1
00:00:28,486 --> 00:00:32,699
تم رفع 750 قضية قتل
في لوس أنجلوس العام الماضي.

2
00:00:36,036 --> 00:00:41,750
750 مرة وجه المدعون اتهامات
بموجب المادة 187 من قانون العقوبات،

3
00:00:43,126 --> 00:00:46,296
التهمة الأكبر والأهم
يمكنهم الملف.

4
00:00:48,882 --> 00:00:52,010
مهما كانت مختلفة
وكانت الحقائق في كل من تلك الحالات،

5
00:00:53,803 --> 00:00:55,138
في نهاية اليوم،

6
00:00:56,181 --> 00:00:58,016
كل واحد منهم كان هو نفسه.

7
00:01:00,977 --> 00:01:06,566
لأنه في نهاية اليوم،
كل قضية قتل هي مثل الشجرة.

8
00:01:08,109 --> 00:01:10,361
شجرة طويلة ظليلة.

9
00:01:12,572 --> 00:01:15,950
وهذه مهمة المدعي العام
لإطعام وسقي تلك الشجرة.

10
00:01:17,577 --> 00:01:20,955
سوف يستخدمون كل أداة لديهم
لحراسة تلك الشجرة وحمايتها.

11
00:01:23,124 --> 00:01:25,543
الأدلة المباشرة،
الأدلة الظرفية،

12
00:01:25,627 --> 00:01:27,170
علم الطب الشرعي,

13
00:01:27,754 --> 00:01:30,715
الدافع والوسيلة والفرصة.

14
00:01:31,382 --> 00:01:33,843
والدولة لن تدخر أي نفقة
لإعطاء تلك الشجرة

15
00:01:33,927 --> 00:01:36,471
كل ما يحتاجه
لتنمو كبيرة وقوية.

16
00:01:42,560 --> 00:01:45,271
لأن الأكبر والأقوى
تنمو تلك الشجرة،

17
00:01:45,355 --> 00:01:47,607
كلما كان الحصول على الإدانة أسهل.

18
00:01:51,236 --> 00:01:52,821
وهذا هو كل ما يدور حوله.

19
00:01:53,655 --> 00:01:56,407
هذه هي القاعدة رقم واحد
في أي قضية قتل.

20
00:01:59,285 --> 00:02:00,537
بغض النظر عن ذلك،

21
00:02:01,663 --> 00:02:04,624
شخص ما... عليه أن يدفع.

22
00:02:05,375 --> 00:02:09,003
لذا، إذا كنت متهمًا بالقتل،
ما تحتاجه هو الفأس.

23
00:02:09,087 --> 00:02:11,714
اقطع تلك الشجرة وأحرقها إلى رماد.

24
00:02:12,590 --> 00:02:15,635
و... أنت الرجل ذو الفأس؟

25
00:02:15,718 --> 00:02:16,970
هاه؟ أوه لا.

26
00:02:17,053 --> 00:02:18,930
لا يا إدجار، ليس لدي فأس لك.

27
00:02:19,013 --> 00:02:21,057
مما أستطيع رؤيته،
أنت ثمل إلى حد كبير.

28
00:02:22,475 --> 00:02:25,353
يا رجل ماذا تعرف بحق الجحيم
هالر؟ همم؟

29
00:02:25,854 --> 00:02:28,231
إذا كنت ذكيًا جدًا،
كيف أنت هنا معي؟

30
00:02:31,234 --> 00:02:35,238
حسنا، هذا خطأ.
واحد أنوي تصحيحه بسرعة.

31
00:02:35,321 --> 00:02:37,699
نعم، أنت وكل بنديجو آخر
في هذا المكان.

32
00:02:38,408 --> 00:02:40,910
إدغار، لقد حصلوا
لوحة ترخيص السيارة

33
00:02:40,994 --> 00:02:44,414
وصورتك أمام الكاميرا في محطة الاتحاد
إلقاء السيارة في موقف السيارات.

34
00:02:44,497 --> 00:02:48,084
لا، لقد كنت مجرد السائق، حسنًا؟
أنا لم أطلق النار على أحد.

35
00:02:48,168 --> 00:02:50,545
لا يهم.
أنت الذي قبضوا عليه.

36
00:02:50,628 --> 00:02:52,922
حصلت، ماذا؟ اثنان من الأسبقية.

37
00:02:53,423 --> 00:02:56,050
-ثلاث ضربات، وأنت تعرف ما سيحدث.
-يا رجل، اللعنة عليك!

38
00:03:05,101 --> 00:03:07,645
بالطريقة التي أرى بها الأمر، إدغار،
لديك طلقة واحدة.

39
00:03:07,729 --> 00:03:09,689
أنت تعرف لماذا
لقد أوصلوك إلى هنا بقوة عالية

40
00:03:09,772 --> 00:03:11,357
بدلاً من قسم العصابات، أليس كذلك؟

41
00:03:12,233 --> 00:03:14,360
في أي يوم الآن،
سوف يضعونك في غرفة

42
00:03:14,444 --> 00:03:15,945
وأطرح عليك السؤال الكبير.

43
00:03:16,029 --> 00:03:17,906
إذا لم تكن أنت مطلق النار، فمن كان؟

44
00:03:20,158 --> 00:03:22,493
لا يوجد شيء هناك
يمكن أن يساعدك، إدغار.

45
00:03:22,994 --> 00:03:25,413
الطريقة الوحيدة التي يمكنك من خلالها مساعدة نفسك الآن هي…

46
00:03:26,915 --> 00:03:28,833
... هو التخلي عن بعض الأسماء.

47
00:03:28,917 --> 00:03:30,335
هراء!

48
00:03:30,418 --> 00:03:32,378
هل أنت تمزح؟
هل تعتقد أنني سأفعل هذا القرف؟

49
00:03:32,420 --> 00:03:34,881
فقط اهدأ.
لقد طلبت مني أن ألقي نظرة على الملف الخاص بك.

50
00:03:34,964 --> 00:03:38,051
لن تعجبك نصيحتي
ثم اذهب للتحدث مع المحامي الخاص بك حول هذا الموضوع.

51
00:03:39,385 --> 00:03:41,304
لا أستطيع أن أتحدث معه عن القرف.

52
00:03:42,388 --> 00:03:43,681
ألا تفهم ذلك؟

53
00:03:47,727 --> 00:03:51,356
إدغار، إذا كنت تقول
أن محاميك يعمل لصالح العصابة،

54
00:03:51,439 --> 00:03:53,024
يمكنني أن أوصي بمحامي عام.

55
00:03:57,946 --> 00:04:00,823
وقت الطعام أيها المتسكعون! استنتج ذلك!

56
00:04:01,658 --> 00:04:02,658
دعنا نذهب!

57
00:04:38,278 --> 00:04:41,155
♪ حسنًا، أنا ذاهب للغرب
حيث أنتمي ♪

58
00:04:43,324 --> 00:04:45,994
♪ حيث الأيام قصيرة
والليالي طويلة… ♪

59
00:04:46,577 --> 00:04:47,577
أنت بخير؟

60
00:04:52,125 --> 00:04:54,752
يجب أن تخبر والدك
حول تقرير المواد البلاستيكية الدقيقة.

61
00:04:56,129 --> 00:04:58,965
أمي، أريد أن أشجعه،
لم تحمله حتى الموت.

62
00:05:00,049 --> 00:05:04,220
هذا رجل يحب المناقشة
استثناءات الإشاعات من أجل المتعة.

63
00:05:04,304 --> 00:05:07,807
قال معلمك أن لديك مستقبل
في قانون البيئة. ثق بي.

64
00:05:07,890 --> 00:05:09,017
هذا سوف يهتف له.

65
00:05:09,100 --> 00:05:10,935
كم من الوقت سيبقى هناك؟

66
00:05:11,019 --> 00:05:14,105
لقد مرت ستة أسابيع.
قلت أنه سيحصل على محاكمة سريعة.

67
00:05:14,188 --> 00:05:18,484
لا، قلت أنه لم يفعل
التنازل عن حقه في محاكمة سريعة.

68
00:05:18,985 --> 00:05:21,362
كل هذا يعني أنهم لا يستطيعون تأخير ذلك.

69
00:05:21,446 --> 00:05:23,656
استغرق الأمر أسبوعين لتوجيه الاتهامات.

70
00:05:23,740 --> 00:05:27,744
وبعد ذلك، لديهم 60 يومًا من أيام المحكمة
قبل أن يضطروا إلى تقديمه للمحاكمة.

71
00:05:28,494 --> 00:05:31,080
لا يوجد شيء سريع
بخصوص هذه العملية يا عزيزي.

72
00:05:35,460 --> 00:05:37,712
هايلي، إذا كنت أعرف شيئا واحدا
عن والدك،

73
00:05:37,795 --> 00:05:40,506
إنه لا يريدك
للقلق عليه.

74
00:05:40,590 --> 00:05:43,760
فهو يعرف النظام
مثل الجزء الخلفي من يده. لقد حصل على هذا.

75
00:05:52,477 --> 00:05:55,188
♪ حسنًا، أنا ذاهب إلى الغرب
على الساحل ♪

76
00:05:57,273 --> 00:06:00,401
♪ أين فتيات كاليفورنيا
هم حقا الأكثر… ♪

77
00:06:02,362 --> 00:06:04,405
قانون العقوبات 487.

78
00:06:04,489 --> 00:06:06,824
هذا هو القسم
الذي يغطي السرقة الكبرى.

79
00:06:06,908 --> 00:06:10,119
الآن أنت عادة
أنظر فقط إلى سنة في السجن.

80
00:06:10,203 --> 00:06:14,374
إلا إذا كان لديك العديد من السوابق،
وهو ما تفعله للأسف.

81
00:06:14,457 --> 00:06:17,126
أوه، اه... لقد تخليت عن كل ذلك.

82
00:06:17,210 --> 00:06:18,461
اه هاه.

83
00:06:19,837 --> 00:06:22,924
لا، لا، كانت هذه هدية.

84
00:06:23,007 --> 00:06:25,343
لقد ذهبت مباشرة، لورنا. أمين.

85
00:06:25,426 --> 00:06:27,887
حسنًا، لا تزال هناك مسألة

86
00:06:29,097 --> 00:06:33,351
سبع رسوم معلقة، كلها
نحن على استعداد تام للقتال.

87
00:06:33,434 --> 00:06:36,354
باستثناء أن ميكي،
هل تعلم في السجن...

88
00:06:36,437 --> 00:06:38,439
... وهو المكان الذي أود تجنب الذهاب إليه.

89
00:06:38,523 --> 00:06:40,858
حسنًا، هذا وصندوق سيارته.

90
00:06:42,652 --> 00:06:45,488
نعم. نعم،
وهذا هو عثرة السرعة المؤسفة.

91
00:06:45,571 --> 00:06:48,282
لكن يمكنني أن أؤكد لك،
أنت في أيد أمينة جدا.

92
00:06:48,366 --> 00:06:50,076
أنا أكبر مساعد في الشركة.

93
00:06:50,159 --> 00:06:52,078
تقصد أنك الشريك الوحيد للشركة.

94
00:06:52,161 --> 00:06:54,414
في كلتا الحالتين،
سأتولى مسؤولية عملاء ميكي.

95
00:06:54,497 --> 00:06:58,543
وذلك بينما يتعامل مع القليل منه
قتل الشيء، لماذا لا توقع هنا؟

96
00:07:00,294 --> 00:07:03,131
انظر، أعتقد أن لدي
للنظر في خياراتي.

97
00:07:03,214 --> 00:07:06,968
أنا أقدر صخبك وكل شيء ،
لكنني لا أستطيع تحمل الاختلاط

98
00:07:07,051 --> 00:07:09,429
مع المجرمين، كما تعلمون.

99
00:07:11,639 --> 00:07:12,682
أنت تفهم، أليس كذلك؟

100
00:07:14,934 --> 00:07:16,102
أنت تعطي ميكي حبي.

101
00:07:16,185 --> 00:07:19,188
♪ حسنًا، الهواء منعش في "فريسكو" القديم ♪

102
00:07:21,649 --> 00:07:23,901
♪ كاليفورنيا رائعة أينما ذهبنا ♪

103
00:07:25,736 --> 00:07:28,990
♪ واو، وأنا أمشي، وهم يمشون ♪

104
00:07:29,073 --> 00:07:31,576
♪ وأنا ألوي، وهم يلفون ♪

105
00:07:31,659 --> 00:07:34,036
♪ وأنا تهتز، وهم يهتزون ♪

106
00:07:34,120 --> 00:07:36,664
♪ وأنا أطير، وهم سوف يطيرون ♪

107
00:07:36,747 --> 00:07:39,250
♪ حسنًا، نحن هناك نستمتع بوقتنا ♪

108
00:07:39,333 --> 00:07:41,752
♪ في شمس كاليفورنيا الدافئة ♪

109
00:07:41,836 --> 00:07:44,547
♪ حسنًا، نحن هناك نستمتع بوقتنا ♪

110
00:07:44,630 --> 00:07:46,716
♪ في شمس كاليفورنيا الدافئة ♪

111
00:08:02,315 --> 00:08:03,858
راؤول استرادا.

112
00:08:06,360 --> 00:08:07,778
يعتمد على من يسأل.

113
00:08:07,862 --> 00:08:09,280
دينيس فويتشيكوفسكي.

114
00:08:10,406 --> 00:08:13,910
أنا محقق
لمحاميك السابق، ميكي هالر.

115
00:08:15,244 --> 00:08:16,704
هالر. هاه.

116
00:08:17,246 --> 00:08:20,082
-لم أسمع هذا الاسم منذ فترة.
-تسع سنوات، على وجه الدقة.

117
00:08:20,166 --> 00:08:23,252
هذا منذ متى تم إرسالك
بتهمة القتل غير العمد،

118
00:08:23,336 --> 00:08:25,922
وقمت بإلقاء اللوم على ميكي
لعدم حصولك على صفقة أفضل.

119
00:08:26,005 --> 00:08:29,800
على الأقل هذا ما كتبته في تلك
رسائل غاضبة أرسلتها من خليج بيليكان.

120
00:08:30,384 --> 00:08:32,720
الكثير من وقت الفراغ بين يديك
عندما تكون في الداخل.

121
00:08:32,803 --> 00:08:34,889
يجب أن أفعل شيئا
لتبقي نفسك مشغولا.

122
00:08:35,640 --> 00:08:36,849
تعال للتفكير في الأمر،

123
00:08:38,059 --> 00:08:41,604
أتذكر أنني سمعت اسم هالر مؤخرًا.
هل تم القبض عليه بتهمة القتل أو شيء من هذا؟

124
00:08:41,687 --> 00:08:43,898
نعم، أو شيء من هذا.

125
00:08:44,774 --> 00:08:49,278
لذلك أنا فقط أزور عملائه السابقين
الذي ربما كان لديه لحم بقر معه.

126
00:08:49,987 --> 00:08:52,698
تم إدراج هذا المكان
كعنوان عملك.

127
00:08:54,492 --> 00:08:55,826
لذلك اسمحوا لي أن أفهم هذا بشكل مستقيم.

128
00:08:56,619 --> 00:09:00,248
تعتقد أنني قتلت شخصًا غريبًا تمامًا
وحاول إعداد Haller لذلك؟

129
00:09:00,831 --> 00:09:03,543
حسنا، أنا فقط أحاول
لاستبعاد الاحتمالات، راؤول.

130
00:09:03,626 --> 00:09:07,171
أخبرني أين كنت
ليلة الخميس 16 سبتمبر،

131
00:09:07,255 --> 00:09:09,257
وربما يمكنني استبعاد هذا.

132
00:09:16,138 --> 00:09:17,138
حسنا،

133
00:09:18,224 --> 00:09:21,394
لو كان يوم الخميس
فأنا متأكد من أنني كنت أقوم بإجراء فصل دراسي.

134
00:09:22,186 --> 00:09:23,646
في متجر الخمور؟

135
00:09:24,939 --> 00:09:26,774
متجر الخمور ينتمي إلى ابن عمي.

136
00:09:27,316 --> 00:09:29,777
إنه لطيف بما يكفي للسماح لي باستخدامه
المساحة المجاورة.

137
00:09:30,486 --> 00:09:32,697
لدينا دراسة الكتاب المقدس كل ليلة خميس.

138
00:09:32,780 --> 00:09:35,324
كما قلت، عندما تكون في الداخل،

139
00:09:35,908 --> 00:09:37,868
يجب أن تجد طريقة
لتبقي نفسك مشغولا.

140
00:09:44,625 --> 00:09:46,335
أخبر ميكي أننا سنصلي من أجله.

141
00:09:49,255 --> 00:09:50,255
أوه، مهلا.

142
00:09:51,132 --> 00:09:52,132
الله يبارك.

143
00:10:07,106 --> 00:10:10,526
تطور آخر في القضية
محامي دفاع معروف في لوس أنجلوس

144
00:10:10,610 --> 00:10:12,987
مايكل هالر,
الذي ينتظر المحاكمة حاليا

145
00:10:13,070 --> 00:10:16,657
للاشتباه في تورطه
في مقتل عميل سابق.

146
00:10:16,741 --> 00:10:19,493
لقد كان شهرا
منذ أن أعادت هيئة المحلفين الكبرى التهم،

147
00:10:19,577 --> 00:10:21,954
وقرار DA
للحصول على لائحة اتهام سرية

148
00:10:22,038 --> 00:10:23,914
بدلاً من تقديم شكوى

149
00:10:23,998 --> 00:10:28,169
لقد قيدت أيدي الدفاع بشكل فعال
أثناء محاولتهم التحضير للمحاكمة.

150
00:10:28,252 --> 00:10:30,004
ولكن كانت هناك علامات على الحركة اليوم

151
00:10:30,087 --> 00:10:32,423
كما تم تعيين القاضي أخيرا
إلى هذه القضية.

152
00:10:32,506 --> 00:10:34,342
القاضي ليونيل ستون، المدعي العام السابق...

153
00:10:35,343 --> 00:10:37,261
...الذي عرف بأحكامه القاسية...

154
00:10:37,345 --> 00:10:38,471
هالر وشركاه.

155
00:10:38,554 --> 00:10:41,140
…ستنعقد المحكمة اليوم
لأول…

156
00:10:41,223 --> 00:10:44,143
آسف، ليس لدينا تعليق
على التهم في هذا الوقت. شكرًا لك.

157
00:10:44,226 --> 00:10:48,064
ترقبوا التحديثات.
أنا كيسي مونتويا، أخبار KTLA 5.

158
00:10:48,731 --> 00:10:50,608
هل وجدت أي لقطات أمنية؟

159
00:10:51,359 --> 00:10:54,445
ليس بعد. إنها مقفرة جدًا
حيث تم إيقاف ميكي.

160
00:10:54,528 --> 00:10:56,197
لا توجد كاميرات أو أي شيء حولها.

161
00:10:57,948 --> 00:10:59,367
أوه، هل هذا مشروب بارد؟

162
00:10:59,450 --> 00:11:01,410
لقد حصلت على صفي شبه القانوني
في بضع ساعات.

163
00:11:01,494 --> 00:11:04,205
-نعم. هناك المزيد في الثلاجة.
-الزجاجة الزرقاء؟ ستمبتاون؟

164
00:11:04,288 --> 00:11:06,123
أشبه بأفضل كوستكو.

165
00:11:06,207 --> 00:11:09,543
حتى تأتي مستوطنة جوليان،
علينا أن ننقذ دفاع ميكي.

166
00:11:09,627 --> 00:11:11,671
اعتقدت أن تسوية جوليان قد تمت.

167
00:11:11,754 --> 00:11:13,381
تم التفاوض.

168
00:11:13,464 --> 00:11:14,882
يمكن أن يستغرق ما يصل إلى عام

169
00:11:14,965 --> 00:11:17,218
لإعداد الأوراق
وقطع الشيك.

170
00:11:17,301 --> 00:11:18,469
محامون.

171
00:11:21,138 --> 00:11:22,515
مهلا، أي حظ؟

172
00:11:23,474 --> 00:11:25,935
يعتمد على تعريفك للحظ.

173
00:11:26,727 --> 00:11:27,895
ماذا…

174
00:11:30,064 --> 00:11:33,150
حتى الآن، كل عميل الساخطين

175
00:11:33,234 --> 00:11:34,985
حاليا ليس في السجن

176
00:11:35,069 --> 00:11:37,905
لديه عذر لليلة القتل.

177
00:11:38,406 --> 00:11:41,117
وجميع عملائنا الحاليين
استمر في التخلص منا.

178
00:11:42,034 --> 00:11:43,119
إنها لعبة صيد 22.

179
00:11:43,202 --> 00:11:45,621
لا أحد يريدنا
عندما يُحاكم ميكي بتهمة القتل،

180
00:11:45,705 --> 00:11:48,207
ولكن بدون دخل
كيف سنخرجه؟

181
00:11:48,290 --> 00:11:50,084
ماذا عن زاوية سام سكيلز؟

182
00:11:50,167 --> 00:11:53,295
سوف يستغرق الأمر عقودًا
لدهس كل من يكره سام.

183
00:11:53,379 --> 00:11:54,588
أنا أبحث عن التداخلات.

184
00:11:54,672 --> 00:11:58,342
شخص أراد سام ميتاً
وكان لديه سبب لتثبيته على ميكي.

185
00:11:58,968 --> 00:12:02,388
أكيد أنك لم تحصل على أي شيء من المدعي العام
من شأنه أن يساعد في تضييق نطاقها؟

186
00:12:02,471 --> 00:12:05,558
هل أنت تمزح؟ سوف يستغرق الأمر
أمر من مكتب المحافظ

187
00:12:05,641 --> 00:12:07,560
لحملهم على تسليم الاكتشاف.

188
00:12:07,643 --> 00:12:08,853
نعم.

189
00:12:08,936 --> 00:12:11,605
أعتقد أنني سأحتاج
واحدة من تلك المشروبات الباردة بعد كل شيء.

190
00:12:26,287 --> 00:12:27,329
بامبا.

191
00:12:28,622 --> 00:12:29,957
ما الأمر أيها المستشار؟

192
00:12:30,916 --> 00:12:33,753
من المؤكد أنك جهزت كيسادا
في غرفة النهار هناك.

193
00:12:33,836 --> 00:12:37,465
نعم، أين كنت بحق الجحيم؟ اعتقدت
كان من المفترض أن تحميني هنا

194
00:12:37,548 --> 00:12:39,049
لا تقلق. حصلت عليك.

195
00:12:39,633 --> 00:12:41,260
كنت أشاهد طوال الوقت.

196
00:12:41,761 --> 00:12:42,970
من أين؟ من هنا؟

197
00:12:43,053 --> 00:12:45,765
مهلا، أنت لا تدفع لي ما يكفي
لمتابعتك في كل مكان.

198
00:12:45,848 --> 00:12:48,100
إذا كانت هناك مشكلة، سأتعامل معها.

199
00:12:48,184 --> 00:12:49,984
هذا ما أحصل عليه
لمحاولة المساعدة.

200
00:12:50,436 --> 00:12:52,980
في المرة القادمة يسأل شخص ما
إذا كان هناك محام في المنزل،

201
00:12:53,063 --> 00:12:54,315
سأبقي فمي مغلقا

202
00:12:54,398 --> 00:12:55,398
قد يكون أكثر ذكاءً.

203
00:12:56,901 --> 00:12:59,528
أنت دائما تربط ملفاتك
مثلك الأسلاك سيارة؟

204
00:12:59,612 --> 00:13:02,698
بهذه الطريقة، أعرف إذا كان شخص ما
تم التطفل حيث لا ينبغي أن يكونوا.

205
00:13:02,782 --> 00:13:04,784
هل تعتقد أنني أثق بالنواب هنا؟

206
00:13:04,867 --> 00:13:06,827
أنا أثق بإدغار كيسادا أكثر.

207
00:13:07,578 --> 00:13:10,414
لقد حصلت على جلسة الاستماع اليوم.
يجب أن أتأكد من حصولي على كل شيء.

208
00:13:10,498 --> 00:13:13,375
حسنًا، انظر. إذا كنت تريد ممارسة
كلامك في وجهي مرة أخرى

209
00:13:13,459 --> 00:13:14,877
وهذا سيكلفك اضافية.

210
00:13:14,960 --> 00:13:16,796
لا داعي يا بامبا. شكرًا لك.

211
00:13:18,130 --> 00:13:20,341
مهلا، حسنا، انظر. تذكر ما قلته لك.

212
00:13:20,424 --> 00:13:23,719
عندما تصعد على تلك الحافلة،
تأكد من الجلوس نحو الأمام.

213
00:13:23,803 --> 00:13:26,847
وبهذه الطريقة، إذا سقط القرف،
الحراس فوقه مباشرة.

214
00:13:26,931 --> 00:13:29,183
حسنًا، لكن ماذا لو وضعوني في الخلف؟

215
00:13:32,061 --> 00:13:33,061
يمين.

216
00:13:34,355 --> 00:13:35,355
حظا سعيدا!

217
00:13:36,774 --> 00:13:38,901
لا تنسى أن تعطي الرجل
الاصبع بالنسبة لي.

218
00:14:09,265 --> 00:14:10,307
اللعنة عليك!

219
00:14:12,768 --> 00:14:13,894
اللعنة عليك!

220
00:14:16,021 --> 00:14:17,189
أنت تمتص!

221
00:14:32,037 --> 00:14:35,916
7211956.

222
00:14:38,502 --> 00:14:42,214
7211956.

223
00:14:42,298 --> 00:14:43,465
أم هنا.

224
00:14:50,097 --> 00:14:51,140
دعنا نذهب.

225
00:15:05,529 --> 00:15:07,031
-يا.
-ها هو.

226
00:15:07,114 --> 00:15:09,742
بدأت أعتقد أنك لن تنجح
قبل جلسة الاستماع.

227
00:15:09,825 --> 00:15:12,161
قسم الشريف
يعمل وفقا لجدولهم الزمني الخاص.

228
00:15:12,244 --> 00:15:15,456
لقد أحضرنا الاقتراحات وبدلتك.

229
00:15:15,539 --> 00:15:19,543
كنت أفكر في ربطة عنق حمراء
لأنه يظهر القوة والثقة.

230
00:15:19,627 --> 00:15:22,004
لا، اللون الأحمر تصادمي للغاية.
دعونا اه...

231
00:15:23,797 --> 00:15:26,967
دعنا نذهب باللون الأزرق.
يمين؟ اللون الأزرق يظهر الهدوء فقط.

232
00:15:27,051 --> 00:15:29,678
حتى في حاجة الى البدلة؟
ليس لدينا حتى هيئة محلفين.

233
00:15:29,762 --> 00:15:33,432
ولكننا سنختار واحدًا قريبًا، وأنا لا أريد ذلك
يرون صور لي في فرك السجن.

234
00:15:33,515 --> 00:15:36,685
كما لا تريد منهم رؤيتك
يبدو وكأنه متشرد يركب القضبان.

235
00:15:37,728 --> 00:15:39,521
لا جريمة. إنه يعمل عليك تمامًا.

236
00:15:39,605 --> 00:15:40,522
نعم، نقطة جيدة.

237
00:15:40,606 --> 00:15:42,232
وقبل أي شيء آخر،

238
00:15:42,316 --> 00:15:44,610
أريدك أن تأكل
هذه التاكو كارنيتاس التي أحضرناها.

239
00:15:45,319 --> 00:15:47,988
آخر شيء تريده
هو سكب السالسا على قميص نظيف.

240
00:15:48,072 --> 00:15:49,281
شكرًا لك.

241
00:15:50,532 --> 00:15:51,532
مم.

242
00:15:51,951 --> 00:15:54,078
ليس لديك أي فكرة
مدى سوء الطعام في الداخل.

243
00:15:54,161 --> 00:15:57,456
لقد بدأت في الحصول على
صورة جيدة جدا، في الواقع.

244
00:15:57,957 --> 00:16:00,125
إذن كيف يشعر الجميع؟ جيد؟

245
00:16:01,710 --> 00:16:04,922
حسنًا، في ظل هذه الظروف،
نحن...

246
00:16:05,005 --> 00:16:07,132
استمع،
تمامًا كما يقول القانون دائمًا،

247
00:16:07,716 --> 00:16:09,677
التصرف كالفائز،
وسوف تكون الفائز.

248
00:16:09,760 --> 00:16:12,179
سوف نفوز بهذا الشيء.
لا شك في ذهني.

249
00:16:12,262 --> 00:16:14,306
دعونا نتحدث عن اقتراح القمع.

250
00:16:14,390 --> 00:16:16,266
هل وجدت سابقة، سبب محتمل؟

251
00:16:16,350 --> 00:16:19,478
بالتأكيد. الكثير، ولكن الحصول على القاضي
للتخلص من اكتشاف الجثة

252
00:16:19,561 --> 00:16:22,564
في قضية قتل هو أمر طويل جدًا.
الذي يذكرني…

253
00:16:23,148 --> 00:16:26,276
أوه، الحق،
اه، القاضي الذي تم تكليفك به. حجر.

254
00:16:26,860 --> 00:16:29,196
بالإضافة إلى كونه المدعي العام السابق،

255
00:16:29,279 --> 00:16:31,949
على ما يبدو، أنه حصل على سمعة
لكونها شائكة.

256
00:16:32,032 --> 00:16:34,576
مما يعني أننا جميعا بحاجة إلى أن نكون كذلك
على أفضل سلوك لدينا.

257
00:16:34,660 --> 00:16:36,453
دعونا لا نعطيه أي أعذار.

258
00:16:36,537 --> 00:16:39,790
أنا لا أعرفه، لكن في بعض الأحيان،
المدعون السابقون جيدون.

259
00:16:39,873 --> 00:16:41,333
إنهم لا يريدون أن يبدوا متحيزين،

260
00:16:41,417 --> 00:16:44,586
لذلك يحاولون الحكم لصالحه
من الدفاع قدر الإمكان.

261
00:16:45,629 --> 00:16:48,298
بالإضافة إلى ذلك، هذا النائب DA الذي حصلنا عليه، ريتشارد...

262
00:16:48,382 --> 00:16:50,926
إنه أخضر.
لن يعرف كيف يقاوم. أوه…

263
00:16:51,760 --> 00:16:54,888
سأصطحب الضابط كولينز.
أنا لا أشتري قصته لثانية واحدة.

264
00:16:54,972 --> 00:16:57,474
ميكي، أنت تستجوب الضابط
التي سحبتك

265
00:16:57,558 --> 00:16:59,977
قد تأتي عبر القليل من الانتقام.
يجب أن أفعل ذلك.

266
00:17:00,060 --> 00:17:02,771
أنت تأخذ حركة الاكتشاف.
يجب أن تكون واضحة.

267
00:17:02,855 --> 00:17:06,775
لم يقدموا لنا شيئا بعد
أوه ، وأما بالنسبة لحجة الكفالة …

268
00:17:06,859 --> 00:17:09,820
-هذه ليست أولوية اليوم.
-ماذا؟

269
00:17:09,903 --> 00:17:13,198
لا أعرف كم من الوقت سنحصل عليه.
نحن بحاجة إلى التركيز على الأشياء المهمة.

270
00:17:13,282 --> 00:17:14,742
إذا كان هناك وقت، يمكننا مناقشة الكفالة.

271
00:17:14,825 --> 00:17:16,827
إذا لم يكن كذلك،
سنقوم فقط بحفظه ليوم آخر.

272
00:17:18,454 --> 00:17:21,457
اه، ميك، ألا تريد الخروج من السجن؟

273
00:17:21,540 --> 00:17:24,501
بالطبع أفعل ذلك، ولكن ليس بأي ثمن.

274
00:17:24,585 --> 00:17:26,253
لقد حددوا الكفالة بخمسة ملايين.

275
00:17:26,336 --> 00:17:29,548
هذه 500 ألف لضامن الكفالة
ليس لدينا،

276
00:17:29,631 --> 00:17:31,133
ونحن لن نعود أبدا.

277
00:17:31,216 --> 00:17:33,385
ولهذا السبب نحن نطالب بتقليلها.

278
00:17:33,469 --> 00:17:36,764
حتى لو حصلنا عليها، فهذا يخص هايلي
صندوق الكلية الذي نتحدث عنه.

279
00:17:36,847 --> 00:17:38,390
ناهيك عن كلية الحقوق.

280
00:17:38,974 --> 00:17:40,934
ميك، أنت تعلم أننا سنؤجل رواتبنا.

281
00:17:41,018 --> 00:17:43,270
لا، أنا لا أطلب من أي شخص أن يفعل ذلك.

282
00:17:43,353 --> 00:17:46,482
انظر، نحن في منتصف الطريق تقريبا
في الجدول الزمني للمحاكمة السريعة.

283
00:17:46,565 --> 00:17:49,735
لقد حصلت على شهرين آخرين
حتى يضطروا إلى الخضوع أو الصمت.

284
00:17:49,818 --> 00:17:51,779
يمكنني أن أقضي شهرين آخرين إذا اضطررت لذلك.

285
00:17:52,613 --> 00:17:55,824
حسنًا، ميكي، سأطلب منك هذا
مرة أخيرة.

286
00:17:55,908 --> 00:17:58,702
هل تريدني أن أتصل بأندريا فريمان؟
ربما يمكنها المساعدة.

287
00:17:58,786 --> 00:18:00,913
لا، أنا... لن أقوم بجر آندي إلى هذا.

288
00:18:00,996 --> 00:18:03,373
لديها ما يكفي من المشاكل
في مكتب DA.

289
00:18:04,750 --> 00:18:08,170
لقد حصلنا على هذا، حسنًا؟ ثق بي.
الآن هيا. دعنا نذهب للفوز بهذا الشيء.

290
00:18:17,971 --> 00:18:20,140
يتم نشر الواجبات المنزلية والقراءة على الانترنت.

291
00:18:20,224 --> 00:18:23,936
Shepardize الحالات، وأخبرني
إذا كان لا يزال هناك قانون جيد أم لا.

292
00:18:24,019 --> 00:18:25,854
أتمنى لكم بقية يوم جيد للجميع.

293
00:18:31,777 --> 00:18:32,777
أنت بخير؟

294
00:18:33,237 --> 00:18:34,237
ماذا؟

295
00:18:34,947 --> 00:18:35,948
أوه…

296
00:18:36,031 --> 00:18:38,158
نعم، كنت آمل فقط
للحصول على تحديث من العمل.

297
00:18:38,242 --> 00:18:39,868
همم. الضميري جدا.

298
00:18:39,952 --> 00:18:43,497
الغالبية منا يحاولون بنشاط
لتجنب التحديثات من العمل.

299
00:18:44,581 --> 00:18:46,250
-إيزي أليس كذلك؟
-هذا أنا.

300
00:18:46,333 --> 00:18:49,086
عزي بالأمر المتقن
من قانون العقوبات في كاليفورنيا.

301
00:18:49,169 --> 00:18:52,589
لا أعرف عن ذلك. أنا فقط أسمع
حول هذا الموضوع طوال اليوم في المكتب.

302
00:18:52,673 --> 00:18:55,342
وأنت…
لا تقل لي. يبدأ بحرف G؟

303
00:18:55,843 --> 00:18:56,844
جمال.

304
00:18:56,927 --> 00:18:58,929
يمين. جمال.

305
00:18:59,012 --> 00:19:01,014
آسف، مازلت أتعلم
أسماء الجميع.

306
00:19:01,098 --> 00:19:03,976
من الواضح أنني لا أملك
قيادة بارعة لقائمة جهات الاتصال.

307
00:19:04,059 --> 00:19:06,186
حسنا، إذا كنت تريد
امسح رأسك قليلا

308
00:19:06,270 --> 00:19:09,273
عدد قليل منا سوف يتوجه
إلى Tabletop في Echo Park بعد العمل.

309
00:19:09,940 --> 00:19:12,067
هل هذا المكان
مع كل ألعاب الأركيد القديمة؟

310
00:19:12,151 --> 00:19:14,653
نعم، والأجنحة الساخنة القاتلة.

311
00:19:15,154 --> 00:19:18,198
اللعنة. الأجنحة الساخنة وباك مان.
إنه مزيج صعب التغلب عليه.

312
00:19:18,282 --> 00:19:21,618
شكرًا لك. هذا ما أقوله.
يجب أن تأتي. سيكون الأمر ممتعًا.

313
00:19:21,702 --> 00:19:22,911
اه...

314
00:19:23,871 --> 00:19:25,122
لا أعرف. أنا…

315
00:19:25,622 --> 00:19:28,125
أود أن. فقط الكثير يحدث
في مكتبي الآن.

316
00:19:29,209 --> 00:19:33,088
نعم. حسنا.
لدي اعتراف لجعل. أم…

317
00:19:33,172 --> 00:19:36,300
رئيسي يعرف رئيسك قليلا.

318
00:19:37,384 --> 00:19:40,012
نعم، هو كله
أشياء دائرة محامي الدفاع,

319
00:19:40,095 --> 00:19:42,055
لكنه يقول أشياء لطيفة حقا عنه.

320
00:19:42,139 --> 00:19:44,224
أنا آسف يا رفاق
يجب أن تتعامل مع هذا.

321
00:19:44,725 --> 00:19:48,604
شكرًا. في الواقع، كان هذا الفصل جيدًا
لكي أصرف تفكيري عن الأمر قليلاً.

322
00:19:48,687 --> 00:19:51,315
نعم، هذا هو السبب بالضبط
يجب أن تخرج الليلة.

323
00:19:51,398 --> 00:19:54,193
رقم هاتفي موجود في قائمة جهات الاتصال تلك
التي لم تقرأها.

324
00:19:55,277 --> 00:19:57,613
أو يمكنك فقط الظهور.
يمكنك أن تأتي للتو.

325
00:19:57,696 --> 00:20:00,115
أعتقد أننا سنصل إلى هناك
في الساعة 6:00 مثلاً؟

326
00:20:00,908 --> 00:20:01,950
اه...

327
00:20:02,451 --> 00:20:03,660
نعم. تمام. سأحاول.

328
00:20:03,744 --> 00:20:04,744
نعم؟

329
00:20:05,120 --> 00:20:07,206
هل يمكنني أن أعتبر ذلك أمرًا محددًا ربما؟

330
00:20:08,165 --> 00:20:10,167
يمكنك أن تأخذ ذلك على أنه ربما محدد.

331
00:20:10,250 --> 00:20:11,710
حسنًا. عظيم.

332
00:20:11,793 --> 00:20:15,923
تمام. حسنًا، ربما سأفعل
أراك لاحقا، إذن، إيزي.

333
00:20:28,101 --> 00:20:29,269
كل الارتفاع.

334
00:20:30,312 --> 00:20:34,149
رقم القضية BA59972.

335
00:20:34,733 --> 00:20:36,235
الناس مقابل مايكل هالر.

336
00:20:36,860 --> 00:20:39,196
سعادة السيد ليونيل ستون يترأس الجلسة.

337
00:20:39,279 --> 00:20:40,906
هل لاحظت من ليس هنا؟

338
00:20:40,989 --> 00:20:44,034
الضابط كولينز. لا تزال تلعب الألعاب.

339
00:20:45,285 --> 00:20:46,703
يجوز للمحامي أن يجلس.

340
00:20:47,537 --> 00:20:50,457
-قبل أن نبدأ، هل هناك أي مشاكل...
-ماذا؟ أنا في المحكمة.

341
00:20:51,708 --> 00:20:54,836
أنا آسف جدًا يا سيد ريتشاردز.
هل هذه المحكمة تبقيك؟

342
00:20:54,920 --> 00:20:56,255
لا يا حضرة القاضي.

343
00:20:58,340 --> 00:20:59,967
اه...إنه فقط...

344
00:21:01,301 --> 00:21:02,886
آسف. ها أنا في...

345
00:21:03,971 --> 00:21:04,971
ماذا؟

346
00:21:05,389 --> 00:21:07,182
هل تمزح... مهلا، انتظر لحظة.

347
00:21:07,683 --> 00:21:09,768
لقد قمت بتحضير هذا من أجل...

348
00:21:10,769 --> 00:21:12,938
حضرة القاضي، اه،
إذا كان بإمكاني أن أطلب دقيقتين.

349
00:21:13,021 --> 00:21:14,690
خالص اعتذاري للمحكمة.

350
00:21:16,858 --> 00:21:17,943
في الخارج، من فضلك.

351
00:21:20,112 --> 00:21:23,156
-لا أصدق هذا.
-فقط عندما تعتقد أنك رأيت كل شيء.

352
00:21:23,240 --> 00:21:27,077
لقد أسقطت ثلاث حالات لهذا الغرض.
إحداها كانت جريمة قتل جماعية. هذا تماما…

353
00:21:28,620 --> 00:21:31,331
دانا بيرج من أجل الشعب، حضرة القاضي.

354
00:21:31,832 --> 00:21:34,584
أعتذر نيابة عن مكتبنا،

355
00:21:34,668 --> 00:21:36,920
ولكن كان هناك تغيير في الموظفين،

356
00:21:37,004 --> 00:21:40,090
وسوف أتولى هذه القضية
المضي قدما.

357
00:21:40,173 --> 00:21:41,550
من هذا بحق الجحيم؟

358
00:21:41,633 --> 00:21:42,884
دانا "طابور الموت".

359
00:21:42,968 --> 00:21:45,012
يسمونها "دانا المحكوم عليها بالإعدام"؟

360
00:21:45,095 --> 00:21:46,763
- هكذا لاحظت سيدة بيرج.
-نعم.

361
00:21:47,389 --> 00:21:49,516
كما هي الطريقة غير النظامية
من مظهرك.

362
00:21:50,600 --> 00:21:53,478
هل يمكننا الاستمرار في هذا؟
لدي جلسات استماع أخرى اليوم.

363
00:21:55,981 --> 00:21:57,149
بالتأكيد، حضرة القاضي.

364
00:21:57,232 --> 00:22:00,360
لورنا كرين في الدفاع
جنبًا إلى جنب مع المحامي المؤيد مايكل هالر.

365
00:22:00,944 --> 00:22:02,779
نحن هنا بشأن عدد من الاقتراحات.

366
00:22:02,863 --> 00:22:05,365
أولا، اقتراح للقمع
أي أدلة تم الحصول عليها

367
00:22:05,449 --> 00:22:07,492
أثناء توقف حركة المرور غير القانونية
من موكلي.

368
00:22:07,576 --> 00:22:11,038
ويؤكد الدفاع أن السيد هالر
تم إعداده وتلفيقه لهذا القتل،

369
00:22:11,121 --> 00:22:13,457
وبدأت
مع مذكرة تفتيش أقل لسيارته.

370
00:22:13,540 --> 00:22:14,583
يثبت؟

371
00:22:15,250 --> 00:22:16,250
بواسطة من؟

372
00:22:16,960 --> 00:22:18,086
أنا آسف؟

373
00:22:18,170 --> 00:22:22,174
لقد قلت للتو أن السيد هالر قد تم نصبه
ومؤطرة. بواسطة من يا سيدة كرين؟

374
00:22:22,841 --> 00:22:23,967
أم…

375
00:22:24,051 --> 00:22:27,512
حضرة القاضي، أعتقد أن هذا غير ذي صلة
لغرض هذه الجلسة.

376
00:22:27,596 --> 00:22:29,264
عَرَضِيّ؟ هل هذا صحيح؟

377
00:22:29,348 --> 00:22:31,683
-لا. انا اسف...
- حضرة القاضي، إذا جاز لي؟

378
00:22:32,184 --> 00:22:35,645
وشكرا مرة أخرى للمحكمة
للسماح لي بالظهور بشكل احترافي

379
00:22:35,729 --> 00:22:37,814
جنبًا إلى جنب مع محاميتي السيدة كرين.

380
00:22:38,857 --> 00:22:39,858
تفضل يا سيد هالر.

381
00:22:41,026 --> 00:22:44,613
الآن، من حيث الأهمية،
نحن متفقون على أنه بمجرد أن نذهب إلى المحاكمة،

382
00:22:44,696 --> 00:22:47,491
هوية الحزب
الذي قام بتأطيري سيكون ذا أهمية كبيرة.

383
00:22:47,574 --> 00:22:51,370
لكن في هذا الوقت، بكل احترام،
نشعر أنه سيكون غير عادل بشكل واضح

384
00:22:51,453 --> 00:22:54,790
يجب أن تكشف كل التفاصيل
قضيتنا إلى النيابة.

385
00:22:54,873 --> 00:22:58,085
نحن مجرد تحدي صحة
من توقف حركة المرور. لا شيء أكثر.

386
00:22:59,753 --> 00:23:02,047
بخير. دعونا نمضي قدما، إذن.

387
00:23:02,714 --> 00:23:05,092
شكرًا لك.
الآن، كما قالت السيدة كرين،

388
00:23:05,175 --> 00:23:07,636
لقد قدمنا طلبًا للطعن
توقف حركة المرور

389
00:23:07,719 --> 00:23:10,639
وتفتيش صندوقي
بواسطة الضابط كولينز.

390
00:23:10,722 --> 00:23:12,432
مطلوب جلسة استماع بشأن هذا الاقتراح،

391
00:23:12,516 --> 00:23:14,851
وحتى الآن
الضابط كولينز ليس في أي مكان يمكن رؤيته.

392
00:23:14,935 --> 00:23:17,854
لقد كان المحقق الخاص بي يحاول
للاتصال به لمدة ستة أسابيع،

393
00:23:17,938 --> 00:23:19,773
أيضا دون نجاح.

394
00:23:19,856 --> 00:23:22,484
يبدو من خلال إخفاء الضابط كولينز
حتى فوات الأوان،

395
00:23:22,567 --> 00:23:25,695
النيابة تفعل كل شيء
يمكنهم منع المحاكمة العادلة.

396
00:23:26,405 --> 00:23:29,491
حضرة القاضي، كالمحكمة
والمتهمان يعلمان

397
00:23:29,574 --> 00:23:32,411
أنا جديد على هذه القضية،
لكنني لا أستطيع أن أرى كيف يمكن لأي شخص

398
00:23:32,494 --> 00:23:34,913
من جانبنا تم إخفاء أي شيء،

399
00:23:34,996 --> 00:23:37,541
ناهيك عن محاولة منع المحاكمة العادلة.

400
00:23:37,624 --> 00:23:39,668
على العكس من ذلك، نحن نتطلع إلى واحد.

401
00:23:39,751 --> 00:23:42,003
-ماذا...
- حضرة القاضي، هل يمكن أن يتم الاستماع لي مرة أخرى؟

402
00:23:42,087 --> 00:23:43,964
هل ستتخذان قراركما بالفعل؟

403
00:23:44,464 --> 00:23:45,715
تفضلي يا سيدة كرين.

404
00:23:46,216 --> 00:23:50,011
من الواضح أن النيابة العامة لا تريدنا
للتحدث مع الضابط كولينز قبل المحاكمة.

405
00:23:50,095 --> 00:23:52,973
وهذا يعود إلى القرار
للحصول على لائحة اتهام من هيئة المحلفين الكبرى،

406
00:23:53,056 --> 00:23:54,808
حيث يمكنه الإدلاء بشهادته سراً

407
00:23:54,891 --> 00:23:57,870
بدلاً من عقد جلسة استماع أولية
حيث سنكون قادرين على استجوابه.

408
00:23:57,894 --> 00:24:01,314
وهو خيار صالح تماما
لتختار النيابة.

409
00:24:01,398 --> 00:24:04,359
والواحد الذي منع السيد هالر
من مواجهة متهمته

410
00:24:04,443 --> 00:24:06,319
ناهيك عن لقطات الفيديو المفقودة.

411
00:24:06,903 --> 00:24:07,946
هناك لقطات الفيديو؟

412
00:24:08,029 --> 00:24:11,450
نعم يا حضرة القاضي. الضابط كولينز
كان يرتدي كاميرا الجسم في تلك الليلة،

413
00:24:11,533 --> 00:24:14,035
وهناك أيضًا كاميرا على لوحة القيادة
في طراده.

414
00:24:14,119 --> 00:24:16,037
لم نحصل على أي من تلك اللقطات بعد.

415
00:24:16,121 --> 00:24:18,290
أنا في حيرة من أمري، حضرة القاضي.

416
00:24:18,373 --> 00:24:23,670
هل هذا اقتراح لقمع الأدلة؟
أو طلب الأدلة؟

417
00:24:23,753 --> 00:24:24,838
- كلاهما.
-كلاهما.

418
00:24:25,380 --> 00:24:27,632
ولهذا السبب قدمنا ​​اقتراحات بشأن كليهما.

419
00:24:27,716 --> 00:24:30,302
والنيابة العامة لديها العبء
لتبرير البحث.

420
00:24:30,385 --> 00:24:32,888
وحتى الآن لم يبرروا أي شيء.

421
00:24:32,971 --> 00:24:35,056
كل ما فعلوه
ينتهك قواعد الاكتشاف.

422
00:24:35,640 --> 00:24:38,518
سيدة بيرج، أين نحن؟
مع هذا لقطات الفيديو؟

423
00:24:38,602 --> 00:24:39,769
حضرة القاضي، اعتذاري.

424
00:24:39,853 --> 00:24:42,814
قيل لي أن هناك صعوبات فنية
مع نقل...

425
00:24:42,898 --> 00:24:44,065
الصعوبات التقنية؟

426
00:24:44,649 --> 00:24:46,067
حريتي على المحك هنا

427
00:24:46,151 --> 00:24:48,570
وأفضل ما يمكنهم فعله
هي الصعوبات التقنية؟

428
00:24:48,653 --> 00:24:52,991
إذا توقف المدعى عليه عن المقاطعة،
حضرة القاضي، أستطيع أن أشرح.

429
00:24:53,074 --> 00:24:55,744
أمسك مسحوقك، سيد هالر.
تفضلي يا سيدة بيرج.

430
00:24:55,827 --> 00:24:56,827
شكرًا لك.

431
00:24:56,870 --> 00:24:58,830
كما كنت أقول، أنا جديد على هذه القضية،

432
00:24:58,914 --> 00:25:02,042
لذلك أي تأخير
مع هذا الاكتشاف هو خبر جديد بالنسبة لي.

433
00:25:02,125 --> 00:25:06,630
ومع ذلك، يمكنني أن أستضيف الضابط كولينز هنا
في راحة المحكمة.

434
00:25:06,713 --> 00:25:09,341
وفيما يتعلق بلقطات الفيديو، نعم.

435
00:25:09,424 --> 00:25:11,927
مكتبنا
واجه بعض الصعوبات التقنية.

436
00:25:12,010 --> 00:25:13,595
التركيز على كان.

437
00:25:13,678 --> 00:25:15,639
لقد قمنا بتصحيح الوضع

438
00:25:15,722 --> 00:25:18,725
ويقومون بتسليم اللقطات
للمتهم فوراً

439
00:25:18,808 --> 00:25:21,645
جنبا إلى جنب مع بقية
للاكتشاف الذي طلبوه.

440
00:25:22,145 --> 00:25:24,856
أفترض هذا الترتيب
سيكون مرضيا، السيد هالر؟

441
00:25:25,815 --> 00:25:28,693
لا بأس، حضرة القاضي،
ولكن نقطة نظام من فضلك.

442
00:25:29,611 --> 00:25:31,112
ما هو الآن؟

443
00:25:31,613 --> 00:25:36,618
حضرة القاضي، لقد أشارت السيدة بيرج الآن
لي ثلاث مرات كمتهم.

444
00:25:37,202 --> 00:25:40,372
الآن، هذا صحيح.
أنا المتهم في هذه القضية.

445
00:25:40,455 --> 00:25:46,044
لكن عندما أتجادل أمام المحكمة،
أنا محامي الدفاع.

446
00:25:48,088 --> 00:25:51,091
أود أن أطلب من المحكمة توجيه السيدة بيرج
للإشارة إلي على هذا النحو.

447
00:25:51,174 --> 00:25:53,843
تعال. هذه مجرد دلالات.
أنت المتهم.

448
00:25:53,927 --> 00:25:57,180
أنت أيضا محامي الدفاع.
نفس الفرق في هذه الحالة.

449
00:25:57,764 --> 00:25:59,891
أعضاء لجنة التحكيم
قد ترى الفرق.

450
00:26:00,642 --> 00:26:03,687
لا يوجد رد ضروري، سيدة بيرج.
تم رفض الطلب.

451
00:26:04,187 --> 00:26:06,565
أنا أنصحك
لا تضغط على حظك يا سيد هالر.

452
00:26:08,567 --> 00:26:09,567
الآن،

453
00:26:10,694 --> 00:26:13,154
سأواصل جلسة الاستماع هذه
حتى صباح الغد،

454
00:26:13,238 --> 00:26:15,448
في ذلك الوقت،
أتوقع رؤية الضابط كولينز

455
00:26:15,532 --> 00:26:17,158
في قاعة المحكمة هذه على استعداد للذهاب.

456
00:26:17,242 --> 00:26:20,203
أي أمور لم نصل إليها اليوم
يمكن تناولها بعد ذلك.

457
00:26:20,787 --> 00:26:23,665
لكن أولاً، أريد أن أقول كلمة
مع كلا الجانبين حول الاكتشاف.

458
00:26:24,332 --> 00:26:25,625
اسمحوا لي أن أكون واضحا.

459
00:26:26,418 --> 00:26:29,129
في قاعة المحكمة هذه،
الاكتشاف هو طريق ذو اتجاهين.

460
00:26:29,212 --> 00:26:32,924
ما يأتي يجب أن يخرج.
لا مراجعة ولا حجج.

461
00:26:33,508 --> 00:26:36,845
ما يحصل عليه الناس، يحصل عليه الدفاع،
والعكس دون تأخير.

462
00:26:36,928 --> 00:26:40,515
عقوبة المخالفة
وهو عدم جواز الأدلة.

463
00:26:40,599 --> 00:26:43,518
سيدة بيرج، هذا يعني إذا كان الضابط كولينز
لن يظهر غدا

464
00:26:43,602 --> 00:26:46,396
سأوافق على اقتراح القمع.
هل هذا واضح؟

465
00:26:46,479 --> 00:26:47,897
نعم يا حضرة القاضي.

466
00:26:47,981 --> 00:26:48,982
جيد.

467
00:26:49,482 --> 00:26:51,901
في تلك الحالة،
سأرى المحامي والمتهم

468
00:26:51,985 --> 00:26:53,445
في تمام الساعة 10:00 صباحًا غدًا.

469
00:26:53,945 --> 00:26:55,071
تم تأجيل المحكمة.

470
00:27:05,248 --> 00:27:07,709
حسنًا، على الأقل حصلنا على اكتشاف.

471
00:27:07,792 --> 00:27:09,592
بمجرد حصولي عليه،
سأحضره إلى المقاطعة.

472
00:27:09,669 --> 00:27:10,879
بأسرع ما يمكن.

473
00:27:10,962 --> 00:27:14,633
ماجي وهايلي قادمون لرؤيتي
خلال ساعات الزيارة. لا أستطيع تفويت ذلك.

474
00:27:14,716 --> 00:27:15,967
انا ذاهب للذهاب.

475
00:27:16,635 --> 00:27:17,510
أين؟

476
00:27:17,594 --> 00:27:20,055
لا بد لي من مقابلة عميل آخر.

477
00:27:20,138 --> 00:27:22,641
أنا مشغول. لذلك سوف أراك غدا،

478
00:27:22,724 --> 00:27:25,685
ويمكننا أن نتحدث عن الاكتشاف
عندما نعود إلى المكتب.

479
00:27:50,669 --> 00:27:52,253
-ماجي.
-يا.

480
00:27:52,337 --> 00:27:53,546
أهلاً.

481
00:27:53,630 --> 00:27:56,591
رائع! هذا المكان جميل.

482
00:27:56,675 --> 00:27:59,177
نعم، عندما تعمل هنا
طالما فعلت،

483
00:27:59,260 --> 00:28:01,346
تجد بعض المواقع السرية.
أحضرت لك لاتيه.

484
00:28:01,429 --> 00:28:03,264
يا إلهي. شكرًا لك.

485
00:28:03,848 --> 00:28:04,848
مم.

486
00:28:05,266 --> 00:28:08,353
لم أكن بحاجة إلى القهوة أبدًا
بقدر ما أحتاج إليه الآن.

487
00:28:08,436 --> 00:28:11,439
ينبغي أن يعلقوني
إلى الوريد بالتنقيط وقطع الوسيط.

488
00:28:11,940 --> 00:28:13,900
لقد كنت تتعامل مع الكثير.

489
00:28:14,401 --> 00:28:16,569
أعلم أنني عادة أرسل لك رسالة نصية
للحصول على تحديثات ميكي،

490
00:28:16,653 --> 00:28:19,864
لكن هايلي أرادت رؤية صديق
من جامعة جنوب كاليفورنيا، لذلك كان لدي بعض الوقت.

491
00:28:20,365 --> 00:28:22,409
-شكرا لأخذ دقيقة.
-بالطبع.

492
00:28:22,992 --> 00:28:26,204
صدق أو لا تصدق، أتحدث إليك
هو الشيء الوحيد الذي أبقى لي عاقل.

493
00:28:26,287 --> 00:28:28,998
لا أقصد، صدق أو لا تصدق.
أقصد فقط...

494
00:28:29,082 --> 00:28:30,250
لا يا لورنا. لا بأس.

495
00:28:30,333 --> 00:28:32,961
بصراحة، أنا أيضا.

496
00:28:34,337 --> 00:28:36,756
قال ميكي أنك ستحضر
هايلي لرؤيته.

497
00:28:36,840 --> 00:28:38,758
هذا عظيم. وهذا سيعني الكثير بالنسبة له.

498
00:28:38,842 --> 00:28:40,719
لهذا السبب أردت رؤيتك، في الواقع.

499
00:28:40,802 --> 00:28:43,596
أنا…أريد أن أعرف
ما سأتعامل معه.

500
00:28:43,680 --> 00:28:45,056
كيف حاله اليوم؟

501
00:28:45,140 --> 00:28:48,977
اليوم؟ وهو متفائل نفسيا
وأنا نوعا ما أريد خنقه.

502
00:28:49,060 --> 00:28:51,354
أوه، أنا أعرف هذا الرجل.

503
00:28:51,438 --> 00:28:53,857
أنا أعرف الرجل الآخر
من يظن أن كل شيء إلى زوال

504
00:28:53,940 --> 00:28:57,068
والآن، هذا هو الرجل الذي نريده.

505
00:28:59,988 --> 00:29:02,073
إنه في السجن يا ماجي.

506
00:29:02,657 --> 00:29:04,325
إنه يؤثر على الشركة،

507
00:29:04,409 --> 00:29:06,953
وهذا يؤثر على سمعتنا.

508
00:29:07,537 --> 00:29:10,206
أنا أشعل الشمعة في كل طرف،

509
00:29:10,290 --> 00:29:12,083
تحاول إبقاء الأضواء مضاءة.

510
00:29:12,167 --> 00:29:13,752
لكن بصراحة،

511
00:29:14,335 --> 00:29:16,713
القضية لا تبدو كذلك
انها تسير على ما يرام.

512
00:29:17,213 --> 00:29:19,674
لقد عينوا للتو
المدعي العام الجديد، دانا بيرج.

513
00:29:19,758 --> 00:29:21,009
"جبل الجليد"؟

514
00:29:21,092 --> 00:29:23,219
بجد؟ لها لقبين؟

515
00:29:23,303 --> 00:29:25,013
لديها أكثر من ذلك بكثير.

516
00:29:27,223 --> 00:29:30,059
أنا لن أكذب. انها صعبة حقا.

517
00:29:30,685 --> 00:29:33,688
وإذا وضعوها على هذه القضية،
هذا يعني أنهم جادون في ذلك.

518
00:29:35,148 --> 00:29:36,733
لكن ميكي، لقد ضربها من قبل.

519
00:29:36,816 --> 00:29:40,737
عظيم، لذا أضف الاسترداد
إلى قائمة الدوافع الخاصة بها.

520
00:29:43,490 --> 00:29:45,241
هل واجهتك أي مشكلة في الاكتشاف؟

521
00:29:45,825 --> 00:29:48,536
يا إلهي، إنه مثل خلع الأسنان
من الفظ الغاضب.

522
00:29:49,204 --> 00:29:51,623
لكن القاضي قرأها
أعمال الشغب اليوم,

523
00:29:51,706 --> 00:29:53,541
لذلك ربما سيكون الأمر على ما يرام؟

524
00:29:54,125 --> 00:29:55,502
إذا سببت لك المزيد من المتاعب،

525
00:29:55,585 --> 00:29:58,797
فقط أخبرها أنها لن تريد
موقف رودريجيز آخر.

526
00:29:58,880 --> 00:30:00,089
وقالت انها سوف تعرف ماذا يعني ذلك.

527
00:30:02,759 --> 00:30:03,759
تمام.

528
00:30:04,594 --> 00:30:05,595
شكرًا لك.

529
00:30:06,763 --> 00:30:09,933
لماذا أشعر أن هذا هو نوع الشيء
لم تكن لتخبر ميكي؟

530
00:30:10,558 --> 00:30:12,560
ميكي لم تتم محاكمته من قبل.

531
00:30:13,269 --> 00:30:14,479
هذه نقطة جيدة.

532
00:30:17,774 --> 00:30:19,651
(لورنا)، لقد ضربها من قبل.

533
00:30:20,193 --> 00:30:21,528
يمكنه أن يفعل ذلك مرة أخرى.

534
00:30:22,195 --> 00:30:23,363
كلاكما تستطيعان ذلك.

535
00:30:24,447 --> 00:30:25,573
أتمنى أن تكون على حق.

536
00:30:33,206 --> 00:30:36,000
انها مجرد
مدع عام آخر. أستطيع التعامل معها.

537
00:30:36,084 --> 00:30:39,379
لا يمكنهم الاستمرار في ممارسة الألعاب.
أنت في عداد المفقودين على حياتك.

538
00:30:39,462 --> 00:30:41,422
أنت تفتقد ابنتك

539
00:30:41,506 --> 00:30:44,551
والاحتمال
في العثور على زوجة المستقبل!

540
00:30:44,634 --> 00:30:45,927
ماما، لا تكوني دراماتيكية للغاية.

541
00:30:46,010 --> 00:30:50,431
الشخص الذي ينبغي أن يكون
أكثر دراماتيكية في وضعك هو أنت.

542
00:30:50,515 --> 00:30:55,186
-أخبرني ماذا يطعمونك؟
-نعم. أنا آكل جيداً يا أمي.

543
00:30:55,687 --> 00:30:57,355
رامين من متجر المندوبية.

544
00:30:57,438 --> 00:31:00,233
سوف يمر الصوديوم الخاص بك عبر السقف.

545
00:31:00,316 --> 00:31:02,735
تتذكرين سينورا راميريز،
من عاش في البيت المجاور؟

546
00:31:03,653 --> 00:31:07,782
– أصيب بسكتة دماغية بسبب ارتفاع ضغط الدم.
-لن أفعل...

547
00:31:07,866 --> 00:31:09,075
لا، يكفي.

548
00:31:09,158 --> 00:31:11,286
يجب أن يكون لها بعض الارتداد إليها.

549
00:31:11,369 --> 00:31:12,620
إنها ليست خوذة.

550
00:31:12,704 --> 00:31:15,039
هل تقومين بتصفيف شعرك؟

551
00:31:15,123 --> 00:31:17,333
أنا مجرد تصوير إعلان تجاري.

552
00:31:17,417 --> 00:31:20,378
استمع الآن. عليك أن تخرج من هناك.

553
00:31:20,461 --> 00:31:22,581
ماذا سأفعل إذا لم تفعل ذلك
تعال إلى حفل زفافي؟

554
00:31:22,630 --> 00:31:24,299
من سيتخلى عن العروس؟

555
00:31:24,382 --> 00:31:25,884
هل ستتزوجين؟

556
00:31:26,384 --> 00:31:27,510
مرة أخرى؟

557
00:31:27,594 --> 00:31:28,469
لمن؟

558
00:31:28,553 --> 00:31:30,096
حسنا، ريك، بطبيعة الحال.

559
00:31:30,889 --> 00:31:32,348
ريك، وكيلك الجديد؟

560
00:31:32,432 --> 00:31:34,893
أعلم أنه نوع من
تضارب المصالح ولكن..

561
00:31:34,976 --> 00:31:36,728
لكنه جاء لزيارتي في كالجاري.

562
00:31:36,811 --> 00:31:41,190
لقد وقعنا في الحب
خلال رحلة صيد الأسماك على الجليد.

563
00:31:41,858 --> 00:31:43,151
لقد كان رومانسيًا جدًا،

564
00:31:43,234 --> 00:31:45,945
و بارد جداً.

565
00:31:46,029 --> 00:31:48,698
حسنا، حسنا،
أنا سعيد إذا كنت سعيدة، ماما.

566
00:31:49,198 --> 00:31:51,284
يجب أن أذهب للتحدث مع سيسكو.

567
00:31:51,367 --> 00:31:54,287
-سأتصل بك غدا.
- نعم، ولكن كن آمنا.

568
00:31:54,370 --> 00:31:57,373
وتذكر،
عليك أن تمشي معي في الممر.

569
00:31:57,457 --> 00:31:58,875
أحبك يا بني.

570
00:31:58,958 --> 00:32:00,585
أحبك أيضًا.

571
00:32:00,668 --> 00:32:02,045
تمام. الوداع.

572
00:32:37,080 --> 00:32:38,748
انتظر. توقف عند هذا الحد.

573
00:32:39,832 --> 00:32:41,250
هل هذا كل ما أرسلوه؟

574
00:32:41,793 --> 00:32:42,669
ماذا تقصد؟

575
00:32:42,752 --> 00:32:46,464
يبدأ هذا الفيديو فقط عندما يكون كولينز
يخرج من السيارة ليتحدث معي

576
00:32:46,965 --> 00:32:50,134
لقد أرسلوا لقطات كاميرا لوحة القيادة،
لكنه يبدأ وينتهي

577
00:32:50,218 --> 00:32:51,844
في نفس المكان بالضبط.

578
00:32:52,345 --> 00:32:53,429
آه، هذا هراء.

579
00:32:53,513 --> 00:32:54,973
دانا بيرج تعرف ذلك.

580
00:32:55,056 --> 00:32:58,518
أريد أن أعرف ما الذي دفع كولينز
لسحب لي في المقام الأول.

581
00:32:58,601 --> 00:33:01,437
أريد أن أرى ماذا كان يفعل
قبل أن يقرر أن يتبعني.

582
00:33:01,521 --> 00:33:04,524
-هل تريد من لورنا أن تقدم طلبًا آخر؟
-إذا كان عليها ذلك.

583
00:33:04,607 --> 00:33:08,528
نحن بحاجة إلى ساعة كاملة من لقطات كاميرا الجسم
قبل وقت البدء الذي قدموه لنا.

584
00:33:08,611 --> 00:33:09,737
كاميرا لوحة القيادة أيضًا.

585
00:33:09,821 --> 00:33:13,825
ميك، لورنا غارقة حقا
في محاولة للحفاظ على كل الكرات في الهواء.

586
00:33:13,908 --> 00:33:16,786
أنا أعرف. أتمنى إيزي
يمكن الحصول على ما يصل إلى السرعة في الإيداعات القانونية،

587
00:33:16,869 --> 00:33:18,579
خذ بعض الأشياء من طبق لورنا.

588
00:33:19,872 --> 00:33:21,082
الآن هيا. استمر في اللعب.

589
00:33:24,627 --> 00:33:26,921
رؤية الترخيص الخاص بك،
التسجيل والتأمين؟

590
00:33:27,005 --> 00:33:31,092
بالتأكيد يمكن ذلك أيها الضابط... كولينز،
لكن هل يمكنني أن أسأل لماذا سحبتني؟

591
00:33:31,843 --> 00:33:35,304
أعني أنني لم أكن مسرعة،
وكانت جميع الأضواء خضراء.

592
00:33:35,805 --> 00:33:37,515
الترخيص،
التسجيل والتأمين.

593
00:33:37,598 --> 00:33:40,226
انتقل إلى حيث يظهر لي
لوحة الترخيص المفقودة؟

594
00:33:44,564 --> 00:33:46,190
ترى لماذا قمت بسحبك؟

595
00:33:46,816 --> 00:33:48,359
ليس لديك لوحة ترخيص، يا سيدي.

596
00:33:48,443 --> 00:33:49,944
اه اللعنة.

597
00:33:51,112 --> 00:33:55,950
لذا... انظر، لقد ركنت سيارتي في وسط المدينة،
ويجب أن يكون شخص ما قد سرقها.

598
00:33:56,034 --> 00:33:59,537
انظر، هذا هو الشيء.
ولا أعتقد أن أحداً سرقها.

599
00:33:59,620 --> 00:34:01,664
لماذا يفعلون ذلك؟

600
00:34:01,748 --> 00:34:04,917
أعتقد أن أحدهم وضع سام في صندوق سيارتي
ثم أخذت الطبق

601
00:34:05,001 --> 00:34:07,503
على أمل أن يعطي بعض الشرطي
ذريعة لسحب لي أكثر.

602
00:34:08,254 --> 00:34:10,548
حسنًا، أود أن أقول إن الخطة نجحت إذن.

603
00:34:10,631 --> 00:34:12,925
أنت تعرف
لا يمكنك فتح هذا الصندوق.

604
00:34:13,676 --> 00:34:16,679
أنت لا تعرف إذا كان هذا هو الدم
أو إذا كان قادمًا من السيارة.

605
00:34:16,763 --> 00:34:19,515
مهما كان الأمر، ربما مررت به.

606
00:34:19,599 --> 00:34:21,726
يا! لا يمكنك أن تفعل ذلك!

607
00:34:28,149 --> 00:34:29,149
تعال.

608
00:34:35,073 --> 00:34:36,074
هل أنت بخير يا ميك؟

609
00:34:39,535 --> 00:34:42,330
كان سام فنانًا محتالًا ومحتالًا، لكن

610
00:34:43,164 --> 00:34:44,665
لم يكن يستحق هذا.

611
00:34:47,418 --> 00:34:49,587
من سيفعل هذا به بحق الجحيم

612
00:34:50,797 --> 00:34:52,507
ولماذا تحاول وضعه علي؟

613
00:34:58,346 --> 00:35:00,640
حسنًا، ماذا أيضًا
هل وصلنا إلى الاكتشاف؟

614
00:35:01,307 --> 00:35:04,685
اه، تقارير الشرطة، الطب الشرعي الأولي.

615
00:35:04,769 --> 00:35:09,982
يقدر الشرق الأوسط أن سام قُتل
الليلة التي سبقت اعتقالك.

616
00:35:10,858 --> 00:35:13,319
ما زلنا في عداد المفقودين
تقارير السموم بالرغم من ذلك.

617
00:35:13,820 --> 00:35:17,406
أوه، قد يستغرق ذلك أشهرًا.
أنت تعرف مدى دعم مختبرات الدولة.

618
00:35:17,490 --> 00:35:19,158
ربما لدي طريقة لتسريع الأمر.

619
00:35:19,242 --> 00:35:22,328
هناك أيضا إفادة شاهد
من أحد جيرانك

620
00:35:22,411 --> 00:35:24,997
مارجريت شوجرين,
من يقول أنها سمعت رجلين

621
00:35:25,081 --> 00:35:26,749
يتجادل في مكانك في تلك الليلة.

622
00:35:26,833 --> 00:35:28,793
آه، لا أعتقد أن هذا سوف يصمد.

623
00:35:28,876 --> 00:35:32,004
عمرها 90 تقريبًا.
لم أكن أعتقد أنها تستطيع أن تسمع على الإطلاق.

624
00:35:33,464 --> 00:35:34,549
نحن، اه...

625
00:35:36,259 --> 00:35:39,929
...أحصل أيضًا على تقرير المقذوفات، ميك،
وهذه ليست أخبار جيدة.

626
00:35:41,722 --> 00:35:46,185
الرصاصة التي اخترقت معدة سام
تم العثور عليها مدمجة في أرضية المرآب الخاص بك.

627
00:35:47,854 --> 00:35:51,149
هل تقول أن من فعل هذا
أطلقت النار على (سام) في مرآبي؟

628
00:35:52,859 --> 00:35:55,361
كيف؟ أنا…
لدي كاميرات مراقبة في كل مكان.

629
00:35:55,444 --> 00:35:58,656
نعم، لقد قمنا بتركيب الكاميرات
بعد حادثة الأفعى المجلجلة، بالتأكيد،

630
00:35:58,739 --> 00:36:01,450
لكن الاثنين الأماميين كانا في حالة فريتز.

631
00:36:01,534 --> 00:36:03,369
شخص ما قطع الاتصال.

632
00:36:03,870 --> 00:36:04,954
قطعوا…

633
00:36:05,746 --> 00:36:08,833
كنت في المنزل في تلك الليلة.
لماذا لم أسمع الطلقات؟

634
00:36:09,458 --> 00:36:10,918
ربما استخدموا كاتم الصوت.

635
00:36:16,674 --> 00:36:18,509
إذن ما هي نظرية الادعاء؟

636
00:36:18,593 --> 00:36:21,888
أنني خطفت سام،
أطلق عليه النار في مرآبي،

637
00:36:21,971 --> 00:36:24,682
ثم غادر جسده
في صندوقي لمدة 24 ساعة

638
00:36:24,765 --> 00:36:26,559
حتى غادرت إلى بالم سبرينغز؟

639
00:36:26,642 --> 00:36:27,935
هذا جنون.

640
00:36:28,019 --> 00:36:30,188
حسنًا، أنا لا أختلف معك يا ميك.

641
00:36:30,813 --> 00:36:35,193
تخميني هو أنهم سيقولون أنك كنت تأخذ
الجثة إلى الصحراء لإلقاءها،

642
00:36:35,693 --> 00:36:39,530
وقمت بقطع البث على الكاميرات الخاصة بك
لتجنب الوقوع على الشريط.

643
00:36:39,614 --> 00:36:42,241
والآن لديهم الرصاصة
ليرش على القمة.

644
00:36:45,995 --> 00:36:47,246
لديك زوار.

645
00:36:47,330 --> 00:36:49,373
هذه ماجي وهايلي. أنا سأذهب.

646
00:36:49,957 --> 00:36:52,460
سيسكو، علينا أن نحصل عليه
بقية تلك اللقطات.

647
00:36:52,543 --> 00:36:54,587
أنا على ذلك. و ميك،

648
00:36:55,379 --> 00:36:56,464
لا تتعرق.

649
00:36:56,964 --> 00:36:58,341
سوف نكتشف ذلك.

650
00:37:08,184 --> 00:37:09,268
السيدة تشوجاني.

651
00:37:09,894 --> 00:37:13,189
أعلم أن خسارة محاميك الرئيسي
قريب جدًا من المحاكمة…

652
00:37:15,066 --> 00:37:17,485
…تهم الاختلاس
هي حبة دواء صعبة البلع،

653
00:37:17,568 --> 00:37:22,323
ولكن يمكنني أن أؤكد لكم أننا ذاهبون
للعمل ليلا ونهارا على الدفاع عنك.

654
00:37:22,406 --> 00:37:23,407
والخبر السار هو

655
00:37:23,491 --> 00:37:26,494
قضايا المخدرات هي تخصصي،
السيد ريدوس.

656
00:37:26,577 --> 00:37:29,664
لقد دربني ميكي لسنوات.
لقد تعلمت من الأفضل.

657
00:37:29,747 --> 00:37:32,083
وأنا على استعداد لتحمل المسؤولية
اصعب الحالات,

658
00:37:32,166 --> 00:37:33,417
وحتى غسيل الأموال.

659
00:37:33,501 --> 00:37:35,378
وخاصة غسيل الأموال.

660
00:37:35,461 --> 00:37:38,089
سأقوم بالتشاور مع ميكي
في كل خطوة على طول الطريق.

661
00:37:38,172 --> 00:37:39,799
إذن ماذا تقول يا سيد بيبر؟

662
00:37:42,218 --> 00:37:46,264
اسمع يا فتى، لقد قمت بتعيين محامي لينكولن،
ليس شقراء من الناحية القانونية.

663
00:37:46,347 --> 00:37:48,766
اسمحوا لي أن أعرف
عندما تصل شهادتك في القانون إلى سن البلوغ.

664
00:38:07,201 --> 00:38:08,369
أوه، هنا هو.

665
00:38:15,084 --> 00:38:18,087
يا! أنا سعيد جدًا برؤيتك يا عزيزتي.

666
00:38:18,796 --> 00:38:19,672
أنا أيضاً.

667
00:38:19,755 --> 00:38:21,507
كيف هي تلك الدورات الكلية؟

668
00:38:21,590 --> 00:38:24,510
أنا متأكد من أن هناك مطاعم جديدة
حول USC أريد أن أعرف عنه.

669
00:38:24,593 --> 00:38:25,886
قل لي كل شيء. تعال.

670
00:38:26,887 --> 00:38:29,974
الطبقات على ما يرام. أنا لا أهتم حقا.
لكن هل أنت بخير؟

671
00:38:30,850 --> 00:38:32,810
عزيزتي، أنا... أنا بخير تمامًا.

672
00:38:32,893 --> 00:38:35,313
لا أريدك أن تقلق بشأني، حسنًا؟

673
00:38:35,396 --> 00:38:39,150
-كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ أنت في السجن.
-سأخرج من هنا قبل أن تعرف ذلك.

674
00:38:39,233 --> 00:38:41,527
ليس لديهم شيء. وقضيتهم ضعيفة.

675
00:38:41,610 --> 00:38:42,778
كيف ضعيفة؟

676
00:38:43,571 --> 00:38:46,615
حسنًا، لقد رأيت للتو الاكتشاف،
وهناك الكثير الذي يمكنني فعله به.

677
00:38:47,491 --> 00:38:49,577
غدا،
أخيراً سأقوم باستجواب ذلك الشرطي.

678
00:38:49,660 --> 00:38:51,912
انه يخفي شيئا. أنا أعلم أنه كذلك.

679
00:38:53,581 --> 00:38:56,667
مهلا، كما تعلمون
ما هي حالة مثل هذه مثل، أليس كذلك؟

680
00:38:56,751 --> 00:38:57,877
انها مثل شجرة.

681
00:38:59,462 --> 00:39:00,504
أعرف يا أبي.

682
00:39:01,172 --> 00:39:06,010
شجرة طويلة والدولة تفعل ذلك
كل ما في وسعهم لإطعامه وسقيه.

683
00:39:06,093 --> 00:39:07,678
يمين. إذن ما أنا؟

684
00:39:10,264 --> 00:39:11,474
ما أنا، هايلي؟

685
00:39:12,350 --> 00:39:13,642
أنت الرجل ذو الفأس.

686
00:39:14,226 --> 00:39:15,686
يمين. أنا الرجل ذو الفأس.

687
00:39:15,770 --> 00:39:17,938
سأقطع تلك الشجرة
وصولا إلى الأرض.

688
00:39:20,816 --> 00:39:22,026
نداء رول.

689
00:39:23,152 --> 00:39:25,905
7752962.

690
00:39:26,447 --> 00:39:27,448
هنا.

691
00:39:27,531 --> 00:39:30,409
-ماذا يحدث هنا؟
-إنهم يتأكدون من عدم هروب أحد.

692
00:39:30,493 --> 00:39:32,286
تماما مثل الحضور إلى المدرسة.

693
00:39:32,370 --> 00:39:34,580
6155321.

694
00:39:34,663 --> 00:39:35,664
نعم.

695
00:39:39,001 --> 00:39:41,629
7122485.

696
00:39:41,712 --> 00:39:42,712
هنا.

697
00:39:43,381 --> 00:39:45,966
-ما هي الأرقام؟
-إنها مجرد أرقام الحجز الخاصة بهم.

698
00:39:46,050 --> 00:39:47,760
الطريقة التي يتتبعون بها الجميع.

699
00:39:47,843 --> 00:39:49,720
لا شيء يا عزيزي. انها مجرد، أم ...

700
00:39:49,804 --> 00:39:52,515
7211956.

701
00:39:55,351 --> 00:39:56,351
721…

702
00:39:56,394 --> 00:39:57,394
هنا.

703
00:40:03,901 --> 00:40:06,362
7043559.

704
00:40:07,113 --> 00:40:08,113
هنا.

705
00:40:13,953 --> 00:40:17,665
لماذا لا تخبره عن الفصل
كنت تأخذ على تاريخ المكسيك؟

706
00:40:19,583 --> 00:40:22,211
يجب أن أذهب إلى الحمام.
أحبك يا أبي.

707
00:40:32,763 --> 00:40:34,807
لا أريدك أن تحضر
هايلي هنا بعد الآن.

708
00:40:36,183 --> 00:40:37,017
ميكي.

709
00:40:37,101 --> 00:40:39,145
إذا أرادت أن تأتي إلى المحكمة،
هذا جيد.

710
00:40:39,228 --> 00:40:40,938
لا أريدها أن تراني هكذا.

711
00:40:43,607 --> 00:40:45,776
كان لدي عملاء يسألونني ذلك من قبل.

712
00:40:46,277 --> 00:40:47,570
لم أفهم قط.

713
00:40:49,488 --> 00:40:50,573
الآن أفعل.

714
00:40:55,202 --> 00:40:56,202
تمام.

715
00:41:06,046 --> 00:41:08,507
إذا كان لديك التسليم،
اتركه في مكتب الاستقبال.

716
00:41:09,008 --> 00:41:10,426
أوه أم ...

717
00:41:10,509 --> 00:41:12,303
أنا في الحقيقة أبحث عن محامٍ.

718
00:41:13,053 --> 00:41:14,597
هل أنا في المكان الصحيح؟

719
00:41:14,680 --> 00:41:17,141
نعم، أنا آسف.
ميكي ليس هنا الآن.

720
00:41:17,224 --> 00:41:18,350
أوه، أم،

721
00:41:18,434 --> 00:41:20,603
أنا في الواقع أبحث عنه.

722
00:41:21,103 --> 00:41:22,229
لورنا كرين.

723
00:41:22,730 --> 00:41:23,730
أوه.

724
00:41:24,440 --> 00:41:26,609
أنا لورنا كرين. كيف يمكنني مساعدك؟

725
00:41:26,692 --> 00:41:28,944
صديقي،
جيسيكا شوارتز، أوصت بك.

726
00:41:29,028 --> 00:41:31,447
قالت أنك ساعدتها
مع طلاقها وذلك، اه،

727
00:41:32,072 --> 00:41:35,367
حصلت
استعاد لامبو زوجها السابق.

728
00:41:35,451 --> 00:41:36,744
لقد فعلت ذلك.

729
00:41:36,827 --> 00:41:39,747
نعم، حسنا،
لدي وضعي السابق القذر.

730
00:41:39,830 --> 00:41:42,249
هذا ... فظيع. أنا آسف جدا.

731
00:41:42,333 --> 00:41:44,502
حاولت الاتصال،
لكني لم أتمكن من العبور

732
00:41:44,585 --> 00:41:47,755
وكنت أقابل صديقًا في وسط المدينة،
لذلك اعتقدت أنني سأتوقف بالجوار.

733
00:41:48,255 --> 00:41:50,799
ولكن هل تقبل عملاء جدد؟

734
00:41:51,675 --> 00:41:54,762
أم، كما ترون...
…نحن مشغولون جدًا الآن.

735
00:41:54,845 --> 00:41:58,098
ولكن يسعدني أن أقدم لكم
مع استشارة مجانية

736
00:41:58,182 --> 00:42:01,310
ونرى أين يمكننا أن نلائمك.
لماذا لا تدخل إلى مكتبي؟

737
00:42:01,393 --> 00:42:03,270
-شكرًا لك.
-على الرحب والسعة.

738
00:42:28,587 --> 00:42:30,089
-مرحبا جريس.
-عليك اللعنة!

739
00:42:30,172 --> 00:42:31,507
مهلا، لقد جئت.

740
00:42:31,590 --> 00:42:33,175
نعم، أين الجميع؟

741
00:42:33,259 --> 00:42:37,680
اه هم اه...
لقد انطلقوا إلى حانة الكاريوكي ... على ما أعتقد.

742
00:42:37,763 --> 00:42:38,806
وبقيت؟

743
00:42:38,889 --> 00:42:41,016
نعم. أعني،
لم أستطع أن أتركك عالياً وجافاً

744
00:42:41,100 --> 00:42:43,185
إذا قررت فعلا أن تظهر.

745
00:42:44,061 --> 00:42:46,355
هل تريد الحصول على مشروب؟
هل يجب أن نحصل على مشروب؟

746
00:42:46,438 --> 00:42:48,899
أنا... في الحقيقة لا أشرب،

747
00:42:48,983 --> 00:42:51,402
والإفصاح الكامل
يجب أن أكون في العمل في وقت مبكر حقا.

748
00:42:51,485 --> 00:42:53,904
هذا بارد. هذا جيّد. أم ... هذا جيد.

749
00:42:53,988 --> 00:42:57,575
ماذا عن موكتيل واحد
ولعبة حريش؟

750
00:42:57,658 --> 00:42:58,492
تمام.

751
00:42:58,576 --> 00:43:01,870
يجب أن أحذرك. أنا أحمل حاليا
درجة عالية في تلك اللعبة.

752
00:43:01,954 --> 00:43:04,873
-لكنني سأتساهل معك.
-أوه نعم. اه هاه. حريش.

753
00:43:04,957 --> 00:43:06,208
-همم؟ حريش.
-مممممم.

754
00:43:06,292 --> 00:43:08,711
أعني أننا يمكن أن نذهب إلى لعبة باك مان
إذا كان هذا أكثر المربى الخاص بك.

755
00:43:08,794 --> 00:43:10,504
لا، لا. حريش جيد.

756
00:43:10,588 --> 00:43:12,131
-كل ما أحتاجه هو لعبة واحدة.
-تمام.

757
00:43:12,214 --> 00:43:13,214
ربما اثنان.

758
00:43:13,257 --> 00:43:15,426
حسنًا، الآن نحن نتحدث.

759
00:43:15,509 --> 00:43:16,510
هنا.

760
00:43:27,605 --> 00:43:31,317
لذا أرسل لي كل تلك الرسائل الإلكترونية،
ويمكنني الاهتمام بجميع الأوراق.

761
00:43:31,400 --> 00:43:33,819
نحن ذاهبون للحصول على
هذا الكيس الكاذب من القرف.

762
00:43:33,902 --> 00:43:37,865
أنا سعيد للغاية
لقد اتخذت القرار بالمجيء إلى هنا اليوم.

763
00:43:37,948 --> 00:43:40,034
-شكرا لك، لورنا.
-أوه، على الرحب والسعة.

764
00:43:40,117 --> 00:43:42,369
-حسنًا، سنتحدث لاحقًا.
-حسنا، وداعا.

765
00:43:46,081 --> 00:43:47,458
أنا فعلت هذا!

766
00:43:47,541 --> 00:43:50,336
لقد حصلت على عميل جديد! بام!

767
00:43:50,419 --> 00:43:53,505
انظر، يمكنك بمفردك
إبقاء هذا المكان وتشغيله.

768
00:43:53,589 --> 00:43:55,799
مم، أنا حقا لا أستطيع، سيسكو.

769
00:43:55,883 --> 00:43:58,927
لقد عثرت على عميل واحد، لكني خسرت خمسة.
نحن بحاجة إلى عودة ميكي.

770
00:43:59,637 --> 00:44:00,846
ربما هذا يمكن أن يساعد.

771
00:44:00,929 --> 00:44:02,890
هل أرسلها DA؟

772
00:44:02,973 --> 00:44:06,185
نعم، بين الطرد من قبل العملاء،
اتصلت بمكتب دانا بيرج.

773
00:44:06,268 --> 00:44:08,312
ولم يكن عليك تقديم طلب؟

774
00:44:09,021 --> 00:44:10,021
أنظر إلى ذلك.

775
00:44:10,064 --> 00:44:13,901
حسنًا ، لقد تذمرت حتى ذكرت ذلك
هذه المحاكمة التي أخبرتني عنها ماجي.

776
00:44:13,984 --> 00:44:17,613
تبين أن دانا كان لديها قضية كاملة
تم طرده بسبب خدع الاكتشاف.

777
00:44:17,696 --> 00:44:19,365
وماجي أخبرتك بهذا؟

778
00:44:19,448 --> 00:44:24,036
إنه نوع من الأمور المتعلقة بالزوجات السابقات
أنك لن تفهم حقا.

779
00:44:30,709 --> 00:44:33,128
هذا هو الحال
لقطات كاميرا لوحة القيادة,

780
00:44:33,212 --> 00:44:34,588
وهذا

781
00:44:35,130 --> 00:44:38,175
هي لقطات كاميرا الجسم
متزامنة معًا.

782
00:44:38,258 --> 00:44:42,137
الآن،
كولينز يجلس في سيارة فرقته.

783
00:44:46,183 --> 00:44:48,060
هل سمعت ذلك؟

784
00:44:49,144 --> 00:44:50,771
يبدو أنه حصل على رسالة نصية؟

785
00:44:50,854 --> 00:44:54,149
صحيح، ثم انتقل
كما لو كان يلتقط الهاتف.

786
00:44:54,942 --> 00:44:57,611
الآن، هنا يأتي ميكي.

787
00:45:21,510 --> 00:45:23,262
إذن كيف يساعدنا أي من هذا؟

788
00:45:23,345 --> 00:45:26,765
رأى اللوحات المفقودة،
انسحب، وسحب ميكي.

789
00:45:26,849 --> 00:45:27,850
يبدو مقطوعًا ومجففًا.

790
00:45:27,933 --> 00:45:29,935
هل كنت تبحث
في لقطات كاميرا الجسم

791
00:45:30,018 --> 00:45:31,812
أو مجرد كاميرا لوحة القيادة؟

792
00:45:31,895 --> 00:45:34,106
لا يمكنك رؤية أي شيء
على لقطات كاميرا الجسم

793
00:45:34,189 --> 00:45:35,566
حتى يخرج كولينز من السيارة.

794
00:45:36,525 --> 00:45:38,152
يمكنك رؤية شيء واحد.

795
00:45:42,698 --> 00:45:43,698
ينظر.

796
00:45:47,786 --> 00:45:49,204
لقد وضع السيارة في القيادة.

797
00:45:49,288 --> 00:45:52,666
قبل أن يرى من أي وقت مضى
أن اللوحة الخلفية لميكي كانت مفقودة.

798
00:45:52,750 --> 00:45:56,587
القرف المقدس. لم يفعل ذلك بشكل عشوائي فقط
اسحب ميكي. كان ينتظره.

799
00:45:56,670 --> 00:45:59,173
وحصل على رسالة نصية
مباشرة قبل ذلك،

800
00:45:59,256 --> 00:46:01,258
وهو ما يعني شخص ما
ربما أبلغته

801
00:46:01,341 --> 00:46:04,511
أن ميكي كان على وشك الخروج.
السؤال هو من؟

802
00:46:05,095 --> 00:46:06,138
ولماذا؟

803
00:46:17,107 --> 00:46:19,985
8724535.

804
00:46:20,068 --> 00:46:21,068
هنا.

805
00:46:23,280 --> 00:46:26,241
7445269.

806
00:46:26,325 --> 00:46:27,325
هنا.

807
00:46:29,745 --> 00:46:32,122
6834485.

808
00:46:32,206 --> 00:46:33,206
هنا.

809
00:46:36,126 --> 00:46:39,296
6162904.

810
00:46:39,379 --> 00:46:40,214
يو.

811
00:46:42,925 --> 00:46:45,803
7113869.

812
00:46:46,303 --> 00:46:47,303
هنا.

813
00:46:50,349 --> 00:46:53,435
7211956.

814
00:46:54,019 --> 00:46:55,019
هنا.

815
00:47:01,443 --> 00:47:04,363
7841651.

816
00:47:04,446 --> 00:47:05,446
هنا.

817
00:47:08,325 --> 00:47:11,036
6280254.

818
00:47:11,537 --> 00:47:12,538
هنا.

819
00:47:14,790 --> 00:47:17,876
7301455.

820
00:47:17,960 --> 00:47:18,836
هنا.

821
00:47:21,797 --> 00:47:24,174
6432558.

822
00:47:25,676 --> 00:47:27,219
أنا الرجل ذو الفأس.

823
00:47:28,303 --> 00:47:29,805
أنا الرجل ذو الفأس.

824
00:47:30,722 --> 00:47:32,349
أنا الرجل ذو الفأس.

825
00:47:33,225 --> 00:47:34,852
أنا الرجل ذو الفأس.

826
00:47:35,686 --> 00:47:37,437
أنا الرجل ذو الفأس.

827
00:47:38,146 --> 00:47:39,815
أنا الرجل ذو الفأس.