1 00:01:56,400 --> 00:02:01,758 „Nimeni nu-mi va lua mândria” 2 00:02:02,160 --> 00:02:07,951 "Nimeni nu o să mă țină apăsat..." 3 00:02:15,000 --> 00:02:17,673 ce faci? Vrei să fii cântăreț? 4 00:02:18,120 --> 00:02:20,873 Cred că această melodie este foarte semnificativă. 5 00:02:21,040 --> 00:02:23,838 Așa că vreau să-mi aprind spiritul! 6 00:02:25,080 --> 00:02:27,071 Știi că mă rănești la urechi?! 7 00:02:27,760 --> 00:02:28,670 Ce vom face în seara asta? 8 00:02:29,200 --> 00:02:32,272 În seara asta? Îl vom înșela pe Big Eye Man. 9 00:02:32,520 --> 00:02:34,238 Am deja pus la punct întregul plan! 10 00:02:38,320 --> 00:02:40,914 Stăpâne, de ce arăți ca un rahat azi?! 11 00:02:43,320 --> 00:02:44,070 Haide! 12 00:02:44,440 --> 00:02:46,510 Sora mea este ciudată, dintr-o dată a vrut să meargă la studii. 13 00:02:46,680 --> 00:02:47,669 Dă-i drumul! 14 00:02:47,840 --> 00:02:49,159 E în regulă să mergi la studii! 15 00:02:49,320 --> 00:02:50,992 Dar ea studiază ceva ca administrarea pădurilor, 16 00:02:51,160 --> 00:02:52,309 asta e ciudat. 17 00:02:53,200 --> 00:02:54,792 Mereu vorbim despre... 18 00:02:55,280 --> 00:02:57,316 Nu renunta la o padure din cauza unui singur copac. 19 00:02:57,520 --> 00:02:58,635 Ai pădurea. 20 00:02:58,880 --> 00:03:00,598 Dar ai nevoie de o persoană care să aibă grijă de asta. 21 00:03:04,080 --> 00:03:05,559 Ce? Vrei să afli adevărul? 22 00:03:08,360 --> 00:03:11,193 Lasă-mă să-ți spun, sora mea te-a părăsit deja, 23 00:03:11,360 --> 00:03:12,839 uita-l. 24 00:03:13,160 --> 00:03:15,071 Prima ei dragoste trăiește în Canada. 25 00:03:15,200 --> 00:03:18,112 Are 6 picioare 4 inci înălțime, seamănă cu Leonardo Dicapio. 26 00:03:18,280 --> 00:03:20,191 - Ai aproape 40 de ani deja... - Bine... 27 00:03:20,560 --> 00:03:21,276 inca 2 ani, 28 00:03:21,440 --> 00:03:23,271 vei începe să-ți pierzi capacitatea sexuală. Vederea ta se va înrăutăți... 29 00:03:23,440 --> 00:03:24,589 - Bătrân fără bani... - Bine... 30 00:03:24,760 --> 00:03:25,670 Sora mea se va sinucide cu siguranță. 31 00:03:25,840 --> 00:03:29,355 Suficient! Nu trebuie să fii atât de sincer. 32 00:03:29,880 --> 00:03:30,835 Nu-ți place? 33 00:03:31,360 --> 00:03:35,114 „Vreau să merg în lumea cea mare...” 34 00:03:40,400 --> 00:03:42,516 Big Eye Man, o să jucăm Big 2? 35 00:03:42,680 --> 00:03:43,351 Nu am făcut pariuri la curse de cai 36 00:03:43,560 --> 00:03:45,232 pentru că mi-ai spus că vine un învins. 37 00:03:45,440 --> 00:03:48,193 Ține-l... 38 00:03:48,600 --> 00:03:49,396 Am câștigat din nou! 39 00:03:50,960 --> 00:03:53,349 Trebuie să-l așteptăm, Nu-l cunosc atât de bine. 40 00:03:54,000 --> 00:03:57,117 Ce se întâmplă cu el? 41 00:03:58,000 --> 00:03:59,274 - Frate Omule. - Ce? 42 00:03:59,680 --> 00:04:00,749 Există un tip pe nume King și a spus că vrea să intre. 43 00:04:00,920 --> 00:04:01,397 Adu-l înăuntru. 44 00:04:01,600 --> 00:04:02,589 El este aici... 45 00:04:04,400 --> 00:04:05,230 Multumesc! 46 00:04:06,800 --> 00:04:07,676 Permiteți-mi să vă prezint. 47 00:04:07,920 --> 00:04:08,511 Acesta este Nat. 48 00:04:09,160 --> 00:04:09,512 Salut, Nat! 49 00:04:09,680 --> 00:04:10,237 Dragon. 50 00:04:10,440 --> 00:04:11,031 Încântat de cunoştinţă. 51 00:04:11,520 --> 00:04:12,396 Cum te numești? 52 00:04:12,720 --> 00:04:13,277 Eu sunt Regele! 53 00:04:13,800 --> 00:04:14,391 El este fratele rege. 54 00:04:14,600 --> 00:04:17,239 Ce rege? Cine te crezi? 55 00:04:17,560 --> 00:04:18,390 Fratele Dragon vrea să piardă asta repede? 56 00:04:19,080 --> 00:04:20,513 Suficient! Ocupă-te! 57 00:04:20,880 --> 00:04:23,553 Acest loc este renumit pentru că este corect. 58 00:04:23,720 --> 00:04:28,510 Vom paria cu numerar. 59 00:04:28,680 --> 00:04:33,549 Dacă cineva trișează, va trebui să lase o mână aici. 60 00:04:34,040 --> 00:04:34,552 Înţelege? 61 00:04:34,720 --> 00:04:36,915 Știu! Crezi că sunt un începător? 62 00:04:37,360 --> 00:04:38,190 Să începem! 63 00:04:41,960 --> 00:04:42,676 Găsiți bancherul acum. 64 00:04:48,280 --> 00:04:49,269 Cât costă un card? 65 00:04:49,560 --> 00:04:51,949 Jucăm pentru prima dată, 3.000$ fiecare, bine? 66 00:04:52,160 --> 00:04:53,639 - Bine! - Grăbește-te. 67 00:04:59,920 --> 00:05:01,638 Nu am diamantul 3. 68 00:05:01,800 --> 00:05:03,233 Cine o are? Grăbiţi-vă! 69 00:05:03,840 --> 00:05:04,955 il am... 70 00:05:06,920 --> 00:05:07,750 eu voi merge primul. 71 00:05:09,160 --> 00:05:10,513 Patru 3 și un rege?! 72 00:05:10,720 --> 00:05:11,596 - Treci! - Oricine? 73 00:05:11,760 --> 00:05:12,317 Pasa! 74 00:05:13,560 --> 00:05:15,391 Din fericire, culoarea mea chintă îl poate învinge. 75 00:05:15,760 --> 00:05:16,431 Ai de gând să treci? 76 00:05:16,640 --> 00:05:17,550 Așteaptă! 77 00:05:20,200 --> 00:05:21,679 Al meu este doar puțin mai mare decât al tău. 78 00:05:21,960 --> 00:05:23,757 Atât de ghinion la prima mână. 79 00:05:23,920 --> 00:05:24,909 - Treci! - Treci! 80 00:05:25,360 --> 00:05:26,679 Pasa! Continua. 81 00:05:27,800 --> 00:05:28,789 O pereche de 6! 82 00:05:29,280 --> 00:05:30,395 Am perechi! 83 00:05:32,440 --> 00:05:33,509 Mare 2. 84 00:05:36,160 --> 00:05:38,230 Îmi pare rău, trebuie să pierzi de 4 ori. 85 00:05:40,360 --> 00:05:42,237 Ai pierdut 1 50.000 USD la prima mână! Aduci destui bani? 86 00:05:43,040 --> 00:05:45,076 În ultimii ani, pariul de azi este cel mai mic pariu. 87 00:05:58,320 --> 00:05:59,309 Tu mergi primul! 88 00:06:01,440 --> 00:06:02,077 Unu 4! 89 00:06:02,600 --> 00:06:03,350 O carte? 90 00:06:03,600 --> 00:06:05,079 O carte?! Ai o mulțime de cărți mari, nu-i așa? 91 00:06:05,360 --> 00:06:06,270 Unu 6! 92 00:06:07,440 --> 00:06:08,156 Unu 9! 93 00:06:10,440 --> 00:06:11,031 9! 94 00:06:12,240 --> 00:06:14,674 Ce se întâmplă cu tine? Al meu nouă este mai mare decât al tău. 95 00:06:15,120 --> 00:06:16,235 Am greșit cardul, bine? 96 00:06:16,360 --> 00:06:18,078 De data aceasta trebuie să renunți la șansa ta. Următorul. 97 00:06:18,800 --> 00:06:20,028 Îmi voi folosi 2 de inimi, bine? 98 00:06:20,240 --> 00:06:20,911 Cine a luat cei 2 mari? 99 00:06:21,440 --> 00:06:22,270 Da! 100 00:06:25,320 --> 00:06:27,515 Nu trebuie să fii așa de grabă?! 101 00:06:27,760 --> 00:06:29,273 Chiar vreau să merg! 102 00:06:31,520 --> 00:06:32,270 Am un as full house! 103 00:06:32,880 --> 00:06:33,995 Ce naiba? 104 00:06:34,560 --> 00:06:35,913 Dacă aveți cărți bune care le pot învinge, folosiți-l acum. 105 00:06:36,520 --> 00:06:37,589 Ce cărți bune? 106 00:06:37,760 --> 00:06:39,079 Două 2 au fost deja folosite, Cred că nimeni nu este capabil să învingă ace full house. 107 00:06:39,280 --> 00:06:40,429 Am toate cărțile bune. 108 00:06:40,880 --> 00:06:41,630 Patru 5s. 109 00:06:42,160 --> 00:06:43,388 Asta e nasol! 110 00:06:43,600 --> 00:06:44,430 100.000 de dolari din nou! 111 00:06:44,720 --> 00:06:46,392 Ce ai făcut aseară? Ai uitat să te speli pe mâini? 112 00:06:46,760 --> 00:06:48,432 Taci, trebuie să plătești și tu. 113 00:06:48,640 --> 00:06:49,277 Trebuie sa platesti si tu. 114 00:06:49,440 --> 00:06:51,590 Şi tu! 115 00:06:53,080 --> 00:06:54,274 Multumesc... 116 00:07:05,080 --> 00:07:06,229 Așteaptă. 117 00:07:06,640 --> 00:07:07,152 Ce? 118 00:07:07,760 --> 00:07:09,751 Puștiule, cred că înșeli. 119 00:07:10,240 --> 00:07:12,435 Du-te dracului! Nu am trișat! 120 00:07:13,000 --> 00:07:13,637 ți-o voi arăta. 121 00:07:14,400 --> 00:07:16,118 Dacă trișez, de ce mi-aș împărți cărți atât de proaste?! 122 00:07:16,560 --> 00:07:17,959 Știu. 123 00:07:18,240 --> 00:07:19,639 Îi împărțiți toate cărțile bune acestui tip cu părul alb. 124 00:07:24,400 --> 00:07:25,674 A primit cărți atât de bune. 125 00:07:26,240 --> 00:07:28,037 Nu mă învinovăți! nu-l cunosc. 126 00:07:28,800 --> 00:07:29,755 Îl cunoști? 127 00:07:29,920 --> 00:07:31,672 Ia-o ușurel. 128 00:07:32,160 --> 00:07:34,549 Pune toți banii acolo. 129 00:07:34,760 --> 00:07:35,670 Hei omule, încalci regulile! 130 00:07:35,840 --> 00:07:37,114 Ce reguli?! Au înșelat. 131 00:07:37,320 --> 00:07:38,150 Toate regulile sunt inutile acum. 132 00:07:38,760 --> 00:07:40,273 - Pune-l acolo. - Nu te supăra! 133 00:07:40,680 --> 00:07:42,193 Şi tu! Grăbește-te... 134 00:07:42,560 --> 00:07:43,515 Înghețați cu toții! 135 00:07:44,640 --> 00:07:46,392 Treci la masa aceea. 136 00:07:49,280 --> 00:07:50,429 Pune toți banii acolo. 137 00:07:52,360 --> 00:07:53,270 Rapid! 138 00:07:56,160 --> 00:07:56,956 Nu vă mișcați! 139 00:08:06,680 --> 00:08:07,396 L-ai ucis! 140 00:08:07,960 --> 00:08:08,597 Serios? 141 00:08:09,840 --> 00:08:10,829 Ține asta. 142 00:08:11,360 --> 00:08:12,156 eu voi merge primul. 143 00:08:14,360 --> 00:08:15,429 - Ce? - Să mergem. 144 00:08:18,200 --> 00:08:20,111 Ține asta! Mă duc să verific. 145 00:08:28,160 --> 00:08:29,195 Șefu, unde mergi? 146 00:08:29,360 --> 00:08:30,713 Ce? Mă pregătesc să intru în fugar. 147 00:08:30,880 --> 00:08:33,314 Nu mai trebuie să pleci! Am fost păcăliți de trei escroci. 148 00:08:33,600 --> 00:08:34,191 La naiba! 149 00:08:36,400 --> 00:08:38,277 Sunt atât de mulți proști pe lumea asta. 150 00:08:38,520 --> 00:08:39,191 Cu creierul nostru, 151 00:08:39,400 --> 00:08:40,719 cu siguranță vom fi bogați. 152 00:08:40,880 --> 00:08:41,756 Îți spun asta pentru că ești vărul meu. 153 00:08:41,920 --> 00:08:43,512 Daca lucrezi cu noi... 154 00:08:43,720 --> 00:08:45,312 cu siguranta vom fi bogati! 155 00:08:46,400 --> 00:08:47,594 Eu nu cred acest lucru. 156 00:08:47,760 --> 00:08:49,910 Omul nu este simplu. 157 00:08:50,680 --> 00:08:51,908 Cred că ar trebui să mergem în străinătate și să ne ascundem. 158 00:08:52,200 --> 00:08:54,077 Maestre, te rog respectă-mă puțin. 159 00:08:54,240 --> 00:08:56,629 Când vorbești cu mine, poți să te uiți la mine, te rog? 160 00:08:57,200 --> 00:08:57,950 Dacă ieșim, 161 00:08:58,120 --> 00:09:00,111 de ce nu mergem la Las Vegas? 162 00:09:00,360 --> 00:09:02,874 Știi, cred că am prea mulți bani, Vreau distracție! 163 00:09:03,040 --> 00:09:03,597 corect... 164 00:09:03,760 --> 00:09:04,715 - Ai prea mulți bani, nu? - Corect. 165 00:09:04,880 --> 00:09:06,677 De ce nu-ți pierzi banii pentru mine, hai să jucăm Big 2. 166 00:09:06,960 --> 00:09:08,029 Glumesti?! 167 00:09:08,440 --> 00:09:10,078 Vrei să câștig? 168 00:09:12,280 --> 00:09:15,078 Băieți, mă duc să citesc acolo. 169 00:09:16,720 --> 00:09:18,233 haide... 170 00:09:19,080 --> 00:09:21,594 Sunt fericit că vrei să joci Big 2 cu mine. 171 00:09:21,800 --> 00:09:22,312 știi asta? 172 00:09:22,520 --> 00:09:23,953 există o melodie despre Big 2, 173 00:09:24,120 --> 00:09:25,235 asta e cântecul meu. 174 00:09:25,760 --> 00:09:27,557 Asul și regele mă înmulțesc. 175 00:09:27,920 --> 00:09:29,797 Banii pentru masaj vin din chintă și culoare. 176 00:09:30,080 --> 00:09:31,559 Plata mașinii se bazează pe full house. 177 00:09:31,720 --> 00:09:33,790 Un 2 mare poate susține întreaga familie. 178 00:09:34,520 --> 00:09:36,033 Sunt îngrijorat pentru tine. 179 00:09:36,280 --> 00:09:38,032 Vă mulțumim pentru îngrijorare! Oferă te rog. 180 00:09:56,880 --> 00:09:57,995 Diamantul 3 merge primul. 181 00:10:01,520 --> 00:10:03,431 La ce te uiți?! Diamantul 3 merge primul. 182 00:10:06,640 --> 00:10:07,550 Trei de un fel? 183 00:10:12,560 --> 00:10:13,515 voi trece. 184 00:10:16,120 --> 00:10:17,997 Uită-te la asta, casă plină. 185 00:10:19,400 --> 00:10:20,753 De ce ai toate cărțile mici? 186 00:10:22,320 --> 00:10:23,514 Nu din nou cinci cărți, nu? 187 00:10:25,520 --> 00:10:26,919 Chintă mică, pierzi de patru ori! 188 00:10:27,440 --> 00:10:28,429 Nebun! 189 00:10:49,000 --> 00:10:49,830 eu voi merge primul. 190 00:10:50,080 --> 00:10:51,149 Așteaptă. 191 00:10:51,680 --> 00:10:52,032 Ce. 192 00:10:52,200 --> 00:10:53,076 Nimic! 193 00:10:55,200 --> 00:10:56,110 La ce te uiți? 194 00:10:56,640 --> 00:10:58,153 Treaba ta! Haide. 195 00:11:10,280 --> 00:11:11,156 O pereche de 3. 196 00:11:13,400 --> 00:11:14,753 Ce? Ai de gând să treci? 197 00:11:16,080 --> 00:11:16,796 Pasa. 198 00:11:18,600 --> 00:11:19,077 O pereche de 4! 199 00:11:19,240 --> 00:11:19,956 Pasa. 200 00:11:20,360 --> 00:11:21,918 Nu ai o pereche?! 201 00:11:22,240 --> 00:11:23,195 O pereche de 5! 202 00:11:23,360 --> 00:11:23,917 Pasa. 203 00:11:24,320 --> 00:11:25,389 - O pereche de 6! - Treci 204 00:11:25,600 --> 00:11:26,874 - O pereche de 8! - Treci. 205 00:11:27,040 --> 00:11:28,189 Chiar nu ai o pereche? 206 00:11:28,720 --> 00:11:29,152 O pereche de 9! 207 00:11:29,320 --> 00:11:29,991 Sunt toate cărți mici? 208 00:11:30,160 --> 00:11:31,229 Mi-a mai rămas un singur card, te duci sau nu? 209 00:11:31,400 --> 00:11:32,037 Pasa. 210 00:11:32,240 --> 00:11:33,195 Daca treci vei pierde de 4 ori. 211 00:11:33,560 --> 00:11:34,834 Nebun! 212 00:11:37,360 --> 00:11:38,588 Unde este Dragonul? 213 00:11:38,760 --> 00:11:39,397 Maestru. 214 00:11:41,080 --> 00:11:41,751 Oh nu... 215 00:11:42,240 --> 00:11:44,390 Am văzut o fată și sânii ei sunt atât de mari. 216 00:11:44,600 --> 00:11:45,350 Dar ea este diferită de alți sâni mari. 217 00:11:45,600 --> 00:11:46,999 Este foarte drăguță și activă. 218 00:11:47,160 --> 00:11:48,912 Toată lumea o iubește. 219 00:11:49,920 --> 00:11:50,591 Unde este ea? 220 00:11:52,200 --> 00:11:53,235 Venire. 221 00:11:57,760 --> 00:11:59,512 Unde este karaoke-ul? 222 00:11:59,800 --> 00:12:01,392 - Dincolo. - Dincolo! 223 00:12:02,640 --> 00:12:03,311 Maniac sexual! 224 00:12:03,520 --> 00:12:06,318 Vino aici... Grăbește-te, de ce ești așa de încet? 225 00:12:07,000 --> 00:12:08,228 De ce ești atât de rău cu oamenii? 226 00:12:08,960 --> 00:12:11,793 Când un bărbat vede o fată cu sânii mari, 227 00:12:11,960 --> 00:12:13,393 se va excita. 228 00:12:13,760 --> 00:12:14,954 Dacă nu îi tratezi mai rău, 229 00:12:15,240 --> 00:12:16,559 vor profita de tine. 230 00:12:16,760 --> 00:12:18,398 Am venit în Hong Kong să facem bani, nu? 231 00:12:19,400 --> 00:12:20,753 Îmi amintesc fețele tuturor bărbaților bogați... 232 00:12:20,920 --> 00:12:22,751 Am citit în ziar. 233 00:12:23,040 --> 00:12:24,792 Voi trei nenorociți! Crezi că ești bogat? 234 00:12:31,040 --> 00:12:35,272 Sunt al treilea fiu al lui Bill Gates. 235 00:12:37,680 --> 00:12:39,113 Ești a treia persoană pe care am întâlnit-o astăzi... 236 00:12:39,280 --> 00:12:40,395 care a pretins că este fiul lui Bill. 237 00:12:40,600 --> 00:12:42,192 Cine este real? 238 00:12:43,160 --> 00:12:43,990 Care dintre voi este real? 239 00:12:44,160 --> 00:12:45,195 Idiotule! 240 00:12:46,120 --> 00:12:46,597 Să mergem. 241 00:12:46,760 --> 00:12:49,274 Ești răutăcios! Acesta este numerar! 242 00:12:49,440 --> 00:12:51,431 - Ucide-i! Omoara-i... - Să mergem 243 00:12:52,240 --> 00:12:52,990 hai sa mergem... 244 00:12:53,440 --> 00:12:54,316 Ucide-i! Omoara-i... 245 00:12:54,520 --> 00:12:55,794 Stăpâne, să ne despărțim. 246 00:12:57,080 --> 00:12:57,717 Omoară-l... 247 00:12:57,880 --> 00:13:00,155 nu fugi... 248 00:13:05,280 --> 00:13:07,077 Acest Big Eye Man este ceva! Chiar și poliția îl ajută. 249 00:13:07,240 --> 00:13:07,797 Du-te acolo! 250 00:13:09,120 --> 00:13:10,792 Nu fugi... Oprește-te! 251 00:13:14,600 --> 00:13:15,350 Îmi pare rău! 252 00:13:16,920 --> 00:13:17,636 Idiotule! 253 00:13:19,600 --> 00:13:21,192 Cum îndrăznești să-l înșeli pe Brother Man?! 254 00:13:24,880 --> 00:13:27,394 Nu fugi... Oprește-te! 255 00:13:28,120 --> 00:13:28,791 Salt! 256 00:13:29,360 --> 00:13:30,349 Nu fugi! 257 00:13:37,560 --> 00:13:39,357 De ce mi-ai spus să sar? Am sărit în plasa lor. 258 00:13:39,560 --> 00:13:41,630 De ce nu ai sărit departe? 259 00:13:41,800 --> 00:13:43,836 Am sărit mai departe decât tine! 260 00:13:44,000 --> 00:13:44,512 Taci! 261 00:13:44,720 --> 00:13:45,516 Dacă nu m-aș întoarce să te salvez, 262 00:13:45,680 --> 00:13:47,113 Nu aș fi fost prins! 263 00:13:55,240 --> 00:13:55,990 Ofițer... 264 00:13:56,960 --> 00:13:57,949 Ofițer... 265 00:14:01,440 --> 00:14:02,759 Unde m-ai pus aici? 266 00:14:03,560 --> 00:14:05,755 Ai un crab pe cap. 267 00:14:08,320 --> 00:14:10,550 El este ceva! E uimitor să-l vezi în viață. 268 00:14:11,560 --> 00:14:14,313 domnisoara... 269 00:14:16,120 --> 00:14:19,954 Indiferent ce ai de gând să mă dai în judecată 270 00:14:20,440 --> 00:14:22,874 nu ar trebui să mă bagi aici! 271 00:14:24,080 --> 00:14:25,877 Ți-a spus cineva asta mai semeni cu Leon? 272 00:14:26,240 --> 00:14:26,831 Nu! 273 00:14:27,120 --> 00:14:29,873 Aveţi dreptate! Nu semeni deloc cu el. 274 00:14:38,560 --> 00:14:40,391 Domnule... Domnule. 275 00:14:42,520 --> 00:14:44,909 Domnule, cred că sunteți șeful lor... 276 00:14:45,600 --> 00:14:46,828 de ce m-ai dus aici? 277 00:14:47,040 --> 00:14:48,519 Frate King, nu am vrut să te arestăm. 278 00:14:48,680 --> 00:14:49,908 Cineva vrea să te vadă. 279 00:14:50,080 --> 00:14:51,354 nu stim nimic... 280 00:14:51,600 --> 00:14:52,953 despre această întâlnire deloc. 281 00:14:53,120 --> 00:14:53,836 Înțelegi? 282 00:14:54,040 --> 00:14:54,677 Nu. 283 00:14:55,240 --> 00:14:56,309 Vei înțelege după ce vei merge acolo. 284 00:15:02,200 --> 00:15:03,030 Cum de nu e nimeni aici? 285 00:15:03,600 --> 00:15:04,350 Intră. 286 00:15:07,240 --> 00:15:08,150 Spune-mi domnule Kiang. 287 00:15:10,000 --> 00:15:10,876 Stai te rog. 288 00:15:13,200 --> 00:15:14,872 Cum de poliția din Hong Kong vorbește mandarină? 289 00:15:15,280 --> 00:15:16,918 Nu sunt de la poliția din Hong Kong. 290 00:15:17,440 --> 00:15:19,112 Sunt un agent inteligent central din China. 291 00:15:23,800 --> 00:15:24,869 Are mai multă putere decât un superintendent. 292 00:15:25,080 --> 00:15:27,833 Nu am o identitate aici. 293 00:15:28,960 --> 00:15:29,949 frate rege, 294 00:15:31,160 --> 00:15:34,152 te-am ales dintre alți 200 de candidați. 295 00:15:34,440 --> 00:15:36,271 Sper că vei face ceva pentru țara ta. 296 00:15:37,400 --> 00:15:38,389 Sunt doar un jucător de noroc. 297 00:15:38,600 --> 00:15:41,831 Corect! Avem nevoie de un jucător bun. 298 00:15:43,720 --> 00:15:44,550 Uite. 299 00:15:48,680 --> 00:15:50,079 Acesta este Peter Chu. 300 00:15:50,440 --> 00:15:55,514 În urmă cu trei ani, a apărut ca un constructor de încredere în China. 301 00:15:55,720 --> 00:15:57,551 A semnat mai multe proiecte principale. 302 00:15:58,120 --> 00:16:00,076 Dar după ani de inundații. 303 00:16:00,920 --> 00:16:04,708 Am descoperit că toate clădirile... 304 00:16:05,680 --> 00:16:06,669 a construit au fost prost construite. 305 00:16:07,320 --> 00:16:09,993 A furat mulți bani din țară. 306 00:16:11,080 --> 00:16:12,672 Omoară-l atunci. 307 00:16:14,160 --> 00:16:17,391 Toți ceilalți ofițeri care l-au înșelat toți au fost deja urmăriți penal. 308 00:16:18,200 --> 00:16:21,112 Doar el a scăpat și a fugit în America. 309 00:16:22,960 --> 00:16:25,793 De asemenea, a fugit cu 4.000.000.000 de dolari de renminbi. 310 00:16:27,360 --> 00:16:28,190 Uite. 311 00:16:30,440 --> 00:16:32,829 Acesta este Peter Chu, știm că îi place foarte mult jocurile de noroc. 312 00:16:33,080 --> 00:16:34,513 A închiriat o suită prezidențială... 313 00:16:34,680 --> 00:16:36,636 în Las Vegas. 314 00:16:37,000 --> 00:16:38,274 De atunci s-a ascuns acolo. 315 00:16:38,680 --> 00:16:40,955 Mulți americani și unii deținători ai puterii politice îl susțin. 316 00:16:41,120 --> 00:16:42,109 Îl putem aduce înapoi. 317 00:16:42,640 --> 00:16:44,995 Am încercat să trimitem bărbați să-l aresteze de trei ori. 318 00:16:45,440 --> 00:16:46,714 Niciunul dintre ei nu s-a întors! 319 00:16:47,000 --> 00:16:48,194 Vrei să fim a patra ta încercare? 320 00:16:48,640 --> 00:16:51,359 Dacă îl poți aduce înapoi pe Peter Chu în viață, 321 00:16:51,960 --> 00:16:53,598 l-a urcat într-un avion spre Hong Kong. 322 00:16:54,040 --> 00:16:56,076 Și aduceți înapoi 4.000.000.000 de dolari... 323 00:16:56,280 --> 00:16:59,033 că a furat din țara noastră. 324 00:17:00,040 --> 00:17:02,713 Vă vom oferi 2% din ea ca salariu. 325 00:17:04,280 --> 00:17:06,714 Vrei să ne riscăm viața pentru 80.000.000 de dolari?! 326 00:17:07,440 --> 00:17:08,111 La revedere! 327 00:17:08,720 --> 00:17:09,436 Să mergem! 328 00:17:11,280 --> 00:17:12,076 Ai făcut o înțelegere cu ei?! 329 00:17:13,560 --> 00:17:17,633 Poliția suspectează că pariezi ilegal, agresiune, înșelăciune, 330 00:17:17,800 --> 00:17:19,358 și, de asemenea, furtul lenjeria bătrânei. 331 00:17:19,720 --> 00:17:21,073 Trebuie să te reținem 48 de ore. 332 00:17:21,360 --> 00:17:23,191 Îți place camera asta sau celula de detenție? 333 00:17:24,400 --> 00:17:26,311 Vedea! Poliția este cu adevărat puternică! 334 00:17:30,000 --> 00:17:32,116 "Dragon: am fost prins." 335 00:17:32,800 --> 00:17:33,596 „Vă rugăm să răspundeți la apel”. 336 00:17:33,760 --> 00:17:34,715 Răspunde la apel! 337 00:17:42,960 --> 00:17:43,756 Poate fi apelul lui Dragon. 338 00:17:44,920 --> 00:17:46,035 Vorbește, Dumnezeule jucătorilor de noroc! 339 00:17:47,600 --> 00:17:56,395 „Nimeni nu-mi va lua mândria” „Nimeni nu o să mă țină jos”. 340 00:17:57,880 --> 00:18:00,440 Maestre, nu-ți face griji pentru mine! 341 00:18:00,800 --> 00:18:01,949 După moartea mea, 342 00:18:02,360 --> 00:18:05,796 Arde-mi doar o fată de hârtie cu sânii mari. 343 00:18:06,000 --> 00:18:06,750 Unde ești? 344 00:18:07,080 --> 00:18:08,638 sunt la... 345 00:18:08,800 --> 00:18:11,712 Rege, avem Dragon. 346 00:18:12,040 --> 00:18:13,439 Plătește-mi 30.000.000 de dolari dacă ești inteligent. 347 00:18:13,800 --> 00:18:16,075 Sau prietenul tău va muri. 348 00:18:17,800 --> 00:18:18,789 Nu am 30.000.000 de dolari! 349 00:18:19,080 --> 00:18:20,957 De ce nu verifici de unde vine acest apel? 350 00:18:21,200 --> 00:18:21,677 Bine. 351 00:18:22,120 --> 00:18:24,793 Grabă! 352 00:18:25,000 --> 00:18:25,637 Da! 353 00:18:35,360 --> 00:18:36,839 Dă-mi puțin timp! 354 00:18:37,120 --> 00:18:38,269 Vrei să spui ceva? 355 00:18:38,640 --> 00:18:42,599 Maestre, te rog gandeste-te... 356 00:18:43,000 --> 00:18:45,992 când te căsătorești cu sora mea, 357 00:18:46,440 --> 00:18:49,273 și nu voi fi acolo, va fi prea rău. 358 00:18:49,720 --> 00:18:53,679 Sunt doar 30.000.000 USD, poți obține acei bani cu ușurință. 359 00:18:54,160 --> 00:18:57,630 Te voi încuraja, ascultă. 360 00:18:58,000 --> 00:19:01,629 "Nimeni nu-mi va lua mândria..." 361 00:19:02,600 --> 00:19:03,715 Ajunge... 362 00:19:04,840 --> 00:19:06,114 Maestre. 363 00:19:07,000 --> 00:19:07,512 Unde este Big Eye Man? 364 00:19:07,680 --> 00:19:10,319 Într-o săptămână, va trebui să-mi raportați în fiecare zi. 365 00:19:10,680 --> 00:19:12,079 Sau îi vom tăia mâna. 366 00:19:12,320 --> 00:19:14,754 Dacă există vreo cicatrice pe Dragon, 367 00:19:14,920 --> 00:19:16,114 vei plăti pentru asta. 368 00:19:22,280 --> 00:19:23,838 Arăți de parcă ai nevoie de niște bani. 369 00:19:27,880 --> 00:19:29,791 Bine! Sunt de acord să accept afacerea. 370 00:19:31,000 --> 00:19:34,037 Dar vreau 3%! Care este 0,12 miliarde! 371 00:19:34,360 --> 00:19:35,190 Nu este o mare problemă! 372 00:19:36,560 --> 00:19:39,120 Dar dacă se întâmplă ceva în America, 373 00:19:39,320 --> 00:19:42,357 noi și poliția din Hong Kong nu va fi responsabil pentru nimic. 374 00:19:42,840 --> 00:19:45,434 Nu ne interesează ce faci. 375 00:19:46,120 --> 00:19:47,519 Dar te voi sprijini spiritual! 376 00:19:52,240 --> 00:19:53,719 De data asta mergem la Las Vegas! 377 00:19:53,920 --> 00:19:54,670 Așteaptă! 378 00:19:59,800 --> 00:20:01,438 Să vedem cine e mai dur! 379 00:20:02,000 --> 00:20:02,716 Să mergem! 380 00:20:18,440 --> 00:20:19,759 Las Vegas este atât de mare, 381 00:20:20,080 --> 00:20:21,433 unde îl vom găsi pe Peter Chu? 382 00:20:22,120 --> 00:20:22,870 am gasit-o! 383 00:20:24,280 --> 00:20:24,757 Ce? 384 00:20:25,200 --> 00:20:26,792 Sunt două fete frumoase lângă piscină! 385 00:20:27,400 --> 00:20:28,515 Ce legătură are cu Peter Chu? 386 00:20:29,320 --> 00:20:30,389 Nu am spus că l-am găsit pe Peter Chu! 387 00:20:30,600 --> 00:20:31,794 Am spus că am găsit două fete. 388 00:20:32,800 --> 00:20:34,199 Cine a spus că oamenii din Hong Kong nu sunt de încredere? 389 00:20:34,720 --> 00:20:36,233 Taiwanezii sunt mai răi. 390 00:20:36,680 --> 00:20:39,592 Ne-a spus să-i întâlnim aici, dar unde sunt acum? 391 00:20:40,160 --> 00:20:42,037 Am luat un zbor de 20 de ore degeaba. 392 00:20:43,400 --> 00:20:46,312 El a spus că este fiul lui un politician celebru din Taiwan. 393 00:20:46,560 --> 00:20:49,711 Și am crezut că venim din același oraș, asa ca l-am crezut! 394 00:20:50,160 --> 00:20:52,037 Ne-am epuizat banii, ce ar trebui să facem? 395 00:20:52,320 --> 00:20:54,788 Şi ce dacă? Avem instrumentele necesare pentru a face bani! 396 00:20:55,240 --> 00:20:57,708 Dragilor, ne reîntâlnim! 397 00:20:59,680 --> 00:21:00,032 Nu-mi spune... 398 00:21:00,200 --> 00:21:02,077 esti fiul lui Bill Gate! 399 00:21:03,200 --> 00:21:04,918 Nu spune nimănui, dar eu sunt cu adevărat fiul lui. 400 00:21:05,080 --> 00:21:06,195 Dar lovitura lui accidentală! 401 00:21:07,880 --> 00:21:08,790 Serios? 402 00:21:08,960 --> 00:21:10,951 Desigur! Şi ce dacă! 403 00:21:11,160 --> 00:21:11,990 Eu stau la Ceasers Palace. 404 00:21:12,160 --> 00:21:13,036 Unde locuiţi? 405 00:21:14,560 --> 00:21:16,949 Și Ceasers Palace! 406 00:21:17,160 --> 00:21:17,558 Serios? 407 00:21:17,720 --> 00:21:20,280 Sigur! Cred că voi doi trebuie să fiți foarte singuri. 408 00:21:20,440 --> 00:21:21,270 De ce să nu plecăm împreună! 409 00:21:21,440 --> 00:21:21,997 Bine! 410 00:21:22,440 --> 00:21:23,429 Luați bagajele pentru doamne! 411 00:21:23,640 --> 00:21:25,153 Să mergem! 412 00:21:27,840 --> 00:21:28,590 Cum te numești? 413 00:21:28,960 --> 00:21:29,836 Numele meu este Sammi! 414 00:21:30,000 --> 00:21:30,591 Şi tu? 415 00:21:30,800 --> 00:21:31,277 Betty! 416 00:21:32,080 --> 00:21:32,796 Cum te numești? 417 00:21:32,960 --> 00:21:34,678 Fratele meu mai mare, numit Victor, celălalt frate al meu pe nume Richard, 418 00:21:34,840 --> 00:21:35,909 și numele meu este Lukchard! 419 00:21:36,520 --> 00:21:37,669 Lucchard?! 420 00:21:57,000 --> 00:21:57,876 Este frumos! 421 00:21:58,520 --> 00:21:59,669 Rece! 422 00:22:01,840 --> 00:22:02,909 Foarte dur! 423 00:22:08,960 --> 00:22:10,359 Șeful tău este foarte urât! 424 00:22:12,240 --> 00:22:14,390 Dacă nu este, cum poți câștiga bani din el? 425 00:22:19,160 --> 00:22:19,956 Vrei să arunci o privire? 426 00:22:20,280 --> 00:22:20,712 Da... 427 00:22:20,880 --> 00:22:21,551 Apropie-te. 428 00:22:21,920 --> 00:22:23,114 Foarte bine... 429 00:22:23,280 --> 00:22:23,917 Foarte frumos! 430 00:22:24,080 --> 00:22:25,308 Minunat. 431 00:22:25,520 --> 00:22:26,714 Dă-mi puțin spațiu. 432 00:22:28,200 --> 00:22:28,871 Vezi acolo. 433 00:22:32,360 --> 00:22:34,112 - Minunat! - Minunat! 434 00:23:12,400 --> 00:23:14,675 Grăbește-te... Aici! 435 00:23:50,000 --> 00:23:50,671 Ce? 436 00:23:53,120 --> 00:23:54,712 Tipul ăla arată de parcă este ceva. 437 00:23:55,040 --> 00:23:55,790 De ce nu ne jucăm cu aceste două fete... 438 00:23:55,960 --> 00:23:56,870 înainte să mergem să-l căutăm pe Peter Chu? 439 00:23:57,640 --> 00:23:58,959 fundule... 440 00:23:59,960 --> 00:24:03,669 Nu spune asta. 441 00:24:03,920 --> 00:24:05,273 Voi fi foarte sensibil la asta! 442 00:24:05,440 --> 00:24:06,031 Ce vrei să spui? 443 00:24:06,520 --> 00:24:08,829 o sa innebunesc, Nici eu nu voi putea să mă controlez. 444 00:24:09,000 --> 00:24:09,876 Foarte înfricoșător! 445 00:24:10,040 --> 00:24:11,792 Orice stă lângă mine va suferi. Așa că nu spune asta! 446 00:24:12,400 --> 00:24:13,196 Idiotule! 447 00:24:19,440 --> 00:24:20,395 Ce? 448 00:24:20,960 --> 00:24:21,790 El este atât de rău! 449 00:24:25,120 --> 00:24:25,996 Este foarte sexy! 450 00:24:29,320 --> 00:24:30,150 Nu am vrut să spun. 451 00:24:34,880 --> 00:24:36,552 Nu am vrut să fac asta! 452 00:24:36,760 --> 00:24:37,954 ce faci? 453 00:24:39,160 --> 00:24:41,549 El lucrează pentru mine, pot face tot ce vreau! Să mergem. 454 00:24:49,120 --> 00:24:50,951 El este cool! 455 00:24:51,720 --> 00:24:53,517 Întoarce-te în camera ta și curăță-te. 456 00:24:53,680 --> 00:24:54,669 Pregătește mierea! 457 00:24:56,800 --> 00:24:57,835 Ce vom face? 458 00:24:58,200 --> 00:25:00,111 Du-te în camera noastră și pregătește mierea! 459 00:25:00,280 --> 00:25:01,599 Miere? 460 00:25:14,640 --> 00:25:15,277 Scuzați-mă! 461 00:25:19,440 --> 00:25:20,156 Unul?! 462 00:25:25,040 --> 00:25:27,998 Urăsc cerșetorii care merg în fața mea! 463 00:25:28,320 --> 00:25:29,389 Îmi deranjează concentrarea. 464 00:25:29,640 --> 00:25:36,193 Într-adevăr! Îmi place să dau cu piciorul în fundul cerșetorului. 465 00:25:36,520 --> 00:25:38,750 Ce se întâmplă cu tine? Respirația îți miroase. 466 00:25:38,920 --> 00:25:40,194 Mai bun decât al tău. 467 00:25:40,560 --> 00:25:41,117 Chips vă rog. 468 00:25:45,320 --> 00:25:47,231 Vreau doar un chip! 469 00:25:50,520 --> 00:25:52,272 Voi paria 10.000$ pe jucător. 470 00:25:56,760 --> 00:25:57,954 50.000 USD pentru jucător. 471 00:25:58,120 --> 00:25:58,836 Nu poți să te uiți la cărți. 472 00:25:59,080 --> 00:26:00,069 Fără card? 473 00:26:00,280 --> 00:26:01,030 100.000 $! 474 00:26:02,080 --> 00:26:04,389 Nu am de gând să pariez pe această mână! A se distra! 475 00:26:05,080 --> 00:26:05,956 Tăiat? 476 00:26:15,040 --> 00:26:15,790 Unul?! 477 00:26:17,000 --> 00:26:17,830 Se deschide bancherul! 478 00:26:20,680 --> 00:26:22,989 Unul pentru jucător, șapte pentru bancher. 479 00:26:23,440 --> 00:26:25,112 O carte pentru jucător! 480 00:26:26,600 --> 00:26:29,717 Imagine! 481 00:26:32,040 --> 00:26:32,950 Este o poză? 482 00:26:35,400 --> 00:26:36,116 Este un 2. 483 00:26:36,520 --> 00:26:38,112 Ai doar 3, vei pierde cu siguranță. 484 00:26:38,280 --> 00:26:39,156 Bancherul câștigă. 485 00:26:41,120 --> 00:26:43,270 Idiotul acela a pierdut 1 00.000 de dolari pentru că voia să se uite la cărți. 486 00:26:43,680 --> 00:26:46,069 Ce decizie stupidă! 487 00:26:46,720 --> 00:26:48,392 Voi paria 100.000 de dolari pe bancher! 488 00:26:49,840 --> 00:26:50,511 Vreau să pariez pe jucător! 489 00:26:57,120 --> 00:26:57,950 Black Jack! 490 00:27:02,960 --> 00:27:03,790 Zero? 491 00:27:06,080 --> 00:27:06,751 Opt! 492 00:27:09,840 --> 00:27:11,398 La naiba! Este zece! 493 00:27:14,320 --> 00:27:16,311 Nu! Am făcut o greșeală! Este un șapte. 494 00:27:16,520 --> 00:27:17,555 Cartea șapte, am 8! 495 00:27:18,000 --> 00:27:18,830 Şi ce dacă? 496 00:27:19,120 --> 00:27:20,519 Pot să iau un nouă și încă să-ți dau cu piciorul în fund! 497 00:27:20,680 --> 00:27:21,999 Vom vedea. 498 00:27:22,520 --> 00:27:23,316 Imagine... 499 00:27:25,560 --> 00:27:30,873 Nouă... 500 00:27:31,040 --> 00:27:32,678 Nouă! 501 00:27:33,920 --> 00:27:35,672 Taci naibii! 502 00:27:36,280 --> 00:27:37,793 Totul este din nou vina ta. 503 00:27:38,600 --> 00:27:40,556 O, ce sa întâmplat?! 504 00:27:40,840 --> 00:27:41,716 Felicitari! 505 00:27:41,920 --> 00:27:42,909 Totul este vina ta proastă?! 506 00:27:43,600 --> 00:27:45,875 Bine domnilor, puneți pariul! 507 00:27:53,280 --> 00:27:54,554 Player! 508 00:27:55,360 --> 00:27:55,917 Bancher! 509 00:27:57,400 --> 00:27:58,719 Bancher! 510 00:27:59,960 --> 00:28:00,597 Player! 511 00:28:01,680 --> 00:28:02,590 Pe care ai de gând să pariezi? 512 00:28:02,760 --> 00:28:04,398 te intreb! 513 00:28:04,600 --> 00:28:05,157 Voi paria pe bancher! 514 00:28:05,320 --> 00:28:06,230 Atunci voi paria pe jucător! 515 00:28:06,560 --> 00:28:07,788 Încerci să mergi împotriva mea! 516 00:28:07,960 --> 00:28:09,313 Desigur, 517 00:28:09,520 --> 00:28:10,839 arăți atât de nefericit! 518 00:28:12,600 --> 00:28:13,316 Card! 519 00:28:16,160 --> 00:28:17,593 Citiți tabelul pentru mine. 520 00:28:21,440 --> 00:28:24,079 Scuzați-mă! Pot să mă uit la ele? 521 00:28:26,200 --> 00:28:27,269 Zero! 522 00:28:40,160 --> 00:28:40,990 Scuzați-mă! 523 00:28:42,120 --> 00:28:42,757 Mulţumesc! 524 00:28:46,120 --> 00:28:46,870 Cinci! 525 00:28:47,520 --> 00:28:49,397 Șapte sunt de ajuns ca să taci! 526 00:28:58,160 --> 00:29:01,277 E în regulă! Vom câștiga de data asta cu siguranță. 527 00:29:04,680 --> 00:29:06,238 Nouă? Ce naiba?! 528 00:29:06,440 --> 00:29:07,236 Din nou zero?! 529 00:29:07,560 --> 00:29:08,390 Ce fel de card este acesta? 530 00:29:09,760 --> 00:29:11,034 Cardul este al tău! 531 00:29:11,200 --> 00:29:12,030 De unde știu ce sa întâmplat? 532 00:29:12,960 --> 00:29:15,428 Domnule, vă rog să rămâneți, trebuie să verificăm! 533 00:29:15,680 --> 00:29:18,717 Nu este nevoie! Trebuie să fie un trișor! 534 00:29:19,120 --> 00:29:20,109 Vrei să spui că am înșelat? 535 00:29:20,360 --> 00:29:21,952 Petru! Ce ar trebui să facem? 536 00:29:22,120 --> 00:29:23,439 De unde naiba știu? 537 00:29:24,120 --> 00:29:24,916 De ce esti asa de rau?! 538 00:29:25,080 --> 00:29:26,069 Îmi spui înapoi! Cum îndrăznești? 539 00:29:28,560 --> 00:29:29,834 M-ai lovit?! 540 00:29:31,000 --> 00:29:32,592 Iubito, nu pleca! 541 00:29:32,800 --> 00:29:34,074 Sunt mulți oameni bogați pe lumea asta. 542 00:29:34,240 --> 00:29:35,673 Mă poți urmări dacă vrei. 543 00:29:36,840 --> 00:29:37,397 Ce vrei sa spui? 544 00:29:37,720 --> 00:29:39,278 Nimic, dar am tupeu! 545 00:29:39,560 --> 00:29:40,595 Și dacă încerc să-ți iau fata? 546 00:29:40,760 --> 00:29:42,113 Dragon, adună banii pentru mine! 547 00:29:42,320 --> 00:29:42,877 Da! 548 00:29:45,640 --> 00:29:47,631 Nu puteți pleca, domnule! Până când totul este clar. 549 00:29:47,800 --> 00:29:51,190 Domnule fundul meu! Eu sunt V.I.P. membru! 550 00:29:51,360 --> 00:29:53,999 V.I.P. fundul meu! Stai jos! 551 00:29:55,520 --> 00:29:56,111 esti bun! 552 00:29:56,320 --> 00:29:58,675 nu sunt nimic! Lucrez pentru el. 553 00:29:59,320 --> 00:30:00,150 Îmi placi! 554 00:30:00,520 --> 00:30:01,157 Mulţumesc! 555 00:30:03,840 --> 00:30:04,829 Nu îmi placi! 556 00:30:12,080 --> 00:30:13,149 Nu plânge... nu plânge! 557 00:30:14,200 --> 00:30:15,349 Lukchard te iubește. 558 00:30:16,520 --> 00:30:17,509 Unde vrei să mergi? 559 00:30:19,600 --> 00:30:20,953 În camera ta! 560 00:30:21,720 --> 00:30:23,915 Nu sunt chiar atât de ușor. 561 00:30:24,840 --> 00:30:27,559 Dar din moment ce credința ne-a unit, 562 00:30:28,200 --> 00:30:29,758 Voi încălca regulile pentru tine. 563 00:30:41,200 --> 00:30:44,510 Îți place Mickey Mouse! 564 00:30:44,880 --> 00:30:47,189 Îl iubesc pe Mickey Mouse încă de când eram mic. 565 00:30:48,360 --> 00:30:51,432 Am salvat câteva dintre ele speciale! Lasă-mă să-ți arăt. 566 00:30:53,880 --> 00:30:54,630 Este drăguț? 567 00:30:55,320 --> 00:30:56,958 Foarte dragut! 568 00:30:57,120 --> 00:30:58,758 Stii unde l-am pus pe ultimul? 569 00:30:58,960 --> 00:30:59,836 De unde as sti? 570 00:31:00,000 --> 00:31:01,069 Aici! 571 00:31:02,080 --> 00:31:03,229 Așteaptă. 572 00:31:03,400 --> 00:31:06,597 De ce graba? Mai întâi trebuie să mă încălzesc! 573 00:31:08,880 --> 00:31:09,710 Serios? 574 00:31:11,360 --> 00:31:12,759 Pot avea grijă de asta. 575 00:31:13,520 --> 00:31:15,875 După ce ai terminat, mă vei lăsa pe mine să o fac, nu? 576 00:31:16,360 --> 00:31:17,429 esti rau! 577 00:31:20,720 --> 00:31:22,119 Bun Kung-fu! 578 00:31:25,680 --> 00:31:27,750 Ce mișcare bună! 579 00:31:28,000 --> 00:31:29,558 Trebuie să-l încerc! 580 00:31:32,920 --> 00:31:35,832 Iată-l pe tatăl cel mare în ajutor... 581 00:31:40,000 --> 00:31:42,275 Este distractiv? Îți place de mine? 582 00:31:42,440 --> 00:31:43,714 Este prea interesant! 583 00:31:46,560 --> 00:31:48,118 Nu te-am atins încă, de ce îmi răsuci sfarcul? 584 00:31:51,200 --> 00:31:53,077 Din nou?! 585 00:31:59,600 --> 00:32:02,353 Nu e rău sfarcului Mickey mouse! 586 00:32:04,160 --> 00:32:06,754 Nu pot să-ți iau pumnii deja! Acum încerci să folosești o armă... 587 00:32:07,120 --> 00:32:08,553 Ne putem opri din jucat? 588 00:32:36,080 --> 00:32:37,957 Cum de toți bărbații iubesc să joace dur?! 589 00:32:48,840 --> 00:32:50,319 "Oh... Carol," 590 00:32:50,600 --> 00:32:54,434 "toata lumea este goala..." 591 00:32:55,880 --> 00:32:58,155 Cum se simte? Fata mea este bună sau nu?! 592 00:32:58,800 --> 00:33:00,153 Hei omule, dă-mi o șansă. 593 00:33:00,560 --> 00:33:02,152 Esti ceva! 594 00:33:02,320 --> 00:33:04,914 Ești atât de prost! 595 00:33:05,160 --> 00:33:07,628 Cum îndrăznești să te pui cu mine! Ești prăjită de data asta! 596 00:33:08,520 --> 00:33:10,795 Asasinul meu Dragon este mortal, locuiește în ușa alăturată. 597 00:33:11,160 --> 00:33:14,596 A crezut că te distrezi asa ca a decolat deja! 598 00:33:16,040 --> 00:33:19,635 Am auzit că îți place Mickey Mouse! 599 00:33:19,800 --> 00:33:20,596 De unde ştiţi? 600 00:33:23,240 --> 00:33:26,232 Uite! Am auzit totul. 601 00:33:26,880 --> 00:33:29,030 Asa ca m-am pregatit... 602 00:33:29,200 --> 00:33:34,115 un cadou special Mickey Mouse pentru tine. 603 00:33:36,560 --> 00:33:38,710 Nu trebuie să fii atât de drăguț. 604 00:33:41,280 --> 00:33:42,076 Ești atât de amabil! 605 00:33:42,280 --> 00:33:43,156 Aruncă o privire! 606 00:33:48,080 --> 00:33:49,672 Nu trebuie să mergi atât de departe?! 607 00:33:51,920 --> 00:33:52,955 Nu! 608 00:33:53,600 --> 00:33:59,072 Ai mai mâncat o prăjitură cu Mickey Mouse? 609 00:33:59,240 --> 00:34:00,992 Am adăugat vanilie pentru tine. 610 00:34:01,200 --> 00:34:02,872 - Du-te! - Ajutor! 611 00:34:03,040 --> 00:34:03,711 Opreste-te! 612 00:34:03,960 --> 00:34:04,790 Tu trișor... 613 00:34:04,960 --> 00:34:06,552 pur și simplu ador să se strecoare în camera oamenilor. 614 00:34:17,400 --> 00:34:18,879 Vă mulțumim pentru ajutor! 615 00:34:19,040 --> 00:34:20,109 Tocmai am mâncat rahat! 616 00:34:20,280 --> 00:34:20,951 Îmi pare rău! 617 00:34:22,760 --> 00:34:24,398 Nu crezi că nu te pot vedea. 618 00:34:32,520 --> 00:34:33,270 Lasă-l să plece! 619 00:34:34,360 --> 00:34:36,669 Ia-o ușurel! Putem face o afacere! 620 00:34:37,200 --> 00:34:37,837 Lasă-l să plece! 621 00:34:39,080 --> 00:34:40,399 Hai să facem schimb, bine? 622 00:34:40,920 --> 00:34:42,069 Bine, dă-i drumul! 623 00:34:42,600 --> 00:34:43,396 Fă-o în același timp! 624 00:34:44,240 --> 00:34:45,878 Lasă-mă să-ți dau un sărut! 625 00:34:46,040 --> 00:34:46,995 Dă drumul! 626 00:34:54,160 --> 00:34:55,388 Să fim prieteni. 627 00:34:57,360 --> 00:34:58,634 Vine paznicul. 628 00:34:58,800 --> 00:35:00,791 Ha! Ochi mici cu pula mare! 629 00:35:01,200 --> 00:35:02,428 Tu esti doar... 630 00:35:02,760 --> 00:35:05,433 bun ca o curvă! 631 00:35:07,080 --> 00:35:09,435 Tu, îmi voi aminti de tine! 632 00:35:10,040 --> 00:35:11,268 Tot ceea ce! Dragon! 633 00:35:15,640 --> 00:35:17,995 Acest prost nu este ușor de manevrat! Avem nevoie de ajutor! 634 00:35:18,280 --> 00:35:19,315 Avem două fete! 635 00:35:19,760 --> 00:35:21,318 Sunt inutile! Ei nu pot lupta. 636 00:35:21,600 --> 00:35:22,271 Avem nevoie de cineva care poate lupta. 637 00:35:22,440 --> 00:35:25,079 De ce nu mă duc să-l iau pe director care m-a ajutat în Hong Kong! 638 00:35:25,240 --> 00:35:26,275 În Hong Kong? 639 00:35:26,440 --> 00:35:28,431 Nu, acum lucrează la Hollywood, numele este Woo. 640 00:35:28,640 --> 00:35:30,437 Și eu îl cunosc, John Woo, nu? 641 00:35:30,640 --> 00:35:32,676 Nu! Numele lui este Frumos Wu! 642 00:35:36,000 --> 00:35:36,716 Asta este! 643 00:35:38,400 --> 00:35:40,038 Băiatul gras chiar lucrează la Hollywood? 644 00:35:40,280 --> 00:35:41,076 Da! 645 00:35:41,880 --> 00:35:43,677 Ce este în neregulă cu Hollywood-ul?! 646 00:35:51,560 --> 00:35:52,834 Ce fel de companie de film este aceasta? 647 00:35:53,720 --> 00:35:54,948 Cred că este o companie de film cu rating X. 648 00:35:55,960 --> 00:35:56,631 Frumos! 649 00:35:57,400 --> 00:35:58,992 Rege, ai venit să mă vizitezi? 650 00:35:59,360 --> 00:36:00,679 Chiar ai venit la Hollywood pentru a fi regizor? 651 00:36:01,040 --> 00:36:02,109 Un regizor mic. 652 00:36:02,280 --> 00:36:03,269 Lucrez înăuntru! 653 00:36:03,440 --> 00:36:04,111 Cum se numeste filmul? 654 00:36:04,280 --> 00:36:05,076 „Face off”! 655 00:36:05,320 --> 00:36:06,673 John Woo nu a regizat deja acel film? 656 00:36:07,400 --> 00:36:09,709 Îmi pare rău, este „La naiba”! 657 00:36:11,080 --> 00:36:11,990 Haide, omule! 658 00:36:12,320 --> 00:36:13,514 O să înceapă în curând. 659 00:36:14,360 --> 00:36:15,236 Faci un film cu rating X? 660 00:36:15,560 --> 00:36:16,072 Nu. 661 00:36:16,200 --> 00:36:17,838 Este un film triplu cu rating X. 662 00:36:18,000 --> 00:36:18,910 Această companie are un viitor mare, 663 00:36:19,080 --> 00:36:19,876 I-am dat și un nume chinezesc. 664 00:36:20,080 --> 00:36:21,274 Se numește Dickyland. 665 00:36:21,520 --> 00:36:23,158 În curând voi construi un Dickyland în Hong Kong. 666 00:36:23,320 --> 00:36:24,355 O să fac o mulțime de bani în curând. 667 00:36:24,720 --> 00:36:27,553 Acesta este regizorul despre care vorbesti? 668 00:36:27,720 --> 00:36:28,152 Da! 669 00:36:28,320 --> 00:36:30,276 Directorii din Hong Kong vin aici pentru a face filme de clasa C. 670 00:36:30,440 --> 00:36:31,839 Fac un film cu rating X, pot face mai mulți bani! 671 00:36:32,000 --> 00:36:33,035 Fac peste 10 filme pe an. 672 00:36:33,240 --> 00:36:35,151 Mai târziu voi face un film numit „The pen and I”. 673 00:36:35,360 --> 00:36:37,351 Apoi voi face "Shakespeare in make love". 674 00:36:37,560 --> 00:36:38,879 După aceea voi face un film de mare clasă. 675 00:36:39,680 --> 00:36:42,114 Leonarde Dilaluim va juca 676 00:36:42,320 --> 00:36:43,594 „Ti Land Wook”! 677 00:36:43,920 --> 00:36:45,194 Minunat! 678 00:36:47,240 --> 00:36:48,798 Am nevoie de ajutorul vostru. 679 00:36:49,000 --> 00:36:50,433 Voi plăti dublu de data asta. 680 00:36:51,200 --> 00:36:53,077 Ești prietenul meu bun, voi face tot posibilul. 681 00:36:53,280 --> 00:36:54,599 Dar mai întâi trebuie să am grijă de el. 682 00:36:54,760 --> 00:36:55,317 Așteaptă. 683 00:36:56,600 --> 00:36:57,589 Stai înapoi. 684 00:37:03,880 --> 00:37:05,791 Ce este chestia aia dintre picioarele acelui tip? 685 00:37:06,160 --> 00:37:07,559 Arată ca un rulou de orez prăjit. 686 00:37:07,760 --> 00:37:10,354 Nu! Este o rulada obișnuită de orez. 687 00:37:10,800 --> 00:37:12,631 Aveţi dreptate! 688 00:37:15,280 --> 00:37:16,235 Nicio reacție. 689 00:37:16,400 --> 00:37:18,630 Ridică-ți pula inutilă! 690 00:37:18,920 --> 00:37:20,399 Mai dă-mi ceva timp! 691 00:37:20,920 --> 00:37:22,239 Iubito, vino, dă-mi o mână de ajutor. 692 00:37:22,600 --> 00:37:24,113 Vorbește engleză, ei nu pot înțelege chineza. 693 00:37:24,240 --> 00:37:26,595 Corect! Iubito, vino în ajutor. 694 00:37:27,760 --> 00:37:28,272 Esti ceva! 695 00:37:28,520 --> 00:37:29,669 El este inutil! 696 00:37:33,160 --> 00:37:35,355 Frumos, am venit este... 697 00:37:35,560 --> 00:37:38,393 pentru că vreau să mă găsești o fată pentru a atrage un prost. 698 00:37:38,800 --> 00:37:39,198 Daca am o fata frumoasa... 699 00:37:39,360 --> 00:37:41,510 atunci prostul ăsta se va ridica cu siguranță. 700 00:37:44,240 --> 00:37:47,676 Băiețel, dă-mi o față și trezește-te, bine? 701 00:38:09,960 --> 00:38:11,188 E în regulă acum! 702 00:38:13,640 --> 00:38:14,277 Buna ziua! 703 00:38:18,320 --> 00:38:19,958 nu te uita... 704 00:38:29,640 --> 00:38:30,914 De ce încă mai cauți o fată frumoasă? 705 00:38:31,080 --> 00:38:32,399 Ea este candidatul perfect. 706 00:38:33,000 --> 00:38:33,955 Poate ea? 707 00:38:34,320 --> 00:38:35,878 Desigur! Uite! 708 00:38:37,880 --> 00:38:39,279 De ce vrei să venim să ne uităm la filme cu rating X? 709 00:38:39,440 --> 00:38:41,317 Nu ți-am cerut să te uiți, Vreau să acționezi în ea. 710 00:38:42,120 --> 00:38:42,996 În nici un caz! 711 00:38:43,320 --> 00:38:44,833 Taci! 1 00.000 USD! 712 00:38:46,720 --> 00:38:48,278 Cine crezi că suntem? 713 00:38:48,840 --> 00:38:49,716 200.000 $! 714 00:38:50,440 --> 00:38:51,839 voi plati... 715 00:38:53,680 --> 00:38:54,954 Vreau să fiu actorul principal! 716 00:38:55,800 --> 00:38:57,631 Nu vreau să faci filme cu rating X. 717 00:38:57,880 --> 00:38:59,836 Vreau doar să-l atragi pe Peter Chu. 718 00:39:00,160 --> 00:39:02,515 Fă-l să se îndrăgostească de tine. Seduce-l să se culce cu tine. 719 00:39:02,800 --> 00:39:03,915 Nu înțeleg! 720 00:39:07,000 --> 00:39:09,719 Este atât de bogat, de ce trebuie să mintă? 721 00:39:10,600 --> 00:39:12,352 Este atât de rău, că vrem să-l păcălim puțin. 722 00:39:12,680 --> 00:39:15,274 Da! Toate fetele știu să facă asta! 723 00:39:16,040 --> 00:39:17,234 Poate nu faci această ofensă. 724 00:39:17,800 --> 00:39:18,550 Hai sa facem asta... 725 00:39:21,040 --> 00:39:23,793 Eu voi fi Peter Chu și îți vei încerca abilitățile pe mine. 726 00:39:24,040 --> 00:39:25,871 Dacă există vreo greșeală, O pot corecta imediat. 727 00:39:26,040 --> 00:39:26,677 Haide! 728 00:39:27,000 --> 00:39:29,036 Lasă-mă să o fac... 729 00:39:29,280 --> 00:39:30,554 bine... 730 00:39:31,360 --> 00:39:33,715 Nu! Acest lucru este prea ușor, 731 00:39:33,920 --> 00:39:35,717 ceva mai important mă așteaptă. 732 00:39:35,880 --> 00:39:36,756 Serios? 733 00:39:36,920 --> 00:39:39,115 Mă duc să hrănesc crabul! 734 00:39:43,760 --> 00:39:44,397 Haide. 735 00:39:44,960 --> 00:39:46,359 Da! Merge. 736 00:42:52,360 --> 00:42:56,433 În nici un caz! Cum poate fi atât de bună?! 737 00:43:00,000 --> 00:43:03,959 Nu este nimic! Aceasta este doar o reacție obișnuită a unui bărbat! 738 00:43:05,880 --> 00:43:06,517 Nu-i rău, 739 00:43:06,920 --> 00:43:10,754 Gândește-te doar la ea ca la cineva care nu-mi place. 740 00:43:11,320 --> 00:43:15,518 Cineva care nu-ți place... 741 00:43:20,320 --> 00:43:21,275 Cămașa ta! 742 00:43:23,680 --> 00:43:25,955 Foarte atractiv! 743 00:43:27,000 --> 00:43:28,797 E în regulă, Dragon nu este aici acum. 744 00:43:29,720 --> 00:43:31,517 Nimeni nu va ști... 745 00:43:31,680 --> 00:43:32,396 ce sa întâmplat! 746 00:43:34,080 --> 00:43:37,550 Hi! Cineva ți-a livrat o casetă. 747 00:43:38,840 --> 00:43:39,511 OMS? 748 00:43:40,120 --> 00:43:40,950 Să aruncăm o privire! 749 00:44:10,600 --> 00:44:15,310 Stăpâne... Plătește-le te rog. 750 00:44:19,320 --> 00:44:19,832 Buna ziua. 751 00:44:20,520 --> 00:44:21,839 Nu am raspuns la telefon! Este pentru tine! 752 00:44:22,920 --> 00:44:23,272 Buna ziua! 753 00:44:23,440 --> 00:44:25,670 După ce vei viziona această casetă vei muri... 754 00:44:25,840 --> 00:44:27,910 Nu, Dragon va muri. 755 00:44:28,240 --> 00:44:29,309 Nu uitați să plătiți. 756 00:44:29,640 --> 00:44:30,277 Buna ziua? 757 00:44:30,840 --> 00:44:31,590 Buna ziua? 758 00:44:35,360 --> 00:44:35,997 Buna ziua? 759 00:44:36,600 --> 00:44:37,749 S-a închis! 760 00:44:39,920 --> 00:44:42,354 Nu mai rămâne timp, să trecem la treabă! 761 00:44:50,120 --> 00:44:50,870 Așteaptă. 762 00:44:53,680 --> 00:44:54,556 Ce? 763 00:44:56,920 --> 00:44:57,750 mi-e frica! 764 00:44:59,400 --> 00:45:00,719 Pentru ce? Te-am învățat deja de câteva zile. 765 00:45:00,880 --> 00:45:01,596 Să mergem! 766 00:45:08,720 --> 00:45:13,510 „Dă-mi un 9, bine?” 767 00:45:13,720 --> 00:45:17,872 „Și un 8 este în regulă”. 768 00:45:18,560 --> 00:45:20,232 "8 sau 9 e bine..." 769 00:45:20,400 --> 00:45:22,436 nu voi face! Nu vreau să fiu cu el. 770 00:45:22,680 --> 00:45:24,159 Hei. 771 00:45:40,200 --> 00:45:40,916 Ce? 772 00:45:44,640 --> 00:45:45,993 Ce? 773 00:45:47,760 --> 00:45:48,988 Daca nu vrei sa o faci, 774 00:45:49,240 --> 00:45:50,958 de ce nu mi-ai spus mai devreme? 775 00:45:51,920 --> 00:45:53,114 Avem deja întregul plan configurat. 776 00:45:53,520 --> 00:45:54,396 Ce faci aici? 777 00:45:57,240 --> 00:45:58,150 Îți place de mine? 778 00:45:59,880 --> 00:46:02,792 Desigur! Ești atât de frumoasă, bineinteles ca imi place de tine! 779 00:46:03,120 --> 00:46:03,870 Corect? 780 00:46:06,000 --> 00:46:07,228 Stii ca... 781 00:46:08,360 --> 00:46:12,433 M-am îndrăgostit de tine data trecută când te-am întâlnit lângă piscină. 782 00:46:14,960 --> 00:46:17,554 Când te-am văzut din nou la aeroport, 783 00:46:18,800 --> 00:46:22,679 Eram atât de fericit încât nu știam cum să-l descriu! 784 00:46:29,280 --> 00:46:30,633 Îți place de mine? 785 00:46:32,400 --> 00:46:35,790 Desigur! Ești atât de frumoasă, bineinteles ca imi place de tine. 786 00:46:36,680 --> 00:46:37,635 Daca iti place de mine, 787 00:46:38,440 --> 00:46:40,635 de ce mă trimiți să-l seduc pe acel om rău? 788 00:46:42,440 --> 00:46:45,273 Este de lucru! O să plătesc pentru munca ta. 789 00:46:47,160 --> 00:46:48,309 Dacă sunt violat? 790 00:46:51,520 --> 00:46:52,555 Te vei simți trist!? 791 00:46:54,120 --> 00:46:56,759 Nu se va întâmpla! Avem grija de tine! 792 00:46:56,920 --> 00:46:57,830 Nimic nu va fi în neregulă. 793 00:46:59,320 --> 00:47:02,153 Fac asta pentru tine. 794 00:47:35,560 --> 00:47:38,711 Merge? Este bine experimentat. 795 00:47:44,040 --> 00:47:45,632 Știu că să mă îndrăgostesc de tine... 796 00:47:46,720 --> 00:47:48,039 nu înseamnă nimic bun. 797 00:47:53,880 --> 00:47:57,350 Dar nu trebuie să mai iau în considerare. 798 00:47:58,640 --> 00:47:59,595 Prea obosit! 799 00:48:08,920 --> 00:48:12,117 Glumesc. Ești atât de bătrân. 800 00:48:43,840 --> 00:48:44,716 Cum de ești aici? 801 00:48:45,680 --> 00:48:48,148 esti bun! Când ai de gând să mă înveți cum să sărut o fată? 802 00:48:48,680 --> 00:48:49,829 Vrei să te lovesc în fund? 803 00:48:50,200 --> 00:48:52,270 Am văzut totul! 804 00:48:57,000 --> 00:48:58,035 Sunt o persoană rea? 805 00:48:58,440 --> 00:49:01,079 Nu! Nu există bine sau rău în relații. 806 00:49:01,280 --> 00:49:03,111 Singura chestiune este că cui îi place cel mai mult cealaltă parte. 807 00:49:03,560 --> 00:49:04,390 Dacă ea te place. 808 00:49:04,600 --> 00:49:05,953 Ea se va sacrifica chiar pentru tine. 809 00:49:06,200 --> 00:49:07,633 Dar nu ai nevoie de ea să facă asta. 810 00:49:09,160 --> 00:49:11,116 Mulţumesc! Se apuca de lucru. 811 00:49:12,240 --> 00:49:13,195 Frumos! 812 00:49:15,400 --> 00:49:16,958 Crezi că poți câștiga? 813 00:49:18,120 --> 00:49:22,272 Foarte frumos! 814 00:49:22,800 --> 00:49:24,153 Crezi că această carte este și drăguță? 815 00:49:27,560 --> 00:49:29,516 Jucător sau Baccarat, nimic! 816 00:49:33,000 --> 00:49:38,677 Dragă, ai câștigat. Nu ești fericit? 817 00:49:40,120 --> 00:49:43,396 Voi paria pe jucătorul de această mână. 818 00:49:44,680 --> 00:49:45,271 Player! 819 00:49:48,120 --> 00:49:50,509 Îmi place personalitatea ta! 820 00:49:57,920 --> 00:49:58,989 Ai pierdut? 821 00:49:59,960 --> 00:50:01,313 Ți-am spus să pariezi pe jucător cu mine. 822 00:50:01,520 --> 00:50:02,953 Dacă m-ai asculta ai fi putut face bani. 823 00:50:04,520 --> 00:50:07,796 Hai să facem asta, poți avea aceste cipuri. 824 00:50:08,160 --> 00:50:08,797 Nu vreau! 825 00:50:09,600 --> 00:50:10,919 Știam că ești aici. 826 00:50:12,400 --> 00:50:13,799 Uşor! Doar stai acolo! 827 00:50:14,120 --> 00:50:14,711 Cine ți-a spus să vii? 828 00:50:14,880 --> 00:50:16,916 Ai un temperament prost. 829 00:50:17,160 --> 00:50:19,515 Am învățat-o de la tine. 830 00:50:19,920 --> 00:50:20,557 Du-te înapoi în camera ta. 831 00:50:22,520 --> 00:50:23,430 Ce punk! 832 00:50:24,280 --> 00:50:27,158 O fată frumoasă urmărește acest prost! 833 00:50:27,920 --> 00:50:29,956 Uită-l! Gata cu jocul, hai să ne uităm la spectacole de magie. 834 00:50:30,280 --> 00:50:30,871 Cash te rog. 835 00:50:38,600 --> 00:50:39,555 Bun. 836 00:50:58,400 --> 00:50:59,958 Sunt cei 2 nebuni din nou! 837 00:51:07,640 --> 00:51:10,598 O fată frumoasă urmărește un prost! 838 00:51:41,320 --> 00:51:43,117 Vă mulţumesc pentru ajutor! 839 00:51:45,720 --> 00:51:47,153 Nu, nu, nu, mulțumesc! 840 00:51:47,320 --> 00:51:49,754 Merge! Merge! 841 00:51:50,120 --> 00:51:52,111 Dă-i o mână de ajutor... 842 00:52:23,680 --> 00:52:24,908 Vă mulțumesc, doamnelor și domnilor! 843 00:52:25,440 --> 00:52:29,797 Și acum, există cineva din audiență dorești să scoți această perdea? 844 00:52:31,800 --> 00:52:33,756 Domnule, dumneavoastră, vă rog! Dacă doriți! 845 00:52:39,160 --> 00:52:40,149 Mulțumesc foarte mult. 846 00:52:47,160 --> 00:52:48,036 Idiotule! 847 00:52:59,440 --> 00:53:02,193 Mulțumesc, sunt foarte timid. 848 00:53:02,360 --> 00:53:04,157 Întotdeauna mi-am dorit să lovesc un tigru. 849 00:53:04,360 --> 00:53:06,157 Dar acum am ucis un tigru. 850 00:53:06,360 --> 00:53:07,315 Multumesc... 851 00:53:17,280 --> 00:53:19,669 Iubito, bei niște vin? 852 00:53:20,360 --> 00:53:21,110 Eu sunt Betty! 853 00:53:21,560 --> 00:53:24,120 Betty?! Ce nume drăguț! 854 00:53:24,280 --> 00:53:27,113 Mi-au zis Dicky când eram mic. 855 00:53:27,280 --> 00:53:29,077 Acum mi-au numit Big Dick. 856 00:53:30,240 --> 00:53:34,677 Ești atât de frumoasă, de ce il urmaresti pe nenorocitul acela? 857 00:53:37,680 --> 00:53:39,272 Este un gangster în Hong Kong, 858 00:53:39,880 --> 00:53:42,348 toată familia mea este controlată de el. 859 00:53:43,760 --> 00:53:45,318 Şi ce dacă? 860 00:53:45,720 --> 00:53:48,393 Cei mai puternici gangsteri din lume sunt in America. 861 00:53:48,800 --> 00:53:52,793 Dar sunt proști. Se întorc și provoacă necazuri. 862 00:53:53,120 --> 00:53:54,348 Dar nu au curajul să lupte unul la unul. 863 00:53:54,600 --> 00:53:58,275 Tot ce fac pentru a cheltui tone de bani a trage cu rachete în oameni. 864 00:53:58,720 --> 00:54:02,633 Dacă schimbă acești bani în monede și îi aruncă, 865 00:54:02,920 --> 00:54:06,435 toți oamenii din Iugoslavia vor muri. 866 00:54:07,800 --> 00:54:10,394 Ești bine educat! 867 00:54:11,600 --> 00:54:12,794 Desigur. 868 00:54:16,880 --> 00:54:18,108 Nu-l mai urma pe ticălosul ăla! 869 00:54:19,760 --> 00:54:20,510 Urmați-mă. 870 00:54:24,160 --> 00:54:25,752 Ai băut deja vinul, Voi lua asta ca pe un da. 871 00:54:26,680 --> 00:54:28,272 Îți voi face un cadou. 872 00:54:29,880 --> 00:54:30,869 Așteptați-mă! 873 00:54:32,560 --> 00:54:33,788 Pleacă de aici! 874 00:54:34,120 --> 00:54:34,677 Afară! 875 00:54:34,960 --> 00:54:35,790 Da domnule! 876 00:54:39,440 --> 00:54:41,192 „Vom face sex în seara asta?” 877 00:54:41,360 --> 00:54:42,634 "Desigur!" 878 00:54:48,280 --> 00:54:49,315 Scanarea amprentelor. 879 00:54:49,640 --> 00:54:50,789 Certifica! domnule Chu. 880 00:54:50,960 --> 00:54:51,631 Multumesc! 881 00:54:53,800 --> 00:54:54,550 Cine e? 882 00:54:56,360 --> 00:54:58,590 De ce ești aici? 883 00:54:59,120 --> 00:55:00,792 Ți-am spus de multe ori. 884 00:55:01,040 --> 00:55:04,316 Nu vreau să fiu deranjat când deschid seiful. 885 00:55:04,520 --> 00:55:06,317 Dacă apăs greșit de trei ori, 886 00:55:06,600 --> 00:55:10,070 seiful va elibera căldură mare și distruge totul acolo. 887 00:55:10,760 --> 00:55:14,036 Îți amintești parola mai bun decât numărul tău de identitate! 888 00:55:14,200 --> 00:55:15,633 Cum o vei apăsa greșit?! 889 00:55:18,800 --> 00:55:19,596 Stai bine. 890 00:55:39,040 --> 00:55:41,952 Am vrut să-mi dai acest inel timp de un an și nu ai făcut-o niciodată. 891 00:55:42,440 --> 00:55:44,112 Dar acum o să-i dai cățeii. 892 00:55:44,360 --> 00:55:45,349 Nu uita, 893 00:55:45,680 --> 00:55:48,274 Te-am ajutat să obții acele 4 miliarde. 894 00:55:48,520 --> 00:55:49,509 Taci! 895 00:55:51,880 --> 00:55:53,199 Vrei să mă lovești?! 896 00:55:53,520 --> 00:55:56,876 Dacă nu vreau, nimeni nu îndrăznește să mă atingă. 897 00:55:57,120 --> 00:56:01,557 Tu... Arăți atât de drăguță când ești supărată. 898 00:56:02,240 --> 00:56:05,357 Sunt bărbat, este normal pentru mine pentru a încerca să pun o femeie pe pat. 899 00:56:09,920 --> 00:56:13,356 Esti a mea pentru totdeauna, fii putin generos. 900 00:56:13,720 --> 00:56:17,713 Lasă-o să poarte asta și să fie fericită câteva zile. 901 00:56:17,880 --> 00:56:22,351 După ce m-am săturat de ea, Îți voi fura inelul înapoi. 902 00:56:22,560 --> 00:56:23,879 Mai bine ți-ai ține promisiunea! 903 00:56:24,040 --> 00:56:26,270 Jur! Dacă mint, 904 00:56:26,440 --> 00:56:28,351 Voi fi folosit ca o rachetă umană și va fi aruncat în Iugoslavia. 905 00:56:30,280 --> 00:56:32,714 Fii bun, nu te supăra. 906 00:56:33,760 --> 00:56:36,752 Stai aici, odihnește-te și ai grijă de seiful pentru mine! 907 00:56:42,080 --> 00:56:42,910 Vă place? 908 00:56:43,920 --> 00:56:44,909 Este pentru mine? 909 00:56:46,560 --> 00:56:48,039 Nu te întoarce în seara asta. 910 00:56:48,960 --> 00:56:52,316 Nu pot! El îmi va ucide părinții! 911 00:56:53,080 --> 00:56:55,310 Oricum părinții tăi vor muri într-o zi! 912 00:56:56,760 --> 00:57:00,639 De ce nu mă duc să cumpăr bilete pentru spectacolul de mâine seară. 913 00:57:01,640 --> 00:57:05,315 Mă voi strecura să te întâlnesc după începerea spectacolului. 914 00:57:05,840 --> 00:57:08,195 Bine! Și întoarce-te aici. 915 00:57:09,640 --> 00:57:14,430 În nici un caz! Dar știu că este un mic motel în jur. 916 00:57:15,800 --> 00:57:17,392 Cunoaște prea mulți oameni aici. 917 00:57:17,840 --> 00:57:19,273 Nu vreau să fiu observat. 918 00:57:21,680 --> 00:57:24,956 Îmi place când o fată își înșală bărbatul! 919 00:57:25,320 --> 00:57:25,991 Acel motel?! 920 00:57:28,560 --> 00:57:29,629 Pa! 921 00:57:41,280 --> 00:57:43,999 Da, du-te, du-te, du-te... Alili... 922 00:57:44,360 --> 00:57:49,229 "Iubesc sexul..." 923 00:57:55,160 --> 00:57:55,672 Ce? 924 00:57:56,320 --> 00:57:56,957 L-am prins. 925 00:57:57,120 --> 00:57:58,951 Am o întâlnire cu el mâine seară la 1 1 la acel motel. 926 00:57:59,680 --> 00:58:03,195 Asta e bine! Îi vom da o șansă după ce îl prindem. 927 00:58:03,360 --> 00:58:05,590 Când este amețit îl vom duce înapoi în Hong Kong. 928 00:58:05,920 --> 00:58:08,354 Am auzit că are 4 miliarde în seiful lui! 929 00:58:09,360 --> 00:58:10,634 Ai auzit greșit? 930 00:58:11,960 --> 00:58:14,349 4 miliarde? Betty, despre ce vorbești? 931 00:58:15,080 --> 00:58:15,671 Nimic! 932 00:58:17,120 --> 00:58:18,712 Nu ai spus doar că are 4 miliarde? 933 00:58:19,360 --> 00:58:21,032 Ei pot primi 4 miliarde pe acest job? 934 00:58:22,600 --> 00:58:24,113 Putem fi super bogați! 935 00:58:24,320 --> 00:58:26,515 Nu-mi pasă! Am avut contribuții grozave. 936 00:58:26,680 --> 00:58:28,511 Ce vrei sa spui? 937 00:58:28,840 --> 00:58:30,273 A mințit! O crezi? 938 00:58:30,520 --> 00:58:31,635 Nebun! 939 00:58:34,560 --> 00:58:35,037 Sammi. 940 00:58:35,200 --> 00:58:36,519 Nu vorbi cu mine. 941 00:58:38,840 --> 00:58:41,912 Am înțeles, voi lucrați împreună. 942 00:58:42,560 --> 00:58:44,232 O să mă lăsați afară. 943 00:58:44,760 --> 00:58:48,230 Știu, băieți, întotdeauna mă priviți cu dispreț. 944 00:58:49,360 --> 00:58:50,190 am dreptate! 945 00:58:50,360 --> 00:58:52,510 Nu sunt important pentru tine. 946 00:58:56,680 --> 00:58:57,715 Sunt cu adevărat un gunoi. 947 00:58:59,800 --> 00:59:01,552 Oricum, băieți, nu vreți să mă numărați niciodată. 948 00:59:03,400 --> 00:59:04,355 Ar trebui să plec! 949 00:59:05,720 --> 00:59:08,393 eu plec! 950 00:59:10,800 --> 00:59:11,596 Sammi! 951 00:59:12,040 --> 00:59:13,155 Nu te deranjează de ea! 952 00:59:13,560 --> 00:59:14,436 De ce ar trebui să o lăsăm să plece? 953 00:59:16,240 --> 00:59:17,275 Să vedem cât de departe poate merge? 954 00:59:17,560 --> 00:59:18,993 Să mergem! 955 00:59:30,600 --> 00:59:31,749 Ce? 956 00:59:33,120 --> 00:59:35,588 Am auzit tot ce tocmai ai spus! 957 00:59:36,120 --> 00:59:39,590 Vrei să mergi în camera mea și să bei ceva? 958 00:59:40,120 --> 00:59:40,916 Nu! 959 00:59:41,080 --> 00:59:42,957 Interesat? 960 00:59:55,320 --> 00:59:57,515 Este un diamant cu 5 cărucioare? 961 00:59:57,720 --> 00:59:58,994 7 cărucioare și jumătate! 962 01:00:03,280 --> 01:00:04,633 Mi-l dai? 963 01:00:05,600 --> 01:00:09,639 Ei știu că am 4 miliarde și vrei să mă duci înapoi în Hong Kong. 964 01:00:10,120 --> 01:00:13,430 Știi ce alte planuri au pentru mine? 965 01:00:15,960 --> 01:00:20,192 Am auzit că vor să te captureze la acel motel. 966 01:00:22,440 --> 01:00:24,954 Nu le spune că lucrez pentru tine! 967 01:00:25,520 --> 01:00:28,318 În nici un caz! Nu vă faceți griji! 968 01:00:35,160 --> 01:00:35,910 Aşa? 969 01:00:36,960 --> 01:00:38,996 Asta este! 970 01:00:52,680 --> 01:00:53,237 Ce se întâmplă? 971 01:00:54,200 --> 01:00:55,349 Ei sunt acolo. 972 01:00:57,640 --> 01:00:58,277 Ce este asta? 973 01:00:58,640 --> 01:01:00,358 Detector de căldură. 974 01:01:00,560 --> 01:01:04,155 Un corp uman eliberează temperatură în jurul valorii de 100. 975 01:01:04,520 --> 01:01:06,670 Poate fi detectat printr-un perete. 976 01:01:07,000 --> 01:01:07,955 Trebuie să fim deștepți. 977 01:01:08,120 --> 01:01:10,270 Când Peter Chu face duș, ne vom grăbi să-l reparăm. 978 01:01:10,440 --> 01:01:11,714 Îl vom lega și îl vom duce înapoi în Hong Kong. 979 01:01:11,960 --> 01:01:13,188 Vreau să-i lovesc fundul. 980 01:01:13,520 --> 01:01:14,555 mi-e frică. 981 01:01:14,880 --> 01:01:16,154 Cum ne putem speria acum? 982 01:01:16,920 --> 01:01:17,716 Să ne odihnim mai întâi. 983 01:01:19,560 --> 01:01:20,675 Încerci să mă prinzi? 984 01:01:22,040 --> 01:01:24,395 Deci, mă crezi acum? 985 01:01:25,640 --> 01:01:26,197 Remediați-le! 986 01:01:26,720 --> 01:01:27,072 Am înţeles. 987 01:01:27,240 --> 01:01:28,036 Fă-o curat! 988 01:01:32,320 --> 01:01:34,276 Ce ai de gând să le faci? 989 01:01:34,440 --> 01:01:35,350 Nimic! 990 01:01:35,600 --> 01:01:37,795 Doar aruncați-le în concasor 991 01:01:37,960 --> 01:01:40,349 și zdrobiți-le într-un cârnați. 992 01:01:42,040 --> 01:01:42,950 Glumești? 993 01:01:44,920 --> 01:01:49,311 Mai bine fii inteligent și ascultă-mă. 994 01:01:49,720 --> 01:01:54,316 Dacă nu ai avea un corp frumos. 995 01:01:55,160 --> 01:01:56,434 Vei deveni și tu hot dog! 996 01:01:57,720 --> 01:01:58,948 Scoate inelul. 997 01:02:02,560 --> 01:02:03,595 esti sigur? 998 01:02:05,200 --> 01:02:06,633 Poftim! 999 01:02:06,920 --> 01:02:07,750 Domnule! 1000 01:02:09,880 --> 01:02:11,074 Ține minte, mă deranjezi făcând dragoste, 1001 01:02:11,240 --> 01:02:13,196 buzunarul tău va fi la grătar după moartea ta. 1002 01:02:13,400 --> 01:02:15,311 Îmi pare rău! Ar trebui să vorbesc engleză. 1003 01:02:15,640 --> 01:02:23,558 Ține minte, mă deranjezi făcând dragoste, pula ta de buzunar de primăvară va fi la grătar! 1004 01:02:23,920 --> 01:02:24,750 Ieși! 1005 01:02:32,280 --> 01:02:32,792 Domnule! 1006 01:02:35,920 --> 01:02:38,753 Bună, escroc. 1007 01:02:38,960 --> 01:02:40,678 Securitate! 1008 01:02:47,120 --> 01:02:49,714 Nu ma lovi in fata... 1009 01:02:50,800 --> 01:02:51,676 Îți place să ai o față frumoasă? 1010 01:02:56,280 --> 01:02:58,157 Ți-am spus să nu mă lovești pe față. 1011 01:02:58,800 --> 01:03:00,836 Cum de ești aici? 1012 01:03:01,240 --> 01:03:02,639 Cine este acolo în acel motel? 1013 01:03:09,120 --> 01:03:10,599 Voi ați fost păcăliți! 1014 01:03:10,880 --> 01:03:13,838 Încercați să folosiți echipamente de înaltă tehnologie pentru a ne urmări?! Nu va funcționa! 1015 01:03:14,000 --> 01:03:15,115 La naiba! Întoarce-te! 1016 01:03:15,280 --> 01:03:15,917 Ce ați spus? 1017 01:03:16,080 --> 01:03:17,354 La naiba! Să mergem! 1018 01:03:20,840 --> 01:03:22,751 Seiful este aici! 1019 01:03:24,160 --> 01:03:25,149 Deschide seiful. 1020 01:03:25,400 --> 01:03:28,437 Nu voi! Te provoc să mă omori! 1021 01:03:29,200 --> 01:03:31,634 Folosește-i doar amprentele! 1022 01:03:32,160 --> 01:03:34,754 Nu este atât de simplu! Trebuie să existe o parolă. 1023 01:03:35,040 --> 01:03:35,836 Putem ghici! 1024 01:03:36,120 --> 01:03:38,998 Ghici?! Dacă ai greșit de 3 ori, 1025 01:03:39,280 --> 01:03:41,510 seiful va elibera căldură mare, 1026 01:03:42,120 --> 01:03:43,553 și va arde totul acolo. 1027 01:03:43,800 --> 01:03:45,153 Nu-mi pasă! 1028 01:03:45,640 --> 01:03:48,108 Dar voi veți veni aici degeaba! 1029 01:03:48,280 --> 01:03:49,349 Nu fi îngâmfat! 1030 01:03:54,000 --> 01:03:54,750 Ce? 1031 01:03:58,000 --> 01:03:59,592 Crezi că va fi în siguranță daca nu raspunzi la telefon?! 1032 01:04:00,320 --> 01:04:01,992 Să vă spun că am un obicei. 1033 01:04:02,640 --> 01:04:04,835 Dacă nu răspund la apelul meu, ei știu că ceva nu este în regulă. 1034 01:04:05,000 --> 01:04:05,876 Vor fi aici în curând. 1035 01:04:06,280 --> 01:04:07,030 Scoală-te! 1036 01:04:07,800 --> 01:04:10,189 Lasă-mă să-ți spun, mai bine lucrezi cu noi. 1037 01:04:10,520 --> 01:04:11,919 Dacă nu, te voi omorî chiar acum. 1038 01:04:12,120 --> 01:04:16,989 Nu vei face! Nu face nimic bun dacă mă omori. 1039 01:04:18,600 --> 01:04:19,635 Cine mi-a atins fundul? 1040 01:04:20,240 --> 01:04:20,956 eu! 1041 01:04:34,440 --> 01:04:35,634 Mașina e acolo! 1042 01:04:38,680 --> 01:04:39,192 Unde este șoferul? 1043 01:04:39,840 --> 01:04:40,272 Șofer? 1044 01:04:40,440 --> 01:04:41,589 Da! Șofer? 1045 01:04:43,320 --> 01:04:44,389 Nu ai primit șofer? 1046 01:04:44,600 --> 01:04:46,113 Nu trebuie să fii atât de rău! voi conduce. 1047 01:04:46,280 --> 01:04:47,076 Îmi pare rău! 1048 01:04:54,080 --> 01:04:57,152 Dar de ce nu ai angajat un șofer? 1049 01:04:58,200 --> 01:05:00,350 Deci ce, nu ai spus asta ai de gând să conduci? 1050 01:05:00,560 --> 01:05:03,233 O voi conduce dacă știu cum. 1051 01:05:03,400 --> 01:05:04,719 De ce ai închiriat o transmisie manuală? 1052 01:05:04,920 --> 01:05:07,115 Şi ce dacă? Este încă o mașină. 1053 01:05:07,400 --> 01:05:08,230 Dar tu ai... 1054 01:05:08,400 --> 01:05:11,358 pentru a legăna chestia asta în sus și în jos. 1055 01:05:11,720 --> 01:05:12,914 Cea mai mare diferenta este... 1056 01:05:13,760 --> 01:05:16,115 ca am doar permis de conducere automat. 1057 01:05:16,600 --> 01:05:17,077 Ce? 1058 01:05:17,240 --> 01:05:19,231 Nu înțeleg, de ce nu ai angajat șofer?! 1059 01:05:19,400 --> 01:05:20,879 De ce nu ai angajat un șofer cand inchiriezi masina asta? 1060 01:05:21,040 --> 01:05:23,429 Nu știu cum să conduc mașina asta. 1061 01:05:25,400 --> 01:05:25,912 Ieși! 1062 01:05:26,520 --> 01:05:27,555 De ce esti asa de rau?! 1063 01:05:27,720 --> 01:05:28,835 De ce ai... 1064 01:05:28,960 --> 01:05:30,029 un permis de conducere inutil?! 1065 01:05:30,200 --> 01:05:30,950 Știu doar să conduc un automat! 1066 01:05:31,120 --> 01:05:31,950 Nu fi atât de răutăcios?! 1067 01:05:32,120 --> 01:05:33,792 Am învățat doar automat înainte! 1068 01:05:33,960 --> 01:05:35,279 Ești atât de rău, de ce nu conduci? 1069 01:05:35,440 --> 01:05:36,793 conduc?! esti cine sunt eu? 1070 01:05:36,960 --> 01:05:37,790 conduc pentru tine?! 1071 01:05:37,960 --> 01:05:40,315 Destul, sunt aproape aici! 1072 01:05:40,800 --> 01:05:41,118 Tu conduci 1073 01:05:41,280 --> 01:05:43,999 Nu voi conduce! Acest lucru este împotriva directorului meu! Nu voi conduce. 1074 01:05:44,640 --> 01:05:47,154 De ce nu ai angajat sofer atunci?! 1075 01:05:47,440 --> 01:05:49,431 Acest lucru nu este scuzabil. 1076 01:05:49,960 --> 01:05:51,393 Trebuie să te pedepsesc! Voi îl conduceți. 1077 01:05:51,600 --> 01:05:52,749 Nu stiu sa conduc! 1078 01:05:52,920 --> 01:05:54,069 Ce se întâmplă cu tine? De ce nu poți conduce pur și simplu?! 1079 01:05:54,240 --> 01:05:56,879 Ne grăbim! Tu conduci! Ești atât de enervant! 1080 01:05:58,080 --> 01:05:58,956 nu stiu cum! 1081 01:06:00,320 --> 01:06:01,309 Nu știi să conduci? 1082 01:06:01,680 --> 01:06:02,749 Nu știam să conduc când eram mic. 1083 01:06:03,080 --> 01:06:04,035 Am fost la închisoare când am crescut. 1084 01:06:04,280 --> 01:06:05,315 Am ieșit când aveam 30 de ani ceva, 1085 01:06:05,720 --> 01:06:06,550 Nu am avut timp să învăț să conduc. 1086 01:06:09,680 --> 01:06:11,352 Nu mai pot acționa fiind inconștient! 1087 01:06:11,560 --> 01:06:13,198 Sunteți al naibii de proști. 1088 01:06:13,360 --> 01:06:14,395 nu mai suport. 1089 01:06:15,960 --> 01:06:18,190 De ce râzi?! De ce nu conduci atunci?! 1090 01:06:19,440 --> 01:06:21,908 eu?! S-ar putea să pot pilota un avion 1091 01:06:22,080 --> 01:06:23,559 dar pur si simplu nu pot conduce! 1092 01:06:24,000 --> 01:06:25,513 Luați un taxi. 1093 01:06:40,040 --> 01:06:42,634 Ai grijă de el, mă duc să cumpăr biletul! 1094 01:06:44,600 --> 01:06:45,669 Știi cum să ții o armă? 1095 01:06:45,840 --> 01:06:47,796 Pistolul nu are ochi! S-ar putea să dispară de la sine. 1096 01:06:48,160 --> 01:06:50,151 E în regulă! Vei muri, asta-i tot! 1097 01:07:04,920 --> 01:07:05,158 Scuzați-mă! 1098 01:07:05,320 --> 01:07:06,116 OMS? 1099 01:07:07,320 --> 01:07:08,036 Ce faci aici? 1100 01:07:08,200 --> 01:07:09,553 Sunteți domnul Wong Jing? 1101 01:07:10,320 --> 01:07:11,116 Nu. 1102 01:07:18,560 --> 01:07:22,348 Nat! Nat! 1103 01:07:23,560 --> 01:07:24,231 Oamenii lui sunt aici. 1104 01:07:24,400 --> 01:07:25,071 Ce ar trebui să facem? 1105 01:07:25,560 --> 01:07:26,037 Nu știu. 1106 01:07:27,360 --> 01:07:28,236 Cum de stai pe el?! 1107 01:07:29,520 --> 01:07:30,077 Scoală-te! 1108 01:07:32,680 --> 01:07:34,079 Cum de e aici? De ce? 1109 01:07:34,240 --> 01:07:35,229 Băieți, vreți bani, nu? 1110 01:07:35,600 --> 01:07:37,113 Vă voi da băieți câteva milioane, bine? 1111 01:07:37,400 --> 01:07:38,230 Proști răpitori! 1112 01:07:38,400 --> 01:07:39,071 Răpitori proști?! 1113 01:07:39,400 --> 01:07:40,913 Nu mă lovi! Nu mă lovi pe nas! 1114 01:07:41,080 --> 01:07:41,751 Nasul meu este din plastic! 1115 01:07:43,920 --> 01:07:45,069 Ce ar trebui să facem? 1116 01:07:45,760 --> 01:07:46,954 Nu trebuie să luăm un avion! 1117 01:07:47,720 --> 01:07:48,357 Să mergem! 1118 01:08:29,640 --> 01:08:32,029 Cred că încă vreo 3 ore vom putea ajunge în Los Angeles. 1119 01:08:32,800 --> 01:08:34,631 Cum de este deșert peste tot? 1120 01:08:34,880 --> 01:08:36,791 Nu ți-am cerut să mergi. 1121 01:08:37,920 --> 01:08:40,195 Hei, putem face o înțelegere? 1122 01:08:40,960 --> 01:08:43,997 Vrei să faci o afacere? Vorbește cu șeful meu. 1123 01:08:44,720 --> 01:08:46,119 Crezi că sunt un prost? 1124 01:08:46,280 --> 01:08:47,599 Tu ești șeful lor. 1125 01:08:48,800 --> 01:08:51,314 Lasă-mă, îți voi da 800.000.000 de dolari! 1126 01:08:51,520 --> 01:08:54,080 800.000.000 de dolari?! Vom primi 200.000.000 de dolari fiecare! 1127 01:08:54,800 --> 01:08:58,156 Gândește-te, persoana care te-a trimis să mă arestezi... 1128 01:08:58,680 --> 01:09:00,398 nu va putea plati aceasta suma! 1129 01:09:00,760 --> 01:09:01,988 800.000.000 de dolari?! 1130 01:09:02,840 --> 01:09:04,637 Dacă mă eliberezi, te voi plăti. 1131 01:09:07,560 --> 01:09:08,675 Vei plăti imediat?! 1132 01:09:09,160 --> 01:09:11,037 Suntem loiali cuvintelor noastre. 1133 01:09:11,320 --> 01:09:12,355 Voi avea încredere în tine! 1134 01:09:15,160 --> 01:09:16,309 De ce mă lovești atât de tare? 1135 01:09:16,520 --> 01:09:17,157 Nasul meu este din plastic! 1136 01:09:17,320 --> 01:09:18,196 Uite, sângerează rău! 1137 01:09:18,360 --> 01:09:20,032 Ce se întâmplă acolo? 1138 01:09:20,520 --> 01:09:21,396 Nimic. 1139 01:09:22,200 --> 01:09:24,316 Lasă-mă să o fac! Vreau să-i lovesc fundul. 1140 01:09:26,160 --> 01:09:28,958 Răpire... Este o răpire... 1141 01:09:32,520 --> 01:09:34,078 Calmeaza-te... 1142 01:09:39,520 --> 01:09:40,396 Este fals. 1143 01:09:52,640 --> 01:09:54,915 Nu te mai încurca, sau te omor. 1144 01:09:55,520 --> 01:09:57,317 Nu mă vei ucide, nu? 1145 01:09:58,720 --> 01:10:02,599 Dacă mă omori, atunci pur și simplu ai irosit o mare șansă de a te îmbogăți. 1146 01:10:06,360 --> 01:10:08,191 Dacă îl ucidem, Dragon va fi mort. 1147 01:10:09,720 --> 01:10:11,790 Deci ai nevoie de bani pentru a-ți salva semenii. 1148 01:10:12,040 --> 01:10:13,439 Atunci pur și simplu nu mă poți ucide acum. 1149 01:10:13,800 --> 01:10:15,870 Și mai bine mă tratezi bine. 1150 01:10:16,360 --> 01:10:19,238 Dacă mă eliberezi mai devreme, Ți-aș fi dat 800.000.000 de dolari. 1151 01:10:19,640 --> 01:10:22,029 Acum... nu-ți voi da un ban. 1152 01:10:25,000 --> 01:10:27,560 Nu te pot lăsa să pleci, dar pot să-ți dau cu piciorul în fund! 1153 01:10:27,880 --> 01:10:28,710 Capul de ticălos! 1154 01:10:35,760 --> 01:10:36,829 Nu mai putem lua mașina asta. 1155 01:10:37,160 --> 01:10:38,354 Șoferul va merge să sune poliția. 1156 01:10:38,680 --> 01:10:39,396 Să mergem. 1157 01:10:40,240 --> 01:10:43,232 Plimbare? plimbam in desert? 1158 01:10:45,160 --> 01:10:52,953 Voi doi sunteți nenorociți! 1159 01:10:54,120 --> 01:10:57,317 Mă bucuram de viața mea în Palatul Ceasers. 1160 01:10:57,760 --> 01:10:59,398 Dar acum trebuie să sufăr și plimbă-te în acest deșert al naibii de fierbinte! 1161 01:11:01,800 --> 01:11:03,677 De ce nu am urmat autostrada? 1162 01:11:04,200 --> 01:11:06,873 Nu este același lucru cu a conduce autobuzul? 1163 01:11:07,280 --> 01:11:09,032 Vom fi arestați și de poliția de autostradă. 1164 01:11:09,840 --> 01:11:12,274 După ce vom traversa acest deșert, vom fi acolo. 1165 01:11:13,160 --> 01:11:14,036 Cam 4 zile! 1166 01:11:14,240 --> 01:11:17,949 4 zile?! Mergem de 4 zile! idiotule! 1167 01:11:23,240 --> 01:11:23,877 Ce e în neregulă cu el? 1168 01:11:24,120 --> 01:11:25,155 Stop! 1169 01:11:25,280 --> 01:11:26,076 E nebun? 1170 01:11:28,720 --> 01:11:29,948 Nu mai spune cuvântul ăsta. 1171 01:11:30,160 --> 01:11:30,956 Ce cuvânt? 1172 01:11:31,720 --> 01:11:33,551 Nu mai rosti cuvântul „nemernic”. 1173 01:11:33,960 --> 01:11:35,109 Sau va pierde din nou controlul. 1174 01:11:36,080 --> 01:11:37,149 Atât de ciudat! 1175 01:11:40,080 --> 01:11:41,274 Nu putem continua așa. 1176 01:11:41,600 --> 01:11:43,079 Tu poți, dar eu nu pot. 1177 01:11:43,360 --> 01:11:44,679 Viața mea este foarte valoroasă. 1178 01:11:45,320 --> 01:11:45,957 Dacă aceasta continuă, 1179 01:11:46,120 --> 01:11:46,996 ori vom muri de... 1180 01:11:47,160 --> 01:11:48,388 sete sau oboseală. 1181 01:11:48,760 --> 01:11:51,399 Știi că există o mulțime de șarpe otrăvit aici. 1182 01:11:51,760 --> 01:11:52,829 Dacă ne mușcă unul dintre ei. 1183 01:11:53,000 --> 01:11:54,592 Vom muri într-o jumătate de oră. 1184 01:11:54,800 --> 01:11:57,189 Dacă alt șarpe ne mușcă, vom muri în 15 minute. 1185 01:12:00,200 --> 01:12:00,996 Şarpe! L-ai văzut? 1186 01:12:01,160 --> 01:12:02,434 Nu te mai încurci?! 1187 01:12:03,680 --> 01:12:04,829 - Atenție. - Serios? 1188 01:12:10,360 --> 01:12:14,319 Nu te mai încurca! Cine mă mușcă de fund? 1189 01:12:15,560 --> 01:12:16,629 Cine e? 1190 01:12:17,920 --> 01:12:18,875 Cine e? 1191 01:12:33,560 --> 01:12:38,076 Va fi bine dacă joc de noroc prin câștigarea a două la rând. 1192 01:12:40,520 --> 01:12:41,589 Să așteptăm până când șarpele dispare. 1193 01:12:49,880 --> 01:12:50,710 Se pare că este otrăvit. 1194 01:12:50,920 --> 01:12:53,229 Foarte adânc. 1195 01:12:53,760 --> 01:12:54,954 El va muri cu siguranță într-o jumătate de oră, 1196 01:12:55,240 --> 01:12:57,356 decât dacă cineva suge otrava pentru el. 1197 01:12:57,920 --> 01:13:00,229 Fii corect. Hai sa votam atunci. 1198 01:13:00,360 --> 01:13:00,872 Bine! 1199 01:13:01,040 --> 01:13:02,439 1, 2, 3. 1200 01:13:02,640 --> 01:13:03,311 Tu! 1201 01:13:05,240 --> 01:13:06,150 Am votat deja? 1202 01:13:06,320 --> 01:13:06,911 Da! 1203 01:13:07,080 --> 01:13:08,035 Voi băieți m-ați luat. 1204 01:13:08,200 --> 01:13:09,599 În nici un caz! Dacă ești de acord să-i sugi otrava, 1205 01:13:09,760 --> 01:13:11,079 Îți voi oferi 1 0.000.000 USD în plus. 1206 01:13:13,600 --> 01:13:14,271 Amenda! Dar trebuie să-mi promiți un lucru. 1207 01:13:14,440 --> 01:13:15,077 Ce? 1208 01:13:15,400 --> 01:13:16,719 Să nu îndrăznești să menționezi asta din nou. 1209 01:13:17,080 --> 01:13:17,717 Dacă nu, prietenia noastră s-a terminat. 1210 01:13:17,880 --> 01:13:18,710 Desigur... 1211 01:13:18,880 --> 01:13:19,676 - Serios? - Serios. 1212 01:13:19,840 --> 01:13:21,876 Dacă îi spun lui Dragon despre asta, va râde de moarte. 1213 01:13:22,880 --> 01:13:24,029 Ți-am spus să nu mai pomenești! 1214 01:13:24,200 --> 01:13:24,916 Nu eu am. 1215 01:13:25,920 --> 01:13:26,989 Grabă. 1216 01:13:34,720 --> 01:13:39,191 Nu mă trata așa! 1217 01:13:39,360 --> 01:13:41,271 Ești atât de grea! Poți să cobori și să mergi singur? 1218 01:13:42,280 --> 01:13:44,874 Sunt rănit și nici nu ți-e milă de mine?! 1219 01:13:46,080 --> 01:13:47,718 Cred că sufăr mai mult decât tine. 1220 01:13:48,760 --> 01:13:51,228 Buzele mele sunt bine? 1221 01:13:51,520 --> 01:13:52,191 E bine! 1222 01:13:52,800 --> 01:13:53,516 Serios? 1223 01:13:53,840 --> 01:13:54,590 Hei... 1224 01:13:55,320 --> 01:13:56,594 Care-i problema? Grabă. 1225 01:13:56,760 --> 01:13:57,954 Grabă. 1226 01:13:59,400 --> 01:14:00,594 Cum sunt buzele mele? 1227 01:14:00,960 --> 01:14:02,791 - Nimic. - E bine. 1228 01:14:03,120 --> 01:14:04,997 Ai un ruj de buze? 1229 01:14:05,160 --> 01:14:05,797 Nu. 1230 01:14:06,120 --> 01:14:06,996 Unde este oglinda? 1231 01:14:07,320 --> 01:14:07,752 Nu. 1232 01:14:07,960 --> 01:14:10,315 Lasă-mă să arunc o privire... Nu te mișca. 1233 01:14:10,440 --> 01:14:12,317 hai sa mergem... 1234 01:14:13,920 --> 01:14:15,592 Nu pot suporta! 1235 01:14:15,840 --> 01:14:16,795 Grabă! 1236 01:14:17,320 --> 01:14:18,958 Vino să mă duci, sunt rănit. 1237 01:14:19,120 --> 01:14:20,109 Esti enervant. 1238 01:14:34,520 --> 01:14:36,192 Va fi o benzinărie la vest de noi! 1239 01:14:38,040 --> 01:14:41,157 Am mers în acea direcție de multe ori deja, dar nu am văzut-o?! 1240 01:14:41,680 --> 01:14:43,511 Eu doar fac ceea ce scrie pe hartă! 1241 01:14:43,680 --> 01:14:45,352 Uită-l! Nu te supăra. 1242 01:14:45,520 --> 01:14:46,555 Buzele mele sunt bine? 1243 01:14:46,880 --> 01:14:47,517 Sunt bine! 1244 01:14:47,840 --> 01:14:48,909 E strâns! 1245 01:14:49,240 --> 01:14:50,150 Este doar o iluzie! 1246 01:14:50,320 --> 01:14:50,911 Serios? 1247 01:14:51,280 --> 01:14:52,759 Este o iluzie? 1248 01:14:58,920 --> 01:14:59,432 Ce? 1249 01:15:00,720 --> 01:15:02,517 Da! Există un restaurant! 1250 01:15:02,840 --> 01:15:03,431 Putem lua ceva de mâncare! 1251 01:15:03,640 --> 01:15:05,358 La naiba! Nu am bani! 1252 01:15:05,520 --> 01:15:06,953 Mi-am lăsat portofelul în autobuz. 1253 01:15:07,560 --> 01:15:09,676 Nu te uita la mine! Nu port niciodată numerar cu mine. 1254 01:15:10,840 --> 01:15:12,353 Arătăm că avem bani la noi? 1255 01:15:12,880 --> 01:15:13,710 Mă bazez mereu pe șeful meu. 1256 01:15:13,880 --> 01:15:14,869 De ce ar trebui să port bani când ești aici? 1257 01:15:15,800 --> 01:15:18,109 Sunteți cu toții cerșetori! 1258 01:15:18,320 --> 01:15:20,311 Taci naibii! Nu mai vorbi prostii! 1259 01:15:20,520 --> 01:15:22,397 Din fericire, avem acest trișor aici. 1260 01:15:23,040 --> 01:15:26,157 Nu vă faceți griji! Peter Chu este ea putem mânca orice vrem. 1261 01:15:45,320 --> 01:15:46,548 Cine sunt ei? 1262 01:15:49,520 --> 01:15:50,953 FBI chinezesc? 1263 01:15:51,120 --> 01:15:53,953 Ai văzut o femeie în cămașă albă? 1264 01:15:54,240 --> 01:15:55,514 Este o persoană foarte periculoasă. 1265 01:15:55,680 --> 01:15:58,433 A pus otravă în cafeaua cuiva. 1266 01:15:58,600 --> 01:16:02,070 Ea a ucis 7 persoane în L.A. 1267 01:16:02,400 --> 01:16:03,116 Nu crezi asta? 1268 01:16:07,040 --> 01:16:09,076 Idiotule! 1269 01:16:14,600 --> 01:16:18,229 Bună, vrei să fii împușcat? Aici sus vrei să fii împușcat? 1270 01:16:19,840 --> 01:16:25,756 Du-te... ieși afară. 1271 01:16:25,920 --> 01:16:27,911 M-am gândit că poți ajuta! Dar tot a trebuit să scot această armă. 1272 01:16:28,400 --> 01:16:30,038 Ați început deja să mâncați? 1273 01:16:33,600 --> 01:16:35,033 Există o mulțime de mâncare. 1274 01:16:35,200 --> 01:16:36,030 Mânca. 1275 01:16:42,920 --> 01:16:46,629 Nu mânca doar! Du-te să adu banii în casierie. 1276 01:16:46,800 --> 01:16:49,598 Ia banii! 1277 01:16:57,360 --> 01:16:58,270 Idiotule! 1278 01:17:08,280 --> 01:17:08,871 Nu fugi! 1279 01:17:12,600 --> 01:17:13,999 Așteptați-mă. 1280 01:17:48,360 --> 01:17:49,315 ce faci? 1281 01:17:49,560 --> 01:17:50,390 Să vedem cât de departe poți alerga. 1282 01:17:51,040 --> 01:17:54,032 Ridică-te... Ce mai faci? 1283 01:17:54,200 --> 01:17:55,553 Ridică-te... 1284 01:17:58,080 --> 01:18:00,196 nu pot... 1285 01:18:00,360 --> 01:18:01,076 Vino aici... 1286 01:18:01,240 --> 01:18:01,956 Ajunge! 1287 01:18:02,120 --> 01:18:02,996 Uită-te la el. 1288 01:18:03,520 --> 01:18:04,999 L-ai ucis. 1289 01:18:05,880 --> 01:18:06,756 Continua. 1290 01:18:07,440 --> 01:18:07,997 Ridică-te... Du-te, ajută-l. 1291 01:18:08,160 --> 01:18:08,717 Deci, ce mai faci? 1292 01:18:08,880 --> 01:18:10,711 Nu-mi simt corpul inferior. 1293 01:18:10,920 --> 01:18:11,716 Staţi să văd. 1294 01:18:11,880 --> 01:18:12,676 Lasă-mă să arunc o privire. 1295 01:18:14,920 --> 01:18:15,955 Șarpe cu clopotei. 1296 01:18:17,240 --> 01:18:18,719 Ce? 1297 01:18:19,520 --> 01:18:20,430 Șarpe cu clopoței! 1298 01:18:21,560 --> 01:18:22,436 Şarpe! 1299 01:18:26,760 --> 01:18:27,749 - Hei. - Ce? 1300 01:18:27,960 --> 01:18:29,916 Când ți-ai tatuat un Mickey Mouse pe fund? 1301 01:18:30,880 --> 01:18:32,199 Se umflă rău? 1302 01:18:33,560 --> 01:18:35,516 De ce nu sugi otrava pentru mine? 1303 01:18:35,680 --> 01:18:36,317 eu?! 1304 01:18:38,200 --> 01:18:39,110 Peter Chu, vino aici. 1305 01:18:39,800 --> 01:18:41,392 eu leșin! 1306 01:18:41,640 --> 01:18:42,356 Scoală-te. 1307 01:18:42,560 --> 01:18:44,152 Mă joc... o să mor... 1308 01:18:44,320 --> 01:18:45,309 Ce ar trebui să facem? 1309 01:18:46,160 --> 01:18:47,388 Există o singură soluție. 1310 01:18:47,600 --> 01:18:48,635 Ce? 1311 01:18:48,800 --> 01:18:49,437 De ce nu poți să mori?! 1312 01:18:50,800 --> 01:18:52,791 Am crezut că ești foarte loial prietenului tău! 1313 01:18:52,960 --> 01:18:53,870 O voi suge pentru tine. 1314 01:18:54,040 --> 01:18:56,395 După ce ți-o sug, Te voi omorî eu însumi! 1315 01:18:56,600 --> 01:18:57,350 Alegeți alegerea dvs. 1316 01:19:00,000 --> 01:19:03,151 Găsește o persoană care să-mi sugă otrava. 1317 01:19:03,320 --> 01:19:04,150 Lasă-mă să încerc. 1318 01:19:19,640 --> 01:19:23,599 Există dreptate în lume. 1319 01:19:24,720 --> 01:19:28,429 Este mai rău decât Odiseea chineză. 1320 01:19:29,400 --> 01:19:32,278 Când putem merge acasă? 1321 01:19:32,560 --> 01:19:34,312 Am de gând să te lovesc în fund. 1322 01:19:34,520 --> 01:19:35,635 Grabă. 1323 01:19:39,960 --> 01:19:44,829 Oamenii spun că atunci când ești obosit, probabil vei vedea iluzii. 1324 01:19:45,680 --> 01:19:47,671 Uite, e un sucitor! 1325 01:19:47,960 --> 01:19:51,111 Nu, este o vată de zahăr. 1326 01:19:51,280 --> 01:19:53,271 - Este o iluzie. - Uită, hai să mergem. 1327 01:19:54,080 --> 01:19:55,399 Uite, cineva face un film. 1328 01:19:59,240 --> 01:20:01,276 - Este o iluzie. - Uite, e frumos. 1329 01:20:01,440 --> 01:20:02,793 - Frumos? - Frumos! 1330 01:20:02,960 --> 01:20:07,078 Suge... Corect, chiar așa. 1331 01:20:08,040 --> 01:20:11,157 Frumos 1332 01:20:11,320 --> 01:20:13,754 Regele... 1333 01:20:14,680 --> 01:20:16,079 Tăiați! 1334 01:20:18,520 --> 01:20:18,838 Frumos 1335 01:20:19,000 --> 01:20:19,796 De unde știi că fac un film aici? 1336 01:20:19,960 --> 01:20:21,598 Apa... 1337 01:20:22,000 --> 01:20:25,629 Apa... 1338 01:20:57,880 --> 01:21:00,235 Tăiați! Bună luare. 1339 01:21:01,840 --> 01:21:04,035 Permiteți-mi să vă prezint, acesta este Leonardo Dilaluim. 1340 01:21:04,360 --> 01:21:05,190 Buna ziua! 1341 01:21:05,880 --> 01:21:06,869 Ea este Kelly. 1342 01:21:07,720 --> 01:21:09,438 Se pare că actrița ta se pricepe la suge. 1343 01:21:10,120 --> 01:21:11,109 Poți să mă trageți? 1344 01:21:14,040 --> 01:21:15,758 Kelly, vino aici, suge-l. 1345 01:21:20,960 --> 01:21:24,748 Nu... Nu aici, fundul meu! 1346 01:21:29,200 --> 01:21:30,918 Ne poți duce la Los Angeles? 1347 01:21:32,080 --> 01:21:33,354 Trebuie să termin acest film! 1348 01:21:34,120 --> 01:21:37,396 Uite, de ce nu conduci singur? 1349 01:21:38,120 --> 01:21:39,712 - Mașină? - Unde este mașina? 1350 01:21:39,880 --> 01:21:40,835 Uite. 1351 01:21:44,360 --> 01:21:45,395 Remorcă de machiaj. 1352 01:21:45,800 --> 01:21:47,074 Foarte frumoasă! Ce fel de transmisie este aceasta? 1353 01:21:47,240 --> 01:21:47,752 Automat. 1354 01:21:47,920 --> 01:21:48,830 Grozav. 1355 01:21:49,760 --> 01:21:50,237 Mulţumesc. 1356 01:21:50,400 --> 01:21:51,515 Noroc. 1357 01:21:52,400 --> 01:21:53,116 Cinci. 1358 01:21:54,240 --> 01:21:55,639 Mulțumesc, pa! 1359 01:21:59,840 --> 01:22:00,590 Urcă-te în mașină. 1360 01:22:53,680 --> 01:22:55,875 Crab mic, nu poți muri. 1361 01:22:57,240 --> 01:22:58,958 Nu putem continua fără tine. 1362 01:22:59,640 --> 01:23:01,312 Tu ești farmecul nostru norocos. 1363 01:23:01,520 --> 01:23:03,431 Dacă trecem prin asta, Voi avea grijă de tine toată viața. 1364 01:23:04,680 --> 01:23:05,351 Și cu mine cum rămâne? 1365 01:23:08,160 --> 01:23:09,195 Vei primi partea ta. 1366 01:23:11,120 --> 01:23:12,109 Nu vei avea grijă de mine? 1367 01:23:17,680 --> 01:23:18,635 Am o iubită. 1368 01:23:19,720 --> 01:23:22,792 E în regulă, doar nu-i spune. 1369 01:23:24,600 --> 01:23:25,316 Veţi? 1370 01:23:26,040 --> 01:23:27,314 De ce nu? 1371 01:23:28,960 --> 01:23:32,191 Dacă mă iei înapoi, vei primi cel puțin peste 1 miliard. 1372 01:23:32,680 --> 01:23:35,592 Fiecare ar trebui să-și primească partea. 1373 01:23:36,160 --> 01:23:37,434 Ce vrei sa spui? 1374 01:23:38,560 --> 01:23:43,031 Că îți păcăliști prietenul și fetele. 1375 01:23:44,120 --> 01:23:45,314 Când mă iei înapoi, 1376 01:23:46,040 --> 01:23:47,951 Voi fi forțat să dau înapoi cele 4 miliarde. 1377 01:23:50,200 --> 01:23:53,510 Conform regulilor, vei primi cel puțin jumătate. 1378 01:23:54,640 --> 01:23:57,108 Nu ai spus că vei primi doar 80.000.000 de dolari? Toată lumea va primi 20.000.000 de dolari. 1379 01:23:57,400 --> 01:23:58,549 Nu-l asculta. 1380 01:23:59,200 --> 01:24:00,599 Veți primi 20.000.000 USD. 1381 01:24:01,160 --> 01:24:02,559 Va primi 2 miliarde. 1382 01:24:03,160 --> 01:24:04,434 Ai terminat? 1383 01:24:05,200 --> 01:24:07,191 Aproape gata. 1384 01:24:07,920 --> 01:24:09,638 Au creier. 1385 01:24:11,040 --> 01:24:14,077 Acel șofer de buze grase este ușor de păcălit. 1386 01:24:14,840 --> 01:24:18,276 Dar aceste două fete sunt foarte inteligente. 1387 01:24:20,360 --> 01:24:22,237 Crezi că vor avea încredere în tine?! 1388 01:24:25,560 --> 01:24:26,709 Dacă ai fi ei, poți suporta?! 1389 01:24:30,560 --> 01:24:31,959 Ce? Îl crezi? 1390 01:24:32,120 --> 01:24:34,509 Am 40 de ani... Nu, am 20 de ani. 1391 01:24:34,960 --> 01:24:36,109 Nimeni nu îndrăznește să mă păcălească înainte. 1392 01:24:36,320 --> 01:24:37,514 Doar spune-o! 1393 01:24:37,840 --> 01:24:39,751 Bine, lovește-mă. 1394 01:24:40,120 --> 01:24:40,950 Amenda! 1395 01:24:42,960 --> 01:24:45,315 idiotule! Cum îndrăznești să încadrați fratele Rege! 1396 01:24:45,960 --> 01:24:47,359 Cum îndrăznești să încerci să rănești relația noastră?! 1397 01:24:47,760 --> 01:24:49,318 Îmi curtezi fata. 1398 01:24:50,000 --> 01:24:51,149 Ne-ai dat afrodisiac. 1399 01:24:51,320 --> 01:24:52,673 Ne-ai făcut să avem o aventură. 1400 01:24:52,840 --> 01:24:54,956 Nu.. Nu am făcut-o. 1401 01:24:55,120 --> 01:24:56,678 Meriti aceasta bataie! 1402 01:24:59,400 --> 01:25:01,960 Destul... Dacă continui, el va muri. 1403 01:25:02,120 --> 01:25:03,314 Nasul lui este din plastic. 1404 01:25:03,720 --> 01:25:04,869 Trebuie să-i dau cu piciorul în fund pentru a-mi face plăcere. 1405 01:25:05,520 --> 01:25:06,748 Aici, o să-ți dau un sărut. 1406 01:25:07,880 --> 01:25:08,630 Unde? 1407 01:25:09,200 --> 01:25:09,916 Sărută buzele. 1408 01:25:10,600 --> 01:25:11,157 E mai bine. 1409 01:25:12,560 --> 01:25:12,958 Bine? 1410 01:25:13,120 --> 01:25:15,270 Oprește-mă să cânt, conduc. 1411 01:25:15,600 --> 01:25:16,396 Conduce. 1412 01:25:17,840 --> 01:25:18,511 King, ești bine? 1413 01:25:18,680 --> 01:25:20,432 - Squat! - Te simți bine? 1414 01:25:24,440 --> 01:25:27,273 Nu muri... nu vreau sa mai stau cu tine. 1415 01:25:28,640 --> 01:25:31,757 sunt bine... 1416 01:25:36,280 --> 01:25:37,156 La naiba! 1417 01:25:38,960 --> 01:25:41,997 Crabul a murit și tu ești încă în viață, de ce? 1418 01:25:42,760 --> 01:25:43,590 sunt bine... 1419 01:25:48,160 --> 01:25:48,990 Ce? 1420 01:25:51,200 --> 01:25:52,519 Vin două elicoptere. 1421 01:25:52,680 --> 01:25:54,033 - Ce? - Serios? 1422 01:25:54,400 --> 01:25:55,549 Conduce. 1423 01:26:00,840 --> 01:26:01,590 Dă-te jos. 1424 01:26:21,320 --> 01:26:22,070 Du-te dracului. 1425 01:26:22,320 --> 01:26:24,197 Du-te dracului, încerci să mă arestezi?! 1426 01:26:30,240 --> 01:26:34,153 Încerci să mă prinzi?! Sunt aici. 1427 01:26:35,880 --> 01:26:36,869 Conduceți dintr-o parte în alta. 1428 01:26:37,080 --> 01:26:38,069 Nu-l vezi? 1429 01:26:38,280 --> 01:26:41,716 Nu pot vedea. Mă duc deja una în alta? 1430 01:26:45,880 --> 01:26:47,074 esti orb? 1431 01:27:07,160 --> 01:27:09,435 Am de gând să vă concediez pe toți... 1432 01:27:09,640 --> 01:27:11,278 Nu vei primi un ban de la mine... 1433 01:27:31,920 --> 01:27:33,239 Nu trebuie să mergi atât de departe! 1434 01:27:46,640 --> 01:27:50,792 Ajutor! Ajutor! 1435 01:28:10,040 --> 01:28:14,431 Ajutor! Ajutor! 1436 01:28:16,000 --> 01:28:17,718 Ajutor! 1437 01:28:37,000 --> 01:28:39,389 eu sunt viu. sunt încă în viață. 1438 01:28:39,600 --> 01:28:40,430 Ce mai faci? 1439 01:28:41,600 --> 01:28:42,953 Sunt morți cei doi nenorociți? 1440 01:28:43,360 --> 01:28:44,395 Să-i batem jos. 1441 01:28:46,840 --> 01:28:48,034 Dă-i rahatul din ei! 1442 01:29:08,200 --> 01:29:12,432 Deci, ce simți, prietenii mei?! 1443 01:29:12,840 --> 01:29:14,432 Când ai de gând să mori? 1444 01:29:14,640 --> 01:29:16,119 Nu e treaba ta, micuțule. 1445 01:29:20,880 --> 01:29:24,111 Încerci să mă prinzi? bate-ma? 1446 01:29:24,800 --> 01:29:26,552 Fă-mă mușcat de șarpe. 1447 01:29:28,040 --> 01:29:28,711 Unde sunt cele două femei? 1448 01:29:28,880 --> 01:29:30,871 Sunt în spital. Unul dintre ei este încă în situație critică. 1449 01:29:31,120 --> 01:29:32,553 Nu vei scăpa, trișor. 1450 01:29:33,320 --> 01:29:34,719 F.B.I. începe să investigheze asupra noastră. 1451 01:29:35,880 --> 01:29:36,995 Ar trebui să mergem în Mexic. 1452 01:29:37,160 --> 01:29:38,718 Nu există legi. 1453 01:29:39,280 --> 01:29:40,269 Du-te, pregătește-te. 1454 01:29:40,440 --> 01:29:42,874 Eu voi urca mai întâi sus. Lasă-i să sufere, fă-i durere. 1455 01:29:43,040 --> 01:29:43,677 Bun. 1456 01:29:54,560 --> 01:29:56,152 Îmi pare rău! Nu te pot ajuta. 1457 01:29:56,880 --> 01:29:58,598 Îmi pare rău! Te-am băgat în asta. 1458 01:29:58,760 --> 01:30:01,115 Du-te dracului! De ce vorbiți atât de mult? 1459 01:30:01,280 --> 01:30:02,508 Băieți, jucați într-o dramă de televiziune? 1460 01:30:06,600 --> 01:30:08,272 Încerci să-mi furi banii?! 1461 01:30:13,120 --> 01:30:14,314 Scanare amprente! 1462 01:30:14,560 --> 01:30:15,788 Certifica! domnule Chu. 1463 01:30:16,000 --> 01:30:16,671 Mulţumesc. 1464 01:30:38,040 --> 01:30:40,918 Fei Fei. 1465 01:30:42,640 --> 01:30:43,834 La naiba! 1466 01:30:56,760 --> 01:31:00,116 Ce se întâmplă? 1467 01:31:01,880 --> 01:31:02,630 Ce se întâmplă? 1468 01:31:02,880 --> 01:31:04,632 Mai crezi că ești în Las Vegas? 1469 01:31:05,200 --> 01:31:06,599 Te-ai păcălit, prostule! 1470 01:31:08,640 --> 01:31:09,629 Este doar un set. 1471 01:31:09,840 --> 01:31:13,071 Un set? 1472 01:31:14,720 --> 01:31:18,156 Lasă-mă! De ce mă arestezi? 1473 01:31:18,600 --> 01:31:21,512 Am 4 miliarde, cine îndrăznește să mă aresteze?! 1474 01:31:21,760 --> 01:31:23,716 Ai 4 miliarde înainte, dar acum nu ai. 1475 01:31:23,960 --> 01:31:24,517 De ce? 1476 01:31:24,840 --> 01:31:27,673 Am amenajat locul pentru a vă fura codul. 1477 01:31:28,120 --> 01:31:29,519 Când deschideai seiful, 1478 01:31:29,680 --> 01:31:31,238 F.B.I. ți-am văzut deja codul. 1479 01:31:31,560 --> 01:31:32,709 Ți-au deschis seiful. 1480 01:31:32,880 --> 01:31:33,437 Tu... 1481 01:31:33,640 --> 01:31:35,198 Domnule Kiang, F.B.I. în S.U.A. a spus că misiunea este finalizată. 1482 01:31:35,440 --> 01:31:35,997 Bine! 1483 01:31:36,520 --> 01:31:37,839 Unde sunt? 1484 01:31:38,560 --> 01:31:39,595 Shen Zhen. 1485 01:31:41,320 --> 01:31:44,198 Vei fi executat în China, domnule prost. 1486 01:31:44,360 --> 01:31:45,793 Ce prost, cine esti? 1487 01:31:45,960 --> 01:31:47,791 Du-te dracului. Cum îndrăznești să-mi vorbești așa?! 1488 01:31:48,040 --> 01:31:49,439 Maestre, frate Nat. 1489 01:31:51,000 --> 01:31:53,195 L-am salvat pentru tine, Îți pot plăti cu 30.000.000 de dolari mai puțin. 1490 01:31:53,400 --> 01:31:54,196 Iti doresti! 1491 01:31:54,400 --> 01:31:55,799 Nu îndrăzni să-mi plătești un ban mai puțin! 1492 01:31:55,960 --> 01:31:56,870 Sunteți buni. 1493 01:31:57,720 --> 01:31:59,551 Fei, cum de ești cu ei? 1494 01:32:00,200 --> 01:32:03,237 Îmi pare rău! Sunt un martor pătat acum. 1495 01:32:03,440 --> 01:32:05,510 Am să vă subliniez. 1496 01:32:07,320 --> 01:32:10,630 Ei îmi promit că îmi vor lăsa acest inel. 1497 01:32:10,960 --> 01:32:13,758 M-ai vândut! Unde sunt oamenii mei? 1498 01:32:14,640 --> 01:32:15,152 Uite. 1499 01:32:17,320 --> 01:32:18,514 Cum de sunt toți chinezi? 1500 01:32:18,920 --> 01:32:21,036 Îmi pare rău! Toți sunt în închisoare în America. 1501 01:32:21,200 --> 01:32:22,269 Lasă-mă să-ți prezint un bărbat. 1502 01:32:22,560 --> 01:32:25,632 Celebrul regizor de film de la Hollywood, evaluat X, Frumos Woo. 1503 01:32:25,800 --> 01:32:28,394 Cum îți place cascadoarea lui elicopterul care ne urmărește mașina? 1504 01:32:28,680 --> 01:32:30,989 cascadorii speciale? Nu este totul fals? 1505 01:32:31,240 --> 01:32:31,990 Desigur, este fals. 1506 01:32:32,160 --> 01:32:33,718 Daca ar fi fost real, mulți oameni ar fi fost răniți?! 1507 01:32:36,000 --> 01:32:39,231 Urăsc nemernicii ca tine! 1508 01:32:39,440 --> 01:32:40,759 Idiotule! 1509 01:32:45,840 --> 01:32:48,070 Peter Chu a căzut în sfârșit în capcana mea. 1510 01:32:48,800 --> 01:32:51,439 Acest sentiment este mai bun decât câștigând cele 4 miliarde de dolari. 1511 01:32:52,360 --> 01:32:54,271 Acest sentiment este ca... 1512 01:32:54,920 --> 01:32:56,353 Sheringham în Man. Unite... 1513 01:32:59,440 --> 01:33:00,429 Solskjaer... 1514 01:33:03,680 --> 01:33:04,590 Beckham... 1515 01:33:06,760 --> 01:33:09,957 ...Schmeichel când au câștigat Triple-Champion în Cupa Europei de fotbal. 1516 01:33:13,760 --> 01:33:18,231 Rege. Vreau să vă prezint două persoane. 1517 01:33:18,720 --> 01:33:19,391 OMS? 1518 01:33:27,960 --> 01:33:32,511 Le-am angajat pe aceste două doamne din Taiwan să te ajute în secret. 1519 01:33:36,160 --> 01:33:38,515 Îmi pare rău! Doar am urmat ordinea. 1520 01:33:45,800 --> 01:33:46,596 am inteles... 1521 01:33:52,240 --> 01:33:53,116 Lasă-mă să te întreb, 1522 01:33:53,280 --> 01:33:55,396 despre lucrurile pe care mi le-ai spus lângă piscină, este real? 1523 01:33:57,920 --> 01:34:00,559 Glumesc, ești prea bătrân pentru mine. 1524 01:34:04,680 --> 01:34:06,159 Îmi pare rău! Te-am mințit atât de mult timp. 1525 01:34:06,320 --> 01:34:07,719 Plecăm, pa! 1526 01:34:12,120 --> 01:34:14,111 Am căzut în sfârșit în capcana ei. 1527 01:34:14,960 --> 01:34:16,154 Acest sentiment este... 1528 01:34:16,760 --> 01:34:18,273 Ca și Beckham, nu a reușit să marcheze la Cupa Mondială. 1529 01:34:27,960 --> 01:34:29,439 Ieși! 1530 01:34:40,360 --> 01:34:44,069 Maestre, plângi? 1531 01:34:46,400 --> 01:34:48,675 Cineva ți-a lăsat un bilet. 1532 01:34:49,880 --> 01:34:51,279 Ea te va aștepta la ușă. 1533 01:34:51,680 --> 01:34:52,510 De ce te-ai uitat la nota oamenilor? 1534 01:34:52,680 --> 01:34:54,159 Nu am vrut. 1535 01:35:03,920 --> 01:35:07,117 Ești mort de data asta. 1536 01:35:07,640 --> 01:35:08,993 domnisoara... 1537 01:35:11,960 --> 01:35:13,791 Domnișoară, câtă noapte?