0 00:00:09,375 --> 00:00:19,792 Subtítulos de Horror Pills. 1 00:00:21,302 --> 00:00:27,052 Ahora veremos viajar las estrellas. la alfombra roja de 145 metros de largo. 2 00:00:27,135 --> 00:00:32,802 Anna Fritz suele ser una cascada. de encanto, estilo y elegancia. 3 00:00:32,885 --> 00:00:36,969 Aquí está ella, atractiva como siempre. Sin duda una de las mejor vestidas. 4 00:00:37,052 --> 00:00:41,510 Hizo un magnífico trabajo y seguramente recibirá un premio. 5 00:00:41,594 --> 00:00:43,510 Ella es adorada por todos. 6 00:00:43,594 --> 00:00:47,052 Anna mostró a su nuevo novio en la alfombra roja. 7 00:00:47,135 --> 00:00:53,177 Son la pareja de cine más seguida del momento. Estamos orgullosos de tenerla en Cannes. 8 00:00:53,260 --> 00:00:58,385 Nos sonrió y aprovechamos para hablar de su última película. 9 00:00:58,469 --> 00:01:04,594 Ha trabajado con Woody Allen, Almodóvar y Sophia Coppola. 10 00:01:04,677 --> 00:01:09,469 Lleva un vestido de Pau Balaguer, diseñador mallorquín. 11 00:01:09,552 --> 00:01:12,844 En su tiempo libre viaja en su yate y en coches deportivos. 12 00:01:12,927 --> 00:01:17,760 Donde quiera que esté, siempre dedica tiempo. a sus fans y seguidores. 13 00:01:17,844 --> 00:01:21,177 Tiene algo único, no sólo belleza... 14 00:01:21,260 --> 00:01:26,135 La actriz Anna Fritz fue encontrada muerta en el baño durante una fiesta. 15 00:01:26,219 --> 00:01:29,260 La autopsia se realizará mañana por la mañana. 16 00:01:29,344 --> 00:01:35,094 El hospital donde se encuentra el cuerpo. aún no ha sido confirmado. 17 00:01:35,177 --> 00:01:40,760 La noticia sobre su trágica muerte. conmocionó al mundo entero. 18 00:02:29,802 --> 00:02:34,427 - Realmente apesta. - Es un hospital, ¿qué esperabas? 19 00:02:36,177 --> 00:02:39,302 ¿Puedes avisar a Pau, el guardia nocturno? 20 00:02:40,385 --> 00:02:42,135 Gracias. 21 00:02:50,177 --> 00:02:53,802 - Dime si no te follarías a la china. - ¿Cual? - Ambos. 22 00:02:53,885 --> 00:02:59,094 - Las mujeres chinas son planas. - 3000€ son suficientes para tener los pechos de tus sueños. 23 00:02:59,177 --> 00:03:01,969 Las mujeres chinas quieren ser hermosas. 24 00:03:02,052 --> 00:03:06,510 Mis colegas se enriquecen con su fealdad. 25 00:03:06,594 --> 00:03:09,885 ¡Ahí está! ¿Cómo estás, amigo? 26 00:03:09,969 --> 00:03:12,760 - ¿Qué se dice? - ¿Qué estás haciendo aquí? 27 00:03:12,844 --> 00:03:15,802 Nos preguntamos si tenías más fotos. 28 00:03:17,385 --> 00:03:21,135 ¡Broma! Queríamos salir un rato. 29 00:03:21,219 --> 00:03:25,260 - ¿Quieres ir a divertirte? - No, tengo que trabajar hasta medianoche. 30 00:03:25,344 --> 00:03:29,344 Es sólo dentro de una hora, ¿no puedes hacer una excepción? 31 00:03:30,927 --> 00:03:33,552 - Pero estoy trabajando. - Sólo un sorbo. 32 00:03:33,635 --> 00:03:36,719 - Dije que no. - Vamos. 33 00:03:37,302 --> 00:03:39,635 Pero apurémonos. 34 00:03:40,427 --> 00:03:44,635 - ¿Qué es esta mierda? - No toques. Son residuos nocivos. 35 00:03:44,719 --> 00:03:49,385 - ¿Por qué nos trajiste aquí? Hedor. - Puedes irte si quieres. 36 00:03:49,469 --> 00:03:52,510 - Quítate esa botella. - Relajarse. 37 00:03:52,594 --> 00:03:55,969 - Sólo un sorbo. - Es sólo para ayudarnos a divertirnos más tarde. 38 00:03:56,052 --> 00:03:58,719 Pero estoy trabajando. 39 00:04:03,677 --> 00:04:08,385 - No sé si quiero ir. - ¿Cuál es tu problema? Nunca sales. 40 00:04:08,469 --> 00:04:13,594 - Vamos a ligar, ¿no te gusta el coño? - Sí, pero tengo que levantarme temprano. 41 00:04:13,677 --> 00:04:17,052 Muchos formularios y cuatro autopsias. 42 00:04:17,135 --> 00:04:20,552 - Entonces cambia de trabajo. - No, me gusta. 43 00:04:20,635 --> 00:04:24,219 Estoy sola y nadie me molesta. 44 00:04:24,302 --> 00:04:27,427 ¡Para Anna Fritz! Que descanse en paz. 45 00:04:32,344 --> 00:04:34,927 Basta, vámonos. 46 00:04:35,010 --> 00:04:36,885 Esperar. 47 00:04:37,677 --> 00:04:40,427 Maldita sea, Iván. 48 00:04:42,552 --> 00:04:45,969 - No podemos quedarnos aquí. - ¿Tienes más fotos? 49 00:04:46,052 --> 00:04:47,969 Estoy seguro de que los tienes. 50 00:04:48,052 --> 00:04:51,427 - Sólo enviaste tu cara. - Sí, los que te envié. 51 00:04:51,510 --> 00:04:55,510 Debes haberte hecho algo en las tetas también, niña sucia. 52 00:04:55,594 --> 00:04:58,260 ¿No lo habrías hecho? 53 00:04:58,344 --> 00:05:02,927 - ¿Está todavía en el hospital? - Hasta mañana. Está en la morgue. 54 00:05:03,010 --> 00:05:06,677 - ¿Nos vamos? - Vamos a echar un vistazo. 55 00:05:12,844 --> 00:05:15,052 Iván. 56 00:05:16,135 --> 00:05:18,677 ¡Iván, maldita sea! 57 00:05:20,219 --> 00:05:22,510 Ya casi llegamos. 58 00:05:28,344 --> 00:05:33,135 - ¿Estás seguro de que quieres ir? - Sí, ¿dónde está la morgue? 59 00:05:33,219 --> 00:05:35,094 En el sótano. 60 00:05:35,177 --> 00:05:38,094 Iván, es casi medianoche. 61 00:05:38,177 --> 00:05:41,969 - ¿Nos estás esperando aquí? - Mierda... 62 00:05:57,344 --> 00:05:59,510 De esta manera. 63 00:06:01,219 --> 00:06:06,635 - ¡Qué puto laberinto! - Para no dejar escapar a los muertos. 64 00:06:11,344 --> 00:06:15,719 Estamos en una zona prohibida. si alguien él te encuentra y dice que estás perdido 65 00:06:15,802 --> 00:06:18,510 y que te voy a sacar. 66 00:06:18,594 --> 00:06:22,927 - Ivan, estoy arriesgando mi trabajo. - Comprendido. 67 00:06:25,219 --> 00:06:27,010 Está aquí. 68 00:06:27,094 --> 00:06:29,469 - ¿Estás loco? - Abre. 69 00:06:29,552 --> 00:06:33,844 - Esperaré afuera. - ¡No puedes quedarte ahí, entra! 70 00:06:56,427 --> 00:06:59,719 ¿Qué opinas? ¿Te gusta mi oficina? 71 00:06:59,802 --> 00:07:03,094 - Me voy. - ¿Adónde crees que vas, Javi? 72 00:07:03,177 --> 00:07:07,635 ¿Y si nos encuentran? ¿Digamos que estamos perdidos? Pero para... 73 00:07:07,719 --> 00:07:11,135 Si llega alguien me avisa. 74 00:07:11,219 --> 00:07:13,469 ¿Dónde está Anna Fritz? 75 00:07:41,344 --> 00:07:43,469 ¡Javi! 76 00:08:02,677 --> 00:08:04,927 ¿Listo? 77 00:08:08,927 --> 00:08:11,219 Chicos... 78 00:08:11,969 --> 00:08:15,052 Nunca he visto un cadáver. 79 00:08:16,594 --> 00:08:19,760 No lo sé. Me da escalofríos. 80 00:08:20,844 --> 00:08:24,177 Verás que ni siquiera parece muerta. 81 00:08:26,260 --> 00:08:30,219 - ¡Mierda! - ¡Estúpido! ¿Eres retrasado o qué? 82 00:08:31,052 --> 00:08:34,594 - ¡Maldito idiota! - Imbécil. 83 00:08:34,677 --> 00:08:36,760 Basta de tonterías. 84 00:08:37,760 --> 00:08:40,052 ¿Dónde está? 85 00:08:41,052 --> 00:08:43,885 Cubre esta mierda. 86 00:08:49,510 --> 00:08:51,844 En serio ahora. 87 00:08:53,844 --> 00:08:55,844 Venir. 88 00:09:32,302 --> 00:09:34,052 Santa mierda... 89 00:09:35,635 --> 00:09:39,010 - Ella no parece muerta, ¿verdad? - No. 90 00:09:39,094 --> 00:09:42,594 Lleva aquí unas horas. 91 00:09:46,802 --> 00:09:49,719 - ¿Qué estás haciendo? - Joder... 92 00:09:49,802 --> 00:09:52,177 Iván, Cristo... 93 00:09:52,260 --> 00:09:55,885 No puedo creer que haya manoseado a Anna Fritz. 94 00:09:58,760 --> 00:10:01,302 Tócalos. Confía en mí. 95 00:10:10,635 --> 00:10:13,927 - Hace frío. - ¿Qué pensaste? 96 00:10:14,010 --> 00:10:17,969 - ¿Estás seguro de que no viene nadie? - No antes de medianoche. 97 00:10:18,052 --> 00:10:21,344 - Tracemos una línea. - Me niego a hacerlo aquí. 98 00:10:21,427 --> 00:10:23,802 Sólo uno. 99 00:10:23,885 --> 00:10:28,219 - Suficiente. Quiero ir a la fiesta. - Aún es temprano. 100 00:10:28,302 --> 00:10:30,510 Hay tiempo. 101 00:10:54,802 --> 00:10:58,219 - ¿Hay otras chicas? - Hoy no. 102 00:11:10,719 --> 00:11:14,219 A media España le gustaría tener a Anna Fritz 103 00:11:14,302 --> 00:11:17,010 y ella está aquí desnuda. 104 00:11:33,260 --> 00:11:35,469 Joder... 105 00:11:39,219 --> 00:11:43,760 Te gusta, ¿eh? Parecías disgustado antes. 106 00:11:43,844 --> 00:11:45,927 Es tan perfecto. 107 00:11:46,635 --> 00:11:49,177 Es realmente hermoso. 108 00:11:54,094 --> 00:11:59,802 ¿Cómo debe ser follar con un cadáver? ¿Cómo entra la polla? 109 00:12:03,885 --> 00:12:05,760 Con saliva. 110 00:12:06,844 --> 00:12:11,635 - ¿Cómo lo sabes? - Porque una vagina muerta es lo mismo que una viva. 111 00:12:11,719 --> 00:12:17,177 Simplemente no está mojado y cuando la follas no se contrae. 112 00:12:17,260 --> 00:12:20,094 - Lo intentaste, ¿eh? - No. 113 00:12:20,177 --> 00:12:25,719 ¿Por qué? Si trabajara aquí y hubiera algo como esto... 114 00:12:26,594 --> 00:12:30,385 Sucede en muchos hospitales. Es difícil que lo atrapen. 115 00:12:30,469 --> 00:12:33,594 ¿Y nunca has hecho nada? ¿Nada en absoluto? 116 00:12:39,802 --> 00:12:43,094 ¿Prometes no decírselo a nadie? 117 00:12:46,844 --> 00:12:50,469 Una vez que trajeron una chica demasiado hermosa. 118 00:12:50,552 --> 00:12:54,510 - ¿Cuántos años tenía? - Diecisiete o dieciocho. 119 00:12:54,594 --> 00:12:56,844 Ella era hermosa. 120 00:12:58,594 --> 00:13:01,177 Tengo fotos de ella. 121 00:13:09,094 --> 00:13:12,719 - Se lo metí dentro. - Mierda. - Lo juro. 122 00:13:12,802 --> 00:13:15,760 Por eso nunca sales a divertirte. 123 00:13:15,844 --> 00:13:18,677 Entonces, ¿un poco de saliva es suficiente? 124 00:13:21,177 --> 00:13:23,177 ¿Y Ana? 125 00:13:25,719 --> 00:13:29,094 - ¿No se lo pusiste? - No. 126 00:13:30,677 --> 00:13:35,927 ¿Te acostaste con un extraño, pero no con Anna Fritz? Vamos... 127 00:13:37,385 --> 00:13:40,469 Lo hará cuando nos hayamos ido. 128 00:13:48,385 --> 00:13:53,260 - Deberíamos hacerlo los tres. - ¿Y luego hacer un bukkake? - Lo digo en serio, no tengo ninguna enfermedad. 129 00:13:53,344 --> 00:13:57,135 Mejor vayamos a la fiesta. Hay mujeres reales allí. 130 00:13:57,219 --> 00:13:59,969 Sí, pero no soy Anna Fritz. 131 00:14:03,927 --> 00:14:06,052 Yo lo hago. 132 00:14:06,135 --> 00:14:09,010 - ¿Por qué no? - Vamos, estás exagerando. 133 00:14:09,094 --> 00:14:14,177 - No hacemos nada malo, ella está muerta. - Basta. 134 00:14:14,260 --> 00:14:16,469 Haz lo que quieras. 135 00:14:16,552 --> 00:14:20,427 - ¿Estás seguro de que no entra nadie? - Seguro. 136 00:14:23,344 --> 00:14:27,469 - ¿Me vas a mirar como un loco o qué? - Voy a salir. 137 00:14:27,969 --> 00:14:31,385 No, espera. Ven aquí. 138 00:14:44,010 --> 00:14:49,260 Estoy seguro de que no lo hará. ¿Cree que soy estúpido? 139 00:14:53,010 --> 00:14:57,385 Sólo quiere hacerme huir y enojarme. 140 00:15:00,135 --> 00:15:05,802 - No puede follar con una mujer muerta. - Al parecer sí. 141 00:15:20,802 --> 00:15:22,969 ¡Que te jodan! 142 00:15:23,052 --> 00:15:26,052 ¡Es un cadáver, un puto cadáver! 143 00:15:28,094 --> 00:15:32,677 ¡Qué demonios! Por eso quería venir. 144 00:15:33,719 --> 00:15:36,385 No puedo creerlo. 145 00:15:48,635 --> 00:15:50,760 Joder, se la está cogiendo. 146 00:15:51,927 --> 00:15:57,219 No digas nada. No quiero saberlo. Sólo pensarlo me enferma. 147 00:16:07,260 --> 00:16:09,677 Ya terminó. Nos vamos. 148 00:16:22,719 --> 00:16:25,510 - ¿Cómo fue? - Fantástico. 149 00:16:27,677 --> 00:16:30,135 Vale la pena. 150 00:16:31,427 --> 00:16:34,052 - Sí. - Pau, ¡qué carajo! 151 00:16:35,469 --> 00:16:40,719 - No sabes lo que te estás perdiendo. - ¡Te follaste a una mujer muerta! 152 00:16:40,802 --> 00:16:45,552 - Finge que está viva. - Está bien que Pau lo haga, pero ¿y tú? 153 00:16:45,635 --> 00:16:49,552 -Es una experiencia maravillosa. - ¡Apesta! 154 00:16:49,635 --> 00:16:55,302 - ¿Cómo sabes si no lo intentas? - ¿Y si se follaran el cadáver de tu hermana? 155 00:16:55,385 --> 00:16:59,927 ¿Quién se la folla muerta si no lo hacen viva? 156 00:17:00,010 --> 00:17:03,469 Es sólo un cadáver. No la conocemos. 157 00:17:05,385 --> 00:17:08,677 No sé qué carajo estoy haciendo aquí... 158 00:17:08,760 --> 00:17:12,594 Espera a que termine Pau y luego nos vamos. 159 00:17:12,677 --> 00:17:15,927 - ¿Una diatriba? - Encima. 160 00:20:48,010 --> 00:20:49,927 ¿Lo que sucede? 161 00:20:50,010 --> 00:20:54,260 - ¡Está viva! Abrió los ojos. - ¿Qué estás diciendo, Pau? 162 00:20:54,969 --> 00:20:57,052 ¡Mirar! 163 00:21:01,802 --> 00:21:03,885 ¿Y ahora? 164 00:21:12,135 --> 00:21:14,719 - Cálmate. - ¡Consigue un poco de agua! 165 00:21:18,094 --> 00:21:20,260 ¿Qué tienes? 166 00:21:41,135 --> 00:21:43,677 ¿Recuerdas cómo te despertaste? 167 00:21:47,469 --> 00:21:49,844 Aquí está el agua. 168 00:21:49,927 --> 00:21:53,885 Piso. Aquí, así... 169 00:21:59,885 --> 00:22:04,260 ¿Qué hacemos? ¿Llamamos a un médico? 170 00:22:06,885 --> 00:22:09,510 ¿Tienes frío? 171 00:22:09,594 --> 00:22:12,219 Ya vuelvo. 172 00:22:14,844 --> 00:22:19,427 - ¿Estás seguro de que te vio? - ¡Joder, sí, lo juro! 173 00:22:19,510 --> 00:22:23,677 - ¿Y si no te viera? - ¡Imposible! 174 00:22:26,552 --> 00:22:30,552 Te ayudaré no encontré nada más.. 175 00:22:32,469 --> 00:22:35,177 No sé cómo ponérselo. 176 00:22:36,094 --> 00:22:39,177 Lo entiendo, así es como va. 177 00:22:42,885 --> 00:22:46,802 - ¿Podemos hablar? - Pau llévala a... 178 00:22:46,885 --> 00:22:49,885 Pensemos en ello con calma. 179 00:22:50,552 --> 00:22:53,302 - ¿Qué fue? - ¡Mierda, viene alguien! 180 00:22:53,385 --> 00:22:56,594 Es el guardia, tenemos que escondernos. 181 00:22:56,677 --> 00:22:58,844 ¿Dónde? 182 00:22:58,927 --> 00:23:01,052 ¡Aquí! 183 00:23:09,385 --> 00:23:11,969 - ¿Qué estás haciendo? - Te lo diré más tarde. 184 00:23:12,052 --> 00:23:16,135 Lo importante es que no nos encuentren. 185 00:24:42,552 --> 00:24:46,385 Lo siento. Mi nombre es Javier. 186 00:24:46,469 --> 00:24:49,427 - ¿Qué estás haciendo? - ¿No me toques? 187 00:24:50,260 --> 00:24:53,927 - ¿Podemos hablar ahí dentro? - No hay nada que decir. 188 00:24:54,010 --> 00:24:56,927 Pau dijo que estaba viva y es cierto. 189 00:24:57,510 --> 00:24:59,635 Sólo un momento. 190 00:25:01,385 --> 00:25:03,677 No te vayas. 191 00:25:04,885 --> 00:25:07,177 Ya vuelvo. 192 00:25:19,469 --> 00:25:22,719 - ¿Qué deseas? - Ella sabe que la violamos... 193 00:25:22,802 --> 00:25:27,344 - Pensaste que estaba muerta. - Nos la follamos. 194 00:25:27,427 --> 00:25:31,885 ¿No lo entiendes? Estamos jodidos, ella es famosa. 195 00:25:31,969 --> 00:25:35,344 - Saldremos en la televisión. - Me vio. 196 00:25:35,427 --> 00:25:38,094 Cristo, mis padres... 197 00:25:38,177 --> 00:25:42,260 Quizás no sepa dónde está. Él no sabe lo que pasó. 198 00:25:42,344 --> 00:25:44,677 Él lo sabe. 199 00:25:47,260 --> 00:25:52,594 - Él lo sabe y lo contará todo. - Tuviste mala suerte, no puedo hacer nada al respecto. 200 00:25:55,677 --> 00:25:58,344 Todos creen que ella está muerta. 201 00:25:58,427 --> 00:26:01,052 Para la gente ella está muerta. 202 00:26:05,135 --> 00:26:10,135 Su familia, la sociedad, todo el mundo está seguro de ello. 203 00:26:17,177 --> 00:26:23,719 - ¿Quieres matarla? ¿Estás loco? - ¡Escúchame! ¡Nadie lo sabrá! 204 00:26:23,802 --> 00:26:29,802 - ¿Quieres que se enteren que la violamos? - ¿Quieres matarla por esto? 205 00:26:29,885 --> 00:26:34,094 - Estaba muerta. - ¡Está viva! ¡Ahora lo sabemos! 206 00:26:34,177 --> 00:26:37,760 - ¿No piensas en nosotros? - ¿Debería pensar en ti? 207 00:26:37,844 --> 00:26:40,469 Pau, ayúdame a sacarla. 208 00:26:40,552 --> 00:26:44,844 Es fácil decirlo para alguien que no ha hecho nada, pero Pau y yo... 209 00:26:47,177 --> 00:26:50,594 Mira, este es tu problema. 210 00:26:53,677 --> 00:26:57,927 ¿No piensas en cómo puede arruinar nuestras vidas? 211 00:26:59,594 --> 00:27:02,969 - ¿Qué es lo que quieres hacer? - ¡Levantarse! 212 00:27:03,052 --> 00:27:08,260 - Pau y yo vamos a ir a prisión, pero a ti te importa un carajo. - ¡Déjame pasar! 213 00:27:13,677 --> 00:27:18,135 ¿Me estás tomando el pelo? ¡Me estás pidiendo que la mate! 214 00:27:20,177 --> 00:27:22,135 ¡Abrir la puerta! 215 00:27:25,802 --> 00:27:28,552 Nadie sale de la habitación. 216 00:27:31,469 --> 00:27:34,302 Sácame de aquí, por favor. 217 00:27:34,385 --> 00:27:36,594 Por favor... 218 00:27:37,552 --> 00:27:40,052 Te sacaré de aquí. 219 00:27:40,135 --> 00:27:43,552 -Javi, por favor... - No me toques o te daré un puñetazo. 220 00:27:44,594 --> 00:27:47,469 ¡Mierda! Está cerrado. 221 00:27:47,552 --> 00:27:51,219 - ¿Por qué está cerrado? - La cerró cuando se llevó el cuerpo. 222 00:27:51,302 --> 00:27:53,427 Las llaves. 223 00:27:55,385 --> 00:27:58,802 Pau, ¿dónde están las llaves? 224 00:28:01,760 --> 00:28:03,760 Estoy fuera. 225 00:28:06,219 --> 00:28:08,802 - ¡Ayuda! ¡Dije que no me toques! 226 00:28:08,885 --> 00:28:10,885 ¡Basta! 227 00:28:11,927 --> 00:28:13,927 ¡Ahora te voy a hacer pedazos! 228 00:28:16,177 --> 00:28:18,010 ¡Iván! 229 00:28:18,969 --> 00:28:21,135 ¡Iván, para! 230 00:28:22,302 --> 00:28:24,219 ¡Iván! 231 00:28:40,344 --> 00:28:42,260 ¿Javi? 232 00:28:42,344 --> 00:28:44,552 ¿Javi? 233 00:28:45,594 --> 00:28:48,760 ¿Javi? ¿Javi? 234 00:28:48,844 --> 00:28:51,219 ¡Javi, despierta! 235 00:28:51,760 --> 00:28:55,802 Respira pero pierde mucha sangre. 236 00:28:58,135 --> 00:29:00,594 Consigue una manta. 237 00:29:09,635 --> 00:29:13,677 Lo siento Javi. Disculpe. 238 00:29:19,219 --> 00:29:22,427 Necesita un médico. 239 00:29:22,510 --> 00:29:25,094 ¿Cómo saldremos de aquí? 240 00:29:25,177 --> 00:29:27,094 Puedo llamar a alguien. 241 00:29:30,427 --> 00:29:34,010 Llevémoslos allí primero y luego pidamos ayuda. 242 00:29:34,094 --> 00:29:38,844 Cuando abran pondremos a Javi en algún lado. parte donde puedan encontrarlo. 243 00:29:42,094 --> 00:29:44,094 Ayúdame. 244 00:30:09,052 --> 00:30:11,510 ¿Javi? 245 00:30:16,677 --> 00:30:19,177 Javi, ¿estás bien? 246 00:30:19,802 --> 00:30:23,010 ¡Javi, respóndeme! ¡¿Javi?! 247 00:30:23,094 --> 00:30:25,635 ¿Puedes oírme? 248 00:30:26,177 --> 00:30:28,760 Pierde mucha sangre. 249 00:30:29,427 --> 00:30:31,635 ¡Tráela aquí! 250 00:30:34,510 --> 00:30:36,719 Javi... 251 00:30:36,802 --> 00:30:40,094 No lo hice a propósito, ¿lo sabías? 252 00:30:40,177 --> 00:30:43,052 Lo siento, fue un accidente. 253 00:30:54,469 --> 00:30:56,510 ¿Javi? 254 00:30:58,385 --> 00:31:01,677 - Tenemos que limpiar. - ¡Limpia entonces! 255 00:31:03,885 --> 00:31:07,927 Te dejaremos en la entrada. Te encontrarán de inmediato. 256 00:31:08,010 --> 00:31:10,760 Javi, te harán preguntas. 257 00:31:17,760 --> 00:31:21,510 te robaron la billetera y lo retiraste. 258 00:31:21,594 --> 00:31:25,219 Estabas solo. Pau y yo no estábamos. 259 00:31:25,302 --> 00:31:27,594 Es importante que me escuches. 260 00:31:27,677 --> 00:31:32,635 Bebimos en el estacionamiento. Tú querías ir a la fiesta, nosotros no. 261 00:31:32,719 --> 00:31:36,802 Entonces inventa algo, ¿vale? 262 00:31:36,885 --> 00:31:41,302 Te golpearon, llegaste al hospital y luego te desmayaste. 263 00:31:41,385 --> 00:31:46,094 Confío en ti, no hables de ella. 264 00:31:49,052 --> 00:31:53,219 Yo haría lo mismo por ti. Ahora espera, Javi. 265 00:32:27,885 --> 00:32:33,302 - ¿Cuándo llegarán? - Cinco minutos después de que los llamé. 266 00:32:43,219 --> 00:32:45,219 Lo siento... 267 00:32:55,094 --> 00:32:57,510 Estoy pidiendo ayuda. 268 00:33:10,719 --> 00:33:13,760 No te muevas. No lo hagas. 269 00:33:28,177 --> 00:33:31,344 - ¿Cuánto tiempo tardará? - Estarán aquí en cualquier momento. 270 00:33:34,594 --> 00:33:37,260 Está enfermo. 271 00:33:38,469 --> 00:33:41,385 ¡Javi, despierta! 272 00:33:43,427 --> 00:33:46,385 Te atenderán pronto. 273 00:33:46,469 --> 00:33:51,969 Llegarán pronto. Aguanta y no cierres los ojos. 274 00:33:52,052 --> 00:33:56,927 - Se está desangrando. - ¡Cállate o te callaré! 275 00:34:05,552 --> 00:34:07,885 - ¿Pau? - ¡Ayuda! 276 00:34:17,177 --> 00:34:20,260 - ¿Por qué estás encerrado aquí? - Nada. 277 00:34:20,344 --> 00:34:23,094 Mi estúpido colega me encerró. 278 00:34:23,177 --> 00:34:26,052 - Pareces exhausto. - Dormí mal. 279 00:34:37,469 --> 00:34:41,052 Vamos. Ya debería estar en casa. 280 00:34:41,135 --> 00:34:44,010 - ¿Y Ana? - ¿Qué? 281 00:34:44,094 --> 00:34:47,385 La actriz Anna Fritz. ¿No está él aquí? 282 00:34:50,260 --> 00:34:52,552 Creo que sí. 283 00:34:58,802 --> 00:35:00,844 Vamos. 284 00:35:09,385 --> 00:35:12,510 ¡Maldita perra! ¡Grita ahora si quieres! 285 00:35:14,010 --> 00:35:18,302 Javi, ya está abierto. Podemos irnos. 286 00:35:19,302 --> 00:35:22,177 ¿Javi? ¿Javi? 287 00:35:25,635 --> 00:35:28,302 ¿Javi? 289 00:35:49,844 --> 00:35:51,969 Está muerto. 290 00:36:08,010 --> 00:36:10,260 ¿Iván? 291 00:36:19,010 --> 00:36:21,010 Está muerto. 292 00:36:45,552 --> 00:36:49,594 Intenté reanimarlo, pero... 293 00:36:53,552 --> 00:36:57,260 Era inútil intentar levantarlo. 294 00:37:03,177 --> 00:37:05,469 Ya había terminado. 295 00:37:09,510 --> 00:37:12,427 No pudimos hacer nada. 296 00:37:22,302 --> 00:37:24,760 Toda la vida en prisión... 297 00:37:41,885 --> 00:37:43,844 No. 298 00:37:46,385 --> 00:37:50,302 Lo sacamos y lo escondemos. dentro de un contenedor de basura. 299 00:37:52,135 --> 00:37:54,344 Vamos. 300 00:37:57,552 --> 00:38:02,635 ¿No has hecho lo suficiente? Llévame lejos de aquí. Juro que no diré nada. 301 00:38:02,719 --> 00:38:05,177 - ¿Cómo podemos saberlo? - ¡Lo juro! 302 00:38:07,344 --> 00:38:12,177 - No hables con ella. Ignorala. - ¿Y si realmente no dijo nada? 303 00:38:12,260 --> 00:38:15,844 ¿Por qué debería hacerlo? Él hablará. 304 00:38:15,927 --> 00:38:18,885 Nuestro futuro depende de lo que hagamos ahora. 305 00:38:18,969 --> 00:38:23,844 Si no somos fuertes lo pagaremos por el resto de tu vida. 306 00:38:24,760 --> 00:38:27,219 Pau... 307 00:38:27,302 --> 00:38:30,094 Matamos a Javi. 308 00:38:30,177 --> 00:38:34,844 Lo conocíamos desde hacía 30 años. Él confió en nosotros. 309 00:38:34,927 --> 00:38:37,135 Lo mataste. 310 00:38:41,677 --> 00:38:43,719 Estabas conmigo. 311 00:38:45,344 --> 00:38:47,969 Esto te hace cómplice. 312 00:38:56,177 --> 00:39:00,677 ¿Quieres cadena perpetua por asesinato? 313 00:39:00,760 --> 00:39:06,469 Y quieres que tus padres sepan ¿Que te follaste un cadáver? 314 00:39:08,219 --> 00:39:10,427 ¿Es esto lo que quieres? 315 00:39:16,552 --> 00:39:18,344 Jurar. 316 00:39:19,427 --> 00:39:21,219 No. 317 00:39:21,302 --> 00:39:23,885 ¿Sabes lo que eso significa? 318 00:39:27,135 --> 00:39:29,552 Dígalo. 319 00:39:30,719 --> 00:39:34,219 - No la mates... - ¿Tienes mejores sugerencias? 320 00:39:45,260 --> 00:39:47,760 Tenemos que hacerlo. 321 00:40:04,802 --> 00:40:07,177 ¿Qué hacemos con Javi? 322 00:40:08,135 --> 00:40:11,552 ¿Cómo lo sacamos del hospital? 323 00:40:13,469 --> 00:40:15,677 Desde la salida de emergencia. 324 00:40:17,885 --> 00:40:20,969 Pero primero ocupémonos de ella. 325 00:40:23,885 --> 00:40:25,844 ¡Puta sucia! 326 00:40:25,927 --> 00:40:28,927 - Estaba intentando llamar. - Él era mi padre. 327 00:40:29,010 --> 00:40:32,469 - Comprueba si es verdad. - ¿Qué crees que estoy haciendo? 328 00:40:36,302 --> 00:40:38,260 ¿En ese tiempo? 329 00:40:44,885 --> 00:40:47,802 - Se acabó. - ¿Llamó? 330 00:40:51,802 --> 00:40:56,302 Me pedirá ayuda y luego vendrá a buscarme. 331 00:40:56,385 --> 00:40:59,385 Solo le dije que me desperté. 332 00:41:06,510 --> 00:41:09,135 ¿Y qué hacemos ahora? 333 00:41:09,219 --> 00:41:13,802 Llamó con su celular. No podemos hacer nada. 334 00:41:13,885 --> 00:41:16,719 Se acabó. Se acabó. 335 00:41:19,010 --> 00:41:21,135 Llevémosla arriba. 336 00:41:30,677 --> 00:41:35,302 Llamaré a mi mamá. Quiero que lo escuches de mí. 337 00:41:44,010 --> 00:41:46,052 El teléfono de Jabes. 338 00:41:46,135 --> 00:41:49,469 - ¿Quién es? - El nombre no aparece. 339 00:41:54,635 --> 00:41:57,260 - ¿Listo? - ¡Papá! 340 00:42:04,344 --> 00:42:06,594 ¿Quién es? 341 00:42:07,969 --> 00:42:11,010 ¿Estás seguro de que este era el número? 342 00:42:16,219 --> 00:42:18,594 ¿Y nadie respondió? 343 00:42:21,427 --> 00:42:24,635 ¿Qué te importa quién soy? 344 00:42:26,010 --> 00:42:29,344 - ¡Puta asquerosa! - Prometo que no diré nada. 345 00:42:29,427 --> 00:42:32,260 ¡Como el infierno! En la morgue. 346 00:42:34,010 --> 00:42:36,969 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 347 00:42:37,344 --> 00:42:39,719 ¡Ayuda! 348 00:42:53,469 --> 00:42:55,719 Casi lo logré, ¿eh? 349 00:42:58,552 --> 00:43:02,510 tengo que admitir que tienes razón una muy buena actriz. 350 00:43:03,219 --> 00:43:06,344 Vete a la mierda, hijo de puta. 351 00:43:06,427 --> 00:43:08,844 ¡Callarse la boca! 352 00:43:08,927 --> 00:43:13,094 - Estás muerto y los muertos no hablan. - Eso es suficiente. 353 00:43:13,177 --> 00:43:17,760 Con razón te follas cadáveres. ¡Eres un inútil! 354 00:43:17,844 --> 00:43:22,135 ¡Una palabra más y te joderé hasta dejarte sin sentido! 355 00:43:24,010 --> 00:43:26,010 Eso es mejor. 356 00:43:31,760 --> 00:43:34,510 Ahora no perdamos más tiempo. 357 00:43:35,177 --> 00:43:38,719 Le conseguiré una papelera a Javi. 358 00:43:38,802 --> 00:43:41,177 ¿Sabes dónde están? 359 00:43:41,260 --> 00:43:45,135 ¿Dónde estábamos antes? Iré a buscar uno. 360 00:43:45,219 --> 00:43:47,151 ¿Y qué hago? 361 00:43:51,885 --> 00:43:54,177 Átalo. 362 00:44:13,677 --> 00:44:15,885 Pau. 363 00:44:22,344 --> 00:44:24,219 No le escuches. 364 00:44:27,427 --> 00:44:31,385 Haz lo que él dice y terminarás en prisión. 365 00:44:43,385 --> 00:44:45,720 No eres un asesino. 366 00:44:49,353 --> 00:44:51,641 ¿Es verdad que no lo eres? 367 00:44:54,519 --> 00:44:56,767 No eres Pau, no lo eres. 368 00:44:57,969 --> 00:45:02,725 Convéncelo de que no me mate. No puedes hacerlo. 369 00:45:07,802 --> 00:45:12,270 Estoy vivo gracias a ti. Prometo que no diré nada. 370 00:45:15,385 --> 00:45:17,430 ¡Pau! 371 00:45:23,261 --> 00:45:25,516 te lo ruego... 372 00:45:27,888 --> 00:45:32,723 Déjame salir y salir de aquí. No hiciste nada. 373 00:45:33,802 --> 00:45:36,177 Por favor... 374 00:45:38,260 --> 00:45:41,052 ¿En qué puto piso estoy? 375 00:45:41,802 --> 00:45:44,427 - Los contenedores. - Planta baja. 376 00:45:45,969 --> 00:45:49,052 ¿La vas a atar o no? 377 00:45:53,635 --> 00:45:59,010 - Pau, sal de aquí ya. - No puedo. solo te ataré 378 00:45:59,094 --> 00:46:04,594 Sé que parecemos monstruos, pero no queríamos lastimar a nadie. 379 00:46:08,094 --> 00:46:12,927 - Sólo quería mostrar que había un personaje famoso. - Pau, déjame salir. 380 00:46:13,010 --> 00:46:17,302 - No puedo, porque Iván... - Iván es un asesino. ¡Mató a Javi! 381 00:46:18,510 --> 00:46:20,469 Fue un accidente. 382 00:46:21,969 --> 00:46:26,177 Lo estranguló delante de mí cuando no estabas allí. 383 00:46:31,344 --> 00:46:36,302 No lo llevó al hospital. Fue sólo una mentira. 384 00:46:44,219 --> 00:46:48,677 - Dirá que lo hiciste todo. - No puedo confiar en ti. 385 00:46:48,760 --> 00:46:54,219 - Por favor llévame lejos de aquí. - Tú mentiste primero. No puedo confiar en ti. 386 00:47:46,760 --> 00:47:50,844 Te dije. Hay mucho trabajo por la noche. 387 00:47:50,927 --> 00:47:55,344 Dos horas más. No puedo esperar para irme a la cama. 388 00:47:55,427 --> 00:47:59,927 Estoy de acuerdo, pero primero quiero comer. Pollo con mostaza. 389 00:48:00,010 --> 00:48:05,510 - ¿Quieres empezar a cocinar? - No, ya se lo he preparado a los suegros. 390 00:49:42,635 --> 00:49:47,719 Dos cucharadas de mostaza, diez minutos y listo. 391 00:49:49,135 --> 00:49:51,969 - Está delicioso. - Vamos, vámonos. 392 00:49:53,302 --> 00:49:57,260 Mañana traeré algunos si no lo han terminado todo. 393 00:49:57,344 --> 00:49:59,385 Esperar. 394 00:51:58,719 --> 00:52:00,510 ¡Pau! 395 00:52:02,385 --> 00:52:05,010 ¡Se escapó, idiota! 396 00:52:10,469 --> 00:52:14,469 - ¿Por qué la dejaste sola? - La había atado bien. 397 00:52:15,510 --> 00:52:17,635 Ve por ahí. 398 00:56:16,260 --> 00:56:18,469 ¡No, por favor! 399 00:56:32,802 --> 00:56:36,927 Crees que eres muy inteligente. Ahora estás metido en una mierda profunda. 400 00:56:37,010 --> 00:56:39,594 Se acabó para ti. 401 00:56:47,552 --> 00:56:50,052 ¡Tú vienes! ¡Lo tengo aquí! 402 00:56:54,094 --> 00:56:58,427 Estoy cansado de esta historia. Ahora terminémoslo. 403 00:56:59,344 --> 00:57:01,219 ¿Bueno? 404 00:57:04,844 --> 00:57:07,344 ¿Qué sigue? 405 00:57:07,427 --> 00:57:09,344 Mataste a Javi. 406 00:57:10,052 --> 00:57:15,260 - ¿Cómo pude haberlo matado? ¿Por qué me preguntas esto ahora? - Cuando yo no estaba allí. 407 00:57:15,344 --> 00:57:17,719 Lo estrangulaste. 408 00:57:19,469 --> 00:57:22,635 - ¿Qué hice? - Ella me dijo. 409 00:57:22,719 --> 00:57:24,969 ¿Y usted le cree? 410 00:57:25,052 --> 00:57:28,094 Sólo quiere ponerte en mi contra. 411 00:57:30,010 --> 00:57:32,594 No la escuches. 412 00:57:40,302 --> 00:57:45,635 ¿Entonces habría estrangulado a Javi? Ahora te voy a matar porque eres una puta. 413 00:57:45,719 --> 00:57:48,885 Estabas muerto y estarás muerto. 414 00:57:50,135 --> 00:57:52,927 ¿Y cómo planeas…? 415 00:57:53,010 --> 00:57:57,052 No lo sé. Con algo que no deja rastros. 416 00:57:58,260 --> 00:58:00,552 Con pastillas. 417 00:58:00,635 --> 00:58:04,385 - ¿Qué pastillas? - No lo sé. Estamos en un hospital, debe haber alguno. 418 00:58:04,469 --> 00:58:08,427 - Sí, pero podría tardar mucho en morir. - Con una almohada, entonces. 419 00:58:08,510 --> 00:58:12,135 - ¿Dónde están las almohadas? - Las almohadas están arriba, pero no podemos ir allí. 420 00:58:12,219 --> 00:58:14,469 Con una sábana entonces. 421 00:58:30,427 --> 00:58:32,594 ¿I? 422 00:58:36,177 --> 00:58:38,260 No puedo. 423 00:58:40,135 --> 00:58:43,844 - ¿Por qué yo? - Fue idea tuya. 424 00:58:43,927 --> 00:58:49,010 Claro. Así que si nos atrapan, Habré matado a dos y tú no has hecho nada. 425 00:58:49,094 --> 00:58:51,427 Hazlo tú. 426 00:58:53,177 --> 00:58:55,677 No soy un asesino. 427 00:58:56,802 --> 00:58:59,219 ¿Y yo si? 428 00:59:00,135 --> 00:59:02,927 No es tan difícil para ti. 429 00:59:06,802 --> 00:59:10,469 ¿Entonces no sería tan difícil para mí? 430 00:59:11,677 --> 00:59:13,510 Lo hacemos juntos. 431 00:59:29,677 --> 00:59:31,802 Mierda, está orinando. 432 00:59:53,302 --> 00:59:55,844 No respira. 433 01:00:00,760 --> 01:00:02,594 Se ha ido. 434 01:00:23,719 --> 01:00:25,927 Se ha ido. 435 01:00:28,927 --> 01:00:31,969 No pudimos hacer nada más. 436 01:00:35,010 --> 01:00:38,219 Levantarse. Aún no hemos terminado. 437 01:00:57,052 --> 01:00:59,219 Vamos a buscar a Javi. 438 01:01:37,552 --> 01:01:39,677 Lo sacaré. 439 01:01:41,302 --> 01:01:45,260 Todo debe permanecer como estaba antes. No dejamos rastros. 440 01:01:49,469 --> 01:01:51,844 Y límpialo. 441 01:06:06,302 --> 01:06:08,760 Finge que estás muerto. 442 01:06:26,677 --> 01:06:29,094 Callarse la boca. 443 01:06:41,427 --> 01:06:44,260 - ¿Qué estás haciendo? - Nada. 444 01:06:45,677 --> 01:06:48,510 Vamos. Lo tengo todo. 445 01:06:48,594 --> 01:06:53,219 - ¿Estás seguro de que no nos hemos olvidado de nada? - Claro, limpié todo. 446 01:06:56,344 --> 01:06:58,302 No sé. 447 01:06:59,344 --> 01:07:02,385 Tengo la sensación de que olvidamos algo. 448 01:07:26,427 --> 01:07:30,594 - ¿Lo limpiaste bien? - Sí. 449 01:07:32,344 --> 01:07:34,552 Vamos, vamos. 450 01:07:53,219 --> 01:07:57,844 Vamos al estacionamiento. Es la salida más discreta. 451 01:08:09,760 --> 01:08:12,135 Bueno... 452 01:08:12,219 --> 01:08:14,427 Está hecho. 453 01:08:32,469 --> 01:08:34,927 ¿Qué es? 454 01:08:39,385 --> 01:08:44,469 - ¡Mierda! La tarjeta. - ¿Adónde vas? - Lo olvidé en la morgue. 455 01:08:44,552 --> 01:08:48,469 - Iván, te lo traeré mañana. - ¡No por casualidad! 456 01:08:48,552 --> 01:08:50,635 ¡Espera, Iván! 457 01:09:03,260 --> 01:09:05,010 Iván... 458 01:09:06,594 --> 01:09:11,344 ¿Qué pensaste? ¿Ir a la policía y decir que fue mi culpa? 459 01:09:12,885 --> 01:09:15,052 ¡Hijo de puta! 460 01:09:17,677 --> 01:09:20,135 Estuviste de acuerdo con ella. 461 01:09:28,302 --> 01:09:30,885 Iván... 462 01:09:30,969 --> 01:09:36,344 No te sales con la tuya así. No estás bromeando, ¿entiendes? 463 01:09:38,052 --> 01:09:40,844 ¿Quieres ir a la cárcel, hijo de puta? 464 01:10:29,094 --> 01:10:31,219 Quería irse. 465 01:10:31,302 --> 01:10:33,760 Nos íbamos. 466 01:11:40,208 --> 01:11:51,458 Subtítulos de Pastillas de terror