1 00:00:31,573 --> 00:00:35,743 يقول الناس دائمًا أن هناك لا يوجد شيء اسمه الجريمة الكاملة. 2 00:00:36,870 --> 00:00:39,163 لكنني لا أتفق مع ذلك. 3 00:00:40,623 --> 00:00:43,125 إذا كنت تخطط للأشياء بعناية كافية... 4 00:00:43,251 --> 00:00:46,086 إذا كنت تفكر من خلال كل التفاصيل الاخيرة... 5 00:00:46,254 --> 00:00:47,963 إذا كان لديك أعصاب فولاذية.. 6 00:00:49,215 --> 00:00:51,341 إذا كنت تستطيع أن تظل هادئا بغض النظر عما يحدث... 7 00:00:51,384 --> 00:00:53,719 لا ينبغي أن تكون هناك مشكلة لا يمكنك التعامل معها. 8 00:00:53,845 --> 00:00:56,388 هذا كل شيء حقًا مسألة شخصية. 9 00:00:56,389 --> 00:00:58,724 بالطبع، إذا كان لدي أي شخصية... 10 00:00:58,850 --> 00:01:02,019 لم أكن لأسرق 2 مليون دولار من رئيسي. 11 00:01:05,315 --> 00:01:06,648 اليوم الذي يسبق ليلة الميلاد. 12 00:01:06,775 --> 00:01:08,567 هو، هو، سخيف هو. 13 00:03:02,891 --> 00:03:05,392 حسنًا؟ كيف سارت الأمور؟ 14 00:03:06,853 --> 00:03:09,229 جيد. سارت الأمور بشكل جيد. 15 00:03:10,398 --> 00:03:11,440 كم ثمن؟ 16 00:03:12,525 --> 00:03:13,775 كثيراً. 17 00:03:16,821 --> 00:03:19,823 هل سأضطر إلى صفعة القرف منك؟ كم ثمن؟ 18 00:03:19,908 --> 00:03:23,577 فيك، إنها كومة كبيرة جدًا من المال. 19 00:03:24,078 --> 00:03:26,955 2,147,000 دولار وتغيير. 20 00:03:42,722 --> 00:03:45,349 يا إلهي، نحن نفعل هذا بالفعل. 21 00:03:46,392 --> 00:03:48,393 لا، نحن لا نفعل ذلك. 22 00:03:49,979 --> 00:03:50,979 لقد تم ذلك بالفعل. 23 00:04:01,699 --> 00:04:04,201 انظر، لا تقلق كثيراً. لقد تم الجزء الصعب بالفعل. 24 00:04:04,327 --> 00:04:06,119 كل شيء يعمل تماما كما قلت أنه سيكون. 25 00:04:06,204 --> 00:04:08,163 نعم. اعتقد. 26 00:04:08,414 --> 00:04:11,750 مجرد التصرف بشكل طبيعي لبضع ساعات ونحن في المنزل مجانا. 27 00:04:12,001 --> 00:04:13,669 - تمام؟ - تمام. 28 00:04:13,753 --> 00:04:14,962 تمام. 29 00:04:22,178 --> 00:04:24,012 تريد أن تأخذ المال وليس أنا؟ 30 00:04:24,222 --> 00:04:25,389 تريد أن تأخذ المال؟ 31 00:04:25,932 --> 00:04:28,392 لا، لا أعرف. كنت فقط... 32 00:04:29,310 --> 00:04:30,435 حسنا، إذا كنت تريد ليأخذ المال... 33 00:04:30,520 --> 00:04:32,354 أعني، إذا كنت تعتقد أنك تستطيع أن تفعل وظيفة أفضل... 34 00:04:32,397 --> 00:04:33,939 لحراسة 2 مليون دولار.. 35 00:04:34,023 --> 00:04:36,817 لا، لا، لا. يجب أن تكون أنت. يجب أن تكون أنت. 36 00:04:36,901 --> 00:04:39,403 الأمر فقط أننا لم نناقش ذلك. 37 00:04:39,404 --> 00:04:41,571 هل انتهينا من مناقشة الأمر؟ 38 00:04:41,656 --> 00:04:43,573 أم أن هناك المزيد ليقوله حول هذا الموضوع؟ 39 00:04:45,034 --> 00:04:46,410 لا، لقد انتهينا. 40 00:04:46,452 --> 00:04:48,829 رائع. حسنًا، أغلق الباب. 41 00:04:48,955 --> 00:04:50,414 - تمام. - تمام. وتشارلي. 42 00:04:50,456 --> 00:04:52,165 - نعم؟ - التصرف بشكل طبيعي. 43 00:04:52,750 --> 00:04:53,959 نعم. 44 00:05:27,702 --> 00:05:29,703 أوه، جيد! جيد. لا، لا، لا. 45 00:05:29,912 --> 00:05:31,663 لا، لا. هذا ليس من شأنك. 46 00:05:31,789 --> 00:05:35,125 هذا لا شيء من عملك اللعين، حسنًا؟ 47 00:05:35,251 --> 00:05:37,127 أنا لا أعطي القرف، أنت عاهرة عجوز بلا أسنان. 48 00:05:53,019 --> 00:05:54,394 أم. أمي، يجب أن أذهب. 49 00:05:54,395 --> 00:05:57,397 إياك أن تلمسها مرة أخرى! 50 00:05:58,399 --> 00:06:01,276 سيدني! سيدني! لا! لا! 51 00:06:02,028 --> 00:06:03,528 لا تؤذيه. 52 00:06:03,613 --> 00:06:05,739 جيز، إنه عيد الميلاد. 53 00:06:06,074 --> 00:06:07,407 أحبك. 54 00:06:08,409 --> 00:06:10,202 لا يكون الأحمق. 55 00:06:10,328 --> 00:06:12,579 جيزيل، هيا، قفز هناك. 56 00:06:16,334 --> 00:06:17,959 عيد ميلاد سعيد يا سيدني. 57 00:06:18,669 --> 00:06:21,004 مرحبًا تشارلي. لم أراك تدخل. 58 00:06:21,130 --> 00:06:22,839 من أعطى روستي اللمعان؟ 59 00:06:23,925 --> 00:06:26,426 صديقها الأحمق. بعض عازف الجيتار الغبي. 60 00:06:26,511 --> 00:06:28,387 أقسم بالله، إذا جاء إلى هنا مرة أخرى... 61 00:06:28,388 --> 00:06:29,888 سأكسر أصابعه اللعينة 62 00:06:36,687 --> 00:06:38,397 يا يسوع، انظر إلى هذا المكان. 63 00:06:38,648 --> 00:06:39,856 فقط لأنه عيد الميلاد... 64 00:06:39,899 --> 00:06:42,025 الناس فجأة لا يمكن أن ننظر إلى الثدي والحمار؟ 65 00:06:42,110 --> 00:06:44,361 - مرحبا، ريناتا. - أهلا أيها المستشار. 66 00:06:44,362 --> 00:06:45,862 لا تشرب الليلة؟ 67 00:06:46,572 --> 00:06:48,156 مجرد مشاهدة عرض الأرضيات. 68 00:06:48,282 --> 00:06:51,368 سيدني، احصل على مفضلتي المحامي الملتوي بيرة. 69 00:06:51,661 --> 00:06:53,370 في الواقع، سآخذ شراب الروم. 70 00:06:53,371 --> 00:06:54,371 رم؟ 71 00:06:54,789 --> 00:06:57,541 - الروم وماذا؟ - هل لديك أي عصير الأناناس؟ 72 00:06:59,085 --> 00:07:01,211 إذا حصلت على واحد من هؤلاء مظلات بلاستيكية صغيرة... 73 00:07:01,295 --> 00:07:03,380 يمكنك وضع هذا الشيء هناك. 74 00:07:06,801 --> 00:07:08,009 ماذا؟ 75 00:07:08,386 --> 00:07:11,138 أنت تبدو مثل القطة الذي ابتلع الكناري، هو ما. 76 00:07:11,389 --> 00:07:14,141 وكأنك على وشك لتجشؤ ريشة. 77 00:07:16,602 --> 00:07:20,397 تم العمل على صفقة الاستحواذ هذه لفترة من الوقت ... 78 00:07:20,481 --> 00:07:23,066 وأخيرا جاء من خلال، لذلك.... 79 00:07:23,192 --> 00:07:24,568 هل هذا شيء يخص بيل جيرارد؟ 80 00:07:24,652 --> 00:07:27,154 لا، هذا.... لا. 81 00:07:29,407 --> 00:07:31,366 تشارلي ارجليست. 82 00:07:32,076 --> 00:07:33,618 رجل الغموض. 83 00:07:35,621 --> 00:07:37,622 هل هذا يعني أنك غني يا (تشارلي)؟ 84 00:07:37,748 --> 00:07:39,499 لأنك إذا كنت كذلك، يمكننا أن نهرب معًا. 85 00:07:40,293 --> 00:07:41,585 إنها فكرة. 86 00:07:42,879 --> 00:07:44,463 مغادرة ويتشيتا. 87 00:07:45,298 --> 00:07:47,174 اللعنة الحق، انها فكرة. 88 00:07:47,258 --> 00:07:50,469 تعال في الأول من العام، سيكون هناك لا مزيد من الرقص العاري في المدينة. 89 00:07:50,595 --> 00:07:52,387 مما يعني أنني مارس الجنس. 90 00:07:52,388 --> 00:07:55,223 ولا تخبرني، "انتقل إلى المقاطعة" أيضًا. 91 00:07:55,349 --> 00:07:57,976 بسبب بيل جيرارد حصل على المقاطعة كلها لنفسه. 92 00:07:58,019 --> 00:08:00,812 وأنا لا أعتقد إنه يبحث عن المنافسة. 93 00:08:00,897 --> 00:08:03,064 أليس هذا صحيحاً يا تشارلي؟ 94 00:08:03,441 --> 00:08:04,941 يجب أن تدعني أساعدك. 95 00:08:05,067 --> 00:08:08,528 لو كنت ذكياً حقاً سأرى هذا كفرصة. 96 00:08:09,405 --> 00:08:11,907 - أستطيع، كما تعلمون. - يمكن ماذا؟ 97 00:08:12,658 --> 00:08:15,076 - مساعدتك. - أنت، تشارلي؟ 98 00:08:15,244 --> 00:08:17,120 لو كانت لديك تلك الصورة.... 99 00:08:20,917 --> 00:08:23,376 من عضو المجلس ويليامز وكب كيك؟ 100 00:08:26,631 --> 00:08:28,465 مركز فيينا الدولي لديه تلك الصورة. 101 00:08:29,091 --> 00:08:30,383 وأعلم أنه لن يعطيني إياها.. 102 00:08:30,468 --> 00:08:33,261 لأنني طلبت منه لطيفا ولن يفعل ذلك. 103 00:08:33,346 --> 00:08:35,055 حسنًا، لن يكون عليه أن يعرف. 104 00:08:36,432 --> 00:08:37,557 سيكون ذلك فقط حول... 105 00:08:37,642 --> 00:08:40,852 أجمل هدية عيد الميلاد يمكنك أن تعطيني، تشارلي. 106 00:08:41,437 --> 00:08:45,357 يجب أن أفكر في شيء ما لطيف جدًا أن أقدمه لك في المقابل. 107 00:08:51,405 --> 00:08:53,949 رقم إنسى الأمر. 108 00:08:54,408 --> 00:08:57,619 أنا أقدر هذه الفكرة، لكنك ستفعلها يكون في طريقك فوق رأسك. 109 00:08:57,662 --> 00:09:01,122 فيك كافانو وبيل جيرارد أكل الرجال مثلك لتناول طعام الغداء. 110 00:09:01,249 --> 00:09:02,999 - سيدني. - يو. 111 00:09:03,167 --> 00:09:05,377 سأعود لاحقا لأغلق. 112 00:09:07,380 --> 00:09:11,049 إنه ضد ديني لتقديم النصائح الشخصية.. 113 00:09:11,384 --> 00:09:13,760 ولكن يجب عليك إما أن تستيقظ أو الحصول على حالة سكر حقيقية. 114 00:09:30,444 --> 00:09:33,947 هذا سخيف فظيع. إرمها وأعطني بيرة. 115 00:10:01,892 --> 00:10:03,893 هل رأيت تشارلي الليلة؟ 116 00:10:06,772 --> 00:10:08,815 لا، لقد افتقدته للتو. 117 00:10:09,150 --> 00:10:11,109 ماذا عن فيك؟ رأيت فيك؟ 118 00:10:11,402 --> 00:10:13,111 رقم ليس بعد. 119 00:10:13,404 --> 00:10:15,405 بالطبع، إنه عيد الميلاد. 120 00:10:17,742 --> 00:10:20,035 نعم صحيح. عيد الميلاد. 121 00:10:33,382 --> 00:10:37,594 "عندما تسقط ويتشيتا، هكذا تقع شلالات ويتشيتا." 122 00:10:37,845 --> 00:10:41,389 أي نوع من المعتوه سخيف سوف يكتب شيئا من هذا القبيل؟ 123 00:10:47,855 --> 00:10:49,439 روي جيليس موجود في المدينة. 124 00:10:51,400 --> 00:10:53,109 فيك، هل سمعتني؟ 125 00:10:53,194 --> 00:10:54,569 روي جيليس موجود في المدينة. 126 00:10:54,612 --> 00:10:56,821 - وماذا في ذلك؟ - لذلك فهو يبحث عنا. 127 00:10:56,906 --> 00:10:59,032 لذلك ربما يعرف. هذا ما. 128 00:10:59,116 --> 00:11:00,617 روي جيليس لا يعرف القرف. 129 00:11:00,701 --> 00:11:02,410 روي جيليس يعرف ما يقوله بيل جيرارد له. 130 00:11:02,536 --> 00:11:04,412 وبيل لا يعرف شيئًا أيضًا، حتى هدئ أعصابك. 131 00:11:04,413 --> 00:11:06,373 ثم ماذا يفعل في المدينة عشية عيد الميلاد؟ 132 00:11:06,415 --> 00:11:08,333 شكرا لك عزيزتي. أنا أقدر ذلك. 133 00:11:08,417 --> 00:11:11,378 لديه ابنة في المدينة. ربما هو يزورها. 134 00:11:11,379 --> 00:11:12,462 كما قلت، إنه عيد الميلاد. 135 00:11:12,588 --> 00:11:14,798 هذا لا يزال لا يفسر لماذا هو في Sweet Cage. 136 00:11:14,882 --> 00:11:17,050 اسمع يا تشارلي، لا تذهب السنجاب علي الآن، حسنا؟ 137 00:11:17,134 --> 00:11:18,802 فقط التزم بالخطة. 138 00:11:20,388 --> 00:11:22,180 ربما ينبغي لنا أن نغادر الآن. 139 00:11:22,264 --> 00:11:23,390 حسنا، نحن لن نفعل ذلك. 140 00:11:23,391 --> 00:11:26,017 في حالة عدم ملاحظتك، فهو كذلك حلبة الهوكي اللعينة هناك. 141 00:11:26,060 --> 00:11:27,644 يا إلهي ماذا فعلت؟ 142 00:11:27,728 --> 00:11:29,020 - ماذا؟ - لا شئ. 143 00:11:29,105 --> 00:11:31,106 يقولون من المفترض أن المطر للتوقف بحلول منتصف الليل. 144 00:11:31,399 --> 00:11:33,400 بحلول الساعة 5:00 صباحًا، نحن في مدينة كانساس سيتي... 145 00:11:33,401 --> 00:11:35,568 حيث نستمتع على مهل فطور في المطار... 146 00:11:35,653 --> 00:11:37,612 وبحلول الساعة 8:00، كنا على متن طائرة إلى مكان دافئ... 147 00:11:37,655 --> 00:11:40,407 حيث أنه مخالف للقانون اللعين المطر، حسنا؟ 148 00:11:40,491 --> 00:11:41,616 انقر. 149 00:11:41,867 --> 00:11:43,868 مركز فيينا الدولي؟ مركز فيينا الدولي؟ 150 00:11:47,498 --> 00:11:48,623 اللعنة علي. 151 00:11:58,217 --> 00:11:59,384 اللعنة. 152 00:11:59,802 --> 00:12:02,387 اللعنة، اللعنة، اللعنة. 153 00:12:05,391 --> 00:12:07,892 مرحبًا سيد أرغليست. لم أتعرف عليك. 154 00:12:07,977 --> 00:12:08,977 أهلاً. 155 00:12:09,395 --> 00:12:11,688 نعم. يا فتى، لم أكن أدرك كيف كان ذلك زلقا. 156 00:12:11,814 --> 00:12:15,108 نعم. ألم تلاحظ جميع السيارات على جانب الطريق؟ 157 00:12:15,192 --> 00:12:17,444 لم أكن أدفع قريب بما فيه الكفاية من الاهتمام، على ما أعتقد. 158 00:12:18,612 --> 00:12:21,406 - أنت ذاهب إلى مكان ما، السيد أرجليست؟ - لا. 159 00:12:22,408 --> 00:12:24,701 مهلا، ليس من شأني، أليس كذلك؟ 160 00:12:24,952 --> 00:12:26,119 سأكون حذرا، رغم ذلك. 161 00:12:26,203 --> 00:12:28,621 سيكون لدينا هذا المطر المتجمد تشغيل وإيقاف طوال الليل.. 162 00:12:28,706 --> 00:12:30,415 لذلك سأبقى خارج الطريق... 163 00:12:31,500 --> 00:12:34,377 وربما خذ الأمور ببساطة مع ذلك أيضا. 164 00:12:35,004 --> 00:12:36,379 الرجل التالي الذي سيسحبك... 165 00:12:36,380 --> 00:12:38,757 قد يكون شخص ما الذين لا يعرفون أي أفضل. 166 00:12:38,883 --> 00:12:40,175 أنا بالتأكيد مدين لك بواحدة. 167 00:12:40,259 --> 00:12:43,344 حسنًا. إنه تايلر. إنه آر بي تايلر. 168 00:12:43,387 --> 00:12:45,138 تذكر اسمي للسيد جيرارد. 169 00:12:45,264 --> 00:12:46,389 أنا سوف. 170 00:12:46,390 --> 00:12:47,974 ما هذا؟ 171 00:12:49,977 --> 00:12:51,519 أنا فقط أمزح. أنا فقط أمزح. 172 00:12:51,604 --> 00:12:54,272 - أتمنى لك عيد ميلاد سعيد. - عيد ميلاد مجيد. 173 00:12:54,815 --> 00:12:56,107 ديكهيد. 174 00:13:01,489 --> 00:13:04,616 أنا لا أعمل عيد الميلاد بدون مال لعين، دينيس. 175 00:13:04,658 --> 00:13:05,950 أنا لست كذلك. 176 00:13:06,035 --> 00:13:07,952 يمكن أن أكون في المنزل قضاء عيد الميلاد مع أطفالي. 177 00:13:08,037 --> 00:13:11,206 أطفالك مع زوجك، فرانسي. وهم في دنفر. 178 00:13:11,290 --> 00:13:13,208 اللعنة عليك كثيرا لرمي ذلك في وجهي. 179 00:13:13,292 --> 00:13:15,543 انظر، يمكنك البكاء كما تريد، ولكنك لا تزال مستمرة. 180 00:13:15,628 --> 00:13:17,796 لقد كنت هنا لفترة كافية لمعرفة التدريبات اللعينة. 181 00:13:17,880 --> 00:13:20,298 تريد العمل في الليالي الحارة، عليك أن تعمل على البرد. 182 00:13:20,382 --> 00:13:21,633 اللعنة، دينيس. 183 00:13:21,759 --> 00:13:24,761 أنا لا أدفع لبيل جيرارد رسوم إيجار المسرح 100 دولار... 184 00:13:24,845 --> 00:13:28,556 حتى يتمكن بعض المنحرفين القدامى من النظر في بلدي twat عشية عيد الميلاد اللعين! 185 00:13:28,641 --> 00:13:29,849 اذهب للرقص. 186 00:13:29,934 --> 00:13:31,768 أقول لك ماذا. وبما أنها ليلة عيد الميلاد... 187 00:13:31,894 --> 00:13:33,394 تأجير المسرح في المنزل. 188 00:13:34,104 --> 00:13:35,897 مرحبًا تشارلي. لم أراك تدخل. 189 00:13:35,940 --> 00:13:36,940 مرحبًا. 190 00:13:37,024 --> 00:13:38,024 تقصد ذلك؟ 191 00:13:38,567 --> 00:13:39,609 اه هاه. 192 00:13:39,693 --> 00:13:40,985 جي، شكرا. 193 00:13:46,075 --> 00:13:48,409 منذ متى أنت صديق من الفتاة العاملة ؟ 194 00:13:49,203 --> 00:13:52,205 إنه عيد الميلاد، دينيس. إنه عيد ميلاد الله. 195 00:14:04,552 --> 00:14:06,761 حسنًا، مرحبًا بك يا عضو المجلس. 196 00:14:07,972 --> 00:14:10,557 إذن يا دينيس، أنت تقول أنت لم ترى تشارلي، هاه؟ 197 00:14:10,683 --> 00:14:13,017 تشارلي؟ رقم لماذا تسأل؟ 198 00:14:14,019 --> 00:14:15,603 ماذا عن فيك كافانو؟ هل رأيته؟ 199 00:14:15,688 --> 00:14:18,398 يا صاح، أنا لا أتعامل مع الأتباع، يا رجل. أنا أفعل المتعريات. 200 00:14:34,415 --> 00:14:36,374 مهلا، فرانكي. هل فيك موجود؟ 201 00:14:36,500 --> 00:14:38,042 إنه يجلس هناك. 202 00:14:38,127 --> 00:14:40,378 - دعني أحضر لك شراباً. - شكرًا. 203 00:14:41,422 --> 00:14:42,714 فيكتور. 204 00:14:47,469 --> 00:14:50,263 كما تعلمون، نحن نشاهد معًا، الليلة من كل الليالي... 205 00:14:50,347 --> 00:14:51,848 ربما ليس ذكيا جدا. 206 00:14:51,974 --> 00:14:53,433 كنت سأتصل... 207 00:14:54,393 --> 00:14:56,686 ولكن كان لدي القليل من الوضع. 208 00:14:59,565 --> 00:15:01,941 لذا، تخمين من هو أكثر في ندف. 209 00:15:02,568 --> 00:15:04,319 روي جيليس. لقد تحدثت معه للتو. 210 00:15:04,403 --> 00:15:06,529 - هل تحدثت معه للتو؟ - نعم لقد تحدثت معه. 211 00:15:06,614 --> 00:15:08,781 هيا يا رجل. ما اللعنة.... ماذا قال؟ 212 00:15:09,408 --> 00:15:12,368 ما مشكلتك؟ هو فقط دعا ليتمنى لي عيد ميلاد سعيد. 213 00:15:12,411 --> 00:15:13,745 ماذا قلت؟ 214 00:15:13,829 --> 00:15:15,455 حسنا، تمنيت له عيد ميلاد سعيد. 215 00:15:15,539 --> 00:15:16,748 ماذا قال؟ 216 00:15:16,832 --> 00:15:18,416 ماذا بحق الجحيم هل أنت قلق جدا بشأن؟ 217 00:15:18,459 --> 00:15:21,127 "فيك"، أنا أقاضي الناس من أجل لقمة العيش. 218 00:15:21,378 --> 00:15:23,379 أنت تبيع لهم المواد الإباحية. 219 00:15:23,380 --> 00:15:25,173 روي يؤذي الناس. 220 00:15:25,716 --> 00:15:29,177 انه يجعل من ذلك ركبهم وثني المرفقين في كلا الاتجاهين. 221 00:15:29,303 --> 00:15:30,386 هذا يقلقني. 222 00:15:30,512 --> 00:15:32,555 اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا. 223 00:15:33,432 --> 00:15:36,100 هل أخطأت عندما صنعتك؟ شريكي في هذه الصفقة؟ 224 00:15:36,185 --> 00:15:39,312 أنت لم تجعلني شريكك. أنا من أظهر لك.. 225 00:15:39,396 --> 00:15:42,190 كيف تسرق 2 مليون دولار من أموال بيل جيرارد. 226 00:15:42,316 --> 00:15:45,360 ثم أوضحت لك كيفية القيام بذلك لن يعلم ماذا فعلت... 227 00:15:45,402 --> 00:15:46,736 حتى فات الأوان. 228 00:15:46,779 --> 00:15:49,155 ماذا فعلنا، حسنًا؟ 229 00:15:49,657 --> 00:15:51,532 تذكر ذلك. ما فعلناه. 230 00:15:51,617 --> 00:15:53,701 وهذا هو الأمر حول ما قمنا به. 231 00:15:53,786 --> 00:15:55,370 السيد ارجليست؟ 232 00:15:55,579 --> 00:15:58,247 - أوه، شكرا لك. - شكرًا لك. 233 00:16:00,209 --> 00:16:03,127 تركت لنفسك، كنت لا تزال على مقعد للبار... 234 00:16:03,253 --> 00:16:05,922 التفكير كيف يمكن أن يتم ذلك... 235 00:16:06,048 --> 00:16:09,008 إذا كان شخص ما لديه الكرات للقيام بذلك. وهو انا. 236 00:16:09,093 --> 00:16:11,803 لا تخز، (فيك)، حسنًا؟ أحصل عليه. 237 00:16:20,104 --> 00:16:21,145 مرحبًا. 238 00:16:21,897 --> 00:16:22,981 نعم. 239 00:16:24,233 --> 00:16:26,401 وأنا أعلم ذلك. وأنا أعلم ذلك. 240 00:16:29,113 --> 00:16:30,863 وأنا أعلم ذلك أيضا. 241 00:16:38,580 --> 00:16:40,790 حسنًا، يجب أن أخرج من هنا. 242 00:16:41,417 --> 00:16:43,334 لذلك، سألتقي بك في Velvet Touch الساعة 1:00. 243 00:16:43,377 --> 00:16:45,503 - تماما كما خططنا، حسنا؟ - من كان ذلك؟ 244 00:16:46,422 --> 00:16:49,424 ليس هذا أيًا من عملك سخيف. 245 00:16:50,134 --> 00:16:51,467 تلك كانت زوجتي. 246 00:16:51,593 --> 00:16:53,678 شكرًا لك. شكرا لك عزيزتي. 247 00:16:55,723 --> 00:16:58,641 غلاديس الجميلة، التي لديك سمعتني أتكلم على مر السنين... 248 00:16:58,726 --> 00:17:00,685 مع الحنان والمودة. 249 00:17:00,811 --> 00:17:02,770 كانت تتساءل إذا سأكون في المنزل... 250 00:17:02,896 --> 00:17:04,605 في الوقت المناسب لعبادة منتصف الليل. 251 00:17:05,774 --> 00:17:08,693 - أعتقدت أن هذا أنت.... - أوه، تناول العشاء مع؟ لا، لا. 252 00:17:08,777 --> 00:17:10,570 انظر، غلاديس تتبع حمية مترو الأنفاق. 253 00:17:10,696 --> 00:17:13,322 لديها بضعة أقدام طويلة في الغداء، زوجين في العشاء. 254 00:17:13,407 --> 00:17:15,867 يشتري لها ملابس من عمر الخيام. 255 00:17:15,951 --> 00:17:18,286 ولكن ربما أكون غير لطيف. 256 00:17:18,412 --> 00:17:20,288 على أية حال، اسمحوا لي أن أخرج من هنا. 257 00:17:25,210 --> 00:17:26,878 - مهلا، فيك. - نعم؟ 258 00:17:28,172 --> 00:17:31,382 إذا كنت لا تمانع، كما تعلمون، في حال افترقنا.. 259 00:17:32,342 --> 00:17:33,718 قل لي أين المال. 260 00:17:33,802 --> 00:17:35,470 معذرةً، سيد أرغليست. 261 00:17:36,388 --> 00:17:38,097 هذا فرحان. 262 00:17:38,265 --> 00:17:40,016 - إنه شيء آخر. - نعم. 263 00:17:40,100 --> 00:17:41,934 السيد أرغليست، أتساءل عما إذا كان من الممكن أن يكون لدي كلمة؟ 264 00:17:41,977 --> 00:17:43,394 بالتأكيد. مركز فيينا الدولي! 265 00:17:43,604 --> 00:17:46,022 السيد أرغليست، أنا آسف لإزعاجك. 266 00:17:46,106 --> 00:17:48,066 أعتقد أنه يمكنك مساعدتنا. 267 00:17:48,817 --> 00:17:51,486 بيتر فان هيوتين صديق لك، أليس كذلك؟ 268 00:17:51,904 --> 00:17:53,029 نعم. 269 00:17:53,363 --> 00:17:54,989 إنه ليس في حالة تسمح له بالقيادة.. 270 00:17:55,115 --> 00:17:57,408 تشارلي اللعين أرجليست! 271 00:17:58,285 --> 00:18:01,287 يو هو هو، مو فو! ماذا تفعل هنا يا رجل؟ 272 00:18:01,371 --> 00:18:03,331 - مرحبا، بيت. - عيد ميلاد مجيد! 273 00:18:03,415 --> 00:18:06,375 من الجيد رؤيتك! من الجيد رؤيتك! 274 00:18:06,418 --> 00:18:08,961 ماذا تفعل هنا يا رجل؟ الأشخاص الحقيقيون موجودون هناك. 275 00:18:09,046 --> 00:18:10,379 دعنا نذهب هنا. 276 00:18:11,173 --> 00:18:14,383 الجميع، أريدكم أن تجتمعوا.... اسمع يا صديقي.... 277 00:18:14,426 --> 00:18:17,386 هذا هو تشارلي أرغليست، الأكثر موهبة ووسامة.. 278 00:18:17,387 --> 00:18:19,972 محامي الغوغاء في كل ولاية كانساس. 279 00:18:20,724 --> 00:18:23,101 أتمنى حقًا ألا تفعل ذلك. تعال. 280 00:18:23,185 --> 00:18:26,354 تعال. كان ذلك فيك كافانو أنت كانوا يتسكعون مع الخلف هناك. 281 00:18:26,396 --> 00:18:28,439 - وماذا في ذلك؟ - مهلا، اسمحوا لي أن أسألك سؤالا. 282 00:18:28,524 --> 00:18:30,483 هل صحيح أنه في إحدى المرات... 283 00:18:30,567 --> 00:18:33,611 لقد قطع يد شخص ما من لصق أصابعه.. 284 00:18:33,695 --> 00:18:37,073 فوق التوازالله راقصة في Tease-O-Rama؟ 285 00:18:37,157 --> 00:18:38,241 انظر حولك إلى البار. 286 00:18:38,325 --> 00:18:40,910 هل ترى الكثير من الرجال بذراع واحدة هنا؟ 287 00:18:40,994 --> 00:18:42,537 لأنه إذا قطعوا اليد... 288 00:18:42,579 --> 00:18:44,413 من كل رجل حاول ذلك مع متجرد ... 289 00:18:44,456 --> 00:18:46,415 نصف الرجال في ويتشيتا سوف يرتدي السنانير. 290 00:18:46,416 --> 00:18:49,585 هل تحاول أن تقول لي أن هذه هل هم مجرد رجال عاديين تعمل لديهم؟ 291 00:18:49,711 --> 00:18:50,837 ما الذي تفعله هنا؟ 292 00:18:50,963 --> 00:18:53,089 أحاول أن أجمع رمادى مثل أي شخص آخر! 293 00:18:53,215 --> 00:18:55,091 نويل، جويو نويل! 294 00:18:55,259 --> 00:18:57,218 كل شيء على ما يرام. انه في حالة سكر. 295 00:18:57,970 --> 00:19:00,221 سارابيث لا تؤدي هذه الوظيفة بعد الآن؟ 296 00:19:00,347 --> 00:19:04,016 هل فعلت ذلك لك في كثير من الأحيان... 297 00:19:04,059 --> 00:19:05,393 طوال الملحمة الخاصة بك؟ 298 00:19:05,435 --> 00:19:07,645 أحياناً. ليس في كثير من الأحيان. 299 00:19:08,397 --> 00:19:10,273 هل ما زالت ترتدي الفانيلا في السرير؟ 300 00:19:10,357 --> 00:19:11,399 سخيفة لي. 301 00:19:11,483 --> 00:19:13,901 اعتقدت، حتى التقيت وتزوجت سارابيث... 302 00:19:13,986 --> 00:19:15,653 بأنهم كانوا أطفالاً صغاراً فقط.. 303 00:19:15,737 --> 00:19:19,323 الذي ارتدى تلك الأشياء مع القدمين مخيط في الأسفل. 304 00:19:19,408 --> 00:19:20,700 كان بإمكانك أن تحذرني من ذلك. 305 00:19:20,826 --> 00:19:22,660 وأنا في الواقع يجري نوع من الجدية هنا. 306 00:19:22,786 --> 00:19:24,412 لقد حاولت ذلك يا بيت. لقد فعلت ذلك حقًا. 307 00:19:24,496 --> 00:19:26,664 نعم، هراء. لقد كنت النهاية من مشكلة النفقة لديك 308 00:19:26,790 --> 00:19:29,375 - هذا ما كنت عليه. - مثل الجحيم. كنت في الحب. 309 00:19:29,418 --> 00:19:30,501 مع زوجتي. 310 00:19:31,795 --> 00:19:33,004 حب. 311 00:19:33,797 --> 00:19:36,132 يوما ما شخص ما سوف يذهب لنحسب التكلفة.. 312 00:19:36,258 --> 00:19:38,342 من هذا الوهم بالذات. 313 00:19:41,013 --> 00:19:42,597 - يا. - نعم؟ 314 00:19:43,182 --> 00:19:44,348 هل ذهبت يوما و.... 315 00:19:45,434 --> 00:19:47,268 - المتعريات؟ - نعم، في بعض الأحيان. 316 00:19:47,394 --> 00:19:48,477 - نعم؟ - نعم بالتأكيد. 317 00:19:48,604 --> 00:19:50,104 عندما أكون يائسة حقاً.. 318 00:19:50,230 --> 00:19:52,440 أو بوجهٍ قذر تمامًا، أو بشكل عام أرفع رأسي إلى مؤخرتي. 319 00:19:52,524 --> 00:19:55,234 أنا كل تلك الأشياء الثلاثة الآن يا عزيزي. دعنا نذهب! 320 00:19:55,319 --> 00:19:56,736 فكيف تفعل خلاف ذلك، يا صديقي؟ 321 00:19:56,820 --> 00:19:59,405 عظيم. عظيم. عظيم حقا. 322 00:19:59,907 --> 00:20:03,409 رسم الكثير من المباني. صنع ثروة سخيف. 323 00:20:06,246 --> 00:20:07,663 حسنا، استمع. يجب أن أقوم بإجراء مكالمة هاتفية. 324 00:20:07,789 --> 00:20:11,125 إذا قمت فقط بالضغط على الحصن هنا وابقى هادئا. 325 00:20:11,168 --> 00:20:12,460 ابقَ هادئًا. 326 00:20:14,922 --> 00:20:16,923 محامي الغوغاء الكبير. 327 00:20:27,517 --> 00:20:29,894 - القفص الحلو. - سيدني، هل عادت ريناتا بعد؟ 328 00:20:29,978 --> 00:20:32,939 لا، لقد اتصلت للتو. قالت إنها في طريقها. 329 00:20:33,440 --> 00:20:34,565 طيب اسمع... 330 00:20:34,650 --> 00:20:36,817 عندما تعود، أخبرها أن لدي تلك الهدية... 331 00:20:36,860 --> 00:20:39,195 التي ذكرتها لها سابقا وعدم الرحيل. 332 00:20:39,279 --> 00:20:40,404 تمام؟ الوداع. 333 00:20:40,906 --> 00:20:42,657 - السيد أرغليست. - عضو المجلس. 334 00:20:42,699 --> 00:20:44,367 وأتساءل عما إذا كان قد يكون لدينا كلمة هادئة. 335 00:20:44,409 --> 00:20:45,868 في الواقع، أنا نوعاً ما-- 336 00:20:45,994 --> 00:20:50,081 هل ستكون جيدة بما فيه الكفاية لتقديم رسالة مني إلى السيد جيرارد؟ 337 00:20:53,210 --> 00:20:56,921 ويتشيتا هو المجتمع من الناس الطيبين، السيد أرجليست. 338 00:20:57,005 --> 00:20:58,130 الشعب المسيحي. 339 00:20:58,215 --> 00:21:00,883 نعم، نصفهم كذلك في هذا الشريط بالذات تحاول الاستلقاء. 340 00:21:01,009 --> 00:21:04,762 ربما يكون ذلك كذلك. لكن ما يهمني هو أنه منذ بعض الوقت... 341 00:21:05,389 --> 00:21:09,016 في لحظة ضعف، لقد فعلت شيئًا غبيًا جدًا. 342 00:21:09,393 --> 00:21:11,394 وهذا الشيء الأحمق تم تصويره. 343 00:21:11,478 --> 00:21:15,356 أعتقد أن الصورة في حيازة السيد فيك كافانو... 344 00:21:15,399 --> 00:21:18,818 زميل لك، ومن يرفض التنازل عنها.. 345 00:21:18,902 --> 00:21:22,196 رغم العروض السخية العديدة من أجل شرائها... 346 00:21:22,239 --> 00:21:24,407 آخرها، تسليمها ليس قبل 10 دقائق. 347 00:21:24,408 --> 00:21:26,158 يمكن للناس أن يكونوا عنيدين. 348 00:21:26,243 --> 00:21:30,413 هل تعتقد أن السيد جيرارد سيفعل ذلك؟ تكون قادرة على إقناع السيد كافانو... 349 00:21:30,789 --> 00:21:35,418 ليعيد النظر إذا فهم مصالحه الخاصة في هذه المسألة؟ 350 00:21:36,128 --> 00:21:39,964 حسنًا، السيد جيرارد هو واحد من هؤلاء الرجال الأكثر إقناعا الذين أعرفهم. 351 00:21:40,465 --> 00:21:42,675 أي نوع من الأرقام الذي نتحدث عنه هنا؟ 352 00:21:42,759 --> 00:21:44,385 هل نتحدث عن أربعة؟ خمسة؟ ستة؟ 353 00:21:44,386 --> 00:21:47,388 خمسة، سيد أرغليست. منخفض خمسة. 354 00:21:49,308 --> 00:21:51,350 عضو المجلس، على ما أعتقد الصورة المعنية... 355 00:21:51,393 --> 00:21:53,394 قد يكون أقرب مما يمكن أن تتخيله. 356 00:21:55,355 --> 00:21:57,940 - لقد أعطيتني الأمل، السيد أرغليست. - عيد ميلاد مجيد. 357 00:21:58,066 --> 00:22:01,277 موسم رائع، أليس كذلك؟ مليئة بالتفاهم المتبادل. 358 00:22:01,361 --> 00:22:02,570 نعم. 359 00:22:08,994 --> 00:22:11,871 عليك أن تعرف الثقافة بأكملها هو في المرحاض... 360 00:22:11,997 --> 00:22:15,416 إذا كان الرجل يرتدي مثل هذا يمكن أن توضع في مكان مثل هذا. 361 00:22:15,459 --> 00:22:18,544 مهلا، أنت تقلب الغوغاء هنا، فقط لعلمك. 362 00:22:18,628 --> 00:22:21,297 هل ذكرت لك ذلك أتمنى حقاً ألا تفعل ذلك؟ 363 00:22:21,340 --> 00:22:22,381 نعم. 364 00:22:23,383 --> 00:22:26,427 - م-و-ب، الغوغاء. تمام؟ - حسنًا، لنذهب. 365 00:22:26,553 --> 00:22:28,429 الحق في العودة إليك ، هاه؟ 366 00:22:28,555 --> 00:22:31,057 وهناك، هذا أيضًا. هناك، ترى؟ 367 00:22:55,457 --> 00:22:57,541 هذا هو كرسيي هناك. 368 00:22:58,835 --> 00:23:00,836 هل تريد معرفة الحقيقة؟ 369 00:23:02,506 --> 00:23:04,340 لا أستطيع ملئه. 370 00:23:08,387 --> 00:23:10,679 ولا أنا أستطيع، إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن. 371 00:23:11,890 --> 00:23:13,099 استمع يا تشارلي. 372 00:23:13,225 --> 00:23:16,352 قبل أن ندخل، هناك شيء ما يجب أن أقول لك. 373 00:23:17,229 --> 00:23:20,356 لقد كان على ضميري، ويمكنك لكمي إذا أردت ذلك. 374 00:23:20,440 --> 00:23:22,358 لا أعتقد أنني سأريد ذلك. 375 00:23:23,443 --> 00:23:27,363 العودة عندما أنت وسارابيث كنا لا نزال متزوجين في العام الماضي.. 376 00:23:29,157 --> 00:23:30,574 هي وأنا كنا سخيف. 377 00:23:32,744 --> 00:23:33,994 لا تمزح؟ 378 00:23:35,288 --> 00:23:40,126 مثل المنك. في كل مكان. طاولة المطبخ، سريرك، المرآب. 379 00:23:40,544 --> 00:23:41,544 رائع. 380 00:23:43,088 --> 00:23:45,381 يا إلهي، تشارلي، لقد كنا أصدقاء. 381 00:23:45,715 --> 00:23:46,966 لا يغضبك؟ 382 00:23:48,135 --> 00:23:49,718 في الواقع، هذا يثير فضولي. 383 00:23:51,471 --> 00:23:54,306 يجعلني أتساءل من هي سخيف الآن. 384 00:23:57,894 --> 00:24:01,939 يو هو هو! عيد ميلاد سعيد سخيف! 385 00:24:02,983 --> 00:24:06,402 خمن من أحضرت معي؟ شبح عيد الميلاد الماضي. 386 00:24:08,613 --> 00:24:11,407 مارلي! احصل على اللعنة هنا. 387 00:24:12,367 --> 00:24:13,617 مهلا، الجميع. 388 00:24:14,202 --> 00:24:16,120 - عيد ميلاد مجيد. - عيد ميلاد مجيد. 389 00:24:19,749 --> 00:24:21,375 مرحبا تشارلي. 390 00:24:21,793 --> 00:24:23,544 ادخل وتناول قطعة من الفطيرة. 391 00:24:23,628 --> 00:24:25,546 مرحبًا دوتي. لا، شكرا لك. أنا بخير. 392 00:24:25,630 --> 00:24:28,340 أردت فقط أن أتوقف وأتمنى لكم جميعًا عيدًا سعيدًا-- 393 00:24:28,383 --> 00:24:31,260 افسد الفطيرة، أيها الهاربي العجوز. نحن هنا لتناول العشاء. 394 00:24:31,803 --> 00:24:34,597 تركيا، التوت البري، حشو، يعمل! 395 00:24:35,140 --> 00:24:36,765 شكرًا. نعم. 396 00:24:40,395 --> 00:24:43,189 نعم. موظر. نعم. 397 00:24:45,066 --> 00:24:46,400 تركيا-ألوركي. 398 00:24:47,027 --> 00:24:48,152 مثير للشفقة. 399 00:24:49,029 --> 00:24:50,404 ماذا قلت يا ستان؟ 400 00:24:50,447 --> 00:24:53,407 أنتما مثيران للشفقة. يجعلني أخجل أن أكون رجلاً. 401 00:24:53,533 --> 00:24:57,036 أنا مثير للشفقة؟ أنا مثير للشفقة؟ 402 00:24:57,913 --> 00:24:59,413 من دفع ثمن استبدال مفصل الورك... 403 00:24:59,414 --> 00:25:01,582 شركة التأمين الخاصة بك لن تغطي، هاه؟ 404 00:25:01,708 --> 00:25:04,084 أبي، قل لي ذلك! 405 00:25:04,628 --> 00:25:08,422 ومن تولى رعاية الرهن العقاري الخاص بك المدفوعات عندما كنت يتعافى؟ 406 00:25:08,507 --> 00:25:10,382 وعندما تنتهي من ذلك... 407 00:25:10,425 --> 00:25:13,093 ربما يمكنك أن تشرح لي من كان... 408 00:25:13,178 --> 00:25:15,054 قام بتربية ابنته الوحيدة.. 409 00:25:15,138 --> 00:25:19,058 أن تكون باردًا ، ثرثرة ، الكلبة المنافقه! 410 00:25:26,900 --> 00:25:29,401 - إذن، سبنس، كيف حالك؟ - اذهب إلى الجحيم. 411 00:25:31,404 --> 00:25:33,280 لا تتحدث مع والدك بهذه الطريقة. 412 00:25:33,406 --> 00:25:36,242 إنه ليس والدي. لم يفعل ذلك حتى أرسل لنا الهدايا هذا العام. 413 00:25:36,326 --> 00:25:37,618 أنا أكره شجاعته. 414 00:25:38,703 --> 00:25:40,246 هل هذا صحيح يا تشارلي؟ 415 00:25:40,330 --> 00:25:42,581 أنت لم ترسلهم حتى أي هدايا عيد الميلاد؟ 416 00:25:42,666 --> 00:25:44,792 لا، عيد الميلاد غدا. 417 00:25:44,876 --> 00:25:47,419 خمن ماذا يا أبي؟ لقد كنت في مسرحية عيد الميلاد. 418 00:25:47,504 --> 00:25:48,504 وماذا في ذلك؟ 419 00:25:48,588 --> 00:25:51,507 كل ما كنت عليه هو أخت تايني تيم، ولم يكن لديك حتى أي خطوط! 420 00:25:51,591 --> 00:25:52,967 ولم يأت حتى للمشاهدة! 421 00:25:53,051 --> 00:25:55,594 كان سيفعل، لكن الأم لم ترسل دعوة! 422 00:25:56,888 --> 00:26:00,099 أنا آسف يا تشارلي ولكن ربما يجب عليك أن تذهب الآن. 423 00:26:00,600 --> 00:26:03,269 وربما ستعطي بيت رحلة إلى المنزل؟ 424 00:26:03,937 --> 00:26:07,147 سارابيث والأطفال سوف يبقى هنا الليلة. 425 00:26:07,357 --> 00:26:08,816 - تمام. - نعم. 426 00:26:08,858 --> 00:26:09,942 اسمعي حبيبتي سأذهب... 427 00:26:10,026 --> 00:26:12,236 وسوف أعود وزيارتك غدا، حسنا؟ 428 00:26:12,320 --> 00:26:15,614 لا تصدقيه، ميليسا. إنه يكذب. كل ما يفعله هو الكذب. 429 00:26:15,699 --> 00:26:16,824 اسكت! 430 00:26:18,118 --> 00:26:19,827 عيد ميلاد سعيد، تشارلي. 431 00:26:32,591 --> 00:26:35,175 على العموم، اعتقدت أن الأمر سار على ما يرام. 432 00:26:35,260 --> 00:26:37,136 نعم، من الجيد رؤية العائلة. 433 00:26:37,262 --> 00:26:40,306 ماذا تقول، مشروب آخر؟ الليل شاب. 434 00:26:40,390 --> 00:26:43,809 - حسنًا، واحدة أخرى، هذا كل شيء. - تمام. واحد آخر. 435 00:26:56,406 --> 00:26:58,407 ميليسا تفتقدك حقًا. 436 00:26:58,992 --> 00:27:01,327 ليس سبنسر. انه يكرهني. 437 00:27:03,830 --> 00:27:06,832 عليك فقط أن تعطيه الوقت. وقال انه سوف يأتي حولها. 438 00:27:07,375 --> 00:27:10,002 مغادرتك جاء في سن حرج بالنسبة له. 439 00:27:10,086 --> 00:27:12,004 الاستراحة النظيفة هي الأفضل. 440 00:27:12,380 --> 00:27:15,883 لا، الاستراحة النظيفة هي الأسهل. عليك. 441 00:27:17,802 --> 00:27:19,011 أوه. 442 00:27:19,804 --> 00:27:22,222 هل تقول أنك لا تشعر بأي ندم؟ 443 00:27:22,432 --> 00:27:24,391 لا تؤمن بهم. 444 00:27:24,392 --> 00:27:27,895 هراء. الجميع لديه ندم. 445 00:27:28,271 --> 00:27:31,815 الرجال في عمرنا، ماذا هناك؟ 446 00:27:38,365 --> 00:27:39,948 أنا أقول لك من أي وقت مضى كان والدي توأم؟ 447 00:27:40,784 --> 00:27:42,618 - تطابق؟ - أخوي. 448 00:27:43,286 --> 00:27:45,412 بدت متشابهة كثيرًا، على الرغم من ذلك، هو وعمي. 449 00:27:45,413 --> 00:27:47,998 مزاجات مختلفة تماما. 450 00:27:48,375 --> 00:27:50,542 والدي، وهو شرطي. 451 00:27:51,795 --> 00:27:53,379 الرجل من الكتاب. 452 00:27:53,797 --> 00:27:57,383 آمن بالقانون. أراد أن يصبح ابنه الوحيد محامياً. 453 00:27:57,425 --> 00:28:00,094 يشرب باعتدال ولا يدخن. 454 00:28:00,178 --> 00:28:02,846 حافظ على أقساط التأمين على حياته. 455 00:28:03,139 --> 00:28:05,933 صوتوا في كل انتخابات، ليس فقط للرئيس. 456 00:28:06,017 --> 00:28:09,103 اسمحوا لي أن أخمن. عم لم يصوت. 457 00:28:09,229 --> 00:28:12,398 قال أنه لا يريد لتشجيع الأوغاد. 458 00:28:13,650 --> 00:28:15,526 داخل وخارج السجن منذ أن كان عمره 16 سنة.. 459 00:28:15,610 --> 00:28:18,404 في حالة سكر طوال الوقت، مارس الجنس كل ما سار. 460 00:28:18,405 --> 00:28:21,865 ربحت ثروة من لعب البوكر، فقدته بنفس الطريقة. 461 00:28:21,950 --> 00:28:24,159 فقدت عينها في قتال. نصف حياته.. 462 00:28:24,244 --> 00:28:27,413 إذن ما تحاول قوله هو، تأخذ بعد عمك. 463 00:28:28,498 --> 00:28:30,374 لم أكن قد انتهيت. 464 00:28:32,168 --> 00:28:33,377 والدي كان عمره 54... 465 00:28:33,378 --> 00:28:36,797 عندما مات إثر جلطة دماغية هائلة، هنا في ويتشيتا. 466 00:28:38,091 --> 00:28:41,385 توفي عمي في اليوم التالي.. 467 00:28:42,846 --> 00:28:45,097 في حادث سيارة في كاليفورنيا. 468 00:28:47,517 --> 00:28:49,393 إذن النقطة هي ... 469 00:28:50,103 --> 00:28:52,396 فمن غير المجدي أن نأسف. 470 00:28:54,482 --> 00:28:57,359 أنت تفعل شيئًا، وتفعل شيئًا آخر.. 471 00:28:58,319 --> 00:28:59,695 يعني ماذا في ذلك؟ 472 00:29:00,697 --> 00:29:03,115 ما الفرق؟ نفس النتيجة. 473 00:29:10,331 --> 00:29:12,791 كم عدد هذه الأضواء هل ستجلس؟ 474 00:29:12,917 --> 00:29:15,377 انظر إذا كنت أقول لك قصة سخيف أخرى. 475 00:29:18,798 --> 00:29:20,632 آسف يا شباب، نحن مغلقون. 476 00:29:20,759 --> 00:29:23,218 - نريد مشروبًا واحدًا فقط. - كل. 477 00:29:24,929 --> 00:29:28,140 صديقي رجل عصابة. ربما تعرف ذلك، وربما لا. 478 00:29:28,224 --> 00:29:31,977 سأخبرك ماذا. سأعطيك واحدة في المنزل... 479 00:29:32,187 --> 00:29:33,437 إذا شربته وغادرت. 480 00:29:33,521 --> 00:29:35,272 لكنني لا أفتح سجل بلدي النسخ الاحتياطي. 481 00:29:35,356 --> 00:29:37,149 شكرا لك يا رائع. 482 00:29:37,442 --> 00:29:41,445 هل تعرف أين هذا المشروب الأخير سوف يأخذني؟ 483 00:29:41,613 --> 00:29:44,323 إلى تلك المرحلة المثالية من السكر. 484 00:29:44,783 --> 00:29:46,742 وبعد ذلك، هل تعلم ماذا سأفعل؟ 485 00:29:46,826 --> 00:29:51,246 سأذهب مباشرة إلى المنزل، اذهب إلى السرير وأحلم بك. 486 00:29:54,334 --> 00:29:57,377 لا أعتقد سأتبع هذا الخط بالذات. 487 00:29:57,629 --> 00:29:59,254 - أنت معه؟ - نعم. 488 00:29:59,339 --> 00:30:01,632 لا فرق. لا بأس. 489 00:30:02,008 --> 00:30:03,759 إنها دولة حرة. 490 00:30:03,843 --> 00:30:06,929 ويمكن لأي رجل أن يحلم أي شيء يريد أن يحلم به. 491 00:30:07,013 --> 00:30:08,388 والليلة سأحلم بك. 492 00:30:08,389 --> 00:30:10,390 حسنًا، يجب أن أفعل ذلك مكالمة هاتفية. سأعود حالا. 493 00:30:10,391 --> 00:30:11,767 حسنا، تصرف نفسك. 494 00:30:13,186 --> 00:30:15,020 - القفص الحلو. - سيدني، هل عادت ريناتا بعد؟ 495 00:30:15,146 --> 00:30:16,563 رقم ليس بعد. 496 00:30:18,900 --> 00:30:21,401 لكنك لن تصدق الذي دخل للتو. 497 00:30:21,402 --> 00:30:23,946 - روي جيليس؟ - لا، انسَ روي جيليس، هل ستفعل؟ 498 00:30:24,322 --> 00:30:25,989 ذلك عازف الجيتار اللعين. 499 00:30:26,074 --> 00:30:28,033 الشخص الذي أعطى روستي العين السوداء. 500 00:30:28,117 --> 00:30:29,409 ماذا يحدث هنا؟ 501 00:30:29,452 --> 00:30:30,786 اقسم بالله... 502 00:30:30,912 --> 00:30:34,581 إذا تسبب لروستي في أي مشكلة، سأكسر أصابعه اللعينة 503 00:30:34,666 --> 00:30:35,874 ما اسمك، حزام رياضي؟ 504 00:30:36,000 --> 00:30:37,376 أي يد يجب أن أكسر؟ 505 00:30:37,377 --> 00:30:39,503 ليس لدي الجواب على هذا السؤال، سيدني. 506 00:30:39,587 --> 00:30:41,797 اسمع، عندما تعود ريناتا إلى الداخل، فقط أخبرها-- 507 00:30:41,965 --> 00:30:43,507 أنا أعلم. لقد حصلت على هدية لها. 508 00:30:43,591 --> 00:30:45,759 أتمنى أن لا تفكر سوف تمارس الجنس معك يا تشارلي. 509 00:30:45,802 --> 00:30:48,387 - أعتقد أنه غير وارد؟ - قطعاً. 510 00:30:49,389 --> 00:30:50,639 عيد ميلاد سعيد يا سيدني. 511 00:30:50,765 --> 00:30:53,392 نعم. عيد ميلاد سعيد، تشارلي. 512 00:30:56,396 --> 00:30:58,564 هل ترغب في معرفة ماذا سترتدي... 513 00:30:58,648 --> 00:31:01,400 - في حلمي الصغير؟ - تجاهله. 514 00:31:01,526 --> 00:31:02,818 همم .... 515 00:31:03,319 --> 00:31:06,989 قلادة السمكة تلك، وهذا كل شيء. 516 00:31:07,073 --> 00:31:09,658 تجاهله تماما هذه الليلة. انه في حالة سكر. 517 00:31:09,784 --> 00:31:13,412 باستثناء تلك القلادة، أنت سوف أكون مسيحياً صغيراً عارياً. 518 00:31:16,457 --> 00:31:18,417 بيت، ليس هذا ما تسأله لنصيحتي... 519 00:31:18,501 --> 00:31:21,837 ولكن، استمع، أود أن أغلق اللعنة الآن. 520 00:31:22,088 --> 00:31:23,213 صه. 521 00:31:23,298 --> 00:31:24,381 نعم. 522 00:31:25,633 --> 00:31:28,385 - يا. المكسرات الرياضية. - بيت. 523 00:31:29,512 --> 00:31:32,973 إذا لم تنام الليلة، قلادة السمك أو لا... 524 00:31:33,057 --> 00:31:35,350 هذا لأنك لا تحاول، ابني. 525 00:31:35,393 --> 00:31:37,060 بيت، أتمنى أن تستمع لي. 526 00:31:37,186 --> 00:31:39,646 وإذا لعبت أوراقك بشكل صحيح... 527 00:31:41,065 --> 00:31:42,983 هذا المهووس بيسوع الصغير المثير... 528 00:31:43,067 --> 00:31:47,487 فقط قد يبدأك في حملة الحرم الجامعي الصليبية من أجل اللحس. 529 00:31:48,615 --> 00:31:52,284 هل لاحظت أنني أتدرب المقاومة غير العنيفة.. 530 00:31:52,410 --> 00:31:55,662 تكريما لعطلة عيد الميلاد؟ 531 00:31:55,997 --> 00:31:58,415 لأن هذا هو الطريق... 532 00:31:58,416 --> 00:32:02,377 الطفل يسوع كان يريد مني أن أفعل ذلك. 533 00:32:05,757 --> 00:32:09,968 وكان ذلك غير سارة. أعتقد أنني كشطت بطني. 534 00:32:19,687 --> 00:32:21,188 يا جوزي. 535 00:32:26,402 --> 00:32:28,403 حصلت عليه. حصلت عليه. 536 00:32:28,488 --> 00:32:30,405 - أنت متأكد؟ - حصلت عليه. 537 00:32:35,161 --> 00:32:36,495 أوه، اللعنة. 538 00:32:50,218 --> 00:32:52,803 يسوع المسيح، بيت، كان لديك موقف السيارات اللعين كله. 539 00:32:52,929 --> 00:32:55,138 لماذا كان عليك أن ترمي في السيارة؟ 540 00:32:55,264 --> 00:33:00,102 أعتقد أن هذا الصبي قاد واحدة من خصيتي تصل إلى تجويف جسدي. 541 00:33:00,186 --> 00:33:01,561 هل أنت متأكد؟ 542 00:33:01,896 --> 00:33:04,398 لا أعرف أين يمكن أن يكون. 543 00:33:04,399 --> 00:33:06,149 حسنا، ارتد لي. 544 00:33:09,028 --> 00:33:10,404 مرة أخرى، مرة أخرى. 545 00:33:13,408 --> 00:33:15,993 الآن، ثلاث مرات بسرعة. ثلاث مرات بسرعة! 546 00:33:22,458 --> 00:33:25,085 إذا كنت تحاول هز المال من جيوبه.. 547 00:33:25,211 --> 00:33:27,754 عليك تحويله رأسا على عقب أولا. 548 00:33:29,215 --> 00:33:30,382 يمين. 549 00:33:31,384 --> 00:33:33,093 أعتقد أن هذا فعل ذلك. 550 00:33:33,177 --> 00:33:36,388 واحد، اثنان. نعم. 551 00:33:37,390 --> 00:33:38,640 لقد فعلنا ذلك. 552 00:33:38,975 --> 00:33:40,851 أتمنى لك ليلة سعيدة يا سيد أرغليست. 553 00:33:40,977 --> 00:33:42,477 ليلة سعيدة، الآن. 554 00:33:59,328 --> 00:34:02,122 خذني إلى المنزل، يا صديقي. أنا أعرف الحد الخاص بي. 555 00:34:02,415 --> 00:34:04,416 أنت في المنزل، من أجل المسيح، بيت. 556 00:34:10,923 --> 00:34:12,382 السراويل، السراويل، السراويل. 557 00:34:14,385 --> 00:34:16,470 حصلت عليه، حصلت عليه، حصلت عليه. 558 00:34:16,596 --> 00:34:19,139 هل تتذكر عندما كنت تعيش هنا؟ 559 00:34:19,223 --> 00:34:20,682 - هل تذكر؟ - نعم. أتذكر. 560 00:34:20,808 --> 00:34:22,726 - كان هذا منزلك. - تعال. 561 00:34:22,852 --> 00:34:25,645 حصلت عليه، حصلت عليه، حصلت عليه. 562 00:34:25,730 --> 00:34:26,855 أنا أعرف الطريق. 563 00:34:26,898 --> 00:34:28,982 - هل أنت متأكد؟ - الأصدقاء، حصلت عليه. 564 00:34:29,108 --> 00:34:31,860 - حسنًا. - فهمت، حسنا. 565 00:34:35,698 --> 00:34:37,407 رجل إلى أسفل. 566 00:34:39,202 --> 00:34:41,036 رجل إلى أسفل. 567 00:34:43,498 --> 00:34:45,791 اعتقدت أنني حصلت عليه. 568 00:34:46,042 --> 00:34:47,501 لكنني لم أفعل. 569 00:34:48,377 --> 00:34:50,212 لم يكن لدي ذلك. 570 00:34:55,218 --> 00:34:57,052 الرجل لا يزال أسفل. 571 00:34:58,012 --> 00:35:00,388 يبقى الإنسان في الأسفل. 572 00:35:01,516 --> 00:35:03,391 احصل على بعض الراحة، يا صديق. 573 00:35:55,403 --> 00:35:58,321 قف! توقف! 574 00:36:00,533 --> 00:36:01,908 أوه، اللعنة! 575 00:36:04,036 --> 00:36:06,204 يا إلهي! 576 00:36:06,414 --> 00:36:08,206 مرحبًا روستي. هل ريناتا بالداخل؟ 577 00:36:08,583 --> 00:36:09,749 أوه، اللعنة! 578 00:36:10,001 --> 00:36:12,627 - تشارلي، هل قابلت دوني؟ - روني. 579 00:36:12,795 --> 00:36:16,256 نعم. كان لدى دوني هذا الإعجاب الكبير على لي مرة أخرى في المدرسة الثانوية. 580 00:36:16,340 --> 00:36:17,549 فقط لم يكن لدي أي فكرة. 581 00:36:17,633 --> 00:36:20,468 كان لدينا فصلين معا، الكيمياء وشيء آخر. 582 00:36:20,595 --> 00:36:21,803 لا يمكننا أن نتذكر. 583 00:36:21,888 --> 00:36:23,847 على أية حال، نحن نتحدث... 584 00:36:23,973 --> 00:36:26,391 وتذكر الزمن القديم وتخمين ماذا؟ 585 00:36:27,393 --> 00:36:28,393 نحن نتزوج. 586 00:36:28,477 --> 00:36:29,895 أوه، اللعنة! 587 00:36:29,979 --> 00:36:31,605 - عظيم. - يا إلهي! 588 00:36:32,773 --> 00:36:36,735 يستمع. دع هذه الليلة يكون لك تذكيرا... 589 00:36:37,653 --> 00:36:41,448 عندما تفكر في استخدامها ككيس اللكم. حسنًا؟ 590 00:36:41,574 --> 00:36:43,617 حسنًا؟ لا.... حسنًا؟ 591 00:36:43,868 --> 00:36:46,411 - سيدني. - حسنًا. 592 00:36:47,538 --> 00:36:50,373 - أنت تسمع صفارات الإنذار، أليس كذلك؟ - نعم نعم. 593 00:36:51,000 --> 00:36:53,877 انظر يا تشارلي، لقد كان دمي مرتفعًا، هل تعلم؟ 594 00:36:54,253 --> 00:36:56,379 والدتي تقول لي دائما أحتاج إلى العمل على غضبي. 595 00:36:56,464 --> 00:36:58,590 توجيه طاقاتي إلى شيء أكثر إيجابية. 596 00:36:58,674 --> 00:37:00,175 يجعلني أريد أن صفعها سخيفة. 597 00:37:00,259 --> 00:37:02,385 يسوع المسيح، سيدني، أنت لا تضرب والدتك، أليس كذلك؟ 598 00:37:02,511 --> 00:37:03,845 المسيح، لا. 599 00:37:03,930 --> 00:37:06,640 تشارلي، أنا أتحدث عن الرغبات هنا، هذا كل شيء. 600 00:37:06,724 --> 00:37:08,141 يحث والقرف. 601 00:37:09,393 --> 00:37:11,394 على أية حال، يجب أن أذهب. يجب أن تلتقط الأطفال. 602 00:37:11,395 --> 00:37:12,854 نحن ذاهبون إلى سيكس فلاجز غدًا. 603 00:37:12,897 --> 00:37:14,272 - جيد. - نعم. 604 00:37:14,357 --> 00:37:15,857 - هل عادت؟ - أوه نعم. 605 00:37:15,900 --> 00:37:18,401 سوف تغضب مني لأنني سأغادر مبكراً 606 00:37:18,402 --> 00:37:21,404 هذا جيد. حصلت على شيء لها، ليهتف لها. 607 00:37:21,405 --> 00:37:24,741 اللعنة. يمكنك قراءة المطبوعة الجميلة على مواد التشحيم. 608 00:37:27,203 --> 00:37:29,579 - لم أكن أعلم أنك تدخن. - أنا لا. 609 00:37:34,293 --> 00:37:37,295 - أعتقد أنني اعتقدت أنك ستكون أكثر سعادة. - سعيد؟ 610 00:37:38,381 --> 00:37:41,591 أنا سخيف منتشي. لا تستطيع أن تقول؟ 611 00:37:44,387 --> 00:37:47,514 وفي مقابل هذا، تريد بالضبط ماذا؟ 612 00:37:49,308 --> 00:37:50,517 لا شئ. 613 00:37:52,270 --> 00:37:53,436 لا شئ. 614 00:37:56,065 --> 00:38:00,360 تشارلي، لقد كنت أسمع أشياء غريبة عنك طوال الليل. 615 00:38:00,403 --> 00:38:01,403 مثل ماذا؟ 616 00:38:01,445 --> 00:38:04,322 مثل التنازل عن إيجارات المسرح في Tease-O-Rama. 617 00:38:04,407 --> 00:38:07,784 تجميع مشروبات الراقصين؟ ليس مثلك على الإطلاق. 618 00:38:10,538 --> 00:38:12,205 والآن هذا. 619 00:38:17,044 --> 00:38:18,378 يا إلهي. 620 00:38:20,423 --> 00:38:22,382 أنت تغادر المدينة. 621 00:38:32,018 --> 00:38:34,853 هل أنت وفيك تم الغمس في حتى؟ 622 00:38:34,937 --> 00:38:37,522 سرقة من بيل؟ سيكون ذلك جنونًا. 623 00:38:41,610 --> 00:38:45,905 حسنا، ثم هناك واحد فقط آخر تفسير ممكن. 624 00:38:53,122 --> 00:38:55,123 أنت في الحب معي. 625 00:38:58,002 --> 00:38:59,544 لقد أحببتك دائمًا. 626 00:39:00,129 --> 00:39:01,504 لقد لاحظت. 627 00:39:12,016 --> 00:39:13,808 - أقول لك ماذا. - ماذا؟ 628 00:39:13,893 --> 00:39:18,396 أعطني 45 دقيقة لأغلق، ثم قابلني في شقتي. 629 00:39:19,398 --> 00:39:20,565 حسنًا. 630 00:39:21,400 --> 00:39:22,400 تمام. 631 00:39:28,407 --> 00:39:31,034 لقد نسيت. اتصل فيك. 632 00:39:31,535 --> 00:39:35,288 قيل لي أن أقول لك أنك كنت على حق وكان مخطئا. 633 00:39:36,624 --> 00:39:40,126 شيء عن الرجل الذي فكرت فيه ربما يبحث عنك 634 00:39:40,252 --> 00:39:41,628 - نعم؟ - هو. 635 00:39:42,380 --> 00:39:44,047 كان هذا متى؟ 636 00:39:44,382 --> 00:39:46,132 منذ حوالي نصف ساعة. 637 00:39:46,217 --> 00:39:50,428 قال فيك لك أن تقابله في اللمسة المخملية بأسرع ما يمكن. 638 00:39:51,389 --> 00:39:53,765 - هل أنت متأكد من أن لا شيء يحدث؟ - ليس شيئا. 639 00:39:54,392 --> 00:39:56,309 لا تنسى أن تعود، حسنا؟ 640 00:39:57,603 --> 00:39:58,895 أنا لن. 641 00:40:20,292 --> 00:40:21,376 مركز فيينا الدولي. 642 00:40:40,479 --> 00:40:43,398 أصعب. أوه نعم. 643 00:40:49,405 --> 00:40:51,406 فيك، أكره المقاطعة! 644 00:40:53,409 --> 00:40:54,409 نعم يا عزيزي. 645 00:40:54,535 --> 00:40:55,869 هيا، فيك. 646 00:40:55,995 --> 00:40:57,412 لا تتوقف. 647 00:40:58,414 --> 00:40:59,831 هناك تقريبا. 648 00:41:03,878 --> 00:41:06,129 يستمر في التقدم. يستمر في التقدم. 649 00:41:15,097 --> 00:41:16,264 مركز فيينا الدولي؟ 650 00:41:39,413 --> 00:41:42,415 اللعنة! أوه، اللعنة. 651 00:42:16,617 --> 00:42:18,201 السيد ارجليست؟ 652 00:42:19,828 --> 00:42:21,287 أوه، اللعنة! 653 00:42:25,084 --> 00:42:27,794 - أوه، كان ذلك مؤلما. - نعم، بالتأكيد فعلت. 654 00:42:28,379 --> 00:42:29,963 ماذا كنت تفعل؟ 655 00:42:30,047 --> 00:42:32,966 كنت سأمرض، ولكن الآن أنا بخير. 656 00:42:34,218 --> 00:42:35,677 سيارة مختلفة. 657 00:42:36,470 --> 00:42:38,388 نعم، إنها زوجتي السابقة. إنها قصة طويلة. 658 00:42:39,014 --> 00:42:40,390 أنت لا تبدو جيدة جدا. 659 00:42:40,391 --> 00:42:42,517 تريد مني أن أتصل بشخص ما أن يأتي ليأخذك؟ 660 00:42:42,601 --> 00:42:45,520 لا، لا، أنا بخير. سأعود للمنزل على أية حال. 661 00:42:45,938 --> 00:42:48,815 حسنًا، سيد أرغليست. تذهب إلى المنزل وتحصل على بعض النوم. 662 00:42:48,857 --> 00:42:51,484 ولا تنسى أن تضع الخير كلمة لي مع السيد جيرارد. 663 00:42:51,610 --> 00:42:53,778 - سأفعل أيها الضابط. - ضابط ماذا؟ 664 00:42:55,489 --> 00:42:58,408 - تايلور. - تايلر. 665 00:42:58,951 --> 00:43:01,578 - ولكن الأمر قريب جدًا، رغم ذلك. - نعم. 666 00:43:02,162 --> 00:43:04,956 حسنًا، أخبرك بماذا. عندما تذهب للمنزل... 667 00:43:05,082 --> 00:43:08,084 لا أعتقد أنني سأعود سأخرج مرة أخرى الليلة، لو كنت مكانك. 668 00:43:08,168 --> 00:43:10,420 لا، ربما لن أفعل. ليلة سعيدة لك. 669 00:43:10,504 --> 00:43:13,423 - إجازة سعيدة. - تمام. أتمنى لك كل خير. 670 00:44:20,783 --> 00:44:22,325 أوه، اللعنة. 671 00:44:40,219 --> 00:44:41,761 - مرحبًا؟ - ريناتا. 672 00:44:42,012 --> 00:44:44,180 - تشارلي. - يستمع. 673 00:44:44,723 --> 00:44:47,392 لقد كنت على حق. لقد كنا أنا وفيك نقوم بالقشط. 674 00:44:47,434 --> 00:44:48,518 حسنا، دوه. 675 00:44:48,602 --> 00:44:50,728 أعتقد أن روي جيليس يجب أن يكون قد اكتشف... 676 00:44:50,813 --> 00:44:53,398 وأعتقد ربما قتل فيك. 677 00:44:54,400 --> 00:44:55,858 هذا فظيع. 678 00:44:55,943 --> 00:44:58,403 لذلك، كنت أفكر قد يكون من الأفضل أن أغادر المدينة. 679 00:44:58,404 --> 00:45:00,655 كنت أتساءل إذا أردت أن تأتي معي. 680 00:45:03,075 --> 00:45:04,909 - هل لديك المال؟ - ماذا؟ 681 00:45:05,411 --> 00:45:07,412 - التي-- - المال الذي نتحدث عنه. 682 00:45:07,413 --> 00:45:09,247 أنك وفيك كنتما تقومان بالقشط. 683 00:45:09,331 --> 00:45:10,832 حاول المتابعة، حسنًا؟ 684 00:45:10,916 --> 00:45:12,375 رقم فيك كان لديه ذلك. 685 00:45:12,668 --> 00:45:15,503 لذا، فكرتك هي أنه ينبغي لنا ذلك نهرب معًا ونصبح فقراء؟ 686 00:45:16,213 --> 00:45:18,047 اعتقدت أنني سأجربها. 687 00:45:18,132 --> 00:45:19,590 هذا هو الشيء، رغم ذلك. 688 00:45:19,675 --> 00:45:23,177 لم يكن روي ليقتل فيك إلا إذا أخبره فيك بمكان وجود المال... 689 00:45:23,262 --> 00:45:25,012 وهو ما يعني أن روي لديه الآن. 690 00:45:25,097 --> 00:45:27,515 حسنا، لماذا لا تتسلل خلفه... 691 00:45:27,641 --> 00:45:31,394 وضربه على رأسه مع شيء وأعتبر؟ 692 00:45:31,395 --> 00:45:33,980 أنا؟ تريدني للتسلل إلى روي جيليس؟ 693 00:45:34,064 --> 00:45:36,649 تشارلي، فكر في هذا باعتبارها اللحظة الحاسمة الخاصة بك. 694 00:45:36,692 --> 00:45:39,026 هذه هي فرصتك ليكون شيئا أكثر. 695 00:45:39,111 --> 00:45:40,653 مثل القاتل؟ 696 00:45:40,696 --> 00:45:43,114 هذه هي فرصتك للبدء من جديد، تشارلي. 697 00:45:43,240 --> 00:45:46,409 فرصتنا، إذا كان هذا هو ما تريد. 698 00:45:46,702 --> 00:45:47,994 إذا كان هذا ما أريد. 699 00:45:49,329 --> 00:45:51,414 اسمع، أنا فقط يجب أن أسألك شيء واحد. 700 00:45:51,790 --> 00:45:52,957 ماذا؟ 701 00:45:55,878 --> 00:45:58,796 لم يكن لدي سؤال محدد المخطط. 702 00:45:59,381 --> 00:46:00,631 لا شيء، آسف. 703 00:46:00,716 --> 00:46:02,049 حسنا إذن.... 704 00:46:53,769 --> 00:46:54,852 غلاديس. 705 00:47:04,613 --> 00:47:06,948 غلاديس، هذا أنا، تشارلي أرغليست. 706 00:47:11,954 --> 00:47:13,871 غلاديس، أين هو مركز فيينا الدولي؟ 707 00:47:17,543 --> 00:47:21,170 إنها فكرة جميلة يا تشارلي. لكنها ماتت بالفعل. 708 00:47:21,630 --> 00:47:24,590 يسوع المسيح, لقد أخافتني بشدة! 709 00:47:25,384 --> 00:47:28,386 اعتقدت أنك ميت! اعتقدت أن روي قتلك. 710 00:47:28,470 --> 00:47:30,221 حسنا، كان على وشك أن. 711 00:47:30,556 --> 00:47:33,140 لكنه انحرف عن مساره. كان ينبغي أن تكون هناك. 712 00:47:33,225 --> 00:47:34,892 لقد هدد في الواقع لإطلاق النار على غلاديس... 713 00:47:34,977 --> 00:47:37,144 إذا لم أخبره حيث كان المال. 714 00:47:37,229 --> 00:47:38,271 لكن أعتقد أنه كان يحسب... 715 00:47:38,355 --> 00:47:40,648 على مستوى الالتزام والمودة بيني وبينها.. 716 00:47:40,732 --> 00:47:42,149 هذا ببساطة لم يكن هناك. 717 00:47:45,070 --> 00:47:46,445 أين هو الآن؟ 718 00:47:46,572 --> 00:47:48,656 اتبعني. سوف تحب هذا. 719 00:48:03,714 --> 00:48:05,172 مهلا، روي! 720 00:48:05,841 --> 00:48:07,967 هل مازلت على قيد الحياة هناك؟ 721 00:48:09,428 --> 00:48:12,096 أنت لم تختنق بعد، أليس كذلك؟ 722 00:48:12,639 --> 00:48:14,056 مهلا، فيك. 723 00:48:15,100 --> 00:48:17,768 اقترب قليلاً، حتى أتمكن من التحدث معك. 724 00:48:17,853 --> 00:48:18,978 ما هذا يا روي؟ 725 00:48:20,188 --> 00:48:22,398 يسوع سخيف المسيح! 726 00:48:26,403 --> 00:48:28,321 اللعنة، لقد أخذت بندقيته. 727 00:48:30,407 --> 00:48:32,408 أعتقد أنه يجب أن يكون لديه واحد آخر. 728 00:48:32,409 --> 00:48:33,826 يجب أن يكون. 729 00:48:34,036 --> 00:48:35,870 هل هذا أنت يا أرغليست؟ 730 00:48:38,457 --> 00:48:39,582 مرحبًا روي. 731 00:48:39,666 --> 00:48:41,792 عندما أخرج من هنا، سأقتلك. 732 00:48:41,877 --> 00:48:43,044 أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 733 00:48:43,128 --> 00:48:46,380 روي، يجب أن تكون كذلك واحد متفائل ... 734 00:48:46,381 --> 00:48:48,507 إذا كنت تعتقد أنك من أي وقت مضى الخروج من هذا الجذع. 735 00:48:48,592 --> 00:48:51,385 دعني أخرج يا (أرجليست). أنا أملك الوحيد. 736 00:48:51,386 --> 00:48:54,388 في الواقع، لقد أخبرتني للتو ستقتلني إذا خرجت يا روي. 737 00:48:56,183 --> 00:48:59,268 - لم أقصد ذلك. - بدا كما فعلت. 738 00:48:59,394 --> 00:49:00,603 لقد كنت غاضبا فقط. 739 00:49:00,687 --> 00:49:02,730 انها ضيقة هنا وأنا خانق. 740 00:49:02,814 --> 00:49:04,398 تعال. أعطني يد المساعدة. 741 00:49:04,399 --> 00:49:05,900 هل تريد الذهاب إلى الجذع؟ 742 00:49:05,984 --> 00:49:08,736 لقد حاولت ذلك بالفعل. دعنا نذهب إلى المقعد الخلفي. 743 00:49:08,820 --> 00:49:10,237 - مستعد؟ - نعم. 744 00:49:13,408 --> 00:49:15,409 هذا هو موظر كبير. 745 00:49:17,412 --> 00:49:19,997 واحد اثنين ثلاثة! 746 00:49:31,385 --> 00:49:32,677 أوه، اللعنة. 747 00:49:32,761 --> 00:49:35,388 سيتعين علينا ذلك خذ الباب. 748 00:49:35,514 --> 00:49:38,724 لن يصلح. هل تريدني أن أحصل على المرسيدس؟ 749 00:49:38,809 --> 00:49:40,893 مرسيدس؟ اي مرسيدس؟ 750 00:49:40,978 --> 00:49:43,980 زوجتي السابقة. إنها قصة طويلة. لا تسأل. 751 00:49:44,481 --> 00:49:47,149 لا توجد وسيلة أن هذا الشيء سوف يصلح... 752 00:49:47,275 --> 00:49:49,986 في قطعة من الخراء مرسيدس إذا لم تذهب في لينكولن. 753 00:49:50,112 --> 00:49:52,405 لا، إنهم مفاجئون فسيحة، فيك. 754 00:49:52,531 --> 00:49:54,407 أنا أعرض عليك صفقة، يا (أرجليست). 755 00:49:54,408 --> 00:49:56,075 يسوع سخيف القرف. أعطني شيئا. 756 00:49:56,159 --> 00:49:58,494 - لا يكون احمق. - لعنة الله. 757 00:50:00,622 --> 00:50:02,248 سخيف اخرس! 758 00:50:05,293 --> 00:50:06,961 أغلق اللعنة هناك! 759 00:50:07,129 --> 00:50:09,797 أنت فقط تبقي فمك اللعين مغلق، حسنا؟ 760 00:50:10,173 --> 00:50:13,551 قطعة من القرف سخيف! اللعنة عليك 761 00:50:18,932 --> 00:50:22,268 استمري بذلك، سوف تقوم بفتح القفل. 762 00:50:24,896 --> 00:50:27,857 ماذا كنت تفكر بحق الجحيم؟ لماذا لم تطلق النار عليه فحسب؟ 763 00:50:27,941 --> 00:50:29,692 وبعد ذلك كان بإمكانك وضعه في الصندوق... 764 00:50:29,776 --> 00:50:31,318 ولن تحتاج هذا خزانة القدم. 765 00:50:31,403 --> 00:50:34,405 لأنني أريد المتعة من رؤية مؤخرته الكبيرة... 766 00:50:34,406 --> 00:50:37,575 تغرق في قاع بحيرة باسكومب! لهذا السبب! 767 00:50:38,285 --> 00:50:40,745 مهلا، روي. روي؟ 768 00:50:41,997 --> 00:50:45,374 لا استطيع الانتظار بالنسبة لك لتشعر بالمياه المتجمدة.. 769 00:50:45,375 --> 00:50:47,376 يتسرب إلى هذا الصندوق.. 770 00:50:47,461 --> 00:50:51,338 يذبل الكرات الخاصة بك قبل أن تغرق! 771 00:50:51,673 --> 00:50:53,549 ماذا لو تم إعادة تحميله؟ 772 00:50:57,763 --> 00:51:00,347 حسنًا، إنه مطوي هناك مثل طاولة البطاقة. 773 00:51:00,390 --> 00:51:02,308 كيف بحق الجحيم سوف يقوم بإعادة التحميل؟ 774 00:51:02,392 --> 00:51:04,268 أنا لا أعرف، فيك. 775 00:51:36,384 --> 00:51:37,802 لم تستطع فعل أي شيء بشكل صحيح. 776 00:51:39,387 --> 00:51:40,429 عيسى. 777 00:51:44,601 --> 00:51:45,726 ماذا؟ 778 00:51:46,853 --> 00:51:50,356 لا شئ. اعتقدت فقط كنت ستضع روي في صندوق السيارة. 779 00:51:50,398 --> 00:51:52,983 قد لا يصلح خزانة القدم في المقعد الخلفي، هذا كل شيء. 780 00:51:53,068 --> 00:51:54,777 أنت الذي كنت أمضي... 781 00:51:54,861 --> 00:51:56,403 حول مدى اتساعها هؤلاء الملاعين هم. 782 00:51:56,404 --> 00:51:57,780 والآن أنت تقول أنه لن يصلح؟ 783 00:51:57,864 --> 00:52:00,407 ربما. لست متأكدا، هذا ما أقوله. 784 00:52:00,951 --> 00:52:03,536 ليلة واحدة يقود سيارة مرسيدس، وأنت بالفعل الأحمق. 785 00:52:03,662 --> 00:52:05,412 هيا، ساعدني في الحصول على هذا الشيء. 786 00:52:11,461 --> 00:52:12,837 آه! اللعنة عليك 787 00:52:12,921 --> 00:52:14,380 لو أستطيع أن أفتح الباب اللعين.. 788 00:52:21,096 --> 00:52:22,304 حسنا. 789 00:52:29,563 --> 00:52:32,690 يا يسوع، تشارلي، أنت على حق. هذا الشيء واسع. 790 00:52:33,400 --> 00:52:35,568 ليس هناك طريقة كان سيذهب في لينكولن. 791 00:52:35,694 --> 00:52:37,695 - أعطني المفتاح. - أوه نعم. 792 00:52:38,697 --> 00:52:41,031 حسنًا. يجب أن أحصل على القرف الخاص بي. 793 00:52:44,411 --> 00:52:46,078 أوه، فيك؟ 794 00:52:47,414 --> 00:52:48,455 ماذا؟ 795 00:52:50,333 --> 00:52:51,375 لمن هذا الإبهام؟ 796 00:52:51,877 --> 00:52:55,379 أوه نعم. أخبار جيدة، روي. أحضر تشارلي إبهامك. 797 00:53:00,677 --> 00:53:03,387 لذا، تعتقد أنك سوف تفعل ذلك العودة إلى فلوريدا؟ 798 00:53:03,513 --> 00:53:05,347 كما تعلمون، لقد كنت أفكر في ذلك. 799 00:53:05,390 --> 00:53:07,349 ربما لا ينبغي أن تخبرني الى اين انت ذاهب... 800 00:53:07,392 --> 00:53:08,934 ولا ينبغي لي أن أخبرك أين أنا ذاهب. 801 00:53:08,977 --> 00:53:10,352 أنا فقط أعتقد أنه أكثر أمانا بهذه الطريقة. 802 00:53:11,438 --> 00:53:15,399 سوف يقتلك يا أرغليست. هذا هو المكان الذي أنت ذاهب. 803 00:53:15,525 --> 00:53:17,568 إنها الحقيقة يا أرغليست! 804 00:53:18,361 --> 00:53:19,403 فكر في الأمر. 805 00:53:19,404 --> 00:53:21,989 لا تولي اهتماما للرجل في الصندوق. 806 00:53:29,039 --> 00:53:31,957 لديه مسدس، روي. يستطيع أطلق علي النار الآن إذا أراد ذلك. 807 00:53:32,584 --> 00:53:35,628 انه يحتاج الى مساعدتكم لتفريغ السيارة. 808 00:53:36,755 --> 00:53:40,507 بمجرد أن أودعني وسيدته في البحيرة... 809 00:53:41,051 --> 00:53:42,218 أنت التالي. 810 00:53:42,552 --> 00:53:44,345 هل تعرف ماذا يا روي؟ 811 00:53:44,804 --> 00:53:47,014 كلمة أخرى من هذا الصندوق... 812 00:53:47,390 --> 00:53:49,058 وسأطلق النار عليه في كلا الطرفين. 813 00:53:49,142 --> 00:53:53,103 لأن الحقيقة هي أنني لا أستطيع تذكر أي نهاية رأسك في. 814 00:54:00,612 --> 00:54:03,530 كما تعلمون، حقيقة الأمر هي، يجب أن أطلق النار عليك. 815 00:54:04,115 --> 00:54:06,617 ماذا كنت تفعل هناك الليلة؟ 816 00:54:06,701 --> 00:54:09,328 - ما الذي تتحدث عنه؟ - أنت تتنازل عن رسوم المسرح... 817 00:54:09,412 --> 00:54:11,413 أنت تحضر المشروبات، أن تكون لطيفًا مع الناس. 818 00:54:11,414 --> 00:54:13,415 يمكنك كذلك ضع لافتة سخيفة تقول: 819 00:54:13,458 --> 00:54:16,710 "مهلا، لقد سرقت للتو حمولة القرف من المال والآن أنا أفجر المدينة." 820 00:54:16,795 --> 00:54:18,837 - من أجل المسيح-- - اهدأ! إنه عيد الميلاد. 821 00:54:18,922 --> 00:54:20,422 الجميع لطيف في عيد الميلاد. 822 00:54:20,507 --> 00:54:24,009 لا، تشارلي. لا. البلداء فقط هم اللطفاء في عيد الميلاد. 823 00:54:24,928 --> 00:54:27,096 وهذا كثير من الناس، أيضا، تشارلي. 824 00:54:27,222 --> 00:54:29,848 وخاصة في ولاية كانساس. ولكن ليس الجميع. 825 00:54:30,850 --> 00:54:33,185 أي نوع من الرجل يطلق النار على زوجته.. 826 00:54:33,270 --> 00:54:35,604 في الجزء الخلفي من الرأس عشية عيد الميلاد؟ 827 00:54:35,689 --> 00:54:38,274 روي، فهو يعرف بالفعل أنك أطلقت النار عليها، حسنا؟ 828 00:54:39,401 --> 00:54:41,694 أهذا ما قاله لك يا (أرجليست)؟ 829 00:54:41,778 --> 00:54:44,905 ماذا بحق الجحيم هل أريد إطلاق النار على زوجته؟ 830 00:54:45,240 --> 00:54:48,409 بيل جيرارد يعرف حول هذه الصفقة برمتها، أرجليست. 831 00:54:48,410 --> 00:54:50,536 هذا ليس كذلك ما قلته سابقًا يا روي... 832 00:54:50,620 --> 00:54:52,871 عندما كان إبهامك في الملزمة. 833 00:54:52,998 --> 00:54:55,040 لن تتمكن أبدًا من الخروج من ويتشيتا. 834 00:54:55,125 --> 00:54:57,418 وصححوني إذا أخطأت لكن لم أحذر ذلك الأحمق... 835 00:54:57,502 --> 00:54:58,544 ليصمت اللعنة؟ 836 00:54:58,670 --> 00:55:00,379 - قلت له. - لديك فرصة واحدة، ارجليست... 837 00:55:00,380 --> 00:55:01,630 هذا صحيح. قلت له. خذ العجلة. 838 00:55:01,715 --> 00:55:03,882 - ...وهذا أنا. - خذ العجلة اللعينة! 839 00:55:06,386 --> 00:55:08,095 فكر في الأمر! 840 00:55:11,891 --> 00:55:12,975 الأحمق سخيف. 841 00:55:15,228 --> 00:55:17,271 حسنا، أعتقد تلك كانت نهاية الرأس، هاه؟ 842 00:55:19,399 --> 00:55:20,899 أين الإبهام؟ 843 00:55:21,651 --> 00:55:23,485 الإبهام، أين الإبهام؟ 844 00:55:26,906 --> 00:55:28,240 شكرا لك يا سيدي. 845 00:55:54,392 --> 00:55:55,976 ها هي. 846 00:56:00,398 --> 00:56:02,399 إنه جميل نوعًا ما هنا، هاه؟ 847 00:56:10,450 --> 00:56:12,743 حسنًا، أعطها دفعة. 848 00:56:15,330 --> 00:56:18,374 حسنا، هيا. افتح الباب اللعين ومساعدتي في هذا الشيء اللعين. 849 00:56:18,416 --> 00:56:20,959 لماذا تعتقد أننا هنا؟ تعال. 850 00:56:29,010 --> 00:56:30,386 عيسى. 851 00:56:30,387 --> 00:56:32,471 انتظر! لقد تم القبض عليه. 852 00:56:35,141 --> 00:56:36,266 تمام. 853 00:56:43,691 --> 00:56:44,691 تمام. 854 00:57:01,376 --> 00:57:03,377 الآن ارمها. تعال. 855 00:57:15,682 --> 00:57:18,225 بحق اللعنة، تشارلي، هيا. 856 00:57:23,731 --> 00:57:25,107 اللعنة، هذا ثقيل. 857 00:57:25,191 --> 00:57:26,608 تقول: "ابتعد". 858 00:57:40,665 --> 00:57:42,624 حسنًا، جاهز؟ دعنا نذهب. 859 00:57:43,168 --> 00:57:44,751 أعتقد أنني أفضل الدفع. 860 00:57:44,878 --> 00:57:47,546 حسنًا، ادفعي سخيفًا. أنا لا أعطي القرف. 861 00:57:52,093 --> 00:57:53,302 أنت في الطريق، تشارلي. 862 00:58:02,770 --> 00:58:05,439 - حسنًا، لنذهب. مستعد؟ - نعم. 863 00:58:22,415 --> 00:58:24,208 انها تنهار. 864 00:58:41,559 --> 00:58:43,894 أتعلم؟ ضعه على نهايته. 865 00:58:43,978 --> 00:58:45,395 فقط ادفعه. 866 00:58:45,396 --> 00:58:47,481 أعني أن الأمر عميق هنا كما هو الحال في أي مكان آخر. 867 00:58:47,607 --> 00:58:49,775 مجرد رمي الشيء اللعين. 868 00:58:58,409 --> 00:58:59,576 مركز فيينا الدولي. 869 00:59:08,461 --> 00:59:12,673 اللعنة عليك يا روي. كان ذلك مجرد الحظ الأعمى أيها الأحمق 870 00:59:13,216 --> 00:59:16,635 أعطني يد المساعدة، أرغليست. أنا متصلب تمامًا. 871 00:59:25,311 --> 00:59:28,021 الآن، كما وعدت. 872 00:59:29,065 --> 00:59:32,276 حسنًا يا روي، الخبر السار هو، أنت خارج الجذع. 873 00:59:32,402 --> 00:59:35,696 الأخبار السيئة هي، أنت أسفل أربعة ليترات من الدم... 874 00:59:36,406 --> 00:59:38,240 وبندقيتك فارغة. 875 00:59:41,869 --> 00:59:44,246 سأقتلك على أية حال. 876 00:59:44,581 --> 00:59:46,498 هنا، عقد هذا. 877 00:59:47,208 --> 00:59:49,418 هذا هدف غير واقعي، روي. 878 00:59:54,382 --> 00:59:56,133 أنت ميت، روي. 879 00:59:57,135 --> 00:59:59,052 لا تقف هناك فحسب التظاهر بأنك لست كذلك. 880 01:00:11,232 --> 01:00:13,108 يسوع المسيح، تشارلي! 881 01:00:13,234 --> 01:00:16,194 ارميني بحبل أو شيء من هذا القبيل. لا أستطيع السباحة! 882 01:00:16,404 --> 01:00:18,071 أنا أفكر، لا. 883 01:00:18,823 --> 01:00:21,533 - كنت ستقتلني، أليس كذلك، فيك؟ - أيها الأحمق! 884 01:00:24,203 --> 01:00:25,996 يسوع، أنت غبي! 885 01:00:29,792 --> 01:00:32,044 حسنًا، هذا كل شيء! اللعنة عليك! 886 01:00:33,463 --> 01:00:35,589 انظر، حسنًا، أنا آسف! 887 01:00:35,673 --> 01:00:37,799 تشارلي، أنا آسف! 888 01:00:37,884 --> 01:00:40,469 انا ذاهب ل رمي البندقية بعيدا! ينظر! 889 01:00:43,389 --> 01:00:46,391 يا إلهي، ليس لديك أي فكرة كم هو بارد هذا الماء. 890 01:00:48,144 --> 01:00:49,603 تشارلي. 891 01:00:53,274 --> 01:00:54,399 وقتا طويلا، فيك. 892 01:00:55,276 --> 01:00:58,195 ألا تريد أن تعرف أين المال؟ 893 01:00:58,613 --> 01:01:01,865 أنا أعرف أين هو المال. إنه في المقعد الخلفي لسيارة بنز. 894 01:01:01,991 --> 01:01:05,202 ليست فرصة! ليست فرصة. 895 01:01:05,411 --> 01:01:08,372 لقد انتهيت من التحدث معك، فيك. لقد انتهيت من الاستماع إليك. 896 01:01:08,414 --> 01:01:11,083 إذا كنت لا تصدقني، ابحث عن نفسك! 897 01:01:11,167 --> 01:01:14,336 اسرع فقط! عجل! لا أستطيع أن أشعر بساقي! 898 01:01:14,379 --> 01:01:16,463 أنا أموت هنا! أنا أموت! 899 01:01:18,383 --> 01:01:21,385 تشارلي! اللعنة عليك 900 01:01:23,137 --> 01:01:26,390 أعلم أن ما فعلته كان خطأ! لكن يا يسوع! اللعنة! 901 01:01:29,560 --> 01:01:33,313 لقد أصبت بالرصاص يا تشارلي. لا أستطيع سحب نفسي! 902 01:01:34,273 --> 01:01:36,566 لو سمحت. لو سمحت. 903 01:01:38,319 --> 01:01:42,948 أبانا الذي في السموات، ليتقدس اسمه لأنه... 904 01:01:43,408 --> 01:01:45,617 نحن المملكة قادمة، وسيتم ... 905 01:01:45,702 --> 01:01:48,453 ويعطينا كل يوم... 906 01:01:48,496 --> 01:01:51,039 خبزنا، لأننا يجب أن نأكل.... 907 01:01:55,753 --> 01:01:58,672 تشارلي، هل هذا أنت؟ تشارلي! 908 01:02:00,425 --> 01:02:03,635 كنت أعرف. كنت أعرف. أنت رجل طيب، تشارلي. 909 01:02:03,761 --> 01:02:05,345 أنت رجل جيد. 910 01:02:05,388 --> 01:02:08,598 "فيك"، لا أريدك أن يموت وحيدا. 911 01:02:15,356 --> 01:02:17,149 لا! لا. 912 01:02:18,401 --> 01:02:19,401 لا! 913 01:02:35,752 --> 01:02:38,044 مركز فيينا الدولي! فيك، إنتظر! 914 01:02:39,255 --> 01:02:40,714 انتظر، فيك. 915 01:02:42,216 --> 01:02:43,341 مركز فيينا الدولي! 916 01:03:45,071 --> 01:03:46,446 هل هذا كل شيء؟ 917 01:03:48,407 --> 01:03:49,491 نعم. 918 01:03:58,125 --> 01:03:59,793 تخزين المواد المحشوة. 919 01:04:01,087 --> 01:04:02,379 منفق كبير. 920 01:04:03,214 --> 01:04:06,091 - هل لديك أطفال؟ - لا. 921 01:04:06,175 --> 01:04:09,219 ثم اصمت اللعنة. احملها. 922 01:04:14,392 --> 01:04:17,394 - مرحبًا. تشارلي؟ - ريناتا. 923 01:04:18,145 --> 01:04:19,688 كنت على وشك الاستسلام. 924 01:04:19,772 --> 01:04:21,356 لقد مارس الجنس. 925 01:04:22,775 --> 01:04:24,109 فيك ميت. 926 01:04:25,361 --> 01:04:26,486 ماذا عن روي جيليس؟ 927 01:04:27,613 --> 01:04:29,030 لقد مات أيضاً. 928 01:04:31,784 --> 01:04:33,326 لماذا لا تأتي؟ 929 01:04:33,536 --> 01:04:36,538 سأنتظر هنا من أجلك. الباب الأمامي مفتوح. 930 01:04:36,664 --> 01:04:39,374 لا، لا أرى الهدف. أعني... 931 01:04:40,209 --> 01:04:42,294 ليس لدي المال. 932 01:04:42,837 --> 01:04:44,838 مات فيك قبل أن يخبرني حيث كان. 933 01:04:45,172 --> 01:04:48,967 أتعلم؟ المال ليس كل شيء. 934 01:04:49,594 --> 01:04:51,094 اعذرني؟ 935 01:04:52,138 --> 01:04:55,390 هل تعرف ما قلته من قبل؟ هذا صحيح، أليس كذلك؟ 936 01:04:57,310 --> 01:05:01,146 - أنت في الحب معي. - نعم. 937 01:05:02,064 --> 01:05:03,690 بالتأكيد. اعتقد. 938 01:05:04,775 --> 01:05:07,152 لا يزال يتعين علي أن أطلب منك شيئا. 939 01:05:08,404 --> 01:05:09,404 ماذا؟ 940 01:05:13,367 --> 01:05:16,494 ليس لدي بعد. أنا آسف. 941 01:05:16,662 --> 01:05:19,581 - لكنك قادم؟ - نعم. بالتأكيد. 942 01:05:20,249 --> 01:05:21,416 أرك لاحقًا. 943 01:06:02,875 --> 01:06:05,377 - خذني معك يا رجل. - أوه، اللعنة. 944 01:06:07,880 --> 01:06:10,215 - يسوع، بيت. - لا، أعني ذلك. 945 01:06:10,466 --> 01:06:11,591 خذني معك يا صديقي. 946 01:06:14,387 --> 01:06:18,264 لا أستطيع أن أفعل حياتي يا رجل. لا أستطيع أن أفعل ذلك. 947 01:06:18,557 --> 01:06:20,392 فقط احصل على قسط من الراحة. 948 01:06:20,393 --> 01:06:22,727 أنا أكره نفسي. أريد حياة جديدة. 949 01:06:25,940 --> 01:06:28,483 - أنت لا تريد الألغام. - أنا حقا أفعل. 950 01:06:30,861 --> 01:06:32,404 أنا في ورطة. 951 01:06:34,240 --> 01:06:37,242 أنا في ورطة سخيف كبيرة. 952 01:06:37,326 --> 01:06:39,911 ولكن هذا سيكون عظيما. ألا ترى؟ 953 01:06:40,121 --> 01:06:41,705 نخرج في لهيب المجد. 954 01:06:44,375 --> 01:06:47,377 مثل الرجال. مثل الرجال، تشارلي. 955 01:06:49,964 --> 01:06:52,632 لم يبق من الحياة اللعينة للرجال بعد الآن. 956 01:06:54,427 --> 01:06:55,885 ليس هنا. 957 01:06:56,804 --> 01:06:59,389 هذا البلد، كل ما تبقى للرجال هو المال والفرج. 958 01:07:01,100 --> 01:07:04,811 لكن معًا، أنت وأنا معا.... 959 01:07:09,400 --> 01:07:10,400 هاه؟ 960 01:07:11,402 --> 01:07:12,527 همم؟ 961 01:07:15,031 --> 01:07:16,614 ألا تعتقد ذلك؟ 962 01:09:03,097 --> 01:09:05,390 تعال. اسرع. 963 01:09:05,516 --> 01:09:08,351 بيل جيرارد موجود هنا في مكان ما. 964 01:09:13,440 --> 01:09:15,650 - أوه. - نعم، "أوه." 965 01:09:18,279 --> 01:09:19,320 أين هو؟ 966 01:09:20,447 --> 01:09:21,489 أوه. 967 01:09:21,574 --> 01:09:24,325 الاختباء خلف الباب واطلاق النار عليه عندما يدخل. 968 01:09:24,410 --> 01:09:27,412 لا يصادف أن يكون لديك أي رصاصة لهذا، أليس كذلك؟ 969 01:09:35,296 --> 01:09:36,880 بندقية خلف القضبان. 970 01:09:36,964 --> 01:09:39,132 "مع سقوط ويتشيتا.. 971 01:09:39,717 --> 01:09:42,635 "وهكذا تقع شلالات ويتشيتا." 972 01:09:45,556 --> 01:09:46,556 أنا أحب ذلك. 973 01:09:47,349 --> 01:09:49,392 وأنا سأعطي صديقك المضروب بالجلد "أرجليست"... 974 01:09:49,476 --> 01:09:52,312 15 دقيقة أخرى لإنقاذ مؤخرتك الحلوة. 975 01:09:53,397 --> 01:09:57,400 وبعد ذلك الوقت سأفترض عقله نقض فمه. 976 01:09:57,943 --> 01:10:01,529 حسنًا يا بيل، هذا ليس وقتا كافيا. 977 01:10:02,031 --> 01:10:04,032 إنه يعيش عبر المدينة. 978 01:10:04,158 --> 01:10:07,577 نعم؟ حسنا، هذا هو حظك السيئ. ينبغي أن أكون في المنزل في مدينة كانساس... 979 01:10:07,661 --> 01:10:10,413 مشاهدة أطفالي فتح هدايا عيد الميلاد الخاصة بهم! 980 01:10:10,414 --> 01:10:12,123 الآن يجب أن أضيع طوال اليوم اللعين... 981 01:10:12,166 --> 01:10:13,833 أبحث عن ذلك الأحمق! 982 01:10:14,960 --> 01:10:17,378 لن أفهم المحامين أبداً 983 01:10:18,547 --> 01:10:22,508 أعني، هنا لديهم ترخيص لسرقة الرأي العام.. 984 01:10:22,593 --> 01:10:25,386 كل شيء قانوني وعلني، ولكن هل هذا يكفي؟ 985 01:10:25,512 --> 01:10:28,389 اللعنة، لا! يجب أن يسرقوا من أصدقائهم! 986 01:10:29,725 --> 01:10:32,393 أي شخص إلا المحامي اللعين... 987 01:10:33,812 --> 01:10:36,564 سوف تنظر العواقب، أليس كذلك؟ 988 01:10:36,690 --> 01:10:40,401 أنني أود، إلى اليقين المطلق.. 989 01:10:40,402 --> 01:10:44,155 خصي ذلك ابن العاهرة بسكين الزبدة. 990 01:10:44,406 --> 01:10:47,533 وهذا من شأنه أن يعطي وقفة شخص عادي. 991 01:10:47,910 --> 01:10:49,535 لكن ليس محاميا. 992 01:10:51,080 --> 01:10:53,665 إنه يتحدى الخيال، كما تعلمون. 993 01:10:54,917 --> 01:10:59,379 كيف يمكن لامرأة مثلك أن ترمي مع اثنين من Farthammers ... 994 01:10:59,380 --> 01:11:01,464 مثل كافانو وأرجليست. 995 01:11:03,384 --> 01:11:05,385 كافانو, ليس لديه عقل.. 996 01:11:05,469 --> 01:11:07,053 لسحب شيء من هذا القبيل. 997 01:11:07,137 --> 01:11:09,806 و ارجليست، ليس لديه الشجاعة. 998 01:11:11,517 --> 01:11:13,851 ربما هذا هو المكان الذي أتيت فيه، هاه؟ 999 01:11:19,441 --> 01:11:21,234 ماذا فعلت؟ 1000 01:11:22,444 --> 01:11:24,737 هل شجعتهما على حد سواء؟ 1001 01:11:38,752 --> 01:11:40,336 لنفترض أنك محظوظ.. 1002 01:11:40,379 --> 01:11:43,756 وتتخلص من ويتشيتا بكل تلك الأموال. 1003 01:11:44,091 --> 01:11:45,133 في مرحلة ما... 1004 01:11:45,217 --> 01:11:48,803 سيكون عليك التخلص من واحدة على الأقل من أشجار بيكروود. 1005 01:11:48,887 --> 01:11:50,513 ثم ماذا لديك؟ 1006 01:11:52,683 --> 01:11:54,392 ديك بلا عقل؟ 1007 01:11:54,935 --> 01:11:57,020 أو عقل بلا قضيب؟ 1008 01:12:04,069 --> 01:12:05,903 هل تعرف ماذا يا بيل؟ 1009 01:12:06,405 --> 01:12:08,406 يبدو أنك متوترة للغاية. 1010 01:12:09,658 --> 01:12:13,661 ولدي هذه الفكرة مما قد يساعدك على الاسترخاء. 1011 01:12:16,415 --> 01:12:17,623 هل تفعل، هاه؟ 1012 01:12:32,264 --> 01:12:33,681 هذا أنت يا أرغليست؟ 1013 01:12:35,017 --> 01:12:36,434 أسقط البندقية. 1014 01:12:37,686 --> 01:12:40,563 ابتعد عن المكتب وارفع يديك. 1015 01:12:40,689 --> 01:12:43,566 تشارلي، لا تكون احمق سخيف. 1016 01:12:44,276 --> 01:12:47,153 لقد كنت تشاهد الكثير من الأفلام القديمة الغبية. 1017 01:12:47,654 --> 01:12:49,113 لماذا أسقط بندقيتي؟ 1018 01:12:49,239 --> 01:12:50,948 أنا لا أعرف، بيل. 1019 01:12:51,241 --> 01:12:52,575 لأنني حصلت بندقيه كبيره سخيفه 1020 01:12:52,659 --> 01:12:53,868 وسوف أفجر رأسك؟ 1021 01:12:53,952 --> 01:12:56,329 حسنًا، إذا كان بإمكانك فعل ذلك، ستكون انا... 1022 01:12:56,413 --> 01:12:58,831 وسأكون محاميا بيسانت مع حالة من الهزات. 1023 01:12:58,916 --> 01:13:01,292 يا إلهي، تشارلي، فقط أطلق النار عليه! 1024 01:13:05,381 --> 01:13:06,589 لو كان سيضغط الزناد... 1025 01:13:06,715 --> 01:13:09,300 كان قد فعل ذلك عندما جاء من الباب يا بنتي 1026 01:13:09,385 --> 01:13:11,552 إنه شيء لا يعلمونك إياه في كلية الحقوق. 1027 01:13:11,637 --> 01:13:13,429 وهو عار، لأن-- 1028 01:13:24,274 --> 01:13:25,775 احصل على بندقيته، تشارلي. 1029 01:13:27,778 --> 01:13:29,362 احصل على بندقيته. 1030 01:13:30,322 --> 01:13:31,364 لقد مات يا ريناتا. 1031 01:13:31,365 --> 01:13:34,367 اللعنة هو! سيدني يحمل ذلك بالخرطوش! 1032 01:13:34,368 --> 01:13:35,827 - لماذا هو؟ أعني... - تشارلي. 1033 01:13:35,911 --> 01:13:38,621 ...من وجهة نظر المسؤولية، هذا لا معنى له على الإطلاق. 1034 01:13:38,705 --> 01:13:39,956 تشارلي! 1035 01:13:44,128 --> 01:13:45,795 حسنا يا ارجليست... 1036 01:13:45,921 --> 01:13:48,965 الآن لقد ذهبت حقا والقرف في عشك! 1037 01:13:53,262 --> 01:13:56,180 حسنًا يا فتاة. أنت أولاً. 1038 01:13:56,265 --> 01:13:57,306 سيد جيرارد؟ 1039 01:13:59,393 --> 01:14:00,643 ماذا يحدث هنا؟ 1040 01:14:16,410 --> 01:14:17,535 تعال الى هنا! 1041 01:14:25,627 --> 01:14:26,961 عاهرة! 1042 01:14:31,550 --> 01:14:32,717 تشارلي. 1043 01:14:35,387 --> 01:14:38,389 لا أعرف لماذا أنا حتى عناء مع كانساس. 1044 01:14:38,390 --> 01:14:40,391 هل أسمع "آمين"؟ 1045 01:14:42,394 --> 01:14:44,437 حاول والدي أن يخبرني... 1046 01:14:45,063 --> 01:14:47,398 أنني سأكون أفضل حالا بدء كنيسة... 1047 01:14:47,399 --> 01:14:50,276 والسماح ليسوع بالدفع من أجل الرهن العقاري... 1048 01:14:50,360 --> 01:14:54,155 في هذه الحالة المتخلفة المؤسفة. 1049 01:14:55,157 --> 01:14:56,407 لن أستمع. 1050 01:14:57,242 --> 01:14:58,367 بدلا من ذلك... 1051 01:14:58,410 --> 01:15:02,872 أضع إيماني في النساء العاريات والأعمال اليدوية. 1052 01:15:03,123 --> 01:15:06,709 التي لديها سجل حافل في كل مكان ولكن هنا. 1053 01:15:12,090 --> 01:15:16,052 والآن لقد تم تشويهي بواسطة محامي ويسكي ديك... 1054 01:15:17,095 --> 01:15:20,848 الذي يتصور أنه يمكن أن يقتلني ببندقية محملة بالثعبان. 1055 01:15:23,393 --> 01:15:25,102 يخدمني بشكل صحيح. 1056 01:15:25,938 --> 01:15:27,396 هذا كل ما يمكنني قوله. 1057 01:15:30,776 --> 01:15:32,443 طيب يا بنتي... 1058 01:15:32,486 --> 01:15:35,363 هذا هو واحد هذا سوف يقتلك. 1059 01:15:36,657 --> 01:15:37,865 فاتورة. 1060 01:15:49,962 --> 01:15:50,962 مقرف! 1061 01:16:08,981 --> 01:16:10,731 أقول بعد هذا.. 1062 01:16:10,816 --> 01:16:14,151 لن تشعر بالعطلة أبدًا نفس الشيء تماما بالنسبة لي. 1063 01:16:17,197 --> 01:16:20,366 - كيف حال القدم؟ - أقصر. 1064 01:16:21,410 --> 01:16:23,661 لا يحدث أن يكون لديك أي مورفين... 1065 01:16:23,745 --> 01:16:25,538 أو ديميرول أو أي شيء، أليس كذلك؟ 1066 01:16:26,540 --> 01:16:27,957 جرب هذا. 1067 01:16:32,546 --> 01:16:34,630 يجب أن أعطيك الفضل، تشارلي. 1068 01:16:36,341 --> 01:16:39,844 لقد أخذت وقتك الجميل يرتقي إلى مستوى المناسبة... 1069 01:16:40,012 --> 01:16:43,389 ولكن في النهاية، فعلت الفعل. 1070 01:16:44,975 --> 01:16:46,767 'الفعل الذي فعلته. 1071 01:16:55,652 --> 01:16:57,653 لقد مررت حقًا يا تشارلي. 1072 01:16:58,905 --> 01:17:02,033 وكانت الاحتمالات بالتأكيد ضد ذلك، ولكن بطريقة ما... 1073 01:17:02,159 --> 01:17:05,036 تمكنت من أن تكون آخر رجل يقف. 1074 01:17:49,581 --> 01:17:51,374 أعرف ما أردت أن أسألك عنه. 1075 01:17:53,627 --> 01:17:56,379 - ماذا؟ - من أين أنت في الواقع؟ 1076 01:17:57,005 --> 01:17:58,381 أصلا. 1077 01:18:01,259 --> 01:18:04,178 لماذا تبقي طرح الأسئلة، تشارلي؟ 1078 01:18:04,805 --> 01:18:06,430 ما علاقة الأمر بأي شيء؟ 1079 01:18:08,975 --> 01:18:10,768 كنت مجرد فضولية. 1080 01:18:12,270 --> 01:18:14,730 أردت أن أعرف من أين أتيت. 1081 01:18:30,080 --> 01:18:32,206 إنها قصة طويلة يا تشارلي. 1082 01:18:32,332 --> 01:18:36,293 أعتقد أن لدينا الكثير من الوقت للتعرف على بعضنا البعض بشكل أفضل. 1083 01:18:36,753 --> 01:18:39,255 - أنت , لا؟ - نعم. 1084 01:18:40,382 --> 01:18:41,507 أعتقد أننا نفعل. 1085 01:18:42,384 --> 01:18:44,135 إنه أنت وأنا فقط الآن، تشارلي. 1086 01:18:49,057 --> 01:18:51,392 إلى المنتصر تذهب الغنائم. 1087 01:19:02,821 --> 01:19:05,072 لقد أنقذت حياتي يا تشارلي. 1088 01:19:05,991 --> 01:19:08,576 أنت رجل مختلف، تماما كما وعدت. 1089 01:19:11,413 --> 01:19:13,164 هل تستطيع أن تشعر به؟ 1090 01:19:14,833 --> 01:19:17,460 نعم. أنا استطيع. 1091 01:19:21,631 --> 01:19:23,382 تشارلي. 1092 01:19:27,053 --> 01:19:28,554 ماذا فعلت؟ 1093 01:20:40,293 --> 01:20:43,379 أوه! اللعنة غبي اللعنة! 1094 01:20:44,172 --> 01:20:46,632 أنت عاهرة غبية سخيف! 1095 01:20:47,342 --> 01:20:50,177 أنت غبي، اللعنة غبي! 1096 01:20:50,262 --> 01:20:52,346 - والدتك مرة أخرى؟ - اللعنة! 1097 01:20:53,807 --> 01:20:56,392 مرحبًا تشارلي. نعم. من آخر؟ 1098 01:20:57,185 --> 01:21:01,689 أقرضتني العربة الخاصة بها وفشلت للإشارة إلى أنه نفاد الغاز. 1099 01:21:02,023 --> 01:21:05,401 إذا كان لديك علبة غاز، يمكنك سحب بعض مني. 1100 01:21:37,684 --> 01:21:39,059 تشارلي. 1101 01:21:40,478 --> 01:21:42,980 أنا لا أريدك أن تأخذ هذا بطريقة خاطئة... 1102 01:21:45,400 --> 01:21:49,403 لكنك على وشك أجمل رجل أعرفه. 1103 01:21:51,406 --> 01:21:55,075 أنا آسف للغاية لسماع ذلك، سيدني، ولكن شكرا لك. 1104 01:21:55,660 --> 01:21:58,829 أتمنى لك وقتا طيبا مع أطفالك في Six Flags. 1105 01:22:00,373 --> 01:22:02,166 عيد ميلاد مجيد. 1106 01:22:50,215 --> 01:22:51,715 المكسرات! اللعنة! 1107 01:22:58,306 --> 01:22:59,765 ماذا كان هذا؟ 1108 01:23:01,351 --> 01:23:02,393 لا شئ. 1109 01:23:40,390 --> 01:23:43,684 - صباح الخير، بيت. عيد ميلاد مجيد. - عيد ميلاد سعيد يا صديقي. 1110 01:23:46,396 --> 01:23:47,896 أين نحن؟ 1111 01:23:48,440 --> 01:23:50,232 نحن في الجنة. 1112 01:23:56,197 --> 01:23:59,033 - لديهم الفطائر؟ - لقد حصلوا على كل شيء.