1
00:00:00.673 --> 00:00:04.196
तू पाहिलास...
- नाही, तुम्हाला मुद्दा समजत नाही.

2
००:००:०५.१०९ --> ००:००:०७.७०८
मला वाटते की मला मुद्दा समजला.
- तुम्हाला जायचे नसेल तर ठीक आहे.

3
००:००:०७.७०९ --> ००:००:१२.९७४
मला जायचे आहे. मी फक्त एकटा आहे
उत्सुक - हे फक्त एक पेय आहे.

4
00:00:12.975 --> 00:00:15.941
शिवाय, माझे नाव ऍशले आहे.
- ऍशले?

5
००:००:१५.९४२ --> ००:००:१९.२१३
ते माझे इंटरनेट नाव आहे.
- तुम्हाला इंटरनेटवर मुले सापडतात का?

6
00:00:19.727 --> 00:00:22.950
मला तिथे सर्व काही सापडते.

7
00:00:22.660 --> 00:00:26.600
मला समजले.
मला त्याची गरज नाही.

8
00:00:26.610 --> 00:00:30.680
ती फक्त भेट आहे.
- मला माहित आहे की ते काय आहे.

9
00:00:31.270 --> 00:00:34.861
मी चेल्सी होऊ शकतो का?
- तुम्हाला पाहिजे ते तुम्ही होऊ शकता.

10
००:०१:३३.८४८ --> ००:०१:३६.५१४
कसं चाललंय? - हॅलो.

11
००:०१:३६.५१५ --> ००:०१:४१.१८७
खूप दमवणारा होता.
मी तुम्हाला चेक देतो.

12
00:01:42.181 --> 00:01:45.253
स्टेसीचे काही मित्र पार्टी करत आहेत
आज रात्री लोगान स्क्वेअरमध्ये.

13
00:01:45.288 --> 00:01:47.958
तुम्हाला यायचे आहे का?
- स्टेसीला मी यावे असे वाटते का?

14
00:01:47.993 --> 00:01:51.289
होय, तिने मला तुला कॉल करायला सांगितले.
तुम्ही यावे.

15
00:01:51.324 --> 00:01:55.167
तुम्हाला ती खरोखर आवडेल, आश्चर्यकारक
आहे. - तू तिला आमच्या नात्याबद्दल सांगितलेस का?

16
००:०१:५५.६३३ --> ००:०१:५८.३२७
माझ्याकडे अजून नाही. पण ते करतील याची मला खात्री आहे
समजून घ्या, तो दूरचा भूतकाळ आहे.

17
00:01:59.801 --> 00:02:04.234
भोळे होऊ नका.
ते लवकरात लवकर कॅश करा.

18
००:०२:०४.२३५ --> ००:०२:०७.८६८
तुका म्हणे निंदक ।
मी तुला भेटेन.

19
00:02:10.234 --> 00:02:15.772
I want you to complete request 32.
एक मिनिट थांबा.

20
00:02:16.434 --> 00:02:20.767
तुम्ही खूप व्यवस्थित आहात.
- येथे सर्व काही आहे.

21
00:02:20.768 --> 00:02:26.934
मला माहित आहे की सर्वकाही कुठे आहे.
- मी काही अफवा ऐकल्या.

22
००:०२:२६.९३५ --> ००:०२:२९.२३४
क्रिस्टिन, हा बेन होल्ग्राम आहे.

23
००:०२:२९.२३५ --> ००:०२:३२.४३४
त्याचा चेहरा आठवा,
तो खरा सैतान आहे.

24
00:02:32.435 --> 00:02:38.100
माझा क्लायंट त्याच्या क्लायंटवर खटला भरत आहे.
मी ऐकले की XHP तुमच्यावर नाराज आहे.

25
00:02:38.101 --> 00:02:40.787
सुझाना सांग ना मला
कॉल स्विच करते.

26
00:02:48.533 --> 00:02:50.890
त्याचे कॉल फॉरवर्ड करू नका.

27
00:03:06.833 --> 00:03:10.232
मी असे काही नाही
करिअरमध्ये बदलले.

28
00:03:10.233 --> 00:03:14.632
पण मी त्याचा आनंद घेतो. मला आवडते
मी नवीन लोकांना भेटतो आणि मला सेक्स आवडतो.

29
00:03:14.633 --> 00:03:17.233
आणि मी ते फक्त काही करतो
महिन्यातून वेळा.

30
00:03:19.000 --> 00:03:22.366
तुम्हाला सर्व क्लायंट ऑनलाइन सापडतात का?
- काही.

31
00:03:22.367 --> 00:03:26.366
ती महिला जॅकलिन माझ्यासाठी त्यांना तपासते
आणि शेड्युलिंगची काळजी घेते.

32
00:03:26.367 --> 00:03:30.366
का? तुला तिला भेटायचे आहे का?
मी तिची ओळख करून देऊ शकतो.

33
00:03:30.367 --> 00:03:34.233
नाही, मी फक्त उत्सुक आहे.
- ठीक आहे.

34
00:03:34.234 --> 00:03:38.433
पण उत्सुकता यात फरक आहे
आणि वास्तविक स्वारस्य.

35
00:03:38.434 --> 00:03:43.330
याची मला जाणीव आहे. -तुम्ही जॅकलीनला भेटलात तर,
तिला तुमची व्यवस्थापक व्हायचे आहे.

36
00:03:43.340 --> 00:03:47.532
आपण हुशार, सुंदर आणि मजेदार आहात.
तुम्हाला फक्त ते करायचे आहे.

37
00:03:47.533 --> 00:03:49.699
ते मला चालू करते.
मला उत्साह आवडतो.

38
00:03:49.700 --> 00:03:53.933
हे सर्व लक्ष, ज्ञान त्याला हवे आहे मला.
आणि पैसा आहे.

39
00:03:53.934 --> 00:03:57.870
दिवसाच्या शेवटी, मला तसे वाटत नसेल तर
क्लायंटला ते आवडले, मी पुढे जाईन.

40
00:03:57.905 --> 00:04:01.766
मला फक्त हो म्हणायचे आहे
मी ऐकतो आणि प्रश्न विचारतो.

41
00:04:01.767 --> 00:04:05.299
आणि संभोग?
-ते.

42
00:04:05.300 --> 00:04:07.785
आणि मला संभोग.

43
00:04:30.467 --> 00:04:32.700
येथे साठ आहे.
धन्यवाद.

44
००:०५:०३.३०० --> ००:०५:०९.४९९
नमस्कार. आत या. - तुम्हाला व्यवस्थापित करावे लागेल
आम्ही आधीच संभाषणात प्रगती केली आहे.

45
00:05:09.500 --> 00:05:12.210
मला वाटते की मी ते करू शकतो.

46
00:05:18.633 --> 00:05:21.366
बघ कोण आले?
- चेल्सी!

47
००:०५:२१.३६७ --> ००:०५:२३.५९९
नमस्कार.
- तू आलास मला आनंद झाला.

48
00:05:23.600 --> 00:05:25.637
मी पण.

49
00:05:27.667 --> 00:05:30.632
तू सुंदर दिसतेस.
- धन्यवाद.

50
००:०५:३०.६३३ --> ००:०५:३४.३६६
हे मनोरंजक आहे कारण आमच्याकडे आहे
मोठा वारसा.

51
००:०५:३४.३६७ --> ००:०५:३८.९४६
आणि कसे ते पाहण्यापेक्षा कोणताही चांगला खेळ नाही
श्रीमंत आपले पैसे ठेवण्याचा प्रयत्न करतात.

52
00:05:39.210 --> 00:05:42.999
किंवा ते पकडण्यासाठी, कारण त्यांना असे वाटते
ते त्यास पात्र आहेत. ते नेहमीच मजेदार असते.

53
00:05:43.000 --> 00:05:46.901
खरंच? तर ते तुम्ही नाही
तीच कथा पुनरावृत्ती

54
00:05:46.902 --> 00:05:52.440
फक्त इतर नावांसह? - ते नाही.
आणि मी हे 20 वर्षांपासून करत आहे.

55
00:05:52.441 --> 00:05:55.320
तुमच्याकडे वकील आहे का?
- मी? नाही.

56
00:05:55.321 --> 00:05:59.920
गंभीरपणे? तिने पाहिजे.
- तुम्ही माझे वकील होऊ शकता.

57
००:०५:५९.९२१ --> ००:०६:०३.७८७
मला तुमचा वकील व्हायला आवडेल,
पण मग...

58
००:०६:०३.७८८ --> ००:०६:०७.८५४
हे थांबायला हवे होते.
- का?

59
00:06:07.855 --> 00:06:11.354
आम्ही नुकतीच सुरुवात केली आहे
चला एकमेकांना जाणून घेऊया.

60
00:06:25.422 --> 00:06:27.887
बदल ठेवा.
- स्वागत आहे.

61
00:06:27.888 --> 00:06:30.887
लॉग इन करत आहात? - होय.
- तुमच्याकडे सामान आहे का? - नाही.

62
००:०७:०३.६२१ --> ००:०७:०५.९८५
स्वत: ला आरामदायक करा.

63
00:07:52.721 --> 00:07:56.187
सर्व काही ठीक आहे का?
- होय. मस्त.

64
00:07:56.188 --> 00:08:01.788
एक पेय?
- होय, वोडका, सोडासह.

65
00:08:26.655 --> 00:08:28.710
धन्यवाद.

66
00:08:41.855 --> 00:08:43.936
इकडे ये.

67
००:०९:१३.४१२ --> ००:०९:१६.८७८
तुम्हाला ते आवडते का?
-ते.

68
००:०९:३८.६४५ --> ००:०९:४१.३४४
माझा क्लायंट आला आहे,
आम्हाला थांबावे लागेल.

69
००:०९:४१.३४५ --> ००:०९:४४.९४४
पण आपण नंतर बोलू.

70
००:०९:४४.९४५ --> ००:०९:४९.५४४
आम्ही ते पूर्ण करू, मला काळजी नाही.
ठीक आहे, मी तुमच्याकडून ऐकेन.

71
००:०९:४९.६४५ --> ००:०९:५५.६७८
जॅकलिन, तू क्रिस्टिन असायलाच हवी.
- मी केले. - तू मला सांगितले नाहीस की ती सुंदर आहे!

72
००:०९:५५.६७९ --> ००:०९:५७.९३५
खूप छान आहे.

73
00:09:58.978 --> 00:10:02.111
फेडरल एजन्सीची मक्तेदारी आहे
सर्व पेटंट सूटसाठी.

74
00:10:02.112 --> 00:10:05.544
त्याची स्थापना रोनाल्ड रीगन यांनी केली होती आणि अवघड आहे
त्यांच्याकडे डेटाबेसमध्ये नसलेले पेटंट शोधणे आहे.

75
00:10:05.545 --> 00:10:07.611
जर त्यांनी व्याख्या करण्यात चूक केली असेल
पेटंट मालकी,

76
00:10:07.612 --> 00:10:09.878
दुर्दैवाने प्रत्येक न्यायाधीशाला ते करावे लागते
नंतर आदर करण्यासाठी.

77
00:10:09.879 --> 00:10:14.711
संपूर्ण यंत्रणाच कोलमडली आहे.
- हे तुम्हाला माहीत आहे हे छान आहे.

78
00:10:14.712 --> 00:10:17.711
तुम्हाला कायदा म्हणायचे आहे?
- होय.

79
00:10:17.712 --> 00:10:20.611
त्याचा परिणाम मला जाणवतो
अनेक वर्षांचे शिक्षण आणि शालेय शिक्षण,

80
00:10:20.612 --> 00:10:24.510
आणि ती तुमची आवड आहे.
- याची मला खूप किंमत आहे.

81
00:10:25.578 --> 00:10:29.391
ते फेडेल.
- किमान या बाजूला.

82
00:10:30.645 --> 00:10:34.731
माझ्याकडे आधीच काही थकबाकी आहेत
जे पुरुष तुम्हाला आवडतील.

83
00:10:34.766 --> 00:10:36.907
तुमच्याकडे काही चित्रे आहेत का?

84
00:10:38.212 --> 00:10:40.745
ठीक आहे, आम्ही तुमचा फोटो घेऊ.

85
00:10:42.878 --> 00:10:45.780
काळजी करू नका, तुमचे डोळे कोणी पाहणार नाहीत.

86
00:10:48.978 --> 00:10:51.611
तुम्ही तयार आहात का?
-ते. मी कुठे थांबू?

87
00:10:51.612 --> 00:10:53.846
पडद्यापुढे.

88
00:10:58.812 --> 00:11:01.910
खूप छान आहे.

89
00:11:02.120 --> 00:11:06.178
तू सुंदर दिसतेस.
तुमची हनुवटी थोडी वर करा.

90
00:11:06.179 --> 00:11:10.745
सुंदर. आता हळूहळू सुरुवात करा
तुमच्या शर्टचे बटण काढण्यासाठी.

91
00:11:16.878 --> 00:11:18.914
उत्कृष्ट.

92
00:11:25.778 --> 00:11:27.954
सुंदर.

93
00:11:31.780 --> 00:11:35.111
बरोबर आहे, स्वतःला जरा दुरुस्त करा.
सुंदर.

94
00:11:37.712 --> 00:11:40.272
खिडकीकडे वळा.

95
00:11:42.450 --> 00:11:46.771
उत्कृष्ट.
आपला स्कर्ट थोडा वाढवा.

96
00:11:49.744 --> 00:11:51.753
अप्रतिम.

97
00:11:54.111 --> 00:11:56.170
सुंदर.

98
00:12:43.111 --> 00:12:47.677
तुम्हाला जे काही सोयीस्कर आहे ते ठीक आहे.
आणि तुम्हाला किती पैसे द्यायचे आहेत यावर अवलंबून.

99
00:12:47.678 --> 00:12:51.430
मला याची खात्री करायची आहे
तुम्हाला आवश्यक तेवढे पैसे दिले जातील.

100
00:12:51.440 --> 00:12:53.934
कारणांसाठी मी तुम्हाला होय सोडेन
विचार करा, तुमच्या बहुतेक ग्राहकांना...

101
00:12:54.190 --> 00:12:56.634
...गोरे आणि मध्यमवयीन असतील.

102
00:12:57.678 --> 00:13:01.853
तुम्ही स्वतःला त्याचा आनंद घेऊ द्यावा.
तुम्ही त्याचा जितका आनंद घ्याल, तितकाच त्यांना मिळेल.

103
००:१३:०१.८८८ --> ००:१३:०६.५८०
माझा मोठा प्रश्न आहे की मी का करू
तुला कामावर घेतले आहे, जर मी ते स्वतः करू शकतो?

104
00:13:06.615 --> 00:13:12.100
तुम्ही मला पैसे का द्याल? -ते.
- हे साधे गणित आहे.

105
00:13:12.110 --> 00:13:14.143
आणि जीवनाची गुणवत्ता.

106
00:13:14.144 --> 00:13:17.877
ती शोधण्यात किती तास घालवायचे
आणि ग्राहक तपासा,

107
00:13:17.878 --> 00:13:22.877
आपण ते ग्राहकांसह खर्च करू शकता
पैसे कमविणे. मी मध्यस्थ आहे.

108
00:13:22.878 --> 00:13:27.843
तू माझ्यासाठी काम करत नाहीस, माझ्याबरोबर काम करतोस.
आणि तुम्ही समाधानी नसाल तर...

109
00:13:27.844 --> 00:13:31.100
तुम्ही जाऊ शकता.
आमच्याकडे कोणताही करार नाही.

110
00:13:32.878 --> 00:13:36.440
माझ्याकडे आधीपासूनच एक ग्राहक आहे.

111
00:13:38.944 --> 00:13:43.644
किमान मला वाटते की माझ्याकडे आहे.
- ठीक आहे, तो तुमचा आहे.

112
००:१३:४३.६४५ --> ००:१३:४५.८८२
मी सांगू का?
रायन साठी?

113
00:13:46.378 --> 00:13:50.277
तो विश्वासार्ह आहे आणि त्याला काय हवे आहे हे माहित आहे.

114
00:13:50.278 --> 00:13:54.177
आणि त्याच्याबरोबर असलेले सर्वजण चांगले होते
खर्च तुम्हाला काय करायचे आहे?

115
00:13:54.178 --> 00:13:58.206
तू एव्हरीशी याबद्दल बोलत आहेस का?
- थोडे. मला काय अपेक्षित आहे ते समजते.

116
00:13:58.557 --> 00:14:02.910
मागून सेक्स, धूम्रपान?
एक मांजर चाटणे?

117
00:14:02.911 --> 00:14:04.972
होय.
मी हे सर्व करू शकतो.

118
00:14:05.878 --> 00:14:07.939
छान!

119
00:14:09.110 --> 00:14:11.103
अधिक वाइन?

120
00:14:24.110 --> 00:14:26.977
चेल्सी? - रायन...

121
00:14:26.978 --> 00:14:30.210
तुला उशीर झाला.
- मला नेहमी उशीर होतो.

122
00:14:30.211 --> 00:14:32.977
ती मोठी आहे.
- नक्कीच आहे.

123
00:14:32.978 --> 00:14:36.777
तर तुला एक बहीण आहे, ती काय करते?
- ती गणिताची शिक्षिका आहे.

124
००:१४:३६.७७८ --> ००:१४:३८.९४४
काय ग्रेड?
- प्राथमिक शाळा.

125
00:14:38.945 --> 00:14:44.100
मुले आहेत का? -जेडनो. मुलाकडे आहे
चार वर्षांचा आणि सिग्मेटिझम आहे.

126
00:14:44.110 --> 00:14:46.449
सिग्मॅटिझम?
- ते खूप गोंडस आहे.

127
00:14:46.450 --> 00:14:48.455
त्याचे नाव काय?

128
00:14:49.110 --> 00:14:51.179
शॉन.

129
00:14:51.311 --> 00:14:53.424
तुम्ही खोटे बोलत आहात.

130
00:14:54.144 --> 00:14:57.210
त्या गोष्टीचा सराव करावा लागेल.
मला माहित आहे की तू यात नवीन आहेस,

131
00:14:57.211 --> 00:14:59.377
पण जॅकलीनला पाहिजे
प्रशिक्षण किंवा तत्सम काहीतरी.

132
००:१४:५९.३७८ --> ००:१५:०२.६४३
ठीक आहे, मुले नाहीत.
- त्याला दहा मुले होऊ शकतात.

133
००:१५:०२.६४४ --> ००:१५:०५.५१६
हे पुरुष देखील असू शकते,
मला पर्वा नाही

134
00:15:08.311 --> 00:15:13.211
मला वाटतं तुम्ही यावं
जवळ, चेल्सी. - ठीक आहे, रायन.

135
00:15:19.976 --> 00:15:22.500
तुमचा दिवस कसा गेला?

136
00:15:34.609 --> 00:15:36.875
तुम्ही गोळीवर आहात का?
- होय.

137
00:15:36.876 --> 00:15:39.113
पण मला कंडोम वापरायचा आहे.

138
००:१५:३९.५०५ --> ००:१५:४२.६१३
माझ्याकडे ते नाहीत. - माझ्याकडे ते आहेत.

139
००:१५:४४.९७६ --> ००:१५:४६.९९३
चला बाथरूमला जाऊया.

140
००:१६:४१.४७६ --> ००:१६:४३.५०९
माझ्याकडे वळा.

141
00:16:52.109 --> 00:16:55.208
उत्कृष्ट. तसाच.

142
00:16:55.209 --> 00:16:57.210
फक यू.

143
00:17:11.509 --> 00:17:15.108
पाणी गृहीत धरले आहे.
विजेचे पैसे वेगळे दिले जातात.

144
00:17:15.109 --> 00:17:17.323
आजूबाजूला बघायला मोकळे.

145
00:17:24.109 --> 00:17:26.680
मला वाटते की हे अपार्टमेंट
तुमच्यासाठी छान.

146
00:17:30.176 --> 00:17:32.273
ते खूप महाग आहे.

147
००:१७:३३.६०९ --> ००:१७:३५.९६४
माझ्याकडे त्याच्यासाठी पैसे नाहीत.

148
00:17:38.342 --> 00:17:40.872
आणि मी डाउन पेमेंट भरावे का?

149
00:17:41.742 --> 00:17:45.809
आणि जर तुम्ही काम करत राहिलात,
तुम्ही बाकीचे पैसे द्याल.

150
00:17:51.875 --> 00:17:58.968
एमरी, हा प्रक्रियेचा एक भाग आहे.
मी तुम्हाला फसवण्याचा प्रयत्न करत नाही!

151
00:17:59.509 --> 00:18:05.278
मला खात्री आहे तू येशील तेव्हा...
आम्ही सर्वकाही करत आहोत!

152
00:18:06.375 --> 00:18:08.413
नमस्कार?

153
00:18:09.881 --> 00:18:12.646
शाप.
- आम्ही तुम्हाला आधीच संधी दिली आहे.

154
00:18:12.647 --> 00:18:17.190
This is how things go.
- हे कसे चालले आहे यावर मला व्याख्यान देऊ नका!

155
00:18:17.200 --> 00:18:20.590
तीन फेरप्रयोग.
तीन नवीन चाचण्या, डेव्हिड.

156
00:18:20.600 --> 00:18:23.820
मला काहीही का ऐकावे लागेल ते मला समजावून सांगा
तुझ्या तोंडातून काय बाहेर पडले ते तू उडवलेस.

157
00:18:23.821 --> 00:18:26.860
वकील बदलण्याची ही वेळ नाही.

158
00:18:26.870 --> 00:18:30.862
केर्सनरने ते पाहिल्यास तुम्ही गमावाल
तुम्ही तुमचा विचार बदला तुम्हाला ते समजले का?

159
00:18:30.863 --> 00:18:34.417
मला वाटतं डेव्हिड म्हणायचा प्रयत्न करत आहे...
- मला एकच गोष्ट ऐकायची गरज नाही.

160
00:18:34.418 --> 00:18:36.993
एमरी, तू कशाबद्दल बोलत आहेस ते मला समजले आहे.

161
00:18:36.994 --> 00:18:41.993
आम्ही, किंवा त्याऐवजी मी माझ्या वतीने विचारले पाहिजे, कसे
आपण या समस्येचे निराकरण पहा.

162
00:18:41.994 --> 00:18:44.641
तुम्हाला बायपास कसा दिसतो?
या समस्येचे?

163
00:18:46.620 --> 00:18:50.393
तो म्हणाला नाही. मला माहीत नाही.
कदाचित त्याची पत्नी त्याला भेटायला येत असेल.

164
00:18:50.394 --> 00:18:53.193
कदाचित तो आता मला आवडत नाही.

165
00:18:53.194 --> 00:19:00.127
असो, मला पॅक करावे लागेल
आणि मी घर सोडतो. - हे भितीदायक नाही.

166
00:19:00.128 --> 00:19:02.927
तुला कळेपर्यंत माझ्याबरोबर रहा.

167
00:19:02.928 --> 00:19:05.766
कदाचित जॅकलिन तुम्हाला ते उधार देऊ शकेल
पैसे ते आम्हाला पुरते शिव्या देतात.

168
00:19:08.328 --> 00:19:13.195
तुम्ही तिला किती पैसे देता?
- तुमच्यासारखेच, 30%.

169
00:19:16.280 --> 00:19:19.323
ते थोडे जास्त आहे का?
- होय, पण तो एक मानक दर आहे.

170
00:19:19.995 --> 00:19:23.493
का? तुम्हाला ते आवडत नाही?
- नाही, हे छान आहे, फक्त ...

171
00:19:23.494 --> 00:19:27.600
तो एक मोठा भाग आहे.
आणि ते सर्व आहे.

172
00:19:27.610 --> 00:19:29.546
तुम्ही मला सांगू शकता
जर तुम्हाला ते आवडत नसेल.

173
00:19:30.228 --> 00:19:32.277
मला ते आवडते.

174
00:19:36.328 --> 00:19:39.395
आम्ही काय बोललो ते तिला सांगू नका.
- नक्कीच.

175
00:19:51.161 --> 00:19:53.293
तुम्ही इथे झोपू शकता.

176
00:19:53.294 --> 00:19:56.397
मला त्यात झोप आली नाही हे उघड आहे,
पण ते आरामदायक दिसते.

177
00:19:59.950 --> 00:20:03.193
जर तुम्हाला लाँड्री करायची असेल तर...

178
00:20:03.194 --> 00:20:06.661
किचनच्या शेजारी कपाट.

179
00:20:20.662 --> 00:20:24.360
हे अपार्टमेंट छान आहे.
-आहे.

180
00:20:24.361 --> 00:20:30.160
मला अजून सवय होत आहे पण मला ते आवडते.
- तुम्ही त्यासाठी किती पैसे देत आहात?

181
00:20:30.161 --> 00:20:34.194
निश्चितपणे मिरपूड.
- तुमच्याकडे कर्ज नाही का?

182
00:20:34.195 --> 00:20:37.599
होय, जॅकलिनने ठेव ठेवली,
त्यामुळे मला मदत झाली.

183
00:20:38.950 --> 00:20:43.800
तर तुम्ही त्यांना इथे आणू शकाल?
- नाही, मी तिला परतफेड करीन, ती फक्त मला मदत करत आहे.

184
00:20:44.623 --> 00:20:48.935
इथे तुम्ही जा. तुम्हाला ते हँग झाल्यावर तुम्ही मला परत कराल.
- गरज नाही, माझ्याकडे क्रेडिट कार्ड आहेत.

185
00:20:49.786 --> 00:20:52.228
त्यांच्याबद्दल बोलताना,
चला दुपारच्या जेवणाला जाऊया.

186
00:20:52.752 --> 00:20:54.784
मी सन्मान करतो, ते किमान आहे
मी काय करू शकतो

187
00:20:54.785 --> 00:20:58.418
आम्ही जंगली मशरूम घेऊ,
मिश्र भाज्या कोशिंबीर,

188
00:20:58.419 --> 00:21:04.553
अही टुना टार्टरे, क्लॅम्स
सॉस आणि दोन कॉकटेलमध्ये.

189
००:२१:०६.४५२ --> ००:२१:०८.४९६
धन्यवाद.

190
00:21:10.652 --> 00:21:14.520
आपण ते पात्र आहात.
- आम्ही ते पात्र होतो.

191
00:21:16.252 --> 00:21:19.518
काम कसे आहे?
- कोणती नोकरी?

192
00:21:19.519 --> 00:21:22.784
मी सध्या तीन नोकऱ्या करत आहे आणि त्यासाठी
जे मला अशक्य वाटले.

193
00:21:22.785 --> 00:21:26.385
कदाचित आपण एक लढा पाहिजे.
- कदाचित.

194
00:21:26.386 --> 00:21:31.310
आतापर्यंत मजा आहे. आणि तुमच्या लक्षात आले का?
की लोक असामान्य आहेत?

195
00:21:45.585 --> 00:21:48.951
नमस्कार.
- क्रिस्टिन, हॅलो, ही जॅकलिन आहे.

196
00:21:48.952 --> 00:21:53.850
<i>माझ्याकडे कोणीतरी आहे जे मला तुम्ही भेटावे असे वाटते.
तुम्ही गुरुवारी दुपारच्या जेवणासाठी मोकळे आहात का?

197
00:21:53.860 --> 00:21:55.422
होय, मी येऊ शकतो.

198
00:21:56.860 --> 00:21:58.394
मला ते ऐकून वाईट वाटले.

199
००:२१:५९.४८६ --> ००:२२:०२.८९८
तिचे निधन कधी झाले?
- अकरा महिन्यांपूर्वी.

200
00:22:04.119 --> 00:22:08.665
हे तुमच्यासाठी कठीण असले पाहिजे.
- मला वाटते की मुलांसाठी ते कठीण आहे.

201
00:22:09.652 --> 00:22:11.818
तुम्ही त्यांच्या जवळ आहात का?
- मी होतो.

202
00:22:11.819 --> 00:22:14.162
निदान मला तरी वाटलं.

203
००:२२:१५.४९२ --> ००:२२:१७.९२०
पण आता ते प्रौढ झाले आहेत.

204
००:२२:२०.९५२ --> ००:२२:२३.३९१
त्यांचे स्वतःचे जीवन आहे.

205
00:22:24.985 --> 00:22:30.918
एखाद्यासोबत वेळ घालवणे छान आहे
आणि फक्त बोला. विशेषतः सह...

206
00:22:30.919 --> 00:22:36.351
एक सुंदर तरुणी.
- आम्ही तुम्हाला पाहिजे त्याबद्दल बोलू शकतो.

207
00:22:40.752 --> 00:22:42.810
जॅकलिन?

208
००:२२:४३.८५२ --> ००:२२:४८.६८५
ती सुंदर आहे.
आम्ही चांगला वेळ घालवत आहोत.

209
00:22:51.219 --> 00:22:53.483
नाकारले?

210
00:22:54.719 --> 00:22:56.760
हे आश्चर्यकारक आहे.

211
00:22:57.186 --> 00:22:59.594
होय. थांबा.

212
००:२३:००.७८६ --> ००:२३:०३.४३६
मी बाथरूमला जात आहे.

213
००:२३:०७.५२० --> ००:२३:०९.१५९
ठीक आहे...

214
00:23:09.194 --> 00:23:15.850
५२९६-३९१४-२२२६.

215
00:24:34.714 --> 00:24:36.743
क्रिस्टीन...

216
00:24:39.147 --> 00:24:42.437
काय झालं?
- मला झोप येत नाही.

217
00:24:43.714 --> 00:24:45.881
माफ करा, माझ्याकडे नसावे
मी त्याला इथे आणतो.

218
00:24:49.800 --> 00:24:52.114
मी तुझ्या शेजारी झोपू शकतो का?
- होय.

219
00:25:03.980 --> 00:25:08.477
माफ करा, मी तुम्हाला विचारायला हवे होते.
- तू मला जे करू देतोस त्यातील अर्धे मी तुला देईन.

220
00:25:09.810 --> 00:25:14.746
मी तुम्हाला $500 देईन. - मला तुझे नको आहे
पैसे - जॅकलिन माझ्याशी संपर्क साधणार नाही.

221
00:25:14.747 --> 00:25:19.679
तो मला का सांगणार नाही. - झोपा.
मला सकाळी सहा वाजता उठावं लागतं.

222
00:25:19.680 --> 00:25:21.747
खरंच? मला माफ करा.

223
००:२५:३७.४८० --> ००:२५:३९.८८३
तू खरोखरच गरम आहेस.

224
००:२५:४४.४४७ --> ००:२५:४८.८००
मला मदत केल्याबद्दल धन्यवाद.
- नक्कीच.

225
00:26:04.914 --> 00:26:07.400
माझे चुंबन घ्या.

226
00:27:18.337 --> 00:27:25.800
भाषांतर आणि प्रक्रिया: स्लॅक्स

227
00:27:28.800 --> 00:27:32.800
www.titlovi.com वरून घेतले