1
00:00:04,320 --> 00:00:05,590
Précédemment dans The Chi...

2
00:00:05,654 --> 00:00:07,757
Tu as la chaîne
que je lui ai donné.

3
00:00:07,821 --> 00:00:09,001
Prends cette putain de chaîne, alors.

4
00:00:09,028 --> 00:00:10,966
Prends-le !

5
00:00:11,862 --> 00:00:12,672
Chaque fois que je pense à toi,

6
00:00:12,696 --> 00:00:14,007
Je te souhaite quelque chose de mal.

7
00:00:14,070 --> 00:00:15,963
je suis vraiment désolé pour
tuant ton petit frère.

8
00:00:15,987 --> 00:00:18,966
Mec, Coogie était juste,

9
00:00:19,028 --> 00:00:20,757
tellement mieux que moi,
tu sais?

10
00:00:20,821 --> 00:00:22,090
Je l'ai embrassée,

11
00:00:22,153 --> 00:00:23,963
mais je l'ai seulement fait
parce que je me sentais désolé pour elle.

12
00:00:23,987 --> 00:00:26,048
Maisha, écoute, je n'ai pas...

13
00:00:27,195 --> 00:00:30,966
Vous devez nous dire qui
t'a donné les médicaments, Kevin.

14
00:00:31,028 --> 00:00:33,340
Je ne dénonce pas.
J'ai fini de faire ça.

15
00:00:33,404 --> 00:00:35,340
Mme Williams, ceci
c'est exactement pour ça que je recommande

16
00:00:35,404 --> 00:00:39,132
tu envisages de lui envoyer
à la Chicago North Side Academy.

17
00:00:42,320 --> 00:00:44,382
Maman !
Oh!

18
00:00:44,445 --> 00:00:46,841
Papa...
Oh, c'est quoi ce bordel ?

19
00:00:47,779 --> 00:00:50,465
Et tu as fait ça
tout seul ?

20
00:00:50,529 --> 00:00:53,257
Ouais, nous pouvons comprendre
cette merde ensemble.

21
00:00:53,320 --> 00:00:55,048
Cinq tours. Allons-y.

22
00:00:56,821 --> 00:00:58,215
Bougez, Williams.

23
00:00:59,320 --> 00:01:00,882
Vous êtes en retard.

24
00:01:08,570 --> 00:01:10,298
Écoute, je n'ai pas
rien à voir avec ça.

25
00:01:10,362 --> 00:01:13,424
Je comprends que tu as peur,
mais je vais m'en occuper.

26
00:01:14,696 --> 00:01:16,382
L'invasion de domicile de Miss Ethel,

27
00:01:16,445 --> 00:01:18,882
les bénéfices du gang
de la drogue et des armes à feu,

28
00:01:18,946 --> 00:01:20,298
et c'est le scorpion.

29
00:01:22,278 --> 00:01:25,215
Hé, je me souviens de toi.

30
00:01:25,278 --> 00:01:27,173
Tu as donné une soirée pizza
à mon école.

31
00:01:27,237 --> 00:01:29,257
Comment se passe l'école, d'ailleurs ?

32
00:01:29,320 --> 00:01:30,799
C'est bon, je suppose.

33
00:01:30,862 --> 00:01:34,048
Oh, nous devons faire
bien mieux que "je suppose".

34
00:01:34,112 --> 00:01:35,549
J'aimerais donner un travail à Jake.

35
00:01:35,612 --> 00:01:36,672
Qu'est-ce qu'il va faire ici ?

36
00:01:36,696 --> 00:01:38,799
Ne sous-estimez pas
ton petit frère.

37
00:01:38,862 --> 00:01:40,799
Laisse-moi te demander quelque chose, Douda.

38
00:01:40,862 --> 00:01:42,505
Y a-t-il quelque chose
que je peux faire différemment ?

39
00:01:42,529 --> 00:01:43,829
Vous n'avez rien à craindre.

40
00:01:51,028 --> 00:01:53,841
"Endless Love" en cours de lecture

41
00:01:59,737 --> 00:02:04,382
dans ma vie

42
00:02:04,445 --> 00:02:08,716
c'est vrai.

43
00:02:10,153 --> 00:02:11,507
Ta sœur est en retard.

44
00:02:11,570 --> 00:02:12,838
Je le savais.
Elle va gâcher mon mariage.

45
00:02:12,862 --> 00:02:15,090
Calme-toi, maman.
Elle est probablement en route.

46
00:02:15,153 --> 00:02:16,733
Je lui ai demandé de faire une chose,
être à l'heure.

47
00:02:16,779 --> 00:02:17,966
Elle ne pouvait même pas faire ça.

48
00:02:18,028 --> 00:02:19,448
D'accord, mais toi
n'étaient pas rapides non plus.

49
00:02:19,487 --> 00:02:20,922
Le mariage était censé
commencer il y a une heure.

50
00:02:20,946 --> 00:02:23,340
Donc? Je suis la mariée.
Je peux être en retard.

51
00:03:19,612 --> 00:03:23,924
Comme un.

52
00:03:34,696 --> 00:03:39,590
Dans mes bras.

53
00:03:40,987 --> 00:03:42,590
Si tu ne peux pas te bousculer
dans ces talons,

54
00:03:42,654 --> 00:03:44,173
tu aurais dû porter des chaussures plates.

55
00:03:44,237 --> 00:03:45,799
Fermez-la.
C'est toi qui as décidé

56
00:03:45,862 --> 00:03:48,007
se couper les cheveux
à la dernière minute.

57
00:03:48,070 --> 00:03:50,924
je ne peux pas aller à un mariage
sans une nouvelle formation.

58
00:03:50,987 --> 00:03:53,465
Qui tu penses que je suis,
Stéphane Curry ?

59
00:03:54,529 --> 00:03:57,716
Je pensais que je savais
quel amour a été toute ma vie,

60
00:03:57,779 --> 00:04:00,257
mais ensuite je t'ai trouvé,

61
00:04:00,320 --> 00:04:03,173
et tu m'as appris
la vraie définition

62
00:04:03,237 --> 00:04:06,090
de ce que cela signifie
être aimé complètement.

63
00:04:06,153 --> 00:04:08,882
Je n'ai jamais pensé
Je voudrais me remarier.

64
00:04:08,946 --> 00:04:12,132
Je pensais que si j'étais assez chanceux
trouver l'amour une fois

65
00:04:12,195 --> 00:04:13,882
Je ne peux pas croire que tu m'as mis en retard

66
00:04:13,946 --> 00:04:15,507
pour le mariage de mon propre ami.

67
00:04:15,570 --> 00:04:17,966
Tu ne connaîtrais même pas Dre
si ce n'était pas pour moi.

68
00:04:18,028 --> 00:04:20,382
Ouais, tu es probablement
la raison pour laquelle elle est gay.

69
00:04:20,445 --> 00:04:21,549
Connerie.

70
00:04:22,779 --> 00:04:25,757
Je ne la rendrai pas gay.
Elle a toujours été gay.

71
00:04:25,821 --> 00:04:27,674
J'étais juste un ralentisseur
en route

72
00:04:27,737 --> 00:04:30,132
à l'île de Lesbos.

73
00:04:31,779 --> 00:04:33,215
A cette époque,

74
00:04:33,278 --> 00:04:35,924
Dre aimerait
pour partager quelques mots.

75
00:04:35,987 --> 00:04:37,924
Oui.

76
00:04:37,987 --> 00:04:39,590
Quelque chose que je veux dire
à vous deux.

77
00:04:40,987 --> 00:04:43,841
Je sais que vous n'avez pas compris
une chance de me choisir.

78
00:04:43,904 --> 00:04:45,090
Ta mère l'a fait.

79
00:04:46,195 --> 00:04:48,257
Mais quand j'ai choisi ta mère,

80
00:04:48,320 --> 00:04:49,424
Je vous ai tous choisis aussi.

81
00:04:50,987 --> 00:04:52,254
Je veux que tu saches
que je ne peux pas attendre

82
00:04:52,278 --> 00:04:54,215
faire partie de cette famille.

83
00:04:55,070 --> 00:04:58,799
Kiesha, je sais que ce n'est pas le cas
toujours être d'accord.

84
00:05:00,445 --> 00:05:02,841
Mais j'en ai beaucoup
de respect pour toi.

85
00:05:02,904 --> 00:05:04,841
Tu es une femme forte,
tout comme tes mamans.

86
00:05:05,904 --> 00:05:07,465
Tu es intelligent,
et tu as bon cœur.

87
00:05:08,946 --> 00:05:11,424
Et Kevin, ouf,

88
00:05:11,487 --> 00:05:13,841
mec, tu as traversé
beaucoup ces dernières années.

89
00:05:15,028 --> 00:05:17,799
Mais tu es toujours
la personne la plus courageuse que je connaisse,

90
00:05:17,862 --> 00:05:20,465
et tu n'as pas peur
pour poursuivre ce que tu veux.

91
00:05:20,529 --> 00:05:22,340
Gardez cette énergie.

92
00:05:23,153 --> 00:05:24,463
J'attends tous avec impatience
les choses merveilleuses

93
00:05:24,487 --> 00:05:27,173
ça va arriver
dans vos vies.

94
00:05:27,237 --> 00:05:29,257
Je veux que vous sachiez tous les deux
que je serai là pour toi,

95
00:05:29,320 --> 00:05:31,007
tout ce dont vous avez besoin.

96
00:05:31,070 --> 00:05:34,007
Alors... je vous ai tous
un petit quelque chose.

97
00:05:45,570 --> 00:05:48,048
Oh! Oh.
Est-ce du vrai or ?

98
00:05:48,112 --> 00:05:49,841
Oui Monsieur.

99
00:05:49,904 --> 00:05:51,632
Vingt-quatre carats.

100
00:05:51,696 --> 00:05:53,590
C'est gravé
avec la longitude et la latitude

101
00:05:53,654 --> 00:05:55,424
de notre maison,

102
00:05:55,487 --> 00:05:58,966
donc peu importe
où es-tu dans le monde

103
00:05:59,028 --> 00:06:00,799
tu peux toujours
retrouvez votre chemin pour rentrer chez vous.

104
00:06:03,779 --> 00:06:05,757
Je vous aime tous les deux
de tout mon cœur.

105
00:06:08,654 --> 00:06:10,507
Merci.

106
00:06:11,946 --> 00:06:15,298
Par le pouvoir qui m'a été accordé
par l'État de l'Illinois,

107
00:06:15,362 --> 00:06:18,465
Je te prononce maintenant
deux femmes honnêtes

108
00:06:18,529 --> 00:06:21,382
qui ne baisent plus
hors mariage.

109
00:06:21,445 --> 00:06:22,924
Félicitations.

110
00:06:32,737 --> 00:06:34,549
Waouh !

111
00:06:40,237 --> 00:06:44,090
Sortez-vous de mon esprit.

112
00:06:45,529 --> 00:06:47,882
Pourquoi on ne fait jamais ça ?
Faire quoi?

113
00:06:47,946 --> 00:06:49,549
Se marier.

114
00:06:49,612 --> 00:06:52,716
Tu promets d'être fidèle
est un mensonge que personne ne croirait.

115
00:06:52,779 --> 00:06:55,382
Ils y croiraient davantage
plutôt que de dire que tu obéirais.

116
00:06:55,445 --> 00:06:56,882
Obéir, c'est pour les chiens.

117
00:06:56,946 --> 00:06:58,590
C'est pourquoi tu obtiens
divorcé maintenant.

118
00:06:58,654 --> 00:07:02,132
Je ne suis pas divorcé.
Je suis séparé.

119
00:07:04,028 --> 00:07:07,257
Oh, euh, je reviendrai.
Ça va ?

120
00:07:07,320 --> 00:07:10,215
Ouais, je vais bien.
Ça va ?

121
00:07:10,278 --> 00:07:12,090
Tu veux que je vienne avec toi ?

122
00:07:12,153 --> 00:07:14,215
Non, je vais y aller seul.

123
00:07:14,278 --> 00:07:15,966
Envoie-moi un message quand tu seras là-bas.

124
00:07:26,320 --> 00:07:29,590
À travers tes épreuves

125
00:07:29,654 --> 00:07:32,841
il n'y a aucune garantie

126
00:07:32,904 --> 00:07:36,090
rompre une promesse

127
00:07:36,153 --> 00:07:39,257
dans cette allée.

128
00:07:42,654 --> 00:07:45,590
je serai ta défense

129
00:07:45,654 --> 00:07:48,173
jusqu'à ce que tout se termine.

130
00:08:02,028 --> 00:08:04,549
Il s'agit d'un service privé.

131
00:08:04,612 --> 00:08:06,007
Je suis ici pour vous présenter mes respects.

132
00:08:06,070 --> 00:08:07,132
Vous pouvez les garder.

133
00:08:08,028 --> 00:08:09,298
Excusez-moi.

134
00:08:13,278 --> 00:08:15,549
Hé, petit homme.

135
00:08:17,696 --> 00:08:19,674
Vous pouvez me porter garant,
tu ne peux pas ?

136
00:08:23,654 --> 00:08:24,841
Non.

137
00:09:23,529 --> 00:09:27,716
Combien d'entre vous, mères
avez-vous perdu un enfant ?

138
00:09:31,654 --> 00:09:34,132
Combien d'entre vous
avez-vous dû en enterrer deux ?

139
00:09:36,612 --> 00:09:40,132
C'est comme si nous faisions partie d'un club
personne ne veut appartenir.

140
00:09:45,070 --> 00:09:46,882
Écouter.

141
00:09:46,946 --> 00:09:49,465
La dernière fois que j'étais dans cette église,

142
00:09:49,529 --> 00:09:51,424
Brandon s'est levé ici
et dit la vérité.

143
00:09:53,737 --> 00:09:56,966
Je me souviens avoir été en colère comme l'enfer
à son cul pour l'avoir fait.

144
00:09:59,195 --> 00:10:01,173
Mais maintenant je comprends pourquoi il a fait ça.

145
00:10:06,445 --> 00:10:09,716
Il l'a fait parce qu'à un moment donné,

146
00:10:09,779 --> 00:10:11,841
nous en avons tous marre de mentir.

147
00:10:15,153 --> 00:10:18,966
À un moment donné,
c'est juste plus facile de

148
00:10:20,821 --> 00:10:23,799
arrête de t'en soucier
ce que tout le monde pense

149
00:10:23,862 --> 00:10:25,966
et parle simplement.

150
00:10:31,070 --> 00:10:33,424
Regardez

151
00:10:33,487 --> 00:10:35,007
Je ne voulais pas avoir d'enfants.

152
00:10:36,612 --> 00:10:39,132
Je savais que je n'étais pas fait
être la mère de quelqu'un.

153
00:10:41,362 --> 00:10:43,173
Et c'est parce que
personne ne m'a materné.

154
00:10:45,362 --> 00:10:48,674
Personne ne m'a jamais aimé
sans condition.

155
00:10:52,862 --> 00:10:56,048
J'ai donc passé la majeure partie de ma jeunesse
une fille brisée.

156
00:10:59,696 --> 00:11:01,590
J'ai eu une idée brillante

157
00:11:01,654 --> 00:11:04,132
avoir des enfants me rendrait entier.

158
00:11:08,070 --> 00:11:09,549
Mais j'avais tort.

159
00:11:12,153 --> 00:11:13,632
Après la naissance de Brandon,

160
00:11:13,696 --> 00:11:16,632
J'ai réalisé que j'avais
rien à lui donner.

161
00:11:19,904 --> 00:11:23,215
Alors... je lui ai confié mon traumatisme.

162
00:11:25,404 --> 00:11:27,298
Je lui ai donné ma douleur.

163
00:11:27,362 --> 00:11:31,257
Je lui ai donné toutes les choses que
Je ne savais pas quoi en faire.

164
00:11:34,946 --> 00:11:36,507
Et tu sais
qu'est-ce qu'il en a fait ?

165
00:11:38,570 --> 00:11:41,173
Il en a fait quelque chose de beau.

166
00:11:44,570 --> 00:11:47,298
Il a utilisé ma douleur

167
00:11:47,362 --> 00:11:49,507
comme carburant pour ses rêves.

168
00:11:54,654 --> 00:11:58,841
Il a essayé d'échapper à tout
les mauvaises choses de sa vie.

169
00:11:58,904 --> 00:12:02,132
Il a essayé de les fuir.

170
00:12:07,153 --> 00:12:09,257
Mais il ne pourrait jamais me distancer.

171
00:12:10,946 --> 00:12:13,257
Il n'a pas pu sauver son frère.

172
00:12:13,320 --> 00:12:14,716
Il ne pouvait pas aimer Jerrika

173
00:12:14,779 --> 00:12:16,632
comme elle le méritait
être aimé,

174
00:12:16,696 --> 00:12:19,382
parce qu'il est né
par rupture.

175
00:12:21,362 --> 00:12:23,549
Il n’a jamais eu le moindre coup.

176
00:12:23,612 --> 00:12:25,090
Coogie non plus.

177
00:12:26,654 --> 00:12:29,549
Je n'avais pas le droit d'apporter
ces garçons dans ce monde.

178
00:12:32,112 --> 00:12:33,841
Et je n'aurais jamais dû
les a élevés dans une ville

179
00:12:33,904 --> 00:12:35,465
ça préférerait voir
leur ressemblance

180
00:12:35,529 --> 00:12:36,757
peint sur un mur de briques

181
00:12:36,821 --> 00:12:40,215
que de les voir
diplômé du collège.

182
00:12:50,070 --> 00:12:51,173
Mais tu sais quoi ?

183
00:12:53,195 --> 00:12:55,924
Je suis content d'avoir été le vaisseau

184
00:12:55,987 --> 00:12:58,298
qui a été choisi pour les amener
dans ce monde.

185
00:13:01,445 --> 00:13:04,007
je suis contente qu'ils existent
dans ce monde

186
00:13:04,070 --> 00:13:07,173
pendant très peu de temps
ce qu'ils ont fait.

187
00:13:10,654 --> 00:13:12,924
Parce qu'ils m'ont finalement appris

188
00:13:12,987 --> 00:13:16,757
qu'est-ce que c'était d'être aimé

189
00:13:16,821 --> 00:13:19,132
sans conditions.

190
00:13:32,529 --> 00:13:33,882
Bien.

191
00:13:36,529 --> 00:13:38,882
je n'ai pas
plus rien à perdre.

192
00:13:40,821 --> 00:13:43,382
Et je suis vraiment sûr
je n'ai rien à donner.

193
00:13:44,904 --> 00:13:47,173
Ils étaient tout ce que j'avais,

194
00:13:47,237 --> 00:13:49,799
et cette ville me les a pris.

195
00:13:57,278 --> 00:13:58,340
Donc.

196
00:14:00,654 --> 00:14:03,048
Je serai toujours brisé.

197
00:14:06,696 --> 00:14:08,716
Et il n'y a rien

198
00:14:08,779 --> 00:14:12,340
ça va jamais
rends-moi à nouveau entier.

199
00:14:31,946 --> 00:14:34,173
Je suis tellement contente que tu aies
ceux-ci suivent des bourses.

200
00:14:34,237 --> 00:14:35,674
Euhhuh,
parce que ce sont des prêts étudiants

201
00:14:35,737 --> 00:14:37,007
il n'y a rien avec quoi jouer.

202
00:14:37,070 --> 00:14:38,588
Ouais, je vais toujours avoir
quelques prêts à rembourser.

203
00:14:38,612 --> 00:14:40,132
je suis juste content
tu vas à l'université.

204
00:14:40,195 --> 00:14:41,546
Pendant un moment,
tu agis si vite,

205
00:14:41,570 --> 00:14:42,672
nous pensions que tu l'étais
je vais tomber enceinte

206
00:14:42,696 --> 00:14:44,007
avant de terminer vos études secondaires.

207
00:14:44,070 --> 00:14:45,340
Je ne suis pas rapide.

208
00:14:45,404 --> 00:14:47,338
Nous en avons entendu parler
un homme plus âgé avec qui tu jouais.

209
00:14:47,362 --> 00:14:48,465
Mmhmm.

210
00:14:48,529 --> 00:14:50,171
Tu étais sur le point d'obtenir
coincé dans le placard.

211
00:14:50,195 --> 00:14:51,507
Ce n'est pas vrai.

212
00:14:51,570 --> 00:14:54,215
Alors comment les lesbiennes
faire les noms de famille ?

213
00:14:54,278 --> 00:14:55,716
Quoi?

214
00:14:55,779 --> 00:14:57,546
Eh bien, est-ce que la fille prend
le nom de famille du butchy ?

215
00:14:57,570 --> 00:14:58,882
Ne dites pas "butchy".

216
00:14:58,946 --> 00:15:01,882
Dites « présentation masculine »
ou "softstud".

217
00:15:01,946 --> 00:15:03,132
Eh bien, j'entends des couples gays

218
00:15:03,195 --> 00:15:05,716
combiner les noms de famille
et créez un tout nouveau nom de famille.

219
00:15:05,779 --> 00:15:07,079
Maintenant, c'est
des conneries d'Illuminati.

220
00:15:07,112 --> 00:15:08,132
Au revoir, vous tous.

221
00:15:25,028 --> 00:15:27,424
Comment la vie change

222
00:15:32,320 --> 00:15:37,507
et le suivant, tu es à terre

223
00:15:39,445 --> 00:15:41,924
et tourner

224
00:15:41,987 --> 00:15:46,590
et souhaitant que ça s'arrête

225
00:15:46,654 --> 00:15:49,841
pour décoller...

226
00:15:49,904 --> 00:15:52,132
Négro, as-tu perdu
ton putain d'esprit ?

227
00:15:52,737 --> 00:15:54,924
je suis juste là
pour exprimer mes condoléances.

228
00:15:54,987 --> 00:15:56,296
Tu as beaucoup de courage
amener ton cul rouillé

229
00:15:56,320 --> 00:15:57,716
jusqu'à la porte d'entrée du Seigneur.

230
00:15:57,779 --> 00:16:00,048
Rentre chez toi.

231
00:16:00,112 --> 00:16:04,007
Et lointain...

232
00:16:04,070 --> 00:16:05,924
Salut, Mlle Johnson.

233
00:16:05,987 --> 00:16:07,632
Salut.

234
00:16:09,696 --> 00:16:12,298
Votre fils et moi, nous étions
apprendre à se connaître.

235
00:16:12,362 --> 00:16:15,132
Il était très talentueux
et il avait beaucoup de potentiel.

236
00:16:15,195 --> 00:16:17,924
Cela me brise le cœur.

237
00:16:17,987 --> 00:16:20,173
C’est vraiment le cas.

238
00:16:20,237 --> 00:16:21,841
Quel est ton nom?

239
00:16:21,904 --> 00:16:23,632
Otis Perry.

240
00:16:23,696 --> 00:16:24,966
Hmm.

241
00:16:25,028 --> 00:16:26,674
Mon fils jamais
tu m'as parlé.

242
00:16:26,737 --> 00:16:28,090
Ouais, eh bien, écoute, je, euh

243
00:16:28,153 --> 00:16:30,298
Je viens juste d'arriver, euh,

244
00:16:30,362 --> 00:16:31,966
présente mes condoléances,

245
00:16:32,028 --> 00:16:35,966
et si jamais tu as besoin de quelque chose,

246
00:16:36,028 --> 00:16:38,257
appelle-moi.

247
00:16:40,195 --> 00:16:41,507
Je n'ai pas besoin de conneries de ta part.

248
00:16:43,612 --> 00:16:44,757
Qu'est-ce que ce négro gluant veut ?

249
00:16:44,821 --> 00:16:46,641
Je ne sais pas. Obtenez-moi juste
putain, fous le camp d'ici.

250
00:16:58,278 --> 00:17:00,757
Je ne sais pas de haut en bas...

251
00:17:00,821 --> 00:17:02,173
Euh, Miss Miss Johnson.

252
00:17:02,237 --> 00:17:04,007
Tu peux garder tes pensées
et des prières aussi,

253
00:17:04,070 --> 00:17:05,213
parce qu'ils ne peuvent pas
fais de la merde pour moi.

254
00:17:05,237 --> 00:17:07,048
Non, je voulais juste dire... Non.

255
00:17:07,112 --> 00:17:09,966
Je voulais juste dire à ton fils
signifiait beaucoup pour moi.

256
00:17:10,028 --> 00:17:12,382
Il comptait beaucoup pour cette ville.

257
00:17:12,445 --> 00:17:14,799
Pour ta voix

258
00:17:14,862 --> 00:17:16,590
Je voulais juste te dire que je suis désolé.

259
00:17:16,654 --> 00:17:18,674
Hmm. Alors qu'est-ce que tu vas faire ?

260
00:17:18,737 --> 00:17:20,924
Eh bien, je vais essayer
pour faire vivre son entreprise.

261
00:17:20,987 --> 00:17:22,527
je pense que c'est ça
il l'aurait voulu.

262
00:17:24,070 --> 00:17:25,340
Merde.

263
00:17:25,404 --> 00:17:28,007
Si j'étais toi,
Je me débarrasserais de Dodge.

264
00:17:29,112 --> 00:17:31,966
Chicago ne t'aime pas.

265
00:17:32,028 --> 00:17:34,507
Cette ville n'aime pas
pas de putain de corps.

266
00:17:40,696 --> 00:17:43,424
C'est lui ?

267
00:17:43,487 --> 00:17:44,757
C'est ce négro.

268
00:17:44,821 --> 00:17:47,257
Il a obtenu la garde
de mon petit frère Jake.

269
00:17:50,362 --> 00:17:53,966
Il n'a pas l'air d'une merde.

270
00:17:54,028 --> 00:17:55,799
C'est parce que ce n'est pas le cas.

271
00:18:22,946 --> 00:18:24,254
Je vois pourquoi Brandon
j'avais l'habitude d'y entrer

272
00:18:24,278 --> 00:18:26,007
avec sa mère tout le temps.

273
00:18:26,070 --> 00:18:27,966
Elle est en deuil, mec.
Laissez-la tranquille.

274
00:18:28,028 --> 00:18:29,630
Elle n'est pas obligée de venir
mais contre moi comme ça.

275
00:18:29,654 --> 00:18:30,966
Je suis en deuil aussi.

276
00:18:31,028 --> 00:18:32,546
Je suis presque sûr qu'elle est
je suis bien plus en deuil que toi.

277
00:18:32,570 --> 00:18:33,590
Eh, baise-la.

278
00:18:42,570 --> 00:18:44,716
Kév.

279
00:18:44,779 --> 00:18:47,340
Kev, ça va ?

280
00:18:51,195 --> 00:18:53,382
Ouais.

281
00:18:53,445 --> 00:18:56,340
Tout ira bien.
Je t'ai eu maintenant.

282
00:18:58,028 --> 00:19:00,048
Tu n'es pas Brandon.

283
00:19:00,112 --> 00:19:01,089
Négro, tu penses
Je ne sais pas ça ?

284
00:19:01,113 --> 00:19:04,382
Ne dis pas "négro".
Brandon détestait ce mot.

285
00:19:06,278 --> 00:19:09,048
Écoute, je sais que je ne peux pas
prendre sa place.

286
00:19:10,821 --> 00:19:12,048
Mais ça ne va pas m'arrêter

287
00:19:12,112 --> 00:19:14,132
d'avoir ton dos
comme la chiropratique.

288
00:19:18,362 --> 00:19:20,382
Nous allons nous en sortir.

289
00:19:20,445 --> 00:19:22,716
D'accord?

290
00:19:22,779 --> 00:19:25,007
Ouais.

291
00:19:27,112 --> 00:19:28,812
Très bien, allez,
Je pense qu'ils finiront par jouer

292
00:19:28,862 --> 00:19:30,465
le « diapositive ChaCha ».

293
00:19:47,028 --> 00:19:48,549
J'adore les lesbiennes.

294
00:19:48,612 --> 00:19:50,007
Yo, tais-toi.

295
00:19:53,320 --> 00:19:54,465
Ohh!

296
00:19:58,862 --> 00:20:00,924
Ouh !
Pas aujourd’hui, Satan.

297
00:20:00,987 --> 00:20:02,507
C'est parti maintenant.

298
00:20:02,570 --> 00:20:03,924
Papa, ton papa te tuerait

299
00:20:03,987 --> 00:20:05,674
s'il t'a vu ici
agir comme un imbécile.

300
00:20:05,737 --> 00:20:06,880
Il ne sait pas quoi faire
avec ça en tout cas.

301
00:20:06,904 --> 00:20:08,966
Et vous non plus.

302
00:20:09,028 --> 00:20:10,382
Merde, je ne suis plus un enfant.

303
00:20:10,445 --> 00:20:11,590
Ouais, c'est toi.

304
00:20:11,654 --> 00:20:13,590
Tu ferais mieux de poser des questions sur moi.

305
00:20:13,654 --> 00:20:15,841
Garçon, au revoir.

306
00:20:26,278 --> 00:20:28,173
Depuis combien de temps es-tu
debout là ?

307
00:20:28,237 --> 00:20:30,549
Assez longtemps pour voir
tu as besoin d'aide.

308
00:20:30,612 --> 00:20:32,632
Oh, profite du mariage.
J'ai eu ça.

309
00:20:34,028 --> 00:20:36,424
Es-tu sûr?
Ouais, bien sûr.

310
00:20:38,612 --> 00:20:40,382
Pourquoi tu travailles aujourd'hui, de toute façon ?

311
00:20:41,821 --> 00:20:43,882
C'est le Chi.
Des gens meurent tous les jours, maman.

312
00:20:45,570 --> 00:20:50,132
Emmett, tu n'as pas
d'agir fort pour moi.

313
00:20:52,278 --> 00:20:53,799
Peux-tu me passer les pinces
là-bas ?

314
00:21:00,278 --> 00:21:01,590
Merci.

315
00:21:03,404 --> 00:21:05,882
Je t'ai entendu, toi et Darnell
sont venus au mariage ensemble.

316
00:21:05,946 --> 00:21:07,007
Qui t'a dit ça ?

317
00:21:07,070 --> 00:21:09,507
Cela n'a pas d'importance.

318
00:21:09,570 --> 00:21:11,924
Il m'a emmené en voiture,
c'est tout.

319
00:21:11,987 --> 00:21:14,424
Euh, ouais, je connais ce mouvement.

320
00:21:14,487 --> 00:21:15,757
C'est comme ça que ça commence.

321
00:21:15,821 --> 00:21:18,298
Garçon, tais-toi.

322
00:21:19,445 --> 00:21:20,880
Première chose, vous y allez
aux mariages ensemble.

323
00:21:20,904 --> 00:21:21,966
La prochaine chose que vous saurez tous,

324
00:21:22,028 --> 00:21:23,546
vous êtes tous nus
sur le lit à eau, pshh !

325
00:21:23,570 --> 00:21:26,173
S'il te plaît, la dernière fois
J'étais sur ce foutu lit à eau,

326
00:21:26,237 --> 00:21:27,257
Je suis tombée enceinte de toi.

327
00:21:27,320 --> 00:21:29,090
Alors restez à l’écart de cela.

328
00:21:29,153 --> 00:21:31,716
À qui penses-tu parler ?

329
00:21:33,278 --> 00:21:36,007
Tout ce que je dis c'est, appelle-moi
quand tu as besoin d'un tour,

330
00:21:36,070 --> 00:21:38,465
et je peux aller emprunter la voiture de Tiff
et viens te chercher.

331
00:21:39,737 --> 00:21:41,757
D'accord.

332
00:21:41,821 --> 00:21:43,173
Souriez, ma fille.

333
00:21:43,237 --> 00:21:44,716
Ne dites pas aux filles de sourire.

334
00:21:44,779 --> 00:21:45,841
Arrêtez d'être rapide.

335
00:21:45,904 --> 00:21:47,549
Allez-vous simplement laisser
la fille vit ? Condamner!

336
00:21:47,612 --> 00:21:49,171
Vous allez tous devoir vous y rendre
plus proche que ça.

337
00:21:49,195 --> 00:21:50,424
Agissez comme si vous vous aimiez.

338
00:21:50,487 --> 00:21:51,632
Pouvez-vous vous dépêcher ?
Condamner.

339
00:21:51,696 --> 00:21:53,004
Dis encore "putain",
tu vas avoir un coup de fouet

340
00:21:53,028 --> 00:21:54,298
et soyez puni.

341
00:21:54,362 --> 00:21:55,882
Je m'en fiche.
Garçon, qu'est-ce que tu dis ?

342
00:21:55,946 --> 00:21:57,465
Rien.

343
00:22:06,779 --> 00:22:08,716
Celui qui a fait ce macaroni au fromage

344
00:22:08,779 --> 00:22:10,048
a besoin d'être égorgé.

345
00:22:10,112 --> 00:22:12,173
Heh, une personne blanche
j'ai dû faire ce poulet,

346
00:22:12,237 --> 00:22:14,465
parce que ce n'est pas le cas
une once d'assaisonnement dessus.

347
00:22:14,529 --> 00:22:16,215
Je ne supporte pas Dre.

348
00:22:16,278 --> 00:22:18,088
Pourquoi vous en souciez-vous ?
Tu seras parti l'année prochaine.

349
00:22:18,112 --> 00:22:20,132
Je ne pense même pas que maman
je l'aime tellement.

350
00:22:20,195 --> 00:22:21,465
Nos murs sont très fins

351
00:22:21,529 --> 00:22:23,257
et celle de ma chambre
juste à côté du leur.

352
00:22:23,320 --> 00:22:25,257
Ils s'apprécient
beaucoup.

353
00:22:25,320 --> 00:22:26,755
Ils s'apprécient
tout le temps.

354
00:22:26,779 --> 00:22:27,797
D'accord.

355
00:22:27,821 --> 00:22:29,041
C'est l'heure de la première danse.

356
00:22:32,654 --> 00:22:33,841
Et voilà.
Et voilà.

357
00:22:33,904 --> 00:22:35,966
Ouais, ouais.

358
00:22:36,028 --> 00:22:38,257
Oui. Allez, ma fille.

359
00:22:38,320 --> 00:22:39,546
Allez, montrons-leur
ce que nous avons eu.

360
00:22:39,570 --> 00:22:42,298
Hé.
Waouh !

361
00:22:42,362 --> 00:22:45,007
Je ne veux pas, ouais.

362
00:22:54,028 --> 00:22:55,340
Allez.
Hé.

363
00:22:59,946 --> 00:23:01,966
Ouais, ça y est.

364
00:23:05,612 --> 00:23:08,298
Puis-je?
Non, vous ne pouvez pas.

365
00:23:08,362 --> 00:23:11,799
Allez, femme,
nous pourrons danser au mariage.

366
00:23:11,862 --> 00:23:13,424
Non.

367
00:23:13,487 --> 00:23:15,048
Faites-vous plaisir.

368
00:23:15,112 --> 00:23:16,129
je suis sûr que je trouverai
quelqu'un ici

369
00:23:16,153 --> 00:23:17,382
veut danser avec moi.

370
00:23:17,445 --> 00:23:19,025
Ouais, je pense que j'ai vu
des femmes désespérées

371
00:23:19,070 --> 00:23:21,215
planant près de la salade de pommes de terre.

372
00:23:21,278 --> 00:23:24,173
Mm, mm, mm.

373
00:23:30,112 --> 00:23:33,215
Je ne veux pas, ouais...

374
00:23:33,278 --> 00:23:35,841
Ss, c'est une merde chère.

375
00:23:37,278 --> 00:23:38,841
Qu'est-ce que tu vas faire avec ça ?

376
00:23:38,904 --> 00:23:40,215
Je vais le boire.

377
00:23:40,278 --> 00:23:42,298
Le vin n'est rien mais
le sang de Jésus de toute façon.

378
00:23:44,862 --> 00:23:45,924
Quoi de neuf, Eboni ?

379
00:23:45,987 --> 00:23:47,882
Salut, Kévin.

380
00:23:51,320 --> 00:23:52,507
Pourquoi gaspilles-tu du vin ?

381
00:23:55,070 --> 00:23:56,632
C'est pour mon frère.

382
00:24:04,946 --> 00:24:07,007
C'est pour Brandon.

383
00:24:10,821 --> 00:24:12,841
Allons nous foutre en l'air.

384
00:24:16,487 --> 00:24:18,340
Qu'est-ce qui ne va pas?

385
00:24:18,404 --> 00:24:19,966
Pourquoi quelque chose ne va pas ?

386
00:24:22,195 --> 00:24:24,257
Tu n'aimes pas Dre, n'est-ce pas ?

387
00:24:25,278 --> 00:24:26,841
Elle m'énerve.

388
00:24:29,320 --> 00:24:31,507
Mais ce n'est pas ça.

389
00:24:33,028 --> 00:24:35,257
Yo, tu es enceinte ?
Non, imbécile.

390
00:24:35,320 --> 00:24:37,465
Ooh, Dieu merci.

391
00:24:37,529 --> 00:24:40,132
Si je l'étais,
ce ne serait pas le vôtre.

392
00:24:40,195 --> 00:24:41,507
Merde, on ne sait jamais.

393
00:24:41,570 --> 00:24:43,716
Si je regarde une fille trop longtemps,
elle tombe enceinte.

394
00:24:45,987 --> 00:24:47,632
Arrête de me regarder, alors.

395
00:24:52,153 --> 00:24:53,382
Non, je suis juste

396
00:24:53,445 --> 00:24:55,924
je suis nerveux
à propos de partir l'année prochaine.

397
00:24:55,987 --> 00:24:56,838
Vraiment?

398
00:24:56,862 --> 00:24:58,171
Je pensais que tu serais prêt
pour aller au diable

399
00:24:58,195 --> 00:25:00,549
hors de la maison de ta maman.

400
00:25:00,612 --> 00:25:03,716
Je ne suis tout simplement pas excité
à propos de quitter la maison, tu sais ?

401
00:25:03,779 --> 00:25:06,298
Être entouré d'un groupe
des Blancs, je ne sais pas.

402
00:25:07,320 --> 00:25:09,298
Et je n'aime pas la piste
autant.

403
00:25:09,362 --> 00:25:12,048
Je ne sais pas, ça sonne
comme des problèmes de bougie pour moi.

404
00:25:12,112 --> 00:25:13,632
Je suis sérieux.

405
00:25:15,153 --> 00:25:16,340
Je veux rester ici.

406
00:25:16,404 --> 00:25:18,173
Et faire quoi ?

407
00:25:18,237 --> 00:25:19,799
Baiser une bande de mecs farfelus

408
00:25:19,862 --> 00:25:22,674
et je finis par tomber enceinte
par un de ces enfoirés ?

409
00:25:22,737 --> 00:25:25,424
Finir par travailler chez CVS
le reste de ta vie ?

410
00:25:27,237 --> 00:25:28,674
Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?

411
00:25:30,404 --> 00:25:33,632
Ecoute, peu importe
si tu n'aimes pas la piste ?

412
00:25:33,696 --> 00:25:36,257
Utilise cette merde
sortir d'ici.

413
00:25:38,862 --> 00:25:40,257
Allez.

414
00:25:42,904 --> 00:25:44,465
Et regarde,
n'aie pas peur de partir

415
00:25:44,529 --> 00:25:46,046
parce que tu as trop peur
pour voir ce qu'il y a là-bas.

416
00:25:46,070 --> 00:25:49,465
Je n'ai pas peur.
Euh, oui, tu l'es.

417
00:25:49,529 --> 00:25:51,507
Et c'est cool.

418
00:25:51,570 --> 00:25:53,674
Tu es censé
avoir peur parfois.

419
00:25:56,779 --> 00:25:58,799
As-tu peur ?

420
00:26:00,779 --> 00:26:03,382
Brandon est parti.

421
00:26:03,445 --> 00:26:06,048
Il y a toujours une petite chance
J'ai un enfant en route.

422
00:26:08,529 --> 00:26:10,632
C'est mon travail
pour m'occuper de Kevin maintenant.

423
00:26:13,153 --> 00:26:15,382
Et je pense que mes parents
ils baisent encore.

424
00:26:19,612 --> 00:26:21,424
J'ai vraiment peur.

425
00:27:09,737 --> 00:27:11,799
Putain ?

426
00:27:22,195 --> 00:27:24,007
Tu m'as quitté, ma fille.

427
00:27:27,153 --> 00:27:28,924
Oui, tu travailles, salope.

428
00:27:30,070 --> 00:27:31,298
Jada.

429
00:27:31,362 --> 00:27:32,632
Allez, mon garçon, je te vois.

430
00:27:32,696 --> 00:27:35,257
Je vois.
Jada, allez, allez.

431
00:27:35,320 --> 00:27:36,507
Euh, non, Dre,
arrête de jouer.

432
00:27:36,570 --> 00:27:37,966
Maintenant, tu savais bien
et putain

433
00:27:38,028 --> 00:27:40,004
ton cul noir allait avoir
danser à mon mariage.

434
00:27:40,028 --> 00:27:42,340
je ne sais pas pourquoi
tu portais ces chaussures, ma fille.

435
00:27:42,404 --> 00:27:44,257
Allez.

436
00:27:44,320 --> 00:27:46,090
Hé. Oh, laisse-moi comprendre ça.
Mais...

437
00:27:46,153 --> 00:27:47,465
Laisse-moi te donner ça, frérot.

438
00:27:50,696 --> 00:27:52,716
J'ai jeté mon amour

439
00:27:52,779 --> 00:27:54,132
je l'ai laissé bloqué...

440
00:27:54,195 --> 00:27:55,382
Ah.

441
00:27:55,445 --> 00:27:57,340
Les sœurs sont comme le bon vin,

442
00:27:57,404 --> 00:27:59,590
et tu es le meilleur de tous.

443
00:27:59,654 --> 00:28:03,340
Une femme ne sait vraiment pas
ce qu'elle veut jusqu'à 45 ans.

444
00:28:03,404 --> 00:28:05,298
Euh, eh bien, j'ai 39 ans.

445
00:28:05,362 --> 00:28:07,007
Merde, ça marchera.

446
00:28:08,987 --> 00:28:11,674
Oh, attends.
Qui a commandé une pizza ?

447
00:28:11,737 --> 00:28:13,590
Je l'ai fait.
Pourquoi?

448
00:28:13,654 --> 00:28:15,007
Parce que la nourriture est un combat.

449
00:28:15,070 --> 00:28:16,841
Je ne peux pas avoir de gens
rentrer à la maison affamé.

450
00:28:16,904 --> 00:28:18,505
Eh bien, laisse-moi préparer
un nouveau lot de macaroni au fromage

451
00:28:18,529 --> 00:28:20,215
et je peux assaisonner plus de poulet.

452
00:28:20,278 --> 00:28:21,755
Écoute, je sais que tu es
je traverse beaucoup de choses.

453
00:28:21,779 --> 00:28:24,590
Ne vous inquiétez pas.

454
00:28:24,654 --> 00:28:27,090
Non, non, non, je veux gagner
l'argent que tu me donnes.

455
00:28:27,153 --> 00:28:28,507
Vous l'avez mérité.

456
00:28:28,570 --> 00:28:31,215
La plupart des gens ne le feraient même pas
se sont présentés aujourd'hui.

457
00:28:32,320 --> 00:28:34,674
J'applaudis votre dévouement.

458
00:28:34,737 --> 00:28:37,549
Gardez la tête haute.
Vous comprendrez.

459
00:28:37,612 --> 00:28:40,007
Ici, c'est la moitié
de ce que je te dois.

460
00:28:40,070 --> 00:28:43,090
je te donnerai
l'autre moitié demain.

461
00:28:47,153 --> 00:28:48,799
Maintenant, rentre chez toi et repose-toi.

462
00:28:48,862 --> 00:28:51,007
Un ami de Dre
est un de mes amis.

463
00:28:51,070 --> 00:28:52,215
Vous êtes de la famille maintenant.

464
00:28:52,278 --> 00:28:55,173
je serai toujours là
si tu as besoin de quelque chose.

465
00:28:55,237 --> 00:28:56,674
Merci.

466
00:28:56,737 --> 00:28:59,590
Merci d'être là
pour mon fils.

467
00:29:06,320 --> 00:29:09,173
Tu ne me quitterais jamais...

468
00:29:09,237 --> 00:29:11,716
Merde.

469
00:29:11,779 --> 00:29:13,716
Vous devriez tous passer.
J'ai la maison.

470
00:29:13,779 --> 00:29:15,007
Pour de vrai ?

471
00:29:15,070 --> 00:29:17,841
Ouais, mes mères le seront
en lune de miel.

472
00:29:17,904 --> 00:29:19,507
Kiesha va être immobilisée
avec un mec.

473
00:29:19,570 --> 00:29:20,924
Alors j'ai eu la maison.

474
00:29:20,987 --> 00:29:22,465
OK, je suis en bas.

475
00:29:22,529 --> 00:29:24,716
Moi aussi.
J'apporterai l'herbe.

476
00:29:24,779 --> 00:29:27,090
Vraiment, vous êtes tous ici
se saouler sans moi ?

477
00:29:27,153 --> 00:29:29,966
Il reste un peu de vin.
Ma faute.

478
00:29:30,028 --> 00:29:31,672
Et vous avez tous le courage de l'être
boire la merde chère.

479
00:29:31,696 --> 00:29:33,841
Se détendre.

480
00:29:33,904 --> 00:29:35,799
Est-ce que papa va bien ?

481
00:29:35,862 --> 00:29:38,173
Vous connaissez les garçons d'église
Je ne peux pas supporter leur alcool.

482
00:29:39,445 --> 00:29:42,424
Hé, tout
tout va bien ici ?

483
00:29:42,487 --> 00:29:44,048
Ouais, ça va.

484
00:29:44,112 --> 00:29:45,966
Eh bien, allez.
Ils sont sur le point de jouer ma chanson.

485
00:29:46,028 --> 00:29:48,090
Et cette fois,
nous allons devenir géniaux.

486
00:29:48,153 --> 00:29:50,590
Allez!

487
00:29:50,654 --> 00:29:52,465
Ah, à gauche !
Ramenez-le !

488
00:29:52,529 --> 00:29:54,966
Froussard.

489
00:29:55,028 --> 00:29:58,340
Tout le monde applaudit.
Applaudissez, applaudissez, applaudissez.

490
00:29:58,404 --> 00:30:00,590
Frappez dans vos mains.

491
00:30:00,654 --> 00:30:03,298
Applaudissez, applaudissez, applaudissez.
Frappez dans vos mains.

492
00:30:03,362 --> 00:30:05,590
Très bien, maintenant,
nous allons faire les étapes de base.

493
00:30:05,654 --> 00:30:09,132
À gauche.
Reprenez-le maintenant, vous tous.

494
00:30:09,195 --> 00:30:10,841
Un saut cette fois.

495
00:30:10,904 --> 00:30:13,340
Du pied droit, piétinons.

496
00:30:13,404 --> 00:30:14,841
Pied gauche, piétinons.

497
00:30:14,904 --> 00:30:16,799
Chacha vraiment doux.

498
00:30:19,320 --> 00:30:21,590
Éteignez-le.

499
00:30:21,654 --> 00:30:23,549
À gauche.
Allez.

500
00:30:23,612 --> 00:30:25,007
Reprenez-le maintenant, vous tous.

501
00:30:25,070 --> 00:30:26,924
Un saut cette fois.

502
00:30:26,987 --> 00:30:28,841
Du pied droit, piétinons.

503
00:30:28,904 --> 00:30:30,465
Pied gauche, piétinons.

504
00:30:30,529 --> 00:30:32,674
Chacha maintenant, vous tous.

505
00:30:32,737 --> 00:30:35,632
Il est maintenant temps de devenir funky.

506
00:30:35,696 --> 00:30:37,382
A droite, maintenant.

507
00:30:37,445 --> 00:30:38,841
À gauche.

508
00:30:38,904 --> 00:30:41,048
Reprenez-le maintenant, vous tous.

509
00:30:41,112 --> 00:30:42,590
Pied droit, deux piétinements.

510
00:30:42,654 --> 00:30:44,632
Pied gauche, deux piétinements.

511
00:30:44,696 --> 00:30:46,549
Glissez vers la gauche.

512
00:30:46,612 --> 00:30:48,507
Glissez vers la droite.

513
00:30:48,570 --> 00:30:51,590
Les mains sur les genoux.
Les mains sur les genoux.

514
00:30:51,654 --> 00:30:53,590
Soyez génial avec ça.

515
00:30:53,654 --> 00:30:57,507
Oh, ouais.

516
00:30:57,570 --> 00:30:59,090
Allez.

517
00:30:59,153 --> 00:31:01,007
Du pied droit, piétinons.

518
00:31:01,070 --> 00:31:02,882
Pied gauche, piétinons.

519
00:31:02,946 --> 00:31:05,007
Encore du pied droit.

520
00:31:05,070 --> 00:31:06,799
Encore du pied gauche.

521
00:31:06,862 --> 00:31:08,674
Du pied droit, piétinons.

522
00:31:08,737 --> 00:31:10,841
Pied gauche, piétinons.

523
00:31:10,904 --> 00:31:12,007
Geler!

524
00:31:12,070 --> 00:31:14,424
Tout le monde applaudit.

525
00:31:17,153 --> 00:31:19,882
Allez, vous tous.

526
00:31:19,946 --> 00:31:21,507
Vérifiez-le, vous tous.

527
00:31:21,570 --> 00:31:23,507
Jusqu'où pouvez-vous descendre ?

528
00:31:23,570 --> 00:31:25,007
Pouvez-vous descendre bas ?

529
00:31:25,070 --> 00:31:27,507
Jusqu'au sol.

530
00:31:27,570 --> 00:31:29,048
Jusqu'où pouvez-vous descendre ?

531
00:31:29,112 --> 00:31:31,382
Pouvez-vous l'amener au sommet ?

532
00:31:31,445 --> 00:31:33,590
Comme si tu ne t'arrêtais jamais ?

533
00:31:33,654 --> 00:31:36,048
Pouvez-vous l'amener au sommet ?

534
00:31:53,529 --> 00:31:55,007
A quoi dois-je ce plaisir ?

535
00:31:55,070 --> 00:31:57,132
De quoi tu parles ?

536
00:31:58,320 --> 00:32:00,882
Tu voulais me voir,
et je suis là.

537
00:32:00,946 --> 00:32:02,674
Attends, tu ne l'es pas
convoquer la réunion ?

538
00:32:04,362 --> 00:32:05,382
Merde.

539
00:32:25,779 --> 00:32:29,424
Depuis ce négro
respirait encore,

540
00:32:29,487 --> 00:32:31,004
je vais juste supposer
que tu ne sais rien

541
00:32:31,028 --> 00:32:32,674
à propos du meurtre de Reg.

542
00:32:35,612 --> 00:32:37,716
J'avais mes soupçons,

543
00:32:37,779 --> 00:32:40,257
mais quelque chose d'aussi sensible,

544
00:32:40,320 --> 00:32:42,924
J'avais besoin d'être sûr à 100%.

545
00:32:44,821 --> 00:32:46,966
Comment tu n'es pas sûr

546
00:32:47,028 --> 00:32:49,173
et j'ai compris tout ça
merde à Kankakee ?

547
00:32:52,654 --> 00:32:54,716
Ne le regarde pas.
Il est parti.

548
00:32:57,696 --> 00:32:59,966
Je veux que mon petit frère revienne.

549
00:33:02,779 --> 00:33:05,716
À quand remonte la dernière fois
tu as même vu Jake ?

550
00:33:05,779 --> 00:33:08,382
Tu as été enfermé
en, quoi, 2013 ?

551
00:33:09,529 --> 00:33:11,966
Mon garçon ne t'a pas vu
depuis qu'il a huit ans.

552
00:33:12,028 --> 00:33:13,546
Il ne pourrait pas
pour te ramasser le cul

553
00:33:13,570 --> 00:33:15,257
hors d'une file d'attente.

554
00:33:17,696 --> 00:33:20,257
Excusez le jeu de mots.

555
00:33:20,320 --> 00:33:22,215
Négro, Reg était censé
pour prendre soin de lui.

556
00:33:22,278 --> 00:33:24,549
Ouais, eh bien, Reg jamais
a rendu cette merde officielle.

557
00:33:28,028 --> 00:33:29,966
Alors ta mère

558
00:33:30,028 --> 00:33:32,632
m'en a confié la garde.

559
00:33:32,696 --> 00:33:34,173
Bien sûr qu’elle l’a fait.

560
00:33:36,320 --> 00:33:37,841
D'accord.

561
00:33:37,904 --> 00:33:40,257
Alors combien
est-ce que mon petit frère vaut ?

562
00:33:41,487 --> 00:33:44,590
Beaucoup.

563
00:33:44,654 --> 00:33:46,507
Ne vous inquiétez pas,
elle a fait la bonne chose.

564
00:33:46,570 --> 00:33:49,590
Non, c'est la bonne chose
ça aurait été de m'appeler.

565
00:33:49,654 --> 00:33:53,507
Oh, je l'ai proposé, mais, euh.

566
00:33:55,696 --> 00:33:58,215
Jake a dit que tu étais mort.

567
00:34:06,070 --> 00:34:07,382
Bien.

568
00:34:10,987 --> 00:34:13,382
Je suppose que c'est
la résurrection.

569
00:34:28,487 --> 00:34:30,298
Boum, c'est pour toi.

570
00:34:30,362 --> 00:34:31,549
Pour quoi?

571
00:34:31,612 --> 00:34:33,592
Pour être la femme
de la maison pendant notre absence.

572
00:34:33,654 --> 00:34:35,554
Elle ne reçoit pas d'argent
pour surveiller son petit frère.

573
00:34:35,612 --> 00:34:37,966
Hé, elle a 18 ans.
Elle nous fait une faveur.

574
00:34:38,028 --> 00:34:40,215
Une faveur ?
Nous en avons parlé.

575
00:34:40,278 --> 00:34:41,882
Nous devons être un front uni.

576
00:34:41,946 --> 00:34:43,549
Ce n'est pas grand-chose.

577
00:34:43,612 --> 00:34:45,632
Ne ressemble pas à un cheval cadeau
en bouche.

578
00:34:45,696 --> 00:34:47,882
Et c'est pour Emmett.

579
00:34:47,946 --> 00:34:50,132
J'ai juste besoin que tu lui donnes
l'argent et c'est tout,

580
00:34:50,195 --> 00:34:51,340
tu m'entends ?

581
00:34:51,404 --> 00:34:53,173
Maman, s'il te plaît, il vit
avec sa petite maman.

582
00:34:53,237 --> 00:34:54,296
Personne ne pense à lui.

583
00:34:54,320 --> 00:34:55,716
Mmhmm.

584
00:34:56,487 --> 00:34:57,674
Jouer

585
00:34:59,278 --> 00:35:00,966
quand elle le veut

586
00:35:03,278 --> 00:35:07,757
est le signe de la paix

587
00:35:07,821 --> 00:35:10,882
"enregistrez-le et rembobinez"

588
00:35:21,487 --> 00:35:24,632
et crie à haute voix...

589
00:35:24,696 --> 00:35:26,841
Donc tu ne vas pas
demande-moi comment s'est passée ma journée ?

590
00:35:26,904 --> 00:35:29,257
Comment s'est passée ta journée, mon roi ?

591
00:35:29,987 --> 00:35:32,007
Ne joue pas avec moi, Tiff.

592
00:35:35,654 --> 00:35:38,716
Tout d'abord, la maman de Brandon
est fou comme l'enfer.

593
00:35:38,779 --> 00:35:40,215
Je le savais.

594
00:35:40,278 --> 00:35:42,549
Elle est montée là-haut
délirer et déclamer

595
00:35:42,612 --> 00:35:44,424
sur la façon dont elle a toujours
été foutu

596
00:35:44,487 --> 00:35:46,799
et c'est fondamentalement
pourquoi Brandon était foutu,

597
00:35:46,862 --> 00:35:49,382
même s'il a passé son temps
toute ma vie à essayer de ne pas l'être.

598
00:35:49,445 --> 00:35:51,215
Ouah.

599
00:35:51,278 --> 00:35:52,963
Et puis quand j'ai essayé de dire
J'étais désolé pour sa perte,

600
00:35:52,987 --> 00:35:55,090
elle était comme,

601
00:35:55,153 --> 00:35:56,674
"Tu dois te faire foutre
hors de Dodge.

602
00:35:56,737 --> 00:35:58,424
Cette ville ne t'aime pas.

603
00:35:58,487 --> 00:36:00,424
Ouais, où est le mensonge là-dedans ?
Ici.

604
00:36:00,487 --> 00:36:02,048
Vraiment?

605
00:36:04,862 --> 00:36:06,340
Je suis désolé.

606
00:36:08,362 --> 00:36:10,966
Êtes-vous d'accord?

607
00:36:11,028 --> 00:36:14,257
Je vais bien.
Je vais bien.

608
00:36:20,070 --> 00:36:21,507
Non, pas toi.

609
00:36:21,570 --> 00:36:22,924
Comment vas-tu me le dire
comment je me sens ?

610
00:36:22,987 --> 00:36:24,757
Parce que je te connais.

611
00:36:28,404 --> 00:36:30,465
Est-ce que ma mère t'a dit
ces négros ont commandé une pizza ?

612
00:36:30,529 --> 00:36:32,841
Elle l’a fait.

613
00:36:32,904 --> 00:36:35,924
J'ai vu des gens manger de la pizza
sur l'histoire Insta de Nina.

614
00:36:36,904 --> 00:36:38,674
C'est foutu cette merde.

615
00:36:38,737 --> 00:36:41,590
Merde, j'aurais commandé une pizza,
aussi, si la nourriture n'était pas bonne.

616
00:36:41,654 --> 00:36:43,590
Je ne suis qu'une personne.
Qu’attendent-ils ?

617
00:36:43,654 --> 00:36:45,632
Ils s'attendent à obtenir
de la bonne nourriture.

618
00:36:45,696 --> 00:36:48,382
Personne ne se soucie de quoi
tu traverses une épreuve, Emmett.

619
00:36:53,404 --> 00:36:55,257
Merde, maintenant je veux de la pizza.

620
00:36:55,320 --> 00:36:56,882
Êtes-vous sérieux?

621
00:36:56,946 --> 00:36:58,924
Je me demande s'ils sont toujours ouverts.

622
00:36:58,987 --> 00:37:00,924
Tiff, ce n'est pas drôle.

623
00:37:03,028 --> 00:37:04,799
Cette merde doit marcher.

624
00:37:07,112 --> 00:37:10,257
je dois faire cette merde
pour Brandon.

625
00:37:10,320 --> 00:37:13,090
Merde, je dois le faire pour nous.

626
00:37:13,153 --> 00:37:16,048
Si tu veux le faire,
fais-le pour toi.

627
00:37:16,112 --> 00:37:17,757
Sinon,
ça ne marchera pas.

628
00:37:19,529 --> 00:37:22,382
"Pillow Talk" en cours de lecture

629
00:37:26,153 --> 00:37:30,090
quelque chose

630
00:37:49,404 --> 00:37:52,674
l'endroit parfait.

631
00:37:57,696 --> 00:38:02,757
Ton oreiller, parle-moi

632
00:38:05,320 --> 00:38:10,090
tout ce dont vous avez besoin.

633
00:38:10,153 --> 00:38:12,924
Oh merde.

634
00:38:12,987 --> 00:38:15,465
Votre oreiller...

635
00:38:15,529 --> 00:38:16,632
Ouais, c'est ça.

636
00:38:16,696 --> 00:38:18,257
C'est tout là.
Oh!

637
00:38:21,904 --> 00:38:23,048
Entrez.

638
00:38:25,570 --> 00:38:27,966
Ouais, mets-le là-bas
près du lit, mec.

639
00:38:30,278 --> 00:38:32,173
Cool, cool.
Je vous apprécie.

640
00:38:34,696 --> 00:38:35,673
Ouah.

641
00:38:35,697 --> 00:38:37,590
Oui.

642
00:38:37,654 --> 00:38:38,966
Merci.

643
00:38:42,737 --> 00:38:44,132
Wow, je ne peux pas croire ce négro

644
00:38:44,195 --> 00:38:45,549
est vraiment candidat à la mairie.

645
00:38:45,612 --> 00:38:47,882
Tout ira mieux
que ce que nous avons eu.

646
00:38:47,946 --> 00:38:49,966
Hmm.

647
00:38:50,862 --> 00:38:52,632
Mais je ne suis pas inquiet

648
00:38:52,696 --> 00:38:55,132
Je vais essayer de me dépêcher.

649
00:38:56,654 --> 00:38:58,090
Je te vois, Kiesha.

650
00:38:58,153 --> 00:39:00,966
Pouah, c'est dégoûtant.
Qui vas-tu voir ?

651
00:39:01,028 --> 00:39:03,549
Ne vous inquiétez pas.
Si maman appelle, où suis-je ?

652
00:39:03,612 --> 00:39:05,046
Je traîne avec Tammy.
Et qu'est-ce qu'on fait ?

653
00:39:05,070 --> 00:39:06,380
Étudier pour les SAT.
Parfait.

654
00:39:06,404 --> 00:39:08,004
Regarde, cette maison
mieux vaut ne pas sentir l'herbe

655
00:39:08,028 --> 00:39:09,132
quand je reviens.

656
00:39:09,195 --> 00:39:11,088
Yo, détends-toi. J'ai eu, genre,
quatre bouteilles de Be Breezy.

657
00:39:11,112 --> 00:39:12,882
Garçon, cette merde ne marche pas.

658
00:39:19,529 --> 00:39:21,173
Me contrôle...

659
00:39:24,237 --> 00:39:25,507
Bonjour ?

660
00:39:25,570 --> 00:39:28,090
Quoi de neuf, Eboni ?
C'est Kev.

661
00:39:28,153 --> 00:39:30,257
Pourquoi suis-je sur haut-parleur ?

662
00:39:30,320 --> 00:39:32,173
Comment tu...
comment tu sais ça ?

663
00:39:32,237 --> 00:39:33,507
Qu'est-ce que vous faites ?

664
00:39:33,570 --> 00:39:34,963
Nous fumons et nous parlons
pour regarder des films.

665
00:39:34,987 --> 00:39:36,340
Passez.

666
00:39:36,404 --> 00:39:38,173
Je n'essaye pas d'être
la seule fille.

667
00:39:38,237 --> 00:39:40,007
Amenez vos amis.

668
00:39:40,070 --> 00:39:41,674
On reste décontracté, tu sais ?

669
00:39:41,737 --> 00:39:43,173
Donc nous serons tous en pyjama.

670
00:39:43,237 --> 00:39:45,090
La palette de couleurs
est noir et or.

671
00:39:45,153 --> 00:39:47,340
Oh, vous passez une soirée pyjama ?

672
00:39:47,404 --> 00:39:49,799
Ouais, on passe une soirée pyjama.

673
00:39:49,862 --> 00:39:52,382
Alors tu viens ou quoi ?

674
00:39:52,445 --> 00:39:54,048
Arrête d'avoir si soif.

675
00:39:54,112 --> 00:39:55,257
Oh, c'est mauvais.

676
00:39:55,320 --> 00:39:57,048
Niki et moi pourrions réussir.

677
00:39:57,112 --> 00:39:58,424
Oui!

678
00:39:58,487 --> 00:40:00,632
Très bien.
Pari.

679
00:40:01,946 --> 00:40:04,048
Regarde Kev,
j'essaie de lui procurer du jeu.

680
00:40:04,112 --> 00:40:05,799
J'ai eu du jeu, mec.

681
00:40:05,862 --> 00:40:07,799
Vous devez tous les deux être sauvés.

682
00:40:11,946 --> 00:40:14,382
Mais j'attends juste

683
00:40:14,445 --> 00:40:16,465
Emmett, c'est pour toi.

684
00:40:18,028 --> 00:40:19,882
Quoi de neuf, Kiesha ?

685
00:40:19,946 --> 00:40:21,465
En pensant à...

686
00:40:21,529 --> 00:40:23,716
Tu n'es pas obligé de rester dehors.
Allez.

687
00:40:23,779 --> 00:40:25,090
Vous êtes sûr?

688
00:40:25,153 --> 00:40:27,424
Fille, il n'y a personne
je pense à toi.

689
00:40:28,362 --> 00:40:31,173
Ce que fait cette bite

690
00:40:31,237 --> 00:40:35,090
Je vais devenir accro...

691
00:40:35,153 --> 00:40:36,841
Ça vient de ma mère.

692
00:40:38,278 --> 00:40:40,424
Appréciez-le.
Mmhmm.

693
00:40:40,487 --> 00:40:42,757
Écoute, n'oublie pas
ce dont nous avons parlé.

694
00:40:42,821 --> 00:40:44,966
Ouais, je vais arrêter
faire peur,

695
00:40:45,028 --> 00:40:46,257
sors mon cul d'ici.

696
00:40:46,320 --> 00:40:47,297
Bien.

697
00:40:47,321 --> 00:40:49,132
Vous avez déjà entendu parler de Venmo ?

698
00:40:49,195 --> 00:40:51,465
Oh, ma fille, ma belle-mère
ne fais pas confiance à cette merde.

699
00:40:52,320 --> 00:40:55,090
Écoute, ça ne me dérange pas que tu viennes
ici pour déposer mon argent.

700
00:40:55,153 --> 00:40:57,215
Ne viens pas chez moi
ne ressemble à aucune pute.

701
00:40:58,112 --> 00:41:00,966
Écoute, je ne veux pas de pièces
de ta situation, d'accord ?

702
00:41:01,028 --> 00:41:02,799
Je suis habillé pour mon homme,

703
00:41:02,862 --> 00:41:04,257
pas le tien, chérie.

704
00:41:06,112 --> 00:41:07,424
Pourquoi tu dois toujours voyager ?

705
00:41:07,487 --> 00:41:09,173
Vous voyez, nous nous occupons des affaires.

706
00:41:09,237 --> 00:41:10,841
Qu'est-ce qui ne va pas?

707
00:41:13,529 --> 00:41:15,966
Yo, Kiesha,
tu as déjà choisi une école ?

708
00:41:16,028 --> 00:41:17,966
Euh, ouais, je pense
Je vais à Pepperdine.

709
00:41:18,028 --> 00:41:19,924
Merde, c'est où ?

710
00:41:19,987 --> 00:41:21,173
Californie.

711
00:41:21,237 --> 00:41:23,382
Ah, merde.
Puis-je venir visiter ?

712
00:41:23,445 --> 00:41:24,422
Bon sang non !

713
00:41:24,446 --> 00:41:26,173
Oh, tu as le sang froid.

714
00:41:26,237 --> 00:41:27,463
Garçon, prends ton cul
de retour à la maison.

715
00:41:27,487 --> 00:41:28,713
Tu sais que je suis toujours
je vais t'aimer, non ?

716
00:41:28,737 --> 00:41:30,424
Arrête d'être compliqué, Emmett.

717
00:41:30,487 --> 00:41:31,757
Non, non, non, non.
Je vraiment...

718
00:41:31,821 --> 00:41:33,298
Pour de vrai, je ne le fais pas
je veux dire ça comme ça.

719
00:41:33,362 --> 00:41:35,340
Je veux juste dire comme tu l'as toujours fait

720
00:41:35,404 --> 00:41:38,007
j'ai une place dans mon coeur,
pour de vrai.

721
00:41:52,153 --> 00:41:54,215
Cela pourrait fonctionner.

722
00:42:02,570 --> 00:42:04,424
Ouais, je suis content
nous avons pris cet endroit.

723
00:42:04,487 --> 00:42:06,757
Je peux mettre mes affaires de barbier
ici près de l'évier.

724
00:42:11,654 --> 00:42:14,340
Je suppose que je peux exécuter le
jeux de cartes dans la pièce du fond.

725
00:42:14,404 --> 00:42:16,090
Et si nous sommes
je travaille à partir d'ici,

726
00:42:16,153 --> 00:42:17,716
le loyer sera payé tout seul.

727
00:42:19,946 --> 00:42:22,757
J'ai déjà de l'argent
économisé pour un avocat.

728
00:42:22,821 --> 00:42:24,716
Tu sais que je ne baise pas
sans avocats.

729
00:42:24,779 --> 00:42:29,257
Écoute, si on doit faire ça,
nous devons faire ça de la bonne manière.

730
00:42:29,320 --> 00:42:30,338
Tu as de l'argent pour un avocat ?

731
00:42:30,362 --> 00:42:32,340
Je t'ai eu.

732
00:42:37,445 --> 00:42:39,799
Où serais-je sans toi ?

733
00:42:39,862 --> 00:42:42,132
Perdu et cendré.

734
00:42:47,362 --> 00:42:48,757
Quand es-tu sorti ?

735
00:42:51,904 --> 00:42:53,382
Salut, je m'appelle Imani.

736
00:42:53,445 --> 00:42:55,799
Merci d'avoir accepté
pour nous rencontrer ici.

737
00:42:57,487 --> 00:42:59,215
Alors combien tu vends
ton fils pour ?

738
00:43:02,862 --> 00:43:05,799
Donnez-moi juste le numéro.
Je vais le récupérer.

739
00:43:09,946 --> 00:43:10,966
Cinq mille.

740
00:43:14,195 --> 00:43:16,298
Je t'en donnerai dix.

741
00:43:16,362 --> 00:43:18,254
Mais tu dois descendre
au palais de justice demain matin

742
00:43:18,278 --> 00:43:20,632
et dis-leur que tu es propre
et tu veux que ton fils revienne.

743
00:43:22,487 --> 00:43:24,590
Je ne sais pas si je peux.

744
00:43:24,654 --> 00:43:26,799
Tu sais,
tu n'es toujours pas une merde.

745
00:43:28,028 --> 00:43:30,674
Si je pouvais t'effacer
hors de mon esprit, je le ferais.

746
00:43:30,737 --> 00:43:32,088
Je savais que j'aurais dû
J'ai emmené Jake avec moi.

747
00:43:32,112 --> 00:43:33,549
Alors pourquoi tu ne l'as pas fait ?

748
00:43:33,612 --> 00:43:35,465
Parce que je ne le suis pas
sa putain de maman. Tu es.

749
00:43:35,529 --> 00:43:37,924
J'ai fait de mon mieux
avec vous tous.

750
00:43:37,987 --> 00:43:40,298
Il n'y a aucun de tes papas
ça vaut la merde.

751
00:43:40,362 --> 00:43:42,382
Je n'ai aucune aide.

752
00:43:42,445 --> 00:43:45,882
Alors oui, si ça
riche enculé

753
00:43:45,946 --> 00:43:48,007
je veux l'emmener
et donne-lui une belle vie,

754
00:43:48,070 --> 00:43:49,590
Je vais le laisser.

755
00:43:49,654 --> 00:43:51,129
Écoute, je n'essaye pas
pour me lancer dans vos affaires...

756
00:43:51,153 --> 00:43:52,173
Alors ne le fais pas.

757
00:43:55,070 --> 00:43:56,507
Donnez-nous une minute.

758
00:44:05,779 --> 00:44:08,632
Tu sais, je n'ai jamais su quoi
c'était comme se sentir désiré.

759
00:44:11,320 --> 00:44:13,549
Reg.

760
00:44:14,529 --> 00:44:16,215
C'est pour ça qu'on a autant merdé.

761
00:44:18,612 --> 00:44:20,632
Je ne veux pas ça pour Jake.

762
00:44:20,696 --> 00:44:22,007
Il mérite mieux.

763
00:44:24,195 --> 00:44:26,674
Ecoute, tu ne l'es jamais
m'a fait chier dans cette vie.

764
00:44:28,654 --> 00:44:32,007
C'est... c'est
tout ce que je veux de toi.

765
00:44:34,195 --> 00:44:36,632
je ne savais pas
tu le voulais tellement.

766
00:44:39,737 --> 00:44:41,632
Eh bien, maintenant vous le savez.

767
00:44:52,987 --> 00:44:55,507
Bien.

768
00:44:55,570 --> 00:44:57,841
Je vais descendre au palais de justice.

769
00:45:21,529 --> 00:45:22,841
Merci.

770
00:45:30,654 --> 00:45:33,007
Très bien, vous tous,
agir de façon naturelle.

771
00:45:46,612 --> 00:45:47,799
Hé.

772
00:45:49,612 --> 00:45:51,340
Maisha ?

773
00:45:51,404 --> 00:45:52,882
Ne soyez pas surpris.

774
00:45:52,946 --> 00:45:55,424
Tu as essayé d'être habile
et s'est fait prendre.

775
00:45:55,487 --> 00:45:56,907
Personne n'essayait
être habile.

776
00:45:56,946 --> 00:45:58,882
Mmhmm, peu importe.

777
00:45:58,946 --> 00:46:01,882
Moi et Eboni, on y retourne
comme les bébés et les tétines.

778
00:46:01,946 --> 00:46:05,298
Oh, euh, je ne le savais pas.

779
00:46:05,362 --> 00:46:07,048
Eh bien, maintenant vous le savez.

780
00:46:09,320 --> 00:46:10,340
Hé, papa.

781
00:46:17,487 --> 00:46:19,173
Yo, Kev, je ne peux pas mentir.

782
00:46:19,237 --> 00:46:21,424
L'été a été bon
à Maisha.

783
00:46:21,487 --> 00:46:23,590
Je ne suis pas en colère.

784
00:46:23,654 --> 00:46:26,757
Serait-ce bizarre
si j'en dépensais, tu sais,

785
00:46:26,821 --> 00:46:28,465
du temps de qualité avec elle ?

786
00:46:28,529 --> 00:46:30,632
Ce que tu veux dire,
du temps de qualité ?

787
00:46:30,696 --> 00:46:32,516
N'agis pas comme si tu ne savais pas
ce que cela signifie.

788
00:46:32,570 --> 00:46:34,007
Écoute, comment tu sais

789
00:46:34,070 --> 00:46:35,716
elle veut dépenser
du temps de qualité avec toi ?

790
00:46:35,779 --> 00:46:37,507
Tu as vu à quoi elle ressemblait
à moi, Kev.

791
00:46:37,570 --> 00:46:39,924
Vous l'avez vu.
J'ai vu cette merde aussi, frérot.

792
00:46:39,987 --> 00:46:41,963
Ce n'est pas à moi qui
avec qui elle passe du temps de qualité.

793
00:46:41,987 --> 00:46:43,632
C'est à Maisha de décider.

794
00:46:43,696 --> 00:46:45,007
Vous avez raison.

795
00:46:46,112 --> 00:46:47,424
Vous avez raison.

796
00:46:47,487 --> 00:46:50,382
Juste... traite-la bien.

797
00:46:50,445 --> 00:46:51,713
Elle n'est pas juste
une fille ordinaire.

798
00:46:51,737 --> 00:46:53,382
Elle est spéciale.

799
00:46:53,445 --> 00:46:55,340
Je sais.

800
00:46:55,404 --> 00:46:56,966
Faites votre geste.

801
00:46:57,028 --> 00:46:58,716
Que dois-je dire ?

802
00:46:58,779 --> 00:47:00,257
Juste un compliment
ses cheveux et toute cette merde.

803
00:47:00,320 --> 00:47:03,048
Ne l'objectivez pas.
Elle est intelligente.

804
00:47:03,112 --> 00:47:06,549
Tu dois te connecter avec elle
sur une merde de type intellectuel.

805
00:47:06,612 --> 00:47:08,966
Je peux faire ça.

806
00:47:09,028 --> 00:47:10,590
Nous sommes trois
et trois d'entre eux.

807
00:47:10,654 --> 00:47:11,631
Divisons et conquérons.

808
00:47:11,655 --> 00:47:13,340
Très bien,
Je vais prendre ma chambre,

809
00:47:13,404 --> 00:47:15,674
Jake prend celui de Kiesha,
et tu prends celui de ma mère.

810
00:47:15,737 --> 00:47:18,007
Non, merde.

811
00:47:18,070 --> 00:47:19,257
Je ne sais pas ce qu'il y a dedans.

812
00:47:19,320 --> 00:47:21,465
Il y en a probablement de tous les types
de fouets et de chaînes

813
00:47:21,529 --> 00:47:22,799
et les huiles essentielles.

814
00:47:22,862 --> 00:47:24,713
Ils utilisent probablement ça
Spray corporel Victoria's Secret

815
00:47:24,737 --> 00:47:26,046
les uns sur les autres et merde.
Yo, tais-toi.

816
00:47:26,070 --> 00:47:27,254
je ne sais pas
ce que fait ta maman.

817
00:47:27,278 --> 00:47:28,674
Papa, tu n'as pas le choix.

818
00:47:28,737 --> 00:47:30,007
Vous obtenez la chambre des vieux.

819
00:47:30,070 --> 00:47:31,632
Ma mère n'est pas si vieille.

820
00:47:31,696 --> 00:47:34,340
Très bien, je vais prendre celui-ci
pour l'équipe.

821
00:47:34,404 --> 00:47:36,674
Entrez simplement là-bas
et brûle de l'encens

822
00:47:36,737 --> 00:47:38,380
et joue un peu d'Erykah Badu
et voyez ce qui se passe.

823
00:47:38,404 --> 00:47:41,007
J'essaie de créer une ambiance,
pas de séance.

824
00:47:45,153 --> 00:47:46,173
Non, non.

825
00:47:49,237 --> 00:47:50,797
Yo, je m'en fiche de quoi
personne ne parle de toi, Ronnie.

826
00:47:50,821 --> 00:47:53,048
Tu es bien avec moi, mon frère.

827
00:47:53,112 --> 00:47:54,924
Qu'est-ce qu'ils disent ?

828
00:47:54,987 --> 00:47:56,882
Mec, tu sais.

829
00:47:56,946 --> 00:47:58,757
Qu'est-ce qu'ils disent de moi ?

830
00:47:58,821 --> 00:48:01,173
Tu sais comment les négros
dans ces rues, parle, mec.

831
00:48:01,237 --> 00:48:03,215
Les gens auront toujours
quelque chose à dire.

832
00:48:03,278 --> 00:48:05,674
À un moment donné,
les gens doivent avancer,

833
00:48:05,737 --> 00:48:07,674
laisse-moi vivre ma vie.

834
00:48:07,737 --> 00:48:09,674
Tu as pris une vie, mec.

835
00:48:09,737 --> 00:48:12,048
Certaines personnes ne le feront jamais
laissez-vous vivre cette merde.

836
00:48:12,112 --> 00:48:14,088
Il va te suivre partout
le reste de ta vie

837
00:48:14,112 --> 00:48:15,716
que cela vous plaise ou non.

838
00:48:15,779 --> 00:48:18,924
Mais tu ne peux pas t'inquiéter
ce que les gens pensent de vous.

839
00:48:18,987 --> 00:48:20,841
Tu dois juste faire plus de bien
dans le monde, mec.

840
00:48:20,904 --> 00:48:23,257
Tu as juste besoin d'équilibrer
c'est de la merde, frérot.

841
00:48:24,612 --> 00:48:25,841
Vous avez besoin d'autre chose ?

842
00:48:25,904 --> 00:48:27,549
Ouais, laisse-moi prendre un autre EandJ.

843
00:48:27,612 --> 00:48:29,007
Mettez-le sur ma note.

844
00:48:29,070 --> 00:48:30,755
Pourquoi ne ralentis-tu pas
avec cette merde, mec ?

845
00:48:30,779 --> 00:48:32,090
Quoi, tu es mon papa maintenant ?

846
00:48:32,153 --> 00:48:34,632
Je dis juste, frérot, tu as besoin
laisser cette merde tranquille.

847
00:48:34,696 --> 00:48:36,713
Ouais, cette liqueur brune
ce n'est pas bon pour ton corps, mon frère.

848
00:48:36,737 --> 00:48:38,590
Ouais, allez vous faire foutre.

849
00:48:38,654 --> 00:48:40,632
Tu veux un verre ou pas ?

850
00:48:43,153 --> 00:48:46,257
Non, je vais bien.

851
00:48:48,362 --> 00:48:49,757
Mais tu sais quoi ?

852
00:48:51,404 --> 00:48:52,632
Je vais sortir d'ici.

853
00:48:52,696 --> 00:48:54,257
Ne te fâche pas, mec.

854
00:48:54,320 --> 00:48:55,588
Nous regardons juste
pour toi, Joe.

855
00:48:55,612 --> 00:48:56,924
Je ne suis pas en colère.

856
00:48:56,987 --> 00:48:59,340
J'apprécie que vous me teniez tous dans vos bras
responsable et merde.

857
00:48:59,404 --> 00:49:00,882
Ouais?

858
00:49:00,946 --> 00:49:03,632
Tu fais attention
je rentre à la maison, mon frère.

859
00:49:05,153 --> 00:49:08,340
Bébé

860
00:49:17,987 --> 00:49:21,173
oh, ouais

861
00:49:24,487 --> 00:49:27,257
bébé

862
00:49:30,320 --> 00:49:32,132
je viens de dire que tu m'aimais...

863
00:49:32,195 --> 00:49:34,966
Au revoir, Grand Papa.
Au revoir, Reine.

864
00:49:36,862 --> 00:49:39,674
Ce que je suis censé faire

865
00:49:39,737 --> 00:49:42,549
c'était pour se rapprocher de toi.

866
00:49:42,612 --> 00:49:44,632
Qu'est-ce que c'était que ça ?

867
00:49:44,696 --> 00:49:46,799
Un gentleman ne le dit jamais.

868
00:49:46,862 --> 00:49:48,716
La prochaine fois,
Je veux la chambre lesbienne.

869
00:49:48,779 --> 00:49:50,549
Ouais, qu'est-ce que vous avez fait ?

870
00:49:50,612 --> 00:49:52,298
Eh bien, je lui ai fait un massage des pieds,

871
00:49:52,362 --> 00:49:54,966
et nous avons parlé de ses projets
construire un centre communautaire

872
00:49:55,028 --> 00:49:56,966
pour les enfants qui viennent
issus de ménages à faibles revenus.

873
00:49:57,028 --> 00:49:58,841
Cela n’a pas l’air sexy du tout.

874
00:49:58,904 --> 00:50:01,090
Elle m'a dévoilé son âme,
vous tous.

875
00:50:01,153 --> 00:50:03,257
C'est bien plus important
que de dévoiler son corps.

876
00:50:03,320 --> 00:50:05,048
Je n'essaye pas de voir
l'âme de personne.

877
00:50:05,112 --> 00:50:07,132
Je veux les deux.
Tu dois travailler, Kev.

878
00:50:07,195 --> 00:50:08,507
Combien de travail ?

879
00:50:08,570 --> 00:50:10,716
Eh bien, cela dépend de la fille.

880
00:50:10,779 --> 00:50:11,966
Tu dois gagner sa confiance.

881
00:50:12,028 --> 00:50:13,716
Tu dois lui dévoiler ton âme.

882
00:50:13,779 --> 00:50:15,799
Ce n'est pas que "wham, bam,
merci, madame".

883
00:50:15,862 --> 00:50:17,424
Tu dois y aller doucement.

884
00:50:17,487 --> 00:50:18,841
D'où tu sors ça ?

885
00:50:18,904 --> 00:50:20,338
j'ai lu
Le livre de Devon Franklin.

886
00:50:20,362 --> 00:50:22,674
Il s'agit d'économiser
toi-même pour le mariage

887
00:50:22,737 --> 00:50:24,632
et demander à Dieu
pour vous envoyer votre égal.

888
00:50:24,696 --> 00:50:25,956
Frère, ça ressemble à des devoirs.

889
00:50:25,987 --> 00:50:27,213
Êtes-vous tous connectés
avec vos dames

890
00:50:27,237 --> 00:50:28,424
sur le plan intellectuel ?

891
00:50:29,821 --> 00:50:31,966
Je veux dire...
Ouais ?

892
00:50:32,028 --> 00:50:34,799
Nous nous sommes embrassés et je l'ai doigtée.

893
00:50:34,862 --> 00:50:36,340
J'ai brisé.

894
00:50:36,404 --> 00:50:37,904
J'espère que non
regrette ce lien d'âme.

895
00:50:37,946 --> 00:50:39,882
Quoi?

896
00:50:39,946 --> 00:50:41,926
Oh, ouais, à chaque fois
tu es intime avec quelqu'un,

897
00:50:41,987 --> 00:50:43,674
vous êtes connecté pour toujours.

898
00:50:43,737 --> 00:50:46,007
Tu assumes tout leur stress
et tous leurs traumatismes.

899
00:50:46,070 --> 00:50:48,090
C'est joint
à ton âme pour toujours.

900
00:50:48,153 --> 00:50:50,007
Non, ce n'est pas le cas.
J'espère qu'elle n'est pas folle.

901
00:50:50,070 --> 00:50:51,173
Suis-je lié par l'âme ?

902
00:50:51,237 --> 00:50:53,298
Mm, je dois faire quelques recherches,

903
00:50:53,362 --> 00:50:55,298
mais dès que j'obtiens
un peu de clarté,

904
00:50:55,362 --> 00:50:56,882
Je vais revenir en arrière.

905
00:51:11,737 --> 00:51:13,882
Excusez-moi.
Je suis désolé.

906
00:51:13,946 --> 00:51:15,048
Tu vas bien, chérie.

907
00:51:18,445 --> 00:51:20,215
Sac.

908
00:51:20,278 --> 00:51:23,048
Tu ne dois pas savoir
à qui appartient cet argent.

909
00:52:49,904 --> 00:52:52,132
En attente

910
00:52:58,028 --> 00:53:00,298
mon corps s'est mis en place

911
00:53:00,362 --> 00:53:02,841
de toi

912
00:53:06,278 --> 00:53:08,132
en attente

913
00:53:08,195 --> 00:53:11,340
alors passe par là