1 00:00:02,000 --> 00:00:06,080 Localização dourada número 22. Um em Plataformas petrolíferas de Tilbury na água agora. 2 00:00:06,120 --> 00:00:10,080 Procure o tambor do meio. Você vai encontre três correntes. 3 00:00:10,120 --> 00:00:14,760 Um é russo e os outros dois... Aqui vamos nós. 4 00:00:15,760 --> 00:00:17,200 George, puxe-o para cima. 5 00:00:24,840 --> 00:00:26,840 {\an1}ELE EXPIRA PROFUNDAMENTE 6 00:00:26,880 --> 00:00:28,400 Largue isso, Jorge. 7 00:00:33,280 --> 00:00:35,360 Parece que Billy fracassou primeiro. 8 00:00:35,400 --> 00:00:37,480 Quem o matou deve ter escorado o ouro. 9 00:00:37,520 --> 00:00:40,880 Talvez devêssemos ouvir o resto da fita, veja se há pistas. 10 00:00:40,920 --> 00:00:44,400 Fred, não suporto ouvir mais o tom doce daquele homem. 11 00:00:44,440 --> 00:00:46,360 Quer dizer, que sotaque é esse? Elegante Cockney. 12 00:00:46,400 --> 00:00:50,000 {\an5}Presumi que ele estava disfarçando voz, chefe. Eu não acho que ninguém fala assim. 13 00:00:50,040 --> 00:00:52,960 Foda-se sabe o que as pessoas são capazes destes dias, Fred. 14 00:00:55,200 --> 00:00:57,640 Por que não agitamos tudo um pouco? 15 00:00:57,680 --> 00:00:59,320 Vá em frente, estou ouvindo. 16 00:00:59,360 --> 00:01:02,320 A Polícia Metropolitana tem hoje ofereceu uma recompensa substancial 17 00:01:02,360 --> 00:01:04,800 para qualquer informação sobre paradeiro das barras de ouro 18 00:01:04,840 --> 00:01:07,440 roubado no agora infame Newham roubo de armazém. 19 00:01:07,480 --> 00:01:12,440 {\an5}Depois que o Antigo Projeto de Lei ofereceu uma recompensa pelo ouro, parecia uma laço apertando em volta do pescoço. 20 00:01:12,480 --> 00:01:18,240 {\an5}Precisávamos de uma saída, mas estávamos todos sendo vigiado e seguido 24 horas por dia, 7 dias por semana, por vigilância policial. 21 00:01:18,280 --> 00:01:21,280 Então era impossível ver o que essa saída era. 22 00:01:22,400 --> 00:01:25,440 Mick e Phil foram os únicos que não estavam sendo monitorados. 23 00:01:25,480 --> 00:01:28,480 Então Mick foi encarregado de desenterrar todo o ouro. 24 00:01:28,520 --> 00:01:32,320 {\an5}Mas Mick também tinha seus próprios problemas com Ma McTavish respirando fundo pescoço 25 00:01:32,360 --> 00:01:34,440 exigindo metade do saque. 26 00:01:34,480 --> 00:01:37,040 Nós nos sentimos presos. Precisávamos conseguir fora. 27 00:02:04,880 --> 00:02:06,920 Tenho um pouco de trabalho para você. 28 00:02:13,400 --> 00:02:17,920 Que tipo de trabalho? O tipo de trabalho que alguém receba o que merece. 29 00:02:20,120 --> 00:02:23,840 Phil e Sidney. Arrume alguém bom isso. 30 00:02:29,440 --> 00:02:30,520 Merda. 31 00:02:35,120 --> 00:02:38,040 E o careca George? Quem é careca Jorge? 32 00:02:38,080 --> 00:02:39,640 Costumava ser chamado de Ginger George. 33 00:02:40,680 --> 00:02:43,240 Grande cara. Anda de moto. 34 00:02:43,280 --> 00:02:47,320 Por que ele não se chama Ginger George mais? Ele ficou careca. 35 00:02:49,200 --> 00:02:50,240 Justo. 36 00:03:32,000 --> 00:03:35,880 Não posso ajudar, mas percebo que você não pegou o ouro. 37 00:03:36,880 --> 00:03:38,720 Não. 38 00:03:38,760 --> 00:03:40,800 E não posso te dar ouro. 39 00:03:42,600 --> 00:03:46,600 Ah, agora está ficando interessante. 40 00:03:53,880 --> 00:03:55,240 Apenas meu gravador. 41 00:03:56,200 --> 00:04:00,760 Eu gravo coisas aqui por conta que não tenho memória de curto prazo 42 00:04:00,800 --> 00:04:05,120 {\an5}com levar um soco na cabeça, então muitas vezes e... Qual é o seu ponto, Mike Neville? 43 00:04:05,160 --> 00:04:07,920 O que quero dizer é que tenho um novo fita favorita. 44 00:04:07,960 --> 00:04:10,880 Esse aqui você vai adorar. Ouça um pouco. 45 00:04:12,520 --> 00:04:14,640 {\an1}REPRODUÇÕES DE MÚSICA Não. 46 00:04:14,680 --> 00:04:17,760 Não foi isso. Finja que não ouça isso, por favor. 47 00:04:21,640 --> 00:04:23,800 {\an1}REPRODUÇÕES DE MÚSICA Não, também não é isso. Desculpe. 48 00:04:23,840 --> 00:04:25,520 Só me dê dois segundos. Dois segundos. 49 00:04:30,200 --> 00:04:31,480 Tenha paciência comigo. 50 00:04:41,960 --> 00:04:43,960 {\an1}GRAVANDO PLAYS 51 00:04:44,000 --> 00:04:46,040 O Sr. English foi demitido. 52 00:04:47,440 --> 00:04:50,760 Você o matou? 53 00:04:51,760 --> 00:04:55,200 Tem certeza que ele está morto? Ele está morto ou? Como você sabe disso? 54 00:04:55,240 --> 00:04:58,360 Porque meu garoto Percy atirou nele no atrás da atenção. 55 00:04:59,920 --> 00:05:03,480 Agora, você nos contraria e é isso Maneira McTavish. 56 00:05:05,360 --> 00:05:07,600 É você quem é. Você e eu falando. 57 00:05:08,840 --> 00:05:11,720 Por que eu deixaria você sair daqui com aquela fita? 58 00:05:13,400 --> 00:05:15,560 Você acha que sou estúpido? Você? 59 00:05:17,040 --> 00:05:18,240 Há cópias desta fita. 60 00:05:19,600 --> 00:05:25,600 Qualquer coisa que aconteça comigo ou com meus amigos, eu garantirá as referidas cópias 61 00:05:25,640 --> 00:05:29,400 são dados a todos os policiais em Londres. 62 00:05:30,480 --> 00:05:31,920 Isso não é realista. 63 00:05:34,480 --> 00:05:38,800 {\an5}Sim, isso seria uma façanha, não seria? Eu poderia ter atirado meu raio um pouco aí. 64 00:05:38,840 --> 00:05:42,000 No recálculo, farei claro... 65 00:05:43,320 --> 00:05:50,920 {\an5}..que 12 a 14 dessas fitas são entregue ao maior fofoqueiros na força policial. 66 00:05:50,960 --> 00:05:54,480 E eles ouvem o que você fez e então seus dias estão contados. 67 00:05:54,520 --> 00:05:56,040 Todos os seus são. 68 00:05:56,080 --> 00:06:00,800 Você mantém a mim e ao meu ouro fora do seu boca, certo? 69 00:06:00,840 --> 00:06:04,280 De agora em diante, não quero ouvir fale sobre isso. 70 00:06:04,320 --> 00:06:06,520 Eu disse minha parte. Eu estarei no meu caminho. 71 00:06:06,560 --> 00:06:09,360 Mick está fora, eu vou embora. Adeus. 72 00:06:12,040 --> 00:06:13,560 Ah, grande homem. 73 00:06:16,640 --> 00:06:19,760 Esse ouro irá amaldiçoar você pelo resto da sua vida. 74 00:06:21,640 --> 00:06:23,080 Xingamento? O que você é, uma bruxa? 75 00:06:24,080 --> 00:06:27,200 Você precisa se iluminar, amor. Rachadura uma janela aqui, fede. 76 00:06:29,480 --> 00:06:30,480 Bom dia. 77 00:06:36,680 --> 00:06:37,680 Eles ainda estão aí? 78 00:06:39,480 --> 00:06:42,200 Urgh. Sinto muito, Tash. 79 00:06:42,240 --> 00:06:45,600 Isso é tudo culpa minha. Sinto muito por nos envolver em tudo isso. 80 00:06:45,640 --> 00:06:48,600 Você só se envolveu porque eu te contei para. Abençoado seja você. 81 00:06:48,640 --> 00:06:51,280 É gentil da sua parte dizer isso, mas não é verdade. 82 00:06:51,320 --> 00:06:55,160 Todos nós conhecemos a pessoa que deveria ser o que mais sinto muito sou eu porque... 83 00:06:56,280 --> 00:06:57,720 ..a coisa toda foi ideia minha. 84 00:07:00,040 --> 00:07:01,080 Foi mesmo? 85 00:07:02,920 --> 00:07:04,920 {\an1}ELE zomba Sim. 86 00:07:07,640 --> 00:07:10,040 Meio que... era meu trabalho. 87 00:07:11,160 --> 00:07:16,880 Então, sim, você pode ter contribuído com uma pequena ideia no início, 88 00:07:16,920 --> 00:07:22,000 {\an5}"E se você roubasse o lugar?" mas isso foi... eu estava ligando para o tiros naquele momento. 89 00:07:22,040 --> 00:07:25,840 Eu estava no controle. Eu estava te contando exatamente o que fazer, Sidney. Sim. 90 00:07:25,880 --> 00:07:29,680 E eu tomei a decisão de fazer o que você disse. 91 00:07:29,720 --> 00:07:34,200 Fui eu quem... Desculpe, Sidney. Desculpe, desculpe. Tash, o que está acontecendo? 92 00:07:38,440 --> 00:07:41,680 A coisa toda foi ideia minha. 93 00:07:45,080 --> 00:07:50,560 Não. Não, porque tenho ideias. eu tinha tudo as ideias para a coisa. 94 00:07:50,600 --> 00:07:52,920 E esse foi o meu pensamento no tempo. 95 00:07:52,960 --> 00:07:55,600 Eu tinha meus próprios pensamentos que eu queria para fazer isso. 96 00:07:55,640 --> 00:08:00,080 Eu queria fazer isso porque eu faria falo com você e você me conta... 97 00:08:01,040 --> 00:08:04,640 ..e então você...você me fez pensar isso. 98 00:08:06,080 --> 00:08:07,280 Você me fez fazer isso. 99 00:08:09,680 --> 00:08:14,640 {\an5}Eu queria fazer isso? Me desculpe, Alberto. Eu queria que as coisas fossem melhores para nós, para as crianças. 100 00:08:16,400 --> 00:08:17,400 OK. 101 00:08:18,800 --> 00:08:20,800 {\an1}ALBERT RESUMIDO Dê-me um segundo. 102 00:08:24,680 --> 00:08:29,840 OK, tudo bem. É mesmo? Eu sou vou falar com minha esposa. Tash. 103 00:08:31,520 --> 00:08:34,280 Eu não sou um homem que levanta a voz muitas vezes. 104 00:08:34,320 --> 00:08:36,240 E não vou começar hoje. 105 00:08:37,240 --> 00:08:39,160 Mas vou lhe dizer que homem eu sou. 106 00:08:40,160 --> 00:08:43,760 Eu sou um homem que vai nos tirar daqui desta bagunça. Meu nome é Albert Fantoni. 107 00:08:45,280 --> 00:08:50,200 {\an5}Um homem de dignidade e classe que fica ao lado da minha família, não importa o que aconteça acontece. 108 00:08:59,920 --> 00:09:05,480 Ótimo plano. Eles estão todos telefonando, malucos depois de uma conversa e alguns bobagens. 109 00:09:05,520 --> 00:09:08,400 Falado com cerca de 15 idosos querendo saber o que está acontecendo. 110 00:09:08,440 --> 00:09:10,600 Eles leram no Rental, o monte de eles. 111 00:09:12,600 --> 00:09:13,640 Chefe. Chefe! 112 00:09:15,160 --> 00:09:18,960 Eles perguntaram especificamente por você. Eles deram um nome? Não. 113 00:09:32,560 --> 00:09:33,840 O que está acontecendo Alberto? 114 00:09:34,920 --> 00:09:35,960 O que é tudo isso? 115 00:09:37,480 --> 00:09:39,840 Er, há um... ouvi dizer que há um recompensa. 116 00:09:41,320 --> 00:09:42,880 Todo o país sabe disso. 117 00:09:43,880 --> 00:09:46,080 Por que você não me conta o que sabe? 118 00:09:47,080 --> 00:09:49,240 Então podemos conversar sobre qualquer preparação depois disso. 119 00:09:52,440 --> 00:09:55,400 Eu não fui feito para isso. Claro você não é, Alberto. 120 00:09:56,400 --> 00:10:00,600 Você não tem idiota para isso tipo de coisa. Olhe para você. Sim. 121 00:10:07,440 --> 00:10:08,880 Eu sei onde está o ouro. 122 00:10:14,800 --> 00:10:16,280 Como você sabe disso? 123 00:10:17,880 --> 00:10:20,880 Tash não sabe que estou aqui. Se ela descobrir, ela vai me matar. 124 00:10:20,920 --> 00:10:25,080 Estou fazendo isso pelas crianças. eu sou fazendo isso para nos salvar. Al, Alberto. 125 00:10:27,280 --> 00:10:28,480 Você está fazendo a coisa certa. 126 00:10:34,760 --> 00:10:36,960 Se eu te contar, por favor prometo que... 127 00:10:38,640 --> 00:10:42,200 ..nada vai acontecer com as crianças ou Tash e eles receberão a recompensa. 128 00:10:44,760 --> 00:10:45,800 Você tem minha palavra. 129 00:10:48,600 --> 00:10:53,560 {\an5}Mas o que preciso de você agora, Albert, é me dizer onde está o ouro? 130 00:10:59,800 --> 00:11:01,800 {\an1}SIRENES DISPARADAS 131 00:11:21,320 --> 00:11:23,360 Volte, volte. estou no frente! 132 00:11:23,400 --> 00:11:24,880 Fred, siga-me. 133 00:11:26,320 --> 00:11:27,360 Oh sim. 134 00:11:29,560 --> 00:11:31,320 Tire-o. Tire isso. 135 00:11:33,000 --> 00:11:35,640 Espere, espere! Ninguém toca no ouro. 136 00:11:55,520 --> 00:11:58,040 Albert tinha conseguido um mestre acidente vascular cerebral. 137 00:11:58,080 --> 00:11:59,080 Continue vindo, Nigel. 138 00:11:59,120 --> 00:12:03,440 {\an5}Na manhã anterior, ele pediu a Phil carregue todo o ouro sob os gorros de velhos bangers. 139 00:12:03,480 --> 00:12:07,280 E uma isca que ele alimentou Saunders permitiu todos nós para fazer a nossa fuga. 140 00:12:21,920 --> 00:12:25,800 Aí está ele. Pule nas costas, eu Tenho um cobertor para você se esconder. 141 00:12:25,840 --> 00:12:27,480 Não, estou dirigindo. Eu sou o motorista. 142 00:12:27,520 --> 00:12:31,800 Hoje não. Palavra de cima, você tenho que ficar escondido, escondido. 143 00:12:31,840 --> 00:12:33,040 André está ao volante. 144 00:12:34,160 --> 00:12:35,800 Do que você está falando? 145 00:12:35,840 --> 00:12:41,040 {\an5}Como está o ouro? Vamos apenas dizer lá há alguns carros muito caros em a caminho da Espanha agora. 146 00:12:44,320 --> 00:12:46,920 E o ouro está dentro deles? 147 00:12:47,960 --> 00:12:50,920 Sim, obviamente, é isso que quero dizer. É por isso que eles são caros. 148 00:12:50,960 --> 00:12:54,760 Certo, Sidney, precisamos estar lá por oito, então é melhor seguir em frente. 149 00:12:54,800 --> 00:12:56,520 Não diga mais nada. 150 00:12:58,400 --> 00:13:01,480 Posso sentir o quão lento você está indo. Ah, lá está ela. 151 00:13:01,520 --> 00:13:03,200 Apenas entendendo o ponto da mordida. 152 00:13:07,040 --> 00:13:11,200 {\an5}É mais perigoso dirigir devagar do que quebrar o limite de velocidade, isso é um fato. 153 00:13:11,240 --> 00:13:13,840 Philip, não me diga como dirigir meu carro, por favor. 154 00:13:34,520 --> 00:13:36,240 Todo o lugar está totalmente vazio. 155 00:13:38,120 --> 00:13:40,760 Algo está acontecendo. Nós precisamos descobrir para onde eles estão indo. 156 00:13:40,800 --> 00:13:42,120 Não posso deixá-los escapar. 157 00:13:42,160 --> 00:13:45,040 Pelo amor de Deus. Você o teve, por que você deixá-lo ir? 158 00:13:46,040 --> 00:13:48,560 Precisávamos do ouro. You fucked it, nós o tivemos. 159 00:13:48,600 --> 00:13:50,760 Não fale assim comigo. 160 00:13:50,800 --> 00:13:55,200 Albert é um bom homem. Ele está preso em algo que ele não entende. 161 00:13:55,240 --> 00:13:56,960 Ele jogou você como uma caneca. 162 00:13:57,000 --> 00:14:00,360 Eles têm nos enganado durante todo esse tempo tempo. Eu te disse. Eu sabia disso. 163 00:14:01,600 --> 00:14:04,240 Só precisávamos de um pouco de Donald, isso foi tudo. Donald? 164 00:14:05,240 --> 00:14:07,400 Não é uma questão de sorte, é uma questão de bem trabalho policial. 165 00:14:09,400 --> 00:14:12,280 Me desculpe por ter atrapalhado seu bom trabalho policial. 166 00:14:12,320 --> 00:14:15,680 Boa sorte com tudo, terminei aqui. Você classifica. 167 00:14:21,120 --> 00:14:22,160 Foda-se! 168 00:14:29,800 --> 00:14:34,640 {\an5}Tudo bem, você o agarra. eu vou ter o carro pronto. Sim. Ouvir. Bem pronto, Alberto. 169 00:14:34,680 --> 00:14:37,400 Você é incrível. Sim, você deveria ter me viu lá fora. 170 00:14:37,440 --> 00:14:39,360 Eu tinha lágrimas nos olhos e tudo. 171 00:14:39,400 --> 00:14:43,360 Tão sexy. Sim. O que? Choro? Você não acha o choro sexy? 172 00:14:43,400 --> 00:14:47,400 Não, não o choro. Tudo bem. Você tirando isso. Ah, certo. 173 00:14:47,440 --> 00:14:52,120 Você é como um novo homem. Definitivamente. Sim. Eu gosto disso. Sim? 174 00:15:01,280 --> 00:15:03,360 Até logo, querido. O que? 175 00:15:06,000 --> 00:15:09,160 Eu estava dizendo até logo, querido. Abaixe a música. 176 00:15:10,840 --> 00:15:15,440 {\an5}Eu estava dizendo até logo, querido. Mas provavelmente não o certo... o momento acabou. 177 00:15:16,640 --> 00:15:17,920 Tudo bem. Tchau. Até mais. 178 00:15:19,280 --> 00:15:21,280 {\an1}ELE EXPIRA PROFUNDAMENTE 179 00:15:22,280 --> 00:15:24,960 Olá. Olá. Você está pronto? 180 00:15:25,000 --> 00:15:28,480 Er, quase. Eles estão no banho. Em o banho? 181 00:15:28,520 --> 00:15:30,680 Meninas, saiam. Prepare-se, nós temos para ir. 182 00:15:32,800 --> 00:15:33,800 Qual é a pressa? 183 00:15:34,800 --> 00:15:36,440 Acabei de fazer um chá. 184 00:15:38,360 --> 00:15:41,280 Certo, sim, não. Obrigada, Cand. 185 00:15:46,080 --> 00:15:50,680 Oh sim. Está tudo bem, Tash? Hum, sim. 186 00:15:53,040 --> 00:15:55,400 Bom, na verdade. Sim. 187 00:15:55,440 --> 00:15:58,240 Albert está lá embaixo esperando no carro. Você disse que poderíamos conversar. 188 00:15:59,240 --> 00:16:01,640 Sim, podemos. Costumávamos contar a cada um outro tudo. 189 00:16:02,680 --> 00:16:06,400 Nós fazemos. Nós conversamos. Bem, fale comigo então. 190 00:16:07,400 --> 00:16:08,400 Eu sei. 191 00:16:09,400 --> 00:16:10,880 Eu sei que algo está acontecendo. 192 00:16:14,640 --> 00:16:18,760 Tudo bem. Eu sei que as coisas têm sido estranho, mas... 193 00:16:18,800 --> 00:16:20,880 ..Eu prometo que vou te contar tudo 194 00:16:20,920 --> 00:16:23,520 assim que eu puder, você tem que confie em mim. 195 00:16:23,560 --> 00:16:26,000 Você não fala comigo há muito tempo, Tash. 196 00:16:26,040 --> 00:16:30,360 {\an5}Eu não sabia o que fazer. eu sei Eu fui uma merda, mas honestamente foi para proteger você. 197 00:16:30,400 --> 00:16:33,760 Foi só para te proteger, eu juro Eu vou descobrir tudo 198 00:16:33,800 --> 00:16:36,240 e tudo vai ser tudo certo para todos. 199 00:16:36,280 --> 00:16:39,720 Você tem que entender que você está meu melhor amigo e eu amamos você. 200 00:16:48,640 --> 00:16:49,640 Correr! 201 00:16:50,640 --> 00:16:53,360 O quê? Você precisa ir agora. 202 00:16:53,400 --> 00:16:56,000 O que você fez? Eu sinto muito. Eles estão vindo para cá. 203 00:16:57,000 --> 00:17:01,080 {\an5}Meninas, meninas, vocês precisam sair agora mesmo. Temos que ir. Ah, meu Deus, Tash. 204 00:17:01,120 --> 00:17:03,920 {\an1}Ainda estaremos... AMBOS GRITAM 205 00:17:03,960 --> 00:17:07,800 {\an5}Ainda seremos amigos? Candice, não tenho tempo para isso agora mesmo. 206 00:17:07,840 --> 00:17:11,200 Oh, meu Deus, sinto muito. Argh! Eu tenho que correr. 207 00:17:11,240 --> 00:17:15,440 Eu sinto muito. Foi muito para você. Argh! Argh! OK, estou indo. 208 00:17:15,480 --> 00:17:18,760 Você cuida de si mesmo, Cand. Você também. Você cuida de si mesmo. 209 00:17:41,600 --> 00:17:43,320 Vamos, vamos, vamos. 210 00:18:15,080 --> 00:18:17,240 Vamos, meninas. Vamos, vamos. 211 00:18:23,000 --> 00:18:25,240 Rápido, rápido. Você entra. 212 00:18:25,280 --> 00:18:27,040 Coloquem os cintos de segurança, por favor. Boas meninas. 213 00:18:29,320 --> 00:18:30,360 Rápido, vamos. 214 00:18:42,160 --> 00:18:44,440 O que você está fazendo? Dez para duas. 215 00:18:45,640 --> 00:18:47,320 Você sabe que o limite é 30 aqui. 216 00:18:48,320 --> 00:18:51,560 Você vai 10. 10. Estou levando isso...estou com pena suspensa. 217 00:18:51,600 --> 00:18:55,680 {\an5}Não vou ultrapassar a velocidade limite. Estamos com um pouco de pressa, Sid. 218 00:19:27,040 --> 00:19:28,080 Obrigado. 219 00:19:28,120 --> 00:19:31,560 O tempo é essencial, filho. Então eu como um crocodilo. 220 00:19:31,600 --> 00:19:34,240 Torne-o rápido. Sem problemas. 221 00:19:34,280 --> 00:19:38,720 Nunca resista aqui. Pode ser meu último por algum tempo. 222 00:19:38,760 --> 00:19:43,200 {\an5}Terei meu prato favorito. Ovo, bacon e queijo dois andares sanduíche. 223 00:19:43,240 --> 00:19:44,760 Você tem batatas fritas? Sim, nós fazemos. 224 00:19:44,800 --> 00:19:48,000 {\an5}Vou querer algumas fichas. Apresse-os através, se eles são difíceis, não importa. 225 00:19:48,040 --> 00:19:50,760 Sem problemas. Você gostaria que sanduíche torrado? 226 00:19:50,800 --> 00:19:52,680 Erm, isso vai demorar mais? 227 00:19:52,720 --> 00:19:55,960 Acho que ainda estará pronto no ao mesmo tempo que as fichas. 228 00:19:56,000 --> 00:19:58,240 Então, tecnicamente, não vai atrasar qualquer coisa. Filho. 229 00:19:59,240 --> 00:20:01,240 {\an1}VOZ DE IMAGENS DE DETETIVE 230 00:20:27,760 --> 00:20:30,200 Certo, Sid. Pare aqui, estou dirigindo. 231 00:20:30,240 --> 00:20:32,400 As estradas são perigosamente estreitas. 232 00:20:32,440 --> 00:20:35,400 Sid, o limite é 60 e você está indo para 25. 233 00:20:35,440 --> 00:20:37,560 Quer saber, tudo bem, vou encostar então. 234 00:20:37,600 --> 00:20:39,600 Você pode tentar. Sim, eu vou. 235 00:20:39,640 --> 00:20:42,160 Alguém é melhor dirigindo. Sid, é isso que eu faço. 236 00:20:55,760 --> 00:20:56,800 Fil! 237 00:21:01,440 --> 00:21:02,880 Seu maldito bastardo. 238 00:21:02,920 --> 00:21:04,920 {\an1}SID GRITA E DISPARA ARMA 239 00:21:15,760 --> 00:21:16,760 Phil? 240 00:21:18,280 --> 00:21:19,280 Fil! 241 00:21:20,640 --> 00:21:22,600 Por favor, fique. Maldito inferno. 242 00:21:33,800 --> 00:21:37,640 Vai ser divertido. Suba. Bem ali. 243 00:21:37,680 --> 00:21:41,520 {\an5}Eles disseram que estariam aqui às oito. eu disse-lhes oito. Mexa-se, garoto. 244 00:21:41,560 --> 00:21:44,120 Quero colocar esse bebê no ar. Sim, definitivamente. 245 00:21:44,160 --> 00:21:47,040 Realmente aprecio você fazer isso como bem. É para isso que servem os amigos. 246 00:21:48,040 --> 00:21:49,960 Eu coço suas costas e quando as minhas coceira... 247 00:21:50,960 --> 00:21:52,000 ..Eu coço o seu. 248 00:21:53,520 --> 00:21:55,400 Aqui estão eles. Eles estão aqui. Agradecer foda-se. 249 00:21:55,440 --> 00:21:57,200 Quem é esse? Fil e André. 250 00:21:58,240 --> 00:22:00,680 Por que ele está sozinho? Onde está Phil? 251 00:22:02,240 --> 00:22:05,360 Precisamos ir agora. Onde está Phil? Nós preciso ir agora. 252 00:22:05,400 --> 00:22:08,560 Eles o pegaram. Havia um velhote em um moto. 253 00:22:08,600 --> 00:22:13,800 Ele saiu e veio até nós. Phil disse Eu estava dirigindo como uma fanny. 254 00:22:13,840 --> 00:22:17,120 Ele saiu, ele tinha uma arma. Onde está Fil? Onde está Phil? O que aconteceu? 255 00:22:17,160 --> 00:22:19,520 O que você quer dizer? Phil's...Phil's morto. 256 00:22:20,680 --> 00:22:22,880 O que você quer dizer? Eles o pegaram. 257 00:22:34,720 --> 00:22:36,720 {\an1}SIRENES DE POLÍCIA 258 00:22:38,160 --> 00:22:39,200 Pelo amor de Deus. 259 00:22:48,200 --> 00:22:49,640 Maldito carro. 260 00:22:49,680 --> 00:22:51,120 Derrube esse filho da puta. 261 00:22:53,120 --> 00:22:56,120 É Mick, ele está aqui. Porra, é o polícia. 262 00:23:00,560 --> 00:23:01,960 Puxe a porra! 263 00:23:12,920 --> 00:23:14,280 Vá lá! Corte-o. 264 00:23:20,320 --> 00:23:21,880 Eu vou romper. 265 00:23:24,680 --> 00:23:26,480 Ah, porra! 266 00:23:33,160 --> 00:23:35,840 Só espero que eles possam esperar. Eu apenas espero que sim. 267 00:23:39,720 --> 00:23:40,840 Mick, corra! 268 00:23:43,480 --> 00:23:45,520 Ah, Mick, corra. Nós vamos ter que vá. 269 00:23:45,560 --> 00:23:47,320 Tenho que esperar por ele, por favor. 270 00:23:48,960 --> 00:23:50,480 Vamos, Mick, corra. 271 00:23:54,200 --> 00:23:56,400 Vamos! Não temos tempo. 272 00:23:58,640 --> 00:24:00,560 Mick, por favor, corra! 273 00:24:05,600 --> 00:24:06,960 Mick! 274 00:24:15,280 --> 00:24:16,560 Espere! 275 00:24:18,120 --> 00:24:23,600 Pegue ele! Pegue ele! Você deixou o os filhos da puta vencem. Eu vou te pegar, Fantoni! 276 00:24:23,640 --> 00:24:25,160 Eu vou te pegar! 277 00:24:31,080 --> 00:24:32,520 Coloque as mãos acima da cabeça. 278 00:24:33,520 --> 00:24:34,960 Coloque as mãos acima da cabeça! 279 00:24:36,280 --> 00:24:39,800 O que eu fiz agora é completamente julgar mal a distância. 280 00:24:42,160 --> 00:24:43,720 Você está preso por estar armado roubo. 281 00:25:17,720 --> 00:25:19,720 Legendas por Red Bee Media