1
00:00:00,000 --> 00:00:00,033
تم التعديل على https://subtitletools.com

2
00:00:42,793 --> 00:00:46,588
منتج تنفيذي
كيم وو تايك

3
00:01:06,233 --> 00:01:10,028
يم جونغ-آه

4
00:01:10,779 --> 00:01:13,156
طن متري. جانج

5
00:01:13,323 --> 00:01:15,033
بارك هيوك كوون،
شين رين-آه

6
00:01:19,371 --> 00:01:20,497
هل أنت متأكد أن هذا هو المكان؟

7
00:01:22,749 --> 00:01:24,251
| سأل هل أنت متأكد؟

8
00:01:24,793 --> 00:01:27,921
- يا!
- الجيز! قلت أنه هنا!

9
00:01:28,130 --> 00:01:30,215
أيتها العاهرة، قلت أنني سأعتني بالأمر.

10
00:01:34,261 --> 00:01:35,095
اللعنة.

11
00:02:13,342 --> 00:02:14,343
كلب سخيف...

12
00:02:14,551 --> 00:02:15,761
حبيبتي، دعونا نذهب فقط!

13
00:02:17,804 --> 00:02:20,098
ماذا تفعل؟ هل أنت مجنون؟

14
00:02:21,892 --> 00:02:22,893
طفل!

15
00:02:27,606 --> 00:02:30,025
حبيبتي، من فضلك لا تقتلني.

16
00:02:34,404 --> 00:02:36,365
عسل! لو سمحت!

17
00:04:45,827 --> 00:04:49,247
طن متري. كهف جانج

18
00:05:06,181 --> 00:05:08,016
توقف عن البكاء، هل ستفعل؟

19
00:05:18,819 --> 00:05:19,694
عسل...

20
00:05:32,958 --> 00:05:35,001
العسل، ساعدني.

21
00:05:35,794 --> 00:05:37,170
ألم تكن ميتة؟

22
00:05:39,798 --> 00:05:41,258
كنت على يقين من أنها كانت كذلك.

23
00:06:07,701 --> 00:06:08,952
ألم تكن ميتة؟

24
00:06:11,705 --> 00:06:13,039
كنت على يقين من أنها كانت كذلك.

25
00:06:22,924 --> 00:06:23,967
يموت...

26
00:06:25,135 --> 00:06:26,511
عسل...

27
00:06:29,306 --> 00:06:30,473
ألم تكن ميتة؟

28
00:06:31,725 --> 00:06:35,020
- كانت تراقب.
- توقف عن البكاء، هل ستفعل؟

29
00:06:37,230 --> 00:06:39,357
- لم تكن ميتة؟
- تعال الى هنا.

30
00:06:39,441 --> 00:06:40,358
- يموت.
- طفل.

31
00:06:41,318 --> 00:06:42,319
تعال هنا...

32
00:06:43,445 --> 00:06:44,362
تعال هنا.

33
00:07:03,882 --> 00:07:10,847
التقليد

34
00:07:27,364 --> 00:07:30,200
هي-يون! أنا آسف لأخذ وقتا طويلا.

35
00:07:30,283 --> 00:07:31,284
لا تقلق بشأن هذا

36
00:07:32,077 --> 00:07:35,413
خذهم ثلاث مرات في اليوم
أو ستصاب بنوبة صرع مرة أخرى.

37
00:07:39,209 --> 00:07:41,544
هل حقا ستكون بخير؟

38
00:07:43,046 --> 00:07:45,632
أعلم أنك تتحرك من أجلك،

39
00:07:45,757 --> 00:07:50,845
ولكن لن يكون أفضل
أن تترك والدتك في أيدينا؟

40
00:08:09,823 --> 00:08:10,824
سو جونغ.

41
00:08:11,616 --> 00:08:17,706
جبل جانج هو مسقط رأسها،
لذلك آمل أن تتحسن حالتها هناك.

42
00:08:19,916 --> 00:08:23,169
سمعت أن بعض الناس تحسنوا بهذه الطريقة.

43
00:08:24,295 --> 00:08:26,548
لن أطلب أي شيء أكثر...

44
00:08:51,322 --> 00:08:54,159
معاش الغابات والرياح والجرو

45
00:08:57,370 --> 00:08:59,456
يمكنك أن تأخذ ذلك إلى غرفة النوم الرئيسية.

46
00:09:20,226 --> 00:09:22,062
- يا!
- يا!

47
00:09:22,145 --> 00:09:24,606
- لا تقلدني.
- لا تقلدني.

48
00:09:26,399 --> 00:09:27,609
جون هي، أين جدتك؟

49
00:09:27,901 --> 00:09:29,736
- الطابق العلوي.
- الطابق العلوي.

50
00:09:39,245 --> 00:09:40,121
الأم؟

51
00:09:47,212 --> 00:09:50,131
هل تتذكر شيئا؟

52
00:11:24,517 --> 00:11:25,727
الجدة!

53
00:11:28,980 --> 00:11:29,981
الجدة؟

54
00:11:33,359 --> 00:11:35,195
أختي، أنت هنا.

55
00:11:35,320 --> 00:11:38,072
جدتي، أختك في الجنة.

56
00:11:38,198 --> 00:11:40,366
جون هي، سوف تتأخر عن المدرسة!

57
00:11:40,533 --> 00:11:42,368
- آت!
- دعنا نذهب.

58
00:11:45,079 --> 00:11:47,665
أختي هل تسمعين ذلك؟

59
00:11:52,462 --> 00:11:55,632
هذا ليس هو، لقد مات.

60
00:11:59,844 --> 00:12:03,932
قالت أمي عندما تسمع
اصوات الموتى,

61
00:12:04,515 --> 00:12:06,601
إنه قريب.

62
00:12:08,228 --> 00:12:09,312
"هو - هي"؟

63
00:12:11,397 --> 00:12:12,523
قريبا جا.

64
00:12:13,149 --> 00:12:14,234
الجدة...

65
00:12:15,485 --> 00:12:17,403
أخت، دعونا نعود إلى المنزل على عجل!

66
00:12:17,695 --> 00:12:20,240
دعنا نذهب، على عجل!

67
00:12:20,323 --> 00:12:21,449
قريبا جا.

68
00:12:22,825 --> 00:12:24,035
قريبا جا.

69
00:12:25,036 --> 00:12:26,704
قريبا جا.

70
00:13:11,749 --> 00:13:13,001
جون-سوه!

71
00:13:14,294 --> 00:13:15,461
جون-سوه!

72
00:13:17,380 --> 00:13:18,214
جون-سوه...

73
00:13:20,049 --> 00:13:20,925
جون-سوه...

74
00:13:26,097 --> 00:13:28,182
- جون سوه؟
- دورك المقبل!

75
00:13:29,559 --> 00:13:31,769
جون-سوه!

76
00:13:32,687 --> 00:13:33,604
هي-يون؟

77
00:13:36,065 --> 00:13:37,025
هي-يون؟

78
00:13:51,164 --> 00:13:53,583
عزيزتي، أعتقد أنني رأيت جون سوه سابقًا.

79
00:13:53,666 --> 00:13:57,420
هل تتذكر حذائه الرياضي؟
كان يرتديهم.

80
00:13:58,546 --> 00:14:00,882
هل تناولت أدويتك؟

81
00:14:02,550 --> 00:14:03,968
| قلت للتو أنني رأيت جون سوه.

82
00:14:04,052 --> 00:14:07,263
كيف يمكن أن يكون هنا؟
اختفى في سيول.

83
00:14:07,347 --> 00:14:09,599
من الممكن أن يكون هنا للبحث عن والدك.

84
00:14:09,682 --> 00:14:11,934
جده عاش هنا.

85
00:14:14,812 --> 00:14:16,147
- هي يون.
- عسل.

86
00:14:16,689 --> 00:14:20,109
لا تكن هكذا.
من فضلك، هل يمكننا محاولة البحث مرة أخرى؟

87
00:14:20,193 --> 00:14:21,694
لقد مرت بالفعل خمس سنوات.

88
00:14:21,861 --> 00:14:24,906
- لقد وعدتني.
- إذن هل ننساه فحسب؟

89
00:14:25,156 --> 00:14:26,574
هل نمحوه من ذاكرتنا؟

90
00:14:26,657 --> 00:14:29,577
- رجال الشرطة يبحثون في الأمر.
- أنت تعرف أن هذا هراء!

91
00:14:30,411 --> 00:14:31,829
أنت تعرف ذلك أيضا، أليس كذلك؟

92
00:14:32,372 --> 00:14:34,999
لقد انتهى بنا الأمر هكذا بسببهم!

93
00:14:46,469 --> 00:14:47,553
وجون هي؟

94
00:14:48,554 --> 00:14:50,014
ماذا عن ابنتنا؟

95
00:14:50,807 --> 00:14:52,934
هل سنتركها وحدها مرة أخرى؟

96
00:14:53,434 --> 00:14:56,229
بدون أبي، لا أحد يستطيع الاعتناء بها.

97
00:14:57,313 --> 00:15:03,486
سأذهب إلى المحطة قريبا
واطلب منهم مواصلة البحث.

98
00:15:04,112 --> 00:15:05,029
تمام؟

99
00:15:08,282 --> 00:15:13,246
الرجاء مساعدتنا في العثور على ابننا جون-سوه

100
00:16:04,005 --> 00:16:05,548
هل تحتاج إلى مساعدة؟

101
00:16:13,598 --> 00:16:15,933
هذا هو جرو لدينا.

102
00:16:18,144 --> 00:16:20,188
| كما ترى، لقد أخطأت في فهم مونج وتوتي.

103
00:16:20,271 --> 00:16:21,481
الرجاء مساعدتنا في العثور على توتي

104
00:16:22,732 --> 00:16:26,194
أنا متأكد من أن توتي سيعرف ذلك
أنك تبحث عنه

105
00:16:26,277 --> 00:16:28,529
وأنك مازلت تتذكره.

106
00:16:31,657 --> 00:16:34,494
لذلك، لا تستسلم.

107
00:16:35,369 --> 00:16:36,746
فقط استمر في البحث. تمام؟

108
00:16:37,371 --> 00:16:38,498
تمام؟

109
00:16:59,352 --> 00:17:01,854
يا! ماذا تفعل؟

110
00:17:02,355 --> 00:17:03,397
أخت.

111
00:17:05,858 --> 00:17:06,984
إنه توتي.

112
00:17:38,182 --> 00:17:45,147
تحذير
منطقة محظورة

113
00:17:50,903 --> 00:17:57,827
طن متري. كهف جانج

114
00:18:25,104 --> 00:18:26,230
توتي؟

115
00:18:27,273 --> 00:18:28,524
توتي؟

116
00:18:29,692 --> 00:18:30,818
توتي!

117
00:18:32,778 --> 00:18:33,779
توتي!

118
00:18:35,990 --> 00:18:38,576
أختي هل أنت بخير؟

119
00:18:39,493 --> 00:18:41,495
الجو مظلم جدًا بحيث لا يمكن رؤية أي شيء.

120
00:19:22,328 --> 00:19:23,245
أخت!

121
00:19:25,456 --> 00:19:26,290
أخت!

122
00:19:45,184 --> 00:19:46,519
- أخت!
- اسرع.

123
00:19:47,812 --> 00:19:48,813
أخت.

124
00:20:00,991 --> 00:20:02,326
لا يوجد شيء هنا.

125
00:20:04,036 --> 00:20:05,413
هل أنت متأكد أنك رأيت ذلك؟

126
00:20:05,705 --> 00:20:08,833
لقد كان هناك حقا. أنا متأكد.

127
00:20:12,128 --> 00:20:13,003
ينظر.

128
00:20:14,130 --> 00:20:16,507
لا يوجد شيء هنا، هل ترى؟

129
00:20:17,800 --> 00:20:19,009
لقد كان هناك.

130
00:20:20,094 --> 00:20:21,971
هل رأيت ما كان عليه؟

131
00:20:22,388 --> 00:20:24,932
لا، لم أفعل.

132
00:21:41,509 --> 00:21:42,760
هل أنت وحدك؟

133
00:21:43,886 --> 00:21:45,179
أين والديك؟

134
00:21:49,725 --> 00:21:50,726
هي يون.

135
00:21:51,977 --> 00:21:55,231
عزيزي، أعتقد أن هذا الطفل ضائع.

136
00:21:57,942 --> 00:21:59,151
هل أنت بخير؟

137
00:22:05,950 --> 00:22:08,869
سيدتي! سيد!

138
00:22:12,039 --> 00:22:13,332
- يساعد!
- ماذا يحدث هنا؟

139
00:22:13,415 --> 00:22:15,125
- سيد!
- الرجاء المساعدة!

140
00:22:15,209 --> 00:22:16,377
سيدتي!

141
00:22:24,009 --> 00:22:26,095
سيدتي! سيد!

142
00:22:28,639 --> 00:22:30,182
هل يمكنك البقاء هنا قليلاً؟

143
00:23:03,340 --> 00:23:05,009
هل هناك أحد بالداخل؟

144
00:23:25,696 --> 00:23:27,573
عسل!

145
00:23:27,698 --> 00:23:28,782
هل أنت بخير؟

146
00:23:29,992 --> 00:23:31,327
نعم، أنا بخير.

147
00:23:50,596 --> 00:23:52,139
هل يوجد أحد هناك؟

148
00:23:54,475 --> 00:23:57,895
انها مظلمة جدا. لا أستطيع رؤية أي شيء.

149
00:24:27,299 --> 00:24:32,221
لا تعبر

150
00:25:11,844 --> 00:25:13,220
كل شيء على ما يرام.

151
00:25:19,476 --> 00:25:23,230
عفوا، كم من الوقت
هل علينا الانتظار؟

152
00:25:23,522 --> 00:25:24,940
وقال انه سوف يكون هنا قريبا.

153
00:25:25,149 --> 00:25:27,651
آسف على الانتظار.

154
00:25:27,901 --> 00:25:29,653
أنا المحقق بارك تشونغ سيك.

155
00:25:29,778 --> 00:25:32,281
لقد قيل لي أنكما وجدتماها أولاً.

156
00:25:32,364 --> 00:25:33,240
نعم.

157
00:25:33,490 --> 00:25:36,285
هل يمكن أن تخبرني ماذا حدث؟

158
00:25:36,577 --> 00:25:39,038
- ماذا؟
- هل تخبرنا

159
00:25:39,121 --> 00:25:40,873
أن نكرر بياننا؟

160
00:25:41,832 --> 00:25:42,791
نعم سيدتي.

161
00:25:44,752 --> 00:25:47,671
هل تعرف كم مرة
لقد كررناها بالفعل؟

162
00:25:48,297 --> 00:25:49,798
هل هذه هي الطريقة التي تعمل بها؟

163
00:25:50,549 --> 00:25:54,470
- أعتقد أنه كان هناك--
- وماذا عن الفتاة؟ هل وجدتها؟

164
00:25:55,095 --> 00:25:57,014
اي فتاة؟

165
00:25:57,097 --> 00:25:59,558
قلت كان هناك فتاة
يتجول هنا.

166
00:25:59,725 --> 00:26:01,060
هل كانت هناك فتاة؟

167
00:26:01,602 --> 00:26:04,146
ننسى ذلك، وسوف نبحث عنها.

168
00:26:04,480 --> 00:26:06,857
سيدتي، بمجرد أن يكون مسرح الجريمة...

169
00:26:06,940 --> 00:26:08,192
ننسى ذلك!

170
00:26:08,776 --> 00:26:11,653
ستقول فقط أنك بذلت قصارى جهدك،
كما تفعل دائما.

171
00:26:12,696 --> 00:26:14,364
- لنذهب يا عزيزتي.
- انتظر.

172
00:26:16,116 --> 00:26:17,701
اتصل بنا إذا كانت لديك أسئلة.

173
00:26:17,785 --> 00:26:18,744
تمام.

174
00:26:20,245 --> 00:26:22,122
لا أصدق هذا.

175
00:27:11,255 --> 00:27:12,214
يا إلهي!

176
00:27:14,049 --> 00:27:16,552
أين كنت؟ كنت قلقة جدا.

177
00:27:19,847 --> 00:27:20,806
هل أنت بخير؟

178
00:27:21,765 --> 00:27:24,101
تعال إلى الداخل، حسنًا؟

179
00:27:24,893 --> 00:27:26,103
ادخل.

180
00:27:48,709 --> 00:27:49,668
العسل؟

181
00:27:50,836 --> 00:27:52,838
العسل، انظر إليها.

182
00:27:54,631 --> 00:27:56,133
هل أنت بخير؟

183
00:27:57,092 --> 00:27:58,468
كيف وجدتنا؟

184
00:28:01,221 --> 00:28:02,598
أين تعيش؟

185
00:28:03,807 --> 00:28:05,100
هل ضاعت؟

186
00:28:05,809 --> 00:28:08,353
عزيزتي، دعها تنام هنا الليلة.

187
00:28:12,608 --> 00:28:18,155
هذه هي جميع الحالات ذات الصلة
الى الكهف.

188
00:28:18,739 --> 00:28:19,823
كل منهم؟

189
00:28:19,990 --> 00:28:22,576
نعم. معظمهم
حالات الأشخاص المفقودين.

190
00:28:25,996 --> 00:28:30,042
والظاهر أن كلهم قالوا
أشياء مماثلة قبل أن تختفي.

191
00:28:30,375 --> 00:28:32,044
أنهم سمعوا أصواتا.

192
00:28:32,628 --> 00:28:34,963
سمعت أصوات الأشقاء القتلى

193
00:28:35,088 --> 00:28:36,215
لقد تحدث مع والده المتوفى

194
00:28:36,381 --> 00:28:39,843
قالوا إنهم سمعوا أصدقاء متوفين
أو يتصل بهم أفراد الأسرة

195
00:28:40,260 --> 00:28:41,595
يطلب منهم أن يأتوا إلى الكهف.

196
00:28:42,179 --> 00:28:43,263
مخيف، أليس كذلك؟

197
00:28:44,473 --> 00:28:45,849
صور مسرح الجريمة

198
00:28:47,184 --> 00:28:49,061
المعلومات الشخصية للشخص المفقود

199
00:28:59,363 --> 00:29:01,281
هل يمكنني الدخول؟

200
00:29:09,665 --> 00:29:11,333
هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟

201
00:29:37,776 --> 00:29:38,902
آسف.

202
00:29:44,533 --> 00:29:46,451
أمي، لا أستطيع العثور على الوسادة.

203
00:29:46,535 --> 00:29:48,870
- أليس في الخزانة؟
- لا.

204
00:29:49,997 --> 00:29:51,832
اغسل نفسك قليلا.

205
00:29:53,041 --> 00:29:54,960
أراهن أنك لم تنظر حتى
لذلك بشكل صحيح.

206
00:29:55,043 --> 00:29:56,545
انها حقا ليست هناك.

207
00:29:56,628 --> 00:29:58,213
حسنًا، أنا أصدقك.

208
00:30:30,954 --> 00:30:33,040
أمي، ملكي كبير جدًا بالنسبة لها.

209
00:30:33,248 --> 00:30:36,126
أنت على حق. ماذا يجب أن نفعل؟

210
00:30:48,722 --> 00:30:51,850
بارك جون-سوه

211
00:30:53,643 --> 00:30:55,854
يوميات طفل جون-سوه

212
00:31:03,528 --> 00:31:06,740
أين حصلت عليه؟ تناسبها تماما!

213
00:31:09,076 --> 00:31:11,787
أمي، لماذا لا تستطيع التحدث؟

214
00:31:11,953 --> 00:31:13,997
- لست متأكدا.
- كيف القديم هو أنها؟

215
00:31:14,081 --> 00:31:17,125
من أين أتت؟
ربما تغادر في مكان قريب؟

216
00:31:17,667 --> 00:31:20,629
أتمنى أن تعيش بالقرب، أليس كذلك يا أمي؟

217
00:31:20,712 --> 00:31:21,755
أم!

218
00:31:26,426 --> 00:31:27,886
يمكنها التحدث.

219
00:31:27,969 --> 00:31:29,096
أم.

220
00:31:30,597 --> 00:31:33,016
عزيزتي، ما اسمك؟

221
00:31:34,184 --> 00:31:36,019
اسمك، ما هو؟

222
00:31:37,437 --> 00:31:38,939
- أخبرني.
- جون هي.

223
00:31:41,900 --> 00:31:43,443
- أنا جون هي.
- جون هي؟

224
00:31:43,652 --> 00:31:45,946
أنا جون هي أيضًا، بارك جون هي.

225
00:31:47,406 --> 00:31:48,407
حقًا؟

226
00:31:57,416 --> 00:31:59,668
إنها ثلاثة إلى واحد. فازت أمي هذه المرة.

227
00:32:00,210 --> 00:32:01,253
ثلاثة إلى واحد.

228
00:32:04,464 --> 00:32:06,091
أنا سيء جدًا في هذا.

229
00:32:26,736 --> 00:32:28,280
- يأكل.
- يأكل.

230
00:32:28,363 --> 00:32:31,241
- أمي تطبخ جيدا.
- أمي تطبخ جيدا.

231
00:32:32,534 --> 00:32:34,453
- أنا جون هي.
- أنا جون هي.

232
00:32:34,536 --> 00:32:38,373
- وأنا جون هي أيضا.
- وأنا جون هي أيضا.

233
00:32:38,457 --> 00:32:40,208
- بارك جون هي.
- جون هي، هل مازلت مستيقظًا؟

234
00:32:42,252 --> 00:32:43,753
أوه، هذا أنت.

235
00:32:46,298 --> 00:32:48,550
إنه متأخر. إذهب إلى النوم الآن.

236
00:32:49,342 --> 00:32:51,470
حسنًا، ليلة سعيدة.

237
00:32:52,637 --> 00:32:54,014
طاب مساؤك.

238
00:33:44,898 --> 00:33:46,441
أم.

239
00:33:50,445 --> 00:33:51,655
أم.

240
00:34:02,999 --> 00:34:04,125
أم.

241
00:34:35,865 --> 00:34:37,492
- أنت أيضاً؟
- ماذا؟

242
00:34:37,951 --> 00:34:40,245
نعم، عيني تشعر بغرابة.

243
00:34:41,162 --> 00:34:43,623
هل هي عدوى؟

244
00:34:46,668 --> 00:34:50,338
بالمناسبة، هل أعطيت تلك الفتاة
الملابس التي ترتديها؟

245
00:34:50,630 --> 00:34:52,591
نعم لماذا؟

246
00:34:52,674 --> 00:34:54,759
لا، لا شيء.

247
00:35:06,062 --> 00:35:07,105
اعذرني.

248
00:35:10,692 --> 00:35:11,985
من أنت؟

249
00:35:33,548 --> 00:35:34,466
إنه أمر خطير.

250
00:35:35,050 --> 00:35:35,967
عفو؟

251
00:35:40,472 --> 00:35:42,140
لقد انفتح الكهف.

252
00:35:43,600 --> 00:35:45,518
أستطيع سماع الأصوات مرة أخرى.

253
00:35:50,940 --> 00:35:52,484
اترك هذا المكان في الحال!

254
00:36:50,542 --> 00:36:52,419
أبي، إنه يطاردني فقط!

255
00:36:53,753 --> 00:36:54,587
أب!

256
00:36:55,171 --> 00:36:56,214
أب!

257
00:37:13,565 --> 00:37:15,483
انه حقا يحب يعامل.

258
00:37:17,569 --> 00:37:18,903
جون هي، أنت في مزاج جيد اليوم.

259
00:37:18,987 --> 00:37:20,321
نعم، أنا سعيد.

260
00:37:21,948 --> 00:37:24,576
إنها ليست المرة الأولى لك
إطعامه، رغم ذلك.

261
00:37:24,993 --> 00:37:27,162
|'|| أطعمه كل يوم!

262
00:37:40,967 --> 00:37:42,135
جون سوه؟

263
00:37:48,308 --> 00:37:50,477
أبي، هل يمكنني أن أعطيه المزيد؟

264
00:37:52,103 --> 00:37:53,021
بالتأكيد.

265
00:37:58,693 --> 00:38:01,529
أبي، يهز ذيله
عندما أذكر يعامل.

266
00:38:02,614 --> 00:38:08,036
فريق المباحث 1

267
00:38:12,999 --> 00:38:14,459
هل أنت السيد تشوي جونغ سو؟

268
00:38:14,834 --> 00:38:15,877
ماذا؟

269
00:38:16,002 --> 00:38:17,504
من فضلك اجلس.

270
00:38:19,297 --> 00:38:21,424
آسف لطلبك أن تأتي في وقت متأخر جدا.

271
00:38:21,674 --> 00:38:24,677
هل تملك سوناتا
بلوحة رقم 42G8202؟

272
00:38:25,804 --> 00:38:29,057
تم العثور على سيارتك بالقرب من جبل جانج.

273
00:38:31,184 --> 00:38:32,268
ألق نظرة.

274
00:38:37,941 --> 00:38:39,192
رؤيتي هي...

275
00:38:39,359 --> 00:38:40,819
هل هذه سيارتك؟

276
00:38:41,778 --> 00:38:45,865
- نعم إنه كذلك.
- كيف تعرف السيدة يون مين جي؟

277
00:38:47,116 --> 00:38:50,703
تم العثور عليها داخل كهف مغلق.

278
00:38:51,663 --> 00:38:52,997
تم العثور عليها ميتة.

279
00:38:57,502 --> 00:38:59,754
متى رأيتها آخر مرة؟

280
00:39:00,004 --> 00:39:01,714
كيف تعرفها؟

281
00:39:05,718 --> 00:39:06,719
السيد تشوي؟

282
00:39:08,221 --> 00:39:09,430
سيد؟

283
00:39:14,727 --> 00:39:16,813
العسل، ساعدني.

284
00:39:17,313 --> 00:39:18,189
طفل.

285
00:39:18,398 --> 00:39:19,566
ساعدني!

286
00:39:19,649 --> 00:39:22,110
- تعال وخذني، أنا في الكهف.
- يرجى الحضور بشكل أسرع.

287
00:39:25,196 --> 00:39:26,656
من فضلك تعال بشكل أسرع!

288
00:40:22,879 --> 00:40:24,255
لا تذهب...

289
00:40:25,173 --> 00:40:26,591
من فضلك...

290
00:41:04,587 --> 00:41:06,339
التقط منه.

291
00:42:15,992 --> 00:42:16,951
عسل.

292
00:42:20,288 --> 00:42:23,583
حبيبتي ساعديني...

293
00:42:41,851 --> 00:42:43,394
ساعدني!

294
00:43:19,305 --> 00:43:20,389
قريبا جا.

295
00:43:21,474 --> 00:43:22,558
إنه أنا، أخيك.

296
00:43:32,819 --> 00:43:34,153
جون-هي، دعنا نذهب.

297
00:43:34,529 --> 00:43:35,988
سأكون هناك!

298
00:43:38,074 --> 00:43:40,368
عن تلك الفتاة...

299
00:43:40,493 --> 00:43:42,537
فتاة؟ جون هي؟

300
00:43:42,620 --> 00:43:46,332
- ليس جون هي، الطفل.
- نعم، جون هي.

301
00:43:46,707 --> 00:43:48,251
هل اسمها جون-هي أيضًا؟

302
00:43:48,668 --> 00:43:49,961
أليس هذا غريبا؟

303
00:43:50,795 --> 00:43:52,922
يبدو صوتها مثل صوت جون هي أيضًا.

304
00:43:53,339 --> 00:43:55,675
جميع الأطفال يبدون متشابهين.

305
00:43:58,219 --> 00:43:59,679
هل استدعيت الشرطة؟

306
00:44:00,263 --> 00:44:01,305
PoHce؟

307
00:44:01,764 --> 00:44:02,932
لمَ لم تبلغ عنه؟

308
00:44:04,642 --> 00:44:06,936
- لا، ليس بعد.
- حقًا؟

309
00:44:08,563 --> 00:44:11,691
خذها إلى المحطة على الفور.

310
00:44:13,526 --> 00:44:15,987
لماذا؟ هل هناك خطأ ما؟

311
00:44:16,612 --> 00:44:21,492
- لا، لكن يجب أن تكون مستقرة--
- ما الذي تتحدث عنه؟

312
00:44:22,285 --> 00:44:24,829
تخيل والديها.
يجب أن يكونوا قلقين مريضا.

313
00:44:26,455 --> 00:44:28,082
سيكون من الخطأ منا.

314
00:44:30,626 --> 00:44:31,669
أب!

315
00:44:33,337 --> 00:44:36,591
خذها إلى مركز الشرطة،
لا يمكننا الاحتفاظ بها هنا.

316
00:44:36,674 --> 00:44:37,508
تمام.

317
00:44:37,592 --> 00:44:38,843
- دعنا نذهب يا أبي.
- تمام.

318
00:44:39,719 --> 00:44:40,887
تأكد من رحيلك اليوم، حسنًا؟

319
00:44:42,930 --> 00:44:46,142
قريبا جا. إنه أنا، أخيك.

320
00:44:46,225 --> 00:44:50,021
تعال هنا، أنا هنا.

321
00:44:50,104 --> 00:44:52,982
يمكننا العودة إلى المنزل الآن. دعنا نذهب إلى المنزل.

322
00:44:53,065 --> 00:44:55,526
لقد كان الأمر صعبًا. يمكننا أن نكون معا الآن.

323
00:44:55,610 --> 00:44:58,613
دعنا نذهب إلى المنزل، قريبا جا.

324
00:44:58,696 --> 00:45:00,573
هذا هو منزلنا. تعال الى هنا.

325
00:45:07,705 --> 00:45:08,789
جون هي؟

326
00:45:34,690 --> 00:45:35,858
جون هي؟

327
00:45:37,360 --> 00:45:38,402
جون هي؟

328
00:45:40,404 --> 00:45:41,656
هل أنت نائم؟

329
00:45:41,864 --> 00:45:43,074
هل أنت نائم؟

330
00:46:25,866 --> 00:46:26,867
يونيو كعب

331
00:46:27,243 --> 00:46:28,953
ماذا تفعل هنا؟

332
00:46:30,162 --> 00:46:32,999
يخرج. تعال الى هنا.

333
00:46:36,043 --> 00:46:39,130
جون هي، لماذا كنت مختبئا هنا؟

334
00:46:40,172 --> 00:46:43,384
يمكنك أن تقول لي. ما هو الخطأ؟

335
00:46:46,345 --> 00:46:47,388
الأم!

336
00:46:47,471 --> 00:46:50,308
أمي، ما هو الخطأ معك؟

337
00:47:01,485 --> 00:47:03,654
ابتعد! جون-هي، اهرب!

338
00:47:16,250 --> 00:47:17,501
إنه ليس هو!

339
00:47:19,920 --> 00:47:21,255
إنه ليس أخي.

340
00:47:22,840 --> 00:47:23,966
إنه ليس هو!

341
00:47:24,175 --> 00:47:25,801
من فضلك توقف!

342
00:47:26,719 --> 00:47:27,720
الأم!

343
00:47:30,556 --> 00:47:31,724
إنه ليس هو...

344
00:47:33,267 --> 00:47:34,643
إنه ليس هو...

345
00:47:35,686 --> 00:47:37,855
إنه ليس هو...

346
00:48:08,511 --> 00:48:09,512
جون هي.

347
00:48:17,186 --> 00:48:19,605
جون-هي، تعال إلى هنا.

348
00:48:36,622 --> 00:48:37,832
لا بأس.

349
00:48:39,667 --> 00:48:41,669
يمكنك أن تثق بي.

350
00:48:43,754 --> 00:48:45,381
لا تخف.

351
00:48:45,965 --> 00:48:47,299
ثق بي.

352
00:49:16,203 --> 00:49:17,538
أم.

353
00:49:18,914 --> 00:49:19,957
أنا أعرف.

354
00:49:22,585 --> 00:49:24,295
لا بد أن الأمر كان صعبًا.

355
00:49:26,338 --> 00:49:28,257
لا بد أن الأمر كان صعبًا جدًا

356
00:49:30,092 --> 00:49:32,052
منذ أن غادرت المنزل.

357
00:49:34,263 --> 00:49:35,806
أنا أعلم يا عزيزي.

358
00:49:37,683 --> 00:49:39,059
أنا آسف.

359
00:49:39,768 --> 00:49:43,063
أمي آسفة، أنا آسفة حقاً.

360
00:49:53,866 --> 00:49:54,992
دعنا نذهب.

361
00:50:21,894 --> 00:50:22,978
إنه ليس هو.

362
00:50:23,812 --> 00:50:24,772
أم.

363
00:50:25,231 --> 00:50:26,482
أمي، هل فعلت هذا؟

364
00:50:46,502 --> 00:50:48,921
لقد بصقت حبوبها.

365
00:50:50,506 --> 00:50:52,675
كان يجب أن أتحقق.

366
00:51:02,268 --> 00:51:04,436
هذا لا ينجح مع أمي.

367
00:51:06,105 --> 00:51:09,191
لا يمكننا الاعتناء بها بمفردنا.

368
00:51:10,734 --> 00:51:12,486
فلننقلها إلى دار رعاية المسنين.

369
00:51:12,903 --> 00:51:14,655
لقد اتصلت بسو جونغ بالفعل.

370
00:51:15,614 --> 00:51:17,825
سأفعل ما هو أفضل.

371
00:51:17,950 --> 00:51:18,909
هي يون.

372
00:51:18,993 --> 00:51:22,413
أنت تعرف جيدا
أنها أملنا الأخير.

373
00:51:24,915 --> 00:51:25,958
عسل.

374
00:51:26,750 --> 00:51:28,836
هل ما زلت تعتقد ذلك؟

375
00:51:29,587 --> 00:51:30,629
أم!

376
00:51:35,509 --> 00:51:37,636
لماذا لا تزال مستيقظا؟

377
00:51:37,720 --> 00:51:40,139
- لا أستطيع النوم.
- هل هذا صحيح؟

378
00:51:41,223 --> 00:51:42,808
دعونا نعود إلى غرفتك.

379
00:51:42,975 --> 00:51:45,853
سأبقى معك حتى تغفو.

380
00:51:47,688 --> 00:51:49,440
أبي، ليلة سعيدة.

381
00:52:08,334 --> 00:52:09,418
أم.

382
00:52:13,839 --> 00:52:15,674
من هو جون سوه؟

383
00:52:18,052 --> 00:52:20,179
أين سمعت هذا الاسم؟

384
00:52:20,512 --> 00:52:22,723
لقد واصلت الاتصال باسمه.

385
00:52:24,141 --> 00:52:25,643
في نومك.

386
00:52:41,575 --> 00:52:44,620
إنه شقيق جون هي.

387
00:52:45,329 --> 00:52:46,747
أخي؟

388
00:52:50,250 --> 00:52:52,419
نعم أخيك.

389
00:52:53,212 --> 00:52:55,089
أين هو الآن؟

390
00:52:59,968 --> 00:53:01,095
لا أعرف.

391
00:53:02,888 --> 00:53:04,556
أين يمكن أن يكون؟

392
00:53:17,778 --> 00:53:18,946
أنت لا تعرف؟

393
00:53:23,784 --> 00:53:26,036
الجدة يمكن أن تعرف،

394
00:53:27,204 --> 00:53:28,706
لكنها لا تستطيع التحدث.

395
00:53:29,248 --> 00:53:30,374
لماذا؟

396
00:53:31,959 --> 00:53:33,502
لأن الجدة

397
00:53:34,712 --> 00:53:36,380
مريض.

398
00:53:38,424 --> 00:53:40,551
ولهذا السبب فهي لا تستطيع تذكر أي شيء.

399
00:54:02,865 --> 00:54:04,700
ماذا تفعل؟

400
00:54:08,162 --> 00:54:09,830
ماذا يحدث هنا؟

401
00:54:10,998 --> 00:54:13,208
- ماذا عنك؟
- ماذا فعلت؟

402
00:54:13,292 --> 00:54:14,626
أنا أتحدث عن هذا الطفل!

403
00:54:15,169 --> 00:54:16,170
جون هي؟

404
00:54:16,628 --> 00:54:18,547
أشك في أنها جون هي.

405
00:54:18,839 --> 00:54:20,591
ماذا تقصد؟

406
00:54:21,175 --> 00:54:24,178
انسى ذلك. فقط خذها
إلى مركز الشرطة غدا.

407
00:54:24,470 --> 00:54:26,764
هذه ليست المشكلة الآن.

408
00:54:27,639 --> 00:54:29,641
ألا تعلم ماذا حدث اليوم؟

409
00:54:29,725 --> 00:54:32,478
لهذا السبب أريد أمي في دار رعاية المسنين.

410
00:54:33,353 --> 00:54:34,938
لا يمكنك التعامل مع كل شيء بنفسك.

411
00:54:35,063 --> 00:54:36,899
كيف يمكنك التعامل مع أمي وجون هي؟

412
00:54:40,027 --> 00:54:41,987
لماذا كل شيء سهل بالنسبة لك؟

413
00:54:42,362 --> 00:54:43,197
ماذا؟

414
00:54:43,322 --> 00:54:45,949
تريد إرسال جون هي وأمي بعيدًا.

415
00:54:46,533 --> 00:54:48,577
هل هذا ما تريد؟
لإرسال الجميع بعيدا؟

416
00:54:49,578 --> 00:54:51,955
- ولكن هذا--
- هل فكرت يومًا في جون-سوه؟

417
00:54:52,790 --> 00:54:56,001
ابنك. ابننا جون سوه!

418
00:55:02,257 --> 00:55:06,720
أتذكره
عندما أنظر إلى تلك الفتاة.

419
00:55:07,846 --> 00:55:11,016
يمكن أن يكون هناك
بحاجة لمساعدة شخص ما.

420
00:55:11,099 --> 00:55:12,226
هي يون!

421
00:55:12,309 --> 00:55:14,228
لا أستطيع التخلي عنه!

422
00:55:14,686 --> 00:55:16,980
سأواصل البحث عنه!

423
00:55:18,774 --> 00:55:20,108
لا أستطيع...

424
00:55:20,859 --> 00:55:24,321
لا أستطيع التخلي عنه. لا، لن أفعل.

425
00:55:25,697 --> 00:55:27,991
ابق هنا وحدك إذا كنت تريد!

426
00:55:28,450 --> 00:55:30,619
انا ذاهب لرعاية الأم!

427
00:55:30,994 --> 00:55:33,288
سأتصل بالمحققين مرة أخرى!

428
00:55:33,997 --> 00:55:36,208
سأعود إلى سيول.

429
00:55:36,291 --> 00:55:38,836
- أم.
- سأضع النشرات مرة أخرى.

430
00:55:39,461 --> 00:55:41,797
انه هناك!

431
00:55:42,047 --> 00:55:43,298
أوقفه.

432
00:55:43,924 --> 00:55:45,467
من فضلك توقف!

433
00:55:45,676 --> 00:55:49,429
عزيزي، هذا يكفي!
فقط توقف عن ذلك بالفعل!

434
00:56:01,441 --> 00:56:02,609
هي يون.

435
00:56:04,486 --> 00:56:05,779
جون-سوه...

436
00:56:07,072 --> 00:56:08,824
حول جون سوه...

437
00:56:10,075 --> 00:56:11,451
جون-سوه الخاص بنا...

438
00:56:14,663 --> 00:56:16,206
لقد مات.

439
00:56:23,630 --> 00:56:25,757
علينا أن نؤمن بذلك.

440
00:56:27,509 --> 00:56:28,677
دعه يذهب.

441
00:56:29,428 --> 00:56:31,179
لا يمكننا الاستمرار على هذا النحو.

442
00:56:32,764 --> 00:56:34,349
دع ولدنا يذهب.

443
00:57:14,389 --> 00:57:15,682
قريبا جا.

444
00:57:19,061 --> 00:57:21,939
قريبا جا، تعال هنا.

445
00:57:23,065 --> 00:57:24,483
أنا هنا.

446
00:57:24,650 --> 00:57:26,318
أخي مات.

447
00:57:26,443 --> 00:57:29,696
ماذا تقصد؟ ما زلت على قيد الحياة.

448
00:57:30,280 --> 00:57:31,281
أنا هنا.

449
00:57:31,365 --> 00:57:33,825
- أخت!
- تعالى لي.

450
00:57:33,909 --> 00:57:36,745
هذا ليس أخينا.
أختي، دعنا نعود إلى المنزل!

451
00:57:37,037 --> 00:57:38,956
دعنا نذهب إلى المنزل!

452
00:57:43,502 --> 00:57:44,878
هذا هو منزلنا.

453
00:57:48,590 --> 00:57:50,133
- قريبا جا.
- أخت!

454
00:57:50,217 --> 00:57:51,843
أنا مع أخينا.

455
00:57:51,927 --> 00:57:53,470
أفتقدك.

456
00:57:53,720 --> 00:57:57,432
أختي لقد اشتقت لك كثيرا!

457
00:57:57,516 --> 00:58:01,186
- قريبا جا. أعلم أن الأمر صعب هناك.
- أفتقدك.

458
00:58:01,269 --> 00:58:02,437
تعال إلى هنا.

459
00:58:02,521 --> 00:58:04,231
قريبا جا، هذا هو منزلنا.

460
00:58:04,314 --> 00:58:07,484
أخت!

461
00:58:09,695 --> 00:58:12,280
قريبا جا، تعال هنا.

462
00:58:13,991 --> 00:58:17,327
قريبا جا، ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

463
00:58:17,953 --> 00:58:20,747
قريبا جا.

464
00:58:22,207 --> 00:58:24,376
- خذني معك.
- قريبا جا.

465
00:58:24,459 --> 00:58:26,044
أريد أن أكون معك.

466
00:58:35,637 --> 00:58:36,972
الجدة!

467
00:58:38,306 --> 00:58:39,224
الأم؟

468
00:58:39,641 --> 00:58:41,184
الجدة!

469
00:58:41,935 --> 00:58:42,936
أم!

470
00:59:49,628 --> 00:59:51,671
هل تعرفين أين ذهبت جدتي؟

471
01:00:13,276 --> 01:00:16,696
لم أتمكن من الوصول إلى زوجي طوال اليوم.

472
01:00:17,155 --> 01:00:21,785
أعتقد أن شيئًا ما قد حدث له
أثناء البحث عن والدته.

473
01:00:23,703 --> 01:00:24,746
هذه البلدة...

474
01:00:25,997 --> 01:00:28,333
هذه المدينة تبدو غريبة بعض الشيء.

475
01:00:28,917 --> 01:00:29,918
كيف ذلك؟

476
01:00:30,168 --> 01:00:32,254
أنا لا أقول هذا
بسبب زوجي ووالدته.

477
01:00:32,754 --> 01:00:36,133
كان هناك هذين الطفلين
أبحث عن كلب.

478
01:00:37,092 --> 01:00:41,680
وجون هي.
أعتقد أن والديها فقداها هنا.

479
01:00:41,763 --> 01:00:43,056
اي فتاة؟

480
01:00:43,598 --> 01:00:47,644
هل تتذكر تلك الفتاة التي ذكرتها؟
الواحد | طلب منك أن تبحث عنه؟

481
01:00:47,727 --> 01:00:48,728
نعم.

482
01:00:48,812 --> 01:00:53,650
وجدناها بالقرب من المنزل في تلك الليلة،
لذلك أبقيناها معنا.

483
01:00:53,733 --> 01:00:56,236
هل يمكنك تشغيلها من خلال قاعدة البيانات؟

484
01:00:56,319 --> 01:00:57,237
نعم يا سيدي.

485
01:00:58,071 --> 01:01:01,533
سيدتي، هل يمكنني التحدث مع تلك الفتاة؟

486
01:01:06,246 --> 01:01:07,289
جون هي؟

487
01:01:09,916 --> 01:01:12,210
لقد كانت هنا. جون هي؟

488
01:01:17,215 --> 01:01:18,300
جون هي؟

489
01:01:19,259 --> 01:01:20,594
أم.

490
01:01:20,802 --> 01:01:23,180
يونيو كعب

491
01:01:24,681 --> 01:01:26,933
هل رأيت جون هي؟

492
01:01:27,225 --> 01:01:28,810
جون هي، الفتاة الصغيرة.

493
01:01:28,977 --> 01:01:33,982
لم يكن هناك أحد بالاسم جون هي
تم الإبلاغ عن اختفائها في السنوات القليلة الماضية.

494
01:01:34,900 --> 01:01:36,484
كيف كانت تبدو؟

495
01:01:38,111 --> 01:01:43,575
إنها أصغر قليلاً من ابنتي
ولها قطع بوب.

496
01:01:43,783 --> 01:01:45,744
وكانت ترتدي فستاناً وردياً.

497
01:01:55,837 --> 01:01:57,547
لا تقلقي سيدتي.

498
01:01:57,881 --> 01:01:59,883
سنبذل قصارى جهدنا للعثور عليه.

499
01:02:00,508 --> 01:02:03,053
أنا جديد هنا، لذلك لم أكن على علم،

500
01:02:03,970 --> 01:02:07,057
ولكن كان هناك الكثير
حالات المفقودين هنا.

501
01:02:07,140 --> 01:02:08,350
تماما كما ذكرت.

502
01:02:08,767 --> 01:02:13,146
وكانت هناك أيضا بعض التصريحات
عن تلك الفتاة.

503
01:02:19,819 --> 01:02:21,446
نعم، هذه هي.

504
01:02:24,866 --> 01:02:25,825
ما هذا؟

505
01:02:26,576 --> 01:02:30,288
الصورة ليست من حالة حديثة.
إنه من 805

506
01:02:30,622 --> 01:02:32,249
هذا لا يمكن أن يكون.

507
01:02:35,919 --> 01:02:37,087
يونيو كعب

508
01:02:39,130 --> 01:02:40,257
يونيو كعب

509
01:02:43,551 --> 01:02:45,470
سؤال: من هي الفتاة؟
الجواب: لا أعرف.

510
01:02:49,307 --> 01:02:50,976
السؤال: أي شيء آخر يمكن قوله
عن الفتاة؟

511
01:02:51,059 --> 01:02:52,811
الإجابة: لم تتحدث معي أبدًا.

512
01:02:53,812 --> 01:02:55,272
يونيو كعب

513
01:02:59,317 --> 01:03:00,777
يونيو كعب

514
01:03:01,194 --> 01:03:03,738
الجواب: قال
طلبت منه الفتاة أن يأتي...

515
01:03:07,450 --> 01:03:09,202
يونيو كعب

516
01:03:36,229 --> 01:03:38,023
ويسمى جبل جانغ النمر.

517
01:03:39,024 --> 01:03:43,320
إنه شبح حكاية شعبية محلية.

518
01:03:44,738 --> 01:03:49,826
إنه يحاكي صوت الإنسان
ويسحر الناس.

519
01:03:52,370 --> 01:03:57,125
كان هناك عدد قليل من الشامان هنا
الذي خدم النمر.

520
01:03:59,336 --> 01:04:04,799
لقد خدمها ذلك الشامان أيضًا
عندما انتقل هنا.

521
01:04:08,511 --> 01:04:11,514
لقد كان لا أحد من قبل،

522
01:04:12,057 --> 01:04:16,478
لكن كل شيء تغير
بمجرد أن بدأ في تقديمه.

523
01:04:18,438 --> 01:04:20,273
لقد تم اختياره من قبل النمر.

524
01:04:52,764 --> 01:04:55,433
عسل! يساعد!

525
01:04:56,017 --> 01:04:57,602
عسل!

526
01:04:58,186 --> 01:05:01,272
تعال الى هنا! الرجاء المساعدة!

527
01:05:03,024 --> 01:05:04,067
إنه شبح!

528
01:05:04,192 --> 01:05:05,902
عسل.

529
01:05:10,115 --> 01:05:11,616
عسل!

530
01:05:12,992 --> 01:05:14,327
عسل؟

531
01:05:15,620 --> 01:05:19,541
عسل!

532
01:05:19,624 --> 01:05:22,085
- كان للشامان ابنة
- عزيزتي!

533
01:05:22,168 --> 01:05:23,711
الذي كان لديه هالة عظيمة.

534
01:05:25,255 --> 01:05:27,715
وتحملت ظلم والدها

535
01:05:28,091 --> 01:05:31,469
وانتظرت عودة والدتها.

536
01:05:32,679 --> 01:05:34,556
هل إفتقدتني؟

537
01:05:35,348 --> 01:05:37,142
قلت لك أنني سأعود قريبا.

538
01:05:38,101 --> 01:05:41,688
سأكون معك إلى الأبد.

539
01:05:45,316 --> 01:05:46,526
أم.

540
01:05:48,319 --> 01:05:49,696
أم.

541
01:06:04,878 --> 01:06:09,007
بدأ النمر ببطء
للسيطرة على روح الشامان.

542
01:06:14,262 --> 01:06:16,806
لكنها لم تكن راضية.

543
01:06:17,432 --> 01:06:20,602
لقد أراد طاقة أنقى وأقوى.

544
01:07:48,815 --> 01:07:50,858
اختفى الاثنان منهم.

545
01:07:51,526 --> 01:07:55,029
ربما أصبحوا خدمًا
من النمر.

546
01:07:57,323 --> 01:08:01,077
وذلك عندما بدأ الناس يختفون.

547
01:08:01,995 --> 01:08:04,831
على الأرجح تم التضحية بهم
الى النمر.

548
01:08:06,416 --> 01:08:10,003
كانت الفتاة تمتلك طاقة أقوى.

549
01:08:11,921 --> 01:08:17,218
عندما تكسر تشي،
سوف يظهر الشامان.

550
01:08:18,261 --> 01:08:23,641
إذا رأيت الفتاة
سترى الشامان قريبا.

551
01:08:26,561 --> 01:08:29,147
لكنها...

552
01:08:30,315 --> 01:08:33,234
لا تثق بها أبدًا.

553
01:08:33,359 --> 01:08:35,653
سوف يستخدمون كل ما هو تحت تصرفهم.

554
01:08:35,945 --> 01:08:39,616
الشعور بالذنب والغضب وحتى الشوق.

555
01:08:40,033 --> 01:08:43,119
سوف يستغلون نقاط الضعف لديك.

556
01:08:48,708 --> 01:08:50,168
كيف حال عيونك؟

557
01:08:50,627 --> 01:08:53,171
- ماذا؟
- كما يضعف تشي الخاص بك،

558
01:08:53,921 --> 01:08:55,923
سيكون لديك صعوبة في الرؤية.

559
01:08:59,427 --> 01:09:01,137
شنق هذا في المنزل.

560
01:09:02,138 --> 01:09:04,724
سوف يطردهم مؤقتا.

561
01:09:23,826 --> 01:09:25,036
غادر الآن.

562
01:09:26,412 --> 01:09:28,790
كلما طالت مدة بقائك،
كلما أصبح الأمر أكثر خطورة.

563
01:09:37,715 --> 01:09:40,009
يونيو كعب

564
01:09:49,143 --> 01:09:50,311
أمي؟

565
01:09:52,105 --> 01:09:55,108
أمي، هناك خطأ ما في عيني.

566
01:09:59,737 --> 01:10:00,905
أم؟

567
01:10:02,031 --> 01:10:04,742
جون-هي، تعال إلى هنا. علينا أن نغادر!

568
01:10:14,544 --> 01:10:15,628
أم؟

569
01:10:15,753 --> 01:10:19,298
حبيبي، تعال إلي. تعال الى هنا!

570
01:10:34,522 --> 01:10:37,400
عزيزتي، ابقي هناك قليلاً.

571
01:10:37,608 --> 01:10:39,235
إنه أمر خطير في الخارج.

572
01:10:41,362 --> 01:10:43,030
سأكون هناك!

573
01:10:57,712 --> 01:10:58,546
يونيو كعب

574
01:10:58,963 --> 01:10:59,839
يونيو كعب

575
01:11:02,884 --> 01:11:04,844
يونيو كعب

576
01:11:18,107 --> 01:11:19,442
جون هي.

577
01:11:22,320 --> 01:11:24,030
جون هي، هل أنت هناك؟

578
01:11:27,909 --> 01:11:29,035
جون هي.

579
01:11:44,258 --> 01:11:46,594
جون-هي، تعال إلى هنا.

580
01:11:48,971 --> 01:11:51,516
هيا خارجا.

581
01:11:52,391 --> 01:11:54,143
علينا أن نخرج من هنا.

582
01:12:03,861 --> 01:12:06,072
جون-هي، تعال إلى هنا.

583
01:12:11,285 --> 01:12:12,703
كل شيء على ما يرام.

584
01:12:14,163 --> 01:12:15,623
يمكنك أن تثق بي.

585
01:12:24,924 --> 01:12:27,468
أنظر إلى عيني.

586
01:12:29,720 --> 01:12:31,264
لا تخف.

587
01:12:35,142 --> 01:12:37,562
جون هي، ثق بي.

588
01:12:39,438 --> 01:12:42,233
دعنا نذهب، حسنا؟

589
01:12:55,746 --> 01:12:57,832
يونيو كعب

590
01:12:58,708 --> 01:12:59,584
جون هي.

591
01:13:14,807 --> 01:13:15,850
جون-هي...

592
01:13:16,434 --> 01:13:19,770
يونيو كعب

593
01:13:47,632 --> 01:13:48,633
يونيو كعب

594
01:13:49,550 --> 01:13:52,511
أمي، جون هي أنقذتني.

595
01:14:00,269 --> 01:14:04,231
هل هناك أي طريقة لإنقاذ هؤلاء
من اختفى؟

596
01:14:05,149 --> 01:14:07,985
الكهف هو منطقة النمر.

597
01:14:08,402 --> 01:14:11,739
الطفل هو الوحيد
من يعرف الطريق.

598
01:14:12,907 --> 01:14:13,783
يا.

599
01:14:15,576 --> 01:14:17,161
ما اسمك؟

600
01:14:20,414 --> 01:14:21,916
كن صادقا معي.

601
01:14:22,625 --> 01:14:24,168
هل أنت حقا جون هي؟

602
01:14:33,302 --> 01:14:34,261
جون هي.

603
01:14:35,763 --> 01:14:40,810
هل تعرف أين
زوجي وجدتي؟

604
01:14:42,395 --> 01:14:45,773
هل ذهبوا إلى الكهف؟

605
01:14:49,944 --> 01:14:54,699
إذا ذهبنا إلى هناك، هل يمكنك أن تأخذني إليهم؟

606
01:14:58,577 --> 01:14:59,495
ما هذا؟

607
01:15:01,706 --> 01:15:03,082
هل هو بسبب والدك؟

608
01:15:13,759 --> 01:15:18,014
أمي هل ستحميني؟

609
01:15:19,432 --> 01:15:22,059
هل وعدت بأنك لن تغادر؟

610
01:15:52,757 --> 01:15:55,384
ما هي الحكاية الخيالية المفضلة لديك؟

611
01:15:56,177 --> 01:15:57,511
الشمس والقمر.

612
01:15:58,012 --> 01:15:59,972
صحيح، الشمس والقمر.

613
01:16:00,806 --> 01:16:05,895
سوف تصبح
جزء من الشمس والقمر.

614
01:16:06,312 --> 01:16:11,192
النمر سوف يقلدني
لأكلك من خارج الباب.

615
01:16:12,234 --> 01:16:13,903
ماذا سألت الشمس؟

616
01:16:14,403 --> 01:16:16,989
أرني يدك.

617
01:16:19,075 --> 01:16:24,622
لذلك، يجب أن تصدق ذلك
لأنك تسمع صوتي؟

618
01:16:25,081 --> 01:16:27,625
- لا.
- جيد.

619
01:16:28,459 --> 01:16:31,295
لا تثق بأحد، فهمت؟

620
01:16:36,634 --> 01:16:37,802
المحقق كيم جي إل إن - يونغ

621
01:16:37,885 --> 01:16:41,555
إذا لم أكن هنا غدا،

622
01:16:42,932 --> 01:16:44,725
استدعاء هذا الشرطي.

623
01:17:34,525 --> 01:17:35,568
أم.

624
01:17:36,318 --> 01:17:38,529
يجب أن لا تصدر أي صوت.

625
01:17:39,738 --> 01:17:44,368
لا ترد أبدًا على أي صوت.

626
01:19:39,650 --> 01:19:40,985
من هذا؟

627
01:19:43,070 --> 01:19:44,446
هي-يون؟

628
01:19:46,156 --> 01:19:47,157
هل هذا أنت؟

629
01:19:47,866 --> 01:19:50,661
- هل أنت هناك؟
- مرحبًا؟ هل هناك أحد؟

630
01:19:51,453 --> 01:19:54,790
لا أستطيع أن أرى، هل يمكنك مساعدتي؟

631
01:19:54,957 --> 01:19:55,874
أم؟

632
01:19:55,958 --> 01:19:59,003
لقد تبعتك هنا وضاعت.

633
01:19:59,211 --> 01:20:01,422
لا أعرف أين أنا.

634
01:20:01,672 --> 01:20:03,757
جون هي؟ هل هذا أنت؟

635
01:20:03,841 --> 01:20:06,176
- أم.
- هل والدتك هناك؟

636
01:20:06,260 --> 01:20:08,387
- هي يون، هل هذا أنت؟
- لا أعرف أين أنا.

637
01:20:08,470 --> 01:20:10,597
- لا أستطيع رؤية أي شيء!
- هي يون.

638
01:20:10,764 --> 01:20:13,017
- أين أنت؟
- لقد سقطت.

639
01:20:13,100 --> 01:20:15,853
- الآن لا أستطيع أن أرى!
- أمي أين أنت؟

640
01:20:15,936 --> 01:20:17,813
هي-يون، لا تستمع إلى هذا الصوت!

641
01:20:17,896 --> 01:20:19,773
يمكن أن تكون تلك الفتاة!

642
01:20:19,857 --> 01:20:23,652
لا تصدقيها، لقد تبعتها إلى هنا.

643
01:20:23,736 --> 01:20:25,195
هي-يون، هل يمكنك سماعي؟

644
01:20:25,279 --> 01:20:26,405
أم!

645
01:20:29,825 --> 01:20:31,994
هناك رجل غريب هنا!

646
01:20:32,411 --> 01:20:34,079
انه قادم في وجهي!

647
01:20:36,957 --> 01:20:40,002
يونيو كعب

648
01:20:49,219 --> 01:20:50,054
جون هي؟

649
01:20:51,430 --> 01:20:52,473
جون هي؟

650
01:21:12,076 --> 01:21:13,035
أم!

651
01:21:47,403 --> 01:21:48,570
أم!

652
01:21:52,324 --> 01:21:53,325
أم!

653
01:22:04,878 --> 01:22:08,424
حبيبتي لماذا تختبئين؟ يخرج.

654
01:22:16,348 --> 01:22:17,349
هي يون.

655
01:22:33,323 --> 01:22:35,909
إنه خطأك، أنت فعلت هذا!

656
01:22:35,993 --> 01:22:37,703
لماذا تلوم أمي؟

657
01:22:38,036 --> 01:22:41,957
- أنت والدته!
- لماذا تلومني على جون سوه؟

658
01:22:42,916 --> 01:22:44,334
إنه خطأك!

659
01:22:44,668 --> 01:22:47,504
لقد اختفى بسببك!

660
01:22:47,629 --> 01:22:49,465
- ماذا ستفعل؟
- تعال هنا، هي يون.

661
01:22:49,673 --> 01:22:51,842
- أنا هنا.
- ماذا ستفعل؟

662
01:22:51,925 --> 01:22:53,677
- أمي، تعالي هنا.
- هي يون.

663
01:22:53,760 --> 01:22:56,763
- تعال الى هنا.
- هي يون.

664
01:22:56,889 --> 01:22:57,973
- هي يون.
- ماذا نفعل؟

665
01:22:58,056 --> 01:22:59,516
- إذن هل ننساه فحسب؟
- أم!

666
01:22:59,600 --> 01:23:01,852
أنت لم تستمع لي.

667
01:23:01,935 --> 01:23:04,688
- لقد اعتنيت بوالدتك المريضة...
- لن أستسلم.

668
01:23:04,897 --> 01:23:06,231
من فضلك، هي يون.

669
01:23:06,315 --> 01:23:07,941
هي-يون، هل أنت هناك؟

670
01:23:08,609 --> 01:23:11,445
جون سوه الخاص بنا، لقد مات.

671
01:23:12,070 --> 01:23:14,114
علينا أن نؤمن بذلك.

672
01:23:15,449 --> 01:23:18,577
أنا آسف جدًا، جون-سوه.

673
01:23:18,827 --> 01:23:20,454
أنا آسف.

674
01:23:21,914 --> 01:23:22,915
أنا آسف جدا.

675
01:23:35,219 --> 01:23:38,138
عزيزتي، أنا هنا.

676
01:23:38,764 --> 01:23:41,725
تعال الى هنا. تعالى لي.

677
01:23:43,101 --> 01:23:45,854
أعلم أنك متعب.

678
01:23:46,522 --> 01:23:48,607
دعونا نحصل على بعض الراحة.

679
01:23:49,983 --> 01:23:53,278
لقد فعلت كل ما بوسعك.

680
01:23:55,864 --> 01:23:57,157
تعالى لي.

681
01:24:11,672 --> 01:24:13,549
هي-يون! يتحرك!

682
01:25:06,852 --> 01:25:08,937
- هل أنت بخير؟
- أنا بخير.

683
01:25:15,027 --> 01:25:16,778
أنظر للأعلى، يجب أن يكون هناك ثقب.

684
01:25:17,821 --> 01:25:19,031
هل يمكنك النهوض هناك؟

685
01:25:20,032 --> 01:25:21,533
لقد سقطت من هناك.

686
01:25:21,617 --> 01:25:22,701
ماذا عنك؟

687
01:25:22,784 --> 01:25:24,661
اذهب بدوني. لا أستطيع أن أرى على الإطلاق.

688
01:25:24,995 --> 01:25:26,163
عليك أن تخرج.

689
01:25:28,749 --> 01:25:30,500
اذهب واحصل على المساعدة.

690
01:25:32,586 --> 01:25:34,880
- أسرعي، انطلقي.
- حصلت عليه.

691
01:25:36,340 --> 01:25:37,507
احرص!

692
01:25:56,568 --> 01:25:57,861
هي-يون، هل أنت بخير؟

693
01:25:59,529 --> 01:26:00,614
نعم!

694
01:26:25,597 --> 01:26:27,099
المحقق كيم جي إل إن - يونغ

695
01:26:28,433 --> 01:26:30,310
- مرحبا؟
- إنه المحقق كيم!

696
01:26:30,394 --> 01:26:32,145
المحقق! يساعد!

697
01:26:32,229 --> 01:26:34,231
- سيدتي هل أنت بخير؟
- انا بحاجة الى مساعدتكم.

698
01:26:34,523 --> 01:26:37,025
- أنا هنا! يتمسك!
- من فضلك على عجل.

699
01:26:38,735 --> 01:26:39,653
هي يون!

700
01:26:46,827 --> 01:26:47,703
سيدتي!

701
01:26:51,665 --> 01:26:54,292
هل أنت بخير يا سيدتي؟

702
01:27:01,258 --> 01:27:02,634
عسل!

703
01:27:03,844 --> 01:27:04,720
هي يون.

704
01:27:05,345 --> 01:27:06,346
هل أنت بخير؟

705
01:27:10,600 --> 01:27:13,019
سيدتي! الانتظار لي!

706
01:27:13,478 --> 01:27:14,896
أنا قادم!

707
01:27:18,692 --> 01:27:21,236
هي-يون، انتظر!

708
01:27:22,404 --> 01:27:23,655
- هي يون!
- عسل.

709
01:27:28,910 --> 01:27:29,995
هنا.

710
01:27:43,884 --> 01:27:46,595
تعال الى هنا!

711
01:27:46,887 --> 01:27:48,430
يأتي!

712
01:28:00,358 --> 01:28:02,611
أم! أب!

713
01:28:03,278 --> 01:28:04,905
هي-يون، دعنا نتحرك!

714
01:28:05,363 --> 01:28:06,448
أم!

715
01:28:08,366 --> 01:28:09,659
جون هي.

716
01:28:10,452 --> 01:28:11,995
هل هو ذلك الطفل؟

717
01:28:12,496 --> 01:28:14,873
هي-يون، لا تصدقها.

718
01:28:15,248 --> 01:28:16,792
لا يمكنك الوثوق بها!

719
01:28:19,211 --> 01:28:20,253
هي يون!

720
01:28:20,504 --> 01:28:22,422
دعنا نذهب! لو سمحت!

721
01:28:22,756 --> 01:28:24,049
هي يون!

722
01:28:29,513 --> 01:28:31,932
أمي، لا تذهبي.

723
01:28:37,312 --> 01:28:38,355
جون هي.

724
01:28:48,532 --> 01:28:49,866
أم.

725
01:29:01,253 --> 01:29:02,337
دعنا نذهب، عزيزتي.

726
01:29:11,638 --> 01:29:12,681
أم!

727
01:29:15,600 --> 01:29:18,228
قلت أنك سوف تحميني.

728
01:29:18,770 --> 01:29:20,063
أم!

729
01:29:21,064 --> 01:29:23,483
- هي-
يون، أسرع
- أمي! نعم!

730
01:29:26,486 --> 01:29:28,738
لقد وعدت بالبقاء معي!

731
01:30:24,586 --> 01:30:25,962
أم.

732
01:30:28,965 --> 01:30:31,885
هذا أنا، جون سوه.

733
01:30:33,553 --> 01:30:34,804
أم.

734
01:30:35,430 --> 01:30:37,015
هل أنت هنا ؟

735
01:30:37,098 --> 01:30:38,058
دعونا نسرع.

736
01:30:42,520 --> 01:30:45,565
أمي، أين أنت؟

737
01:30:49,152 --> 01:30:52,906
أم. أنا هنا.

738
01:30:53,949 --> 01:30:56,326
هل أنت قادم لأخذي؟

739
01:31:04,000 --> 01:31:07,712
هل تتركني مرة أخرى؟

740
01:31:09,547 --> 01:31:11,925
عزيزتي، علينا أن نخرج.

741
01:31:20,016 --> 01:31:21,476
أمي...

742
01:31:24,145 --> 01:31:26,898
- أمي...
- عسل.

743
01:31:27,023 --> 01:31:29,818
هذا ليس جون سوه، أنت تعرف ذلك!

744
01:31:34,239 --> 01:31:36,241
عسل! لو سمحت!

745
01:31:37,909 --> 01:31:38,868
هي يون!

746
01:31:40,537 --> 01:31:41,496
عسل!

747
01:31:45,125 --> 01:31:46,668
أنا آسف.

748
01:31:47,252 --> 01:31:49,045
سأكون على حق.

749
01:31:49,587 --> 01:31:50,547
عسل!

750
01:31:52,966 --> 01:31:56,219
عسل!

751
01:31:56,720 --> 01:31:57,887
هي يون!

752
01:32:08,815 --> 01:32:12,736
أمي، اشتقت لك.

753
01:32:14,195 --> 01:32:17,866
لقد كنت أنتظرك.

754
01:32:19,701 --> 01:32:22,871
قلت أنك سوف تعود قريبا.

755
01:32:25,290 --> 01:32:29,377
جون-سوه، أنا آسف.

756
01:32:29,461 --> 01:32:32,505
أنا آسف جدا.

757
01:32:34,507 --> 01:32:38,511
أمي، سأكون بخير.

758
01:32:39,471 --> 01:32:41,389
لا تطردني.

759
01:32:43,349 --> 01:32:45,810
لم أطردك.

760
01:32:46,436 --> 01:32:49,606
لن أفعل ذلك أبدًا!

761
01:32:51,149 --> 01:32:55,820
لقد عدت مباشرة لأحضرك.

762
01:33:05,830 --> 01:33:09,709
جون-سوه!

763
01:33:12,712 --> 01:33:17,884
طفلي، لقد اشتقت لك كثيرا!

764
01:33:18,843 --> 01:33:21,387
أفتقدك.

765
01:33:24,891 --> 01:33:26,017
أم.

766
01:33:32,190 --> 01:33:33,691
أم.

767
01:33:49,958 --> 01:33:52,085
- شخص ما يساعد!
- سيد! هل أنت بخير؟

768
01:33:52,168 --> 01:33:53,128
سيد!

769
01:34:49,309 --> 01:34:50,852
أم.

770
01:34:52,812 --> 01:34:54,314
أم.

771
01:34:56,232 --> 01:35:00,320
Son, are you leaving me?

772
01:35:11,206 --> 01:35:14,167
أمي، تعالي هنا.

773
01:35:15,210 --> 01:35:16,753
أفتقدك.

774
01:35:36,105 --> 01:35:39,943
تأليف وإخراج هوه جونغ

775
01:35:40,026 --> 01:35:44,155
المنتجون كيم مل-هي،
كيم دال — جونغ، كيم مي جين