1
00:00:44,000 --> 00:00:49,670
Mpendwa Sir Raymond Garaty, pongezi!

2
00:00:49,880 --> 00:00:53,420
Ushiriki wako wa hiari ili kujiunga na Long March

3
00:00:53,630 --> 00:00:55,590
Ilikubaliwa na bahati nasibu.

4
00:00:55,880 --> 00:01:00,300
Sasa una heshima ya kipekee kuwakilisha jimbo lako

5
00:01:00,500 --> 00:01:03,540
Kama ishara ya matumaini katika nyakati hizi ngumu za kiuchumi.

6
00:01:03,750 --> 00:01:06,580
Taifa zima litatazama matangazo ya moja kwa moja

7
00:01:06,830 --> 00:01:09,830
Kwa pongezi na matumaini makubwa.

8
00:01:10,130 --> 00:01:13,050
Ikiwa utashinda, bahati nzuri na hamu moja inakungoja.

9
00:01:13,330 --> 00:01:16,330
Fursa ya kujinasua kutoka kwa matatizo ya sasa ya kifedha

10
00:01:16,580 --> 00:01:18,540
Na kuhamasisha taifa.

11
00:01:18,830 --> 00:01:23,290
Tafadhali njoo kwenye mstari wa kuanzia tarehe 1 Mei hadi 8:00 AM.

12
00:01:23,550 --> 00:01:26,260
Bahati nzuri, Mheshimiwa Garraty.

13
00:01:29,960 --> 00:01:31,420
... roho ya taifa letu.

14
00:01:31,630 --> 00:01:32,670
Wananchi,

15
00:01:32,880 --> 00:01:34,840
Siku hii, maadhimisho ya miaka kumi na tisa

16
00:01:35,080 --> 00:01:37,410
Kwa vita iliyogawanya taifa hili kubwa,

17
00:01:37,630 --> 00:01:40,420
Bado tunaendelea na juhudi za uokoaji nchini kote.

18
00:01:41,380 --> 00:01:42,340
Sasa,

19
00:01:42,580 --> 00:01:44,910
Wakati taifa hili linashuhudia vijana wetu hamsini bora

20
00:01:45,130 --> 00:01:46,800
Kujiandaa kukabiliana na changamoto kuu,

21
00:01:46,920 --> 00:01:50,170
Tuungane katika kutafakari na kutumaini.

22
00:01:50,380 --> 00:01:53,870
Tunashukuru kwa mamlaka na nafasi tuliyopewa.

23
00:01:54,500 --> 00:01:57,170
Mfumo ambao ulianzishwa kwa manufaa ya wote.

24
00:01:58,000 --> 00:02:00,290
Na aturudishe kwenye njia ya mafanikio.

25
00:02:01,380 --> 00:02:03,590
Ombea maskini na wenye njaa,

26
00:02:03,830 --> 00:02:07,120
Wasio na kazi na wasio na makazi.

27
00:02:07,250 --> 00:02:09,540
Tusaidie kugeuza mateso kuwa tumaini,

28
00:02:09,750 --> 00:02:11,210
Na hitaji la neema,

29
00:02:11,460 --> 00:02:14,480
- Na mgawanyiko katika umoja. - Mimi tu ...

30
00:02:15,380 --> 00:02:17,120
Bado sielewi.

31
00:02:19,380 --> 00:02:21,550
Nadhani bado unaweza kubadilisha mawazo yako. Sidhani kama hii...

32
00:02:21,830 --> 00:02:23,330
Makataa ya kujitoa ilikuwa jana.

33
00:02:25,000 --> 00:02:26,410
Lakini wataruhusu.

34
00:02:26,710 --> 00:02:28,540
Jua. Meja, lazima awe... - Meja atafanya nini?

35
00:02:28,880 --> 00:02:30,170
Unajua Meja atasema nini.

36
00:02:33,880 --> 00:02:36,550
Huu ni uamuzi wangu, sawa? Sio uamuzi wako.

37
00:02:36,750 --> 00:02:38,580
Hii ndiyo njia bora zaidi. Ni njia pekee.

38
00:02:38,880 --> 00:02:41,210
- Ikiwa baba yako angekuwa hapa ... - Sawa, lakini hayuko hapa.

39
00:02:44,380 --> 00:02:45,550
Kadi ya kitambulisho.

40
00:03:06,460 --> 00:03:07,670
Je, ulileta besiboli?

41
00:03:08,630 --> 00:03:11,050
Naam, mimi tu…sijui. Nilifanya kwa ajili yako.

42
00:03:12,000 --> 00:03:14,500
Chokoleti ya oatmeal chips ... favorite yako. Asante, mama.

43
00:03:15,380 --> 00:03:16,960
Kweli, njoo hapa, mpenzi.

44
00:03:20,000 --> 00:03:21,750
nakupenda. -Nakupenda pia.

45
00:03:21,880 --> 00:03:24,430
- Kuwa mvulana mzuri, sawa? - Sawa, nitajaribu.

46
00:03:26,000 --> 00:03:28,170
- Nzuri. Naam, nakupenda zaidi. - Nzuri.

47
00:03:28,880 --> 00:03:31,050
Hapana, sivyo. Huu ni ukweli.

48
00:03:33,250 --> 00:03:35,290
Nzuri. Naam, nakupenda, mama. Kwaheri.

49
00:03:35,630 --> 00:03:38,670
- Hapana, subiri, subiri! - Mama, siwezi. siwezi.

50
00:03:39,000 --> 00:03:40,450
Usifanye! 😢

51
00:03:51,130 --> 00:03:53,420
Kila kitu kitakuwa sawa.

52
00:03:54,460 --> 00:03:56,790
Kila kitu kitakuwa sawa. siwezi...

53
00:03:57,080 --> 00:03:58,660
Mama, ni siku chache tu.

54
00:03:59,380 --> 00:04:01,440
Nitakuona tena baada ya siku chache.

55
00:04:03,000 --> 00:04:05,540
Jua. Najua ... - siwezi. siwezi.

56
00:04:10,210 --> 00:04:12,510
Lazima nikuache uende, sawa?

57
00:04:13,540 --> 00:04:14,760
- Nzuri. - Nzuri. Sawa, mama.

58
00:04:14,830 --> 00:04:16,080
- Nzuri. Sawa, mama.

59
00:04:16,380 --> 00:04:18,420
Nzuri. Nzuri.

60
00:04:19,380 --> 00:04:21,800
Nzuri. Ninakupenda, mama.

61
00:04:41,630 --> 00:04:43,050
Habari, mimi ni Ray Garatey.

62
00:04:44,250 --> 00:04:46,670
(nyumba). (Peter McVries).

63
00:04:46,750 --> 00:04:47,670
Nimefurahi kukutana nawe.

64
00:04:50,880 --> 00:04:51,800
Je, uko tayari?

65
00:04:52,920 --> 00:04:54,720
- Hofu kidogo. - Sawa.

66
00:04:55,250 --> 00:04:56,770
Lakini labda hii ni ishara nzuri?

67
00:04:58,330 --> 00:04:59,540
Hey, una uzito gani?

68
00:04:59,830 --> 00:05:01,390
178.

69
00:05:01,580 --> 00:05:02,790
Mimi ni 177.

70
00:05:04,250 --> 00:05:06,600
Wanasema kwamba wanaume wazito huchoka haraka.

71
00:05:07,080 --> 00:05:08,360
Ee Mungu wangu.

72
00:05:09,250 --> 00:05:10,170
Mtazame Superman huyo.

73
00:05:11,880 --> 00:05:13,010
Ndiyo, ni kubwa.

74
00:05:13,750 --> 00:05:15,830
Hakuna hata gramu moja ya mafuta katika mwili wake. Ee Mungu wangu.

75
00:05:16,380 --> 00:05:17,970
Itakuwa vigumu kumpiga.

76
00:05:30,210 --> 00:05:31,670
Halo, jina lako ni nani?

77
00:05:32,710 --> 00:05:33,920
(Stebbins).

78
00:05:34,210 --> 00:05:35,170
Ee Mungu wangu, Stebbins.

79
00:05:35,500 --> 00:05:36,790
Je, wewe ni gym?

80
00:05:38,710 --> 00:05:40,590
Naam, nadhani hayuko katika hali ya kuzungumza.

81
00:05:40,880 --> 00:05:42,920
Ndiyo, sawa. Haijalishi. sijali kabisa.

82
00:05:43,500 --> 00:05:45,580
Jina langu ni Hank Olson. Msafiri halisi.

83
00:05:46,000 --> 00:05:48,080
Mimi ni Ray Garatey. Unaweza kuniita Ray.

84
00:05:48,380 --> 00:05:50,460
(Peter McVries). Unaweza kuniita McFries.

85
00:05:50,710 --> 00:05:51,670
Mimi ni Art Baker.

86
00:05:52,500 --> 00:05:53,920
Nimefurahi kukutana na nyie.

87
00:05:54,500 --> 00:05:56,630
Hii inatisha sana, sivyo?

88
00:05:57,130 --> 00:06:00,270
Sawa. Ninajaribu kutofikiria juu yake sana.

89
00:06:00,580 --> 00:06:03,960
Nitatembea tu na labda nipate marafiki wapya.

90
00:06:09,830 --> 00:06:12,170
Subiri. Hey, uko sawa?

91
00:06:14,130 --> 00:06:15,050
Mimi?

92
00:06:15,710 --> 00:06:17,590
Sawa. Unatembea huku na huko. Je, uko vizuri?

93
00:06:18,500 --> 00:06:19,750
Ninapata joto tu.

94
00:06:20,000 --> 00:06:23,040
Una mamia ya maili kupata joto baadaye. Jina lako ni nani

95
00:06:24,130 --> 00:06:25,050
(Mviringo).

96
00:06:25,380 --> 00:06:27,340
Sawa, Curly. Una umri gani?

97
00:06:29,130 --> 00:06:30,170
18.

98
00:06:31,330 --> 00:06:33,080
Ndiyo. Mtoto huyu alidanganya kuhusu umri wake wa kuhitimu.

99
00:06:33,250 --> 00:06:35,790
Ikiwa ana umri wa zaidi ya miaka 16 kwa siku, nitakula viatu vyangu.

100
00:06:36,580 --> 00:06:37,750
Mwangalie.

101
00:06:37,960 --> 00:06:40,410
Huyu mtoto hajui anachofanya hapa.

102
00:06:41,250 --> 00:06:42,380
Kuhusu mimi?

103
00:06:42,580 --> 00:06:44,460
Najua hasa ninachofanya hapa.

104
00:06:45,000 --> 00:06:46,290
Unapaswa kuwa mkali.

105
00:06:47,250 --> 00:06:49,920
Nilisoma mkuu. Anasema ukitaka kushinda,

106
00:06:50,250 --> 00:06:51,920
Unapaswa kuwa na msisimko wa kushambulia.

107
00:06:53,000 --> 00:06:55,160
Jamani, nina shauku ya kushambulia.

108
00:06:55,250 --> 00:06:57,710
"Jamani, nina shauku ya kushambulia."

109
00:06:59,630 --> 00:07:01,130
Furahia kushambulia. Sawa.

110
00:07:01,380 --> 00:07:02,420
Inaonekana...

111
00:07:02,630 --> 00:07:04,210
Bibi yangu katika bafuni asubuhi.

112
00:07:05,130 --> 00:07:06,350
Kweli, wavulana?

113
00:07:10,000 --> 00:07:11,460
'novelty' ni nini?

114
00:07:11,880 --> 00:07:13,710
Ondoka usoni mwangu. Nilikuwa natania tu.

115
00:07:15,880 --> 00:07:16,800
Hey, inakuja.

116
00:07:24,210 --> 00:07:27,290
Ee Mungu wangu. Mwanzilishi yuko hapa.

117
00:07:37,750 --> 00:07:38,920
Kaa chini, kila mtu.

118
00:07:40,040 --> 00:07:42,830
Kumbuka Kanuni ya 18. Kanuni ya 13.

119
00:07:43,130 --> 00:07:45,170
- Okoa nishati yako wakati wowote unaweza. - Ndio, nyamaza, Olson.

120
00:07:45,380 --> 00:07:47,170
- Sote tumesoma kitabu cha sheria. - Sasa,

121
00:07:47,790 --> 00:07:51,420
Nikiita jina lako, njoo mbele na uchukue kadi yako.

122
00:07:51,830 --> 00:07:53,210
Weka karibu na shingo yako

123
00:07:53,500 --> 00:07:57,080
Na urudi kwako mpaka nikupe maagizo zaidi.

124
00:07:58,380 --> 00:08:01,050
Ewing, James. Nambari 1.

125
00:08:01,880 --> 00:08:04,380
Smith, Patrick. Nambari 4.

126
00:08:05,960 --> 00:08:08,540
Barkovich, Gary. Nambari 5.

127
00:08:11,170 --> 00:08:13,670
Baker, Arthur. Nambari 6.

128
00:08:16,000 --> 00:08:19,330
(Nyeupe), "Curly" (Adam). Nambari 7.

129
00:08:22,500 --> 00:08:25,790
Sanders, Cheo. Nambari 19.

130
00:08:28,830 --> 00:08:32,540
McVries, Peter. Nambari 23.

131
00:08:34,960 --> 00:08:37,670
Stebbins, Billy. Nambari 38.

132
00:08:41,500 --> 00:08:42,670
Bahati nzuri, mwanangu.

133
00:08:44,390 --> 00:08:48,230
Olson, Hank. Nambari 46.

134
00:08:48,750 --> 00:08:52,370
Garraty, Raymond. 47.

135
00:08:55,790 --> 00:08:58,420
Parker, Cooley. Nambari 48.

136
00:09:01,210 --> 00:09:04,790
Harkness, Richard. Nambari 49.

137
00:09:06,750 --> 00:09:08,670
Wote walijipanga katika safu tano,

138
00:09:09,000 --> 00:09:10,710
Mpangilio wa nambari haijalishi.

139
00:09:13,630 --> 00:09:14,800
Mabwana,

140
00:09:15,130 --> 00:09:19,050
Si rahisi kuingia kwenye shindano hili,

141
00:09:19,630 --> 00:09:21,170
Na ninyi nyote mna ujasiri.

142
00:09:21,500 --> 00:09:22,970
Ninyi sasa ni wanaume.

143
00:09:24,380 --> 00:09:25,800
unajua,

144
00:09:26,130 --> 00:09:30,240
Taifa letu limekuwa likiteseka kifedha tangu vita.

145
00:09:30,460 --> 00:09:31,710
Tumeunda maandamano ya kwanza ya muda mrefu

146
00:09:31,750 --> 00:09:35,310
Kwa miaka ya kuhamasisha na kuungana tena

147
00:09:35,380 --> 00:09:37,770
Maadili ya kazi yetu.

148
00:09:38,000 --> 00:09:40,920
Kila mwaka baada ya tukio hili, uzalishaji huongezeka.

149
00:09:41,250 --> 00:09:44,790
Tunaweza kurudi kwenye enzi ya dhahabu.

150
00:09:45,630 --> 00:09:47,300
Tatizo letu sasa

151
00:09:47,500 --> 00:09:51,080
Ni uvivu uliokithiri.

152
00:09:51,880 --> 00:09:53,920
Wewe ni jibu.

153
00:09:54,210 --> 00:09:56,670
Kutembea kwa muda mrefu ni jibu.

154
00:09:56,880 --> 00:09:59,420
Tukio hili linapotangazwa kote jimboni,

155
00:09:59,750 --> 00:10:00,790
Msukumo wako

156
00:10:01,130 --> 00:10:04,670
Itaendelea kuinua pato la taifa letu.

157
00:10:05,250 --> 00:10:09,210
Tutakuwa nambari moja tena ulimwenguni!

158
00:10:09,490 --> 00:10:11,330
Sawa!

159
00:10:11,750 --> 00:10:13,040
Sasa,

160
00:10:13,330 --> 00:10:15,540
Sitakusomea kitabu chote cha sheria,

161
00:10:15,680 --> 00:10:18,050
Lakini hiyo ndiyo kiini cha jambo hilo.

162
00:10:18,500 --> 00:10:21,080
Tembea hadi mtu mmoja tu abaki.

163
00:10:21,630 --> 00:10:24,050
Dumisha kasi ya maili 3 kwa saa.

164
00:10:24,330 --> 00:10:27,540
Ikiwa kasi yako itashuka chini ya hii, utapokea onyo.

165
00:10:27,830 --> 00:10:31,160
Ikiwa hutarejesha kasi ndani ya sekunde kumi, utapokea onyo la ziada.

166
00:10:31,460 --> 00:10:33,790
3 maonyo, na wewe ni nje ya mbio.

167
00:10:34,250 --> 00:10:35,830
Ikiwa unatembea kwa saa moja kwa kasi inayofaa,

168
00:10:36,080 --> 00:10:38,160
Kengele moja itafutwa, na kadhalika.

169
00:10:38,460 --> 00:10:40,790
Ukitoka njiani,

170
00:10:41,000 --> 00:10:44,170
Utaondoka mara moja bila onyo.

171
00:10:44,380 --> 00:10:46,800
Lengo ni kudumu kwa muda mrefu iwezekanavyo.

172
00:10:47,380 --> 00:10:50,380
Mshindi mmoja tu, na hakuna mstari wa kumaliza.

173
00:10:51,500 --> 00:10:52,790
Mtu yeyote anaweza kushinda.

174
00:10:53,500 --> 00:10:56,630
Mtu yeyote anaweza kushinda ikiwa utaendelea.

175
00:10:57,380 --> 00:11:00,090
Usipokata tamaa.

176
00:11:00,500 --> 00:11:02,170
Angalieni nyote

177
00:11:03,500 --> 00:11:05,290
Na ninaona matumaini.

178
00:11:06,130 --> 00:11:07,170
Sasa, waheshimiwa,

179
00:11:07,500 --> 00:11:09,040
Nani anataka kushinda?

180
00:11:10,130 --> 00:11:10,960
nilisema,

181
00:11:11,250 --> 00:11:13,830
Nani yuko tayari kushinda?

182
00:11:26,750 --> 00:11:29,040
Bahati nzuri kila mtu, na kumbuka,

183
00:11:30,290 --> 00:11:33,040
Mtu yeyote anaweza kushinda.

184
00:11:38,540 --> 00:11:41,140
0, 2.9 kwa saa

185
00:11:47,230 --> 00:11:52,150
(Bato 1)
maili 1

186
00:12:52,750 --> 00:12:53,670
Habari, Pete.

187
00:12:54,630 --> 00:12:55,920
Ni kimya sana.

188
00:12:56,630 --> 00:12:57,800
sahihi.

189
00:12:58,130 --> 00:13:00,590
- Nilidhani kutakuwa na watu zaidi. - Mkuu...

190
00:13:01,080 --> 00:13:03,410
...Hakuna watazamaji wanaoruhusiwa hadi hatua za mwisho.

191
00:13:04,000 --> 00:13:05,420
Isipokuwa kwa wakazi wa eneo hilo.

192
00:13:07,710 --> 00:13:08,920
Tabasamu, watu.

193
00:13:10,250 --> 00:13:11,720
Uko kwenye kamera iliyofichwa.

194
00:13:13,750 --> 00:13:15,170
Haionekani hila sana.

195
00:13:15,830 --> 00:13:17,540
Je, nikiitemea mate, itatoweka?

196
00:13:17,830 --> 00:13:19,040
Inatisha sana.

197
00:13:22,430 --> 00:13:23,980
(Batu 5)
Maili 5

198
00:13:24,960 --> 00:13:26,210
Hii ni nini?

199
00:13:26,500 --> 00:13:27,420
Je, haya ni mashamba ya ngano?

200
00:13:28,330 --> 00:13:29,290
Bora zaidi duniani.

201
00:13:30,580 --> 00:13:31,790
Je, unatoka hapa?

202
00:13:32,000 --> 00:13:33,040
Ndiyo, ninatoka kusini mwa jimbo.

203
00:13:33,750 --> 00:13:34,920
Kwa hivyo wewe ndiye mwanaume.

204
00:13:35,250 --> 00:13:36,290
Unamaanisha nini? Mwanaume gani?

205
00:13:36,630 --> 00:13:38,340
Bw. Garaty ni mwakilishi wa nchi mwenyeji.

206
00:13:38,630 --> 00:13:41,170
onyo. Onyo, Nambari 38.

207
00:13:45,250 --> 00:13:46,080
Smart.

208
00:13:46,880 --> 00:13:47,800
Nini smart kuhusu hilo?

209
00:13:48,880 --> 00:13:51,550
Pokea arifa ingali inatumika. Anajaribu mipaka.

210
00:13:51,780 --> 00:13:53,670
Inaonekana ni ujinga kwangu.

211
00:13:54,130 --> 00:13:54,920
Nzuri,

212
00:13:55,380 --> 00:13:59,200
Mvulana huyo mkubwa labda hangekuwa na shida ya kutembea kwa saa moja bila onyo lingine.

213
00:14:00,000 --> 00:14:02,930
Kisha kengele itafutwa na kuanza tena.

214
00:14:03,210 --> 00:14:04,820
Mkakati mzuri.

215
00:14:05,500 --> 00:14:09,400
Subiri, unafikiri ni busara kula sandwichi zako zote za jam mapema?

216
00:14:10,250 --> 00:14:11,540
Ondoka usoni mwangu.

217
00:14:11,880 --> 00:14:12,920
Nzuri.

218
00:14:16,500 --> 00:14:18,790
- (Olson). kuchukiza. - Je!

219
00:14:18,880 --> 00:14:20,300
- Je! Alifanya nini?

220
00:14:20,630 --> 00:14:21,920
Fizi yake. Akaiweka mfukoni.

221
00:14:22,130 --> 00:14:26,030
Ni kutafuna gum tu. Haiwezi kuharibika.

222
00:14:26,250 --> 00:14:28,040
Sitaki kuitupa kwenye takataka.

223
00:14:28,380 --> 00:14:29,670
- Ah, Mungu wangu. Kweli, Hank, unatambua?

224
00:14:29,960 --> 00:14:31,790
Kwamba barabara hii kimsingi ni dampo la uchafu?

225
00:14:32,000 --> 00:14:33,170
Ndiyo, yuko sahihi.

226
00:14:37,500 --> 00:14:39,210
onyo. Onyo, Nambari 5.

227
00:14:39,500 --> 00:14:41,290
Kuna kokoto kwenye kiatu changu.

228
00:14:41,830 --> 00:14:44,190
Oh, Mungu wangu! Anafanya nini?

229
00:14:48,380 --> 00:14:49,300
Oh, Mungu wangu!

230
00:14:50,830 --> 00:14:52,040
Nini kilitokea?

231
00:14:52,330 --> 00:14:55,080
Onyo, Nambari 5. Onyo la pili.

232
00:14:55,380 --> 00:14:56,920
Mungu wangu, bado ameketi!

233
00:14:57,250 --> 00:14:58,170
Anafanya nini?

234
00:14:58,710 --> 00:15:00,240
Oh, Mungu wangu!

235
00:15:00,830 --> 00:15:02,290
- Njoo, amka! - Amka, Barkovich!

236
00:15:02,630 --> 00:15:03,460
Oh, Mungu wangu!

237
00:15:03,750 --> 00:15:05,170
Huyu kijana anataka kutoka!

238
00:15:05,500 --> 00:15:06,920
Haya, njoo, inuka. Hii si ya kuchekesha.

239
00:15:07,250 --> 00:15:09,710
Onyo Nambari 5. Onyo la Tatu.

240
00:15:10,750 --> 00:15:12,540
- Amka, Barkovich! - Twende!

241
00:15:20,150 --> 00:15:20,990
mjinga.

242
00:15:21,330 --> 00:15:22,350
Mpumbavu

243
00:15:24,500 --> 00:15:25,420
Mpumbavu.

244
00:15:26,500 --> 00:15:27,540
Usikubali kukwama sasa.

245
00:15:28,500 --> 00:15:29,790
Nyie hamuelewi.

246
00:15:30,130 --> 00:15:31,550
Nilinunua muda wa kupumzika.

247
00:15:31,880 --> 00:15:34,420
Ninachokiona ni kwamba kwa sekunde 30 za kupumzika,

248
00:15:34,780 --> 00:15:37,830
Sasa unapaswa kutembea kwa saa 3 bila kupata kengele.

249
00:15:38,130 --> 00:15:40,800
Kwa nini unahitaji mapumziko ya mapema? ndio tumeanza.

250
00:15:41,630 --> 00:15:43,700
Tutaona nani atatoka kwanza.

251
00:15:44,380 --> 00:15:45,550
Hii yote ni sehemu ya mpango wangu.

252
00:15:46,250 --> 00:15:47,170
Ndiyo, sawa.

253
00:15:47,500 --> 00:15:49,680
Mpango wake na kile kinachotoka kwenye punda wangu

254
00:15:49,750 --> 00:15:51,660
Wanafanana sana.

255
00:16:04,130 --> 00:16:05,550
Unafikiria nini juu ya hamu hiyo?

256
00:16:05,880 --> 00:16:07,050
Na tuzo kubwa?

257
00:16:07,380 --> 00:16:10,050
Binafsi, siwezi kuacha kufikiria pesa.

258
00:16:10,380 --> 00:16:12,550
Tajiri haingii mbinguni.

259
00:16:14,000 --> 00:16:15,920
Sawa, Mchungaji Garraty!

260
00:16:16,130 --> 00:16:17,920
Kuna kinywaji baada ya mkutano.

261
00:16:19,380 --> 00:16:20,670
Je, wewe ni mdini, Garraty?

262
00:16:22,130 --> 00:16:24,670
Hapana, si kweli, lakini sijishughulishi na pesa.

263
00:16:24,880 --> 00:16:25,800
Nzuri.

264
00:16:26,710 --> 00:16:28,340
Sikiliza, mimi ni mtu wa dini.

265
00:16:28,630 --> 00:16:30,800
Sioni aibu kukiri. Niko hapa kwa pesa.

266
00:16:31,580 --> 00:16:32,540
Ni rahisi kuongea vibaya juu ya pesa

267
00:16:32,880 --> 00:16:35,420
Wakati hukua maskini huko Baton Rouge.

268
00:16:35,630 --> 00:16:36,800
Niamini mimi,

269
00:16:37,000 --> 00:16:38,790
Kukua maskini huko Baton Rouge.

270
00:16:39,880 --> 00:16:41,420
Sio kutembea kwenye bustani.

271
00:16:41,630 --> 00:16:44,050
Yote ni jasho na taabu.

272
00:16:44,380 --> 00:16:47,050
Sikiliza, sijali kushinda pesa, lakini ...

273
00:16:47,200 --> 00:16:49,160
Kuna mambo muhimu zaidi.

274
00:16:49,380 --> 00:16:52,670
Kutembea huku sio muhimu na tuzo sio muhimu hata kidogo

275
00:16:53,250 --> 00:16:55,040
-Je! Huu ni ujinga, Garatey.

276
00:16:55,380 --> 00:16:56,420
Sawa

277
00:16:56,630 --> 00:16:59,550
Naam, fikiria kwa njia hii

278
00:16:59,750 --> 00:17:01,670
Wakati mfumo unamlazimisha mtu kwenda mahali fulani

279
00:17:02,000 --> 00:17:03,710
Anaonyesha njia ya kutokea na kusema

280
00:17:04,000 --> 00:17:05,420
"Hii ndio njia pekee ya kutoka"

281
00:17:05,750 --> 00:17:06,920
Bila shaka sote tutajaribu kulipitia

282
00:17:07,250 --> 00:17:09,670
Tunafundishwa kuamini kwamba hii ndiyo njia pekee, njia ya heshima

283
00:17:10,380 --> 00:17:12,670
Namaanisha, ingawa ni watu 50 pekee waliochaguliwa kwenye bahati nasibu

284
00:17:12,880 --> 00:17:14,300
Kila mvulana nchini anasajili jina lake

285
00:17:14,630 --> 00:17:15,920
Nasema ukweli

286
00:17:16,130 --> 00:17:17,670
Kila mtu anafunga

287
00:17:17,880 --> 00:17:19,300
Ingawa sio lazima

288
00:17:19,630 --> 00:17:21,760
Kwa sababu sisi sote tumekata tamaa

289
00:17:21,880 --> 00:17:22,800
Hiyo ina maana gani?

290
00:17:23,130 --> 00:17:23,920
Je!

291
00:17:24,960 --> 00:17:27,340
Hakuna mtu anayejitolea kweli. Si lazima

292
00:17:27,630 --> 00:17:29,800
Sio wazo nzuri kuzungumza vibaya juu ya matembezi marefu

293
00:17:30,130 --> 00:17:32,170
-Hii inachukuliwa kuwa ni uasi na inaadhibiwa. Waache wakamate

294
00:17:32,500 --> 00:17:33,540
Utamkamata?

295
00:17:34,880 --> 00:17:36,420
Sidhani hivyo

296
00:17:36,750 --> 00:17:38,920
Hapana, hapana, uko sawa, Garraty.

297
00:17:40,000 --> 00:17:42,060
Wanasema tuna chaguo la kujiandikisha kwa bahati nasibu

298
00:17:42,130 --> 00:17:44,300
Lakini kuna yeyote kati yenu aliyekutana na mtu ambaye hakujiandikisha?

299
00:17:46,500 --> 00:17:47,290
Hasa

300
00:17:48,630 --> 00:17:50,300
Lakini sikubaliani na wewe kuhusu pesa

301
00:17:51,250 --> 00:17:52,170
Alichosema Baker ni kweli

302
00:17:53,130 --> 00:17:56,170
Labda sio jambo muhimu zaidi, lakini ni dhahiri juu

303
00:17:56,500 --> 00:17:57,790
Mtu mwaminifu anaweza kufanya mengi mazuri

304
00:17:58,000 --> 00:17:59,540
Kwa kiasi cha kutosha cha fedha

305
00:17:59,750 --> 00:18:01,580
Ndiyo, lakini unajua matajiri wangapi?

306
00:18:01,880 --> 00:18:03,170
Nani anafanya matendo mema kwa uaminifu?

307
00:18:03,380 --> 00:18:05,050
Kwangu mimi, hii ni hadithi tu

308
00:18:05,330 --> 00:18:06,790
Haitakuwa hadithi nikishinda

309
00:18:08,000 --> 00:18:10,080
Ndio maana nataka pesa za tuzo

310
00:18:20,750 --> 00:18:21,670
Sigara?

311
00:18:21,960 --> 00:18:22,960
Hapana asante, sijambo

312
00:18:24,630 --> 00:18:26,420
Ndiyo, mimi pia sivuti

313
00:18:26,710 --> 00:18:28,130
Lakini ninafikiria kujifunza

314
00:18:32,750 --> 00:18:33,580
Subiri

315
00:18:34,250 --> 00:18:35,540
Subiri, kidokezo cha 10?

316
00:18:36,750 --> 00:18:37,670
"Hifadhi pumzi yako"

317
00:18:38,000 --> 00:18:41,520
"Ikiwa wewe ni mvutaji sigara, jaribu kutovuta sigara wakati wa matembezi marefu."

318
00:18:41,630 --> 00:18:43,550
Nani anajali? Utanyamaza, Olson?

319
00:18:43,880 --> 00:18:44,960
Huu ni ujinga kweli. Ujinga sana

320
00:18:45,250 --> 00:18:47,290
Hii ni mbaya. Je, mtu yeyote anataka sigara? Sivuti sigara

321
00:18:47,500 --> 00:18:48,460
Nipe

322
00:18:49,630 --> 00:18:51,550
-Je, watu wa dini pia wanavuta sigara? - Jambo

323
00:18:51,750 --> 00:18:53,490
Subiri, hakuna katazo la tumbaku katika Biblia

324
00:18:53,530 --> 00:18:54,560
- Kweli? - Sawa

325
00:18:56,250 --> 00:18:57,540
- Acha niwashe kwa ajili yako. Wakati ujao angalia mbele

326
00:18:57,750 --> 00:18:58,670
Mwanaharamu wewe

327
00:18:59,000 --> 00:19:01,290
Ana shida gani, sawa? Habari, mimi ni Harkness.

328
00:19:01,500 --> 00:19:02,420
Habari, Harkness.

329
00:19:02,630 --> 00:19:05,050
Wewe ni Ray Garraty, kijana wa mjini. Nambari 47

330
00:19:05,380 --> 00:19:06,920
-Ndiyo. - (McVries), Nguvu, 23

331
00:19:09,000 --> 00:19:10,290
Nadhani lazima unashangaa

332
00:19:10,500 --> 00:19:12,290
Kwa nini ninarekodi majina na nambari za kila mtu?

333
00:19:12,500 --> 00:19:14,790
Kwa kweli, sikufikiria juu yake

334
00:19:15,130 --> 00:19:16,340
Labda uko pamoja na askari

335
00:19:17,250 --> 00:19:19,190
Mimi? Hapana, hapana, hapana

336
00:19:19,500 --> 00:19:20,670
Nataka kuandika kitabu, kuelewa?

337
00:19:20,880 --> 00:19:22,300
Kitabu kuhusu matembezi marefu

338
00:19:22,630 --> 00:19:23,800
- Ninaelewa. - Ndiyo

339
00:19:24,630 --> 00:19:26,800
Kitabu cha Long Walk kutoka kwa mtazamo wa mtu wa ndani?

340
00:19:27,630 --> 00:19:28,710
Ningeweza kuwa tajiri

341
00:19:29,500 --> 00:19:32,040
Ukishinda, hutahitaji kitabu ili kupata utajiri

342
00:19:32,880 --> 00:19:34,800
Ndiyo, hiyo ni kweli, lakini

343
00:19:35,000 --> 00:19:38,290
Nadhani kitabu bado kitavutia

344
00:19:40,830 --> 00:19:44,620
Tunalima ardhi na kupanda mbegu nzuri shambani - Wimbo wa 308

345
00:19:57,380 --> 00:20:00,300
Onyo. Onyo, Nambari 7. - Misuli yangu ya mguu inakaza!

346
00:20:04,130 --> 00:20:05,800
Ee Mungu wangu. Njoo, rafiki. Njoo

347
00:20:06,380 --> 00:20:08,920
-Onyo Nambari ya onyo la pili. - Sawa, Corley. Njoo

348
00:20:10,130 --> 00:20:11,300
Sawa, tembea polepole. - Sawa, sawa

349
00:20:11,630 --> 00:20:13,800
Haraka ya kutosha na utulivu, sawa?

350
00:20:14,130 --> 00:20:15,460
Nzuri? Njoo, tegemea uzito wako juu yangu

351
00:20:15,750 --> 00:20:17,080
- Nitegemee. -Unaweza kuifanya

352
00:20:17,380 --> 00:20:18,550
Usipunguze mwendo, endelea kutembea. - Nzuri. Nzuri. Sawa

353
00:20:18,880 --> 00:20:20,920
Sawa? Endelea kutembea. Sikiliza Pete, sawa?

354
00:20:21,250 --> 00:20:22,670
Jaribu kuendelea kutembea. Uko pamoja nasi. Uko pamoja nasi

355
00:20:22,880 --> 00:20:25,420
Njoo, endelea kutembea. Endelea kutembea. Ndiyo, hivyo

356
00:20:25,750 --> 00:20:27,670
Nzuri. Tuko kwenye jua, tunafurahiya tu

357
00:20:27,880 --> 00:20:29,800
- Kila kitu ni sawa, sawa? - Maumivu yanaanza kuondoka

358
00:20:30,000 --> 00:20:31,040
- Sawa, nzuri. Sawa, nzuri. - Ndiyo. Ndiyo

359
00:20:31,380 --> 00:20:32,670
Sawa. Unaona? Inabidi uniahidi

360
00:20:32,880 --> 00:20:34,420
-Utaendelea kutembea. - Ndiyo, ninaahidi

361
00:20:34,750 --> 00:20:37,170
- Je, unaahidi? - Nzuri. Rudia. Rudia. Nzuri. Sawa

362
00:20:37,460 --> 00:20:38,290
- Kweli, uko sawa, sivyo? - Njoo

363
00:20:38,630 --> 00:20:39,920
Naam, ndiyo. Ndiyo. - Wewe ni sawa?

364
00:20:40,130 --> 00:20:41,670
Haya, njoo, nifuate

365
00:20:41,880 --> 00:20:43,550
- Nifuate. Nifuate. Ndiyo, hii ndiyo! nzuri!

366
00:20:43,880 --> 00:20:45,670
Nifuate. Tuna mdundo mzuri. - Njoo

367
00:20:45,880 --> 00:20:47,800
Tuna mdundo mzuri. Nifuate, sawa? - Twende. Njoo, Curly!

368
00:20:48,130 --> 00:20:49,920
- Endelea tu kutembea. Endelea kutembea, Curly. - nzuri. 1, 2, 3, 4

369
00:20:50,130 --> 00:20:51,300
- Nzuri, unaweza kuifanya. - Endelea kutembea

370
00:20:51,630 --> 00:20:52,590
- Njoo, kijana. - Endelea kutembea

371
00:20:52,880 --> 00:20:53,550
Unaweza kufanya hivyo. Tuko sawa, tuko sawa. Njoo sasa

372
00:20:53,750 --> 00:20:54,460
Inabidi tu tushike mdundo huu

373
00:20:54,710 --> 00:20:56,790
-Inabidi tuweke mdundo huu. - Njoo, kijana, unaweza kuifanya

374
00:20:56,880 --> 00:20:59,170
Njoo, Corley. Njoo, Corley. Wewe na mimi tu

375
00:20:59,500 --> 00:21:01,080
-Njoo. Njoo, Corley. - Angalia mbele yako! Angalia mbele yako!

376
00:21:01,380 --> 00:21:03,050
Njoo, Corley. Njoo, Corley. Njoo, kijana!

377
00:21:03,380 --> 00:21:04,420
- Nzuri, njoo. - Sawa

378
00:21:04,630 --> 00:21:06,420
- Njoo, Corley, njoo! Unaweza kufanya hivyo! Unaweza kufanya hivyo!

379
00:21:06,750 --> 00:21:10,000
Onyo, Nambari 7. Onyo la Tatu. - Twende! Endelea kutembea! Inuka! Inuka!

380
00:21:10,130 --> 00:21:11,420
Inuka! Inuka!

381
00:21:14,580 --> 00:21:16,040
Hii si haki!

382
00:21:17,130 --> 00:21:18,340
Hii si haki!

383
00:21:18,630 --> 00:21:20,510
Hii sio haki hata kidogo!

384
00:21:24,000 --> 00:21:25,170
Oh, Mungu wangu!

385
00:21:25,380 --> 00:21:27,300
- Onyo, Nambari 47. - (Garrate)!

386
00:21:27,500 --> 00:21:29,290
- No 6, No 23. - Njoo!

387
00:21:29,580 --> 00:21:32,290
Usisimame. Twende, tuendelee

388
00:21:34,250 --> 00:21:35,170
Endelea

389
00:21:42,720 --> 00:21:46,710
(njia ndefu)

390
00:21:51,500 --> 00:21:53,790
Mmoja wa wenzetu ameanguka

391
00:21:54,000 --> 00:21:57,420
Tumkumbuke kwa heshima na tusherehekee ujasiri wake

392
00:21:57,630 --> 00:21:59,050
Kutakuwa na wengine wengi

393
00:21:59,250 --> 00:22:02,580
Lakini hakuna kitu kulinganisha na ya kwanza

394
00:22:02,830 --> 00:22:04,660
Na ya mwisho

395
00:22:04,960 --> 00:22:07,540
Leo, tunatembea kwa Corley.

396
00:22:07,750 --> 00:22:08,710
Hongera kwa Corley!

397
00:22:08,960 --> 00:22:10,040
Kwa Corley!

398
00:22:10,250 --> 00:22:11,540
hakika!

399
00:22:14,000 --> 00:22:14,920
Subiri, kwa nini?

400
00:22:16,130 --> 00:22:17,050
Wewe na mkuu

401
00:22:23,380 --> 00:22:25,670
Canteen, 47 inaomba maji

402
00:22:33,500 --> 00:22:34,920
Subiri, kwa nini uligusa bunduki?

403
00:22:35,830 --> 00:22:37,980
Kama kugonga kuni ili kumzuia jini, nadhani

404
00:22:39,880 --> 00:22:41,170
Wewe ni mvulana mzuri, Ray.

405
00:22:51,500 --> 00:22:52,540
Subiri

406
00:22:52,880 --> 00:22:53,800
Je, umechoka?

407
00:22:55,130 --> 00:22:56,300
Hapana

408
00:22:56,630 --> 00:22:58,300
Nimekuwa nimechoka kwa muda mrefu

409
00:22:59,250 --> 00:23:00,290
Vipi, unamaanisha hujachoka?

410
00:23:00,880 --> 00:23:01,800
Sikiliza, Ray.

411
00:23:02,130 --> 00:23:03,300
Kama alivyosema mkuu

412
00:23:03,880 --> 00:23:05,300
Hakuna mstari wa kumaliza

413
00:23:05,630 --> 00:23:07,800
Huu ndio mchezo mbaya zaidi wa akili katika mbio hizi

414
00:23:08,130 --> 00:23:09,800
- Je, unakubali? - Sipingi

415
00:23:10,830 --> 00:23:13,040
Tu, naanza kuhisi uchovu. Sina hakika ni muda gani ninaweza kuendelea

416
00:23:13,250 --> 00:23:15,170
Hapana, hapana, hapana. Ray, Ray. Njoo

417
00:23:15,420 --> 00:23:17,040
Hivyo ndivyo kila mtu anavyofikiri

418
00:23:17,250 --> 00:23:19,670
Lakini tunapaswa kufikiri tofauti

419
00:23:19,880 --> 00:23:22,670
Hatufikirii juu ya mstari wa kumalizia, tunafikiria wakati huo

420
00:23:23,000 --> 00:23:25,420
Ishi tu hadi wakati unaofuata

421
00:23:25,630 --> 00:23:27,800
Ndiyo. Kwa hivyo, tunafikiria nini sasa?

422
00:23:28,130 --> 00:23:29,050
Ni rahisi

423
00:23:30,000 --> 00:23:32,540
Inatubidi tu kupitia joto hili kali

424
00:23:32,880 --> 00:23:33,920
Ee Mungu wangu

425
00:23:34,130 --> 00:23:35,170
Inaungua kweli

426
00:23:37,750 --> 00:23:39,170
Habari, Ray

427
00:23:40,250 --> 00:23:42,170
Nilichosema muda mfupi uliopita kuhusu matembezi marefu

428
00:23:42,500 --> 00:23:44,670
Na jinsi hakuna mtu anayejitolea kweli

429
00:23:44,960 --> 00:23:46,040
Ndiyo?

430
00:23:46,300 --> 00:23:47,670
Ulipata wapi wazo hili?

431
00:23:49,380 --> 00:23:50,550
Baba yangu alisema hivyo

432
00:23:52,500 --> 00:23:54,170
Baba yako ni mtu mwenye busara

433
00:23:55,750 --> 00:23:56,830
Ndiyo, nafikiri hivyo pia

434
00:23:58,880 --> 00:24:00,800
Halo, ikiwa tu ungeweza kuendelea kucheza nami hivi milele

435
00:24:00,950 --> 00:24:02,540
Sitachoka kamwe

436
00:24:02,880 --> 00:24:04,420
Halo, tutasugua nyayo za viatu vyetu na nyota

437
00:24:04,750 --> 00:24:06,920
Tunateleza juu chini kutoka mwezini

438
00:24:07,630 --> 00:24:09,050
Je, wewe ni mshairi, Pete?

439
00:24:10,130 --> 00:24:12,050
Nilitaka

440
00:24:12,330 --> 00:24:13,540
Kuwa mtunzi wa nyimbo

441
00:24:15,250 --> 00:24:18,040
Lakini nyakati zimebadilika, kwa hivyo siwezi kujizuia kukuimbia

442
00:24:18,330 --> 00:24:19,790
Natumai sio mbaya sana

443
00:24:20,000 --> 00:24:21,670
- Sio mbaya. - Halo, wavulana

444
00:24:22,460 --> 00:24:24,920
Wewe ni Raymond Garati, sivyo?

445
00:24:26,500 --> 00:24:27,420
Mimi (Pearson)

446
00:24:29,000 --> 00:24:31,170
Nadhani una mtu anayevutiwa na siri hapo

447
00:24:31,500 --> 00:24:32,840
Njoo, Garraty, No. 47! Ninakupenda, Ray! Kijana wetu wa mjini!

448
00:24:32,880 --> 00:24:34,590
Ray, Ray, nakupenda!

449
00:24:34,880 --> 00:24:36,670
Tafadhali, labda ana miaka 14 tu

450
00:24:37,000 --> 00:24:38,540
Ninakupenda, Ray!

451
00:24:38,830 --> 00:24:40,040
Labda anataka tu autograph yako, ni hayo tu

452
00:24:40,380 --> 00:24:42,050
Subiri, si lazima kuwe na watazamaji wowote?

453
00:24:42,250 --> 00:24:43,580
Kwa sababu tunatangaza kwenye TV. - Ondoka hapa

454
00:24:43,830 --> 00:24:45,660
Usiwe mkorofi

455
00:24:46,630 --> 00:24:48,670
Mvulana ana shabiki. Acha afurahie kidogo

456
00:24:49,580 --> 00:24:52,290
- Asante, Pete. - Halo, usishukuru sana

457
00:24:52,630 --> 00:24:53,800
Nakupenda

458
00:24:54,000 --> 00:24:56,340
Lakini ukianguka, sitakusaidia

459
00:24:57,750 --> 00:24:59,360
Sisi sote tuko pamoja, sivyo?

460
00:25:00,500 --> 00:25:02,860
Hakuna ubaya kujaribu kuburudisha kila mmoja

461
00:25:05,330 --> 00:25:07,260
Kwa kweli, ninafuta kauli yangu

462
00:25:08,130 --> 00:25:09,920
Wanasema hufanyi marafiki kwa matembezi marefu, lakini iwe hivyo

463
00:25:10,250 --> 00:25:12,040
Nawapenda watatu

464
00:25:12,250 --> 00:25:13,290
Ikiwa ni pamoja na wewe, Olson.

465
00:25:13,500 --> 00:25:15,420
-Toka usoni mwangu. - Hapana, niko makini

466
00:25:15,750 --> 00:25:18,920
Halo, jamani, rafiki wa muda ni bora kuliko chochote, sivyo?

467
00:25:19,000 --> 00:25:21,780
- Hiyo ndivyo ninavyosema kila wakati. Ndivyo ninavyosema kila wakati

468
00:25:22,880 --> 00:25:24,960
Njoo, tuwe mashujaa

469
00:25:25,250 --> 00:25:27,290
Tutakuwaje mashujaa?

470
00:25:27,630 --> 00:25:29,840
- Sisi wanne. - Njoo

471
00:25:30,130 --> 00:25:32,920
Tutakaa pamoja hadi tubaki sisi tu. Unafikiri nini?

472
00:25:33,210 --> 00:25:34,840
Yote kwa moja! - Na moja kwa wote!

473
00:25:35,130 --> 00:25:37,170
Sio nzuri. mara nyingine tena. Nataka kuisikia kwa sauti zaidi

474
00:25:38,130 --> 00:25:40,010
- Yote kwa moja! Na moja kwa wote!

475
00:25:40,250 --> 00:25:41,880
- Nzuri, ndiyo! - Ndiyo, unajua hilo

476
00:25:41,960 --> 00:25:43,540
Ndio, sio wewe, sio wewe. Unahitaji

477
00:25:43,750 --> 00:25:45,580
Unajua unaonekana kama kundi la dada, sivyo?

478
00:25:45,830 --> 00:25:47,710
Unataka kunichezea, Barkovitch?

479
00:25:48,000 --> 00:25:50,610
Inaonekana wewe ndiye unanipenda, mwana haramu

480
00:25:52,500 --> 00:25:53,920
Miguu yangu inahisi ya ajabu

481
00:25:54,130 --> 00:25:55,920
Ilikuwa kana kwamba misuli yote ilikuwa imegeuka kuwa jeli

482
00:25:56,130 --> 00:25:57,170
Hey, tulia

483
00:25:57,500 --> 00:25:58,580
Niliipiga maili chache zilizopita

484
00:25:58,880 --> 00:25:59,800
Itaondoka

485
00:26:00,130 --> 00:26:02,130
Onyo. Nambari 1

486
00:26:06,960 --> 00:26:08,210
Ee Mungu wangu

487
00:26:08,460 --> 00:26:09,810
Halo, huyu ni Ewing.

488
00:26:10,380 --> 00:26:11,920
Alikuwa anaanza kutetemeka

489
00:26:12,250 --> 00:26:14,920
Onyo. Nambari 1. Onyo la pili

490
00:26:17,250 --> 00:26:19,590
Anaweza kuwa na hali ya matibabu isiyojulikana

491
00:26:19,630 --> 00:26:21,710
- Ondoka, Barkovich! - Jambo!

492
00:26:21,960 --> 00:26:25,040
Barkovich, nenda kucheza mbali. Nenda

493
00:26:25,250 --> 00:26:27,920
Onyo. Onyo la tatu. Nambari 1

494
00:26:32,130 --> 00:26:34,300
Kwa nini wasimalizie tu?

495
00:26:40,130 --> 00:26:41,800
Halo, nyote mnapaswa kutabasamu

496
00:26:41,880 --> 00:26:44,160
Nafasi zetu zinaboreka. Sivyo?

497
00:26:47,130 --> 00:26:49,430
Siku zote nilitarajia sehemu hii ingekuwa rahisi

498
00:26:50,380 --> 00:26:51,790
Hivi ndivyo nilivyoogopa

499
00:27:20,960 --> 00:27:23,480
Hutter's Paradise, mahususi kwa wasichana motomoto zaidi duniani

500
00:27:39,880 --> 00:27:41,670
Inaweza kuwa mahali pazuri pa kuishi

501
00:27:41,750 --> 00:27:44,960
Mungu, iliniondoa mahali pazuri sana

502
00:27:45,250 --> 00:27:47,920
Nikitoka kwenye hili, nitajibanza mpaka nishibe

503
00:27:48,170 --> 00:27:49,130
Sawa

504
00:27:49,380 --> 00:27:51,210
Sijawahi kujisikia horny kabla katika maisha yangu

505
00:27:51,500 --> 00:27:53,580
Je, hii si ajabu? Ajabu kweli

506
00:27:53,880 --> 00:27:55,920
-Ndiyo. Kidogo, sawa? - Kweli

507
00:27:56,250 --> 00:27:57,420
Halo, ningeweza kukupenda, Ray.

508
00:27:57,750 --> 00:27:58,670
Laiti hukunukia kama punda wa mama yangu

509
00:27:59,000 --> 00:28:00,610
Hey, hey ... utanipata

510
00:28:00,750 --> 00:28:03,290
Mungu wangu, harufu hiyo. Nitapata kadi

511
00:28:03,630 --> 00:28:05,170
Hey Long Dong Silver, ni mimi!

512
00:28:05,500 --> 00:28:07,540
Nitatomba mtu yeyote katika bahari saba

513
00:28:07,880 --> 00:28:09,170
Huyu sio Sinbad

514
00:28:09,750 --> 00:28:10,710
Je!

515
00:28:11,000 --> 00:28:12,920
Unafikiria Sinbad. Unajua, Sinbad Sailor?

516
00:28:13,130 --> 00:28:15,050
-Yeye ndiye aliyekwenda kwenye bahari saba. -Je, ulinisikia nikisema sijali?

517
00:28:15,380 --> 00:28:16,420
John Silver aliishi kwa muda mrefu. Ninajaribu

518
00:28:16,630 --> 00:28:17,550
Kwenye Kisiwa cha Hazina

519
00:28:17,880 --> 00:28:19,420
Habari bookworm, unajua? Unamaanisha nini?

520
00:28:19,750 --> 00:28:21,290
Mimi ni mtunzi wa vitabu kwa sababu nilisoma vitabu?

521
00:28:21,500 --> 00:28:23,030
-labda. - Halo, hujambo

522
00:28:23,130 --> 00:28:26,220
Je, unadhani mtoto huyu amebadilisha maonyo yake?

523
00:28:26,540 --> 00:28:27,540
Nadhani alifanya hivyo

524
00:28:28,500 --> 00:28:30,540
Muda gani umepita? Saa 3, nadhani

525
00:28:30,920 --> 00:28:33,250
Ndiyo, sina maonyo, jamani

526
00:28:34,750 --> 00:28:35,940
Sawa. Masikio makali

527
00:28:38,000 --> 00:28:39,170
Subiri, hii ni nini?

528
00:28:40,380 --> 00:28:41,960
Huyu ni mawindo mbichi

529
00:28:42,250 --> 00:28:43,170
Nishati nzuri

530
00:28:43,500 --> 00:28:44,420
Ee Mungu wangu

531
00:28:44,750 --> 00:28:47,290
Umepoteza akili, knight. Utatupa kila mahali

532
00:28:47,500 --> 00:28:50,790
Huko Ufaransa, wanaiita tartare ya nyama. Sahani ladha

533
00:28:52,500 --> 00:28:54,170
Ndiyo, huko Ufaransa, hawana akili sana

534
00:28:54,360 --> 00:28:56,110
Ndio, Renoir na Camus ni wajinga sana

535
00:28:56,280 --> 00:28:58,890
Sijui kuhusu Camus na wengine

536
00:28:59,000 --> 00:29:01,040
Lakini najua wanakula

537
00:29:01,250 --> 00:29:02,540
Miguu ya chura hapo

538
00:29:03,250 --> 00:29:05,290
Hili ni chukizo. - Sio machukizo

539
00:29:05,630 --> 00:29:06,590
- Wanasema ina ladha kama mbawa za kuku. - Ee Mungu wangu

540
00:29:06,880 --> 00:29:07,920
Uko sahihi

541
00:29:08,250 --> 00:29:09,920
Subiri. Shikilia, shikilia, shikilia. Endelea kutembea. Njoo

542
00:29:10,250 --> 00:29:11,040
- Ndiyo, ndiyo, ndiyo. - Nitakusaidia

543
00:29:11,250 --> 00:29:14,420
Niko sawa. Miguu yangu tu inahisi dhaifu tena

544
00:29:14,750 --> 00:29:15,540
Sawa. Imepita kwa muda

545
00:29:15,880 --> 00:29:19,170
Lakini amerudi sasa. Sijui nibadilishe nini

546
00:29:19,380 --> 00:29:21,300
Labda unapaswa kuzungumza kidogo

547
00:29:21,500 --> 00:29:23,040
Una haraka gani, Olson? Tulia, sawa?

548
00:29:23,380 --> 00:29:24,050
Nzuri.

549
00:29:25,320 --> 00:29:26,320
3.4

550
00:29:26,630 --> 00:29:28,170
Ndiyo, mimi pia. Nadhani nyote wawili mnahisi sawa, sivyo?

551
00:29:28,500 --> 00:29:30,180
Wacha tuipunguze kwa 0.3.

552
00:29:31,630 --> 00:29:32,460
Nzuri.

553
00:29:34,380 --> 00:29:35,420
- Ah, Mungu wangu. Ndiyo, ndiyo, ndiyo.

554
00:29:35,630 --> 00:29:38,050
Ndiyo, ndiyo, hiyo ni nzuri. Ninaweza kuhisi tofauti kabisa.

555
00:29:38,380 --> 00:29:39,300
Nahisi pia. - Sawa.

556
00:29:39,580 --> 00:29:40,540
Mimi pia. Najisikia vizuri.

557
00:29:40,880 --> 00:29:42,920
Lakini usikae sana kwa kasi hii.

558
00:29:43,750 --> 00:29:45,040
Wakati huo huo, Pete.

559
00:29:46,250 --> 00:29:47,540
Unataka kutuambia kuhusu kovu lako?

560
00:29:52,130 --> 00:29:53,550
(Baker) yuko sawa. Labda ni bora ...

561
00:29:54,580 --> 00:29:55,410
...tunakaa kimya.

562
00:29:57,000 --> 00:29:57,920
Nzuri.

563
00:30:04,500 --> 00:30:05,670
Halo, usitupe takataka, Garaty.

564
00:30:06,000 --> 00:30:07,790
Toka usoni mwangu, Olson. -Inadhuru tabaka la ozoni.

565
00:30:08,000 --> 00:30:09,040
Oh, Mungu wangu! Oh, Mungu wangu!

566
00:30:09,330 --> 00:30:10,790
-Ouh. Haya, haya, haya. Ee Mungu wangu.

567
00:30:11,080 --> 00:30:13,040
heshima. Utapata zaidi baadaye. Uko sawa.

568
00:30:13,630 --> 00:30:14,550
Ndio, lakini ...

569
00:30:15,880 --> 00:30:17,300
... hiyo ndiyo tu niliyokuwa nayo kwa leo kwa sababu...

570
00:30:18,380 --> 00:30:20,670
...Nina mzio wa nyama ya kwenye makopo. Nilitoa kila kitu nilichokuwa nacho kwa wengine.

571
00:30:22,380 --> 00:30:23,800
Ee Mungu wangu.

572
00:30:24,000 --> 00:30:25,420
Nina njaa sana.

573
00:30:27,880 --> 00:30:28,800
Chukua hii, Hank.

574
00:30:31,130 --> 00:30:32,170
Simpendi hata hivyo.

575
00:30:37,880 --> 00:30:38,710
Asante, Ray.

576
00:30:39,830 --> 00:30:40,710
Knight.

577
00:30:44,000 --> 00:30:45,670
Halo, nina swali.

578
00:30:46,250 --> 00:30:48,670
Je, "cheo" ni kifupi kwa kitu, kama "franklin"?

579
00:30:49,000 --> 00:30:50,920
Kama Franklin Delano Roosevelt?

580
00:30:51,130 --> 00:30:52,670
Jina langu ni Cheo.

581
00:30:52,880 --> 00:30:54,670
Ndiyo, lakini ni kifupi cha nini? namaanisha...

582
00:30:55,000 --> 00:30:56,150
(cheo) pekee.

583
00:30:56,460 --> 00:30:58,420
Unasema kweli mama yako alikupa cheo?

584
00:31:00,960 --> 00:31:02,540
haiwezekani. Lazima unatania.

585
00:31:03,500 --> 00:31:05,580
Je, jina lako ni cheo kweli?

586
00:31:05,830 --> 00:31:08,540
Mungu wangu, haiwezekani!

587
00:31:08,750 --> 00:31:11,290
Mama yako lazima alitoa mimba kwa kibanio cha nguo...

588
00:31:11,500 --> 00:31:13,790
...Kwa hivyo alitoa hasira yake kwako hivi.

589
00:31:14,500 --> 00:31:16,170
-onyo! Nambari 5. -Hey, rafiki!

590
00:31:16,380 --> 00:31:17,590
Twende zetu. Unataka nicheze kwenye kaburi lako?

591
00:31:17,880 --> 00:31:20,130
-onyo! Nambari 19. -Ningeweza kufanya hivi siku nzima. Nzuri.

592
00:31:20,380 --> 00:31:21,460
-Acheni ugomvi. Njoo, Cheo.

593
00:31:21,750 --> 00:31:23,040
Usimruhusu akuue.

594
00:31:23,250 --> 00:31:25,330
Halo, mwache mtoto, au nitakung'oa pua yako ...

595
00:31:25,630 --> 00:31:28,050
-...na uiweke kinywani mwako. -Sawa, wewe mtu wa misuli.

596
00:31:28,250 --> 00:31:29,920
Njoo, wewe dhaifu.

597
00:31:30,250 --> 00:31:31,170
Huchukui vicheshi?

598
00:31:31,500 --> 00:31:32,420
Ondoka usoni mwangu!

599
00:31:33,080 --> 00:31:35,160
Nzuri. Nzuri.

600
00:31:35,880 --> 00:31:36,800
Kwa hiyo, Cheo, jambo moja zaidi.

601
00:31:37,000 --> 00:31:37,920
Achana naye. Puuza, Cheo.

602
00:31:38,130 --> 00:31:39,800
Nadhani mama yako anatoa kuponi ...

603
00:31:40,130 --> 00:31:42,090
...Kwa huduma za kirafiki kwenye 42nd Street.

604
00:31:42,330 --> 00:31:44,290
Nilikuwa nikifikiria kuijaribu. Nini maoni yako?

605
00:31:44,630 --> 00:31:46,340
Onyo la pili. Nambari 19.

606
00:31:48,000 --> 00:31:49,560
Inuka, Cheo. Inuka, Cheo. - Inuka, Cheo.

607
00:31:49,630 --> 00:31:51,050
Ee Mungu wangu. Oh, Mungu wangu! Inuka. Inuka.

608
00:31:51,250 --> 00:31:52,130
-Amka! Cheo hakiinuki.

609
00:31:52,340 --> 00:31:53,650
Inuka! Inuka!

610
00:31:53,750 --> 00:31:54,920
-onyo. 19. Onyo la tatu. - Cheo, inuka, inuka. Simama, Cheo!

611
00:31:55,130 --> 00:31:56,960
Inuka! Habari!

612
00:31:58,880 --> 00:32:01,420
laana! Barkovich, mwanaharamu mkatili!

613
00:32:05,250 --> 00:32:06,540
Habari, Barkovitch.

614
00:32:07,000 --> 00:32:08,040
Habari, Barkovich!

615
00:32:08,580 --> 00:32:10,660
Hukuwa mkorofi tu, sasa wewe ni muuaji!

616
00:32:10,920 --> 00:32:12,300
-Huwezi kusema hivyo. -Tahadhari ya pili.

617
00:32:12,500 --> 00:32:14,170
hapana. Sikufanya hivyo. -Hapana. 5.

618
00:32:14,500 --> 00:32:15,290
Hata sikuigusa. -Ulimwua!

619
00:32:15,500 --> 00:32:16,920
Yeye ndiye aliyenishambulia.

620
00:32:17,130 --> 00:32:18,420
Kaa kimya. Halo, tazama. Alimuua kijana.

621
00:32:18,630 --> 00:32:20,050
Cooley, uliona hilo, sivyo?

622
00:32:20,380 --> 00:32:22,050
Tunafanana. Najua unapenda kuongea.

623
00:32:22,330 --> 00:32:23,160
- Ninapenda kuzungumza. Sisi sote tunapenda kuzungumza. - Mimi si kama wewe hata kidogo.

624
00:32:23,330 --> 00:32:24,960
Nilimuua mvulana huyo, unajua?

625
00:32:25,250 --> 00:32:27,290
Ondoka usoni mwangu! Nzuri? Ondoka usoni mwangu.

626
00:32:27,500 --> 00:32:28,420
Nyinyi nyote.

627
00:32:29,000 --> 00:32:31,080
Kwa nini usiende kucheza kwenye maiti yake?

628
00:32:31,250 --> 00:32:33,930
Ngoma kidogo mgongoni mwake. Tulikuwa na furaha.

629
00:32:36,000 --> 00:32:38,170
Najua una kovu hilo la kufanya kazi chafu.

630
00:32:38,380 --> 00:32:39,670
Usinichanganye.

631
00:32:42,380 --> 00:32:45,340
Siwezi kungoja kuona akili zako zikiwa zimetapakaa barabarani, Barkovich.

632
00:32:45,630 --> 00:32:47,670
Nitafurahi hilo likitokea.

633
00:32:48,000 --> 00:32:49,540
Wewe ni kashfa.

634
00:33:13,380 --> 00:33:15,800
Subiri. Angalia kunguru kule.

635
00:33:16,750 --> 00:33:17,920
Ee Mungu wangu.

636
00:33:18,130 --> 00:33:19,930
Hii inatisha.

637
00:33:39,130 --> 00:33:41,710
Halo, kuna yeyote kati yenu anayehitaji kujisaidia?

638
00:33:42,880 --> 00:33:45,050
Ninatazama lishe yangu. Ninajaribu kuepuka hilo kwa sasa.

639
00:33:45,380 --> 00:33:48,050
-kitamu. Sikiliza. -Onyo, Nambari 45.

640
00:33:48,250 --> 00:33:50,580
...Kuna jambo la kutisha linatokea huko mbele.

641
00:33:50,880 --> 00:33:52,920
Inachukiza sana. Sidhani hata ningeweza kuiandika kwenye kitabu changu.

642
00:33:53,130 --> 00:33:54,920
Itapoteza thamani yake ya kibiashara.

643
00:33:55,210 --> 00:33:56,420
Thamani ya kibiashara?

644
00:33:56,710 --> 00:33:59,290
Ndio, uwezo wa jumla wa mauzo, i.e. kile ambacho watu hununua.

645
00:33:59,500 --> 00:34:01,420
Ndiyo, tunajua maana yake.

646
00:34:02,750 --> 00:34:03,670
Nzuri.

647
00:34:03,880 --> 00:34:06,010
Kwa hiyo, sikiliza.

648
00:34:06,960 --> 00:34:10,040
Tetesi zinasema kuwa mwanamume anayeitwa Ronald, nambari 45,...

649
00:34:10,630 --> 00:34:12,710
...Anasumbuliwa na ugonjwa wa kuharisha sana.

650
00:34:14,250 --> 00:34:15,170
ya kuchukiza!

651
00:34:16,880 --> 00:34:17,800
Njoo, nambari 45.

652
00:34:18,380 --> 00:34:19,920
Nenda! Endelea kutembea!

653
00:34:22,140 --> 00:34:23,450
45, njoo.

654
00:34:23,500 --> 00:34:27,330
-haraka. Iondoe. Naendelea. -Onyo, Nambari 45. Onyo la tatu.

655
00:34:27,630 --> 00:34:28,670
- Ah, Mungu wangu. - Hey, wewe idiot!

656
00:34:28,960 --> 00:34:30,540
Vuta suruali yako na uendelee kutembea.

657
00:34:30,750 --> 00:34:33,040
- Njoo, inuka. - Ni bora kuiacha iwe chafu kuliko ...

658
00:34:33,580 --> 00:34:37,040
- Endelea kutembea. Twende zetu. - Wacha iwe chini ya miguu yako!

659
00:34:38,630 --> 00:34:39,550
Njoo, rafiki.

660
00:34:41,330 --> 00:34:42,290
Twende zetu.

661
00:34:47,500 --> 00:34:48,960
Ee Mungu wangu.

662
00:34:52,130 --> 00:34:54,170
- Ah, Mungu wangu. - Hakuna hata mmoja wenu anayeweza kuepuka hili ...

663
00:34:54,380 --> 00:34:56,170
...Isipokuwa unajitakasa kabla.

664
00:34:56,380 --> 00:34:57,670
Watu 20 wa mwisho watajisaidia katika suruali zao.

665
00:34:58,000 --> 00:34:59,460
Nyamaza, Stebbins!

666
00:34:59,750 --> 00:35:00,920
Je, hiyo inaleta tofauti gani?

667
00:35:02,000 --> 00:35:03,460
Tunatumahi itatokea haraka.

668
00:35:05,130 --> 00:35:08,540
Ninajivunia ninyi nyote. Una dhamira.

669
00:35:09,080 --> 00:35:11,390
Endelea kwa nguvu kwenye njia hii.

670
00:35:11,530 --> 00:35:13,370
Nzito na mbali

671
00:35:13,830 --> 00:35:17,210
Utapata wapi fursa kama hii duniani?

672
00:35:17,500 --> 00:35:20,080
Jibu ni, hakuna mahali.

673
00:35:20,380 --> 00:35:22,670
Shinda tuzo.

674
00:35:23,380 --> 00:35:25,550
Usiku wa kwanza unakaribia kufika.

675
00:35:26,500 --> 00:35:29,170
Kwa baadhi yenu, huu utakuwa usiku wenu wa mwisho. Lakini kumbuka...

676
00:35:29,460 --> 00:35:32,480
...Kwa dhamira, kiburi na matamanio...

677
00:35:32,960 --> 00:35:35,210
...Utaona alfajiri.

678
00:35:35,500 --> 00:35:37,040
Uko sawa, rafiki?

679
00:35:37,330 --> 00:35:39,160
Ndiyo, niko sawa.

680
00:35:40,710 --> 00:35:42,290
Ninataka kukuambia jambo fulani. Lakini...

681
00:35:42,580 --> 00:35:44,790
...Tunapaswa kusubiri hadi asubuhi, sawa? Hiyo itakuwa wakati wetu ujao.

682
00:35:46,380 --> 00:35:47,300
Muda kidogo.

683
00:35:47,580 --> 00:35:49,290
Muda kidogo. hasa.

684
00:35:51,630 --> 00:35:52,550
Nzuri.

685
00:35:53,750 --> 00:35:55,130
Sawa, nzuri.

686
00:36:04,250 --> 00:36:07,540
Katika mji mzuri wa Dublin.

687
00:36:07,750 --> 00:36:11,340
Ambapo wasichana ni wazuri sana.

688
00:36:11,710 --> 00:36:14,920
naanza kuona...

689
00:36:15,130 --> 00:36:18,670
...Mrembo Molly Malone. -onyo. onyo. 47.

690
00:36:18,880 --> 00:36:21,260
Amka, rafiki.

691
00:36:21,380 --> 00:36:23,420
Ndiyo, wewe ni. Amka sasa.

692
00:36:25,830 --> 00:36:27,210
Sasa ni saa ngapi?

693
00:36:27,750 --> 00:36:29,300
3.45

694
00:36:31,130 --> 00:36:34,670
-Lakini mimi... -Umelala kwa muda, sivyo?

695
00:36:34,880 --> 00:36:37,300
Hii ni akili yako, ukitafuta njia ya kutoka kimya kimya.

696
00:36:37,500 --> 00:36:39,320
Ikiwa tu miguu yetu inaweza kufanya vivyo hivyo, sawa?

697
00:36:41,880 --> 00:36:43,550
Nililala pia.

698
00:36:44,750 --> 00:36:46,580
Ajabu kwamba tunaweza kulala, sivyo?

699
00:36:46,830 --> 00:36:48,290
Haina maana hata kidogo, sawa?

700
00:36:48,630 --> 00:36:49,800
Hata niliota.

701
00:36:50,080 --> 00:36:51,120
-kweli? - Sawa.

702
00:36:51,210 --> 00:36:52,210
Uliota nini?

703
00:36:53,710 --> 00:36:55,340
Nilimuota mama yangu.

704
00:36:55,630 --> 00:36:56,550
Sawa.

705
00:36:56,750 --> 00:36:58,670
Kila mara aliniimbia wimbo wa kutumbuiza.

706
00:36:58,880 --> 00:37:01,840
Ilikuwa ya kutuliza sana, unaelewa? Sawa.

707
00:37:02,080 --> 00:37:03,660
- Hiyo ni nzuri, Ray. - Sawa.

708
00:37:03,880 --> 00:37:05,840
Hili ndilo litakalotusaidia kuendelea.

709
00:37:06,130 --> 00:37:07,170
-Sawa. - Twende.

710
00:37:07,380 --> 00:37:08,920
Sawa. - Niambie kuhusu mama yako.

711
00:37:09,130 --> 00:37:10,300
Jina lake nani?

712
00:37:10,500 --> 00:37:11,540
Mama yangu.

713
00:37:11,750 --> 00:37:14,040
Usiwe hivyo. unajua ninachomaanisha.

714
00:37:15,710 --> 00:37:16,920
(Jenny).

715
00:37:17,130 --> 00:37:18,050
(Jenny)?

716
00:37:18,380 --> 00:37:19,960
-(Jenny).

717
00:37:20,250 --> 00:37:24,040
(Jenny). Kama gin. Kama walivyoweka kwenye martini?

718
00:37:24,420 --> 00:37:25,420
Sawa.

719
00:37:25,630 --> 00:37:26,710
Ni lazima kuwa nzuri, sawa?

720
00:37:26,960 --> 00:37:28,290
Nitakupiga usoni.

721
00:37:28,500 --> 00:37:29,580
-Toka usoni mwangu, Pearson. -Lullaby iko vipi?

722
00:37:29,830 --> 00:37:31,830
-Ondoka usoni mwangu, nenda ukauma mguu wako. - Ndio, yeye ni mrembo sana.

723
00:37:32,130 --> 00:37:34,090
- Ah, Mungu wangu. - Nilimwona mwanzoni.

724
00:37:34,330 --> 00:37:34,910
Inaudhi sana. naapa.

725
00:37:35,130 --> 00:37:36,340
Kila mtu ameamka anahisi wa ajabu leo, sivyo?

726
00:37:36,580 --> 00:37:37,910
- Ndiyo, hiyo ni kweli. -Wewe ni mcheshi, Olson. Wewe ni mcheshi, Olson.

727
00:37:38,130 --> 00:37:39,090
Ni mwanamke mzuri.

728
00:37:39,380 --> 00:37:40,300
Sielewi kwa nini una hasira sana.

729
00:37:40,500 --> 00:37:41,170
Natumaini utapata onyo, maonyo mawili, maonyo matatu.

730
00:37:41,500 --> 00:37:43,960
Olson, tafadhali usizungumze kuhusu mama za watu wengine.

731
00:37:44,250 --> 00:37:45,290
Asante, Harkness.

732
00:37:45,580 --> 00:37:49,160
Onyo, Nambari 46. Onyo la kwanza.

733
00:37:50,330 --> 00:37:51,290
Unajua...

734
00:37:52,330 --> 00:37:54,040
...Nimeacha kuimba nyimbo za tumbuizo sasa.

735
00:37:54,170 --> 00:37:56,960
-Onyo, Nambari 11. -Unajua nini?

736
00:37:57,250 --> 00:37:58,210
Pete, ninamkumbuka.

737
00:37:59,130 --> 00:38:02,170
Sikufikiri ningemkosa kiasi hiki.

738
00:38:03,580 --> 00:38:05,580
Unajua lazima ushinde ili kumuona tena, Ray.

739
00:38:05,880 --> 00:38:08,670
Nadhani nitamuona Freeport, kwa kuwa tunaishi huko.

740
00:38:08,880 --> 00:38:12,050
-25, onyo la pili. -Unajua? Lakini...

741
00:38:12,250 --> 00:38:13,960
...Nadhani nahitaji tu kufika huko.

742
00:38:14,880 --> 00:38:15,840
Sawa.

743
00:38:16,130 --> 00:38:17,420
-Sawa. Je, una rafiki wa kike, Ray?

744
00:38:19,830 --> 00:38:21,410
Ndiyo, ndiyo.

745
00:38:22,580 --> 00:38:23,930
Ndiyo, nilikuwa na moja.

746
00:38:24,750 --> 00:38:26,920
Ilibidi niachane naye kwa sababu ya mbio hizi.

747
00:38:27,130 --> 00:38:29,420
Na hivyo kumalizika. -Hapana. 33.

748
00:38:29,630 --> 00:38:31,210
- Hiyo ni bahati mbaya, lakini ni smart. -Tahadhari ya pili.

749
00:38:31,500 --> 00:38:32,420
Ndiyo, nafikiri hivyo pia.

750
00:38:32,630 --> 00:38:35,050
-Sawa. Sawa. Vipi kuhusu wewe, Pete?

751
00:38:35,250 --> 00:38:36,420
Je, una mtu yeyote?

752
00:38:39,330 --> 00:38:40,830
Hakuna mtu, Ray.

753
00:38:41,130 --> 00:38:42,050
Sina mtu yeyote.

754
00:38:45,130 --> 00:38:46,670
Tahadhari, 47.

755
00:38:46,960 --> 00:38:49,170
-Tahadhari ya pili. - Ah, Mungu wangu.

756
00:38:49,380 --> 00:38:51,670
Ulikuwa unamuota mpenzi wako?

757
00:38:53,380 --> 00:38:54,800
Unaona kitu kijani, Barkovich?

758
00:38:55,130 --> 00:38:56,800
-Hapana. 12. -Namwona mwoga tu.

759
00:38:57,130 --> 00:38:58,800
Ni hayo tu. Onyo la kwanza.

760
00:38:59,130 --> 00:39:01,090
-Ninamchukia sana. - Ndio, mimi pia.

761
00:39:03,000 --> 00:39:04,040
- Endelea kutembea. - Ah, Mungu wangu.

762
00:39:04,250 --> 00:39:06,290
Onyo, 47. Tatu na...

763
00:39:06,500 --> 00:39:07,420
-...ya mwisho. - Njoo, Ray, sikiliza.

764
00:39:07,710 --> 00:39:09,170
- Masaa 3 tu. Saa 3 tu. - Ah, Mungu wangu.

765
00:39:09,380 --> 00:39:11,170
Maonyo yako yatafutwa. Haya, endelea.

766
00:39:11,460 --> 00:39:13,540
- Nyamaza, Pete. Kaa kimya! Kaa kimya! -Tahadhari, 18. Onyo la pili.

767
00:39:13,750 --> 00:39:15,670
Acha kujifanya hutaki nipate kadi.

768
00:39:15,960 --> 00:39:17,420
Najua wewe ni kama wengine.

769
00:39:17,710 --> 00:39:21,040
Acha kujifanya hutaki kuniona nikipigwa risasi kisogoni!

770
00:39:21,330 --> 00:39:22,290
Onyo la pili.

771
00:39:23,750 --> 00:39:25,040
Ninajaribu tu kusaidia.

772
00:39:25,290 --> 00:39:26,830
Haya jamani!

773
00:39:27,130 --> 00:39:28,550
Halo, ni nani anataka kunishinda hadi juu ya kilima?

774
00:39:30,000 --> 00:39:31,210
Nyamaza mwanaharamu wewe!

775
00:39:31,500 --> 00:39:33,080
- Ah, Mungu wangu! Oh, Mungu wangu! -Nilazimishe!

776
00:39:33,500 --> 00:39:35,170
Wengi wenu mtakufa kwenye kilima hiki.

777
00:39:35,500 --> 00:39:36,710
Labda zaidi ya nusu.

778
00:39:37,000 --> 00:39:38,670
Ilitokea miaka 6 iliyopita.

779
00:39:38,960 --> 00:39:40,670
- wanaume 28. - Ah, Mungu wangu. Ee Mungu wangu.

780
00:39:40,880 --> 00:39:41,840
Twende zetu.

781
00:39:42,130 --> 00:39:43,590
nzuri.

782
00:39:43,880 --> 00:39:44,710
Nambari 8.

783
00:39:45,880 --> 00:39:48,050
Nambari 43.

784
00:39:48,250 --> 00:39:49,210
Njoo, Macho Manne.

785
00:39:49,500 --> 00:39:51,460
Utakufa usiku wa leo. Utakufa usiku wa leo!

786
00:39:51,750 --> 00:39:53,210
Twende! Onyo la mwisho.

787
00:39:54,880 --> 00:39:56,170
Nambari 41.

788
00:39:57,130 --> 00:39:58,050
Nambari 30.

789
00:39:58,250 --> 00:39:59,170
Njoo, Olson!

790
00:40:04,000 --> 00:40:04,920
Onyo la mwisho.

791
00:40:05,130 --> 00:40:06,460
Huwezi kuishi, Garati.

792
00:40:06,750 --> 00:40:08,790
Tafadhali subiri! Niko sawa! Niko sawa!

793
00:40:10,880 --> 00:40:13,300
Utakufa usiku wa leo, Garaty. Naweza kuhisi.

794
00:40:13,630 --> 00:40:15,420
Utakufa usiku wa leo.

795
00:40:15,630 --> 00:40:16,920
Onyo la mwisho.

796
00:40:17,130 --> 00:40:19,090
Hatua za polepole. Hatua za polepole!

797
00:40:19,750 --> 00:40:20,670
Oh, Mungu wangu!

798
00:40:21,710 --> 00:40:23,170
Usiangalie nyuma, Garati!

799
00:40:23,380 --> 00:40:25,340
Kuna bunduki iliyoelekezwa nyuma ya kichwa chako!

800
00:40:26,710 --> 00:40:27,590
Naweza kuhisi!

801
00:40:28,210 --> 00:40:29,420
Utakata tamaa, sawa?

802
00:40:31,500 --> 00:40:33,290
Bunduki imekuelekezea nyuma ya kichwa chako, Garatey!

803
00:40:34,880 --> 00:40:36,670
Hili litakuwa jambo la mwisho kusikia!

804
00:40:40,250 --> 00:40:41,290
Je, uko vizuri?

805
00:40:41,630 --> 00:40:43,960
sio kabisa. Ninahisi kama nitazimia.

806
00:40:44,250 --> 00:40:46,380
Rafiki, unaweza kufanya hivyo.

807
00:40:46,500 --> 00:40:47,790
Mimina maji kutoka kwenye chupa juu ya kichwa chako.

808
00:40:49,750 --> 00:40:51,500
Tafadhali, usifanye.

809
00:40:54,460 --> 00:40:56,670
nzuri. nzuri.

810
00:40:56,880 --> 00:40:58,460
Sasa endelea kuweka mguu mmoja mbele ya mwingine.

811
00:40:58,750 --> 00:40:59,710
- nzuri. -Nzuri.

812
00:41:00,580 --> 00:41:01,790
Sasa, ijaze tena.

813
00:41:02,080 --> 00:41:03,710
Matara, 47, Matara.

814
00:41:05,880 --> 00:41:06,670
(maoni).

815
00:41:07,580 --> 00:41:08,620
Tumefika kilele cha kilima.

816
00:41:09,580 --> 00:41:10,540
Tulifanya hivyo.

817
00:41:11,630 --> 00:41:13,800
hapana! Usipunguze kasi.

818
00:41:14,000 --> 00:41:15,290
Usipunguze kasi.

819
00:41:15,500 --> 00:41:16,540
Endelea kusonga mbele.

820
00:41:16,750 --> 00:41:17,920
Unaweza kupata pumzi yako baadaye.

821
00:41:21,880 --> 00:41:23,300
Pete, sikumaanisha nilichosema hapo awali, sawa?

822
00:41:23,500 --> 00:41:24,960
Sahau. - Hapana, mimi ndiye ninayepaswa kuomba msamaha.

823
00:41:25,130 --> 00:41:27,260
-Kusahau. -Pete, nina deni kwako.

824
00:41:27,460 --> 00:41:28,500
siwezi.

825
00:41:29,880 --> 00:41:31,710
-enye heshima. -Nzuri. Nzuri.

826
00:41:32,000 --> 00:41:32,960
heshima.

827
00:41:33,210 --> 00:41:34,040
Nzuri.

828
00:41:35,380 --> 00:41:37,670
Unajua sikumaanisha lolote kati ya hayo, sivyo?

829
00:41:37,880 --> 00:41:39,260
Kila kitu kiko sawa.

830
00:41:39,380 --> 00:41:40,920
Kila kitu kiko sawa. Sahau.

831
00:41:41,210 --> 00:41:42,040
Nzuri.

832
00:41:42,380 --> 00:41:44,090
- Usifanye kitu kijinga. -Nzuri.

833
00:41:44,330 --> 00:41:47,910
- Shika kasi yako. -Nzuri.

834
00:41:50,000 --> 00:41:51,170
Je, wengine?

835
00:41:51,380 --> 00:41:53,050
Knights?

836
00:41:54,250 --> 00:41:55,330
Mashujaa wote wako sawa.

837
00:41:55,500 --> 00:41:56,460
Nzuri.

838
00:42:02,290 --> 00:42:05,170
Wakaendelea kutembea

839
00:42:05,380 --> 00:42:07,800
Nzuri

840
00:42:22,330 --> 00:42:23,580
Anahitaji tu

841
00:42:23,750 --> 00:42:25,290
Pitchfork ya mkulima

842
00:42:29,500 --> 00:42:31,170
Zungumza nami, Pete. Mimi ni dhaifu zaidi

843
00:42:33,380 --> 00:42:34,800
Unafikiri utashinda, Ray?

844
00:42:38,750 --> 00:42:39,670
Lazima nishinde

845
00:42:40,750 --> 00:42:41,670
Sisi sote tuko

846
00:42:42,630 --> 00:42:44,830
Ndiyo... ndio, tubaki hai. Ninaelewa hilo

847
00:42:45,750 --> 00:42:47,540
Lakini lazima nishinde kwa sababu nyingine

848
00:42:47,750 --> 00:42:50,140
Sawa. Lakini unadhani utashinda?

849
00:42:51,880 --> 00:42:52,800
Hapana, Pete

850
00:42:53,750 --> 00:42:54,580
Hapana, sidhani

851
00:42:56,710 --> 00:42:57,670
Vipi kuhusu wewe?

852
00:42:59,000 --> 00:43:02,180
Nimeacha kutumaini tangu saa kumi na moja usiku jana

853
00:43:03,750 --> 00:43:05,290
Unajua, nilikuwa nikifikiria

854
00:43:05,580 --> 00:43:08,290
Hapo ndipo mtu wa kwanza anatoka

855
00:43:08,580 --> 00:43:10,330
Wanajeshi wataelekeza silaha zao

856
00:43:10,580 --> 00:43:12,160
Na wakati wao kuvuta trigger

857
00:43:12,460 --> 00:43:15,320
Kipande kidogo cha karatasi kitatoka na maneno "Boom" yaliyoandikwa juu yake.

858
00:43:15,830 --> 00:43:18,710
Meja atasema "April Fool" na sote tutarudi nyumbani

859
00:43:19,830 --> 00:43:20,830
Unaelewa ninachomaanisha?

860
00:43:21,880 --> 00:43:22,960
Ndiyo, Pete, ninaelewa

861
00:43:24,750 --> 00:43:26,040
Ndiyo

862
00:43:26,250 --> 00:43:29,330
Ndiyo, ilinichukua muda kutambua ukweli kuhusu tukio hili

863
00:43:30,210 --> 00:43:31,670
Ama uendelee kutembea au ufe

864
00:43:32,710 --> 00:43:33,790
Rahisi hiyo

865
00:43:35,000 --> 00:43:36,330
Sio juu ya nani aliye na nguvu kimwili

866
00:43:36,630 --> 00:43:38,590
Kama ingekuwa hivyo, ningekuwa na nafasi kubwa, lakini...

867
00:43:40,880 --> 00:43:43,170
Kuna akina mama wanaoweza kuinua gari

868
00:43:43,420 --> 00:43:45,300
Ikiwa watoto wao wamenaswa chini

869
00:43:47,130 --> 00:43:48,920
Ni akili zetu, Garraty.

870
00:43:50,460 --> 00:43:53,920
Si kuhusu mwanadamu au Mungu, lakini kuhusu kitu katika ubongo

871
00:43:56,130 --> 00:43:57,170
Sina tabia hiyo

872
00:43:59,580 --> 00:44:01,540
Moyo wangu hauniruhusu kuwashinda wengine

873
00:44:02,380 --> 00:44:04,840
Na nadhani, wakati wangu unakuja

874
00:44:06,000 --> 00:44:07,790
Wakati nimechoka vya kutosha

875
00:44:08,080 --> 00:44:09,540
Nadhani nitakaa tu

876
00:44:11,460 --> 00:44:13,170
Natumai hiyo si kweli, Pete.

877
00:44:17,630 --> 00:44:19,090
Lakini nitadumu zaidi ya Barkovich.

878
00:44:21,080 --> 00:44:22,910
Hiki ndicho ninachoweza kufanya

879
00:44:23,210 --> 00:44:24,290
Sote tunaweza

880
00:44:26,880 --> 00:44:28,300
Wamebaki wangapi?

881
00:44:29,000 --> 00:44:29,920
Kuna habari

882
00:44:30,500 --> 00:44:32,170
Tulipoteza watu 14 jana usiku

883
00:44:32,380 --> 00:44:34,090
Hiyo ina maana kuna watu 18 wamebaki, nadhani

884
00:44:35,380 --> 00:44:36,550
Wanapungua, Ray.

885
00:44:38,130 --> 00:44:39,840
Nafasi ni bora kuliko 5% sasa

886
00:45:01,130 --> 00:45:02,340
Je, umeanza maonyo yako tena?

887
00:45:02,630 --> 00:45:03,550
Ndiyo, nilianza

888
00:45:04,380 --> 00:45:06,550
Ray, ni asubuhi

889
00:45:06,750 --> 00:45:07,670
Je, utaniambia?

890
00:45:09,500 --> 00:45:12,040
Hali hii inasikitisha sana

891
00:45:12,250 --> 00:45:15,040
Miti tu na miji midogo kila mahali

892
00:45:15,380 --> 00:45:17,420
Je, kuna miji yoyote mahali hapa?

893
00:45:17,630 --> 00:45:18,420
Inachekesha sana, Colley, tunapenda kupumua hewa safi, sio moshi

894
00:45:18,460 --> 00:45:21,540
Inachekesha sana, Colley, tunapenda kupumua hewa safi, sio moshi. Sioux Falls haina ukungu, nchi kijana

895
00:45:25,000 --> 00:45:27,040
Kweli. Hakuna ukungu, nyingi tu, nini ... ujinga?

896
00:45:27,330 --> 00:45:29,910
Inatosha, inatosha, ninyi wawili. Tulia. Hebu tutatue hili, waheshimiwa

897
00:45:30,250 --> 00:45:32,330
Yeyote anayepigwa risasi kwanza anapata bia, unaonaje?

898
00:45:32,630 --> 00:45:34,170
- Je! Sipendi bia

899
00:45:35,630 --> 00:45:36,670
Mtoto wa nchi

900
00:45:39,130 --> 00:45:40,590
Ana kichaa kweli

901
00:45:40,880 --> 00:45:42,420
Unaonekana kichaa pia, Ray.

902
00:45:43,500 --> 00:45:45,670
Ee Mungu wangu. Je, kila mtu ana wazimu asubuhi hii?

903
00:45:46,880 --> 00:45:48,800
Olsen lazima awe mwendawazimu pia. Habari, Olsen.

904
00:45:50,250 --> 00:45:51,420
- Habari, Hank! - Hey, hiyo inatosha, McVries.

905
00:45:51,710 --> 00:45:53,170
Achana naye

906
00:45:53,380 --> 00:45:55,630
Hakulala vizuri. Hajisikii vizuri sasa

907
00:45:55,750 --> 00:45:57,040
Ulilala vipi?

908
00:45:58,380 --> 00:46:00,300
Kwa sababu nililala kama mtoto mchanga

909
00:46:00,500 --> 00:46:01,460
Habari, Olsen.

910
00:46:02,250 --> 00:46:03,170
Je, ungependa kutembea?

911
00:46:04,130 --> 00:46:05,050
Nenda kuzimu

912
00:46:06,380 --> 00:46:07,420
Ee Mungu wangu. Je!

913
00:46:07,710 --> 00:46:09,840
Ulisema nini? - Nenda kuzimu. Nikasema

914
00:46:10,130 --> 00:46:11,300
Nenda kuzimu!

915
00:46:14,500 --> 00:46:15,960
Nilikuwa nikijaribu tu kuleta furaha

916
00:46:17,250 --> 00:46:18,290
Onyo

917
00:46:18,630 --> 00:46:20,420
Tahadhari, 49

918
00:46:25,630 --> 00:46:27,800
Kifundo cha mguu wangu

919
00:46:28,500 --> 00:46:31,420
Niliteguka kifundo cha mguu

920
00:46:32,080 --> 00:46:35,040
Onyo. Onyo la Pili, 49

921
00:46:35,250 --> 00:46:36,290
Njoo, Harkness!

922
00:46:36,630 --> 00:46:38,300
Weka tu mguu mmoja mbele ya mwingine

923
00:46:38,630 --> 00:46:39,840
Unaweza kufanya hivyo

924
00:46:42,170 --> 00:46:43,170
Ondoka hapa!

925
00:46:43,500 --> 00:46:45,290
Ndiyo, wewe! Ondoka! Hutaki kuona hii!

926
00:46:45,500 --> 00:46:45,630
Ondoka!

927
00:46:45,630 --> 00:46:46,590
Ondoka!

928
00:46:46,880 --> 00:46:49,050
onyo. Onyo la Tatu, 49

929
00:46:50,380 --> 00:46:52,050
Onyo la mwisho

930
00:46:52,250 --> 00:46:53,330
Ondoka hapa!

931
00:46:58,750 --> 00:47:00,670
Nataka kuondoka

932
00:47:03,750 --> 00:47:06,790
Huu ni wazimu. Ni mambo yote! Yote ni wazimu kweli!

933
00:47:07,130 --> 00:47:08,920
Una hisia sana, Garraty.

934
00:47:09,130 --> 00:47:10,170
Hii itakuua

935
00:47:10,380 --> 00:47:13,050
Wewe huzungumza mara chache, lakini unapofanya, shit hutoka!

936
00:47:15,250 --> 00:47:16,290
Ukali, ndio

937
00:47:17,500 --> 00:47:18,170
Ukatili Maskini.

938
00:47:18,250 --> 00:47:18,500
Ukatili Maskini.

939
00:47:18,630 --> 00:47:20,920
Vipi kuhusu kumwandikia shairi?

940
00:47:21,250 --> 00:47:22,290
Kweli, unajua nini?

941
00:47:22,630 --> 00:47:25,050
Unapaswa kumwandikia wimbo, mtunzi wa wimbo

942
00:47:25,330 --> 00:47:26,660
Vipi kuhusu wewe kumbusu punda wangu, muuaji?

943
00:47:26,880 --> 00:47:28,670
Haya, usizungumze hivyo

944
00:47:28,880 --> 00:47:30,170
Hupaswi kuongea hivyo

945
00:47:30,380 --> 00:47:32,800
sijakosea. Umekosea

946
00:47:33,000 --> 00:47:34,420
Ndiyo? Utafanya nini kuhusu hilo?

947
00:47:36,750 --> 00:47:38,920
Nina mipango kwa ajili yako

948
00:47:39,130 --> 00:47:40,170
Sawa?

949
00:47:44,130 --> 00:47:45,050
(ray)

950
00:47:45,750 --> 00:47:46,670
Uko sawa?

951
00:47:48,250 --> 00:47:49,170
Namaanisha

952
00:47:50,630 --> 00:47:52,800
Mimi ni bora kuliko Harkness, nadhani

953
00:47:53,080 --> 00:47:54,410
Hiyo ni nzuri, Ray.

954
00:47:55,750 --> 00:47:58,290
Kumbuka, hatuwezi kuwa nayo yote

955
00:48:02,210 --> 00:48:03,420
Habari, Hank

956
00:48:04,500 --> 00:48:06,290
Samahani kwa kukudhihaki

957
00:48:08,130 --> 00:48:09,170
samahani sana

958
00:48:14,750 --> 00:48:17,790
Jipigieni makofi, jamani

959
00:48:18,040 --> 00:48:19,290
Sikiliza

960
00:48:19,500 --> 00:48:21,540
Wote mmetembea maili 100

961
00:48:21,880 --> 00:48:23,960
Haya ni mafanikio ya kweli!

962
00:48:24,250 --> 00:48:26,920
maili 100, pongezi!

963
00:48:27,210 --> 00:48:30,040
Wakaendelea kutembea. Zawadi inakungoja

964
00:48:32,630 --> 00:48:35,050
Anaonekanaje safi kila wakati?

965
00:48:35,250 --> 00:48:36,290
Je, yeye ni binadamu?

966
00:48:37,380 --> 00:48:38,670
Si ujanja

967
00:48:38,960 --> 00:48:39,960
Meja analala usiku

968
00:48:40,500 --> 00:48:41,670
Baada ya chakula cha jioni

969
00:48:42,000 --> 00:48:43,080
Na pia anaoga

970
00:48:44,380 --> 00:48:45,670
Hii si haki

971
00:48:45,960 --> 00:48:47,290
Sio juu ya haki

972
00:48:49,670 --> 00:48:50,340
Habari yako mwanaharamu?

973
00:48:50,380 --> 00:48:51,840
Habari yako mwanaharamu?

974
00:48:52,080 --> 00:48:53,660
Mfuko wa kijinga

975
00:48:57,000 --> 00:48:58,290
Je, wewe ni mgonjwa, Stebbins?

976
00:48:59,250 --> 00:49:00,790
Unapenda hivyo, sivyo, Garraty?

977
00:49:02,210 --> 00:49:03,290
Ni allergy tu

978
00:49:04,880 --> 00:49:05,920
Inanipiga kila chemchemi

979
00:49:07,250 --> 00:49:09,420
Ee Mungu wangu! Anakimbia!

980
00:49:09,630 --> 00:49:11,960
- Onyo, #31 - Ee Mungu wangu! haraka!

981
00:49:15,130 --> 00:49:16,800
Lo, ilinitisha sana!

982
00:49:33,630 --> 00:49:36,090
Natamani kupata massage ya miguu sasa

983
00:49:38,250 --> 00:49:39,790
Ukishinda

984
00:49:40,000 --> 00:49:41,920
Ikiwa nitashinda, naapa

985
00:49:42,210 --> 00:49:45,540
Ninaweza kujaribiwa kutumia matakwa yangu kupata massage ya miguu hapa barabarani

986
00:49:46,630 --> 00:49:47,550
Je, uko makini, Baker?

987
00:49:47,880 --> 00:49:49,300
hapana. Bila shaka sivyo

988
00:49:51,000 --> 00:49:53,540
Ninataka kuagiza moja kati ya hizo

989
00:49:53,880 --> 00:49:55,090
Unaitaje?

990
00:49:55,380 --> 00:49:57,300
Roketi za anga

991
00:49:57,630 --> 00:49:59,300
Ndiyo, roketi ya anga itanipeleka mwezini

992
00:49:59,630 --> 00:50:02,420
- Ndio - nataka sana kwenda mwezini

993
00:50:02,630 --> 00:50:04,050
Mahali popote ni bora kuliko hapa

994
00:50:04,880 --> 00:50:07,050
Halo, hiyo sio hamu mbaya, Baker.

995
00:50:07,250 --> 00:50:10,040
Unamkumbuka yule kijana aliyeuliza?

996
00:50:10,380 --> 00:50:11,550
Nadhani aliuliza tembo kipenzi?

997
00:50:11,880 --> 00:50:13,170
Ndiyo

998
00:50:13,380 --> 00:50:14,550
Ndiyo, wakampa

999
00:50:15,880 --> 00:50:17,050
Na tandiko na kila kitu

1000
00:50:17,380 --> 00:50:18,420
Akaipanda hadi nyumbani

1001
00:50:18,750 --> 00:50:19,670
Ndiyo

1002
00:50:21,380 --> 00:50:23,090
Watakupa chochote unachotaka kweli

1003
00:50:25,000 --> 00:50:26,670
Ndiyo maana nitaenda mwezini

1004
00:50:27,380 --> 00:50:29,170
Nitatamani wanawake 10 uchi

1005
00:50:29,380 --> 00:50:31,920
Ee Mungu wangu. Bado uko hapa. Nilidhani umeenda

1006
00:50:32,880 --> 00:50:33,800
Niko sawa

1007
00:50:35,250 --> 00:50:36,920
Ungefanya nini na wanawake 10 uchi?

1008
00:50:37,250 --> 00:50:38,670
Ulisema utakuwa mzuri, McVries.

1009
00:50:39,000 --> 00:50:40,290
Hiyo ni hamu ya kijinga, Olsen.

1010
00:50:40,630 --> 00:50:43,170
Hiyo inawezaje kuwa hamu ya kijinga? Wewe ni dada au nini?

1011
00:50:43,500 --> 00:50:45,080
Sio kile nilichomaanisha, Olsen. Namaanisha, unaposhinda

1012
00:50:45,380 --> 00:50:46,550
Utapata mamilioni ya dola

1013
00:50:46,880 --> 00:50:48,300
Unaweza kulipa kwa wanawake 10 uchi

1014
00:50:48,500 --> 00:50:49,920
Wanaweza kuja nyumbani kwako wakati wowote

1015
00:50:50,250 --> 00:50:51,920
Tu, unajua

1016
00:50:53,000 --> 00:50:55,170
Unaposhinda, lazima uombe kitu ambacho pesa haiwezi kununua

1017
00:50:55,500 --> 00:50:59,540
sitaki. Sitaki kuwalipa wanawake wangu uchi. Hili ni chukizo

1018
00:50:59,750 --> 00:51:01,540
Halo, unajua ikiwa hamu yako itatimia

1019
00:51:01,830 --> 00:51:04,790
Mtu angelazimika kulipa wanawake 10 ili kuwa uchi mbele yako, sivyo?

1020
00:51:07,880 --> 00:51:10,550
- Kweli, sikufikiria juu yake. wow. Ee Mungu wangu - hapana, haukufanya hivyo

1021
00:51:12,630 --> 00:51:14,170
Unatamani nini, McVries?

1022
00:51:15,630 --> 00:51:17,170
Nilikuwa na hamu kwa muda mrefu

1023
00:51:17,380 --> 00:51:18,550
Kwa miaka mingi kwa kweli

1024
00:51:20,000 --> 00:51:22,670
Lakini nilibadilisha mawazo yangu katika siku mbili au tatu zilizopita

1025
00:51:22,880 --> 00:51:26,170
Kuanzia sasa, nitatumaini kwamba Machi Marefu yana washindi wawili

1026
00:51:26,250 --> 00:51:26,500
Kuanzia sasa, nitatumaini kwamba mkutano huo utakuwa na washindi wawili

1027
00:51:26,880 --> 00:51:29,920
Hata katika siku zijazo, katika miaka ijayo

1028
00:51:30,250 --> 00:51:33,290
Watu wanaweza kutumaini kwamba marafiki zao watapata nafasi pia

1029
00:51:33,830 --> 00:51:35,410
Hawataruhusu

1030
00:51:35,630 --> 00:51:37,170
Nitajaribu hata hivyo

1031
00:51:38,380 --> 00:51:40,300
- Nice wish, Pete. - Usinifanyie mzaha

1032
00:51:40,630 --> 00:51:42,800
Hapana, sitanii. niko serious

1033
00:51:43,000 --> 00:51:44,670
Ni matakwa ya kugusa kweli

1034
00:51:44,880 --> 00:51:47,550
Bado nadhani wanawake 10 uchi ndio matakwa ya busara zaidi

1035
00:51:47,750 --> 00:51:49,920
- Ee Mungu wangu, vipi kuhusu wewe, Garati?

1036
00:51:51,000 --> 00:51:52,790
Hapana, sitaki kusema. Ni kama matakwa ya Krismasi, unajua?

1037
00:51:53,130 --> 00:51:54,300
- Twende. Tuambie - sitaki kujidanganya mwenyewe

1038
00:51:54,500 --> 00:51:56,040
Garatey, tafadhali. Ongea

1039
00:51:56,250 --> 00:51:57,790
Nafasi yako ya kushinda

1040
00:51:58,000 --> 00:52:00,170
Au ushindi wa mtu mwingine yeyote

1041
00:52:00,380 --> 00:52:02,170
Ndogo sana. Kwa hivyo kuna ubaya gani?

1042
00:52:02,460 --> 00:52:04,420
Lakini nafasi zinaboresha

1043
00:52:04,630 --> 00:52:05,550
Na, unajua

1044
00:52:05,750 --> 00:52:07,670
Najisikia vizuri leo, hivyo

1045
00:52:09,130 --> 00:52:11,300
- Mtazame - mzuri

1046
00:52:11,580 --> 00:52:13,040
Lakini sina uhakika. Ni watu wangapi waliobaki?

1047
00:52:13,250 --> 00:52:14,920
1, 2, 3, 4, 5, 6

1048
00:52:15,250 --> 00:52:18,040
Labda watu 15. sijui

1049
00:52:18,380 --> 00:52:20,050
Nafasi sasa si mbaya kama ilivyokuwa

1050
00:52:22,630 --> 00:52:25,170
Haifurahishi tena

1051
00:52:25,380 --> 00:52:27,050
Haina ladha tena

1052
00:52:27,330 --> 00:52:28,460
Je, unazungumzia gum?

1053
00:52:29,250 --> 00:52:31,540
Ninaweza kuihisi chini kabisa

1054
00:52:32,460 --> 00:52:34,920
Ninahisi kama gum hii inadumu, nitafanya pia

1055
00:52:35,130 --> 00:52:36,300
Wakati gum imekwenda, nimekwisha

1056
00:52:37,130 --> 00:52:39,300
Lazima tushikamane, mimi na gum hii

1057
00:52:39,500 --> 00:52:41,540
Hii ni nzuri na ya kuchukiza kwa wakati mmoja, Olsen.

1058
00:52:41,830 --> 00:52:43,160
Hapana, hapana, hapana. Usibadili mada, Garatey.

1059
00:52:43,250 --> 00:52:43,500
Hapana, hapana, hapana. Usibadili mada, Garatey.

1060
00:52:43,500 --> 00:52:44,420
Hapana, sikuibadilisha

1061
00:52:44,630 --> 00:52:46,050
Hauko hapa kwa pesa, sivyo?

1062
00:52:46,380 --> 00:52:47,550
Tuambie. Kwa nini uko hapa?

1063
00:52:48,880 --> 00:52:50,170
Sikiliza, nitasema hivi

1064
00:52:50,380 --> 00:52:52,300
Nataka tu nia yangu ya kuleta mabadiliko

1065
00:52:52,500 --> 00:52:54,170
Je, unaelewa? Labda hii yote imesimama kabisa

1066
00:52:54,380 --> 00:52:55,550
Huwezi kuuliza chochote

1067
00:52:55,880 --> 00:52:57,550
Inabadilisha nchi

1068
00:52:57,880 --> 00:52:59,050
-Sera na Utaratibu - Ee Mungu wangu. Olsen, tafadhali

1069
00:52:59,290 --> 00:53:00,420
Hiyo sio ninamaanisha - hiyo ni sheria hapana

1070
00:53:00,630 --> 00:53:02,800
Siombi mabadiliko ya moja kwa moja

1071
00:53:03,130 --> 00:53:06,170
Nia yangu, nikiipata, inaweza kubadilisha mambo

1072
00:53:06,460 --> 00:53:08,420
Unaelewa, kwa njia isiyo ya moja kwa moja - Unaficha nini, Garati?

1073
00:53:08,630 --> 00:53:10,420
Je, hao si marafiki zako wa karibu?

1074
00:53:10,630 --> 00:53:12,670
Hey, nyamaza, muuaji

1075
00:53:13,580 --> 00:53:14,790
Nenda utafute genge lako

1076
00:53:15,130 --> 00:53:18,460
Halo, unapaswa kuwa mwangalifu unapozungumza juu ya mambo haya kwa sauti kubwa

1077
00:53:18,750 --> 00:53:21,290
Meja angekupiga risasi akikusikia unaongea hivyo

1078
00:53:21,630 --> 00:53:22,710
Hapana, najua

1079
00:53:23,000 --> 00:53:23,920
Pekee

1080
00:53:26,250 --> 00:53:27,670
sijui. Nadhani, katika siku mbili zaidi

1081
00:53:28,000 --> 00:53:30,170
Nitakuwa nimekufa au mshindi

1082
00:53:31,000 --> 00:53:32,670
Afadhali niongee wakati bado ninaweza

1083
00:53:34,630 --> 00:53:36,170
Hey, hiyo ni kweli

1084
00:53:36,380 --> 00:53:37,710
Uko sawa, Garati.

1085
00:53:39,130 --> 00:53:41,420
- Hatujali kuhusu kutembea kwa muda mrefu. - Umefanya vizuri, Pete.

1086
00:53:41,750 --> 00:53:44,670
- Hey, damn mkuu! - Nzuri

1087
00:53:44,880 --> 00:53:46,420
- Hatujali kuhusu kutembea kwa muda mrefu! Hatujali kuhusu safari ndefu!

1088
00:53:46,630 --> 00:53:48,550
- Ndio, Cole! - Jamani mkuu!

1089
00:53:48,830 --> 00:53:50,290
- Njoo, Baker, unasema nini? - Hatujali kuhusu kutembea kwa muda mrefu!

1090
00:53:50,500 --> 00:53:51,420
Unasemaje?

1091
00:53:51,750 --> 00:53:54,170
Jamani maandamano

1092
00:53:54,500 --> 00:53:56,670
- Ninyi nyote! - Hapa yuko. Nilazimishe

1093
00:53:56,960 --> 00:53:59,340
Haya, Olsen, usiwe mwoga sasa

1094
00:53:59,630 --> 00:54:00,550
Mkuu sio lengo la busara

1095
00:54:00,750 --> 00:54:02,540
Jamani Meja! Hatujali kuhusu safari ndefu!

1096
00:54:02,830 --> 00:54:03,660
Ee Mungu wangu, Stebbins!

1097
00:54:03,960 --> 00:54:05,540
Kwa hiyo, anipige risasi

1098
00:54:05,830 --> 00:54:06,790
Je, hivi ndivyo atakavyofanya?

1099
00:54:07,130 --> 00:54:08,800
Damn kutembea kwa muda mrefu! Sawa. Jamani maandamano

1100
00:54:09,130 --> 00:54:10,670
Jamani Meja na askari wote!

1101
00:54:10,880 --> 00:54:11,800
Nzuri

1102
00:54:12,000 --> 00:54:13,290
- Damn wewe! - Sawa! Damn kutembea kwa muda mrefu!

1103
00:54:13,630 --> 00:54:16,050
Damn kutembea kwa muda mrefu!

1104
00:54:16,250 --> 00:54:18,960
Sawa! Hatujali kuhusu safari ndefu!

1105
00:54:21,080 --> 00:54:22,160
Damn kutembea kwa muda mrefu!

1106
00:54:22,460 --> 00:54:23,590
Hatujali kuhusu maandamano!

1107
00:54:23,880 --> 00:54:25,670
- Damn maandamano! - Sawa!

1108
00:54:26,000 --> 00:54:27,040
Jamani Meja!

1109
00:54:28,630 --> 00:54:31,300
nzuri! Ndio, safari ndefu!

1110
00:54:31,630 --> 00:54:33,050
Mkuu, tazama hapa! Jamani wewe!

1111
00:54:58,000 --> 00:54:58,790
(nyumba)

1112
00:55:00,830 --> 00:55:02,660
Je, unataka kulala? Naweza kukuunga mkono

1113
00:55:04,880 --> 00:55:05,550
Hapana

1114
00:55:06,710 --> 00:55:07,540
Tayari nimefanya hivyo

1115
00:55:09,750 --> 00:55:10,670
Asante, Pete

1116
00:55:33,380 --> 00:55:34,460
Sawa, usisogee sana, Pete.

1117
00:55:34,460 --> 00:55:35,040
Sawa, usisogee sana, Pete.

1118
00:55:38,750 --> 00:55:39,670
Ee Mungu wangu

1119
00:55:39,880 --> 00:55:41,300
Naam, usiiangushe, sawa?

1120
00:55:41,580 --> 00:55:42,540
- Je, tucheze mpira? - tayari?

1121
00:55:42,830 --> 00:55:43,830
Itupe hapa - sawa

1122
00:55:44,500 --> 00:55:45,420
Nzuri

1123
00:55:45,710 --> 00:55:47,590
- Onyo, #6 - Inapendeza. Nzuri

1124
00:55:48,130 --> 00:55:49,050
Wow, Sanaa

1125
00:55:49,250 --> 00:55:50,670
- Tulia, Sanaa. Ee Mungu wangu - oh Mungu wangu

1126
00:55:50,960 --> 00:55:51,960
Haichukui muda mrefu

1127
00:55:52,960 --> 00:55:54,460
- Njoo - Unapaswa kwenda

1128
00:55:56,000 --> 00:55:56,540
Je, yuko sawa?

1129
00:55:56,750 --> 00:55:58,460
- Onyo la pili, Nambari 6 - Hapana, bado hajaamka

1130
00:55:58,710 --> 00:55:59,630
Amka, Sanaa!

1131
00:56:00,540 --> 00:56:01,620
Harufu mbaya sana

1132
00:56:01,830 --> 00:56:03,460
Fanya haraka, rafiki yangu

1133
00:56:03,750 --> 00:56:06,080
Sio rahisi wakati kuna bunduki imenielekezea

1134
00:56:09,960 --> 00:56:12,420
Je, unahitaji bunduki kichwani ili kuamka baada ya kujisaidia? Ee Mungu wangu

1135
00:56:12,710 --> 00:56:13,670
Jamani!

1136
00:56:15,500 --> 00:56:16,920
Haja ya haraka sana ambayo nimewahi kufanya maishani mwangu

1137
00:56:17,210 --> 00:56:19,290
Unapaswa kuwa umeleta nakala ya The New Yorker nawe.

1138
00:56:21,130 --> 00:56:22,550
Kwa kweli siwezi kudumu kwa muda mrefu bila kutapika.

1139
00:56:24,750 --> 00:56:26,290
Kwa kawaida, wengine

1140
00:56:26,500 --> 00:56:28,880
Wanajisaidia haja kubwa mara moja kwa wiki.

1141
00:56:29,000 --> 00:56:31,170
Mimi? Mimi ni aina ya mtu ambaye hufanya hivyo mara moja kwa siku.

1142
00:56:31,500 --> 00:56:33,080
Nisipojisaidia haja kubwa mara moja kwa siku,

1143
00:56:33,330 --> 00:56:34,540
Ninakunywa dawa.

1144
00:56:35,380 --> 00:56:38,550
Kuna kweli tatu kuu duniani.

1145
00:56:40,130 --> 00:56:41,460
chakula kitamu,

1146
00:56:41,710 --> 00:56:43,170
upendo mkubwa,

1147
00:56:43,380 --> 00:56:44,460
Kujisaidia haja kubwa.

1148
00:56:45,750 --> 00:56:46,710
Ni hayo tu.

1149
00:56:48,500 --> 00:56:50,040
Olson ana busara kweli.

1150
00:56:50,250 --> 00:56:52,170
Lakini unaendelea kutumia neno "kusimama." Kwa nini ni hivyo?

1151
00:56:53,880 --> 00:56:57,340
Nadhani inaonekana kuwa kali kuliko neno "shit."

1152
00:56:57,630 --> 00:57:00,590
Sijawahi kusikia Biblia ikikataza neno "shit."

1153
00:57:00,880 --> 00:57:01,920
Vipi kuhusu wewe, Ray?

1154
00:57:02,130 --> 00:57:03,550
Wala mimi.

1155
00:57:03,880 --> 00:57:05,590
Ndio, kwa hivyo sio sheria.

1156
00:57:05,880 --> 00:57:07,550
Ni tu, unajua,

1157
00:57:07,830 --> 00:57:09,540
Wazo ni kwamba Biblia ...

1158
00:57:09,830 --> 00:57:12,790
Biblia inasema... Je! unaweza... Samahani, unaweza kuunga mkono kidogo?

1159
00:57:13,130 --> 00:57:13,920
Una harufu mbaya.

1160
00:57:17,210 --> 00:57:19,290
Sikiliza, hili si kosa lako. Hukuwa na wakati wa kujisafisha.

1161
00:57:19,630 --> 00:57:21,670
Lakini si lazima sote tuteseke na matokeo.

1162
00:57:22,000 --> 00:57:22,830
Unajua ninamaanisha nini?

1163
00:57:23,830 --> 00:57:25,040
- Samahani, Sanaa. nakupenda.

1164
00:57:25,250 --> 00:57:26,670
- Ndiyo, tunakupenda, Sanaa. Endelea tu. - Asante.

1165
00:57:27,000 --> 00:57:28,540
Unajua, tu ...

1166
00:57:28,830 --> 00:57:31,040
Kimbia maili mbili mbele, je!

1167
00:57:33,750 --> 00:57:35,170
Kwa hivyo, Ray, ni sisi tu sasa.

1168
00:57:37,250 --> 00:57:38,170
inaendeleaje?

1169
00:57:42,080 --> 00:57:43,790
Itakuwa tu kati yetu, Pete.

1170
00:57:45,500 --> 00:57:48,040
Ninaahidi, rafiki, na ahadi yangu inamaanisha kitu.

1171
00:57:55,380 --> 00:57:57,550
Baba, unajua ...

1172
00:58:02,380 --> 00:58:04,050
Baba yangu alikuwa shujaa wangu.

1173
00:58:05,880 --> 00:58:06,800
Na...

1174
00:58:07,630 --> 00:58:09,550
Unajua, kila wakati alitaka kunionyesha vitu,

1175
00:58:10,500 --> 00:58:12,420
Ungeweza kumfunga kweli.

1176
00:58:13,380 --> 00:58:15,800
Unajua, alitaka kunionyesha vitabu kwa, unajua ...

1177
00:58:16,130 --> 00:58:18,300
(Nietzsche), (Kierkegaard), (Mark Twain) na (Camus).

1178
00:58:18,580 --> 00:58:21,080
Na kunitambulisha kwa muziki, muziki wa bure.

1179
00:58:21,330 --> 00:58:21,460
- Sawa. - Na ...

1180
00:58:21,460 --> 00:58:22,290
- Ndiyo. - Na ...

1181
00:58:22,580 --> 00:58:23,710
Unajua, alikuwa aina hiyo.

1182
00:58:24,000 --> 00:58:25,290
Alikuwa huru bila vikwazo.

1183
00:58:25,580 --> 00:58:26,410
Na tu ...

1184
00:58:28,210 --> 00:58:29,540
Unajua, sijui. Nilitaka tu kujua juu ya njia za zamani,

1185
00:58:29,880 --> 00:58:31,050
Kwa hivyo alinionyesha.

1186
00:58:31,330 --> 00:58:32,660
Haya yote sasa yamepigwa marufuku.

1187
00:58:32,880 --> 00:58:34,550
Ndio, nadhani alidhani alikuwa na mfumo.

1188
00:58:34,750 --> 00:58:37,920
Alifikiri alikuwa mwangalifu, lakini "katika mji mzuri wa Dublin,

1189
00:58:38,210 --> 00:58:41,170
Ambapo wasichana ni wazuri sana" ♪

1190
00:58:42,000 --> 00:58:45,670
"ألقيتُ نظرتي الأولى

1191
00:58:45,880 --> 00:58:49,170
Juu ya Molly Malone ♪

1192
00:58:50,460 --> 00:58:51,340
Baba, unaweza?

1193
00:58:51,630 --> 00:58:52,800
Kuhudhuria besiboli?

1194
00:58:53,000 --> 00:58:54,790
Iko karibu na cherehani.

1195
00:58:55,130 --> 00:58:56,800
Funga...asante.

1196
00:58:57,000 --> 00:58:58,420
Asante.

1197
00:59:04,960 --> 00:59:07,040
- baba yangu? baba yangu? - William, ulifanya nini?

1198
00:59:07,250 --> 00:59:08,170
Ulifanya nini?

1199
00:59:08,460 --> 00:59:11,170
- baba yangu? Nini kinatokea? (William)?

1200
00:59:12,130 --> 00:59:14,050
William, nini kinaendelea?

1201
00:59:14,330 --> 00:59:15,410
Hakumaanisha alichosema!

1202
00:59:16,380 --> 00:59:18,340
Hakumaanisha alichosema!

1203
00:59:18,630 --> 00:59:20,420
Bw. William Garraty.

1204
00:59:20,710 --> 00:59:22,340
Una hatia

1205
00:59:22,630 --> 00:59:24,510
Mali na elimu

1206
00:59:24,750 --> 00:59:27,210
Vifaa na mawazo yaliyopigwa marufuku.

1207
00:59:27,500 --> 00:59:29,040
Je, uko tayari kula kiapo cha utii kwa serikali?

1208
00:59:29,250 --> 00:59:30,790
Agizo na bendi? - Tafadhali.

1209
00:59:31,080 --> 00:59:33,960
Hapa na sasa, mbele ya familia yako,

1210
00:59:34,250 --> 00:59:36,790
Au utanyongwa mara moja?

1211
00:59:38,250 --> 00:59:41,540
Bado kuna wakati wa kuwa mfano wa kuigwa kwa mwanao.

1212
00:59:41,750 --> 00:59:45,080
Bado kuna wakati wa kufanya chaguo la heshima.

1213
00:59:48,130 --> 00:59:49,460
Uamuzi ni wako.

1214
00:59:54,380 --> 00:59:55,300
Hapana bwana.

1215
00:59:55,580 --> 00:59:56,540
Ee Mungu wangu.

1216
00:59:57,130 --> 00:59:59,090
Sitaapa uaminifu kama huo.

1217
00:59:59,380 --> 01:00:00,920
Oh, Mungu wangu!

1218
01:00:01,580 --> 01:00:03,540
- Bahati nzuri, Mheshimiwa Garraty. - hapana!

1219
01:00:03,830 --> 01:00:05,040
- Mungu akubariki. - hapana!

1220
01:00:05,330 --> 01:00:06,710
Usisahau wewe ni nani, Ray.

1221
01:00:09,080 --> 01:00:09,910
Ee Mungu wangu.

1222
01:00:10,000 --> 01:00:10,250
Ee Mungu wangu.

1223
01:00:12,750 --> 01:00:13,920
samahani.

1224
01:00:15,250 --> 01:00:16,670
heshima. Niko sawa.

1225
01:00:16,880 --> 01:00:18,920
Hapana, Ray. Sio sawa.

1226
01:00:23,210 --> 01:00:24,590
Ndio, uko sawa, sio sawa.

1227
01:00:25,630 --> 01:00:27,420
Ndiyo maana nitamuua.

1228
01:00:31,380 --> 01:00:31,670
- Usifanye. - kweli.

1229
01:00:31,750 --> 01:00:32,040
- Usifanye. - kweli.

1230
01:00:32,130 --> 01:00:32,420
- Usifanye. - kweli.

1231
01:00:33,380 --> 01:00:34,920
jinsi gani? Ray, huwezi kuuliza kifo chake kama unataka.

1232
01:00:35,130 --> 01:00:35,800
Nina hamu moja.

1233
01:00:36,130 --> 01:00:38,460
Tamaa moja itanipa nafasi nitakaposhinda.

1234
01:00:38,750 --> 01:00:40,290
Wakati niko karibu naye vya kutosha.

1235
01:00:41,460 --> 01:00:42,290
Je!

1236
01:00:46,500 --> 01:00:48,290
Nitaagiza carbine.

1237
01:00:48,630 --> 01:00:49,380
bunduki?

1238
01:00:49,380 --> 01:00:49,630
bunduki?

1239
01:00:51,500 --> 01:00:52,460
Na wanapaswa kukupa.

1240
01:00:52,750 --> 01:00:54,170
Ndio, na hii ndio njia.

1241
01:00:54,500 --> 01:00:55,460
Hapo hapo.

1242
01:00:57,000 --> 01:00:58,290
Lakini lazima ushinde kwanza.

1243
01:00:58,500 --> 01:00:59,540
Sawa. Lakini, Pete,

1244
01:00:59,750 --> 01:01:01,670
Ninakuambia, hakuna mtu hapa anayetaka zaidi yangu.

1245
01:01:01,880 --> 01:01:03,340
Ndio, sikatai, lakini ...

1246
01:01:03,630 --> 01:01:06,170
Sikiliza, baba yangu alikuwa mtu wa mwisho mwenye heshima katika sayari hii.

1247
01:01:06,500 --> 01:01:08,080
naapa.

1248
01:01:08,380 --> 01:01:11,050
Alikuwa tayari kuhatarisha kila kitu ili tu kunionyesha njia za zamani.

1249
01:01:11,380 --> 01:01:12,920
Hii ni nafasi yangu kufanya sehemu yangu,

1250
01:01:13,130 --> 01:01:14,800
Kufanya kila kitu kama alivyotaka.

1251
01:01:15,080 --> 01:01:16,040
- Ndio, lakini, Ray ... - Pete, hii ndiyo nafasi yangu

1252
01:01:16,250 --> 01:01:17,540
Ili kukata kichwa cha joka.

1253
01:01:17,880 --> 01:01:18,800
(maoni).

1254
01:01:19,500 --> 01:01:21,670
Alichagua kukuacha.

1255
01:01:21,880 --> 01:01:22,920
Je, hilo ni jambo jema vipi?

1256
01:01:26,080 --> 01:01:29,540
Garraty, una wazo lolote jinsi ilivyo ngumu kumuua mtu?

1257
01:01:29,750 --> 01:01:32,290
Nilimuua kulungu mara moja na hiyo ilikuwa ngumu vya kutosha.

1258
01:01:32,500 --> 01:01:35,540
Kuua mtu ni rahisi tu kwa mtu wa aina fulani.

1259
01:01:35,750 --> 01:01:38,420
- Nitakuwa mtu wa aina hiyo. - Hii inasikitisha.

1260
01:01:38,630 --> 01:01:40,550
Mtu wa aina hiyo hawezi kuona uzuri wa dunia tena.

1261
01:01:40,750 --> 01:01:43,670
- Uzuri gani? Anga, miti, ndege?

1262
01:01:43,880 --> 01:01:45,300
kila kitu.

1263
01:01:46,380 --> 01:01:47,670
Unajua nini kingine ni nzuri?

1264
01:01:47,880 --> 01:01:48,800
sisi.

1265
01:01:49,830 --> 01:01:52,080
Kwa sababu sisi ni marafiki wa kweli, sivyo?

1266
01:01:53,580 --> 01:01:54,830
Pete, ni tofauti gani?

1267
01:01:55,630 --> 01:01:58,920
Iwe tuna saa 3, siku 3, au miongo 3, wakati huu,

1268
01:01:59,250 --> 01:02:00,670
wakati huu,

1269
01:02:01,000 --> 01:02:02,170
Wakati huu ni muhimu.

1270
01:02:02,880 --> 01:02:03,800
Sema.

1271
01:02:04,630 --> 01:02:06,300
Ni muhimu. Wakati huu ni muhimu.

1272
01:02:06,500 --> 01:02:08,920
Sawa. Hiyo ni, Faris.

1273
01:02:09,000 --> 01:02:09,250
Ni.

1274
01:02:12,130 --> 01:02:13,300
Lakini hiyo haibadilishi chochote, sivyo, Pete?

1275
01:02:13,500 --> 01:02:15,420
Kwa sababu wakati huu umekwisha,

1276
01:02:15,630 --> 01:02:17,550
Bado nitamuua.

1277
01:02:17,750 --> 01:02:19,000
Nzuri.

1278
01:02:19,830 --> 01:02:21,910
Lakini kumbuka, hata ukifanikiwa,

1279
01:02:22,250 --> 01:02:24,420
- Watakuua pia. - Hujui hilo.

1280
01:02:24,750 --> 01:02:26,670
Nitakuwa mshindi. Hii haijawahi kutokea kabla.

1281
01:02:28,210 --> 01:02:30,540
- Vipi kuhusu mama yako? - Usizungumze juu ya mama yangu, Pete.

1282
01:02:30,750 --> 01:02:32,040
Vipi kuhusu yeye?

1283
01:02:32,250 --> 01:02:33,790
- Je, ulijua? - Hapana, yeye hajui.

1284
01:02:34,130 --> 01:02:35,670
Hii ni kubwa kuliko mimi na mama yangu.

1285
01:02:42,130 --> 01:02:43,670
Pete, angalia kundi hilo la vizuka pale.

1286
01:02:44,630 --> 01:02:46,670
Wanataka kuona bongo zetu zimetawanyika barabarani.

1287
01:02:47,000 --> 01:02:48,170
Wanataka kuona ubongo wako.

1288
01:02:48,380 --> 01:02:51,170
Yote inategemea jinsi unavyoitazama.

1289
01:02:51,380 --> 01:02:52,800
Angalia kwa karibu.

1290
01:02:53,000 --> 01:02:56,420
Unaona? Hii ni familia na wanapendana.

1291
01:02:56,630 --> 01:02:58,210
Hatuwezi kuwakasirikia kwa kuwa bongo

1292
01:02:58,500 --> 01:02:59,960
Kufikiri kwamba yoyote ya haya ni ya kawaida

1293
01:03:00,250 --> 01:03:01,540
Wakati sisi ni kama wao.

1294
01:03:05,380 --> 01:03:06,920
Je, unajua kitu, Ray?

1295
01:03:07,130 --> 01:03:08,550
Tamaa yako haimaanishi chochote

1296
01:03:08,750 --> 01:03:10,540
Kama huamini katika familia ya huko.

1297
01:03:11,880 --> 01:03:13,030
Ikiwa haufikirii kuwa zinafaa kuokoa,

1298
01:03:13,130 --> 01:03:14,430
Afadhali ukae chini sasa

1299
01:03:14,500 --> 01:03:16,670
Na unawaruhusu wakupige risasi, kwa sababu...

1300
01:03:17,380 --> 01:03:18,550
Kulipiza kisasi, Ray.

1301
01:03:19,500 --> 01:03:21,540
Kulipiza kisasi haitoshi.

1302
01:03:29,250 --> 01:03:30,170
Unaona?

1303
01:03:34,630 --> 01:03:36,670
Kitu chenye thamani ya kuishi.

1304
01:03:42,960 --> 01:03:44,170
Uliwahi kuwa na kaka, Ray?

1305
01:03:45,880 --> 01:03:46,920
hapana.

1306
01:03:47,250 --> 01:03:48,170
Wala mimi.

1307
01:03:52,000 --> 01:03:53,420
Je, unataka kutembea nami kwa muda kidogo?

1308
01:03:54,750 --> 01:03:55,670
Sawa.

1309
01:03:56,000 --> 01:03:57,040
Ndiyo, nataka hiyo, Pete.

1310
01:04:01,580 --> 01:04:02,910
Onyo, Nambari 47.

1311
01:04:03,250 --> 01:04:04,920
Subiri. niko na wewe.

1312
01:04:14,000 --> 01:04:14,210
onyo. Onyo la kwanza.

1313
01:04:14,210 --> 01:04:16,340
onyo. Onyo la kwanza, 4.

1314
01:04:16,330 --> 01:04:16,660
Onyo. Onyo la kwanza.

1315
01:04:32,630 --> 01:04:34,090
Nisaidie.

1316
01:04:34,380 --> 01:04:36,050
Tafadhali, mhudumu wangu wa baa. Nisaidie.

1317
01:04:36,380 --> 01:04:38,130
Mhudumu wangu wa baa. Tafadhali.

1318
01:04:38,130 --> 01:04:38,380
Mhudumu wangu wa baa. Tafadhali.

1319
01:04:38,380 --> 01:04:39,340
Tafadhali.

1320
01:04:40,500 --> 01:04:42,670
Onyo, 4. Onyo la pili. - Jambo!

1321
01:04:50,630 --> 01:04:51,550
Tahadhari, 4.

1322
01:04:52,210 --> 01:04:53,790
Onyo la tatu na la mwisho.

1323
01:05:02,500 --> 01:05:03,960
Je!

1324
01:05:04,250 --> 01:05:05,170
Huyo alikuwa nani?

1325
01:05:06,130 --> 01:05:09,170
(Tressler). Alikuwa mvulana na redio.

1326
01:05:09,380 --> 01:05:11,920
onyo. Onyo la Tatu, 24.

1327
01:05:25,830 --> 01:05:28,160
- Ee Mungu, nataka kwenda nyumbani.

1328
01:05:28,500 --> 01:05:30,290
Ee Mungu, nataka kwenda nyumbani.

1329
01:05:30,580 --> 01:05:32,160
Nataka kwenda nyumbani. - Ah, Mungu wangu.

1330
01:05:32,500 --> 01:05:35,290
Nataka kwenda nyumbani.

1331
01:05:42,880 --> 01:05:47,050
Wakati ujao panda treni, starehe na utulivu.

1332
01:06:15,330 --> 01:06:16,160
(Garati).

1333
01:06:19,250 --> 01:06:20,420
Je, umechoka, Garatey?

1334
01:06:22,380 --> 01:06:23,960
Nimechoka?

1335
01:06:24,250 --> 01:06:26,210
Ndiyo, kidogo.

1336
01:06:26,500 --> 01:06:27,540
Umechoka sana?

1337
01:06:29,000 --> 01:06:30,130
Ninakaribia hilo.

1338
01:06:31,880 --> 01:06:32,800
hapana.

1339
01:06:33,750 --> 01:06:35,040
sijachoka sana.

1340
01:06:35,250 --> 01:06:36,040
bado.

1341
01:06:38,210 --> 01:06:39,920
Hata sijui kwanini bado naongea na wewe.

1342
01:06:40,130 --> 01:06:42,800
Ni kama kuzungumza na moshi.

1343
01:06:43,750 --> 01:06:45,790
Olson amechoka.

1344
01:06:46,000 --> 01:06:47,540
Anakaribia kukata tamaa.

1345
01:06:49,630 --> 01:06:52,170
Una ujasiri mwingi wa kuzungumza juu ya Olson, na unaonekana hivyo.

1346
01:06:53,710 --> 01:06:55,210
Alijisaidia haja kubwa kwenye suruali yake.

1347
01:06:55,460 --> 01:06:56,790
Je, hunukii?

1348
01:06:57,080 --> 01:06:57,910
Ninanusa.

1349
01:06:58,250 --> 01:06:59,540
Unamaanisha nini kusema hivyo?

1350
01:06:59,750 --> 01:07:02,170
Kwa nini usimuulize rafiki yako Art Baker?

1351
01:07:02,380 --> 01:07:05,210
Punda hapendi kulima, lakini anapenda kula karoti.

1352
01:07:06,830 --> 01:07:08,410
Angalia Olson.

1353
01:07:08,750 --> 01:07:12,290
Yeye mwenyewe hajui, lakini amepoteza hamu ya kula karoti.

1354
01:07:14,000 --> 01:07:14,960
(Olson)?

1355
01:07:15,960 --> 01:07:16,880
(Hank)?

1356
01:07:18,380 --> 01:07:19,300
(Olson)?

1357
01:07:19,630 --> 01:07:20,800
Olson, zungumza nami. Una shida gani?

1358
01:07:21,040 --> 01:07:21,920
Jambo, hujambo.

1359
01:07:22,130 --> 01:07:23,170
Zungumza nami, Hank.

1360
01:07:24,000 --> 01:07:25,790
Stebbins alikuwa anazungumza kuhusu karoti na punda.

1361
01:07:26,000 --> 01:07:28,040
Sijaelewa, lakini ...

1362
01:07:28,250 --> 01:07:29,170
Uko sawa?

1363
01:07:30,880 --> 01:07:31,800
Uko sawa?

1364
01:07:32,000 --> 01:07:33,040
Zungumza nami.

1365
01:07:34,880 --> 01:07:37,300
bustani ya Mungu

1366
01:07:41,630 --> 01:07:43,300
Imejaa magugu.

1367
01:07:45,000 --> 01:07:46,920
- (Hank). (Hank)! - Onyo, 46.

1368
01:07:47,130 --> 01:07:48,800
- Jambo. Endelea kutembea, Hank!

1369
01:07:49,000 --> 01:07:50,170
- Halo, Hank! - Olson, njoo. Endelea kutembea!

1370
01:07:50,290 --> 01:07:51,330
Endelea kutembea, njoo!

1371
01:07:51,630 --> 01:07:52,920
Olson, mshike! - Msaada!

1372
01:07:55,080 --> 01:07:56,710
Twende zetu. Usifanye!

1373
01:07:58,210 --> 01:07:59,710
Hapana, hapana, hapana.

1374
01:08:00,000 --> 01:08:02,670
- Onyo la Pili, 46. - (Sanaa)!

1375
01:08:06,750 --> 01:08:07,670
(Hank)! (Hank)!

1376
01:08:07,880 --> 01:08:09,420
- Onyo, Nambari 6. - Wewe mwana wa bitch!

1377
01:08:09,750 --> 01:08:11,460
- (Sanaa)! Rudi, Sanaa! Sanaa, rudi hapa sasa hivi!

1378
01:08:11,630 --> 01:08:12,670
Sanaa, amekwenda.

1379
01:08:12,880 --> 01:08:14,170
Kwa nini wasimalizie tu?

1380
01:08:14,380 --> 01:08:15,550
- Walimpiga risasi kwenye utumbo. - Sanaa, rudi hapa!

1381
01:08:15,750 --> 01:08:17,170
Wanamwacha afe polepole kwa makusudi.

1382
01:08:17,380 --> 01:08:18,420
Hii ni kuvunja ari yetu,

1383
01:08:18,630 --> 01:08:20,670
Ili hakuna mtu mwingine atakayejaribu kushambulia jeshi.

1384
01:08:20,880 --> 01:08:22,670
(Hank). (Hank). (Hank) Rafiki.

1385
01:08:23,000 --> 01:08:25,790
- Rafiki, rafiki. Hapana, hapana, hapana. - Onyo la pili, 6.

1386
01:08:26,130 --> 01:08:27,170
Kwa nini...

1387
01:08:27,380 --> 01:08:29,460
- Haya, njoo. Kwa nini unafanya hivi? - Onyo, 47.

1388
01:08:29,750 --> 01:08:31,290
(Ray)! (maoni)!

1389
01:08:31,630 --> 01:08:32,710
- (Sanaa)... - Kwa nini unafanya hivi?

1390
01:08:33,830 --> 01:08:35,960
- Nilikuwa na makosa. Nilikosea kabisa. - Sanaa, inuka sasa!

1391
01:08:36,630 --> 01:08:38,420
- sivyo? Nilikosea kabisa.

1392
01:08:38,630 --> 01:08:40,420
- Hapana, niko hapa. niko hapa. - Amekwenda. Sanaa, nataka ...

1393
01:08:40,630 --> 01:08:42,800
Nataka uamke sasa hivi! - Nipige risasi! Hank, usifanye! Huwezi!

1394
01:08:43,000 --> 01:08:45,290
- Twende. Alikufa. Amekufa! - Hapana hapana!

1395
01:08:45,580 --> 01:08:46,460
Samahani, Olson.

1396
01:08:49,000 --> 01:08:50,420
Nilikosea!

1397
01:08:50,750 --> 01:08:51,540
- Je! - Samahani!

1398
01:08:51,880 --> 01:08:53,050
- Amekufa! Amekufa! - Nilikuwa na makosa!

1399
01:08:53,330 --> 01:08:55,040
Unataka kufa pia?

1400
01:08:56,880 --> 01:09:00,170
Nilikosea kabisa!

1401
01:09:01,710 --> 01:09:03,290
- (Garati), sikuweza kumwokoa. - Kujua.

1402
01:09:03,580 --> 01:09:04,660
- Sikuweza kumwokoa, Garati! - Kujua.

1403
01:09:04,880 --> 01:09:07,670
- (Sanaa)! Nilikosea! - Kujua. Jua.

1404
01:09:07,960 --> 01:09:08,920
samahani.

1405
01:09:11,000 --> 01:09:12,330
- Sikuweza kuokoa ... - najua.

1406
01:09:12,580 --> 01:09:14,040
- Sikuweza kumuokoa! - kuacha.

1407
01:09:14,250 --> 01:09:15,210
Acha, ni sawa.

1408
01:09:19,630 --> 01:09:20,670
Ulifanya uwezavyo.

1409
01:09:20,960 --> 01:09:22,540
- Hapana, sikufanya. -Ulifanya uwezavyo.

1410
01:09:26,250 --> 01:09:28,290
- Alikuwa akiita jina langu. - Kujua. kuacha.

1411
01:09:29,130 --> 01:09:30,050
Alinihitaji.

1412
01:09:30,250 --> 01:09:31,290
Jua. Jua.

1413
01:10:08,000 --> 01:10:09,790
Nilitamani sana ampige mtu risasi.

1414
01:10:11,130 --> 01:10:12,920
Bado sielewi ujinga wa Olson.

1415
01:10:13,130 --> 01:10:15,300
Una maoni gani kuhusu kunyamaza na kutotaja jina lake?

1416
01:10:16,380 --> 01:10:17,340
Hakuondoka kimya kimya.

1417
01:10:17,630 --> 01:10:19,420
Na ninamheshimu kwa hilo.

1418
01:10:21,880 --> 01:10:23,710
Namheshimu pia. - Kwa hivyo, kwa nini?

1419
01:10:25,080 --> 01:10:26,040
Alikuwa ameolewa.

1420
01:10:27,380 --> 01:10:28,800
Usiseme uongo.

1421
01:10:29,080 --> 01:10:30,040
Ni ukweli.

1422
01:10:31,250 --> 01:10:32,790
Tuambie kwenye mstari wa kuanzia.

1423
01:10:33,630 --> 01:10:35,170
Alifanyiwa dhihaka kali kwa sababu hiyo.

1424
01:10:36,250 --> 01:10:37,170
pekee.

1425
01:10:38,500 --> 01:10:40,040
Mtu pekee kati yetu ambaye ana mke.

1426
01:10:41,380 --> 01:10:42,550
Amini usiamini,

1427
01:10:42,880 --> 01:10:44,090
Jina lake lilikuwa Clementine.

1428
01:10:44,380 --> 01:10:45,340
Kama wimbo.

1429
01:10:46,250 --> 01:10:47,290
Sawa watu,

1430
01:10:47,630 --> 01:10:49,300
Hebu tufanye makubaliano sasa.

1431
01:10:50,710 --> 01:10:52,840
Yeyote atakayeshinda hii, fanya kitu kwa mke wake.

1432
01:10:53,130 --> 01:10:54,050
kama nini?

1433
01:10:54,250 --> 01:10:56,170
Yuko sawa, Pete.

1434
01:10:56,460 --> 01:10:58,460
Kufanya nini? Sio mimi niliyemfanya kuwa mjane, unajua.

1435
01:10:58,750 --> 01:11:00,670
Sikiliza, labda pesa,

1436
01:11:00,960 --> 01:11:03,290
Ili tu kuhakikisha yuko sawa, sawa?

1437
01:11:04,630 --> 01:11:06,170
Inaonekana kwangu ni upuuzi mwingi wa hisia.

1438
01:11:06,380 --> 01:11:07,300
Tafadhali, Parker.

1439
01:11:07,630 --> 01:11:08,420
Tafadhali.

1440
01:11:08,710 --> 01:11:10,170
Najua kweli una moyo mzuri.

1441
01:11:13,880 --> 01:11:15,800
Huwezi kusema sikufanya chochote kwa ajili yako, McVries.

1442
01:11:17,250 --> 01:11:18,040
Nilifanya vizuri.

1443
01:11:19,000 --> 01:11:19,790
Vipi kuhusu wewe, Baker?

1444
01:11:20,130 --> 01:11:20,920
- Onyo, No 23. - Ndiyo?

1445
01:11:21,000 --> 01:11:21,790
- Onyo, No 23. - Ndiyo?

1446
01:11:21,880 --> 01:11:22,130
- Onyo, No 23. - Ndiyo?

1447
01:11:22,630 --> 01:11:23,550
Ndiyo.

1448
01:11:23,830 --> 01:11:25,160
Twende zetu. Ndiyo.

1449
01:11:26,500 --> 01:11:27,670
Vipi kuhusu wewe, Stebbins?

1450
01:11:29,380 --> 01:11:30,210
Kwa nini sivyo?

1451
01:11:31,130 --> 01:11:32,550
Haya jamani.

1452
01:11:32,630 --> 01:11:32,880
Haya jamani.

1453
01:11:33,630 --> 01:11:34,550
Je, uko vizuri?

1454
01:11:35,250 --> 01:11:36,540
Hapana, siko sawa hata kidogo.

1455
01:11:37,500 --> 01:11:38,420
Hii ni bahati mbaya sana.

1456
01:11:40,000 --> 01:11:42,040
Sijaumwa kwa miaka 10.

1457
01:11:42,250 --> 01:11:44,630
Na mwili wangu unachagua kuugua hivi sasa.

1458
01:11:44,880 --> 01:11:46,300
Ni kama mzaha wa kikatili.

1459
01:11:46,630 --> 01:11:47,800
Huu ni kejeli mtupu.

1460
01:11:48,500 --> 01:11:50,330
Ndio, najua maana ya kejeli.

1461
01:11:51,130 --> 01:11:52,670
Lakini hilo halitanizuia.

1462
01:11:52,880 --> 01:11:53,920
Nitashinda hata hivyo.

1463
01:11:54,500 --> 01:11:55,330
Ndiyo!

1464
01:12:00,750 --> 01:12:01,420
Subiri.

1465
01:12:03,750 --> 01:12:05,460
Kwa nini rafiki yako hakuniuliza?

1466
01:12:05,750 --> 01:12:08,170
Ikiwa ninataka kumsaidia mke wa Hank?

1467
01:12:09,210 --> 01:12:10,420
namaanisha...

1468
01:12:10,750 --> 01:12:12,670
Unajua, nilitaka aniulize swali.

1469
01:12:12,880 --> 01:12:14,550
Ulisikia nikisema sitaki kuulizwa?

1470
01:12:14,880 --> 01:12:16,550
Hapana, sikusikia ukisema hivyo. hapana.

1471
01:12:19,750 --> 01:12:20,670
Ndiyo.

1472
01:12:21,830 --> 01:12:24,410
Nadhani nilikuanzisha vibaya.

1473
01:12:24,750 --> 01:12:27,040
Kwa kweli mimi ni mtu mzuri ikiwa unanijua.

1474
01:12:27,380 --> 01:12:28,300
Mimi tu...

1475
01:12:28,500 --> 01:12:29,710
Sijawahi kuwa na ganda langu mwenyewe, unajua?

1476
01:12:30,000 --> 01:12:31,210
Sikuwa na challah hata shuleni.

1477
01:12:31,460 --> 01:12:32,420
Hiyo ndiyo ninajaribu kusema, nadhani.

1478
01:12:32,750 --> 01:12:35,540
Unajua, mimi huanza vibaya kila wakati, lakini ...

1479
01:12:35,750 --> 01:12:37,290
- Sawa. Oh, namaanisha...

1480
01:12:38,380 --> 01:12:40,710
Kila mtu anapaswa kuwa na marafiki wachache

1481
01:12:41,000 --> 01:12:43,170
Hiyo ni mambo, sawa?

1482
01:12:44,880 --> 01:12:45,840
Ndiyo.

1483
01:12:46,880 --> 01:12:47,800
Sikiliza.

1484
01:12:50,130 --> 01:12:51,090
Kijana huyo, cheo...

1485
01:12:51,380 --> 01:12:52,300
- Ndiyo. - Ndiyo.

1486
01:12:55,250 --> 01:12:57,290
Sitaki kumuona akienda, unaelewa?

1487
01:12:58,290 --> 01:13:00,040
Sitajifunza ...

1488
01:13:00,330 --> 01:13:01,460
Ah, mimi...

1489
01:13:02,630 --> 01:13:05,210
Siwezi kuacha kufikiria na kusikia

1490
01:13:05,500 --> 01:13:06,790
Katika kichwa changu, tena na tena.

1491
01:13:07,000 --> 01:13:09,170
Siwezi kuendelea hivi. Mimi tu...

1492
01:13:10,380 --> 01:13:13,090
- Mimi tu ... Samahani na mimi ... - Ndiyo.

1493
01:13:13,380 --> 01:13:15,170
-Siwezi kuhisi kama hili ni kosa langu, siwezi? - Ndiyo.

1494
01:13:15,380 --> 01:13:17,300
- Sio kosa langu, sivyo? - hapana. si hivyo.

1495
01:13:17,500 --> 01:13:18,670
- Nzuri. - hapana. Nzuri?

1496
01:13:18,880 --> 01:13:21,550
Kwa hivyo, unataka nini, Gary? Je, unataka...

1497
01:13:21,880 --> 01:13:22,800
Je, ungependa kujiunga na mpango huu?

1498
01:13:22,920 --> 01:13:24,420
- Ndio, ndio, ndio, ndio ninamaanisha. - Nzuri.

1499
01:13:24,630 --> 01:13:25,800
- Ndiyo. - Nzuri. Ndiyo.

1500
01:13:26,130 --> 01:13:28,170
Nitamwambia mke wake

1501
01:13:28,380 --> 01:13:29,670
Kwamba atatajirika sana hivi kwamba anaweza kuishi kwenye Fifth Avenue.

1502
01:13:30,000 --> 01:13:32,040
- Maisha yake yote. - Nzuri.

1503
01:13:33,500 --> 01:13:35,670
Na ikiwa haujali kumwambia rafiki yako,

1504
01:13:35,880 --> 01:13:37,920
- Kwamba nimejiunga sasa. - Naweza kumwambia Pete, ndio.

1505
01:13:38,040 --> 01:13:39,540
- Asante, rafiki yangu. Asante. - Ndiyo.

1506
01:13:40,330 --> 01:13:41,460
Ndiyo.

1507
01:13:41,750 --> 01:13:43,920
Mtu anahitaji marafiki.

1508
01:13:44,040 --> 01:13:45,170
Ndivyo baba yangu alivyosema kila mara.

1509
01:13:45,500 --> 01:13:46,330
Ndiyo! Ndiyo!

1510
01:13:47,630 --> 01:13:49,300
Ndiyo. Nisamehe.

1511
01:13:49,630 --> 01:13:51,670
- Mimi tu ... Sitaki kuondoka. - heshima. heshima. Subiri.

1512
01:13:51,880 --> 01:13:53,960
Na sitaki kufa bure, unaelewa?

1513
01:13:54,250 --> 01:13:55,290
Lazima ufe.

1514
01:13:55,500 --> 01:13:56,790
Hili ndilo jambo chungu zaidi kuhusu haya yote.

1515
01:13:57,000 --> 01:13:59,170
Sisi sote tunaondoka pia, unaelewa?

1516
01:13:59,500 --> 01:14:02,670
Sio lazima iwe hivi sasa, unaelewa?

1517
01:14:02,960 --> 01:14:04,670
- Haipaswi kuwa hivi, lakini ... - Ndiyo.

1518
01:14:04,960 --> 01:14:06,920
Ndiyo! Ndiyo!

1519
01:14:07,210 --> 01:14:08,630
- Jambo. Huwezi kuacha.

1520
01:14:08,630 --> 01:14:08,880
Subiri. Huwezi kuacha.

1521
01:14:08,880 --> 01:14:09,840
Hey, uko sawa?

1522
01:14:10,880 --> 01:14:13,170
Umesema nini tu?

1523
01:14:13,500 --> 01:14:15,540
- Niliuliza ikiwa uko sawa? - Sikumuua mvulana huyo kwa makusudi!

1524
01:14:15,830 --> 01:14:17,540
- Sikumaanisha, sawa? - Nzuri. Nzuri.

1525
01:14:17,750 --> 01:14:20,040
- Samahani. Ndiyo! - Ndiyo.

1526
01:14:20,380 --> 01:14:22,300
Habari, Gary. Njoo, rafiki yangu. heshima.

1527
01:14:22,500 --> 01:14:23,540
Sote tuko sawa.

1528
01:14:23,880 --> 01:14:25,050
Sisi sote ni marafiki sasa.

1529
01:14:25,250 --> 01:14:26,170
Sote tunatembea pamoja

1530
01:14:26,500 --> 01:14:27,540
- Kama marafiki, sawa? - Ndiyo.

1531
01:14:27,880 --> 01:14:30,300
Tuko pamoja nawe. Tuko pamoja nawe. Una ganda lako.

1532
01:14:30,500 --> 01:14:32,540
Nzuri? Twende zetu.

1533
01:14:32,880 --> 01:14:34,420
nzuri. hivyo.

1534
01:14:34,750 --> 01:14:36,830
- Nzuri? Kwa hiyo, tutaendelea kutembea. - Nzuri.

1535
01:14:38,130 --> 01:14:39,550
Nitaenda kumwambia Pete.

1536
01:14:41,380 --> 01:14:43,050
Nitamwambia Pete unataka kujiunga na mpango huu, sawa?

1537
01:14:43,250 --> 01:14:44,420
Asante.

1538
01:14:44,630 --> 01:14:45,590
Nzuri.

1539
01:14:46,380 --> 01:14:47,170
Nzuri.

1540
01:14:47,250 --> 01:14:47,500
Nzuri.

1541
01:14:47,880 --> 01:14:49,050
Nzuri. Endelea kutembea.

1542
01:14:49,330 --> 01:14:50,210
Nzuri.

1543
01:14:52,130 --> 01:14:53,420
Oh, yuko sawa?

1544
01:14:53,750 --> 01:14:54,670
Alisema anataka kujiunga.

1545
01:14:56,250 --> 01:14:59,290
Hapana, hapana, hapana.

1546
01:15:00,380 --> 01:15:03,010
Ah, lazima niende.

1547
01:15:03,130 --> 01:15:04,920
- Lazima niende sasa. - Halo, Barkovich.

1548
01:15:05,210 --> 01:15:05,380
- (Gary). - Jambo!

1549
01:15:05,380 --> 01:15:05,760
- (Gary). - Jambo!

1550
01:15:05,750 --> 01:15:06,040
- (Gary). - Jambo!

1551
01:15:06,380 --> 01:15:08,670
Ni sawa, Gary. Endelea kutembea. Oh rafiki yangu.

1552
01:15:08,880 --> 01:15:09,130
Habari, Barkovitch.

1553
01:15:09,130 --> 01:15:12,050
Habari, Barkovitch.

1554
01:15:12,330 --> 01:15:13,710
Pete, atembee. Twende zetu.

1555
01:15:17,380 --> 01:15:18,920
Endelea, Gary. onyo. Onyo, Nambari 5.

1556
01:15:19,210 --> 01:15:20,290
- Tafadhali, endelea kutembea. Usisimame. Twende zetu.

1557
01:15:20,500 --> 01:15:21,960
Sasa nitakuwa nanyi nyote milele, sawa?

1558
01:15:22,250 --> 01:15:24,330
Sio hivyo...nini?

1559
01:15:25,380 --> 01:15:26,460
Ndiyo! Usifanye!

1560
01:15:28,250 --> 01:15:29,040
Ee Mungu wangu.

1561
01:15:29,380 --> 01:15:30,800
- Ee Mungu wangu, oh Mungu wangu! Kwa nini alifanya hivyo?

1562
01:15:31,130 --> 01:15:32,050
Kwa nini alifanya hivyo?

1563
01:15:32,250 --> 01:15:34,790
- Ndiyo! Angewezaje kufanya hivyo? - onyo. Onyo la pili, nambari 5.

1564
01:15:35,130 --> 01:15:36,170
Wacha kila mtu aendelee kutembea.

1565
01:15:44,630 --> 01:15:47,550
Onyo la tatu, 5. Onyo la mwisho.

1566
01:15:53,790 --> 01:15:54,370
Usifanye.

1567
01:16:29,630 --> 01:16:32,920
♪ Katika pango, kwenye bonde lenye kina kirefu ♪

1568
01:16:33,210 --> 01:16:36,090
♪ Alikuwa akichimba dhahabu ♪

1569
01:16:36,380 --> 01:16:39,550
♪ Kulikuwa na mtafiti mwenye umri wa miaka arobaini na tisa ♪

1570
01:16:39,880 --> 01:16:42,670
Na binti yake aitwaye Clementine.

1571
01:16:42,960 --> 01:16:44,290
Ndiyo, ninampenda.

1572
01:16:44,630 --> 01:16:46,050
Ninampenda sana.

1573
01:16:46,380 --> 01:16:49,420
Ingawa saizi yake ya kiatu ni tisa.

1574
01:16:49,750 --> 01:16:53,210
♪ Sanduku za samaki bila vifuniko ♪

1575
01:16:53,460 --> 01:16:56,420
♪ Ilikuwa viatu vya (Clementine) ♪

1576
01:16:56,630 --> 01:16:59,760
♪ Ah mpenzi wangu, oh mpenzi wangu ♪

1577
01:16:59,880 --> 01:17:03,550
♪ Mpendwa wangu Clementine ♪

1578
01:17:03,750 --> 01:17:06,920
♪ Umepotea na umeenda milele ♪

1579
01:17:07,130 --> 01:17:10,420
♪ Siku ya bahati mbaya kama nini, Clementine ♪

1580
01:17:21,000 --> 01:17:22,460
Tunakaribia, sivyo?

1581
01:17:23,880 --> 01:17:24,800
Je!

1582
01:17:25,080 --> 01:17:26,040
Mama yako ni nani?

1583
01:17:28,380 --> 01:17:30,800
Ndiyo, karibuni sana.

1584
01:17:34,380 --> 01:17:36,420
Una bahati kweli, Garaty.

1585
01:17:40,460 --> 01:17:41,540
Utakutana na mama yako.

1586
01:17:45,130 --> 01:17:47,460
Nitakutana na nani kati ya sasa na mwisho?

1587
01:17:49,000 --> 01:17:51,210
Hakuna mtu ila watazamaji waliokuja kutazama tu.

1588
01:17:55,000 --> 01:17:56,670
Nimekosa nyumbani.

1589
01:17:56,880 --> 01:17:58,840
Na ninaogopa.

1590
01:17:59,130 --> 01:18:01,050
Halo, mimi pia ninaogopa, Cooley.

1591
01:18:02,500 --> 01:18:05,420
Ikikufanya ujisikie vizuri, nadhani sote tunakosa nyumba zetu.

1592
01:18:06,880 --> 01:18:07,800
Unajua?

1593
01:18:09,000 --> 01:18:10,540
Ni rahisi kwako kusema.

1594
01:18:12,000 --> 01:18:13,420
Hili ni jimbo lako.

1595
01:18:14,880 --> 01:18:16,050
Wewe pekee ndiye utakutana na familia yake.

1596
01:18:16,500 --> 01:18:17,420
Sina hakika.

1597
01:18:18,250 --> 01:18:20,540
Labda hiyo inafanya kuwa ngumu zaidi.

1598
01:18:20,750 --> 01:18:22,580
Kwa nini unaingilia kati?

1599
01:18:25,130 --> 01:18:27,300
Nadhani hali yake ni ngumu kuliko yetu.

1600
01:18:28,500 --> 01:18:30,170
Nadhani hiyo inaweza kumvuruga.

1601
01:18:33,630 --> 01:18:34,550
Inatosha.

1602
01:18:35,290 --> 01:18:36,580
Ninyi nyote mna wazimu.

1603
01:18:36,630 --> 01:18:36,880
Ninyi nyote mna wazimu.

1604
01:18:41,380 --> 01:18:42,920
Unafikiria kweli itakuwa ngumu zaidi?

1605
01:18:47,630 --> 01:18:49,300
Nataka tu uendelee kutembea.

1606
01:19:09,210 --> 01:19:10,920
Tumefika Freeport, Pete.

1607
01:19:12,750 --> 01:19:15,790
Maili 286.

1608
01:19:16,880 --> 01:19:18,300
Tulishikilia kwa siku nyingine.

1609
01:19:21,040 --> 01:19:22,000
Ndiyo!

1610
01:19:22,250 --> 01:19:23,420
Soli ya kiatu changu ilitoka.

1611
01:19:23,710 --> 01:19:25,670
Unahitaji kuwaondoa wote wawili, Garaty.

1612
01:19:26,630 --> 01:19:29,170
Vinginevyo, msumari unaweza kushikamana nje.

1613
01:19:29,460 --> 01:19:31,670
Kwa kuongeza, utafanya kazi mara mbili kwa bidii na mguu usio na usawa.

1614
01:19:33,380 --> 01:19:35,050
Onyo, Nambari 47.

1615
01:19:39,500 --> 01:19:40,420
Ah.

1616
01:19:54,880 --> 01:19:55,710
Wewe...

1617
01:19:56,000 --> 01:19:57,540
- Halo, mama. - Miguu yako ...

1618
01:19:57,750 --> 01:19:59,000
Wewe...

1619
01:19:59,250 --> 01:20:01,540
Mtoto, wewe...

1620
01:20:06,250 --> 01:20:07,420
Usipunguze mwendo, Ray.

1621
01:20:08,500 --> 01:20:09,290
Huwezi kuacha.

1622
01:20:09,630 --> 01:20:11,550
- (maoni)! - Onyo, 47.

1623
01:20:11,790 --> 01:20:12,790
Mama, samahani. samahani.

1624
01:20:13,000 --> 01:20:14,290
Onyo la pili. Onyo, Nambari 23.

1625
01:20:14,630 --> 01:20:15,550
- Hapana, hapana, hapana! -Hujui ni kiasi gani ninajuta.

1626
01:20:15,750 --> 01:20:16,670
- heshima. - Mama, tafadhali.

1627
01:20:16,880 --> 01:20:17,800
- Watakuua! -Nataka tu kukukumbatia. Tafadhali.

1628
01:20:18,130 --> 01:20:19,170
- Ray, njoo! Mama, tafadhali. Nataka tu kumbatio. Najua nilifanya makosa.

1629
01:20:19,460 --> 01:20:21,040
- hapana! Usiende, nenda! - onyo.

1630
01:20:21,380 --> 01:20:23,170
- Usife kwa ujinga! (maoni)! Tembea! - 47. Onyo la tatu.

1631
01:20:23,500 --> 01:20:24,460
- Nenda! - Onyo, Nambari 23.

1632
01:20:24,750 --> 01:20:27,040
- Endelea kutembea! Endelea kutembea! - Samahani, mama.

1633
01:20:27,330 --> 01:20:28,410
heshima!

1634
01:20:29,380 --> 01:20:30,420
heshima! 😢

1635
01:20:30,750 --> 01:20:31,790
Fikiria baba yako!

1636
01:20:32,000 --> 01:20:33,040
Sitaki kufikiria juu yake.

1637
01:20:33,380 --> 01:20:34,800
Samahani, mama!

1638
01:20:35,000 --> 01:20:38,330
Usifanye hivi mbele yake.

1639
01:20:38,630 --> 01:20:39,550
kwenda kuzimu!

1640
01:20:39,750 --> 01:20:41,170
Wewe ni mnyama asiye na hisia!

1641
01:20:41,500 --> 01:20:44,540
Uko sahihi. Ninafanya kile baba yangu alifanya! Mimi...

1642
01:20:44,880 --> 01:20:47,050
Pete, nilifanya kosa kubwa sana.

1643
01:20:47,380 --> 01:20:48,670
Nilipaswa kukaa kwenye gari.

1644
01:20:49,000 --> 01:20:50,420
- Ilibidi nirudi tu. Mimi ... - (Ray). (maoni).

1645
01:20:50,630 --> 01:20:52,420
Ray, bado unataka kujua nilipataje kovu hili?

1646
01:20:52,630 --> 01:20:54,170
- Yeye bado yuko, Pete, tafadhali. - (maoni)? Ndiyo.

1647
01:20:54,380 --> 01:20:56,170
Ray, umetembea kwa siku tano.

1648
01:20:56,380 --> 01:20:58,050
Nimekuwa nikitembea maisha yangu yote.

1649
01:21:01,500 --> 01:21:02,420
Unajua...

1650
01:21:03,380 --> 01:21:04,920
Wazazi wangu wote wawili wamekufa

1651
01:21:05,250 --> 01:21:06,540
Katika vita kuu nilipo...

1652
01:21:06,800 --> 01:21:08,050
Nilipokuwa mtoto.

1653
01:21:08,250 --> 01:21:10,040
Na cha kushangaza zaidi ni kwamba,

1654
01:21:10,380 --> 01:21:12,250
Ni kwamba sikumbuki chochote kuwahusu hata kidogo.

1655
01:21:15,380 --> 01:21:16,840
Nilichukuliwa na mjomba mlevi.

1656
01:21:17,750 --> 01:21:19,170
Alikuwa akinipiga.

1657
01:21:19,500 --> 01:21:21,670
Alikufa katika matapishi yake mwenyewe nilipokuwa na umri wa miaka kumi.

1658
01:21:23,000 --> 01:21:23,960
Baada ya hapo...

1659
01:21:25,250 --> 01:21:26,920
Nilikutana na wavulana wengine kama mimi.

1660
01:21:27,750 --> 01:21:28,910
Hawana wazazi.

1661
01:21:29,000 --> 01:21:30,540
Au wazazi wao hawajali hata kidogo.

1662
01:21:33,250 --> 01:21:34,420
- Ndiyo? Nilikuwa nikiishi...

1663
01:21:35,630 --> 01:21:38,170
Juu ya viti vya watu na katika vyumba vya chini.

1664
01:21:38,380 --> 01:21:40,300
Nililala kwenye mashamba na mitaro.

1665
01:21:41,500 --> 01:21:43,670
Ilichukua miaka kabla ya mamlaka hatimaye kunikamata.

1666
01:21:44,500 --> 01:21:46,420
Lakini hakuna kitu kibaya zaidi ya maisha hayo.

1667
01:21:48,000 --> 01:21:49,540
Naanza mapigano.

1668
01:21:49,750 --> 01:21:51,170
Kuiba vitu.

1669
01:21:51,380 --> 01:21:52,670
Ninapigana zaidi.

1670
01:21:52,880 --> 01:21:55,170
Hadi siku moja, nilipigana na mtu asiyefaa.

1671
01:21:56,470 --> 01:21:57,420
Ndiyo.

1672
01:21:58,250 --> 01:22:00,170
Mtu ambaye anajua jinsi ya kutumia kisu cha kuwinda.

1673
01:22:02,000 --> 01:22:03,040
Aliniumiza.

1674
01:22:03,380 --> 01:22:05,800
Aliniumiza sana. Unaona hii, Ray?

1675
01:22:06,130 --> 01:22:07,800
- Angalia kwa uangalifu. Je, unaona? - Ee Mungu wangu, Pete.

1676
01:22:08,000 --> 01:22:09,040
- Unaiona, sawa? - Ndio, naiona.

1677
01:22:09,380 --> 01:22:10,300
Ndiyo.

1678
01:22:11,000 --> 01:22:12,170
Aliniacha nife.

1679
01:22:13,250 --> 01:22:15,080
Ninaamka hospitalini na unajua nini?

1680
01:22:15,380 --> 01:22:16,380
Unajua nini, Ray?

1681
01:22:17,710 --> 01:22:18,920
Sikuwa na hasira hata kidogo.

1682
01:22:19,880 --> 01:22:21,590
Kwa sababu haikuwa kosa lake. Ilikuwa ni kosa langu mwenyewe.

1683
01:22:23,630 --> 01:22:24,920
Kwa hivyo wakati huo,

1684
01:22:25,080 --> 01:22:27,330
Nilijiahidi kuwa ningetafuta nuru kila wakati

1685
01:22:27,630 --> 01:22:29,920
Katika giza lote.

1686
01:22:30,250 --> 01:22:31,920
Nini maana ya nafasi ya pili ikiwa hutafanya hivyo?

1687
01:22:33,960 --> 01:22:35,290
Umepata mwanga kweli, Pete.

1688
01:22:35,580 --> 01:22:36,910
-Niliipata. Lakini sina nguvu zako. - Ndiyo.

1689
01:22:37,130 --> 01:22:38,050
Ninaweza kuwa nimekufa kwa sasa

1690
01:22:38,250 --> 01:22:40,080
-Kama haikuwa kwako. - Ray, unafikiri hii yote ni rahisi?

1691
01:22:41,880 --> 01:22:43,550
Hapana, Ray, hii ni ngumu sana!

1692
01:22:43,880 --> 01:22:45,800
Ninafanya niwezavyo.

1693
01:22:46,040 --> 01:22:46,870
Ndiyo.

1694
01:22:47,830 --> 01:22:49,210
Sina mengi ya kupoteza

1695
01:22:49,380 --> 01:22:51,670
Lakini nina kila kitu cha kujitahidi na ndio maana bado niko hapa.

1696
01:22:51,920 --> 01:22:52,550
Ndiyo.

1697
01:22:52,580 --> 01:22:52,830
Ndiyo.

1698
01:22:53,380 --> 01:22:55,800
Nataka tuzo niweze kufanya kitu kizuri.

1699
01:22:57,080 --> 01:22:58,750
Labda nitawasaidia watoto

1700
01:22:58,750 --> 01:22:59,000
Labda nitawasaidia watoto

1701
01:22:59,000 --> 01:22:59,920
Ambao ni kama mimi.

1702
01:23:01,750 --> 01:23:03,540
Lakini unajua ninachohitaji, Ray?

1703
01:23:03,880 --> 01:23:04,460
Je!

1704
01:23:04,460 --> 01:23:04,710
Je!

1705
01:23:05,500 --> 01:23:06,290
kaka.

1706
01:23:06,380 --> 01:23:06,630
kaka.

1707
01:23:09,130 --> 01:23:11,300
Ray, nisikilize. Ukiishi...

1708
01:23:11,630 --> 01:23:11,920
Hivyo...

1709
01:23:12,000 --> 01:23:12,420
Hivyo...

1710
01:23:13,250 --> 01:23:14,170
Ninapendekeza kuchagua upendo.

1711
01:23:14,250 --> 01:23:15,290
Ninapendekeza kuchagua upendo.

1712
01:23:15,500 --> 01:23:17,290
Ninapendekeza uchukue tuzo

1713
01:23:17,630 --> 01:23:18,550
Na urudi kwa mama yako.

1714
01:23:18,750 --> 01:23:20,000
Kwa sababu Ray...

1715
01:23:21,000 --> 01:23:22,420
Kijana mzuri.

1716
01:23:23,630 --> 01:23:25,550
- Asante, Pete. Asante, Pete. - Na unastahili.

1717
01:23:26,500 --> 01:23:26,630
Ndiyo.

1718
01:23:26,630 --> 01:23:26,920
Ndiyo.

1719
01:23:51,130 --> 01:23:51,880
Halo, sikiliza.

1720
01:23:51,880 --> 01:23:52,300
Halo, sikiliza.

1721
01:23:52,500 --> 01:23:53,580
Nilikuwa nikifikiria.

1722
01:23:54,880 --> 01:23:56,960
Sote tunapaswa kukubaliana juu ya jambo moja.

1723
01:23:57,750 --> 01:23:58,670
Je!

1724
01:23:59,580 --> 01:24:01,910
Sote tunapaswa kufanya makubaliano.

1725
01:24:02,210 --> 01:24:03,420
Kuanzia sasa,

1726
01:24:03,750 --> 01:24:05,420
Hakuna msaada kwa mtu yeyote tena.

1727
01:24:05,630 --> 01:24:07,300
Labda uendelee peke yako, au uishie hapa.

1728
01:24:07,630 --> 01:24:09,670
Unamaanisha nini, Stebbins, huh?

1729
01:24:10,000 --> 01:24:11,540
Unamaanisha nini hasa, huh?

1730
01:24:11,750 --> 01:24:13,920
Hapana, Pete, nadhani anaweza kuwa sahihi.

1731
01:24:15,580 --> 01:24:17,040
Huwezi kuendelea kuniokoa.

1732
01:24:20,630 --> 01:24:21,800
Kwa hivyo, vipi kuhusu mashujaa?

1733
01:24:22,080 --> 01:24:23,160
Kusahau kuhusu Knights.

1734
01:24:23,460 --> 01:24:25,540
Ni bora kwetu sote na unaijua.

1735
01:24:29,380 --> 01:24:30,340
puani.

1736
01:24:31,210 --> 01:24:33,210
- Pua yangu haijavuja damu kwa muda mrefu. Hakuna anayejali.
-

1737
01:24:33,500 --> 01:24:35,330
Kuhusu pua yako inayovuja damu, Baker.

1738
01:24:35,630 --> 01:24:37,670
Sisi sote tuna shida zetu wenyewe, ikiwa haujagundua.

1739
01:24:37,960 --> 01:24:39,090
Umesema nini tu?

1740
01:24:39,380 --> 01:24:41,170
Kaa kimya. (Mpaki)?

1741
01:24:43,000 --> 01:24:44,540
Colly Parker, unakubali?

1742
01:24:48,000 --> 01:24:49,170
(Chole)?

1743
01:24:49,500 --> 01:24:50,420
Oh, Mungu wangu!

1744
01:24:52,460 --> 01:24:54,170
laana!

1745
01:24:54,500 --> 01:24:56,210
- hapana! -(McVries)!

1746
01:24:56,500 --> 01:24:56,790
- Twende! Oh, Mungu wangu!
-

1747
01:24:56,880 --> 01:24:57,550
- Njoo, oh Mungu wangu!
-

1748
01:25:00,380 --> 01:25:03,590
Ee Mungu wangu. Ee Mungu wangu.

1749
01:25:41,750 --> 01:25:43,420
Hapana, usifanye. Usiangalie nyuma yako.

1750
01:25:43,630 --> 01:25:45,300
Endelea kutembea. Je, uko vizuri?

1751
01:25:45,540 --> 01:25:46,960
Je, uko vizuri?

1752
01:25:47,210 --> 01:25:49,290
Pua yangu ... inatoka damu.

1753
01:25:49,540 --> 01:25:50,540
Jua.

1754
01:26:06,880 --> 01:26:08,800
Subiri. Hey, pua yangu.

1755
01:26:09,630 --> 01:26:11,170
Pua yangu haina kuacha.

1756
01:26:11,380 --> 01:26:13,300
Pua yangu haitaacha kutokwa na damu.

1757
01:26:14,750 --> 01:26:15,830
Sio mbaya sana, sawa?

1758
01:26:16,130 --> 01:26:17,050
hapana.

1759
01:26:17,330 --> 01:26:18,830
- Hapana hapana. Sio mbaya sana. - hapana.

1760
01:26:19,130 --> 01:26:21,300
Kutokwa na damu kwa ndani. Kawaida.

1761
01:26:21,580 --> 01:26:23,370
Stebbins, tafadhali. Tafadhali.

1762
01:26:25,130 --> 01:26:26,800
Bibi yangu...

1763
01:26:27,080 --> 01:26:29,660
Yeye huweka barafu kwenye pua yangu kila wakati ...

1764
01:26:29,880 --> 01:26:32,170
Wakati wowote pua yangu inatoka damu.

1765
01:26:34,750 --> 01:26:36,670
Natamani ningekuwa na barafu sasa.

1766
01:26:36,880 --> 01:26:39,090
Nzuri. Tutapata theluji baadaye, sawa?

1767
01:26:40,880 --> 01:26:42,300
Endelea kutembea.

1768
01:26:45,630 --> 01:26:47,420
Nataka kufa sasa, jamani.

1769
01:26:47,710 --> 01:26:50,290
- hapana. Tembea mbele kidogo, je!

1770
01:26:50,580 --> 01:26:52,910
Hapana hapana. siwezi. siwezi.

1771
01:26:53,250 --> 01:26:54,290
Tafadhali.

1772
01:26:54,500 --> 01:26:55,830
siwezi jamani.

1773
01:26:56,130 --> 01:26:58,760
Pole. Nataka kurudi.

1774
01:26:58,880 --> 01:27:00,460
- Usiombe msamaha. - Nataka kurudi.

1775
01:27:00,710 --> 01:27:02,040
Usiombe msamaha, Sanaa. Nataka kurudi.

1776
01:27:04,130 --> 01:27:06,170
Najisikia fahari. Ulifanya uwezavyo.

1777
01:27:08,130 --> 01:27:09,170
- kweli? - Ndiyo.

1778
01:27:09,380 --> 01:27:11,260
- Nilijaribu. - Hii ni sahihi.

1779
01:27:11,380 --> 01:27:12,880
- Nilijaribu. - Ndiyo.

1780
01:27:13,000 --> 01:27:14,540
Na unajua nini?

1781
01:27:14,750 --> 01:27:16,170
Nimepata marafiki.

1782
01:27:17,830 --> 01:27:19,370
Hii ni sahihi.

1783
01:27:20,580 --> 01:27:21,960
Habari, Sanaa.

1784
01:27:22,210 --> 01:27:24,380
Umekuwa rafiki wa ajabu sana.

1785
01:27:24,500 --> 01:27:25,670
- Kwa umakini. - Ndiyo.

1786
01:27:27,460 --> 01:27:28,710
Asante.

1787
01:27:28,960 --> 01:27:30,840
- Asante wote wawili. - kwa asili.

1788
01:27:32,330 --> 01:27:33,910
Naweza kuuliza kitu?

1789
01:27:34,130 --> 01:27:36,090
- kwa asili. - Chochote, dude.

1790
01:27:46,880 --> 01:27:49,550
Ikiwa nitapona, tafadhali mpe bibi yangu hii.

1791
01:27:49,750 --> 01:27:50,710
hakika.

1792
01:27:52,380 --> 01:27:53,300
hakika.

1793
01:27:58,580 --> 01:27:59,910
Niahidi kitu.

1794
01:28:00,130 --> 01:28:01,130
Ndiyo?

1795
01:28:03,250 --> 01:28:04,540
Usiangalie wanapofanya hivyo.

1796
01:28:04,750 --> 01:28:06,210
- Nzuri. Nzuri? Niahidi. Niahidi.

1797
01:28:06,460 --> 01:28:07,420
- Ninakuahidi. -Niahidi!

1798
01:28:07,630 --> 01:28:09,420
Nakuahidi. Nakuahidi.

1799
01:28:14,500 --> 01:28:15,460
Asante.

1800
01:28:18,630 --> 01:28:21,670
Nataka kurudi.

1801
01:28:21,880 --> 01:28:25,840
- Baadaye kidogo. Baadaye kidogo. - Nataka kurudi. Nataka kurudi.

1802
01:28:26,130 --> 01:28:30,050
- Siwezi. Mimi... kengele. Onyo la pili, nambari 6.

1803
01:28:30,250 --> 01:28:31,960
Kweli siwezi.

1804
01:28:38,000 --> 01:28:39,920
Unajua ninachotaka sasa?

1805
01:28:41,000 --> 01:28:43,420
- Nini, Pete? - Onyo la tatu na la mwisho.

1806
01:28:43,750 --> 01:28:45,040
Kikombe cha Orange Julius.

1807
01:29:05,000 --> 01:29:07,040
Umekaribia kumaliza.

1808
01:29:07,380 --> 01:29:09,800
Ukipenda au la.

1809
01:29:10,000 --> 01:29:11,040
Kuna wenye nguvu,

1810
01:29:11,250 --> 01:29:14,210
Na wapo watakaoanguka.

1811
01:29:14,500 --> 01:29:17,460
Ulichagua, kila mtu. Kumbuka, ninyi ndio mliochagua.

1812
01:29:17,750 --> 01:29:19,670
Kaa kimya!

1813
01:29:19,880 --> 01:29:21,550
Oh, Mungu wangu!

1814
01:29:21,880 --> 01:29:23,800
Ondoka usoni mwangu, je! Tafadhali.

1815
01:29:24,000 --> 01:29:27,290
Mpumbavu mvivu wewe. Wewe mzee kishenzi. Kaa kimya!

1816
01:29:27,630 --> 01:29:29,710
- Umefanya vizuri, kijana. - Ah, Mungu wangu.

1817
01:29:30,000 --> 01:29:32,420
Hiyo ndiyo silika ya muuaji halisi.

1818
01:29:32,630 --> 01:29:34,170
Usiwape nafasi.

1819
01:29:34,500 --> 01:29:37,420
Dhibiti roho yako na unyakue tuzo.

1820
01:29:38,380 --> 01:29:41,420
- Onyo, 23 na 47. - Oh, ole.

1821
01:29:41,630 --> 01:29:43,550
- Onyo la pili, 38. - Nimechoka.

1822
01:29:46,130 --> 01:29:49,050
Je, ikiwa sote tutapunguza mwendo kwa wakati mmoja, huh?

1823
01:29:49,380 --> 01:29:51,920
Haiwezekani kwa watu watatu,

1824
01:29:52,250 --> 01:29:54,040
Ili kupima kwa usahihi kama vitambuzi vyao.

1825
01:29:54,250 --> 01:29:56,170
Walihesabu kila kitu.

1826
01:29:56,380 --> 01:29:57,420
Mfuatano.

1827
01:29:58,250 --> 01:30:00,920
Unajuaje mengi kuhusu Safari ndefu?

1828
01:30:02,750 --> 01:30:04,420
Kila kitu kinarekodiwa.

1829
01:30:04,710 --> 01:30:06,960
- Je, umesoma kitabu kabla? Sio ngumu hivyo. - Twende. Twende zetu. Hapana, njoo.

1830
01:30:07,250 --> 01:30:08,420
Njoo, rafiki.

1831
01:30:08,630 --> 01:30:10,170
Ni karibu kufanyika.

1832
01:30:10,460 --> 01:30:12,170
Sema kitu halisi.

1833
01:30:16,500 --> 01:30:17,540
Mimi ndiye sungura.

1834
01:30:19,880 --> 01:30:21,590
Mimi ndiye sungura.

1835
01:30:23,130 --> 01:30:24,510
Umewahi kuona,

1836
01:30:24,750 --> 01:30:26,830
sungura ya kijivu ya mitambo,

1837
01:30:27,130 --> 01:30:29,550
Ni nani anayefukuzwa na mbwa wa kijivu wakati wa mbio?

1838
01:30:31,130 --> 01:30:32,670
Kwa sababu haijalishi mbwa hukimbia haraka,

1839
01:30:32,880 --> 01:30:35,420
Hawawezi kukamata sungura.

1840
01:30:35,630 --> 01:30:37,550
Kwa sababu sungura sio nyama na damu.

1841
01:30:39,630 --> 01:30:40,920
Labda uko sawa, Garraty.

1842
01:30:42,000 --> 01:30:44,420
Labda tuache kuwa sungura na nguruwe,

1843
01:30:45,460 --> 01:30:47,540
Na mbuzi na kondoo na...

1844
01:30:48,000 --> 01:30:49,170
Na sisi ni wanadamu tu.

1845
01:30:50,750 --> 01:30:52,040
Wanadamu halisi.

1846
01:30:52,880 --> 01:30:53,800
Walimwaga damu.

1847
01:30:55,880 --> 01:30:58,420
Unataka kujua kwa nini najua mengi kuhusu The Long Walk?

1848
01:31:01,080 --> 01:31:02,790
(Meja) ni baba yangu.

1849
01:31:04,630 --> 01:31:06,050
Mimi ni mtoto wake wa haramu.

1850
01:31:07,750 --> 01:31:09,580
Sikufikiri alijua mimi ni mtoto wake.

1851
01:31:10,210 --> 01:31:11,960
Hilo lilikuwa kosa langu.

1852
01:31:12,960 --> 01:31:14,290
Ana watoto kadhaa kama mimi.

1853
01:31:17,580 --> 01:31:20,290
Kwa matakwa yangu, nilitaka tu anialike nyumbani kwake,

1854
01:31:22,380 --> 01:31:23,800
Kunywa chai pamoja.

1855
01:31:28,750 --> 01:31:30,790
Lakini sungura hii inaonekana kuwa nyama na damu tu.

1856
01:31:32,830 --> 01:31:34,660
Mwili huu unaotoka damu ulianza kuanguka.

1857
01:31:35,630 --> 01:31:37,800
Nadhani moyo wangu umeharibika.

1858
01:31:38,000 --> 01:31:39,880
Mapafu yangu yamejaa maji.

1859
01:31:41,000 --> 01:31:43,040
Na ninataka kumaliza haya yote,

1860
01:31:43,380 --> 01:31:45,210
Nikiwa nimeinua kichwa changu juu,

1861
01:31:46,250 --> 01:31:48,040
Sio kutambaa juu ya tumbo langu,

1862
01:31:48,250 --> 01:31:50,750
Kama mnyama anayetambaa kwenye kamasi yake mwenyewe.

1863
01:31:54,630 --> 01:31:56,130
Nashangaa kama mvua itanyesha usiku wa leo?

1864
01:31:59,750 --> 01:32:02,170
Sina hakika, lakini inaonekana kama mvua itanyesha.

1865
01:32:03,830 --> 01:32:05,290
Napenda sana mvua.

1866
01:32:07,130 --> 01:32:08,050
Subiri.

1867
01:32:10,130 --> 01:32:11,050
samahani.

1868
01:32:18,750 --> 01:32:20,170
Kutakuwa na umati wa watu hivi karibuni.

1869
01:32:21,130 --> 01:32:22,800
Wanaruhusu hii wakati kuna mbili kushoto.

1870
01:32:23,000 --> 01:32:25,290
Mashabiki wa kweli. Wale ambao watatembea nawe.

1871
01:32:25,880 --> 01:32:28,920
Wale wanaotaka kumuona Meja akipiga risasi ya mwisho.

1872
01:32:29,380 --> 01:32:31,050
Endelea kutembea, sawa?

1873
01:32:32,880 --> 01:32:34,170
Nimefurahi nyinyi wawili ndio mmebaki.

1874
01:32:35,750 --> 01:32:37,920
Ilikuwa ya kufurahisha kutembea na wewe, Stebbins.

1875
01:32:39,130 --> 01:32:40,090
Ilikuwa heshima kwangu.

1876
01:32:41,250 --> 01:32:42,420
Bahati nzuri.

1877
01:32:44,630 --> 01:32:47,670
Onyo la Tatu, 38. Onyo la Mwisho.

1878
01:32:50,710 --> 01:32:51,590
Twende zetu.

1879
01:32:52,500 --> 01:32:53,380
Fanya hivyo sasa.

1880
01:32:56,080 --> 01:32:57,660
50% nafasi sasa, Pete.

1881
01:32:57,880 --> 01:33:00,090
haraka!

1882
01:33:21,210 --> 01:33:22,540
Pete, naweza kusema kitu?

1883
01:33:23,630 --> 01:33:24,170
hakika.

1884
01:33:26,500 --> 01:33:27,920
Nilipokuwa mdogo,

1885
01:33:29,000 --> 01:33:30,670
Sikufikiria sana kifo.

1886
01:33:32,210 --> 01:33:35,790
Nadhani watoto wengi ni ... mpaka kukutana nayo.

1887
01:33:36,130 --> 01:33:38,710
Lakini nilipomkabili, niliogopa sana.

1888
01:33:39,000 --> 01:33:40,460
Niliogopa sana.

1889
01:33:41,630 --> 01:33:44,260
Lakini na wavulana hawa,

1890
01:33:45,880 --> 01:33:46,920
Kwa sababu fulani, ilinikumbusha,

1891
01:33:47,130 --> 01:33:49,670
Hiyo ndiyo dhamana pekee tuliyo nayo kama wanadamu,

1892
01:33:49,880 --> 01:33:51,550
Ni kwamba sote tutakufa.

1893
01:33:51,750 --> 01:33:54,170
Na ikiwa tuna bahati,

1894
01:33:54,460 --> 01:33:57,090
Tunaweza kuchagua jinsi tunavyotumia nyakati zetu za mwisho.

1895
01:33:58,580 --> 01:34:00,790
Na uko sawa, Pete, nyakati hizi ni muhimu.

1896
01:34:01,080 --> 01:34:02,540
Kila wakati ni muhimu.

1897
01:34:04,170 --> 01:34:05,710
Hasa mwishoni.

1898
01:34:07,960 --> 01:34:09,590
Sijui kwa nini hii inanihakikishia.

1899
01:34:13,630 --> 01:34:15,170
Lakini siogopi tena.

1900
01:34:53,250 --> 01:34:54,630
Tengeneza njia, tengeneza njia.

1901
01:34:58,960 --> 01:35:00,420
Kando, kila mtu. Kando kando-

1902
01:35:00,670 --> 01:35:02,050
Njoo, kila mtu atoke njiani.

1903
01:35:26,750 --> 01:35:29,540
- Onyo la Pili, 23. (nyumba), (nyumba).

1904
01:35:29,750 --> 01:35:31,790
- Onyo la pili, 47. - Unafanya nini?

1905
01:35:32,960 --> 01:35:35,170
-Wewe ndiye unapaswa kushinda. - Hapana, amka. Inuka.

1906
01:35:35,380 --> 01:35:36,920
- hapana. Hii ni kwa ajili ya mama yako. - Twende. Inuka.

1907
01:35:37,130 --> 01:35:39,090
- Onyo la Tatu, 23. - Hii ni kwa ajili ya mama yako. Niache, Ray!

1908
01:35:39,380 --> 01:35:41,590
- Onyo la Tatu, 47. - Njoo, Ray. Unafanya nini?

1909
01:35:41,880 --> 01:35:44,670
- (maoni)! Nenda na ushinde. Kuwa ndugu kwa ndugu yangu.

1910
01:35:44,880 --> 01:35:46,170
Twende zetu.

1911
01:35:46,460 --> 01:35:48,170
Tembea nami kwa muda mrefu zaidi, sawa?

1912
01:35:52,080 --> 01:35:52,960
Nzuri.

1913
01:35:56,750 --> 01:35:58,540
Wewe ni mzuri sana katika kushawishi.

1914
01:36:06,630 --> 01:36:09,300
(maoni)! (maoni)! Hey, unafanya nini?

1915
01:36:09,500 --> 01:36:13,210
Unafanya nini? Unafanya nini? Habari!

1916
01:36:13,500 --> 01:36:14,540
Unafanya nini? Ray, Ray.

1917
01:36:14,750 --> 01:36:17,120
siwezi. sioni.

1918
01:36:17,380 --> 01:36:18,420
Lakini unaweza.

1919
01:36:19,250 --> 01:36:20,420
Ndio maana nakupenda.

1920
01:36:22,630 --> 01:36:24,170
- (maoni)! (maoni)! - Ninakupenda, Pete.

1921
01:36:24,380 --> 01:36:26,800
(maoni). (maoni)! Niache!

1922
01:36:27,000 --> 01:36:30,420
(maoni)! (maoni)! Usifanye. (maoni).

1923
01:36:30,710 --> 01:36:32,040
Bahati nzuri, Mheshimiwa Garraty.

1924
01:36:34,000 --> 01:36:35,790
(maoni).

1925
01:36:36,080 --> 01:36:38,580
Mungu akulipe kheri kwa ujasiri wako.

1926
01:36:40,500 --> 01:36:41,580
Samahani, mama.

1927
01:36:44,460 --> 01:36:45,380
hapana.

1928
01:36:51,210 --> 01:36:52,920
(maoni)!

1929
01:36:55,500 --> 01:36:57,040
Ee Mungu wangu. (maoni).

1930
01:36:58,380 --> 01:36:59,960
- hapana! - Mabwana na wanawake,

1931
01:37:00,210 --> 01:37:03,040
-♪Kwa mashamba ya ngano ya dhahabu♪ -Shujaa wetu,

1932
01:37:03,330 --> 01:37:04,830
(Peter McVries).

1933
01:37:05,130 --> 01:37:10,460
♪Kwa ukuu wa milima ♪

1934
01:37:10,710 --> 01:37:15,340
♪Juu ya nyanda zenye rutuba♪

1935
01:37:15,580 --> 01:37:18,120
- Amerika! - (maoni).

1936
01:37:18,250 --> 01:37:20,540
♪Amerika♪

1937
01:37:20,750 --> 01:37:25,670
-♪Mola akuonyeshe kwa neema yake♪ -(Ray).

1938
01:37:25,880 --> 01:37:28,380
-♪Na haki yako itavikwa taji♪ -Hongera, Bwana McVries.

1939
01:37:28,630 --> 01:37:31,010
-♪Katika roho ya udugu♪ - Pesa ya zawadi ni yako.

1940
01:37:31,130 --> 01:37:35,670
-♪Kutoka baharini hadi bahari inayometa ♪ -Kwa hivyo, niambie, kijana,

1941
01:37:36,000 --> 01:37:37,290
Unatamani nini?

1942
01:37:37,500 --> 01:37:41,420
♪Uzuri wa miguu ya waanzilishi♪

1943
01:37:41,630 --> 01:37:46,300
♪Wale walio na roho ya bidii♪

1944
01:37:46,580 --> 01:37:49,460
-♪Tengeneza njia ya uhuru♪ -Taifa zima linatazama, kijana.

1945
01:37:49,710 --> 01:37:51,540
Unatamani nini?

1946
01:37:51,750 --> 01:37:56,540
-♪Katika eneo lote ♪ -Nataka...

1947
01:37:56,750 --> 01:38:01,670
♪Amerika, Amerika♪

1948
01:38:01,880 --> 01:38:06,420
-♪ Ee Bwana, rekebisha kila kasoro ♪ - Nataka bunduki.

1949
01:38:06,630 --> 01:38:09,210
-♪Imarisha roho yako♪ -Utapata.

1950
01:38:09,460 --> 01:38:11,590
-♪Katika kujidhibiti♪ -Hapana.

1951
01:38:11,830 --> 01:38:13,910
-♪Na uhuru♪ -Nataka bunduki hiyo.

1952
01:38:14,130 --> 01:38:15,420
Kuwapa watoto wangu siku moja.

1953
01:38:15,630 --> 01:38:16,800
katika sheria.

1954
01:38:17,000 --> 01:38:19,790
- bwana wangu? Mpe matakwa yake.

1955
01:38:20,500 --> 01:38:22,670
Hatampiga mtu yeyote risasi. Alishinda sana.

1956
01:38:22,790 --> 01:38:26,790
Na kumbuka, mvulana huyu anataka kufanya ulimwengu kuwa mahali pazuri zaidi.

1957
01:38:27,500 --> 01:38:29,040
Sivyo, kijana?

1958
01:38:29,630 --> 01:38:31,300
- Usipige risasi. nitapiga. - Usipige risasi, kila mtu.

1959
01:38:31,500 --> 01:38:32,420
-Nitapiga kweli. - Usipige risasi!

1960
01:38:32,540 --> 01:38:34,420
- Usipige risasi! - Usipige risasi!

1961
01:38:37,880 --> 01:38:39,420
Ni sawa, kijana.

1962
01:38:39,710 --> 01:38:40,840
Hakuna aliyeumizwa bado.

1963
01:38:41,880 --> 01:38:43,090
bado.

1964
01:38:44,250 --> 01:38:45,670
Weka silaha chini.

1965
01:38:46,880 --> 01:38:49,170
Ulimwengu wote unakungoja.

1966
01:38:49,380 --> 01:38:52,460
Utajiri usio na mwisho unangojea.

1967
01:38:55,000 --> 01:38:56,210
Weka silaha chini.

1968
01:38:58,380 --> 01:39:00,670
Zawadi ni yako.

1969
01:39:02,880 --> 01:39:04,300
Usiipoteze.

1970
01:39:11,830 --> 01:39:14,100
Hapa ni kwa Ray.

1971
01:39:22,150 --> 01:39:27,400
Filamu na misururu ya hivi punde na yenye nguvu zaidi yenye manukuu ya kipekee na ya kipekee, yanapatikana kwenye kituo changu kwenye Telegram pekee.
Jiunge sasa na ufurahie kutazama
https://t.me/artaq12