. - Syzet... 50 00:06:19,800 --> 00:06:21,920 - Nuk munda të rezistoja, kështu që u ktheva. - Nuk munda të rezistoja. 51 00:06:22,800 --> 00:06:24,600 - Më erdhi shumë turp. - Me vjen turp. 52 00:06:24,680 --> 00:06:25,840 - E putha. - Me vjen turp. 53 00:06:37,040 --> 00:06:38,920 Zot, më neveris! 54 00:06:40,000 --> 00:06:42,080 Ti je kaq bastard! Pse Kemal? 55 00:06:42,800 --> 00:06:44,480 Zot, shpresoj të digjesh në ferr! 56 00:06:44,560 --> 00:06:47,680 Kjo është e pabesueshme! Zot, si mundesh? 57 00:06:47,760 --> 00:06:49,240 Ti je kaq bastard! 58 00:06:49,320 --> 00:06:51,640 Çfarë nuk shkon me ju? Si munde ti? 59 00:06:51,720 --> 00:06:53,720 Nuk te besoj! 60 00:06:53,800 --> 00:06:54,680 Si mund ta bënit këtë? 61 00:06:54,760 --> 00:06:56,680 - Mashtrim me ndonjë punonjës dyqani? - Sibel, qetësohu. 62 00:06:56,760 --> 00:06:59,000 - Mos më prek, largohu nga unë! - Kjo marrëdhënie ka mbaruar prej kohësh. 63 00:07:04,400 --> 00:07:06,280 A shkoni akoma dhe e takoni? 64 00:07:06,360 --> 00:07:07,640 Unë e ndërpreva atë. 65 00:07:07,720 --> 00:07:09,280 Mos guxoni të gënjeni. 66 00:07:09,920 --> 00:07:12,840 Sapo u fejua, Thashë se nuk mund ta shihja më. 67 00:07:13,800 --> 00:07:15,600 Dhe pastaj ajo u ngrit dhe u zhduk. 68 00:07:33,160 --> 00:07:35,320 Jeni ende të mbyllur tek ajo, apo jo? 69 00:07:35,880 --> 00:07:38,960 Çfarë njeriu me zemër mund t'i kishte thënë po kësaj pyetjeje? 70 00:07:39,040 --> 00:07:40,440 Jo, ajo nuk është asgjë për mua. 71 00:07:41,120 --> 00:07:43,720 Çfarë të ka bërë të pakënaqur, atëherë Kemal? 72 00:07:43,800 --> 00:07:46,080 Të gjithë janë lënduar nga zgjedhja ime. 73 00:07:47,960 --> 00:07:51,160 Të kam mashtruar, plus kam trajtuar tmerrësisht një grua e re, është… 74 00:07:53,000 --> 00:07:54,680 shtypi çdo lumturi që kisha. 75 00:07:56,960 --> 00:07:59,160 Çfarë po përpiqesh të thuash? 76 00:08:18,760 --> 00:08:20,840 Atëherë ku ishe dje? 77 00:08:26,000 --> 00:08:27,320 Thjesht thuaj! 78 00:08:31,240 --> 00:08:32,600 Merhamet pallat banimi. 79 00:08:37,480 --> 00:08:39,040 Sa shpesh takoheshe me të atje? 80 00:08:40,800 --> 00:08:42,520 Pse nuk me pergjigjesh? 81 00:08:43,640 --> 00:08:44,960 Më përgjigjeni! 82 00:09:31,800 --> 00:09:32,960 Sibel? 83 00:09:35,520 --> 00:09:36,480 Sibel? 84 00:09:39,440 --> 00:09:40,360 Sibel! 85 00:09:48,240 --> 00:09:49,640 Mos lejoni që çaji të ftohet. 86 00:10:05,640 --> 00:10:07,960 Nëse jeni të uritur, Unë kisha bukë të freskët të dorëzuar më herët. 87 00:10:08,040 --> 00:10:11,000 Ndoshta do të preferonit disa feta që kam pjekur? 88 00:10:48,160 --> 00:10:51,680 Çfarë mendoni se keni pasur me të ishte vetëm një shpërqendrim i përkohshëm. 89 00:10:52,720 --> 00:10:53,880 Nuk do të zgjasë. 90 00:10:58,440 --> 00:11:00,000 Unë do të kujdesem për ju tani. 91 00:11:00,960 --> 00:11:04,360 Nëse më lejoni t'ju ndihmoj, ky gabim nuk ka pse të jetë fundi. 92 00:11:04,440 --> 00:11:05,480 Në atë moment, 93 00:11:05,560 --> 00:11:09,360 Kam kuptuar vetëm vendosmërinë e Sibelit mund të më shpëtojë nga dhimbja ime. 94 00:11:10,080 --> 00:11:11,800 Çdo gjë që më kërkoni, do ta bëj. 95 00:11:11,880 --> 00:11:14,080 Mendoj se është më mirë të largohemi. 96 00:11:14,800 --> 00:11:16,560 Kjo zonë duhet të shmanget vërtet. 97 00:11:16,640 --> 00:11:18,320 Çfarëdo që mund t'ju bëjë të mbani mend gjërat. 98 00:11:21,160 --> 00:11:22,280 Si ta menaxhojmë atë? 99 00:11:30,280 --> 00:11:33,360 Prindërit e mi vendosën për t'u kthyer në Ankara për dimër. 100 00:11:35,360 --> 00:11:38,120 Ju dhe unë mund të qëndrojmë në pallatin e tyre të zbrazët së bashku. 101 00:11:43,400 --> 00:11:44,560 Mirë, zemër. 102 00:11:46,440 --> 00:11:47,480 Në rregull. 103 00:12:14,920 --> 00:12:17,160 mendova eksitimi i fillimit të një jete të re 104 00:12:17,240 --> 00:12:20,000 do të më mundësonte të shërohem nga sëmundja ime. 105 00:12:20,800 --> 00:12:22,440 - Mirëmëngjes. - Po rizbuloja 106 00:12:22,520 --> 00:12:24,600 bukuritë e jetës sime që mendova se e kisha harruar. 107 00:12:24,680 --> 00:12:25,760 si jeni? 108 00:12:26,520 --> 00:12:29,480 Vetëm shikoni, ky vend është shumë i bukur, nuk mendon keshtu? 109 00:12:32,520 --> 00:12:34,240 Unë kam nevojë për një ndihmë të vogël, duart e mia janë plot. 110 00:12:34,320 --> 00:12:36,480 Pritni. Mund të merrni vetëm çelësin për mua? 111 00:12:41,520 --> 00:12:45,520 Unë dhe Sibel ishim si një çift i lumtur, të lumtur, dashuria e të cilëve u mjaftoi. 112 00:12:46,680 --> 00:12:48,360 Hej! Ne jemi këtu! 113 00:12:48,440 --> 00:12:49,680 Të dashuruarit! 114 00:12:49,760 --> 00:12:51,480 Zogj të ëmbël dashurie, aw! Duke ngrënë darkë? 115 00:12:51,560 --> 00:12:53,880 Është e mahnitshme t'ju shoh djema! Si jeni te dy? 116 00:13:09,640 --> 00:13:11,840 Menduam kënaqësitë e jetës në rezidencë 117 00:13:11,920 --> 00:13:13,320 do të më bënte sërish të lumtur. 118 00:14:24,360 --> 00:14:26,120 Por për shkak të dhimbjes së pafund 119 00:14:26,200 --> 00:14:28,240 që jetonte në anën e majtë të stomakut tim, 120 00:14:28,320 --> 00:14:30,520 Nuk arrija të bëja dashuri me Sibelën. 121 00:14:32,840 --> 00:14:36,280 Mund të tregoja ndjenjat e Sibelit ndaj meje po zhvendoseshin gradualisht. 122 00:14:36,360 --> 00:14:38,640 E ndjeva përbuzjen dhe urrejtjen e saj. 123 00:14:44,960 --> 00:14:45,880 Kemal. 124 00:14:50,520 --> 00:14:51,880 Kemal. 125 00:14:52,360 --> 00:14:53,880 - E dashur. - Kthehu në shtrat. 126 00:15:10,200 --> 00:15:13,920 Deti u ftoh me erën e veriut që erdhi në tetor. 127 00:15:15,160 --> 00:15:18,080 Miqtë tanë nuk hynë më siç kishin qenë. 128 00:16:12,400 --> 00:16:14,160 Pse je kaq keq përsëri Kemal? 129 00:16:17,120 --> 00:16:19,960 Vëllai im dhe zoti Turgay themeloi një kompani të re me Kenan. 130 00:16:22,080 --> 00:16:25,240 Dhe ata do të bëjnë ofertë se çarçafët fitimprurës merren me të. 131 00:16:26,920 --> 00:16:28,400 Kenan… 132 00:16:28,480 --> 00:16:31,400 …a nuk ishte ai që ishte një balerin kaq i madh në fejesë? 133 00:16:35,000 --> 00:16:36,000 Mm. 134 00:16:38,200 --> 00:16:40,200 Kështu që tani do të jetë Kenani 135 00:16:40,280 --> 00:16:42,760 menaxheri i suksesshëm i kjo kompani krejt e re? 136 00:16:46,720 --> 00:16:50,440 Ata po luajnë dhe po e rregullojnë lojën për të bërë vetes disa para shtesë. 137 00:16:50,520 --> 00:16:53,240 E dashur, kjo është më shumë se vetëm disa para shtesë. 138 00:16:53,320 --> 00:16:55,520 Në fakt, është shumë më tepër, e dini? 139 00:16:56,240 --> 00:16:58,880 Ju thjesht nuk mund t'i lejoni ata të shpërfill dhe të shfrytëzojë në këtë mënyrë. 140 00:16:58,960 --> 00:17:01,680 - Duhet të luftosh për pjesën tënde, Kemal. - Nuk ka rëndësi. 141 00:17:03,520 --> 00:17:04,960 Nuk më pëlqen kjo anë jote. 142 00:17:05,040 --> 00:17:08,040 Duke u tërhequr nga gjithçka, thjesht duke i lënë të gjitha të shkojnë për asgjë. 143 00:17:08,120 --> 00:17:10,080 Sikur të kënaqesh duke u rrahur. 144 00:17:26,480 --> 00:17:30,080 Nuk është se je i dashuruar me një tjetër grua në këtë pikë, jam i sigurt për këtë. 145 00:17:32,960 --> 00:17:36,120 Të jesh i dashuruar me dikë tjetër nuk eshte problemi ketu. 146 00:17:36,800 --> 00:17:38,440 Është se nuk më do mua. 147 00:17:39,720 --> 00:17:42,280 Atëherë pse jam akoma këtu me ty, Sibel? 148 00:17:42,360 --> 00:17:43,440 Më thuaj ti. 149 00:17:46,520 --> 00:17:50,000 Pse nuk mund të mendoj as ta bëj ka kaluar një ditë pa dorën time në tuajën? 150 00:17:50,840 --> 00:17:52,160 Ju jeni kapur në. 151 00:17:52,840 --> 00:17:54,760 Por jo nga asgjë që i ngjan dashurisë. 152 00:17:54,840 --> 00:17:56,360 Ju dëshironi të mendoni se jeni viktimë këtu. 153 00:18:01,160 --> 00:18:03,640 Por pse? A mendoni vërtet se do të luaja viktimën? 154 00:18:03,720 --> 00:18:06,080 Unë mendoj se ajo që ju doni më shumë po kënaq dhimbjen tuaj 155 00:18:06,160 --> 00:18:07,720 dhe të sillesh sikur pjesa tjetër është nën ju. 156 00:18:09,000 --> 00:18:10,560 Por dashuria ime, 157 00:18:10,640 --> 00:18:13,760 Mendoj se është koha që të kthehesh vërtet ajo që ka rëndësi, apo jo? 158 00:18:14,400 --> 00:18:16,160 Kjo do të kalojë shpejt, këto ditë të vështira. 159 00:18:18,880 --> 00:18:20,160 Mund të kemi fëmijë. 160 00:18:23,040 --> 00:18:25,200 Ne do të jemi një familje e madhe dhe e lumtur. 161 00:18:25,280 --> 00:18:26,880 Dhe ne do të shijojmë jetën tonë së bashku. 162 00:18:27,880 --> 00:18:29,760 Ne do të kemi vajza që të duken si ju. 163 00:18:33,520 --> 00:18:36,440 Ne do të jemi shumë të lumtur, Sibel. ju premtoj. 164 00:18:37,400 --> 00:18:39,720 Këto ditë po mundohem për ta besuar më. 165 00:18:40,480 --> 00:18:42,320 A jam vërtet kaq i pashpresë për ju? 166 00:18:43,160 --> 00:18:45,880 Mendoj se ndoshta dukem i pashpresë për veten time, zemër. 167 00:18:48,200 --> 00:18:50,680 Unë vetëm shqetësohem për këtë tani po humbas të gjithë pamjen time. 168 00:18:50,760 --> 00:18:52,520 Prit, je më e bukur se kushdo tjetër. 169 00:18:54,000 --> 00:18:56,440 Ti je e mrekullueshme. 170 00:18:57,040 --> 00:18:57,920 Sibel. 171 00:19:01,080 --> 00:19:02,240 Jo, dua të shkoj! 172 00:19:03,720 --> 00:19:04,680 Deri ku? 173 00:19:08,440 --> 00:19:11,640 Pse jo Fuaye? Për Nişantaşı, në rregull? 174 00:19:11,720 --> 00:19:13,760 Mendova se nuk duhej. 175 00:19:13,840 --> 00:19:16,120 Unë nuk dua të ulem këtu dhe të qaj më, 176 00:19:16,200 --> 00:19:19,880 të mëshirojmë veten si më shumë uji i ndryshkur nga çezma del jashtë. Kaq mjafton. 177 00:19:24,640 --> 00:19:26,200 Nuk janë martuar akoma? 178 00:19:26,280 --> 00:19:28,280 Dhe ata jetojnë së bashku në rezidencë. 179 00:19:33,560 --> 00:19:36,280 Çfarë ndodhi Kemal? A arritët të arrini në Nurcihan? 180 00:19:36,360 --> 00:19:39,480 Jo, nuk isha. Unë mendoj telefoni këtu duhet të jetë i prishur. 181 00:19:41,440 --> 00:19:44,160 Oh-ho, hej, një darkë romantike, a? 182 00:19:44,240 --> 00:19:45,520 Kjo është shumë e bukur! 183 00:19:45,600 --> 00:19:47,680 Të gjithë po flasim për ju dy zogj dashurie, e dini? 184 00:19:47,760 --> 00:19:50,080 Fjala jeni ju të dy janë aq të dashuruar sa tani, 185 00:19:50,160 --> 00:19:53,800 apparently, you think that marriage might në një farë mënyre vrasin të gjithë romancën, 186 00:19:53,880 --> 00:19:55,880 ashtu si bëjnë ata evropianët modernë. 187 00:19:57,480 --> 00:19:59,400 Sigurisht, disa thonë se pallati është i mallkuar. 188 00:20:01,360 --> 00:20:04,040 Epo, shijoni vaktin tuaj, Më duhet të largohem. 189 00:20:08,640 --> 00:20:10,760 Dëshiron që të provoj përsëri Nurcihan, apo ndoshta të porosisim ushqimin tonë? 190 00:20:10,840 --> 00:20:12,360 Vetëm prisni pak. 191 00:20:15,040 --> 00:20:16,520 Diku afër këtu duhet të ketë një telefon. 192 00:20:16,600 --> 00:20:18,000 Gjeni një atëherë, Kemal. 193 00:20:37,120 --> 00:20:39,040 - Përshëndetje? - Mehmet, jam unë Kemal. 194 00:20:39,120 --> 00:20:40,840 Oh, Kemal, what's up? 195 00:20:40,920 --> 00:20:43,880 Po, hej, dëgjo. Sibel dhe unë jemi në Nişantaşı sonte 196 00:20:43,960 --> 00:20:45,800 at the Fuaye for some dinner now. 197 00:20:46,360 --> 00:20:48,800 Do të ishte mirë të takoheshim për pak ushqim, e dini? 198 00:20:48,880 --> 00:20:49,840 Ne dëshirojmë t'ju shohim… 199 00:20:49,920 --> 00:20:53,320 Kemal, edhe neve na mungoni. Më lejoni bisedoni me Nurcihanin dhe ne do të vijmë. 200 00:20:53,400 --> 00:20:55,440 Të jesh atje për gjysmë ore. 201 00:20:55,520 --> 00:20:56,840 Ne do të jemi në Fuaye, ejani. 202 00:20:56,920 --> 00:20:57,880 Mirë, shihemi. 203 00:22:02,280 --> 00:22:03,680 Është kaq e mërzitshme, apo jo? 204 00:23:24,360 --> 00:23:26,920 Tingëllon kaq qetësuese, si deti është në veshin tim. 205 00:23:50,040 --> 00:23:51,760 Let's go somewhere else after this. 206 00:23:52,360 --> 00:23:54,480 - Le të shkojmë në një sallë muzikore. - Një sallë muzikore? 207 00:23:54,560 --> 00:23:57,720 Dëgjoni disa fasıl. 208 00:23:57,800 --> 00:23:59,720 Mund të shkojmë me makinë në Bosfor dhe pini çaj në makinë. 209 00:23:59,800 --> 00:24:00,760 - Çaj? Ejani. - Po! 210 00:24:00,840 --> 00:24:03,280 But the tripe at the Kasımpaşa joint është ajo që dua tani. 211 00:24:10,960 --> 00:24:12,440 Më falni që po vij vonë, të gjithëve. 212 00:24:16,800 --> 00:24:18,040 Ndodhi diçka e papritur. 213 00:24:19,120 --> 00:24:22,360 - Just come and sit down. - Po, harroje. 214 00:24:22,440 --> 00:24:25,560 Mos u shqetëso, mik, ulu këtu, ulu. Uluni. Po, hajde, ji i lumtur tani. 215 00:24:25,640 --> 00:24:26,800 Oh, tashmë jam i lumtur. 216 00:24:36,520 --> 00:24:40,560 Sibel e kishte kuptuar ajo që unë kisha bërë, dhe ajo ishte e tërbuar. 217 00:24:41,400 --> 00:24:44,440 Mund të ndjeja se ajo kishte vendosur Nuk do të bëhesha kurrë më mirë. 218 00:24:52,200 --> 00:24:53,440 Më falni, më duhet një sekondë. 219 00:25:05,240 --> 00:25:06,200 Kemal. 220 00:25:07,600 --> 00:25:09,400 Ju me të vërtetë e mërzitni dhe e lëndoni atë. 221 00:25:10,280 --> 00:25:12,520 Mos e lini atë ulur në një tavolinë krejt vetëm. 222 00:25:13,560 --> 00:25:15,200 Ajo të do shumë. 223 00:25:27,520 --> 00:25:30,680 Po prisja Sibel për të marrë një lloj hakmarrjeje kundër meje, 224 00:25:30,760 --> 00:25:32,600 një për të rimarrë respektin për veten. 225 00:25:33,080 --> 00:25:35,200 Por nëse ajo e ndërpreu fejesën, 226 00:25:35,280 --> 00:25:39,360 society would scorn her for some time që ke jetuar me mua para martesës. 227 00:25:55,560 --> 00:25:58,200 Nurcihan ka plane të shkojë në Paris. Unë dua të shkoj. 228 00:26:01,480 --> 00:26:02,360 Shkoni në Paris? 229 00:26:02,440 --> 00:26:05,080 Ajo dëshiron të bëjë pazar para se të fejohet dhe martuar me Mehmetin. 230 00:26:05,160 --> 00:26:07,440 Ajo ishte e vendosur, ndaj e premtova. 231 00:26:15,840 --> 00:26:16,760 Pra, kur do të shkoni? 232 00:26:16,840 --> 00:26:20,040 Menjëherë. Ajo po shikon biletat e avionit. 233 00:26:22,880 --> 00:26:24,000 Mendoj se është një plan i madh. 234 00:26:26,680 --> 00:26:29,040 Një ndryshim i peizazhit mund të na bëjë mirë të dyve. 235 00:26:29,120 --> 00:26:31,200 Dhe sapo të ktheheni, ne do të fillojmë nga e para. 236 00:26:41,680 --> 00:26:42,680 RRUGA KUYULU BOSTAN 237 00:26:43,800 --> 00:26:45,280 Një herë Sibel u nis për në Paris, 238 00:26:45,360 --> 00:26:47,800 Fillova të kërkoja Füsun me gjithçka që kisha. 239 00:27:01,320 --> 00:27:02,800 U takova me shoqen e saj Ceyda. 240 00:27:05,080 --> 00:27:08,680 I begged her to tell me where Füsun was. Unë madje i ofrova para. 241 00:27:11,520 --> 00:27:14,600 Më dëgjoni, ju lutem, zoti Kemal. Le të pretendojmë se kjo nuk ka ndodhur kurrë. 242 00:27:14,680 --> 00:27:18,000 But all I could find out ishte se ajo ishte diku në Stamboll. 243 00:27:41,600 --> 00:27:45,600 Duke shpresuar se mund të ndeshem me Füsun, Fillova të endem nëpër gjithë Stambollin. 244 00:27:45,680 --> 00:27:47,880 Lagje për lagje, rrugë më rrugë. 245 00:28:01,480 --> 00:28:02,320 Füsun. 246 00:28:26,880 --> 00:28:27,920 Füsun! 247 00:28:43,720 --> 00:28:47,320 After that incident, Fillova ta shoh Füsun në turma të rastësishme, 248 00:28:47,400 --> 00:28:49,680 sikur po kapja një paraqitje e shkurtër e fantazmës së saj. 249 00:28:55,000 --> 00:28:57,680 Shikimi i radhës i saj ndodhi në një kinema. 250 00:28:57,760 --> 00:28:58,920 Ah… 251 00:28:59,480 --> 00:29:02,880 Hiri delikat i figurës së saj më dërgoi një tronditje. 252 00:29:02,960 --> 00:29:05,440 I wanted to call out her name, si në ëndërr. 253 00:29:05,520 --> 00:29:06,720 Sigurisht… 254 00:29:07,880 --> 00:29:09,400 nuk ishte Füsun. 255 00:29:17,320 --> 00:29:21,560 Sa herë që ecja rrugëve të Stambollit, Pashë fantazmat kalimtare të Füsun. 256 00:29:21,640 --> 00:29:24,520 Atje për një moment të shkurtër, then vanishing again. 257 00:29:34,120 --> 00:29:37,480 Mbeta për të pritur një natë me shi në Hotel Fatih, 258 00:29:38,240 --> 00:29:42,000 dhe atje, për herë të parë në muaj, Fjeta i qetë. 259 00:29:48,480 --> 00:29:50,840 Të jesh i ndarë nga i dashuri im është vdekje 260 00:29:50,920 --> 00:29:53,120 {\ an8}NGROHJA QENDRORE PO FUNKSIONON 261 00:29:54,840 --> 00:29:56,920 HOTELI HOTELI 262 00:29:59,160 --> 00:30:01,040 Çfarë ka, Şakir? 263 00:30:11,160 --> 00:30:12,200 Ah, zoti Kemal. 264 00:30:13,480 --> 00:30:15,680 Ja, i solla gjërat e tua nga rezidenca. 265 00:30:16,520 --> 00:30:18,480 Ju lutemi merrni ato deri te dhoma e hotelit, Çetin. 266 00:30:18,560 --> 00:30:20,360 Unë do të qëndroj këtu për momentin. 267 00:30:22,480 --> 00:30:24,400 Të lutem më merr këtu për punë, në rregull? 268 00:30:25,320 --> 00:30:26,920 Çfarëdo që dëshironi, zotëri. 269 00:30:27,960 --> 00:30:30,280 Fat kaq mizor, kaq shtypje 270 00:30:49,280 --> 00:30:53,880 POSHTE IMPERIALIZMI 271 00:30:53,960 --> 00:30:56,520 Por kuptova se kishte një arsye tjetër që u ndjeva në paqe 272 00:30:56,600 --> 00:31:00,600 duke ecur nëpër rrugët e Stambollit, përveç të qenit më afër Füsun. 273 00:31:02,600 --> 00:31:05,840 Mënyra evropiane e jetesës babai im i pasur kuroi për ne 274 00:31:05,920 --> 00:31:08,920 më kishte mbajtur larg nga kënaqësitë e thjeshta në jetë. 275 00:31:12,280 --> 00:31:13,760 Hej, si po kaloni? 276 00:31:14,240 --> 00:31:16,840 Dhe tani, në këto periferi me baltë, 277 00:31:16,920 --> 00:31:20,920 U ndjeva sikur po kërkoja disa bërthama thelbësore të munguar të ekzistencës. 278 00:31:21,000 --> 00:31:22,280 {\ an8}TURQI PLOTËSISË E PAVARUR 279 00:31:31,160 --> 00:31:32,160 Faleminderit, e dashur. 280 00:31:33,400 --> 00:31:35,800 Thonë se ke lënë rezidencën, Kemal. 281 00:31:38,200 --> 00:31:39,320 Unë kam, po. 282 00:31:39,840 --> 00:31:42,680 Por ju nuk do të shkoni në shtëpinë e prindërve tuaj edhe gjatë natës. 283 00:31:43,840 --> 00:31:45,560 Mm-hmm, nuk kam qenë. 284 00:31:46,920 --> 00:31:49,000 Atëherë ku po qëndroni dhe pse? 285 00:31:51,800 --> 00:31:53,280 Have you gone back to her? 286 00:31:54,400 --> 00:31:55,800 Të lutem më thuaj të vërtetën. 287 00:32:01,560 --> 00:32:02,480 Kemali. 288 00:32:03,600 --> 00:32:05,000 Jo, nuk jam takuar me të. 289 00:32:06,000 --> 00:32:07,760 Prit, nuk të dëgjoj, Kemal. 290 00:32:07,840 --> 00:32:09,680 I said I haven't gone back to her! 291 00:32:11,800 --> 00:32:13,840 Thashë që nuk jam kthyer tek ajo, mirë? 292 00:32:13,920 --> 00:32:14,880 A më dëgjon, Sibel? 293 00:32:14,960 --> 00:32:17,040 Kemal, I can't hear you, please-- 294 00:32:18,080 --> 00:32:19,920 Kemal, je aty? A mund të më dëgjoni? 295 00:32:20,000 --> 00:32:23,040 Unë jam këtu, Sibel, unë jam këtu, Të premtoj se nuk do të kthehem me të, të betohem. 296 00:32:23,120 --> 00:32:24,680 Dua vetëm të jesh i sinqertë. 297 00:32:24,760 --> 00:32:26,080 Betohem se jam, në rregull? 298 00:32:26,600 --> 00:32:27,480 E shoh, atëherë. 299 00:32:28,080 --> 00:32:30,000 Sibel! 300 00:32:30,080 --> 00:32:30,960 Sibel? 301 00:32:31,920 --> 00:32:32,760 Sibel! 302 00:32:33,520 --> 00:32:35,280 Linja e Parisit u shkëput, zotëri. 303 00:32:35,360 --> 00:32:37,280 Doni t'ju lidh përsëri? 304 00:32:37,360 --> 00:32:38,680 Jo, është mirë, faleminderit. 305 00:32:48,560 --> 00:32:52,920 Sibel nuk më thirri kurrë nga Parisi përsëri, jo një herë. 306 00:33:02,120 --> 00:33:03,400 What do people say? 307 00:33:04,040 --> 00:33:06,800 Se e ke humbur fare, dhe ju jeni të çmendur në skenën e jetës së natës. 308 00:33:09,800 --> 00:33:11,080 A është kjo e gjitha? 309 00:33:11,680 --> 00:33:13,640 Dhe ju jeni bashkuar një lloj kulti në Fatih. 310 00:33:14,760 --> 00:33:16,720 Se ju jeni një komunist i konvertuar, 311 00:33:16,800 --> 00:33:19,480 atje duke u përpjekur të provosh veten duke jetuar në një qytet barake. 312 00:33:30,880 --> 00:33:31,960 Është e vështirë të shihet. 313 00:33:32,040 --> 00:33:35,080 Ju po ikni dhe po ktheheni në tipi që zhytet në depresion tani. 314 00:33:35,160 --> 00:33:36,600 Jo, jam mirë, në rregull? 315 00:33:38,760 --> 00:33:39,920 Megjithatë, ju dukeni të pakënaqur. 316 00:33:41,880 --> 00:33:44,120 Lumturia nuk është pika e ekzistencës sime. 317 00:33:45,640 --> 00:33:47,800 Unë preferoj llojin e jetës që sjell paqe. 318 00:33:48,720 --> 00:33:50,880 - Flisni vetëm me miqtë tuaj, burrë. - Atëherë, kujt e ke fjalën? 319 00:33:51,680 --> 00:33:53,120 Hajde tani Kemal. 320 00:33:55,360 --> 00:33:56,720 Mendova se unë dhe ti jemi afër, burrë. 321 00:33:56,800 --> 00:33:57,800 ne jemi. 322 00:34:05,960 --> 00:34:07,040 Ne do të shkojmë në Uludağ. 323 00:34:09,000 --> 00:34:10,040 Çfarë do të thotë? 324 00:34:10,920 --> 00:34:13,080 Unë, Mehmeti, Nurcihani, 325 00:34:13,160 --> 00:34:14,440 dhe Sibel. 326 00:34:15,360 --> 00:34:16,960 So Sibel's back from Paris? 327 00:34:17,040 --> 00:34:19,120 Dhjetë ditë, po. Dhe ajo dëshiron që ju të vini. 328 00:34:20,400 --> 00:34:22,160 Kjo supozohet të jetë sekret, kështu që mbani mend, 329 00:34:22,240 --> 00:34:25,080 nuk isha unë që derdha, and please don't act stupid, Kemal. 330 00:34:25,160 --> 00:34:26,200 Unë thjesht do të qëndroj në shtëpi, atëherë. 331 00:34:27,280 --> 00:34:28,200 Vetëm eja, burrë. 332 00:34:29,520 --> 00:34:32,120 Vërtet. Ju duhet ky udhëtim. Ju duhet t'i harroni të gjitha këto. 333 00:34:34,800 --> 00:34:36,360 Sibel really loves you, Kemal. 334 00:34:40,040 --> 00:34:41,440 Ajo me të vërtetë ju do. 335 00:34:41,520 --> 00:34:43,160 She'll help you pull it all back together. 336 00:34:43,240 --> 00:34:44,240 Ah. 337 00:34:44,320 --> 00:34:45,560 A është kështu, Zaim? 338 00:34:49,680 --> 00:34:51,720 Kemal, ti nuk po bën zgjedhje të shkëlqyera. 339 00:34:52,840 --> 00:34:55,040 Çdokush mund të përfundojë i dashuruar me vajzen e gabuar. 340 00:34:55,120 --> 00:34:56,160 Të gjithë duam dashuri, e dini? 341 00:34:56,240 --> 00:34:57,800 Por shumica e njerëzve bien përsëri nga ajo 342 00:34:57,880 --> 00:34:59,560 para se të përfundojë duke i shkatërruar gjithë jetën. 343 00:34:59,640 --> 00:35:01,880 Por ju pëlqejnë gjërat romantike më shumë se kushdo, Zaim. 344 00:35:01,960 --> 00:35:03,880 Kjo është e drejtë, njeri. 345 00:35:03,960 --> 00:35:05,240 Kështu që më besoni për këtë fakt: 346 00:35:05,320 --> 00:35:07,840 njerëzit në përralla romantike that pull this stuff don't end up on top. 347 00:35:07,920 --> 00:35:09,040 Si është kjo? 348 00:35:14,520 --> 00:35:18,600 Kemal, it was just half a year ago që u fejuat në Hilton 349 00:35:18,680 --> 00:35:20,440 përballë pothuajse të gjithë qytetit. 350 00:35:21,040 --> 00:35:21,920 Ishte një natë e mrekullueshme. 351 00:35:23,400 --> 00:35:26,120 Pastaj keni filluar të jetoni së bashku në atë pallat, 352 00:35:26,200 --> 00:35:28,000 organizoni festa para se të martoheni. 353 00:35:28,080 --> 00:35:29,760 Everyone thought it was very modern. 354 00:35:30,600 --> 00:35:32,560 Por ju jeni larguar nga rezidenca. 355 00:35:33,120 --> 00:35:34,560 Çfarë po ndodh me ty Kemal? 356 00:35:37,040 --> 00:35:38,400 Po ndahesh me të? 357 00:35:41,400 --> 00:35:44,200 Nuk ke shpjeguar asgjë, po sillesh si fëmijë. 358 00:35:44,920 --> 00:35:46,120 I shpjegova Sibelit. 359 00:35:46,200 --> 00:35:47,200 Jo, ju nuk e keni bërë. 360 00:35:47,840 --> 00:35:50,760 Ajo nuk e kupton, ose di të shpjegojë situatën. 361 00:35:50,840 --> 00:35:52,040 Please come help her! 362 00:35:52,760 --> 00:35:54,040 Çfarë mund të thotë ajo? 363 00:35:54,120 --> 00:35:57,040 "Burri im i ardhshëm u mor me një nëpunës, kështu që ne jemi në një pushim," me të vërtetë? 364 00:35:59,640 --> 00:36:01,080 Ajo është shumë e mërzitur. 365 00:36:01,160 --> 00:36:02,560 Flisni për të me të. 366 00:36:04,880 --> 00:36:07,800 Shkoni me ne në Uludağ. E di që ju të dy mund të putheni dhe të grimoheni. 367 00:36:07,880 --> 00:36:09,080 Unë jam pozitiv, eja. 368 00:36:09,960 --> 00:36:12,480 Është më mirë të qëndroj këtu, pa marrë parasysh dhimbjen që sjell. 369 00:36:16,560 --> 00:36:17,560 Por ke te drejte. 370 00:36:18,160 --> 00:36:19,800 It's time for me to speak to her. 371 00:36:35,400 --> 00:36:36,440 Prindërit e tu në rregull? 372 00:36:36,520 --> 00:36:37,400 Ata janë mirë. 373 00:36:38,600 --> 00:36:40,800 Ata nuk kanë dëgjuar ende për gjendjen tonë. 374 00:36:41,280 --> 00:36:42,720 Mirë, është më mirë të heshtësh. 375 00:36:43,520 --> 00:36:44,600 Po, është më mirë. 376 00:36:52,280 --> 00:36:54,160 Atëherë, çfarë të bëjmë tani? 377 00:37:01,040 --> 00:37:03,560 Babai im është tërhequr kohët e fundit, gjithnjë e më shumë. 378 00:37:06,640 --> 00:37:09,560 E shoh atë sëmundjen tuaj po vazhdon ende fort. 379 00:37:12,160 --> 00:37:13,000 Çfarë? 380 00:37:13,080 --> 00:37:16,360 Ne kemi pritur që kjo të kalojë për muaj të tërë, ju e dini. 381 00:37:16,440 --> 00:37:19,320 Mendoj se i gjithë durimi im nuk më ndihmoi. Është shumë keq që nuk do të shëroheni. 382 00:37:19,400 --> 00:37:20,680 Nuk ka sëmundje. 383 00:37:22,000 --> 00:37:24,680 Por ne të dy ramë dakord që ishe i sëmurë në rezidencë më parë, 384 00:37:24,760 --> 00:37:25,920 te kujtohet? 385 00:37:27,440 --> 00:37:28,680 Po, e bëmë. 386 00:37:30,240 --> 00:37:31,360 Pra, çfarë ndodhi? 387 00:37:34,080 --> 00:37:37,240 A mendoni të trajtoni gruan tuaj së shpejti? si plehrat duken normale? 388 00:37:38,120 --> 00:37:41,320 - Të mashtrosh me ndonjë vajzë budallaqe dyqani? - And why is that what matters, Sibel? 389 00:37:43,440 --> 00:37:45,960 Çfarë lidhje ka me dyqanin, apo pasuria, apo varfëria, gjithsesi? 390 00:37:46,040 --> 00:37:47,600 Ka të bëjë me të qenit i varfër, Kemal. 391 00:37:48,280 --> 00:37:51,880 Ti e kaloje shumë lehtë vetëm me të sepse ajo ishte ambicioze dhe në varfëri. 392 00:37:51,960 --> 00:37:53,440 Nëse vajza nuk do të kishte qenë nëpunëse dyqani, 393 00:37:53,520 --> 00:37:55,600 do të ishe martuar me të, pa marrë parasysh se çfarë mendonte dikush. 394 00:37:55,680 --> 00:37:57,320 Po të sëmur tani. 395 00:37:58,080 --> 00:38:01,600 Ata nuk kanë shpirt. Ata nuk kanë shpirt aventurier. 396 00:38:01,680 --> 00:38:02,920 Duhet të vuash. 397 00:38:03,520 --> 00:38:05,000 Unë nuk e dua atë siç mendoni ju. 398 00:38:09,080 --> 00:38:11,960 Kjo nuk është normale, duke vepruar kështu mbi një vajzë në një dyqan. 399 00:38:12,040 --> 00:38:13,960 Por tani e ke humbur mendjen. 400 00:38:14,040 --> 00:38:15,040 Po fshihesh në Fatih 401 00:38:15,120 --> 00:38:17,120 në atë hotel të lirë e të zymtë, Kemal, kjo është ëndrra? 402 00:38:17,200 --> 00:38:19,440 - Le të flasim me Hilmiun para se të largohet. - Thjesht ndalo. 403 00:38:19,520 --> 00:38:22,120 - Pse? Hilmiu është një djalë shumë i mirë. - Ju lutem përqendrohuni tek ne! 404 00:38:27,080 --> 00:38:28,080 me vjen keq. 405 00:38:52,120 --> 00:38:53,840 Edhe një gjë për të folur. 406 00:38:58,280 --> 00:39:00,440 Edhe pse e urrej t'jua përmend tani. 407 00:39:01,160 --> 00:39:02,320 Çfarë është tani? 408 00:39:06,320 --> 00:39:07,240 Virgjëria. 409 00:39:11,080 --> 00:39:14,760 Nëse jemi modernë, atëherë nuk do të thotë shumë për ju. 410 00:39:16,000 --> 00:39:19,400 Por nëse ndonjë nga traditat tona ende ka rëndësi fare, 411 00:39:19,480 --> 00:39:22,720 për shembull, dëshira për t'u martuar me një të virgjër, si une perpara se te njoha... 412 00:39:24,000 --> 00:39:25,840 si të na trajtosh të gjithëve me respekt, pra? 413 00:39:32,160 --> 00:39:35,360 Kemal, ka edhe një gjë Nuk mund të të fal kurrë për. 414 00:39:36,160 --> 00:39:40,280 Duke bërë premtime boshe për t'i dhënë fund, por vetëm për të lehtësuar ndërgjegjen tuaj? 415 00:39:40,960 --> 00:39:42,840 Pse të mos prishësh fejesën? 416 00:39:42,920 --> 00:39:45,360 Dhe pse të vazhdojmë duke qëndruar së bashku në shtëpi me mua 417 00:39:45,440 --> 00:39:47,360 kur nuk ke dashur kurrë të martohesh? 418 00:39:52,080 --> 00:39:53,000 nuk e di. 419 00:40:03,920 --> 00:40:05,640 Por më vjen shumë keq, Sibel. 420 00:40:53,960 --> 00:40:57,000 Nuk do ta shihja për 30 vjet. 421 00:42:49,000 --> 00:42:53,360 Babai im vdiq nga dështimi i zemrës në agim, 422 00:42:54,280 --> 00:42:57,800 ndërsa shtrihej mes gjumit dhe zgjim gjatë namazit të mëngjesit. 423 00:42:59,520 --> 00:43:02,480 Ndihej si në qendër jeta ime ra, 424 00:43:02,560 --> 00:43:05,400 dhe toka gëlltiti të kaluarën time. 425 00:44:06,280 --> 00:44:07,400 Kemali është këtu. 426 00:45:31,720 --> 00:45:33,560 Me gjithë pikëllimin, 427 00:45:33,640 --> 00:45:36,720 një eksitim i fshehtë u ndez brenda meje që nuk mund ta mohoja. 428 00:45:36,800 --> 00:45:39,000 Füsun mund të vijë në funeral. 429 00:45:43,440 --> 00:45:45,280 Por ditën kur varrosa babanë tim 430 00:45:46,560 --> 00:45:50,560 ishte dita kur kuptova se nuk do ta kuptoja kurrë shih Füsun përsëri për pjesën tjetër të jetës sime. 431 00:46:09,200 --> 00:46:12,800 Füsun dhe familja e saj nuk erdhën në funeralin për shkakun tim. 432 00:46:13,440 --> 00:46:17,560 E dija që kjo do të thoshte ata do të vazhdonin të më shmangnin përgjithmonë. 433 00:46:38,400 --> 00:46:40,560 Kam dëgjuar që po pretendon Kenani po e prish kompaninë. 434 00:46:40,640 --> 00:46:41,880 Osman, një herë tjetër, hajde. 435 00:46:42,440 --> 00:46:43,560 E dëgjuat atë? 436 00:46:43,640 --> 00:46:44,640 Unë kam veshë. 437 00:46:45,520 --> 00:46:47,200 E turpërove veten në shoqëri, 438 00:46:47,280 --> 00:46:49,880 - Mos e bëni edhe në kompani. - Prit, pse po grindeni ju të dy? 439 00:46:49,960 --> 00:46:51,880 Le të hamë darkë, të ndalojmë së luftuari, tani. 440 00:47:00,360 --> 00:47:03,080 Kemali, po vjen në shtëpi ka qenë vërtet bukur, apo jo? 441 00:47:03,600 --> 00:47:04,800 Po, ka. 442 00:47:09,800 --> 00:47:11,520 Pa marrë parasysh se çfarë thotë dikush. 443 00:47:13,600 --> 00:47:16,080 Gjëja më e rëndësishme në jetë është të jesh i lumtur. 444 00:47:18,360 --> 00:47:20,400 Diçka për të cilën foli babai juaj, apo jo? 445 00:47:31,520 --> 00:47:33,680 - Ju lutem zonja Fatma? - Po, zonjë. 446 00:47:34,520 --> 00:47:36,560 Eja dhe ma merr pjatën, faleminderit. 447 00:47:46,120 --> 00:47:49,600 Ju nuk duhet të vazhdoni të jetoni në ndonjë hotel të lirë, megjithatë, më premto. 448 00:47:49,680 --> 00:47:51,040 Me një kusht. 449 00:47:52,480 --> 00:47:54,120 Më lër të kem edhe makinën edhe zotin Çetin. 450 00:47:56,040 --> 00:47:57,160 Në rregull. 451 00:48:03,160 --> 00:48:05,080 Dhe qëndroni jashtë biznesit të ri gjithashtu. 452 00:48:08,240 --> 00:48:09,240 Në rregull. 453 00:48:28,160 --> 00:48:29,280 Çfarë zonja Fatma? 454 00:48:29,360 --> 00:48:31,120 Hej, zoti Clawnails. 455 00:48:31,200 --> 00:48:34,040 Mendoni se nuk i grisni më çorapet tuaja, hë? Jam i emocionuar, vërtet! 456 00:48:36,240 --> 00:48:38,120 Kjo do të thotë që ju prisni thonjtë tuaj tani. 457 00:48:38,200 --> 00:48:41,280 Pra, këtu, unë kam një dhuratë të vogël, dhe është vetëm për ju. 458 00:48:42,320 --> 00:48:44,960 Ejani këtu. Ishte muaj më parë, mendoj. 459 00:48:45,680 --> 00:48:49,120 E gjeta në xhepin e xhaketës tënde. 460 00:48:49,960 --> 00:48:52,720 Kështu që unë shkova dhe e vendosa diku të sigurt për ju. 461 00:48:52,800 --> 00:48:54,600 Por më pas e gjeti nëna juaj e para. 462 00:48:54,680 --> 00:48:57,240 Unë mendoj se ajo supozoi se kishte diçka që ka të bëjë me babain tuaj… 463 00:48:57,800 --> 00:48:59,640 Epo, nuk ka rëndësi. 464 00:48:59,720 --> 00:49:02,640 Ajo shkoi dhe e vuri në çantën prej kadifeje ajo e mban të fshehtë. 465 00:49:02,720 --> 00:49:04,400 Por kur ajo e rreshtoi me të gjitha gjërat 466 00:49:04,480 --> 00:49:06,360 nga qesja në tavolinën e babait tuaj, 467 00:49:06,440 --> 00:49:10,920 E pashë dhe e mora mbrapsht, sepse E kuptova menjëherë se ishte e jotja. 468 00:49:14,640 --> 00:49:15,760 Ju jeni kaq i zgjuar. 469 00:49:18,000 --> 00:49:19,280 Ke plotesisht te drejte. 470 00:49:20,080 --> 00:49:21,280 Ti je me i madhi. 471 00:49:24,640 --> 00:49:27,080 - Keni telefonata për një orë. - E kuptova, zonja Zeynep. 472 00:49:27,160 --> 00:49:29,240 Këto janë letrat nga tregtarët. 473 00:49:29,720 --> 00:49:30,600 faleminderit. 474 00:49:38,680 --> 00:49:40,600 Ishte një ditë e ngarkuar në mes të majit. 475 00:49:41,120 --> 00:49:46,960 Shumica e letrave ishin shënime të shkruara me dorë duke shprehur falenderime, ankesa dhe kërcënime. 476 00:49:53,360 --> 00:49:54,480 Me përjashtim të njërit. 477 00:50:06,160 --> 00:50:08,560 Vëlla Kemal, do të donim të të shihnim. 478 00:50:09,480 --> 00:50:12,000 Do t'ju presim për darkë më 19 maj. 479 00:50:12,760 --> 00:50:14,400 Linja jonë telefonike nuk është lidhur ende. 480 00:50:14,480 --> 00:50:17,000 Nëse nuk mund të vini, ju lutem dërgoni fjalë me z. Çetin. 481 00:50:17,760 --> 00:50:20,320 Me dashurinë dhe respektin tonë, Füsun. 482 00:50:31,440 --> 00:50:34,760 Të mërkurën, më 19 maj 1976, 483 00:50:34,840 --> 00:50:36,880 në orën 7 e gjysmë të mbrëmjes… 484 00:50:36,960 --> 00:50:40,360 …Z. Unë dhe Çetini u nisëm të shkosh në shtëpinë e Füsun në Çukurcuma. 485 00:50:41,000 --> 00:50:43,600 339 ditë saktësisht. 486 00:50:46,840 --> 00:50:49,160 Më në fund, vuajtja ime do të merrte fund. 487 00:50:49,240 --> 00:50:52,000 Dhe sa më shpejt që të jem i sigurt ky ishte në të vërtetë Füsun, 488 00:50:52,080 --> 00:50:53,840 Doja t'i propozoja asaj. 489 00:51:26,360 --> 00:51:28,240 Ejani, hyni! 490 00:51:31,160 --> 00:51:32,000 Mirëmbrëma. 491 00:51:32,080 --> 00:51:33,560 Mirë se vini zoti Kemal. 492 00:51:33,640 --> 00:51:35,840 - Faleminderit, zoti Tarık. - Oh, pantofla, ato janë... 493 00:51:35,920 --> 00:51:37,440 - Atje. - Si je halla Nesibe? 494 00:51:37,520 --> 00:51:39,800 Oh, mirë, zoti Kemal. Për ju. 495 00:51:39,880 --> 00:51:41,360 - Vlerësoni atë. - Mirë që të shoh. 496 00:51:41,440 --> 00:51:43,800 Ejani brenda. Në këtë mënyrë, ju lutem. 497 00:51:45,480 --> 00:51:47,400 Ne jetojmë këtu lart. 498 00:52:23,560 --> 00:52:26,120 Ata trëndafila janë shumë të bukur. 499 00:52:26,200 --> 00:52:27,520 - Nuk janë të bukura? - Mm-hmm. 500 00:52:30,120 --> 00:52:33,600 Vëllai Kemal, ky është burri im, Feriduni. 501 00:52:37,040 --> 00:52:38,840 Ne u martuam pesë muaj më parë.