1
00:00:13,560 --> 00:00:16,320
- அவர் என்ன செய்கிறார்? அங்கே அவனுக்காகக் காத்திருக்கிறோம்.

2
00:00:20,520 --> 00:00:22,040
மேக்னஸ்?
- ஆமாம்?

3
00:00:22,440 --> 00:00:25,040
-ரென்வீக்.
- காலை வணக்கம்.

4
00:00:26,960 --> 00:00:30,040
நாம் விவாதிக்கலாம்
மிகவும் விவேகமான இடத்தில்?

5
00:00:31,440 --> 00:00:33,160
- எங்கள் காரில்?

6
00:00:35,560 --> 00:00:37,200
நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.
-சரி.

7
00:00:38,720 --> 00:00:42,520
எனக்கு அதிக நேரம் இல்லை,
எனக்கு ஒரு இறுதி சடங்கு உள்ளது.

8
00:00:42,720 --> 00:00:43,800
-சரி.

9
00:00:44,000 --> 00:01:21,600
...

10
00:01:22,480 --> 00:01:26,160
(ஐஸ்லாண்டிக் மொழியில்)

11
00:02:04,360 --> 00:02:05,920
அவர்கள் மியாவ்.

12
00:02:07,520 --> 00:02:10,240
அவள் கேட்கிறாள்
கவர்ச்சியான இசை.

13
00:02:10,440 --> 00:02:26,360
---

14
00:02:30,560 --> 00:02:33,640
ரேடியோ கிராக்கிள்

15
00:02:33,840 --> 00:02:35,800
*-தரைக் குழு அறிக்கை.

16
00:02:36,000 --> 00:02:37,520
*-இலக்கு கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

17
00:02:37,720 --> 00:02:39,440
நாங்கள் அங்கு செல்கிறோமா?

18
00:02:40,080 --> 00:02:42,520
- இல்லை, நீங்கள் செய்யும் வரை இல்லை
பள்ளியை காலி செய்யுங்கள்.

19
00:02:42,720 --> 00:02:45,960
*-தங்க கழுகு,
கவனிப்பை உறுதிப்படுத்தவும்.

20
00:02:46,160 --> 00:02:48,040
*-கவனிப்பு உறுதிப்படுத்தப்பட்டது.

21
00:02:48,240 --> 00:02:51,240
- பெண்கள் உள்ளே இருக்கிறார்கள்,
நீங்கள் காத்திருக்க வேண்டும்.

22
00:02:51,440 --> 00:02:52,760
*-குறுக்கீடு அங்கீகரிக்கப்பட்டது.

23
00:02:53,360 --> 00:02:54,880
- நீங்கள் என்னைப் பெறுகிறீர்களா?

24
00:02:55,080 --> 00:02:57,080
உடனடியாக திரும்பப் பெறக் கோரப்பட்டுள்ளது!

25
00:02:57,280 --> 00:02:59,520
*-டென்மார்க், அதிர்வெண்ணை விடுவிக்கவும்.

26
00:02:59,720 --> 00:03:01,760
தரை குழுவினர்,
அங்கீகரிக்கப்பட்ட தலையீடு.

27
00:03:01,960 --> 00:03:04,760
- இல்லை, நான் சொல்வதைக் கேள்!
*-நாங்கள் காணப்பட்டோம்.

28
00:03:04,960 --> 00:03:07,200
*-உடனடித் தலையீடு.
-உடனடி வாபஸ்!

29
00:03:07,400 --> 00:03:08,600
நான் சிவப்பு எறும்பு!

30
00:03:08,800 --> 00:03:11,560
வெடிப்பு

31
00:03:13,000 --> 00:03:14,800
ஹெலிகாப்டர்கள்

32
00:03:15,000 --> 00:03:28,920
---

33
00:03:30,000 --> 00:03:31,400
மரியன்ஸ்?

34
00:03:31,600 --> 00:03:32,760
அவர்கள் அங்கு என்ன செய்து கொண்டிருந்தார்கள்?

35
00:03:34,120 --> 00:03:35,240
நீ ஒரு முட்டாள்.

36
00:03:36,240 --> 00:03:37,640
அவர் கத்துகிறார்.

37
00:03:37,840 --> 00:03:40,920
- நான் அவர்களை எச்சரிக்க வேண்டியிருந்தது.

38
00:03:41,120 --> 00:03:42,720
நாங்கள் காத்திருக்க வேண்டியிருந்தது.

39
00:03:42,920 --> 00:03:43,720
- இந்த அமெரிக்கர்கள் ...

40
00:03:49,560 --> 00:03:52,240
இதோ சிவப்பு எறும்பு,
வெள்ளை ஆடு தரையில் உள்ளது.

41
00:03:52,440 --> 00:03:55,040
அவர் காயமடைந்தார், அவரை வெளியேற்ற வேண்டும்.

42
00:03:55,240 --> 00:03:58,880
*-பெறப்பட்டது, நாங்கள் உங்களுக்கு அனுப்புவோம்
ஒரு ஆம்புலன்ஸ்.

43
00:03:59,080 --> 00:04:01,280
ஹெலிகாப்டர்கள், சைரன்

44
00:04:01,480 --> 00:04:25,320
---

45
00:04:25,520 --> 00:04:27,040
டிட்டே அழுகிறாள்.

46
00:04:27,720 --> 00:04:29,760
- இல்லை, என் சிறிய அன்பே ...

47
00:04:29,960 --> 00:04:40,000
---

48
00:04:40,200 --> 00:04:41,920
என் அன்பர்களே...

49
00:04:42,280 --> 00:04:44,400
குண்டுவீச்சு

50
00:04:44,600 --> 00:04:47,200
---

51
00:04:48,320 --> 00:04:50,280
புல் வெட்டும் இயந்திரம்

52
00:04:50,480 --> 00:05:08,520
---

53
00:05:10,560 --> 00:05:11,680
வணக்கம்.

54
00:05:13,920 --> 00:05:16,040
நீங்கள் என் புல்வெளியை வெட்டுகிறீர்களா?

55
00:05:16,760 --> 00:05:17,880
- வணக்கம், ஆம்.

56
00:05:18,080 --> 00:05:20,600
நான் புல்வெளியை வெட்டுகிறேன், அதை செய்கிறேன்.

57
00:05:20,800 --> 00:05:23,800
அது... என் வேலை.

58
00:05:25,080 --> 00:05:27,760
- இது சொத்து
உன்னை யார் வேலைக்கு எடுத்தது?

59
00:05:27,960 --> 00:05:29,200
- எதற்காக?
- பதில்.

60
00:05:29,720 --> 00:05:32,160
- எனக்கு புரியவில்லை
நீங்கள் என்ன தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

61
00:05:32,360 --> 00:05:35,640
- நான் அதை விளக்க முடியும்,
ஆனால் நாம் ஒருவரையொருவர் புரிந்து கொள்ள மாட்டோம்.

62
00:05:35,840 --> 00:05:38,680
- ஆ, நல்லது? மன்னிக்கவும்.
-ஆம்.

63
00:05:38,880 --> 00:05:42,520
சொல்லுங்கள், உங்களிடம் உள்ளது
ஒரு பெரிய அறுக்கும் இயந்திரம், இல்லையா?

64
00:05:42,720 --> 00:05:46,520
இது மோட்டார் பொருத்தப்பட்டுள்ளது. வேடிக்கையாக இருக்கிறது
அதைக் கொண்டு புல் வெட்ட வேண்டுமா?

65
00:05:47,520 --> 00:05:50,880
- ஆம், நன்றாக இருக்கிறது,
தவிர, இது என் வேலை.

66
00:05:52,480 --> 00:05:55,480
- நீங்கள் ஏன் புல்வெளியை வெட்டுகிறீர்கள்?
- எதற்காக?

67
00:05:55,680 --> 00:05:57,720
வெட்டப்பட்ட புல்வெளி மிகவும் அழகாக இருக்கும்.

68
00:05:57,920 --> 00:06:00,640
- நான் அப்படி நினைக்கவில்லை, இல்லை.
- ஆ, நல்லது? சரி.

69
00:06:01,200 --> 00:06:03,800
இது மகரந்தத்துக்காகவும்,
ஒவ்வாமை.

70
00:06:04,000 --> 00:06:06,080
- ஆம், நான் பார்க்கிறேன்.
-ஆம்.

71
00:06:08,000 --> 00:06:10,320
- நான் பார்க்கலாமா?
- ஆம், மேலே செல்லுங்கள்.

72
00:06:10,520 --> 00:06:12,800
ஆம், நீங்கள் அங்கு செல்லலாம்.
-சரி.

73
00:06:16,160 --> 00:06:17,640
சரி மற்றும்...

74
00:06:18,520 --> 00:06:21,120
பெட்ரோல் உள்ளே செல்கிறதா?
அல்லது டீசலா?

75
00:06:21,320 --> 00:06:24,320
-இது பெட்ரோல் மற்றும்...

76
00:06:24,520 --> 00:06:28,680
- இந்த எரிபொருள் எவ்வளவு
நீங்கள் ஒரு நாளைக்கு பயன்படுத்துகிறீர்களா?

77
00:06:29,320 --> 00:06:31,560
- நாங்கள் செய்கிறோம்
ஒரு நாளைக்கு 2 அல்லது 3 முறை நிரப்பவும்.

78
00:06:31,760 --> 00:06:34,520
உதாரணமாக, ஒரு புல்வெளிக்கு
அந்த அளவு...

79
00:06:34,720 --> 00:06:37,680
- இது நிறைய எரிபொருள்
ஒரு அழகான புல்வெளிக்கு.

80
00:06:37,880 --> 00:06:41,240
- அது, எனக்கு உண்மையில் தெரியாது.
- உங்களுக்குத் தெரியாதா?

81
00:06:42,080 --> 00:06:44,760
உங்களுக்கும் ஒரே மாதிரி தெரியும்
அது மோசமானது என்று.

82
00:06:46,520 --> 00:06:47,960
- ஆம், நாங்கள் விரும்பினால்.

83
00:06:48,720 --> 00:06:51,080
ஆனால் புல் வெட்டப்பட வேண்டும்.

84
00:06:51,280 --> 00:06:53,560
பார், முடிவு செய்வது நான் அல்ல.

85
00:06:53,760 --> 00:06:56,840
- நீங்கள் திறமையற்றவர்
சொந்தமாக முடிவு செய்யவா?

86
00:06:57,040 --> 00:07:00,240
- ஆம், ஆனால் என்ன
அதாவது, அது...

87
00:07:00,800 --> 00:07:03,400
நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால்
நான் புல்வெளியை வெட்டுகிறேன்,

88
00:07:03,600 --> 00:07:07,280
கொப்ரோவுடன் சரிபார்க்கவும்.
-எனவே அது தீங்கு விளைவிப்பதாக உங்களுக்குத் தெரியும்.

89
00:07:07,480 --> 00:07:08,840
ஆனால் நீங்கள் கத்தரிக்கிறீர்கள்.

90
00:07:09,040 --> 00:07:11,720
- அது போதும், வெளியே போ.
நீ என்னை கோபப்படுத்துகிறாய்.

91
00:07:11,920 --> 00:07:14,400
- என்னை வெளியே போகச் சொல்கிறாயா?
- ஆம், நரகத்தை வெளியேற்று.

92
00:07:14,600 --> 00:07:17,120
-நீங்கள் நரகத்தை வெளியேற்றப் போகிறீர்கள்!
- நான் கவலைப்படவில்லை.

93
00:07:17,320 --> 00:07:20,320
- அங்கிருந்து வெளியேறு,
எங்களுக்கு நீங்கள் தேவையில்லை.

94
00:07:29,120 --> 00:07:30,240
-செல்வி. ஜென்சன்?

95
00:07:30,920 --> 00:07:31,960
- ஆமாம்?

96
00:07:32,160 --> 00:07:34,360
- நாம் ஒருவரை ஒருவர் பார்க்க முடியுமா?
-நிச்சயமாக.

97
00:07:35,520 --> 00:07:37,600
- சரி, எங்களுக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது

98
00:07:37,800 --> 00:07:40,200
ஒரு நாசகார செயல்
இந்த வாகன நிறுத்துமிடத்தில்.

99
00:07:40,400 --> 00:07:42,080
வியாழன் அதிகாலை.

100
00:07:42,280 --> 00:07:43,760
- ஓ ஆமாம்?
-ஆம்.

101
00:07:43,960 --> 00:07:45,320
- என்ன நடந்தது?

102
00:07:45,520 --> 00:07:47,200
-ஒரு "ஆடி" சேதப்படுத்தப்பட்டது.

103
00:07:47,400 --> 00:07:51,200
-ஆ, என் அண்டை வீட்டாரை நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
மேக்னஸ் உங்களுக்கு சில தகவல்களை வழங்க முடியும்.

104
00:07:51,400 --> 00:07:53,960
இது அவருக்கு மிகவும் பிடித்தது, அவருடன் பாருங்கள்.

105
00:07:54,160 --> 00:07:55,720
- இதன் மூலம் நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

106
00:07:55,920 --> 00:07:57,920
- ஏன் அப்படிச் சொல்கிறாய்? மேக்னஸ்?

107
00:07:59,600 --> 00:08:03,280
- நான் வேண்டுமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
சொல்லுங்கள், ஆனால் என் நண்பர் மேக்னஸ்

108
00:08:03,480 --> 00:08:06,000
அதன் மீது நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ளது.

109
00:08:06,200 --> 00:08:09,560
இது வளையத்தில் உள்ளது
இங்கே அனைத்து நாசவேலை சம்பவங்கள் மீது

110
00:08:09,760 --> 00:08:11,440
நாங்கள் எதையும் பார்க்கவில்லை என்றாலும்.

111
00:08:14,880 --> 00:08:17,760
மற்றும் உண்மைகளுக்கு
நீங்கள் விசாரிக்கிறீர்கள் என்று,

112
00:08:17,960 --> 00:08:20,640
புகார் அளிக்கப்பட்டுள்ளதா?
அது எனக்கு ஆர்வமாக உள்ளது.

113
00:08:20,840 --> 00:08:22,280
- எங்களிடம் ஒரு அறிக்கை உள்ளது.

114
00:08:22,480 --> 00:08:26,360
ஒரு சாட்சி கலந்துகொண்டிருப்பார்
ஒரு நாசகார செயலுக்கு.

115
00:08:26,560 --> 00:08:30,480
எனவே புகார் எதுவும் பதிவு செய்யப்படவில்லை
காருக்கு?

116
00:08:31,680 --> 00:08:35,040
இருந்த போதிலும்,
நீங்கள் ஓடி வந்து விசாரணையைத் தொடங்குங்கள்

117
00:08:35,240 --> 00:08:38,080
சாத்தியமான குற்றத்திற்காக
ஒரு காரில் உறுதி செய்யப்பட்டது.

118
00:08:38,280 --> 00:08:40,080
நான் ஐஸ்லாந்தை விரும்புகிறேன்.

119
00:08:40,280 --> 00:08:44,040
அனைத்து எழுத்துருக்களும் இருக்க வேண்டும்
மிகவும் சிரமத்திற்கு செல்கின்றனர்.

120
00:08:49,200 --> 00:08:52,400
- அவ்வளவுதான்.
- நான் உங்கள் வசம் இருக்கிறேன்.

121
00:08:52,760 --> 00:08:55,200
என்னை எங்கே கண்டுபிடிப்பது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 3B

122
00:09:02,000 --> 00:09:04,120
- உண்மையில், அவள் தவறில்லை.

123
00:09:04,320 --> 00:09:07,320
இது சற்று அபத்தமானது.
- ஆம், ஆனால் நான் அதை உணரவில்லை.

124
00:09:07,520 --> 00:09:10,560
ஏதோ இருக்கிறது
அவளிடம் தெளிவாக இல்லை.

125
00:09:11,520 --> 00:09:14,280
-அதே நேரத்தில், அவள் டேனிஷ்.

126
00:09:14,480 --> 00:09:18,080
உற்சாகமான இசை

127
00:09:18,280 --> 00:09:21,000
டிட்டே பாடுகிறார்
அவரது தலையில் பாடல்.

128
00:09:21,200 --> 00:11:30,720
---

129
00:11:31,440 --> 00:11:34,560
அவள் கேட்கிறாள்
கவர்ச்சியான இசை.

130
00:11:34,760 --> 00:11:49,080
---

131
00:11:59,120 --> 00:12:00,920
புலம்பல்கள்

132
00:12:07,200 --> 00:12:09,840
---

133
00:12:12,560 --> 00:12:18,160
---

134
00:12:19,720 --> 00:12:22,120
-ஆஸ்ட்ரியர்? உங்களுக்கு காயம் ஏற்பட்டதா?

135
00:12:22,320 --> 00:12:26,760
- இல்லை, அது அதிகம் இல்லை,
எனக்கு முதுகில் காயம் ஏற்பட்டது

136
00:12:27,280 --> 00:12:29,320
தடுமாறும் போது.
- நான் உன்னை பரிசோதிக்கிறேன்.

137
00:12:29,520 --> 00:12:32,280
நான் ஒரு நர்ஸ்.
-இல்லை. ஐயோ! இல்லை

138
00:12:34,120 --> 00:12:37,080
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்,
அது மிகவும் தீவிரமானது அல்ல.

139
00:12:37,280 --> 00:12:40,240
அது... எப்படி சொல்றீங்க?
ஒரு இடுப்பு சுளுக்கு.

140
00:12:42,400 --> 00:12:45,480
- ஆஹா, நோயறிதல்
டாக்டர் ஆஸ்ட்ரியரால்.

141
00:12:45,680 --> 00:12:46,800
- நான் ஆன்லைனில் பார்த்தேன்.

142
00:12:47,000 --> 00:12:48,360
- அது உண்மையாக இருக்க வேண்டும்.

143
00:12:51,040 --> 00:12:52,240
நீங்கள் மிகவும் பாதிக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்.

144
00:12:53,120 --> 00:12:55,920
நான் தான்... பார்க்கிறேன்.

145
00:12:56,120 --> 00:12:58,160
-இல்லை.
- என்றால்.

146
00:12:58,360 --> 00:13:01,080
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்,
அது ஒன்றும் இல்லை.

147
00:13:01,280 --> 00:13:04,400
- உட்காருங்கள்.
- நான் செய்ய வேண்டும் ... ஓ.

148
00:13:05,440 --> 00:13:08,560
---

149
00:13:09,320 --> 00:13:12,320
- நான் பார்க்கிறேன்.
-இல்லை, பாஸ் லா பெயின்.

150
00:13:12,520 --> 00:13:14,400
- நான் மெதுவாக செல்கிறேன்.

151
00:13:21,560 --> 00:13:23,080
நான் பார்க்கிறேன்.

152
00:13:23,280 --> 00:13:26,520
வாருங்கள், உங்கள் கைகளை உயர்த்துங்கள்,
நான் உங்கள் சட்டையை மெதுவாக கழற்றுகிறேன்.

153
00:13:26,720 --> 00:13:29,440
அதை நீங்களே செய்யட்டும்.
ஆம், அது கடினம்.

154
00:13:31,560 --> 00:13:32,680
நன்றாக இருக்கிறது.

155
00:13:54,200 --> 00:13:56,480
காளையைப் போல் நடிக்கிறாரா?
- என்ன ?

156
00:13:56,680 --> 00:13:59,520
- அவருடைய கோபத்தை நாம் உணர முடியும்.
அவர் தாக்க ஆசைப்படுகிறார்.

157
00:14:00,040 --> 00:14:03,360
-ஓ, நான் பார்க்கிறேன்... இல்லை.

158
00:14:03,560 --> 00:14:05,440
- பிறகு, அவர் கண்களை உருவாக்குகிறார்?

159
00:14:06,640 --> 00:14:07,440
- எப்படி?

160
00:14:08,000 --> 00:14:10,200
- "மன்னிக்கவும், நான் இனி அதை செய்ய மாட்டேன்.

161
00:14:10,680 --> 00:14:12,560
"வாக்கு, அய்யா!"

162
00:14:13,440 --> 00:14:17,200
- இல்லை, அவர் அதைச் செய்வதில்லை. அவர்...

163
00:14:17,400 --> 00:14:21,760
- அவர் திருட்டுத்தனமாக நழுவுகிறார்
சத்தமில்லாமல் உங்கள் முதுகுக்குப் பின்னால்.

164
00:14:22,600 --> 00:14:24,320
மற்றும் ஒரு கட்டத்தில்,

165
00:14:24,520 --> 00:14:25,960
டிட்டே மேசையைத் தாக்குகிறது.

166
00:14:26,160 --> 00:14:28,400
அவர் தாக்குகிறார்.
-ஆம்.

167
00:14:28,600 --> 00:14:32,720
- மேலும் அவர் எந்த அறிகுறிகளையும் காட்டவில்லை
வருத்தம் அல்லது வருத்தம்.

168
00:14:32,920 --> 00:14:34,560
- இல்லை, இல்லை.

169
00:14:35,040 --> 00:14:37,280
அவர் வித்தியாசமாக இருந்தார்
நாங்கள் சந்தித்த போது.

170
00:14:37,480 --> 00:14:39,400
- முகத்தில் குத்தவில்லையா?

171
00:14:40,200 --> 00:14:44,160
அவர் உங்களை காயப்படுத்த விரும்புகிறார்,
ஆனால் அவர் அதை காட்ட விரும்பவில்லை.

172
00:14:44,360 --> 00:14:47,000
அவர் கட்டுப்படுத்துகிறார்
அதற்கு ஒரே ஒரு காரணம் மட்டுமே உள்ளது.

173
00:14:47,520 --> 00:14:49,480
-எது?
- இது ஒரு பாம்பு.

174
00:14:49,680 --> 00:14:51,480
அதுதான் காரணம்.

175
00:14:51,680 --> 00:14:52,880
- ஒரு பாம்பு?

176
00:14:54,000 --> 00:14:56,680
- ஆம், ஒரு பாஸ்டர்ட்.

177
00:14:59,560 --> 00:15:01,520
- அவர் மிகவும் அன்பாக இருந்தார்.

178
00:15:02,520 --> 00:15:04,400
பின்னர் எல்லாம் மாறியது.

179
00:15:06,160 --> 00:15:08,080
நேரங்கள் உள்ளன,
அவர் என்ன வேண்டுமானாலும்,

180
00:15:08,280 --> 00:15:09,800
அது என்னைத் தாக்குகிறது.

181
00:15:11,000 --> 00:15:15,040
என்னை மிரட்ட முயற்சிக்கிறார், மிரட்டுகிறார்
என் அம்மாவை தாக்க.

182
00:15:15,440 --> 00:15:16,960
- உங்கள் அம்மா?
-ஆம்.

183
00:15:17,720 --> 00:15:20,760
அவள் வீட்டில் இருக்கிறாள்
நோர்வேயில் ஓய்வூதியம்.

184
00:15:21,680 --> 00:15:24,840
அவர் அவளை மூச்சுத்திணறச் செய்யப் போகிறார் என்று கூறுகிறார்
அவரது தூக்கத்தில்

185
00:15:26,640 --> 00:15:28,160
நான் அவரை கண்டித்தால்.

186
00:15:29,000 --> 00:15:31,120
இப்போது நான் ...
-இல்லை.

187
00:15:31,760 --> 00:15:32,960
- அதை மீண்டும் செய்ய வேண்டாம்.

188
00:15:33,160 --> 00:15:35,240
எதுவும் சொல்லாதே.
- நீங்கள் நன்றாக பேசுகிறீர்கள்.

189
00:15:35,440 --> 00:15:37,080
என்னை நம்புங்கள்.

190
00:15:37,280 --> 00:15:40,160
அவர் அறியமாட்டார்
இந்த உரையாடலுக்கு.

191
00:15:40,360 --> 00:15:43,560
- திடீரென்று,
அவர் என்னை திருமணம் செய்து கொள்ள முடிவு செய்தார்.

192
00:15:43,760 --> 00:15:47,240
அவருக்கு பதில் சொல்லும் முன் நான் தயங்கினேன்
அவர் என்னை அடித்தார்.

193
00:15:47,440 --> 00:15:49,320
- உங்களிடம் பணம் இருக்கிறதா?

194
00:15:50,000 --> 00:15:52,840
- இல்லை, நான் உரிமையாளர்
என் குடியிருப்பில் இருந்து

195
00:15:53,040 --> 00:15:56,600
எனக்கு ஒரு சிறிய ஆயுள் காப்பீடு உள்ளது,
அவ்வளவுதான்.

196
00:15:58,680 --> 00:15:59,800
-ஆ.

197
00:16:03,680 --> 00:16:06,960
சிறந்த வழி
பாம்பை ஒழிக்க,

198
00:16:07,160 --> 00:16:11,600
புல்லாங்குழல் வாசிக்க வேண்டும்
அவரை வெளியேறும் நோக்கி இழுக்க.

199
00:16:13,160 --> 00:16:15,560
ஆனால் அதை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

200
00:16:16,360 --> 00:16:20,520
நீங்கள், உங்கள் ஒரே பங்கு,
அது பொறுமையாக இருக்கும்.

201
00:16:22,040 --> 00:16:23,960
திருமணத்தை தள்ளிப்போடுங்கள்

202
00:16:24,600 --> 00:16:26,160
மற்றும் கவனமாக இருங்கள்.

203
00:16:27,440 --> 00:16:31,400
நீங்கள் என்னை நம்பலாம்,
ஆனால் எனக்கு கொஞ்சம் அவகாசம் கொடுங்கள்.

204
00:16:31,600 --> 00:16:34,920
உற்சாகமான இசை

205
00:16:35,120 --> 00:16:52,920
---

206
00:16:53,120 --> 00:17:08,440
---

207
00:17:08,640 --> 00:17:10,560
- நாம் மீண்டும் தொடங்கலாமா?
-ஆம்.

208
00:17:12,640 --> 00:17:24,800
---

209
00:17:35,160 --> 00:17:36,640
பெண் மூச்சு விடுகிறாள்.

210
00:17:36,840 --> 00:17:49,480
---

211
00:17:49,680 --> 00:17:53,040
- யாராவது இருக்கிறார்களா? உதவி!

212
00:17:53,840 --> 00:17:55,480
தயவு செய்து !

213
00:17:56,040 --> 00:17:58,440
- அடடா, எல்லாம் சரியா?
என்ன இருக்கிறது?

214
00:17:58,640 --> 00:18:00,440
- குழந்தை வருகிறது.

215
00:18:03,640 --> 00:18:07,000
-அடடா, அட...
நான் உங்கள் கணவரைப் பெறப் போகிறேன்?

216
00:18:08,400 --> 00:18:10,080
- இல்லை, என் கணவர் இங்கே இல்லை.

217
00:18:11,160 --> 00:18:13,160
- சரி, ஓ...

218
00:18:13,720 --> 00:18:17,080
நகராதே, நான் பார்க்கிறேன்
உங்களுக்கு உதவ யாராவது.

219
00:18:17,280 --> 00:18:19,880
நான் திரும்பி வருகிறேன்,
நான் உதவி பெறப் போகிறேன்.

220
00:18:20,080 --> 00:18:24,560
---

221
00:18:24,760 --> 00:18:26,520
-என்ன நடக்கிறது?
-அது என்ன?

222
00:18:26,720 --> 00:18:29,600
-டிட்டே, எங்களுக்கு உங்கள் உதவி தேவை,
அது குழந்தை.

223
00:18:29,800 --> 00:18:32,560
இது செல்மாவின் குழந்தை,
அவள் படிக்கட்டுகளில் இருக்கிறாள்.

224
00:18:33,000 --> 00:18:34,240
- நான் வருகிறேன், சரியா?

225
00:18:36,840 --> 00:18:39,640
பெண்கள், தயவுசெய்து
விலகிச் செல்லவா?

226
00:18:40,280 --> 00:18:41,920
வணக்கம், செல்மா.

227
00:18:43,160 --> 00:18:46,920
நான் பார்க்கிறேன், சரியா?
நான் கையை உள்ளே வைக்கப் போகிறேன், சரியா?

228
00:18:48,960 --> 00:18:51,600
ஆம், அவளுடைய குழந்தை இடத்தில் உள்ளது.

229
00:18:51,800 --> 00:18:54,080
ஆம், அவர் வெளியே செல்ல விரும்புகிறார்.

230
00:18:55,960 --> 00:18:57,080
சரி, பிஜோர்க்?
- ஆமாம்?

231
00:18:57,600 --> 00:19:00,960
-அழைப்பு 112
மற்றும் ஸ்பீக்கரை வைக்கவும்.

232
00:19:01,160 --> 00:19:02,200
செல்மா, மூச்சு விடு.

233
00:19:02,400 --> 00:19:05,800
அமைதியாக இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்,
நான் உன்னை பரிசோதிப்பேன்.

234
00:19:06,000 --> 00:19:07,360
மெதுவாக வா.

235
00:19:07,560 --> 00:19:09,240
வாருங்கள், பயப்படாதீர்கள்.

236
00:19:09,440 --> 00:19:12,440
நான் இங்கே இருக்கிறேன், எல்லாம் சரியாகிவிடும்,
நான் உன்னைப் பார்த்துக்கொள்கிறேன்.

237
00:19:12,640 --> 00:19:14,720
சரியா ? வாருங்கள்.
பிஜோர்க் அவசர அறையில் பேசுகிறார்.

238
00:19:14,920 --> 00:19:17,520
தெளிவாக பேச முயற்சிப்போம்.

239
00:19:17,720 --> 00:19:21,240
சலீமா புரிந்து கொள்ள வேண்டும்
நடக்கும் அனைத்தும்.

240
00:19:21,440 --> 00:19:22,440
- ஆம், சரி.

241
00:19:22,640 --> 00:19:24,800
-5 இல் 5 கிடைத்ததா?
-பெற்றது.

242
00:19:25,000 --> 00:19:28,040
-மரியானா,
என் வீட்டிலிருந்து சில தாள்களை எடுத்துச் செல்லுங்கள்,

243
00:19:28,240 --> 00:19:30,800
தலையணைகள்
மற்றும் நிறைய போர்வைகள்.

244
00:19:31,000 --> 00:19:32,240
எதுவும் மென்மையானது.
-சரி.

245
00:19:32,840 --> 00:19:34,360
-மஜா, சில கத்தரிக்கோலைக் கண்டுபிடி.

246
00:19:34,560 --> 00:19:37,680
- என்ன வகையான கத்தரிக்கோல்?
- கத்தரிக்கோல்.

247
00:19:38,240 --> 00:19:40,520
- ஆம், இது சிறந்தது.

248
00:19:42,280 --> 00:19:43,200
- அவளை கவனித்துக்கொள்.

249
00:19:43,400 --> 00:19:45,120
*-வணக்கம்?
- காலை வணக்கம்?

250
00:19:45,320 --> 00:19:49,160
நமக்கு ஒரு பிறவி நடந்து கொண்டிருக்கிறது
20 ஓஸ்கலாந்தில்.

251
00:19:49,360 --> 00:19:50,760
ஆம், அவ்வளவுதான்.

252
00:19:52,000 --> 00:19:55,120
இது ரெய்காவிக்கில் உள்ளது,
நுழைவு கதவு வழியாக உள்ளது.

253
00:19:55,320 --> 00:19:57,920
*-சரி.
- விரைவாகச் செய்யுங்கள்.

254
00:19:58,120 --> 00:20:01,400
அவளுடைய நீர் உடைந்தது
நாம் ஏற்கனவே தலையைப் பார்க்க முடியும்,

255
00:20:01,600 --> 00:20:02,880
நாம் அதை நகர்த்த முடியாது.

256
00:20:03,240 --> 00:20:05,920
*-சரி, ஆம்புலன்ஸ் வருகிறது,
தொங்கவிடாதே.

257
00:20:06,120 --> 00:20:08,360
அம்மாவுக்கு யாராவது உதவ முடியுமா?

258
00:20:08,560 --> 00:20:10,760
- ஆம், நான் ஒரு செவிலியர்.

259
00:20:10,960 --> 00:20:13,360
இது என்னுடைய முதல் பிறப்பு அல்ல.

260
00:20:13,960 --> 00:20:15,880
நாங்கள் ஆன்லைனில் இருக்கிறோம்.
*-நல்லது.

261
00:20:16,080 --> 00:20:18,120
- சுவாசிக்கவும், நன்றாக இருக்கிறது, தொடரவும்.

262
00:20:18,320 --> 00:20:19,400
அருமை.

263
00:20:20,840 --> 00:20:22,520
சலீமா முனகினாள்.

264
00:20:22,720 --> 00:20:34,960
---

265
00:20:35,960 --> 00:20:36,800
சரி.

266
00:20:39,040 --> 00:20:40,800
இது மிக விரைவாக வரும்.

267
00:20:42,920 --> 00:20:45,240
இது உங்கள் முதல் பிறப்பு அல்லவா?

268
00:20:46,400 --> 00:20:50,240
சலீமா உனக்கு குழந்தை பிறந்ததுண்டா?
சொல்லுங்க.

269
00:20:50,440 --> 00:20:53,160
(அரபு மொழியில்)

270
00:20:59,360 --> 00:21:03,120
சரியா?
- சரி, ஆம்.

271
00:21:03,680 --> 00:21:06,240
-நீங்கள் ஜுவானை எச்சரிக்க வேண்டும்.
-ஆம்.

272
00:21:06,440 --> 00:21:07,680
-அவருடைய எண் உங்களுக்குத் தெரியுமா?

273
00:21:07,880 --> 00:21:10,200
-இல்லை, எனக்குத் தெரியாது
அவரது ஐஸ்லாந்து எண்.

274
00:21:10,800 --> 00:21:13,560
என் கைபேசியில் வைத்திருக்கிறேன்
சமையலறையில்.

275
00:21:13,760 --> 00:21:16,360
-மஜா, போய் அவளது ஃபோனை எடுத்துக்கொள்.

276
00:21:17,600 --> 00:21:21,080
மரியானா, வா.
உங்கள் ரகசிய குறியீடு என்ன?

277
00:21:21,280 --> 00:21:23,480
-9, 9, 9, 9.

278
00:21:23,680 --> 00:21:27,400
- நீங்கள் பின்வாங்குகிறீர்களா?
அதில் ஜுவானின் பெயர் என்ன?

279
00:21:27,600 --> 00:21:28,800
- "ஹபீபி."

280
00:21:30,640 --> 00:21:33,920
-பிஜோர்க், ஜுவானை அழைக்கவும்
மேலும் அவருக்கு எல்லாவற்றையும் விளக்கவும்

281
00:21:34,120 --> 00:21:37,240
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது என்று கூறுகிறார்.
- சரி, ஒப்புக்கொண்டேன்.

282
00:21:37,920 --> 00:21:40,920
- உங்களுக்கு அழகான குழந்தை பிறக்கப் போகிறது.
சரியா?

283
00:21:41,120 --> 00:21:44,920
நீங்கள் இப்போது தள்ளலாம்.
வாருங்கள், மேலே செல்லுங்கள், தள்ளுங்கள்.

284
00:21:45,120 --> 00:21:47,960
சலீமா முனகினாள்.

285
00:21:48,160 --> 00:21:49,200
ஆம், அது நல்லது.

286
00:21:49,400 --> 00:21:58,920
---

287
00:21:59,640 --> 00:22:01,240
குழந்தை அழுகிறது

288
00:22:01,440 --> 00:22:04,360
---

289
00:22:04,560 --> 00:22:07,560
தேவதைகள்

290
00:22:13,600 --> 00:22:15,160
குழந்தை அழுகிறது

291
00:22:21,960 --> 00:22:30,280
---

292
00:22:43,120 --> 00:22:44,520
வெற்றி பெற்றோம்.

293
00:22:46,840 --> 00:22:48,240
பின்னர் ஜுவான்?

294
00:22:48,880 --> 00:22:50,440
-ஓ இல்லை!

295
00:22:50,640 --> 00:22:52,640
ஷிட், நான் மறந்துவிட்டேன்.

296
00:22:52,840 --> 00:22:56,320
அடடா, அவனுடைய குறியீடு என்ன?
-9999.

297
00:22:57,520 --> 00:23:01,320
அவள் ஏன் அவனை "ஹபிபி" என்று அழைக்கிறாள்?
அரபு மொழியில், இது "என் காதல்".

298
00:23:04,960 --> 00:23:07,360
-சலீமா படிக்கட்டில் பிரசவித்தார்.

299
00:23:07,560 --> 00:23:10,000
டிட்டுடன், நாங்கள் அவளுக்கு உதவினோம்.
அவளுடைய குழந்தை அழகாக இருக்கிறது.

300
00:23:10,200 --> 00:23:14,120
- என்ன ? அவள் பெற்றெடுத்தாள்
படிக்கட்டுகளில், இல்லையா?

301
00:23:14,320 --> 00:23:16,600
- ஆம்!
- நீங்கள் அவளைப் பற்றி பெருமைப்படலாம்.

302
00:23:16,800 --> 00:23:20,840
மஜா மூச்சடைக்கிறார்,
அவர்கள் அனைவரும் இருந்தனர்.

303
00:23:21,600 --> 00:23:23,920
-அது... எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

304
00:23:24,120 --> 00:23:27,400
வாருங்கள், இதைப் பற்றி நீங்கள் என்னிடம் கூறுவீர்கள்,
நாம் விரைந்து செல்ல வேண்டும்.

305
00:23:27,600 --> 00:23:29,160
ஓ, பைத்தியம்.

306
00:23:29,360 --> 00:23:32,760
ஆனால் எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?
- ஆம், அவர்கள் இப்போதுதான் புறப்பட்டனர்.

307
00:23:32,960 --> 00:23:36,040
- சொல்லப்போனால், தோரிரின் சகோதரி
எனக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பினார்.

308
00:23:36,520 --> 00:23:40,320
நாங்கள் எங்கள் கோப்ரோ மீட்டிங் நடத்தப் போகிறோம்.
- நன்றாக இருக்கிறது.

309
00:23:40,520 --> 00:23:43,720
நாம் விவாதிக்க வேண்டும்
சூழலின்.

310
00:23:43,920 --> 00:23:47,760
மறக்கவில்லையா? உனக்கு தெரியும்,
இந்த நாசகார செயல்கள்

311
00:23:49,000 --> 00:23:50,440
தாய் இயற்கைக்கு எதிரானது.

312
00:23:50,640 --> 00:23:53,720
நாம் என்ன செய்ய முடியும் என்று பார்க்க வேண்டும்.

313
00:23:53,920 --> 00:23:58,000
-ஓ... ஆம், பார்ப்போம்
ஏனெனில் நிறைய தலைப்புகள் உள்ளன

314
00:23:58,200 --> 00:23:59,160
நிகழ்ச்சி நிரலில்.

315
00:23:59,360 --> 00:24:03,640
ஆனால் நீங்கள் சுற்றுச்சூழலைப் பற்றி பேசலாம்
கூட்டத்தின் முடிவில்,

316
00:24:04,560 --> 00:24:07,800
பல்வேறு கேள்விகளின் போது.
-சரி.

317
00:24:08,000 --> 00:24:10,880
இது சரியானது.
- ஆம், வாருங்கள்.

318
00:24:17,240 --> 00:24:18,240
-யக்.

319
00:24:19,800 --> 00:24:23,080
மூலம், அது தான், நான் எடுத்து
மருத்துவரிடம் செல்லுங்கள்.

320
00:24:23,280 --> 00:24:25,400
என்னுடன் வர விரும்புவதாக கும்மி கூறுகிறார்.

321
00:24:26,000 --> 00:24:27,400
-அது சரி.

322
00:24:28,480 --> 00:24:31,360
- அது இனிமேல் இல்லை,
மன்னிக்கவும் என்றார்

323
00:24:31,560 --> 00:24:33,440
அவர் புகைப்படங்களை நீக்கிவிட்டார் என்றும்.

324
00:24:33,640 --> 00:24:37,080
எதையும் செய்வேன் என்று சத்தியம் செய்கிறார்
என்னுடன் நியாயமாக இருக்க வேண்டும்.

325
00:24:37,280 --> 00:24:38,520
- கேட்டதில் மகிழ்ச்சி.

326
00:24:38,720 --> 00:24:42,120
- ஆம், ஆனால் என்னால் முடியுமா என்று தெரியவில்லை
அவரை நம்புங்கள்.

327
00:24:42,320 --> 00:24:44,000
- அவருக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்.

328
00:24:44,200 --> 00:24:46,720
அனைவரும் மாறலாம்
வாழ்க்கையில்.

329
00:24:47,560 --> 00:24:49,680
- அவர் கூறினார்
அவர் உங்களை நினைவில் கொள்ளவில்லை என்று.

330
00:24:50,600 --> 00:24:52,240
அவர் அதைப் பற்றி பேச விரும்பவில்லை.

331
00:24:52,440 --> 00:24:53,920
இது மிகவும் விசித்திரமானது.

332
00:24:54,600 --> 00:24:57,520
முயற்சி செய்கிறார்
சரியாக நடந்து கொள்ள வேண்டும்.

333
00:24:57,720 --> 00:24:59,480
அது நல்லது, ஆனால் எனக்குத் தெரியாது.

334
00:24:59,680 --> 00:25:03,320
- மிக முக்கியமான விஷயம் அவரிடம் உள்ளது
சரியான நடத்தை.

335
00:25:03,520 --> 00:25:05,440
இல்லை ?
- உண்மைதான்.

336
00:25:06,320 --> 00:25:09,680
- நீங்கள் ஒரு விவாதம் நடத்த திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்
உங்கள் பெற்றோருடன் எப்போது?

337
00:25:10,520 --> 00:25:12,720
- நீங்கள் வந்து என்னுடன் அவர்களுடன் பேசுவீர்களா?

338
00:25:12,920 --> 00:25:15,560
- ஆம், நான் உங்களுடன் வருவேன்.
-சரி.

339
00:25:15,760 --> 00:25:16,600
ஒரு கதவு திறக்கிறது.

340
00:25:16,800 --> 00:25:18,960
நன்றாக இருக்கிறது, நன்றி.
-ஷ்ஷ்.

341
00:25:19,160 --> 00:25:56,680
...

342
00:25:56,880 --> 00:26:01,120
ஓ, இந்த பைக் நன்றாக இருக்கிறது.

343
00:26:02,960 --> 00:26:04,680
இதைப் பாருங்கள்.

344
00:26:04,880 --> 00:26:06,880
- நீங்கள் பைக் மீது ஆர்வம் உள்ளவரா?

345
00:26:07,080 --> 00:26:09,680
- ஆம், நான் உங்களுக்கு நினைவூட்டுகிறேன்
நான் டேனிஷ் என்று.

346
00:26:09,880 --> 00:26:13,640
உங்களுக்கு தெரியும், டென்மார்க்கில்,
பைக் வைத்திருப்பது சுதந்திரம்.

347
00:26:14,240 --> 00:26:16,240
- ஓ ஆமாம்?
- இது சுதந்திரத்தின் ஆதாரம்.

348
00:26:16,440 --> 00:26:19,200
அனைத்து வகையான,
பாலியல் சுதந்திரம் கூட.

349
00:26:19,800 --> 00:26:21,200
- எனக்கு புரியவில்லை.

350
00:26:21,400 --> 00:26:23,880
- நாங்கள் நகர்கிறோம்,
அதிக காதலர்களை சந்திக்கிறோம்.

351
00:26:24,760 --> 00:26:25,680
-சரி.

352
00:26:26,160 --> 00:26:31,160
- ஆம், நாங்கள் எங்கள் சுற்றளவை விரிவுபடுத்துகிறோம்.
நீங்கள் தொலைதூர இடத்தில் வளரும்போது,

353
00:26:31,760 --> 00:26:34,360
நடுவில் தனியாக
ஒரு முட்டாள் கூட்டத்தின்,

354
00:26:34,560 --> 00:26:37,120
ஒரு பைக் இருந்தால் உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்ற முடியும்.

355
00:26:37,600 --> 00:26:40,720
ஆனால் இந்த பைக் இல்லை
ஒரு எளிய சைக்கிள்.

356
00:26:41,280 --> 00:26:44,920
அது ஒரு பைக்
கார்பன் ஃபைபர் மற்றும் டைட்டானியம்.

357
00:26:45,120 --> 00:26:46,960
இது ஒரு காரின் விலைக்கு செலவாகும்.

358
00:26:47,160 --> 00:26:49,600
- வாவ்.
- அதை தூக்கி, முயற்சி.

359
00:26:49,800 --> 00:26:52,560
அது எவ்வளவு வெளிச்சமானது என்பதை நீங்கள் காண்பீர்கள்.

360
00:26:53,240 --> 00:26:54,240
- ஓ!
- நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?

361
00:26:54,840 --> 00:26:56,840
நான் அதை புகைப்படம் எடுக்க வேண்டும்.

362
00:26:57,240 --> 00:26:59,120
ஒன்றை எடுக்க முடியுமா?
-ஆம்.

363
00:26:59,320 --> 00:27:01,840
பைக்குடன் என்னிடமிருந்து,
என் உறவினருக்காக.

364
00:27:02,640 --> 00:27:04,000
"மார்மோசெட்" என்று சொல்லுங்கள்.

365
00:27:04,200 --> 00:27:05,720
-மார்மோசெட்!

366
00:27:07,080 --> 00:27:10,240
- அவள் மிகவும் மோசமானவள் அல்ல.
- ஆம், அருமை, நன்றி.

367
00:27:10,440 --> 00:27:15,480
சரி, அருமை.
வாருங்கள், மீண்டும் வணிகத்திற்கு வருவோம்.

368
00:27:16,480 --> 00:27:18,720
- ஓ, எல்லா இடங்களிலும் இரத்தம் இருக்கிறது.

369
00:27:26,560 --> 00:27:28,040
(ஸ்பானிய மொழியில்)

370
00:27:31,760 --> 00:27:33,520
குழந்தைக்கு முனகுகிறார்.

371
00:27:33,720 --> 00:27:36,240
---

372
00:27:36,920 --> 00:27:39,800
- ஆர்னி, என் தோழி, உள்ளே வா.

373
00:27:40,000 --> 00:27:41,800
-ஜுவான், சலீமா.

374
00:27:42,280 --> 00:27:43,720
வாழ்த்துகள்.

375
00:27:44,320 --> 00:27:47,480
- ஆர்னி, மிக்க நன்றி.
அருகில் வாருங்கள், அது சரியானது.

376
00:27:47,680 --> 00:27:50,120
- நான் பார்க்கிறேன், அது அற்புதமானது.

377
00:27:51,240 --> 00:27:53,240
ஜுவான், மன்னிக்கவும்...

378
00:27:53,880 --> 00:27:56,080
குடிவரவு அலுவலகம்
என்னை தொடர்பு கொண்டார்.

379
00:27:58,760 --> 00:28:00,920
முகவர்கள் இருக்கிறார்கள்
உங்களை சந்திக்க.

380
00:28:01,120 --> 00:28:02,680
- உடனே?
-ஆம்.

381
00:28:04,280 --> 00:28:07,400
நீங்கள் விரும்பினால்
ஒரு கணம் வெளியே போ.

382
00:28:09,880 --> 00:28:11,080
-நிச்சயமாக.

383
00:28:19,840 --> 00:28:21,400
-நான் ஃபின்ப்ஜோர்க்.

384
00:28:21,600 --> 00:28:24,400
நான் மருத்துவரிடம் இருக்கிறேன்
குடிவரவு அலுவலகத்தில் இருந்து.

385
00:28:24,600 --> 00:28:27,840
நாங்கள் ஆரோக்கியத்தை சரிபார்க்க விரும்புகிறோம்
உங்கள் மனைவி மற்றும் குழந்தையின்.

386
00:28:28,360 --> 00:28:31,040
- அவர்கள் ஆரோக்கியமாக இருக்கிறார்கள்
மற்றும் நல்ல கைகளில்.

387
00:28:31,240 --> 00:28:34,040
- அகதி நிலை
அவர்களுக்கு மறுக்கப்பட்டது.

388
00:28:34,680 --> 00:28:36,160
நான் சொல்ல வருந்துகிறேன்

389
00:28:36,360 --> 00:28:40,160
நாங்கள் தொடர விரும்புகிறோம்
போலியைப் பயன்படுத்திய பெண்.

390
00:28:40,360 --> 00:28:41,800
- என்ன ?
- இது அபத்தமானது.

391
00:28:42,000 --> 00:28:43,320
-அவளிடம் தவறான பாஸ்போர்ட் உள்ளது.

392
00:28:44,200 --> 00:28:47,680
அவள் பெண் என்று அறிவிக்கிறீர்கள்
முன்னாள் பிரதமரின்,

393
00:28:47,880 --> 00:28:49,040
அகமது மிட்டிக்,

394
00:28:49,240 --> 00:28:51,920
அதனால் ஆபத்தில் உள்ளது
அது சரியா?

395
00:28:52,120 --> 00:28:55,040
ஆனால் இந்த மனிதர் என்பதை நாம் அறிவோம்
3 மகள்களின் தந்தை ஆவார்

396
00:28:55,240 --> 00:28:58,560
மற்றும் அவர்கள் யாரும் இல்லை
சலீமா என்ற பெயர் இல்லை.

397
00:28:58,760 --> 00:29:00,680
அது இல்லை
நாம் வருவதற்கான காரணம்.

398
00:29:00,880 --> 00:29:04,040
நிலையைச் சரிபார்க்க விரும்புகிறோம்
தாய் மற்றும் குழந்தையின் ஆரோக்கியம்

399
00:29:04,240 --> 00:29:06,760
நிரல் செய்ய
அவர்கள் வெளியேற்றப்பட்ட தேதி.

400
00:29:06,960 --> 00:29:10,200
- காத்திருங்கள், அவர்களின் குழந்தை
ஐஸ்லாந்தில் பிறந்தார்.

401
00:29:10,400 --> 00:29:12,320
குழந்தைகளின் உரிமைகளுக்கான மாநாடு

402
00:29:12,520 --> 00:29:14,320
உங்களை கட்டாயப்படுத்துகிறது
அவர்களின் நிலையை ஆய்வு செய்ய,

403
00:29:14,520 --> 00:29:16,280
இங்கே பிறப்பு பதிவு செய்ய.

404
00:29:16,480 --> 00:29:18,400
- ஐஸ்லாந்திய சட்டம் நடைமுறையில் உள்ளது.

405
00:29:18,600 --> 00:29:21,240
குழந்தை பெறும்
பிரதேசத்திலிருந்து வெளியேறும் எண்

406
00:29:21,440 --> 00:29:24,040
பின்னர் கேட்கலாம்
ஒரு குடியிருப்பு அனுமதி.

407
00:29:24,240 --> 00:29:25,840
குழந்தை மட்டும்.

408
00:29:26,040 --> 00:29:28,640
- எதற்காக?
- இது சட்டத்தை மீறுவதாகும்.

409
00:29:29,280 --> 00:29:32,360
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
அது உண்மையான சலீமா இல்லையா?

410
00:29:32,560 --> 00:29:34,840
நான் அவளை மராகேச்சில் சந்தித்தேன்
அவரது தந்தையுடன்.

411
00:29:35,040 --> 00:29:37,280
- இதை உங்கள் மனைவியுடன் பாருங்கள்.

412
00:29:37,880 --> 00:29:41,240
நாங்கள் அவரது மருத்துவரிடம் விசாரிப்போம்,
உங்கள் கோப்பைப் படிக்கவும்

413
00:29:41,440 --> 00:29:42,840
உங்கள் மனைவியை நாங்கள் பரிசோதிப்போம்.

414
00:29:43,960 --> 00:29:46,600
பிறந்ததற்கு வாழ்த்துக்கள்.

415
00:29:50,800 --> 00:29:54,040
- ஜுவான், என்ன தவறு?
- இந்த பெண்.

416
00:29:54,240 --> 00:29:55,920
அவள் சொன்னாள்...

417
00:29:56,120 --> 00:29:58,120
-என்ன?
- மன்னிக்கவும், நீங்களா...?

418
00:29:58,320 --> 00:30:01,120
-ஜுவானின் பக்கத்து வீட்டுக்காரர், டிட் ஜென்சன்.
-சரி.

419
00:30:01,320 --> 00:30:04,920
-டிட் ஒரு சிறந்த நண்பர்,
அவள் குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தாள்.

420
00:30:05,120 --> 00:30:07,440
- வணக்கம், சலீமா.
- நான் அவருடைய வழக்கறிஞர்.

421
00:30:07,640 --> 00:30:09,080
-அது என்ன?

422
00:30:09,280 --> 00:30:12,400
-நீங்கள் டிட்டிற்கு விளக்கலாம்
அவர்கள் என்ன சொன்னார்கள்?

423
00:30:12,600 --> 00:30:14,120
மன்னிக்கவும்.

424
00:30:14,800 --> 00:30:17,720
(ஸ்பானிய மொழியில்)

425
00:31:42,640 --> 00:31:46,240
- அவர் மோசடி செய்ததாக குற்றம் சாட்டுகிறார்கள்
அவரை வெளியேற்ற முடியுமா?

426
00:31:46,440 --> 00:31:48,400
- ஆம், இது ஒரு பொதுவான செயல்முறை.

427
00:31:48,600 --> 00:31:52,400
ஜுவானும் சலீமாவும் கிளம்பினால்
அவதூறு செய்யாமல்,

428
00:31:52,600 --> 00:31:54,800
குற்றச்சாட்டுகள் கைவிடப்படும்.

429
00:31:55,000 --> 00:31:57,400
அவர்கள் மறுத்தால்,
பிரச்சனை தொடங்குகிறது.

430
00:31:57,600 --> 00:32:01,360
- எதற்காக? கொஞ்சம் புது ரத்தம்
ஐஸ்லாந்துக்கு நல்லது செய்யும்.

431
00:32:02,040 --> 00:32:03,640
அவர்கள் நல்ல மனிதர்கள்.
- ஆம்,

432
00:32:03,840 --> 00:32:05,760
ஆனால் சில வரவேற்கப்படுவதில்லை.

433
00:32:08,160 --> 00:32:09,880
-டிட்!
-டிட்!

434
00:32:11,040 --> 00:32:13,040
- வணக்கம், பெண்கள்.

435
00:32:15,720 --> 00:32:18,240
பிஜோர்க், குழந்தையைப் பார்க்க வாருங்கள்.
-அவர் இருக்கிறாரா?

436
00:32:18,440 --> 00:32:21,120
- ஏய், பெண்கள், பார்.
- மிகவும் அருமை!

437
00:32:26,280 --> 00:32:27,960
- அவர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்.

438
00:32:31,280 --> 00:32:33,080
- நான் புகைப்படம் எடுக்கலாமா?

439
00:32:33,720 --> 00:32:34,880
-நிச்சயமாக.

440
00:32:37,040 --> 00:32:39,480
-ஐயா, உங்களால் முடியுமா?
-ஆம்.

441
00:32:40,400 --> 00:32:41,720
-எனவே.
- என்னைப் பார்.

442
00:32:41,920 --> 00:32:45,760
- ஒரு குழு புகைப்படம்.
- சரி, எல்லோரும் சிரிக்கிறார்கள்.

443
00:32:45,960 --> 00:32:47,680
புகைப்படக் கிளிக்
நல்லது.

444
00:32:47,880 --> 00:32:49,880
சஸ்பென்ஸ் இசை

445
00:32:50,080 --> 00:32:51,040
அங்கே போ.

446
00:32:51,240 --> 00:32:54,240
---

447
00:32:54,440 --> 00:32:55,360
பெரிய.

448
00:32:55,560 --> 00:33:21,800
---

449
00:33:22,000 --> 00:33:24,200
- நீங்கள் எரிபொருள் நிரப்ப வேண்டும்.
-சரி.

450
00:33:24,400 --> 00:33:27,120
நாளை காலை இதைச் செய்வேன்
வந்தவுடன்.

451
00:33:27,320 --> 00:34:12,520
---

452
00:34:20,880 --> 00:34:54,000
---

453
00:34:54,200 --> 00:34:56,920
வெற்றிகரமான இசை

454
00:34:57,120 --> 00:35:24,400
---

455
00:35:24,600 --> 00:35:27,360
- இதுதானா
நான் உங்கள் கனவில் இருக்கிறேன், லோட்டே?

456
00:35:27,560 --> 00:35:29,680
மிக நல்ல ஒலி, உங்கள் சேனல்.

457
00:35:33,640 --> 00:35:35,640
- வெளியே, போலீஸ்.

458
00:35:46,720 --> 00:35:49,600
- இது உங்கள் புதியது
தியேட்டர் ஆஃப் ஆபரேஷன்ஸ், லோட்டே?

459
00:35:49,960 --> 00:35:52,280
என்னை மன்னியுங்கள், டிட் ஜென்சன்.

460
00:35:52,960 --> 00:35:56,360
டிட்டே, அது உங்கள் சகோதரி இல்லையா?

461
00:36:07,960 --> 00:36:08,920
- உனக்கு என்ன வேண்டும்?

462
00:36:09,120 --> 00:36:10,800
- எனக்கு நீ வேண்டும்.

463
00:36:11,000 --> 00:36:13,560
- உங்கள் நிலை என்ன?
- நான் உங்கள் முதலாளி.

464
00:36:13,760 --> 00:36:15,640
- எனக்கு முதலாளி இல்லை.
- நீங்கள் அணியில் இருக்கிறீர்கள்.

465
00:36:15,840 --> 00:36:18,120
- அதுதான் கிம் உடனான ஒப்பந்தம்.

466
00:36:18,320 --> 00:36:20,160
-கிம்க்கு அல்சைமர் நோய் உள்ளது.

467
00:36:20,360 --> 00:36:23,520
அவர் ராஜினாமா செய்தார்,
நான் புதிய கிம்.

468
00:36:24,600 --> 00:36:26,720
இந்த ஒப்பந்தத்தின் நகல் உங்களிடம் உள்ளதா?

469
00:36:28,920 --> 00:36:30,240
-இல்லை.
- சரி...

470
00:36:31,880 --> 00:36:33,160
நீங்கள் கிம் மீது என்ன வைத்திருந்தீர்கள்?

471
00:36:34,640 --> 00:36:36,280
- நீங்கள் அவரிடம் கேட்க வேண்டும்.

472
00:36:41,000 --> 00:36:44,520
- எங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனை உள்ளது.
- ஓ ஆமாம்?

473
00:36:44,720 --> 00:36:48,120
நீங்கள் அதைப் பற்றி பேசவில்லை
உங்கள் ரிக்கன் நண்பர்களுக்கு?

474
00:36:48,880 --> 00:36:52,840
- இல்லை, ஆனால் நான் ஒரு தீர்வை முன்மொழிகிறேன்
உங்கள் பிரச்சனைக்கு, ஒரு வழி.

475
00:36:53,040 --> 00:36:56,480
மேற்கொள்ள வேண்டிய பணி
உங்கள் பம்பின் தீவில்.

476
00:36:56,680 --> 00:36:59,120
பிறகு, விவாதிப்போம்
உங்கள் சாத்தியமான ஓய்வூதியம்.

477
00:36:59,960 --> 00:37:01,080
- "சாத்தியமா"?

478
00:37:01,640 --> 00:37:03,640
-நீங்கள் உண்மையிலேயே ஏமாற்றிவிட்டீர்கள், டிட்டே.

479
00:37:03,840 --> 00:37:05,600
நீங்கள் எங்களுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள், அது உங்களுக்குத் தெரியும்.

480
00:37:05,800 --> 00:37:08,960
- அங்கே, எல்லோரும்
ஜென்ஸ் குழப்பமடைந்தார்.

481
00:37:09,160 --> 00:37:10,320
நாங்கள் அமெரிக்கர்களைப் பின்தொடர்ந்தோம்

482
00:37:10,520 --> 00:37:13,320
நமக்கு துரோகம் செய்தவர்
மேலும் நாங்கள் துரோகிகள்.

483
00:37:14,000 --> 00:37:17,720
இலட்சியங்கள் அல்லது கொள்கைகள் இல்லாமல்.
எங்களை குற்றவாளிகளாக்கினார்கள்.

484
00:37:17,920 --> 00:37:20,200
அதனால் தான்
நான் விலகினேன் என்று.

485
00:37:20,400 --> 00:37:23,160
நீங்களும் உங்கள் அமெரிக்கர்களும்,
நீங்கள் என்னை ஏமாற்றுகிறீர்கள்.

486
00:37:23,360 --> 00:37:26,040
- அங்கே, நாங்கள் அனைவரும் அமெரிக்கர்கள்.

487
00:37:28,640 --> 00:37:30,960
- நீங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

488
00:37:33,240 --> 00:37:36,720
விசாரணை நடந்து வருகிறது.
காலம் மாறிவிட்டது.

489
00:37:37,280 --> 00:37:39,840
இனிமேல், ரிக்கன்கள்
பொறுப்புக்கூற வேண்டும்

490
00:37:40,040 --> 00:37:41,880
அவர்களின் எல்லா சிறிய நண்பர்களையும் போல.

491
00:37:42,080 --> 00:37:45,600
நான் சொல்கிறேன் என்று நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள்
காபூலும் நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்.

492
00:37:46,800 --> 00:37:48,760
- நான் உங்கள் பொறுப்பில் இருந்தேன்.

493
00:37:48,960 --> 00:37:51,000
நீங்கள் அங்கு முதலாளியாக இருந்தீர்கள்.

494
00:37:51,200 --> 00:37:53,720
- நான் வெளிப்படுத்தவில்லை
ரிக்கன்களுக்கான தகவல்.

495
00:37:53,920 --> 00:37:55,960
- நான் விழுந்தால், நீங்கள் என்னுடன் விழுங்கள்.

496
00:37:58,520 --> 00:38:00,440
ஆனால் நான் உங்களுக்கு ஒரு தீர்வை வழங்குகிறேன்.

497
00:38:00,640 --> 00:38:03,080
நீங்கள் திரும்பப் பெற விரும்புகிறீர்கள்,
அதை சரியான வழியில் செய்யுங்கள்.

498
00:38:03,280 --> 00:38:05,040
- உண்மையில் யாருக்கு நல்லது?

499
00:38:05,560 --> 00:38:09,720
- முன் கதவுக்கு வெளியே செல்ல வேண்டாம்
மற்றும் உங்கள் விசுவாசத்தை நிரூபிக்கவும்.

500
00:38:18,000 --> 00:38:21,240
விருந்து உண்டு பெண்ணும் உண்டு.

501
00:38:22,640 --> 00:38:24,200
இந்த பெண்ணிடம் ஒரு கைப்பை உள்ளது

502
00:38:24,400 --> 00:38:27,280
இது போன்றது
அல்லது பை பெண்ணுக்கு சொந்தமானது.

503
00:38:27,480 --> 00:38:29,840
அவள் எங்கு சென்றாலும்,
அவளால் அது இல்லாமல் செய்ய முடியாது.

504
00:38:30,040 --> 00:38:32,720
சந்தேகிக்கிறோம்
ஆஸ்பெர்கரின் லேசான அறிகுறி.

505
00:38:32,920 --> 00:38:36,000
சுருக்கமாக,
இந்த சிறிய சாதனமும் உள்ளது.

506
00:38:36,760 --> 00:38:39,920
அவர் வேண்டும்
பையில் அல்லது பையில் வைக்கப்படும்.

507
00:38:40,120 --> 00:38:41,280
இது "காது" என்று அழைக்கப்படுகிறது,

508
00:38:41,480 --> 00:38:44,240
எனவே திட்டத்தின் பெயர்:
"அமுண்ட்சென் காது".

509
00:38:44,440 --> 00:38:46,360
ரஷ்ய வடிவமைப்பு,
சீன உற்பத்தி

510
00:38:46,560 --> 00:38:47,880
தடங்களை மறைக்க

511
00:38:48,080 --> 00:38:51,000
யாராவது கண்டுபிடித்தால்.
- அவளிடம் தொலைபேசி இருக்கிறதா?

512
00:38:51,200 --> 00:38:53,880
- அவள் அதை மறந்துவிடுகிறாள்
நாம் அதைக் கேட்க விரும்பும்போது,

513
00:38:54,080 --> 00:38:57,200
ஆனால் அவள் தன் பையை வைத்திருக்கிறாள்
அல்லது அவளுடைய பை அவளை வைத்திருக்கும்.

514
00:38:57,400 --> 00:38:59,160
- இது மிகவும் எளிமையானது என்றால்,

515
00:38:59,360 --> 00:39:01,960
நீங்கள் ஏன் அனுப்பக்கூடாது
உங்கள் சிறிய போலீஸ்?

516
00:39:02,160 --> 00:39:04,800
அது தந்திரம் செய்யும்.
- மிகவும் ஆபத்தானது.

517
00:39:05,000 --> 00:39:08,320
பெண் பிரதமர்
ஐஸ்லாந்து. அல்ட்ரா பாதுகாக்கப்பட்ட.

518
00:39:08,520 --> 00:39:11,520
நாங்கள் சமரசம் செய்து கொள்ள விரும்பவில்லை
நம் நாடுகளுக்கு இடையிலான உறவுகள்.

519
00:39:11,720 --> 00:39:13,680
நீங்கள் அத்தகைய நிலையில் இருக்கிறீர்கள்

520
00:39:13,880 --> 00:39:17,000
விஷயங்கள் தவறாக நடந்தால்,
நாங்கள் உங்களை பழி சுமத்துவோம்.

521
00:39:17,760 --> 00:39:20,840
- நான் வெற்றி பெற்றால், நீங்கள் வெற்றி பெறுவீர்கள்
என்னை பற்றி ஏதாவது.

522
00:39:21,040 --> 00:39:23,360
- நான் உங்கள் மீது முழு நம்பிக்கை வைத்துள்ளேன்.

523
00:39:23,560 --> 00:39:26,200
இந்த பணியை நீங்கள் சிதைக்க மாட்டீர்கள்.

524
00:39:26,400 --> 00:39:28,960
நீங்கள் அவர்களை ஒருபோதும் சிதைக்க மாட்டீர்கள்,
நீங்கள் முடிவு செய்யாவிட்டால்.

525
00:39:31,920 --> 00:39:33,520
- நீங்கள் என்ன கேட்க விரும்புகிறீர்கள்?

526
00:39:33,720 --> 00:39:36,480
- அதிகம் இல்லை,
நாங்கள் நோர்வேக்குத் தெரிவிக்கிறோம்

527
00:39:36,680 --> 00:39:38,560
கானாங்கெளுத்தி ஒதுக்கீட்டில்.

528
00:39:39,800 --> 00:39:43,400
நீங்கள் பணக்கார நோர்வேக்கு உதவுகிறீர்கள்
ஏழை ஐஸ்லாந்தில் இருந்து சாப்பிட வேண்டும்

529
00:39:43,600 --> 00:39:45,880
மற்றும் அதன் சுமாரான மீனவர்கள்
கானாங்கெளுத்தி?

530
00:39:46,360 --> 00:39:49,720
- இது விஷயங்களைப் பார்க்கும் ஒரு வழி,
ஆனால் மற்றொன்று உள்ளது.

531
00:39:49,920 --> 00:39:52,520
தற்போதைய ஐஸ்லாந்து அரசாங்கம்

532
00:39:52,720 --> 00:39:55,320
கப்பல் உரிமையாளர்களின் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது
தொழில்துறை மீன்பிடி.

533
00:39:55,520 --> 00:39:58,840
இவர்கள் ஐஸ்லாந்தை கட்டுப்படுத்துகிறார்கள்
மற்றும் அதன் அரசியல் கட்சிகள்.

534
00:39:59,040 --> 00:40:01,160
அவர்கள் எல்லாவற்றையும் தங்களை அனுமதிக்கிறார்கள்.

535
00:40:01,360 --> 00:40:04,320
அவர்கள் எல்லாவற்றையும் அழிக்கிறார்கள்,
அவை கட்டுப்படுத்த முடியாதவை.

536
00:40:04,520 --> 00:40:07,680
ஐஸ்லாந்திற்கு நாம் கடன்பட்டுள்ளோம்
கானாங்கெளுத்தி மீன்பிடித்தல்,

537
00:40:07,880 --> 00:40:12,000
எனவே நாங்கள் அதிகாரத்தை ஆதரிக்கப் போகிறோம்
நோர்வே சமூக ஜனநாயகவாதி

538
00:40:12,200 --> 00:40:15,720
இயற்கையை பாதுகாக்க போராடுபவர்
இந்த முதலாளிகளுக்கு எதிராக.

539
00:40:15,920 --> 00:40:16,760
உறுதியா?

540
00:40:17,160 --> 00:40:19,280
- குறைந்தது இல்லை.

541
00:40:21,040 --> 00:40:23,800
- உங்கள் ஆர்வத்தை நான் மனதில் வைத்திருக்கிறேன்.

542
00:40:24,000 --> 00:40:25,760
பயன்படுத்திக் கொள்ள இது ஒரு வாய்ப்பு.

543
00:40:28,680 --> 00:40:30,280
- நான் அதைப் பற்றி யோசிப்பேன்.

544
00:40:33,080 --> 00:40:35,040
- டென்மார்க்கின் புதிய மன்னர்

545
00:40:35,240 --> 00:40:39,480
தனது முதல் வருகையை மேற்கொள்வார்
ஐஸ்லாந்தில் ஒரு மாதத்திற்குள்.

546
00:40:40,640 --> 00:40:44,080
இதுதான் கொடுக்கும்
எங்கள் நிகழ்ச்சியின் துவக்கம்.

547
00:40:44,280 --> 00:40:47,760
உங்களுக்கு ஒரு வாரம் இருக்கிறது
உங்கள் பதிலை எனக்கு கொடுக்க.

548
00:40:48,560 --> 00:40:49,560
-அவள் மைக்ரோஃபோனில் இருக்கிறாளா?

549
00:40:51,280 --> 00:40:52,720
-மற்றும் ஜி.பி.எஸ்.

550
00:40:54,400 --> 00:40:57,880
- நீங்கள் அதை எனக்குக் கொடுத்தால் நான் அதைப் பற்றி யோசிப்பேன்
ஒரு சோதனை செய்ய.

551
00:41:02,400 --> 00:41:04,480
- பயன்பாட்டிற்கான வழிமுறைகள்
மற்றும் குறியீடு உள்ளது.

552
00:41:05,080 --> 00:41:06,760
அதை உங்கள் தொலைபேசியுடன் இணைக்கவும்.

553
00:41:06,960 --> 00:41:09,800
யாராவது கண்டுபிடித்தால்,
அது உன்னிடம் திரும்பி வராது.

554
00:41:10,280 --> 00:41:12,720
தேவைப்பட்டால் எனது பாதுகாப்பான எண்.

555
00:41:14,360 --> 00:41:15,400
உங்களுக்கு 8 நாட்கள் உள்ளன.

556
00:41:15,960 --> 00:41:16,920
-சரி.

557
00:41:17,120 --> 00:41:57,280
...

558
00:41:58,600 --> 00:42:00,920
உற்சாகமான இசை

559
00:42:01,120 --> 00:42:19,760
---

560
00:42:21,480 --> 00:42:24,560
- தாமதமாகிவிட்டது,
சந்திப்பு நீண்ட நேரம் நீடித்தது

561
00:42:24,760 --> 00:42:28,720
ஆனால் நல்ல செய்தி, நாங்கள் வெற்றி பெற்றோம்
அனைத்து புள்ளிகளுக்கும் தீர்வு காண,

562
00:42:28,920 --> 00:42:32,600
ஒன்றைத் தவிர: சாத்தியமான கேள்விகள்
பல்வேறு.

563
00:42:34,320 --> 00:42:38,760
- நான் போக வேண்டும்,
குழந்தை பராமரிப்பாளர் வீட்டிற்கு வர வேண்டும்.

564
00:42:38,960 --> 00:42:40,800
நான் வேண்டும்... மன்னிக்கவும்.

565
00:42:41,360 --> 00:42:44,960
- ஆம், நாங்கள் உங்களுக்கு மிக்க நன்றி
வருவதற்குத் தொண்டை.

566
00:42:45,160 --> 00:42:48,000
உங்களுக்கு நன்றி, எங்களால் முடிந்தது
சரியாக சந்திக்கவும்.

567
00:42:48,200 --> 00:42:49,880
- வருகிறேன்.
- தோரிருக்கு வணக்கம்.

568
00:42:50,080 --> 00:42:53,520
- அவருக்கு நல்வாழ்த்துக்கள்.
-சரி.

569
00:42:53,720 --> 00:42:55,560
- டிட்டே ஜென்சன் கேட்டார்

570
00:42:55,760 --> 00:42:59,200
பேச வேண்டும்
கேள்விகளுக்கு. நீங்கள் விரும்பினால்,

571
00:43:00,200 --> 00:43:00,920
சுருக்கமாக இருக்கும்.

572
00:43:01,120 --> 00:43:02,880
அதிர்வு
- நான் உன்னை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.

573
00:43:03,440 --> 00:43:04,640
-இல்லை.
- நான் போக வேண்டும்.

574
00:43:05,160 --> 00:43:08,360
அவள் என் குழந்தை பராமரிப்பாளர்,
மன்னிக்கவும், நான் செய்ய வேண்டும்.

575
00:43:09,120 --> 00:43:10,920
வணக்கம் ?
-வணக்கம்.

576
00:43:12,720 --> 00:43:13,800
- இது உங்களுடையது.

577
00:43:16,160 --> 00:43:21,200
- அன்புள்ள அண்டை வீட்டாரே, நான் விரும்புகிறேன்
முதலில் நன்றி

578
00:43:21,680 --> 00:43:22,640
உங்கள் கேட்பதற்கு.

579
00:43:22,840 --> 00:43:25,040
நான் தெளிவாகவும் சுருக்கமாகவும் இருப்பேன்.

580
00:43:25,240 --> 00:43:28,080
சரி, நான் ஈர்க்க விரும்புகிறேன்
உங்கள் கவனம்

581
00:43:28,280 --> 00:43:31,080
நாம் அனைவரும் என்ற உண்மையைப் பற்றி
இங்கே உள்ளது

582
00:43:31,280 --> 00:43:33,600
பைத்தியமான தொகையை செலுத்துவோம்
ஒரு வணிகத்திற்கு

583
00:43:33,800 --> 00:43:35,760
புல்வெளியை வெட்ட வேண்டும்
குடியிருப்பின்.

584
00:43:37,000 --> 00:43:38,000
இந்த நிறுவனம்

585
00:43:38,200 --> 00:43:39,920
மோட்டார் பொருத்தப்பட்ட அறுக்கும் இயந்திரங்களைப் பயன்படுத்துகிறது

586
00:43:40,120 --> 00:43:42,160
என்று எரியும்
புதைபடிவ எரிபொருள்கள்.

587
00:43:44,000 --> 00:43:46,880
நான் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்புகிறேன்
என்று குறிப்பிட்ட இணை உரிமையாளர்கள்

588
00:43:48,400 --> 00:43:50,480
அவற்றின் கழிவுகளை மோசமாக மறுசுழற்சி செய்கின்றன.

589
00:43:51,520 --> 00:43:52,560
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால்,

590
00:43:52,760 --> 00:43:55,360
எங்கள் வரிசையாக்க சாசனம்
எந்த பயனும் இல்லை.

591
00:43:56,680 --> 00:44:00,280
உங்கள் கவனத்தையும் ஈர்க்கிறேன்
உண்மையில் சில

592
00:44:00,480 --> 00:44:03,520
சொந்தம்
ஒரு வெப்ப இயந்திர வாகனம்

593
00:44:04,120 --> 00:44:07,360
மற்றும் நாங்கள் நடத்துகிறோம்
எங்கள் வாகன நிறுத்துமிடத்தில்

594
00:44:07,560 --> 00:44:11,600
பெரிய வணிக வாகனங்கள்
டீசல் எஞ்சினுடன்.

595
00:44:12,400 --> 00:44:15,000
இந்த இயந்திரங்கள்
மாசுபடுத்தும் தொழிற்சாலைகள்.

596
00:44:15,200 --> 00:44:17,440
நாம் ஒரு பகுதியாக இருக்க வேண்டும்

597
00:44:17,640 --> 00:44:19,640
தீர்வு மற்றும் பிரச்சனை அல்ல.

598
00:44:19,840 --> 00:44:22,880
இப்போதைக்கு நாம் தான் பிரச்சனை
மற்றும் நாம் மாற வேண்டும்.

599
00:44:23,960 --> 00:44:25,400
எனவே, நான் முன்மொழிய விரும்புகிறேன்

600
00:44:25,600 --> 00:44:27,880
இன்று, இணை உரிமை

601
00:44:28,080 --> 00:44:31,080
அவசர நிலையை அறிவிக்கிறது
சுற்றுச்சூழல் மற்றும் காலநிலை

602
00:44:31,280 --> 00:44:33,480
மற்றும் உறுதியளிக்கிறது
அதன்படி வேலை செய்ய வேண்டும்.

603
00:44:36,320 --> 00:44:37,400
-ஓ...

604
00:44:38,360 --> 00:44:40,680
- வாவ்.
- நீங்கள் செல்லும்போது.

605
00:44:41,480 --> 00:44:42,800
- முன்மொழிவு

606
00:44:43,000 --> 00:44:45,800
மேஜையில் உள்ளது.
யாருக்காவது கருத்து இருக்கிறதா?

607
00:44:49,120 --> 00:44:51,720
ஜனாதிபதியாக,
நான் உங்களுக்கு பரிந்துரைக்கிறேன்

608
00:44:51,920 --> 00:44:55,680
தாமதமாகிவிட்டதால், நாங்கள் பேசுகிறோம்
இந்த முன்மொழிவின் பின்னர்.

609
00:44:56,240 --> 00:44:57,960
- நான் அதற்காக இருக்கிறேன்.
-சரி.

610
00:44:58,160 --> 00:44:59,320
இது ஒரு முக்கிய தலைப்பு என்பதால்

611
00:44:59,520 --> 00:45:02,680
மற்றும் முடிவுகள்
நம் அனைவருக்கும் கவலை,

612
00:45:02,880 --> 00:45:06,000
அனைத்து விவாதங்களையும் நான் பரிந்துரைக்கிறேன்
இந்த முன்மொழிவில்

613
00:45:06,200 --> 00:45:10,600
அடுத்ததாக ஒத்திவைக்கப்படும்
ஆண்டு பொது கூட்டம்.

614
00:45:11,400 --> 00:45:12,400
- நல்ல யோசனை.

615
00:45:12,600 --> 00:45:13,760
- அதற்கு யார்?

616
00:45:13,960 --> 00:45:16,480
பரிந்துரை ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டு கவனிக்கப்படுகிறது.

617
00:45:16,680 --> 00:45:19,840
நன்றி, கூட்டம் முடிந்ததாக அறிவிக்கிறேன்.

618
00:45:20,040 --> 00:45:22,800
-நன்றி
இந்த பயனுள்ள சந்திப்புக்கு.

619
00:45:23,840 --> 00:45:26,960
- நாங்கள் அதை கடந்து வந்தோம்.
- அது ஒரு நல்ல விஷயம்.

620
00:45:27,160 --> 00:45:28,600
- சரியாக.
-வணக்கம்.

621
00:45:28,800 --> 00:45:30,800
- எல்லாம் மிகவும் நேர்மறையானது.
- போகலாம்.

622
00:45:31,000 --> 00:45:33,320
உற்சாகமான இசை

623
00:45:33,520 --> 00:47:19,680
---

624
00:47:19,880 --> 00:47:21,560
-புனிதமே!

625
00:47:24,120 --> 00:47:27,000
- நான் பார்க்கிறேன். நீ துண்டை!

626
00:47:27,200 --> 00:47:29,800
அவன் முனகினான்.
குழப்பம் !

627
00:47:30,840 --> 00:47:33,800
அவள் தொடங்க விரும்பவில்லை.
- அதுவும் இல்லை.

628
00:47:34,000 --> 00:47:36,240
- ஆஹா, அதைப் பார்.
- என்ன ?

629
00:47:36,440 --> 00:47:49,920
---

630
00:47:50,120 --> 00:47:51,440
- ஏய், வெளியே வா!

631
00:47:51,640 --> 00:47:54,120
காரை விட்டு இறங்கு, சீக்கிரம்!

632
00:47:56,640 --> 00:47:59,120
வெளியேறு, வெளியேறு!

633
00:48:00,400 --> 00:48:02,320
- நாங்கள் எங்கள் விமானத்தை இழக்கப் போகிறோம்.

634
00:48:02,520 --> 00:50:08,160
---

635
00:50:08,360 --> 00:50:10,920
TITRAFILM வசன வரிகள்