1
00:00:06,006 --> 00:00:09,426
بيوغرين، على الورق،
مملوكة لشخصين.

2
00:00:09,509 --> 00:00:12,721
سبنسر باجويل وجانين فيريجنو.

3
00:00:12,804 --> 00:00:16,766
السؤال هو هل يمكننا التواصل؟
أي منهما لأليكس غازاريان؟

4
00:00:16,850 --> 00:00:21,271
كانت جانين مسرحية طموحة
في المدرسة الثانوية. لقد نشأوا معًا.

5
00:00:21,354 --> 00:00:24,190
-وما علاقة سام؟
- لقد قدمنا ​​الغزيري لسام.

6
00:00:24,274 --> 00:00:27,152
استخدمنا سام للزراعة
ذلك أمر الاستدعاء عليه في المعرض الفني.

7
00:00:27,235 --> 00:00:30,697
-لدينا مذكرة لتفتيش المبنى.
-سجلات الفواتير والبيانات المالية؟

8
00:00:30,780 --> 00:00:33,908
يشمل الأمر مكاتبك
ومرفق التخزين كذلك.

9
00:00:33,992 --> 00:00:35,910
لماذا تلاحق ميكي؟

10
00:00:35,994 --> 00:00:39,706
أعتقد أنه أحرج مكتبك،
وأخيرا ترى فرصة للانتقام.

11
00:00:39,789 --> 00:00:42,000
تم العثور على الضحية
في صندوق سيارته.

12
00:00:42,083 --> 00:00:44,044
اعتقدت أنك قلت
كان يحصل على محاكمة سريعة.

13
00:00:44,127 --> 00:00:47,380
قلت أنه لم يفعل
التنازل عن حقه في محاكمة سريعة.

14
00:00:47,464 --> 00:00:50,300
-كل هذا يعني أنهم لا يستطيعون تأخير ذلك.
-بامبا، ماذا حدث؟

15
00:00:50,383 --> 00:00:53,595
بعض الشرطي سبب لي متاعب
لأنني أوقفت قدمي في المنطقة الحمراء.

16
00:00:53,678 --> 00:00:56,347
أعتقد أن دانا بيرج أسقطت التهم

17
00:00:56,431 --> 00:00:59,726
وتقديم لائحة اتهام جديدة بالقتل
مع ظروف خاصة.

18
00:00:59,809 --> 00:01:01,853
لقد كنت محاميا
لمدة خمس دقائق مثلاً،

19
00:01:01,936 --> 00:01:05,065
وإذا أفسدت هذا،
ميكي يذهب بعيدا مدى الحياة.

20
00:01:16,034 --> 00:01:18,578
ماجي ماكفرسون
للدفاع يا حضرة القاضي.

21
00:01:19,788 --> 00:01:22,749
سيدة ماكفرسون، هذا أمر غير عادي للغاية.

22
00:01:22,832 --> 00:01:25,794
كل شيء عن هذه القضية
أمر غير عادي للغاية، حضرة القاضي.

23
00:01:25,877 --> 00:01:29,005
هل يجب أن أعتبر هذا التغيير دائمًا
طوال مدة المحاكمة؟

24
00:01:29,089 --> 00:01:29,923
نعم.

25
00:01:30,006 --> 00:01:31,633
اه، حضرة القاضي،

26
00:01:31,716 --> 00:01:35,553
هل يمكنني الحصول على خمس دقائق لمناقشة هذا الأمر
مع مستشاري... مع السيدة ماكفرسون؟

27
00:01:35,637 --> 00:01:38,723
-السيد. هالر--
-لن أطلب إلا إذا كان الأمر عاجلا.

28
00:01:38,807 --> 00:01:39,641
لو سمحت؟

29
00:01:41,267 --> 00:01:42,310
جيد جدا.

30
00:01:55,615 --> 00:01:59,160
-ماذا يحدث هنا؟ أين لورنا؟
-كانت تغرق، ميكي.

31
00:01:59,244 --> 00:02:02,080
بين هذه الحالة والحفظ
الشركة واقفا على قدميه، كان أكثر من اللازم.

32
00:02:02,163 --> 00:02:04,958
-لا، يمكنها التعامل مع الأمر، ماجي.
-ليس كل ذلك.

33
00:02:05,041 --> 00:02:08,628
إنها لم تكن تريد أن تخذلك
لكنها كانت خائفة جدا من سخيف.

34
00:02:08,711 --> 00:02:10,380
لا، لا.

35
00:02:10,463 --> 00:02:12,090
هذه فكرة سيئة يا ماجي. أنا…

36
00:02:12,173 --> 00:02:13,466
انظر حولك.

37
00:02:14,676 --> 00:02:18,221
كم عدد النواب الذين تراهم عادة؟
يقف خارج قاعة المحكمة

38
00:02:18,304 --> 00:02:19,430
لجلسة استماع بكفالة؟

39
00:02:19,514 --> 00:02:21,641
كم عدد المراسلين الذين يقومون بتغطيتها عادة؟

40
00:02:21,724 --> 00:02:24,853
بيرج يطلق النار من أجلك،
والعالم كله يراقب.

41
00:02:25,520 --> 00:02:28,731
إذا ذهبت هذه السمع إلى الجنوب،
من الممكن أن تكون في السجن اليوم.

42
00:02:29,357 --> 00:02:30,483
أنت بحاجة إلى مساعدة.

43
00:02:30,567 --> 00:02:32,193
ميك، اسمحوا لي أن أساعدك.

44
00:02:32,277 --> 00:02:34,821
هذا قد يدمر سمعتك،
ماجي.

45
00:02:35,572 --> 00:02:38,074
ربما حياتك المهنية بأكملها.
لا أستطيع أن أتركك تفعل هذا.

46
00:02:38,158 --> 00:02:40,160
أنا أفعل ذلك بالفعل.

47
00:02:41,953 --> 00:02:42,996
استمع لي.

48
00:02:45,874 --> 00:02:47,417
هايلي لا يمكن أن تخسرك.

49
00:02:48,918 --> 00:02:50,044
أنت تفهم؟

50
00:02:51,337 --> 00:02:52,672
ولا أستطيع ذلك.

51
00:02:55,675 --> 00:02:57,093
انظر إلى الاتجاه الصعودي.

52
00:02:57,177 --> 00:02:59,220
في المرة الأولى التي تم فيها القبض عليك،

53
00:02:59,304 --> 00:03:02,015
لم تتمكن من الحصول على كلمة واحدة
قبل أن يضعوك في الزنزانة

54
00:03:02,098 --> 00:03:03,641
هذه المرة، نستطيع.

55
00:03:04,184 --> 00:03:05,935
لديك فرصة هنا، ميكي.

56
00:03:07,437 --> 00:03:09,689
أشبه ... السلام عليك يا مريم.

57
00:03:18,406 --> 00:03:19,532
شكرا لك، ماجي.

58
00:03:24,370 --> 00:03:26,497
حان الوقت. هل أنت مستعد؟

59
00:03:43,097 --> 00:03:47,602
سيدة بيرج، أنا أفهم الناس
حصلت على لائحة اتهام بديلة؟

60
00:03:47,685 --> 00:03:50,355
وهذا صحيح يا حضرة القاضي.

61
00:03:50,438 --> 00:03:53,274
وقد تم إسقاط التهم السابقة،

62
00:03:53,858 --> 00:03:57,403
وهيئة المحلفين الكبرى
وقد عاد تهمة جديدة.

63
00:03:57,487 --> 00:03:58,655
جريمة قتل من الدرجة الأولى

64
00:03:58,738 --> 00:04:01,658
مع ظرف خاص من القتل
لتحقيق مكاسب مالية.

65
00:04:01,741 --> 00:04:04,160
هل يتنازل الدفاع
قراءة رسمية للائحة الاتهام؟

66
00:04:04,244 --> 00:04:05,787
نعم يا حضرة القاضي.

67
00:04:05,870 --> 00:04:07,830
وكيف يتورع المتهم؟

68
00:04:10,792 --> 00:04:11,668
غير مذنب.

69
00:04:11,751 --> 00:04:13,044
جيد جدا.

70
00:04:13,670 --> 00:04:14,754
مع تهمة جديدة،

71
00:04:14,837 --> 00:04:18,091
مسألة الساعة التجريبية السريعة لمدة 60 يومًا
سوف يتعين إعادة النظر.

72
00:04:18,174 --> 00:04:20,760
لدينا اقتراح جاهز
لمعالجة ذلك، حضرة القاضي.

73
00:04:20,843 --> 00:04:24,472
اه، قبل أن نصل إلى ذلك، حضرة القاضي،
هناك مسألة كفالة المدعى عليه.

74
00:04:25,181 --> 00:04:26,766
وهو ما حكمت عليه المحكمة بالفعل.

75
00:04:27,475 --> 00:04:29,143
وكان ذلك لتهمة سابقة.

76
00:04:29,227 --> 00:04:33,481
ولكن ادعاء ظروف خاصة
يخلق جريمة عدم الكفالة.

77
00:04:33,564 --> 00:04:36,484
وكما تعلم المحكمة
هناك قرينة في القانون--

78
00:04:36,567 --> 00:04:40,822
نعم المحكمة تعلم ذلك جيدا
القانون وقرائنه، السيدة بيرج.

79
00:04:41,322 --> 00:04:43,408
لا يبدو باعتزاز
على الجهود الشعبية

80
00:04:43,491 --> 00:04:45,702
للمناورة حولها
قرارها السابق.

81
00:04:45,785 --> 00:04:48,079
أفترض الدفاع
يود أن يسمع.

82
00:04:48,162 --> 00:04:49,497
نعم يا حضرة القاضي.

83
00:04:49,580 --> 00:04:53,167
الدفاع يتنافس بقوة
ادعاء الظروف الخاصة.

84
00:04:53,251 --> 00:04:57,547
هذه ليست أكثر من حيلة عارية
من قبل الشعب لحرمان السيد هالر

85
00:04:57,630 --> 00:05:00,508
لقدرته على الفعالية
تحضير دفاعه.

86
00:05:00,591 --> 00:05:01,801
الحقائق لم تتغير.

87
00:05:01,884 --> 00:05:04,470
السيد هالر ليس فجأة
خطر رحلة أكبر.

88
00:05:04,554 --> 00:05:08,516
وبصراحة الادعاء الأساسي
أن السيد هالر سوف يستفيد بطريقة أو بأخرى

89
00:05:08,599 --> 00:05:11,227
من وفاة الضحية
ليست مجرد تخمينات،

90
00:05:11,311 --> 00:05:15,732
لا أساس له من الصحة على الإطلاق
أي دليل على الإطلاق لدعم ذلك.

91
00:05:15,815 --> 00:05:17,984
حضرة القاضي، لائحة الاتهام من هيئة المحلفين الكبرى

92
00:05:18,067 --> 00:05:20,403
يلغي الحاجة
للحصول على أي أدلة إضافية

93
00:05:20,486 --> 00:05:23,156
أو جلسة استماع أولية
لتعزيز التهمة.

94
00:05:23,239 --> 00:05:25,325
والقانون واضح جدا في هذا الشأن.

95
00:05:25,408 --> 00:05:27,910
ادعاء القتل
لتحقيق مكاسب مالية

96
00:05:27,994 --> 00:05:32,123
ويشترط حرمان المتهم من الكفالة
والذهاب إلى الحجز على الفور.

97
00:05:32,206 --> 00:05:34,792
حيث سيواجه التهديدات
من السجناء الآخرين

98
00:05:34,876 --> 00:05:36,878
وخطر جدي على صحته.

99
00:05:36,961 --> 00:05:40,423
كل دقيقة خلف القضبان
يعرض للخطر ليس قضيته فقط

100
00:05:40,506 --> 00:05:41,674
ولكن سلامته.

101
00:05:41,758 --> 00:05:44,844
لذلك يقترح الدفاع
أن جميع المتهمين المحترفين في الحجز

102
00:05:44,927 --> 00:05:46,846
محرومون بشكل لا يجوز؟

103
00:05:46,929 --> 00:05:49,140
لا، الدفاع يقول
أن هذا المتهم

104
00:05:49,223 --> 00:05:51,559
سيكون محرومًا بشكل غير مسموح به.

105
00:05:51,642 --> 00:05:52,977
السيدة بيرج تدرك ذلك جيدًا

106
00:05:53,061 --> 00:05:55,646
أن قسم شريف
انتهكت حقوق السيد هالر

107
00:05:55,730 --> 00:05:58,649
عن طريق التنصت
على اتصالاته المميزة،

108
00:05:58,733 --> 00:06:00,401
وقد قبض عليهم متلبسين.

109
00:06:00,485 --> 00:06:03,863
وهذا يعني أنه ليس عليه أن يخاف فقط
حفاظاً على سلامته من السجناء الآخرين،

110
00:06:03,946 --> 00:06:05,782
ولكن لديه كل الأسباب

111
00:06:05,865 --> 00:06:08,910
خوفا من انتقام الحراس
إذا تم إعادته إلى السجن.

112
00:06:08,993 --> 00:06:12,747
القواعد تستدعي استثناء هنا
لتجنب إجهاض العدالة.

113
00:06:12,830 --> 00:06:15,666
أنا آسف، فكرت في القانون
تطبق على الجميع.

114
00:06:15,750 --> 00:06:19,295
هل تقترح السيدة ماكفرسون
أن السيد هالر هو فوق ذلك؟

115
00:06:19,379 --> 00:06:20,213
السيدة بيرج؟

116
00:06:20,296 --> 00:06:23,091
يتم التلاعب بالقانون
لتناسب أجندة السيدة بيرج

117
00:06:23,174 --> 00:06:24,926
وإعاقة عمل السيد هالر بشكل غير عادل.

118
00:06:25,009 --> 00:06:29,013
-مستشار.
-الشخص الوحيد الذي لديه جدول أعمال هنا هو أنت.

119
00:06:29,097 --> 00:06:31,641
أنت تخون كل شيء
كنت تقف ل.

120
00:06:31,724 --> 00:06:33,935
أنا لست الوحيد
وإلقاء اتهامات لا أساس لها من الصحة

121
00:06:34,018 --> 00:06:36,145
لحفظ ماء الوجه ودعم حالة الغرق.

122
00:06:36,229 --> 00:06:37,855
يكفي، كلاكما.

123
00:06:38,439 --> 00:06:40,817
سوف تخاطب المحكمة فقط،
ليس بعضها البعض.

124
00:06:40,900 --> 00:06:42,026
هل هذا مفهوم؟

125
00:06:44,779 --> 00:06:45,905
نعم يا حضرة القاضي.

126
00:06:49,784 --> 00:06:51,077
السيدة بيرج،

127
00:06:51,160 --> 00:06:53,830
أنا أفهم جيدا
أحكام القانون،

128
00:06:53,913 --> 00:06:56,791
ولكن القانون ينص أيضا على هذه المحكمة
قوة التقدير

129
00:06:56,874 --> 00:06:59,710
لضمان تحقيق العدالة
تدار بشكل عادل.

130
00:06:59,794 --> 00:07:03,089
بينما أنت على حق من الناحية الفنية
أن الشعب ليس عليه أي التزام

131
00:07:03,172 --> 00:07:05,967
لتقديم أدلة إضافية
لدعم التهمة،

132
00:07:06,467 --> 00:07:08,010
وأنا أقول لك أنه بدونها،

133
00:07:08,094 --> 00:07:10,471
سوف أجبر
لممارسة تلك السلطة التقديرية

134
00:07:10,555 --> 00:07:14,225
وإصدار حكم بالكفالة
في فراغ الأدلة.

135
00:07:15,226 --> 00:07:16,060
لذا،

136
00:07:16,769 --> 00:07:17,979
إنها مكالمتك.

137
00:07:20,898 --> 00:07:22,942
لحظة من فضلك يا حضرة القاضي.

138
00:07:26,112 --> 00:07:28,364
جيد. الآن سوف تتحمل أو تصمت.

139
00:07:40,960 --> 00:07:43,880
حضرتك،
يمكنني الحصول على المحقق كينت دراكر هنا

140
00:07:43,963 --> 00:07:46,048
للإدلاء بشهادته خلال ساعتين

141
00:07:46,132 --> 00:07:49,010
لديك واحدة، السيدة بيرج.
من الأفضل أن تقول له أن يسرع.

142
00:08:03,274 --> 00:08:05,151
لورنا، هل اتصل ميكي؟ أي أخبار؟

143
00:08:05,234 --> 00:08:07,653
ليس بعد. أنا أخسره هنا.

144
00:08:08,362 --> 00:08:09,197
أوه!

145
00:08:09,280 --> 00:08:11,115
-مرحبًا.
-أهلاً.

146
00:08:12,408 --> 00:08:13,242
هل هذه غريس؟

147
00:08:13,826 --> 00:08:16,454
جريس، هذه لورنا.
ل، هذه جريس، يا...

148
00:08:16,537 --> 00:08:20,500
اه، في الواقع لم يكن لدينا
المحادثة الرسمية بأكملها حتى الآن.

149
00:08:21,667 --> 00:08:22,627
تشرفنا.

150
00:08:22,710 --> 00:08:24,754
المتعة كلها لي.

151
00:08:24,837 --> 00:08:28,716
وأنا أحب أن أقول
بأنني سمعت الكثير عنك،

152
00:08:28,799 --> 00:08:31,844
ولكن في الواقع، لم أفعل ذلك
لأنه، حتى وقت قريب،

153
00:08:31,928 --> 00:08:34,555
لم أسمع شيئا عنك على الإطلاق.

154
00:08:34,639 --> 00:08:35,848
لقد كانت زوبعة.

155
00:08:36,432 --> 00:08:39,936
أخذت غريس يوم إجازة للمضي قدمًا
فيديو من ليلة القبض على ميكي.

156
00:08:40,019 --> 00:08:42,104
الطب الشرعي الرقمي هو حرفيا وظيفتي.

157
00:08:42,188 --> 00:08:44,982
أوه، اعتقدت أنك لا يمكن أن تجد
أي فيديو من تلك الكتلة.

158
00:08:45,066 --> 00:08:46,484
لقد وسعت منطقة البحث.

159
00:08:46,567 --> 00:08:48,694
مبنيين
جاء أسفل الشارع من خلال.

160
00:08:48,778 --> 00:08:51,072
لا أحبس أنفاسي.
بعيد جدًا لرؤية الكثير.

161
00:08:51,155 --> 00:08:53,824
ماذا عنك؟
هل ستذهب إلى المحكمة لمشاهدة الجلسة؟

162
00:08:53,908 --> 00:08:57,370
أتمنى لو أستطيع ذلك، لكن ميكي سألني
للتعامل مع قضية بامبا،

163
00:08:57,453 --> 00:08:58,788
ومحاكمته اليوم.

164
00:08:59,372 --> 00:09:03,251
لقد حصلت للتو على هذا الملف من مكتب المدعي العام،
وليس لدي أي أفكار.

165
00:09:03,334 --> 00:09:06,337
- بامبا هو سائق ميكي القديم.
- وزميله القديم في الزنزانة.

166
00:09:06,420 --> 00:09:07,880
لقد انتهك فترة المراقبة؟

167
00:09:07,964 --> 00:09:11,384
نعم، وجد صندوق البريد الخاص به صورة على إنستا.
إنه يتسكع مع طاقم كريب القديم.

168
00:09:11,467 --> 00:09:14,679
مم، نعم، ضباط المراقبة
يبحثون في وسائل التواصل الاجتماعي عن هذه الأشياء.

169
00:09:14,762 --> 00:09:18,641
- لقد تضاعف عدد القضايا لدينا ثلاث مرات بسبب ذلك.
-حسناً، يجب أن أتعمق في هذا، لذا...

170
00:09:18,724 --> 00:09:20,726
مرحبا؟

171
00:09:20,810 --> 00:09:22,061
هل من أحد هنا؟

172
00:09:22,144 --> 00:09:25,064
اه، قانوني. نعم، ثانية واحدة.

173
00:09:25,648 --> 00:09:28,651
ولا كلمة واحدة عن جلسة الاستماع لميكي
أو أنه قد يعود إلى السجن.

174
00:09:28,734 --> 00:09:31,028
-القانوني لا يعرف.
- ربما ينبغي لي أن أختبئ إذن.

175
00:09:31,112 --> 00:09:32,947
أنا كاذب رهيب.

176
00:09:33,030 --> 00:09:34,657
سأذهب لإعداد بعض القهوة.

177
00:09:36,909 --> 00:09:39,328
أعلم أنك كنت تتساءل، لكنني أوافق.

178
00:09:42,248 --> 00:09:44,375
قانوني؟ ما الذي تفعله هنا؟

179
00:09:44,458 --> 00:09:49,380
حفرة الجحيم المساعدة التي أنا فيها
كان لديه رحلة ميدانية إلى واسع.

180
00:09:49,463 --> 00:09:50,548
أوه، هذا لطيف.

181
00:09:50,631 --> 00:09:52,133
لقد كنت هناك من قبل.

182
00:09:52,216 --> 00:09:55,636
لقد جئت فقط لكي أتمكن من القفز في سيارة أجرة
حتى أتمكن من رؤية ميكي.

183
00:09:55,720 --> 00:09:56,554
هل هو هنا؟

184
00:09:57,138 --> 00:09:58,681
أم…

185
00:09:59,348 --> 00:10:01,809
إنه مع ماجي.

186
00:10:01,892 --> 00:10:03,144
نعم، إنها في المدينة.

187
00:10:03,227 --> 00:10:04,312
حسنا،

188
00:10:04,812 --> 00:10:07,106
جيد بالنسبة له، على ما أعتقد.

189
00:10:07,607 --> 00:10:11,193
كنت آمل أن يحصل على غداء مبكر
معي في لانجر.

190
00:10:11,861 --> 00:10:15,448
هل أنت متأكد من أن العملاق
ساندويتش البسطرمة مفيد لك؟

191
00:10:15,531 --> 00:10:17,408
لا تبدأ معي.

192
00:10:17,491 --> 00:10:22,163
دعني أخبرك. بغض النظر عن ذلك،
ينتهي بك الأمر في نفس المكان.

193
00:10:22,246 --> 00:10:25,416
قد تستمتع أيضًا بنفسك
على طول الطريق.

194
00:10:26,167 --> 00:10:27,209
ط ط ط.

195
00:10:28,002 --> 00:10:30,671
أتعلم؟ سوف آكل معك.

196
00:10:30,755 --> 00:10:31,672
سوف تفعلها؟

197
00:10:31,756 --> 00:10:33,758
طالما كنت تكمن
بعض حكمتك علي.

198
00:10:33,841 --> 00:10:35,885
لدي قضية
ليس لدي أي فكرة عما يجب القيام به.

199
00:10:35,968 --> 00:10:39,221
ما لا يمكن الفوز به هو تخصصي.

200
00:10:39,305 --> 00:10:40,723
لكن من الأفضل أن نسرع.

201
00:10:40,806 --> 00:10:44,477
رقم 19 بالدريسنج الروسي
لا ينتظر أحدا.

202
00:10:44,560 --> 00:10:45,728
أيها الرجل المشاغب.

203
00:10:45,811 --> 00:10:48,564
سوف يضعون تنبيهًا فضيًا
خارج بالنسبة لك. فقط انتظر.

204
00:10:48,648 --> 00:10:49,565
يجب أن أمسك أغراضي.

205
00:11:31,065 --> 00:11:32,733
اعذرني.

206
00:11:32,817 --> 00:11:33,776
نعم يا سيدي.

207
00:11:34,402 --> 00:11:36,320
هل أنت مضيف الرصيف الجديد؟

208
00:11:36,404 --> 00:11:38,489
اه نعم يا سيدي. أيمكنني مساعدتك؟

209
00:11:38,572 --> 00:11:44,245
لسوء الحظ، المراكب الشراعية في الرصيف D28،
بجوار جرادي وايت، تم وضع علامة عليها.

210
00:11:44,328 --> 00:11:46,414
ربما من قبل بعض الأطفال فاسق.

211
00:11:46,497 --> 00:11:48,290
يا رجل. هذا ليس جيدا.

212
00:11:48,374 --> 00:11:50,376
هذا قذى للعين الحقيقي.

213
00:11:50,459 --> 00:11:53,921
لا أحد يريد أن يدفع
ما يتقاضونه هنا للنظر في ذلك.

214
00:11:54,547 --> 00:11:59,593
وأنا أضمن بعض زملائي الأعضاء
قد لا يكون متسامحا مثلي.

215
00:12:00,219 --> 00:12:02,972
وأنا أكره لك
للوقوع في المشاكل.

216
00:12:03,055 --> 00:12:05,725
خاصة إذا كان شخص ما
أثارت رائحة كريهة مع الإدارة

217
00:12:05,808 --> 00:12:08,561
وقال أنك لم تفعل أي شيء
لإصلاح الوضع.

218
00:12:08,644 --> 00:12:11,230
يا إلهي. اه نعم. اه...

219
00:12:11,313 --> 00:12:13,607
لو كان أنا، سأتصل بالمالك.

220
00:12:13,691 --> 00:12:16,986
اطلب منهم تنظيفه،
ولكن هذا أنا فقط. أنت تفعل أنت.

221
00:12:17,069 --> 00:12:19,071
نعم يا سيدي. الآن. نعم.

222
00:12:45,014 --> 00:12:46,307
غريس، أنظري إلى هذا.

223
00:12:46,891 --> 00:12:50,019
هذا من المستودع
على بعد مبنيين في شارع آخر. يشاهد.

224
00:12:52,855 --> 00:12:54,440
ما الذي أنظر إليه؟

225
00:12:54,523 --> 00:12:55,733
فقط استمر في المشاهدة.

226
00:12:59,487 --> 00:13:02,323
القرف المقدس.
هل هذا الرجل يصور عملية اعتقال ميكي؟

227
00:13:03,407 --> 00:13:05,910
وهل يرتدي قناع المانجا؟

228
00:13:07,161 --> 00:13:09,997
-أنت في المانجا؟
- نعم أقصد قليلاً .

229
00:13:11,165 --> 00:13:13,250
لماذا؟ هل هذا... هذا كسر للصفقة؟

230
00:13:13,918 --> 00:13:15,503
أنت الطالب الذي يذاكر كثيرا بعد قلبي.

231
00:13:16,462 --> 00:13:18,380
تمام. تمام.

232
00:13:19,089 --> 00:13:20,341
أحتاج للحصول على هذا الفيديو.

233
00:13:20,424 --> 00:13:21,550
ماذا تفعل؟

234
00:13:21,634 --> 00:13:24,804
سأقوم بنشر هذا في جميع أنحاء وسائل التواصل الاجتماعي.
ربما يمكن لشخص ما التعرف عليه.

235
00:13:26,847 --> 00:13:27,681
-رائع.
-ماذا؟

236
00:13:28,265 --> 00:13:30,518
وهذا بالضبط ما كنت على وشك القيام به.

237
00:13:31,393 --> 00:13:32,228
عقول عظيمة.

238
00:13:39,068 --> 00:13:40,569
هنا يأتي.

239
00:13:40,653 --> 00:13:42,279
حسنا، هنا تذهب.

240
00:13:43,030 --> 00:13:44,782
-يا بلدي. يا بلدي.
-شكرًا لك.

241
00:13:44,865 --> 00:13:46,992
-انظر إلى هذا.
-شكرًا لك.

242
00:13:47,827 --> 00:13:48,702
يم.

243
00:13:50,037 --> 00:13:50,913
تمام.

244
00:13:51,705 --> 00:13:55,084
لذلك يجب أن أتساءل
صحة الصورة،

245
00:13:55,167 --> 00:13:57,503
جعلهم يثبتون
إنها حديثة بما يكفي لتكون مهمة،

246
00:13:57,586 --> 00:14:00,965
ومن ثم السؤال
دوافع الضابط ل...

247
00:14:02,508 --> 00:14:04,218
هل ستأكل هذا الشيء كله؟

248
00:14:04,718 --> 00:14:06,053
عليك أن تكون هنا حتى غدا.

249
00:14:06,136 --> 00:14:09,390
ما هو الاندفاع؟
ليس لدي أحد ينتظرني

250
00:14:09,974 --> 00:14:11,433
ماذا عن أطفالك؟

251
00:14:12,101 --> 00:14:13,185
ألا يزورونك؟

252
00:14:13,269 --> 00:14:14,895
إنهم لا يزورون كثيرًا.

253
00:14:14,979 --> 00:14:19,400
الشيء المضحك هو أنني عدت عندما كنت كذلك
ما زالوا يمارسون الرياضة، وكانوا صغارًا،

254
00:14:19,483 --> 00:14:23,362
كنت واحدا
الذي كان دائما مشغولا بقضاياي.

255
00:14:23,445 --> 00:14:27,074
والآن لم يعد لدي سوى الوقت
وهم الذين ليس لديهم أي شيء.

256
00:14:27,157 --> 00:14:30,286
رائع. انها مثل تلك الأغنية.
"القطط في المهد".

257
00:14:30,369 --> 00:14:33,414
كما تعلمون، عندما لا يكون لدى الرجل الوقت
لابنه، ولكن بعد ذلك...

258
00:14:34,957 --> 00:14:36,292
نعم، هذا ليس مفيدا.

259
00:14:36,375 --> 00:14:41,839
الحقيقة هي أنهم لم يهتموا كثيرًا أبدًا
عن القانون أو عن مسيرتي المهنية.

260
00:14:42,339 --> 00:14:45,593
وربما استاءوا منه،
ومن يستطيع أن يلومهم؟

261
00:14:45,676 --> 00:14:49,013
لكن مع ميكي، كان لديه دائمًا أسئلة،

262
00:14:49,096 --> 00:14:53,642
أراد أن يعرف الاستراتيجيات
كنت أستخدم كيفية عمل النظام.

263
00:14:53,726 --> 00:14:55,769
لقد نقع كل شيء فيه.

264
00:14:55,853 --> 00:14:59,273
كنت فخورا
عندما سار على نفس الطريق.

265
00:14:59,356 --> 00:15:02,693
لقد تدخلت حقا
عندما احتاج ميكي لشخص ما.

266
00:15:03,235 --> 00:15:06,697
لقد ساعدت في جعله ما هو عليه،
للأفضل أو للأسوأ.

267
00:15:08,490 --> 00:15:12,077
لا تقل له أنني قلت هذا،
لكني قلقة عليه.

268
00:15:12,703 --> 00:15:13,746
وأنا كذلك.

269
00:15:16,582 --> 00:15:18,751
هل يمكنني السماح لك بالدخول؟
على سر صغير؟

270
00:15:19,251 --> 00:15:23,505
ماجي لم تصادف وجودها هنا.
لقد طلبت منها أن تتدخل كمستشارة.

271
00:15:23,589 --> 00:15:26,008
أنا فقط... شعرت أنه بحاجة
البنادق الكبيرة.

272
00:15:26,091 --> 00:15:28,719
ماكفرسون في الدفاع.

273
00:15:28,802 --> 00:15:31,472
يا فتى، تلك كانت مكالمة عظيمة.

274
00:15:31,555 --> 00:15:35,476
سوف تعرف ما هو المدعي العام
سأفعل قبل أن تفعل ذلك

275
00:15:35,559 --> 00:15:38,103
هذا الشيء سوف ينتهي في أي وقت من الأوقات.

276
00:15:39,980 --> 00:15:41,065
أتمنى ذلك.

277
00:15:41,815 --> 00:15:45,152
والآن أيها المحقق،
دعونا نتحدث عن السجلات

278
00:15:45,235 --> 00:15:47,988
التي بحثت عنها
في منشأة تخزين السيد هالر.

279
00:15:48,072 --> 00:15:50,699
ما الذي كنت تبحث عنه بالضبط هناك؟

280
00:15:50,783 --> 00:15:53,285
وكانت هذه الملفات غير المميزة
المتعلقة بالأعمال

281
00:15:53,369 --> 00:15:55,037
ممارسة السيد هالر للقانون.

282
00:15:55,120 --> 00:15:57,539
أرى، وكانت هناك أي ملفات

283
00:15:57,623 --> 00:16:00,209
فيما يتعلق بالضحية في هذه الحالة،
سام سكيلز؟

284
00:16:00,292 --> 00:16:03,712
نعم، كان هناك العديد منها بسبب السيد هالر
كان يمثل السيد سكيلز

285
00:16:03,796 --> 00:16:05,422
في عدد من الأمور المختلفة.

286
00:16:05,506 --> 00:16:06,882
عندما بحثت في تلك الملفات،

287
00:16:06,966 --> 00:16:10,427
هل وجدت أي شيء ذي صلة
إلى تحقيقك في جريمة القتل هذه؟

288
00:16:10,511 --> 00:16:13,055
نعم فعلنا.
كانت هناك نسخ من الشيكات المرتجعة

289
00:16:13,138 --> 00:16:17,267
والتحويلات الباطلة
من السيد سكيلز إلى السيد هالر،

290
00:16:17,351 --> 00:16:21,897
مما يدل على أنه تهرب من الدفع
مقابل أتعابه القانونية مرارا وتكرارا.

291
00:16:21,981 --> 00:16:25,776
وكان هناك أيضًا خطاب
من السيد هالر موجه إلى السيد سكيلز.

292
00:16:25,859 --> 00:16:31,156
وضع علامة على هذه الرسالة
كما معرض الشعب 1، حضرة القاضي.

293
00:16:31,949 --> 00:16:34,326
-هل تعرف شيئا عن هذا؟
-لا دليل.

294
00:16:34,410 --> 00:16:35,869
المحقق.

295
00:16:36,745 --> 00:16:39,957
هل يمكنك قراءة هذه الرسالة بصوت عالٍ؟
للمحكمة؟

296
00:16:40,040 --> 00:16:42,042
اعتراض، الرسالة هي إشاعات.

297
00:16:42,126 --> 00:16:44,837
إنه بيان ضد الفائدة،
حضرتك.

298
00:16:44,920 --> 00:16:47,965
ويندرج تحته أيضاً
استثناء السجلات التجارية.

299
00:16:49,550 --> 00:16:51,719
ولأغراض جلسة الاستماع هذه،
سأسمح بذلك.

300
00:16:52,219 --> 00:16:53,137
تفضل أيها المحقق.

301
00:16:53,220 --> 00:16:55,806
"عزيزي سام،
ستكون هذه المراسلات الأخيرة

302
00:16:55,889 --> 00:16:57,599
سوف تتلقى مني."

303
00:16:57,683 --> 00:17:00,561
"سيتعين عليك أن تجد نفسك
محامي جديد يمضي قدما

304
00:17:00,644 --> 00:17:02,896
إذا كنت لا تدفع
الرسوم القانونية المستحقة المتفق عليها

305
00:17:02,980 --> 00:17:05,566
خلال لقائنا الأخير باهتمام."

306
00:17:05,649 --> 00:17:07,443
"من تمثيلي السابق لك،

307
00:17:07,526 --> 00:17:10,904
أعلم أنك تحتفظ بصندوق قانوني
لدفع أتعاب المحامي الخاص بك،

308
00:17:10,988 --> 00:17:13,991
وأتوقع أن يكون
تم سدادها من هذا الصندوق على الفور."

309
00:17:14,074 --> 00:17:17,327
"وإلا فلن يكون لدي خيار
ولكن لاتخاذ مزيد من الإجراءات الجادة

310
00:17:17,411 --> 00:17:20,164
باستخدام أي وسيلة متاحة لي."

311
00:17:20,247 --> 00:17:21,832
"هذا هو تحذيرك الأخير."

312
00:17:21,915 --> 00:17:24,001
"مع خالص التقدير، جي مايكل هالر، المحترم."

313
00:17:25,127 --> 00:17:30,966
"اتخاذ مزيد من الإجراءات الجادة
باستخدام أي وسيلة متاحة لي."

314
00:17:31,050 --> 00:17:33,719
رائع. كيف فسرت
هذا التهديد أيها المحقق؟

315
00:17:33,802 --> 00:17:35,262
إعتراض يا حضرة القاضي.

316
00:17:35,345 --> 00:17:36,764
مستدام.

317
00:17:36,847 --> 00:17:38,515
-السيدة. بيرج؟
-سحب.

318
00:17:41,143 --> 00:17:43,979
الآن أنت تعرف كيف يبدو الأمر
للجلوس على كرسيي.

319
00:17:44,063 --> 00:17:46,690
أيها المحقق، متى تم تأريخ هذه الرسالة؟

320
00:17:47,357 --> 00:17:48,275
9 يونيو.

321
00:17:48,358 --> 00:17:50,527
ومتى قُتل السيد سكيلز؟

322
00:17:50,611 --> 00:17:53,989
وبعد حوالي ثلاثة أشهر،
في 16 سبتمبر.

323
00:17:54,073 --> 00:17:57,826
أوه، التحذير الأخير في الواقع.

324
00:17:57,910 --> 00:18:00,370
لا مزيد من الأسئلة.

325
00:18:00,871 --> 00:18:03,582
ماجي، انظري. أنا لم أفعل ذلك قط
رأيت هذه الرسالة من قبل.

326
00:18:03,665 --> 00:18:07,669
ايزي كتبه. إنها رسالة نموذجية قياسية
إلى عميل ميت. هذا كل شيء.

327
00:18:10,589 --> 00:18:11,799
المحقق,

328
00:18:11,882 --> 00:18:15,594
لقد أخبرت المحكمة للتو بتلك الرسالة
تم إرساله من موكلي إلى Sam Scales.

329
00:18:15,677 --> 00:18:16,762
أليس كذلك؟

330
00:18:17,429 --> 00:18:19,264
لقد قرأت الرسالة للتو. هذا كل شيء.

331
00:18:19,765 --> 00:18:22,518
ولكن هذا لم يكن صحيحا تماما، أليس كذلك؟

332
00:18:22,601 --> 00:18:26,188
تقرأ، "مع خالص التقدير، جي مايكل هالر،"

333
00:18:26,271 --> 00:18:29,733
ولكن لا تحتوي على الحروف "p.p."
قبل اسم السيد هالر؟

334
00:18:29,817 --> 00:18:30,943
نعم، يقول ذلك.

335
00:18:31,026 --> 00:18:34,279
وهل تعلم ما هي تلك الحروف "ص."
الوقوف على أيها المحقق؟

336
00:18:34,363 --> 00:18:38,617
أعتقد أنها لاتينية
لكل شيء للمحترفين.

337
00:18:38,700 --> 00:18:40,702
لكل توكيل؟

338
00:18:41,245 --> 00:18:42,579
وماذا يعني ذلك؟

339
00:18:42,663 --> 00:18:44,957
لست متأكدا من الترجمة الدقيقة.

340
00:18:45,707 --> 00:18:48,377
يعني بالوكالة. أليس كذلك؟

341
00:18:48,460 --> 00:18:50,963
اعتراض! المحامي يشهد.

342
00:18:51,046 --> 00:18:53,132
أنا ببساطة أحاول
للحصول على اعتراف الشاهد

343
00:18:53,215 --> 00:18:55,759
ما من الواضح أنه لا يرغب في الاعتراف به.

344
00:18:56,510 --> 00:18:59,471
نقض.
يوجه الشاهد للإجابة.

345
00:19:01,181 --> 00:19:02,141
المحقق؟

346
00:19:03,058 --> 00:19:07,020
نعم، أعتقد أن هذا صحيح.
يعني بالوكالة أو شيء من هذا القبيل.

347
00:19:07,771 --> 00:19:10,232
ويفعل الرسالة
في الواقع التوقيع عليه؟

348
00:19:11,150 --> 00:19:11,984
لا.

349
00:19:12,067 --> 00:19:14,069
تم إرسال الرسالة
تحت اسم موكلي،

350
00:19:14,153 --> 00:19:16,655
لكنه لم يوقع عليه بالفعل، أليس كذلك؟

351
00:19:16,738 --> 00:19:17,990
صحيح، ولكن هذا لا--

352
00:19:18,073 --> 00:19:21,869
هل لديك أي دليل على أن موكلي
هل كان على علم بهذه الرسالة؟

353
00:19:21,952 --> 00:19:23,245
وكان في ملفاته.

354
00:19:23,328 --> 00:19:25,622
تحرك للضرب على أنه غير مستجيب.

355
00:19:25,706 --> 00:19:26,623
[يسخر[

356
00:19:26,707 --> 00:19:27,541
المحقق؟

357
00:19:29,084 --> 00:19:32,629
ليس لدي تسجيل له وهو يملي
الرسالة إذا كان هذا ما تقصده.

358
00:19:32,713 --> 00:19:37,551
هل لديك أي دليل على أن الرسالة
حتى تم تسليمها أو إرسالها إلى السيد سكيلز؟

359
00:19:37,634 --> 00:19:38,844
لا أنا لا.

360
00:19:38,927 --> 00:19:42,181
ولكن إذا لم يتم إرسال الرسالة مطلقًا،
كيف سيحصل السيد هالر على أجره؟

361
00:19:42,264 --> 00:19:45,559
سأطرح الأسئلة. أي دليل
أن السيد سكيلز تلقى الرسالة؟

362
00:19:45,642 --> 00:19:48,395
مرة أخرى، لا، ولكن هذا ليس كذلك
نقطة الرسالة.

363
00:19:48,478 --> 00:19:49,354
أوه.

364
00:19:49,980 --> 00:19:51,899
حسنا، إذن، ما هو؟

365
00:19:51,982 --> 00:19:56,695
ويثبت أن السيد الميزان
كان لديه صندوق لدفع رواتب محاميه

366
00:19:56,778 --> 00:19:59,198
وأن السيد هالر كان على علم بذلك.

367
00:19:59,281 --> 00:20:04,119
لذلك كان السيد هالر يسأل ببساطة
أن يتقاضى أجراً مقابل خدماته القانونية،

368
00:20:04,203 --> 00:20:06,079
وهذا يجعله قاتلاً.

369
00:20:06,163 --> 00:20:09,041
أنه يحدد الدافع للقتل.

370
00:20:09,708 --> 00:20:11,460
لم تتلق فاتورة من قبل؟

371
00:20:11,543 --> 00:20:14,004
اعتراض. جدلية.

372
00:20:14,087 --> 00:20:15,130
انسحبت.

373
00:20:15,214 --> 00:20:17,799
المحقق دراكر,
هل لديك أي دليل

374
00:20:17,883 --> 00:20:20,219
تظهر كم من المال
وكان في هذا الصندوق المزعوم؟

375
00:20:20,302 --> 00:20:21,678
لا.

376
00:20:21,762 --> 00:20:23,639
هل هناك أي دليل على وجود الصندوق؟

377
00:20:23,722 --> 00:20:24,681
لا.

378
00:20:24,765 --> 00:20:28,477
إذا كان الصندوق موجودا، فهل لديك
أي دليل يثبت أن السيد هالر كان على علم بذلك

379
00:20:28,560 --> 00:20:31,313
حيث كان هذا الصندوق الغامض
أو كيفية الوصول إليه؟

380
00:20:31,396 --> 00:20:32,814
لا، ليس على وجه التحديد، لا.

381
00:20:32,898 --> 00:20:35,275
أيها المحقق، إذا لم تتمكن من إثبات ذلك
الذي عرفه السيد هالر

382
00:20:35,359 --> 00:20:38,195
حيث احتفظ سام سكيلز بالصندوق القانوني
أو حتى لو كانت موجودة

383
00:20:38,278 --> 00:20:41,490
فكيف يمكنك المطالبة
لقد قتل سام سكيلز من أجل المال؟

384
00:20:41,573 --> 00:20:43,367
إعتراض يا حضرة القاضي.

385
00:20:43,450 --> 00:20:46,745
هذه ليست أسئلة
حول مقبولية الرسالة.

386
00:20:46,828 --> 00:20:50,332
تجري السيدة ماكفرسون
مقابلة اكتشاف كاملة.

387
00:20:50,415 --> 00:20:53,752
-سيادة القاضي، أنا ببساطة أحاول--
-أعرف ما تفعله أيها المستشار.

388
00:20:54,336 --> 00:20:56,797
ولقد أوضحت وجهة نظرك.
هل هناك أي شيء آخر؟

389
00:20:58,674 --> 00:21:01,802
لا، حضرة القاضي، الأمر واضح
من شهادة المباحث

390
00:21:01,885 --> 00:21:04,846
أن الرسالة لم تكن مكتوبة
ولا موقعة من قبل السيد هالر

391
00:21:04,930 --> 00:21:07,474
وليس له أي صلة بهذه الجلسة.

392
00:21:08,433 --> 00:21:10,686
حضرة القاضي، الصلة واضحة.

393
00:21:10,769 --> 00:21:12,521
وكان المتهم مديناً بمبلغ من المال،

394
00:21:12,604 --> 00:21:16,024
وكان يعتقد أن سام سكيلز يمتلكها
ولن تدفع.

395
00:21:16,108 --> 00:21:18,151
لدينا أيضًا المزيد من الوثائق

396
00:21:18,235 --> 00:21:22,572
تبين أن السيد هالر
قدم حجزًا ضد سام سكيلز،

397
00:21:22,656 --> 00:21:24,992
الذي تم رفعه الآن ضد ممتلكاته.

398
00:21:25,075 --> 00:21:27,661
لذلك إذا كان هناك أي أموال متبقية
في الصندوق القانوني

399
00:21:27,744 --> 00:21:31,665
السيد هالر يقف لاستلامه
بالإضافة إلى الفائدة.

400
00:21:31,748 --> 00:21:36,545
والآن لم يعد السيد سكيلز موجودًا
في وضع يمكنها من منع ذلك.

401
00:21:36,628 --> 00:21:39,131
والحقيقة هي أن المدعى عليه

402
00:21:39,214 --> 00:21:43,719
لم أستطع جعل السيد سكيلز يدفع ثمن حياته،
فكان يرجو أن يجمع منه الموت.

403
00:21:43,802 --> 00:21:45,053
-اعتراض!
-اعتراض!

404
00:21:45,137 --> 00:21:47,639
سيدة بيرج، هذا هو تحذيرك الأخير.

405
00:21:47,723 --> 00:21:50,976
احفظ مقاطعك الصوتية للصحافة،
ليست قاعة المحكمة الخاصة بي

406
00:21:51,059 --> 00:21:53,395
بالطبع يا حضرة القاضي.

407
00:22:06,658 --> 00:22:09,244
سيدتي، أعدك
لم أرى أحدا يأتي من خلال.

408
00:22:09,328 --> 00:22:11,413
أنت لم ترى أي شخص يأتي من خلال؟

409
00:22:11,496 --> 00:22:15,876
هل هذا المكان لديه حتى الأمن،
أم أنك مجرد عديمة الفائدة تماما؟

410
00:22:15,959 --> 00:22:17,336
كيف بحق الجحيم حدث هذا؟

411
00:22:17,419 --> 00:22:20,589
يبدو أن السيدة فيريجنو
قام شخص ما بتعطيل إحدى كاميراتنا.

412
00:22:20,672 --> 00:22:22,924
أوه، هل هذا ما يبدو، أيها الغبي؟

413
00:22:23,008 --> 00:22:24,259
استمع هنا.

414
00:22:24,343 --> 00:22:27,846
سأتصل برؤسائك الآن،
وبعد ذلك سأتصل بالمحامي الخاص بي.

415
00:22:28,347 --> 00:22:30,349
وتخمين من الذي يدفع الفاتورة اللعينة.

416
00:22:30,432 --> 00:22:32,768
هذا صحيح. هذا المكان.

417
00:22:39,483 --> 00:22:40,776
اقسم بالله.

418
00:22:53,413 --> 00:22:56,166
لماذا كنت متوقفة في اللون الأحمر
أمام مركز الشرطة؟

419
00:22:56,249 --> 00:22:59,086
كنا في عجلة من امرنا.
أخبرني هالر أن أدخل وأخرج.

420
00:22:59,169 --> 00:23:01,671
وعندما خرجت،
كان الشرطي يكتب لك تذكرة.

421
00:23:01,755 --> 00:23:04,466
نعم لقد أخبرته أنني سأقوم بنقله
لكنه كل شيء، "لقد فات الأوان".

422
00:23:04,549 --> 00:23:05,967
فقلت: "هيا يا أخي".

423
00:23:06,051 --> 00:23:10,931
وفي أي نقطة قلت له ذلك؟
وأنا أقتبس، "اللعنة مباشرة من الجانب"؟

424
00:23:12,682 --> 00:23:14,351
ولم أقصده بالضبط.

425
00:23:14,851 --> 00:23:17,229
كنت أقصد، مثل، جميع رجال الشرطة.

426
00:23:17,312 --> 00:23:19,272
ومن ثم طلب منك الترخيص الخاص بك.

427
00:23:19,356 --> 00:23:21,775
وذلك عندما اكتشف ذلك
كان هناك BOLO لك.

428
00:23:21,858 --> 00:23:23,235
-ولكن لا ينبغي أن يكون.
-ولم لا؟

429
00:23:23,318 --> 00:23:25,195
لقد انتهكت فترة المراقبة الخاصة بك مرة أخرى.

430
00:23:25,278 --> 00:23:27,656
ماذا؟ الجحيم لا. ماذا فعلت؟

431
00:23:27,739 --> 00:23:30,075
ابن أخيك نشر هذا على الانترنت.

432
00:23:30,742 --> 00:23:32,452
يا للقرف.

433
00:23:32,536 --> 00:23:36,665
القسم 2513،
شروط خاصة للاختبار.

434
00:23:36,748 --> 00:23:40,377
لا يوجد نشاط عصابة
عدم الإرتباط بأعضاء العصابة

435
00:23:40,460 --> 00:23:43,088
لا ألوان العصابة، ولا الرموز.

436
00:23:43,588 --> 00:23:45,006
ماذا كنت تفكر؟

437
00:23:45,549 --> 00:23:47,509
-ليس الأمر كما يبدو.
-حقًا؟

438
00:23:47,592 --> 00:23:49,845
لأنه يبدو
أنت على وشك ضرب البنياتا

439
00:23:49,928 --> 00:23:51,430
والقفز إلى منزل نطاط.

440
00:23:51,930 --> 00:23:53,515
هذه حفلة عيد ميلاد ابن أخي.

441
00:23:53,598 --> 00:23:55,350
لم أكن أعرف هؤلاء الحمقى
سوف تظهر.

442
00:23:55,434 --> 00:23:57,436
لم تقل أختي
لا شيء بالنسبة لي حول هذا الموضوع.

443
00:23:57,519 --> 00:24:00,021
وأنت فقط لا تستطيع المقاومة
لحظة كوداك؟

444
00:24:02,107 --> 00:24:06,361
الأمر ليس بهذه البساطة، حسنًا؟
إذا قلت لا، فهذا أمر يتعلق بالاحترام الكامل.

445
00:24:06,945 --> 00:24:09,072
انظر، أنا محظوظ لأنني خرجت
نظيفة كما فعلت.

446
00:24:09,156 --> 00:24:12,159
طيب بعد هذه الصورة
كنت خارجا. التحقق من ذلك.

447
00:24:12,826 --> 00:24:14,161
هل أرتدي اللون الأزرق؟

448
00:24:14,244 --> 00:24:15,745
هل أرمي العلامات؟

449
00:24:15,829 --> 00:24:16,746
الجحيم، لا.

450
00:24:16,830 --> 00:24:20,709
لقد انتهيت من ذلك.
لهذا السبب طلبت من ميكي وظيفة شرعية.

451
00:24:20,792 --> 00:24:23,336
إذن لماذا كنت تحمل مسدساً يا بامبا؟

452
00:24:23,420 --> 00:24:26,840
الشرطي الذي قام بتفتيشك
عثر على 9 ملم غير مسجلة.

453
00:24:26,923 --> 00:24:29,718
لأنك أخبرتني
لقد كانت وظيفتي حماية ميكي.

454
00:24:30,302 --> 00:24:32,762
ومع سقوط كل هذا القرف،
بالطبع حصلت على حزام.

455
00:24:35,015 --> 00:24:37,058
الكثير من أجل أفضل النوايا.

456
00:24:38,477 --> 00:24:43,690
حسنًا ، أنت تنظر إلى عام واحد
لانتهاك الاختبار،

457
00:24:43,773 --> 00:24:46,151
ما يصل إلى ثلاث سنوات للبندقية،

458
00:24:46,234 --> 00:24:49,070
وإذا واصلوا تعزيز العصابة،
والتي من المحتمل أن يفعلوها،

459
00:24:49,154 --> 00:24:52,491
يمكنك الرحيل لمدة سبع سنوات يا بامبا.

460
00:24:55,952 --> 00:24:57,078
لذلك أنا مارس الجنس.

461
00:25:05,128 --> 00:25:06,880
هل تتخلص من حبرك؟

462
00:25:09,132 --> 00:25:10,509
لقد تم حرقهم.

463
00:25:11,009 --> 00:25:13,512
النقود التي أعطاني إياها ميكي بالداخل
ليكون ظهره.

464
00:25:14,721 --> 00:25:17,140
أنها ليست رخيصة، ويستغرق دقيقة واحدة.

465
00:25:19,309 --> 00:25:20,602
هل لديك إيصالات؟

466
00:25:22,103 --> 00:25:23,230
هالر وشركاه.

467
00:25:23,313 --> 00:25:25,899
أنا أتصل
من سانسيت ريدج بمساعدة المعيشة.

468
00:25:25,982 --> 00:25:27,943
لدينا القليل من الوضع.

469
00:25:28,026 --> 00:25:31,238
السيد ديفيد سيجل
لقد اختفى من رحلة ميدانية،

470
00:25:31,321 --> 00:25:34,574
وهذا المكتب مدرج
كواحد من اتصالاته في حالات الطوارئ.

471
00:25:34,658 --> 00:25:37,327
-مممممم.
-هل لديك فكرة أين يمكن أن نجده؟

472
00:25:37,410 --> 00:25:38,912
هل قمت بتجربة لانجر ديلي؟

473
00:25:38,995 --> 00:25:41,915
-أنت تمزح معي.
-لا. هذا هو المكان الذي سأبدأ فيه.

474
00:25:43,458 --> 00:25:46,503
يجب أن أركض. الوداع.
هل قام أحد بالتعرف على الرجل الذي يرتدي القناع؟

475
00:25:46,586 --> 00:25:49,923
أحسن. هذا الرجل يقول أنهم كذلك
الرجل في القناع. أرسلوا الفيديو.

476
00:26:04,229 --> 00:26:06,606
انتظر، فعل الشرطي
مجرد إرم شيء في سيارته؟

477
00:26:06,690 --> 00:26:09,067
يبدو الأمر كذلك. لماذا؟ هل هذا مهم؟

478
00:26:09,693 --> 00:26:11,111
لا أعرف.

479
00:26:12,070 --> 00:26:14,739
ربما. ميكي يعتقد الرجل
كان لديه هاتف حارق،

480
00:26:14,823 --> 00:26:17,242
وشخص استخدمه
لإرشاده لسحبه.

481
00:26:24,708 --> 00:26:25,667
من أرسل هذا؟

482
00:26:25,750 --> 00:26:29,170
ولم يعرفوا هويتهم،
لكن اسم المستخدم الخاص بهم هو Demon Fox.

483
00:26:29,254 --> 00:26:30,922
هل يمكنك أن تسألهم إذا كانوا سيقابلونني؟

484
00:26:31,506 --> 00:26:33,925
إذا استخدمنا هذا في المحاكمة،
إنهم بحاجة للشهادة.

485
00:26:34,009 --> 00:26:38,471
قف. هل تريد مقابلة رجل ما
في قناع من الإنترنت؟ وحيد؟

486
00:26:38,555 --> 00:26:41,224
لا، هل استمعت من قبل
إلى بودكاست الجريمة الحقيقية؟

487
00:26:41,308 --> 00:26:42,225
سأذهب معك.

488
00:26:43,310 --> 00:26:44,936
أنت لا تعرف ما إذا كانوا على استعداد للقاء.

489
00:26:45,020 --> 00:26:46,896
ماذا، هل أبدو مثل أحد الهواة؟

490
00:26:47,397 --> 00:26:50,942
لقد سألت بالفعل. الحديقة
أمام المكتبة الساعة الثانية.

491
00:26:51,610 --> 00:26:53,028
الآن أنت حقا تحبني، هاه؟

492
00:26:58,033 --> 00:27:01,494
السيدة بيرج، هل لديك
المزيد من الأدلة لتقديمها في هذا الوقت؟

493
00:27:01,578 --> 00:27:02,537
لا يا حضرة القاضي.

494
00:27:02,621 --> 00:27:06,708
أنا ببساطة أحث المحكمة
للالتزام بنص القانون.

495
00:27:06,791 --> 00:27:09,210
السلطة القضائية واسعة النطاق،

496
00:27:09,294 --> 00:27:12,088
لكنها لا تمتد
إلى نتائج هيئة المحلفين الكبرى

497
00:27:12,172 --> 00:27:14,215
أو ولايات تشريعية.

498
00:27:14,299 --> 00:27:15,383
بكل احترام.

499
00:27:17,677 --> 00:27:20,180
حضرتك،
هل لي من فضلك مخاطبة المحكمة؟

500
00:27:21,139 --> 00:27:22,682
كوني مختصرة، سيدة ماكفرسون.

501
00:27:22,766 --> 00:27:24,476
أردت فقط أن أشير

502
00:27:24,559 --> 00:27:28,563
أن نظام الكفالة لدينا
تم تصميمه لحماية المجتمع

503
00:27:28,647 --> 00:27:31,650
والتأكد من أن المتهم
يقام للإجابة.

504
00:27:31,733 --> 00:27:34,444
لقد أصبح السيد هالر حرًا في السندات الآن

505
00:27:34,527 --> 00:27:36,738
لمدة ثلاثة أسابيع
دون أي محاولة للهروب.

506
00:27:36,821 --> 00:27:39,199
في الواقع، لقد طلب إذن هذه المحكمة

507
00:27:39,282 --> 00:27:43,286
مغادرة الولاية لإجراء مقابلة مع الشهود
وعاد في نفس اليوم حسب التوجيهات.

508
00:27:43,370 --> 00:27:47,123
ولم يشكل تهديدا لأحد.
إذا كان هناك أي شيء، فقد تم تهديده.

509
00:27:47,207 --> 00:27:49,042
حضرة القاضي، يجب أن أقول--

510
00:27:49,125 --> 00:27:51,169
لقد جاء دورك يا سيدة بيرج.

511
00:27:51,753 --> 00:27:52,754
واصل أيها المستشار.

512
00:27:52,837 --> 00:27:55,715
علاوة على ذلك،
دعونا لا ننسى الصورة الكبيرة هنا.

513
00:27:55,799 --> 00:27:58,551
هذه المحكمة لديها السلطة التقديرية
لضمان محاكمة عادلة.

514
00:27:58,635 --> 00:28:01,054
وهذا لا يعني الالتزام فقط
إلى نص القانون،

515
00:28:01,137 --> 00:28:03,056
ولكن أيضًا لروحها.

516
00:28:03,139 --> 00:28:06,184
لقد قررت بالفعل
قضية الكفالة منذ أسابيع.

517
00:28:06,267 --> 00:28:07,852
لمصلحة العدالة

518
00:28:07,936 --> 00:28:10,188
والاحترام الواجب
لسلطة هذه المحكمة،

519
00:28:10,271 --> 00:28:14,526
أطلب بكل احترام
تبقى تلك الكفالة كما تم تحديدها سابقًا،

520
00:28:14,609 --> 00:28:18,029
السماح للسيد هالر بالبقاء حراً
لمحاربة هذه التهم.

521
00:28:18,530 --> 00:28:19,489
شكرًا لك.

522
00:28:25,662 --> 00:28:28,915
بقدر ما أحب
إلى السلطة حتى بعد ظهر هذا اليوم،

523
00:28:29,416 --> 00:28:31,543
يصر مرض السكري من النوع الأول على خلاف ذلك.

524
00:28:31,626 --> 00:28:35,338
وقد أشار الدفاع إلى رغبتهم في ذلك
للاستماع إليهم في قضية المحاكمة العاجلة.

525
00:28:35,422 --> 00:28:37,590
لذا سنأخذ استراحة الآن
وعندما نعود

526
00:28:37,674 --> 00:28:40,927
سأسمع تلك الحجة
وسأتخذ قراري.

527
00:28:41,010 --> 00:28:42,053
تم تأجيل المحكمة.

528
00:28:42,137 --> 00:28:43,680
يا حضرة القاضي.

529
00:28:43,763 --> 00:28:46,808
ونظرا للحالة،
نطلب من السيد هالر

530
00:28:46,891 --> 00:28:49,394
يشترط البقاء في المبنى
خلال فترة الاستراحة.

531
00:28:49,477 --> 00:28:51,855
تعال. على محمل الجد، هل تريد مراقبتي؟

532
00:28:53,314 --> 00:28:55,442
أم ... جيد جداً، السيد هالر.

533
00:28:55,942 --> 00:28:59,654
لديكم صحبة هؤلاء النواب
للتأكد من أنك لا تبتعد كثيرًا.

534
00:29:00,530 --> 00:29:02,407
انسى ذلك. إنه مجرد إجراء.

535
00:29:02,991 --> 00:29:07,328
بيرج بالفعل يعلق قضيتها برمتها
على بعض الشيكات المرتجعة وخطاب نموذجي؟

536
00:29:07,412 --> 00:29:09,998
إنها تستخدم ذلك فقط
لوضعك مرة أخرى وراء القضبان.

537
00:29:10,081 --> 00:29:11,791
لكني أعرف دانا.

538
00:29:11,875 --> 00:29:14,669
لديها شيء آخر، هالر.
أنا متأكد من ذلك.

539
00:29:14,753 --> 00:29:18,131
وهي لن تخبرنا بذلك
ما هو عليه حتى تضطر إلى ذلك تمامًا.

540
00:29:18,214 --> 00:29:21,509
ليس لدي أي فكرة عما هو عليه،
ولكن إذا أرادت القتال، فسوف تحصل عليه.

541
00:29:22,594 --> 00:29:23,762
لقد كنت عظيما.

542
00:29:23,845 --> 00:29:25,472
فقط أقوم بعملي.

543
00:29:26,306 --> 00:29:29,267
هل أنت جائع؟
لديك ساعة أخرى من الحرية، على الأقل.

544
00:29:29,350 --> 00:29:30,477
بعض الوقت معي؟

545
00:29:35,857 --> 00:29:37,734
-لا صفقة.
-لماذا لا صفقة؟

546
00:29:37,817 --> 00:29:40,028
ولم يكن ينتهك فترة المراقبة الخاصة به.

547
00:29:40,111 --> 00:29:43,698
كانت الصورة سوء فهم كبير.
لقد أُجبر عمليا على أخذها.

548
00:29:43,782 --> 00:29:46,951
الإكراه هو زاويتك.
هل تعلمت ذلك من رئيسك في العمل؟

549
00:29:47,535 --> 00:29:50,580
يجب أن يكون لدي الأحمق
مكتوب على جبهتي اليوم.

550
00:29:50,663 --> 00:29:52,415
لا، فقط البوتوكس.

551
00:29:52,499 --> 00:29:55,293
لكن خمن من لن يكون لديه كريب
وشم على مفاصله؟

552
00:29:55,376 --> 00:29:59,047
هذه تثبت أن موكلي يحاول
لمحو ماضيه، وليس لإعادته.

553
00:29:59,130 --> 00:30:01,257
الرجل يحاول بصدق
لتقلب حياته

554
00:30:01,341 --> 00:30:03,551
وهو أصعب بكثير للقيام به
عندما تعود إلى السجن.

555
00:30:04,469 --> 00:30:07,430
ينظر. حتى لو كنت كذلك
لإسقاط مخالفة المراقبة

556
00:30:07,514 --> 00:30:10,558
وتعزيز العصابة
لا يزال لدينا تهمة السلاح غير المسجلة.

557
00:30:10,642 --> 00:30:12,685
لا يستطيع بالضبط
قم بإزالة ذلك الآن، أليس كذلك؟

558
00:30:12,769 --> 00:30:14,979
حسنا، هذا كان خطأي.

559
00:30:15,063 --> 00:30:17,232
أخبرته أن عليه حماية ميكي.

560
00:30:17,315 --> 00:30:19,442
ومن الواضح أنه كان هناك سوء فهم.

561
00:30:20,568 --> 00:30:22,570
حسنًا، محاولة جيدة، لكن لا يوجد سيجار.

562
00:30:23,154 --> 00:30:25,657
أنا أضغط من أجل الحد الأقصى. ثلاث سنوات.

563
00:30:25,740 --> 00:30:27,492
أنت تعرف كيف ينتهي هذا.

564
00:31:51,910 --> 00:31:53,828
-اعذرني.
-سيدي.

565
00:31:53,912 --> 00:31:57,624
أنا أبحث عن أخي.
أعتقد أنه ربما يبقى هنا.

566
00:31:58,124 --> 00:31:59,375
هل رأيت هذا الرجل مؤخرًا؟

567
00:32:01,836 --> 00:32:02,962
اه.

568
00:32:03,546 --> 00:32:04,672
نعم.

569
00:32:05,465 --> 00:32:06,466
اه...

570
00:32:08,217 --> 00:32:09,427
اه...

571
00:32:19,145 --> 00:32:20,480
لصالح؟

572
00:32:28,488 --> 00:32:31,115
لقد كان هنا طوال الأسبوع.
تلك الغرفة هناك.

573
00:32:32,075 --> 00:32:33,242
شكرا يا رجل.

574
00:32:43,002 --> 00:32:47,090
أنا ممزقة بين أجش،
ومثل كلب الصيد الباسط. أنت تعرف؟

575
00:32:47,632 --> 00:32:49,717
هذان شعوران مختلفان للغاية.

576
00:32:50,301 --> 00:32:52,387
-أنا تحتوي على جموع.
-آه.

577
00:32:52,971 --> 00:32:53,972
ماذا عنك؟

578
00:32:54,472 --> 00:32:55,765
اه...

579
00:32:55,848 --> 00:32:59,018
ربما بيشون.
شيء رقيق يمكنني حمله في الحقيبة.

580
00:32:59,602 --> 00:33:02,563
كرة زغب كلاسيكية.
حسنا، أنا أراك. أراك.

581
00:33:02,647 --> 00:33:04,899
ربما يمكننا أن نلتقي في المنتصف.

582
00:33:04,983 --> 00:33:06,734
يمكننا الحصول على، مثل، خربش الديك.

583
00:33:06,818 --> 00:33:07,819
اه...

584
00:33:07,902 --> 00:33:11,572
أو أنا... ربما... يمكنني الحصول على رسم مبتكر،
أنا وحدي فقط.

585
00:33:12,407 --> 00:33:14,784
كلب لطيف. هل أنت إيزي؟

586
00:33:14,867 --> 00:33:15,827
أنت شيطان الثعلب؟

587
00:33:15,910 --> 00:33:18,830
فقط اتصل بي أبريل إذا كان الأمر أسهل.
هل هذه صديقتك؟

588
00:33:19,414 --> 00:33:20,873
أوه. اه...

589
00:33:20,957 --> 00:33:23,876
أوه، هيا. تجاوز الأمر بالفعل.
أنتم لطيفون جدًا معًا.

590
00:33:24,836 --> 00:33:27,422
فهل هذا هو الشيء الخاص بك؟
تسجيل رجال الشرطة؟

591
00:33:27,505 --> 00:33:29,632
عندما يكونون المتسكعون،
وهو دائما.

592
00:33:29,716 --> 00:33:32,385
الذي في الفيديو الخاص بك كان بالتأكيد.
أريد استخدامه ضده.

593
00:33:32,468 --> 00:33:34,095
بالتأكيد. كم ثمن؟

594
00:33:34,762 --> 00:33:36,055
اه...

595
00:33:37,056 --> 00:33:38,016
مجانا.

596
00:33:38,099 --> 00:33:40,143
-ًلا شكرا.
-انتظر، لا.

597
00:33:40,768 --> 00:33:43,563
إنها لرئيسي، ميكي هالر،
الرجل الذي تم سحبه.

598
00:33:43,646 --> 00:33:45,690
إنها بحاجة إلى استخدام
الفيديو في المحكمة لمحاكمته.

599
00:33:45,773 --> 00:33:48,192
هناك قضايا أخلاقية خطيرة
مع دفع ثمن الأدلة.

600
00:33:48,276 --> 00:33:51,362
في المحكمة؟ هل هي، مثل، قضية كبيرة؟

601
00:33:51,446 --> 00:33:55,366
-ابحث عن محامي لينكولن. إنتهى الأمر.
- لا، نعم، إنه رفيع المستوى للغاية.

602
00:33:55,450 --> 00:33:57,118
أعني، هذا... هذا ضخم.

603
00:33:57,201 --> 00:34:00,496
وإذا استخدمنا الفيديو الخاص بك،
قد نحتاج منك المصادقة عليه لذلك...

604
00:34:01,497 --> 00:34:02,915
يمكن أن أكون على شاشة التلفزيون.

605
00:34:04,000 --> 00:34:05,543
فمن الممكن.

606
00:34:05,626 --> 00:34:07,045
-إنه كذلك، نعم.
-نعم.

607
00:34:52,507 --> 00:34:54,801
مهلا، طفل. كيف سارت القضية؟

608
00:34:54,884 --> 00:34:57,804
لقد أسقطت انتهاك المراقبة
ولكن حفرت في البندقية.

609
00:34:58,513 --> 00:34:59,972
كم سنة؟

610
00:35:00,056 --> 00:35:03,101
حسناً، لقد أرادت ثلاث سنوات،
لكنني خفضتها إلى ستة عشر شهرًا.

611
00:35:03,184 --> 00:35:06,145
ستة عشر شهرا؟ هذا رائع.

612
00:35:06,229 --> 00:35:08,022
-إنها؟
-هل أنت تمزح؟

613
00:35:08,106 --> 00:35:11,359
لعضو عصابة مدان بمسدس

614
00:35:11,442 --> 00:35:13,402
في مخالفة المراقبة،

615
00:35:13,486 --> 00:35:16,531
بالسلوك الجيد،
سيخرج في أقل من عام.

616
00:35:16,614 --> 00:35:17,740
هذا مذهل.

617
00:35:17,824 --> 00:35:20,284
نعم. اعتقد ذلك.

618
00:35:20,368 --> 00:35:25,540
إذا كنت تريد أن تفعل هذا على المدى الطويل، يا فتى،
تحتاج إلى تعلم شيء ما.

619
00:35:25,623 --> 00:35:27,583
التشغيل المنزلي نادر.

620
00:35:27,667 --> 00:35:29,961
تأرجح للأسوار كما تريد ،

621
00:35:30,044 --> 00:35:33,131
ولكن في هذه اللعبة،
أنت محظوظ عندما تحصل على واحدة.

622
00:35:33,214 --> 00:35:37,468
وفي كتابي
لقد وصلت للتو إلى القاعدة الثانية واقفًا.

623
00:35:37,552 --> 00:35:40,805
لا أعرف ماذا يعني أي من ذلك،
ولكن يبدو جيدا.

624
00:35:40,888 --> 00:35:42,557
شكرا، القانونية. أنا حقا بحاجة لذلك.

625
00:35:42,640 --> 00:35:44,684
- المحطة التالية، شارع فيرمونت.
-أين أنت؟

626
00:35:44,767 --> 00:35:48,229
حسنًا، لقد فات الأوان
للعودة إلى المتحف،

627
00:35:48,312 --> 00:35:49,605
لذلك أخذت الحافلة.

628
00:35:49,689 --> 00:35:51,524
الحافلة؟ لماذا لا تأخذ أوبر؟

629
00:35:51,607 --> 00:35:55,069
في حالة أنك لم تلاحظ، يا فتى،
أنا على دخل ثابت.

630
00:35:55,153 --> 00:35:59,949
علاوة على ذلك، كنت ألتقط العملاء
في الحافلة طوال الوقت.

631
00:36:00,032 --> 00:36:03,995
لا شيء يتفوق على استيعاب
جوهر المدينة الخام.

632
00:36:04,078 --> 00:36:05,872
أعتقد أن هذا ربما مجرد بول.

633
00:36:05,955 --> 00:36:07,832
لقد شممت رائحة أسوأ،

634
00:36:07,915 --> 00:36:10,042
وإذا بقيت في هذا، فستفعل أيضًا.

635
00:36:10,710 --> 00:36:12,503
حسنا...

636
00:36:14,088 --> 00:36:17,175
يجب أن أذهب لبيع هذا لموكلي.
شكرا مرة أخرى، القانونية.

637
00:36:18,217 --> 00:36:19,552
اذهب وأحضرهم يا فتى

638
00:36:35,234 --> 00:36:36,402
ليس الكثير من الوجبة الأخيرة.

639
00:36:36,485 --> 00:36:38,738
لن تكون وجبتك الأخيرة

640
00:36:39,447 --> 00:36:40,656
ما هو القول؟

641
00:36:41,157 --> 00:36:42,617
يمكن للمدعي العام الحصول على

642
00:36:43,242 --> 00:36:45,703
هيئة المحلفين الكبرى لتوجيه الاتهام
شطيرة لحم الخنزير إذا أرادوا.

643
00:36:48,372 --> 00:36:50,833
دعنا نتناول ما ستقوله
لحركة المحاكمة السريعة.

644
00:36:50,917 --> 00:36:52,126
أريد أن أكون على نفس الصفحة.

645
00:36:52,210 --> 00:36:54,629
قف. ماذا سأقول؟
اعتقدت أنك كنت تفعل ذلك.

646
00:36:54,712 --> 00:36:58,591
لقد كنت كذلك، لكني لا أعتقد أن ذلك يؤثر عليك
أي خير يجري على الهامش.

647
00:36:59,634 --> 00:37:03,137
أنا لا أعرف، ماجي.
أنا لست في أفضل حالة ذهنية الآن.

648
00:37:03,221 --> 00:37:05,598
وهو
لماذا تحتاج إلى التركيز على شيء ما.

649
00:37:05,681 --> 00:37:07,975
المحكمة هي المكان الذي تتألق فيه يا هالر.

650
00:37:08,559 --> 00:37:10,937
علاوة على ذلك، إذا كان علي أن أقول
كلمة أخرى لدانا بيرج،

651
00:37:11,020 --> 00:37:13,314
قد أتمكن من الوصول إليها وخنقها.

652
00:37:18,110 --> 00:37:20,947
كنت حقا مذهلة
هذا الصباح، ماجي.

653
00:37:23,491 --> 00:37:25,076
ممتنة جدا لأنك هنا معي.

654
00:37:26,285 --> 00:37:27,995
لا أعرف ماذا سأفعل لو...

655
00:37:32,917 --> 00:37:36,170
سوف تتغلب على هذا يا ميك.
هل تسمعني؟

656
00:37:36,254 --> 00:37:37,463
نعم.

657
00:37:44,387 --> 00:37:48,307
-مرحبا سيسكو. ما أخبارك؟ كل شيء بخير؟
-ألا ينبغي أن أكون أنا من يطلب منك ذلك؟

658
00:37:48,391 --> 00:37:51,102
وما زلنا ننتظر القاضي.
لا أخبار بعد.

659
00:37:51,185 --> 00:37:53,354
لدي شيء قد يجعلك سعيدا.

660
00:37:53,437 --> 00:37:54,689
أعتقد أنني وجدته.

661
00:37:54,772 --> 00:37:56,899
-مين يا غزة؟
-نعم.

662
00:37:57,400 --> 00:37:59,735
إنه متحصن في فندق
مع صديقته.

663
00:37:59,819 --> 00:38:02,071
أوه نعم! أحبك يا سيسكو.

664
00:38:02,822 --> 00:38:05,658
دعونا لا نحسب دجاجنا
قبل أن يفقسوا.

665
00:38:05,741 --> 00:38:08,202
سأقوم بإخراجهم،
انظر ماذا سيفعلون بعد ذلك.

666
00:38:08,286 --> 00:38:10,162
حسنًا، فقط حاول ألا تفقده.

667
00:38:10,246 --> 00:38:12,373
لا تقلق. حصلت على هذا.

668
00:38:12,456 --> 00:38:15,459
ويا ميك، أعطهم الجحيم اليوم.

669
00:38:16,168 --> 00:38:17,044
أوه، أنت تعرف ذلك.

670
00:38:21,549 --> 00:38:23,217
اقلب اللعنة.

671
00:38:24,677 --> 00:38:26,345
هل أنت أصم؟ التف حوله.

672
00:38:46,157 --> 00:38:48,743
تريد أن
يمارس الجنس مع رئيسه؟ سوف نقضي عليك!

673
00:38:50,286 --> 00:38:53,456
-ماذا نفعل معه؟
- رميه في الظهر. سأقود.

674
00:38:55,374 --> 00:38:56,375
يا!

675
00:38:59,545 --> 00:39:00,504
يا!

676
00:39:06,886 --> 00:39:09,889
انها حقا الجانبين
من نفس العملة، أليس كذلك؟

677
00:39:09,972 --> 00:39:13,351
حجة الإنصاف
ولكن من زاويتين مختلفتين.

678
00:39:13,434 --> 00:39:17,063
نعم، ولكن أريد أن أوضح ذلك
أنني لم أتردد في ذلك أبدًا.

679
00:39:18,272 --> 00:39:20,733
هايلي. ما الذي تفعله هنا؟
كل شيء بخير؟

680
00:39:20,816 --> 00:39:23,152
-نعم، أنا بخير.
-ليس لديك فئة؟

681
00:39:23,235 --> 00:39:25,363
أفعل ذلك، لكني أتخطي نوعًا ما.

682
00:39:25,446 --> 00:39:27,365
-هايلي.
-إنها هذه المرة فقط.

683
00:39:27,448 --> 00:39:28,574
أريد أن أكون هنا.

684
00:39:28,657 --> 00:39:30,868
العسل من فضلك.
فقط عد إلى المدرسة، حسنًا؟

685
00:39:30,951 --> 00:39:33,704
لا أريد أن أفسد حياتك
أكثر مما لدي بالفعل.

686
00:39:33,788 --> 00:39:35,122
أبي، أنا لن أذهب إلى أي مكان.

687
00:39:35,206 --> 00:39:39,335
تعال. أمي وأبي
وأخيرا على نفس الجانب؟

688
00:39:39,418 --> 00:39:41,921
إنه فريق الأحلام.
هل تعتقد أنني سأفتقد هذا؟

689
00:39:42,421 --> 00:39:44,840
لا أستطيع حقا الجدال مع ذلك.

690
00:39:46,092 --> 00:39:47,009
تعال الى هنا.

691
00:39:48,052 --> 00:39:48,886
أحبك.

692
00:39:48,969 --> 00:39:49,845
أنت أيضاً.

693
00:39:50,513 --> 00:39:51,722
أحبكما على حد سواء.

694
00:39:57,937 --> 00:39:59,355
يمكنك المتابعة يا سيد هالر.

695
00:40:06,946 --> 00:40:07,905
شرفك.

696
00:40:08,906 --> 00:40:10,074
منذ اليوم الأول،

697
00:40:10,699 --> 00:40:12,701
لقد كنت متسقًا بشأن شيئين.

698
00:40:13,702 --> 00:40:17,957
بأنني بريء،
وأنني لن أوافق على أي تأخير.

699
00:40:19,333 --> 00:40:21,544
ولم أرتكب هذه الجريمة

700
00:40:21,627 --> 00:40:24,171
وأريد محاكمتي في أقرب وقت ممكن.

701
00:40:24,255 --> 00:40:25,631
هذه هي لعبة الدجاج.

702
00:40:26,674 --> 00:40:28,551
ومع اقتراب هذه المحاكمة،

703
00:40:28,634 --> 00:40:31,303
النيابة
لقد كانوا هم الذين يومضون.

704
00:40:34,056 --> 00:40:36,684
والنيابة تعرف أيضا
أن قضيتهم مليئة بالثقوب

705
00:40:36,767 --> 00:40:38,310
و معلقة بالخيط

706
00:40:38,394 --> 00:40:42,189
بينما لدي البراءة
والشك معقول من جانبي.

707
00:40:43,441 --> 00:40:45,609
وتقديم لائحة اتهام جديدة
ليس أكثر

708
00:40:45,693 --> 00:40:48,446
من محاولة يائسة من جانبهم
لشراء المزيد من الوقت.

709
00:40:48,529 --> 00:40:52,116
لكن الوقت هو الشيء الوحيد
أنا أرفض أن أعطي.

710
00:40:52,825 --> 00:40:56,370
أنا أعرف اللعبة يا حضرة القاضي.
كل محام لديه حقيبة من الحيل.

711
00:40:56,454 --> 00:40:58,873
لا يوجد شيء نقي
حول القانون في قاعة المحكمة.

712
00:40:58,956 --> 00:41:02,835
لكن إسقاط التهمة
والتحدث مع هيئة محلفين كبرى إلى هيئة محلفين جديدة،

713
00:41:03,419 --> 00:41:05,087
هذه ليست استراتيجية.

714
00:41:05,171 --> 00:41:07,256
هذه محاولة لدفني حياً

715
00:41:07,339 --> 00:41:10,134
يريدون حبسي
لذلك لا أستطيع إعداد دفاعي،

716
00:41:10,217 --> 00:41:12,678
ثم أعد تشغيل الساعة
منحهم 60 يومًا إضافيًا

717
00:41:12,761 --> 00:41:14,763
لدعم قضيتهم.

718
00:41:14,847 --> 00:41:17,308
إنها لعبة قوة رخيصة. لا شيء أكثر.

719
00:41:23,856 --> 00:41:25,024
هل هو قانوني؟

720
00:41:26,484 --> 00:41:28,569
هل هو ضمن الكود؟

721
00:41:31,697 --> 00:41:32,615
ربما.

722
00:41:34,158 --> 00:41:35,451
ولكن هل هذا عادل؟

723
00:41:37,912 --> 00:41:40,039
هل هو في السعي لتحقيق العدالة؟

724
00:41:41,874 --> 00:41:43,000
ليست فرصة.

725
00:41:44,919 --> 00:41:47,630
يمكنك حبسي.
يمكنك إعادتي إلى السجن.

726
00:41:47,713 --> 00:41:51,091
يمكنك تأخير البحث عن الحقيقة
التي من المفترض أن تكون المحاكمة.

727
00:41:51,175 --> 00:41:54,178
لكن بطريقة أو بأخرى،
هذه الحقيقة سوف تظهر.

728
00:41:54,261 --> 00:41:57,973
أقول دعونا نصل إليه الآن بدلاً من وقت لاحق
على راحة المدعي العام.

729
00:41:58,474 --> 00:41:59,642
شكرا لك، حضرة القاضي.

730
00:42:03,896 --> 00:42:05,481
أي رد، السيدة بيرج؟

731
00:42:05,564 --> 00:42:10,402
حضرة القاضي، سأبقي الأمر مختصرًا
منذ أن قدم السيد هالر حجتي نيابة عني.

732
00:42:10,486 --> 00:42:14,823
إحالة هذه القضية إلى هيئة المحلفين الكبرى
هو قانوني وروتيني

733
00:42:14,907 --> 00:42:17,576
في هذه المحكمة
وفي جميع أنحاء البلاد.

734
00:42:18,077 --> 00:42:19,620
إنه ليس تكتيك تأخير،

735
00:42:19,703 --> 00:42:24,959
ويتعلق الأمر بالعدالة
للضحية الحقيقية هنا، سام سكيلز.

736
00:42:25,459 --> 00:42:28,671
قضيتنا ضد المدعى عليه
يزداد قوة كل يوم.

737
00:42:28,754 --> 00:42:30,256
وهذا ما يخشاه.

738
00:42:30,339 --> 00:42:36,428
ويأمل أن يمنعه التسرع في المحاكمة
أدلةنا المتزايدة من سحقه.

739
00:42:37,096 --> 00:42:39,890
ولكن، كما قال، الحقيقة لا مفر منها.

740
00:42:39,974 --> 00:42:43,143
إنه قادم من أجله
سواء كان يحب ذلك أم لا.

741
00:42:43,227 --> 00:42:47,606
ونحن سوف نحث المحكمة
لكي لا يسمح له بمحاولة تجاوزه.

742
00:42:48,232 --> 00:42:49,149
شكرًا لك.

743
00:43:00,619 --> 00:43:03,497
إنها سيسكو. ترك رسالة.

744
00:43:03,581 --> 00:43:05,958
مهلا، مجرد التحقق.
أنا في المحكمة.

745
00:43:06,041 --> 00:43:07,876
أعتقد أنني أستطيع اللحاق بنهاية جلسة الاستماع.

746
00:43:07,960 --> 00:43:09,753
أردت فقط أن أرى كيف سارت الأمور.

747
00:43:09,837 --> 00:43:11,714
اسمحوا لي أن أعرف. أحبك. الوداع.

748
00:43:12,381 --> 00:43:13,882
أوه.

749
00:43:13,966 --> 00:43:15,384
مهلا، أين أنت؟

750
00:43:15,467 --> 00:43:16,719
أوه، آسف.

751
00:43:16,802 --> 00:43:19,054
نعم، هذه لورنا كرين. من هذا؟

752
00:43:27,396 --> 00:43:29,356
هذه حالة فريدة من نوعها.

753
00:43:29,440 --> 00:43:32,109
عادة ما يكون المدعى عليه
الذي يسعى للتأخير

754
00:43:32,192 --> 00:43:34,903
وتأجيل ما لا مفر منه، ولكن ليس هنا.

755
00:43:34,987 --> 00:43:36,947
السيد هالر يريد هذا خلفه.

756
00:43:37,448 --> 00:43:39,533
لكنه يريد أيضا أن يكون حرا
لبناء قضيته.

757
00:43:39,617 --> 00:43:43,245
على الجانب الآخر،
الشعب لا يحصل إلا على فرصة واحدة في هذا،

758
00:43:43,329 --> 00:43:45,664
والوقت للاستعداد أمر بالغ الأهمية.

759
00:43:45,748 --> 00:43:47,708
وهو أمر بالغ الأهمية بنفس القدر
أن أتخذ قرارا

760
00:43:47,791 --> 00:43:49,585
وهذا عادل لكلا الجانبين.

761
00:43:50,294 --> 00:43:53,297
لهذا السبب،
تميل المحكمة إلى تقسيم الطفل.

762
00:43:54,006 --> 00:43:57,468
لكنني سأترك للمدعى عليه الاختيار
كيف يتم هذا الانقسام.

763
00:43:57,551 --> 00:43:59,136
سيد هالر، عليك أن تقرر.

764
00:43:59,803 --> 00:44:03,724
يمكنك إما مواصلة الكفالة الحالية
والتنازل عن حقك في محاكمة سريعة، أو

765
00:44:03,807 --> 00:44:07,269
سأقوم بإلغاء الكفالة واحتجازك احتياطيًا
ولكن رفض تغيير تقويم المحاكمة،

766
00:44:08,187 --> 00:44:10,272
ترك تاريخ المحاكمة السريعة الخاص بك في مكانه.

767
00:44:12,316 --> 00:44:16,028
أفهم أن هذا قرار بالغ الأهمية،
لذلك سأسمح لك بدقيقة للتشاور.

768
00:44:16,111 --> 00:44:17,655
ولكن مجرد لحظة.

769
00:44:18,572 --> 00:44:20,157
وهذا موقف غير مريح،

770
00:44:20,240 --> 00:44:22,242
والمحكمة
لن يبقى فيه لفترة طويلة.

771
00:44:39,176 --> 00:44:41,220
ميكي، أعلم أنك تريد هذا
أن تنتهي مع،

772
00:44:41,303 --> 00:44:43,764
ولكن ربما
يجب عليك التنازل عن المحاكمة السريعة.

773
00:44:43,847 --> 00:44:48,394
لا، لا. إذا فعلت ذلك، بيرج سوف يفعل ذلك
تأخير وتأخير والله أعلم إلى متى.

774
00:44:48,477 --> 00:44:50,521
ربما قبل عام من محاكمتي.

775
00:44:51,105 --> 00:44:52,356
أنا بريئة، ماجي.

776
00:44:52,439 --> 00:44:55,275
طالما هذا معلق فوق رأسي
أنا لا أبدو بريئا.

777
00:44:55,359 --> 00:44:59,196
لا أستطيع الاستمرار على هذا النحو،
ولا أستطيع أن أضع هايلي في الأمر بعد الآن.

778
00:44:59,780 --> 00:45:01,490
أحتاج أن ينتهي هذا.

779
00:45:01,573 --> 00:45:04,702
لكن العودة إلى السجن؟
فكر فيما قد يفعله ذلك لهايلي.

780
00:45:06,954 --> 00:45:08,664
لورنا، كل شيء على ما يرام؟

781
00:45:08,747 --> 00:45:09,832
أم…

782
00:45:10,916 --> 00:45:11,750
مهلا.

783
00:45:13,168 --> 00:45:14,837
لدي شيء يجب أن أقول لك.

784
00:45:14,920 --> 00:45:18,966
قبل أن تقول أي شيء،
ما وضعته عليك، لم يكن عادلاً.

785
00:45:19,466 --> 00:45:20,300
وأنا آسف.

786
00:45:21,009 --> 00:45:24,221
لم أكن أرى مدى طغت عليك.
أتمنى لو كان لدي.

787
00:45:25,139 --> 00:45:28,517
أنا فخور جدا بك.
ستصبح محاميًا رائعًا.

788
00:45:28,600 --> 00:45:29,768
أنت بالفعل كذلك.

789
00:45:35,566 --> 00:45:37,109
هل قلت شيئا خاطئا؟

790
00:45:38,944 --> 00:45:40,070
رقم أم…

791
00:45:40,571 --> 00:45:41,905
هذا ليس أنت.

792
00:45:44,908 --> 00:45:46,660
القانوني أصيب بنوبة قلبية.

793
00:45:47,911 --> 00:45:48,829
ماذا؟

794
00:45:50,080 --> 00:45:52,708
- كان في الحافلة، و...
-انتظر ماذا؟

795
00:45:52,791 --> 00:45:54,251
كنا نتحدث.

796
00:45:54,334 --> 00:45:56,170
اعتقدت أن كل شيء على ما يرام.

797
00:45:59,757 --> 00:46:01,175
لقد رحل يا ميكي.

798
00:46:02,050 --> 00:46:03,677
ما الذي تتحدث عنه؟

799
00:46:06,805 --> 00:46:08,265
أنا آسف جدًا.

800
00:46:09,141 --> 00:46:10,142
لقد ذهب.

801
00:46:22,738 --> 00:46:25,115
لقد تحدثت مع ابنه، و

802
00:46:25,741 --> 00:46:29,036
سيحاولون القيام بالجنازة
في اليومين المقبلين.

803
00:46:33,373 --> 00:46:34,416
تعال هنا، تعال هنا.

804
00:46:36,502 --> 00:46:37,711
أنا آسف جدا.

805
00:46:38,879 --> 00:46:39,838
حان الوقت.

806
00:46:41,215 --> 00:46:42,800
حسنا، استمع لي.

807
00:46:42,883 --> 00:46:44,510
عليك أن تفعل هذا.

808
00:46:44,593 --> 00:46:47,387
وإلا فلن تتمكن
للذهاب إلى الجنازة. تمام؟

809
00:47:06,073 --> 00:47:09,076
السيد هالر؟ هل اتخذت قرارا؟

810
00:47:21,129 --> 00:47:22,506
سيكون الأمر على ما يرام يا عزيزتي.

811
00:47:29,721 --> 00:47:30,806
حضرة القاضي أنا...

812
00:47:32,516 --> 00:47:35,602
… أسلم نفسي
إلى المحكمة في هذا الوقت

813
00:47:36,645 --> 00:47:39,648
وسأكون مستعدًا للدفاع عن نفسي
على التهم كما هو مقرر.

814
00:47:40,357 --> 00:47:42,109
لن أتنازل عن محاكمتي السريعة.

815
00:47:47,114 --> 00:47:48,031
جيد جدا.

816
00:47:49,324 --> 00:47:51,535
المحكمة تحتجزك
العودة إلى الحجز.

817
00:47:52,286 --> 00:47:53,912
ميكي، ماذا تفعل؟

818
00:47:54,454 --> 00:47:56,832
أنا آسف، ماجي. سيكون الأمر على ما يرام.

819
00:48:04,631 --> 00:48:05,632
لا بأس يا عزيزتي.