1 00:00:01,040 --> 00:00:02,099 29,97 fps 2 00:00:04,000 --> 00:00:10,074 Annoncez votre produit ou br 3 00:00:40,415 --> 00:00:43,794 "Etat de New York - 27 novembre " 4 00:00:49,299 --> 00:00:52,553 Où mettons-nous tout bagages? 5 00:00:52,636 --> 00:00:54,263 Mietih n sit . 6 00:00:54,304 --> 00:00:57,432 - Tu es vraiment fort. - D'accord, ty nt k ! 7 00:00:57,516 --> 00:01:00,853 T m est la dernière fête à qui j'irai avec toi. 8 00:01:00,936 --> 00:01:03,355 Mist vous avez développé ces forces? 9 00:01:03,438 --> 00:01:05,524 - Ty nt k . - Plus, encore! 10 00:01:05,607 --> 00:01:08,193 - Allons-y maintenant. - Combien plus? 11 00:01:08,277 --> 00:01:11,446 En un couple de kilos. 12 00:01:11,530 --> 00:01:12,906 Pari mit ? 13 00:01:12,990 --> 00:01:16,535 Un couple de kilos de plus. C'est là que nous nous arrêtons. 14 00:01:16,618 --> 00:01:18,370 Continuez à travailler. Arrêtez-vous. 15 00:01:18,453 --> 00:01:22,082 - Mexique la prochaine fois. - Hawaï serait mieux. 16 00:01:25,502 --> 00:01:27,462 Tu peux t'arrêter. C'est bon 17 00:01:35,554 --> 00:01:38,473 - Qu'allez-vous faire maintenant? - Essayer de trouver un v h n - 18 00:01:38,515 --> 00:01:40,142 - Aide? - Aide. 19 00:01:45,647 --> 00:01:47,566 Eh bien alors. Maintenant, la raquette commence. 20 00:01:52,154 --> 00:01:53,488 Isi, isi! 21 00:01:53,530 --> 00:01:55,532 Aide, isi! 22 00:02:08,962 --> 00:02:11,673 Alors, êtes-vous? numéro de service de péage? 23 00:02:40,788 --> 00:02:44,779 Changeling 24 00:04:44,117 --> 00:04:45,661 Merci, Stan. 25 00:04:45,744 --> 00:04:49,206 Dis-moi juste si tu en as besoin aide, M. Russell. 26 00:04:49,289 --> 00:04:50,874 D'accord, merci. 27 00:05:35,919 --> 00:05:37,171 Monsieur Russell? 28 00:05:48,724 --> 00:05:51,059 Attrape-toi. 29 00:06:09,036 --> 00:06:12,414 Tied th n, Estancia, ett même si ça va à Seattle. 30 00:06:12,456 --> 00:06:14,082 Oui, monsieur. 31 00:06:15,542 --> 00:06:16,919 Bon. 32 00:06:17,835 --> 00:06:22,106 SEATTLE, le 3 mars. 33 00:06:31,141 --> 00:06:33,101 Immédiatement après l'accident J'étais choqué. 34 00:06:33,143 --> 00:06:37,064 Je le ferai automatiquement sans sentiments. 35 00:06:38,440 --> 00:06:40,359 Jusqu'à ce que je suis arrivé à la conclusion - 36 00:06:41,985 --> 00:06:44,738 Joanna et Kathy étaient parties. 37 00:06:44,821 --> 00:06:48,450 Je marche autour des jarrets: "Ils sont partis" 38 00:06:48,492 --> 00:06:50,786 J'aurais dû être fou. 39 00:06:50,869 --> 00:06:53,497 Mais maintenant c'est quatre mois - 40 00:06:53,580 --> 00:06:56,124 et maintenant je dois continuer ma vie. 41 00:06:56,208 --> 00:06:58,168 Le premier saurait lundi prochain. 42 00:06:58,210 --> 00:07:00,963 La Faculté d'éducation physique demain. 43 00:07:01,046 --> 00:07:04,299 Vous vous souvenez de la plupart d'entre eux. Est-ce correct à 11 heures? 44 00:07:04,341 --> 00:07:06,301 Bien joué, Robert. Merci pour votre aide. 45 00:07:06,343 --> 00:07:10,305 Tout le monde attend avec impatience votre arrivée. 46 00:07:10,347 --> 00:07:13,809 Alumni et Alumni, comme vous s velt j valued estimé. 47 00:07:14,852 --> 00:07:16,562 Presque personne. 48 00:07:16,645 --> 00:07:19,147 Valorisé ou non, Nous sommes heureux que vous soyez venus. 49 00:07:19,189 --> 00:07:21,692 Al viitsi! Anna t nne! 50 00:07:21,733 --> 00:07:24,236 - Non! - Eh bien, les enfants, calmez-vous. 51 00:07:24,319 --> 00:07:27,489 Menk pour cuisiner biscuits salés. 52 00:07:29,533 --> 00:07:32,160 Combien de temps vas-tu faire? rester à l'hôtel? 53 00:07:32,244 --> 00:07:34,872 - Il y aurait beaucoup de place ici. - Non, merci à Eva. 54 00:07:34,955 --> 00:07:39,001 Je pensais à louer une maison. J'ai des travaux sous le parapluie. 55 00:07:39,042 --> 00:07:42,504 J'ai besoin d'un endroit fermé où je peux frissonne le piano l pi y n. 56 00:07:42,588 --> 00:07:46,925 Tynderstanding élégant historique Protection des bâtiments J rjest ss . 57 00:07:47,009 --> 00:07:49,344 Heill est définitivement à louer quelques vieilles maisons. 58 00:07:49,386 --> 00:07:52,514 - Voyons ce que nous pouvons faire. - Bien. 59 00:08:13,035 --> 00:08:15,162 - Monsieur Russell? - Kyll . 60 00:08:15,245 --> 00:08:19,124 Salut, je suis Claire Norman. Montez à bord et conduisez-le. 61 00:08:19,208 --> 00:08:20,626 Selv. 62 00:08:59,414 --> 00:09:02,376 - Quand la maison a-t-elle été habitée pour la dernière fois? - Voyons voir. 63 00:09:02,459 --> 00:09:05,879 Il y a environ 12 ans. Il a été un bâtiment de conservation ... 64 00:09:05,963 --> 00:09:07,923 ... les 12 dernières années. 65 00:09:11,093 --> 00:09:12,678 Menn np sis n. 66 00:09:21,019 --> 00:09:22,938 Wow. 67 00:09:22,980 --> 00:09:26,900 À la fois de la maison un musée était prévu. 68 00:09:28,193 --> 00:09:32,030 Mais peut-être que la maison est destinée inhabitables. 69 00:09:32,865 --> 00:09:35,075 Pourquoi n'est-il pas habité? 70 00:09:35,158 --> 00:09:38,036 Je suis contre jrjestss quelques années. 71 00:09:38,120 --> 00:09:42,374 Il n'y a pas moyen d'aller à la maison essayé de faire beaucoup. 72 00:09:42,457 --> 00:09:44,376 Bien sûr, cela nécessite beaucoup de travail. 73 00:09:44,459 --> 00:09:46,336 Niinp. 74 00:09:46,420 --> 00:09:50,841 Il y a quelque chose de stocké produits. 75 00:09:50,924 --> 00:09:54,219 Vous pouvez prendre n'importe quoi vous voulez. 76 00:09:57,222 --> 00:09:58,682 La cuisine est un must. 77 00:09:58,724 --> 00:10:01,185 Quelle grande maison la maintenance nécessite? 78 00:10:01,226 --> 00:10:04,479 Meill est l'homme qui se soucie faire tout. 79 00:10:04,521 --> 00:10:06,148 M. Tuttle. 80 00:10:11,361 --> 00:10:14,156 T ss est une salle de musique. 81 00:10:14,198 --> 00:10:17,284 Pour cette raison, j'ai pensé à ce sujet la maison est faite pour vous. 82 00:10:18,660 --> 00:10:21,163 Le piano a été fait quand il est venu Le gouverneur a pris la maison. 83 00:10:21,205 --> 00:10:23,790 Trop d'effort commence à bouger asseoir. 84 00:10:23,874 --> 00:10:25,918 C'est certainement mauvais condition. 85 00:10:29,755 --> 00:10:31,715 Quelles sont les conditions de location? 86 00:11:37,948 --> 00:11:39,867 Désolé je suis désolé sveltmistnne. 87 00:11:39,950 --> 00:11:43,161 Pas cela, monsieur Tuttle. C'est déjà vrai. 88 00:11:43,245 --> 00:11:47,124 Sur le front est un homme apportant vesisilit. 89 00:11:47,165 --> 00:11:48,750 Selv. 90 00:12:11,148 --> 00:12:13,358 Avez-vous pu écrire quoi? 91 00:12:13,442 --> 00:12:16,653 L'autre partie du travail. Le même vieux problème. 92 00:12:16,737 --> 00:12:20,199 Peut-être que les conférences vous aideront à l'obtenir nouvelles idées. 93 00:12:39,843 --> 00:12:41,428 Pour mes cuisines - 94 00:12:42,930 --> 00:12:45,599 t ll sur - 95 00:12:45,682 --> 00:12:47,601 De 23 étudiants inscrits - 96 00:12:50,187 --> 00:12:54,233 avec de la musique avancée une série de conférences. 97 00:12:54,316 --> 00:12:56,777 Nous savons au moins que dehors pas maintenant. 98 00:12:58,111 --> 00:13:02,491 Nous ne savons pas quoi faire d'autre dans le bâtiment les pièces n'ont pas de feu. 99 00:13:03,534 --> 00:13:06,078 Il est donc impossible de le faire qui n'ont pas une meilleure affaire. 100 00:13:07,955 --> 00:13:09,873 En tout cas - 101 00:13:09,957 --> 00:13:13,502 Nous obtiendrons le second après la leçon. 102 00:13:15,420 --> 00:13:17,548 Certainement beaucoup d'entre vous - 103 00:13:17,631 --> 00:13:19,550 peut reconnaître le t m n. 104 00:13:51,373 --> 00:13:55,085 L'orchestre sonne mieux qu'un piano ordinaire. 105 00:13:55,169 --> 00:13:57,421 Non, vous l'avez fait sonner bien. C'était une bonne leçon. 106 00:13:57,504 --> 00:13:59,756 John est talent naturel. 107 00:13:59,840 --> 00:14:01,925 l exagère. Excusez moi. 108 00:14:02,009 --> 00:14:05,345 - Si tu ne reviens pas - - Peut être recherché. 109 00:14:14,688 --> 00:14:17,900 Bonjour. Permettez-moi de me présenter grand-mère. 110 00:14:17,983 --> 00:14:19,943 - Qu'est-ce que c'est, Mme Norman? - Merci beaucoup 111 00:14:19,985 --> 00:14:23,071 T ss est John Russell. Vous souvenez-vous de la maison de Chessman? 112 00:14:24,072 --> 00:14:27,993 Ouais, c'est vraiment amusant de rencontrer teid, M. Russell. 113 00:14:28,076 --> 00:14:30,913 - Qu'avez-vous aimé de la maison? - Bien. 114 00:14:31,955 --> 00:14:34,416 - C'est gros. - Kyll . 115 00:14:34,458 --> 00:14:38,086 Bonnes femmes et messieurs, Puis-je vous déranger un moment? 116 00:14:39,129 --> 00:14:42,216 Je vais vous présenter au sénateur Joseph Carmichael. 117 00:14:42,299 --> 00:14:45,636 Bon Dieu. H n pit encore une fois le discours. 118 00:14:45,719 --> 00:14:49,598 Vous entendez un républicain craqué démocrates vantards. 119 00:14:51,308 --> 00:14:54,102 Tu sais haïr discours pit mist . 120 00:14:55,604 --> 00:14:58,065 Mais parfois dans des cas particuliers - 121 00:14:58,148 --> 00:15:01,818 aimerais avoir de l'argent pour notre brillant orchestre symphonique - 122 00:15:01,902 --> 00:15:04,196 N'ont-ils pas été géniaux aussi? 123 00:15:06,615 --> 00:15:08,534 Vrai diable. 124 00:15:08,617 --> 00:15:12,287 - Je pensais boire un verre. - Je vais venir avec toi. 125 00:15:12,329 --> 00:15:15,123 Je serai de retour bientôt. 126 00:15:16,250 --> 00:15:17,835 Merci. 127 00:15:19,962 --> 00:15:23,674 Merci. En fait, h n appartient au conseil d'administration - 128 00:15:23,757 --> 00:15:25,968 Bâtiments historiques Suojelujrjestssmme. 129 00:15:26,009 --> 00:15:28,303 En fait, h n est le plus grand taustatukijamme. 130 00:15:30,180 --> 00:15:32,891 - Alors tu t'es installé dans la maison? - Ouais, ouais. 131 00:15:32,975 --> 00:15:36,728 Meill a des marchandises qui appartiennent à votre maison. 132 00:15:36,812 --> 00:15:39,231 Essayez de les obtenir livré à vous. 133 00:15:39,314 --> 00:15:41,233 Je suis heureux que vous avez déménagé à la maison. 134 00:18:41,663 --> 00:18:43,165 M. Tuttle? 135 00:18:47,628 --> 00:18:49,213 Alors, monsieur Russell? 136 00:18:50,422 --> 00:18:52,174 Tu me mets dessus. 137 00:18:52,257 --> 00:18:56,595 Y a-t-il d'autres personnes dans la maison? Mme Rissean nettoie-t-elle? 138 00:18:56,678 --> 00:18:58,847 Pas d'autre que min . 139 00:18:58,931 --> 00:19:00,807 Merci. 140 00:20:39,489 --> 00:20:42,242 Musique merveilleuse. 141 00:20:42,326 --> 00:20:44,828 Hey. Hey. 142 00:20:44,912 --> 00:20:48,957 - Comme une balançoire dans le berceau. - Quelque chose là-bas. 143 00:20:49,041 --> 00:20:52,002 T ss les biens que j'ai promis. 144 00:20:52,044 --> 00:20:57,007 Quelque chose de différent qui appartenait aux murs de la maison. 145 00:20:57,090 --> 00:20:58,967 Ja t m - 146 00:20:59,009 --> 00:21:02,554 vieille photo entisciente façade de la maison. 147 00:21:02,638 --> 00:21:05,224 - N'est-ce pas incroyable? - Magnifique. 148 00:21:07,518 --> 00:21:11,480 J'ai essayé d'appeler mais dans l'intelligence Votre numéro n'a pas encore. 149 00:21:12,648 --> 00:21:17,027 T m p beaux vieux meubles. est-ce que tu le finis toi-même? 150 00:21:17,110 --> 00:21:18,779 Je ne sais pas. 151 00:21:22,241 --> 00:21:25,035 Il appartenait à ma fille Kathy. 152 00:21:33,919 --> 00:21:36,255 Je vais faire ça. 153 00:21:36,338 --> 00:21:38,298 J'espère que vous aimez les peintures. 154 00:21:38,382 --> 00:21:39,967 Merci beaucoup. 155 00:21:42,219 --> 00:21:44,054 Avez-vous roulé en conduisant? 156 00:21:44,137 --> 00:21:46,974 Oui. Riez-vous de vous-même? 157 00:22:33,103 --> 00:22:34,479 Quelque chose ne va pas? 158 00:22:36,773 --> 00:22:39,067 Je pensais juste tyt rt ni Kathya. 159 00:22:41,445 --> 00:22:43,405 Il avait beaucoup de chevaux. 160 00:23:24,905 --> 00:23:27,157 Bulle d'air quelque part. 161 00:23:27,241 --> 00:23:29,409 ni était trop dur, trop rythmé. 162 00:23:32,621 --> 00:23:35,082 Eh bien, au moins cela fonctionne. 163 00:23:36,959 --> 00:23:40,003 Pourquoi était-ce deux? matin dans les avantages - 164 00:23:40,087 --> 00:23:42,005 même à 6h00? 165 00:23:43,173 --> 00:23:46,552 Pourquoi ça dure une demi-minute et se terminant? il n'y a pas de blague. 166 00:23:48,178 --> 00:23:51,557 La chaudière L mp est comme les gens, Monsieur Russell. 167 00:23:51,640 --> 00:23:53,767 Sill est à sa manière. 168 00:23:53,851 --> 00:23:56,436 T m est une vieille maison. 169 00:23:56,520 --> 00:23:58,272 Se pit nt . 170 00:24:20,711 --> 00:24:22,838 Vraiment bien 171 00:24:22,921 --> 00:24:26,133 Nous ne restons toujours pas absent off-biiteiss - 172 00:24:26,216 --> 00:24:30,804 puis bâiller, après dans la dernière quatre quatrième section. 173 00:24:30,888 --> 00:24:33,182 Sinon, ça a mal tourné. 174 00:24:34,433 --> 00:24:36,393 Bon y t . 175 00:24:36,476 --> 00:24:38,061 Je serai de retour demain. 176 00:27:53,215 --> 00:27:54,883 Je veux dire - 177 00:27:54,967 --> 00:27:58,262 si cela est arrivé dans la maison plus tôt? 178 00:27:58,345 --> 00:28:02,933 Si oui, à qui et quand, et qu'ont-ils fait à ce sujet? 179 00:28:03,016 --> 00:28:06,687 L'ensemble des conditions de mon temps la maison a été vide. 180 00:28:06,770 --> 00:28:10,065 John, vous faites très dur. 181 00:28:10,107 --> 00:28:12,818 Vous avez dû en faire l'expérience dur. Es-tu sûr ... 182 00:28:12,901 --> 00:28:15,696 - Vous voulez dire un peu de méfait? - Désolé. 183 00:28:15,779 --> 00:28:17,072 Minnie? 184 00:28:17,155 --> 00:28:19,658 Claire, appelle-moi s'il te plait. 185 00:28:19,741 --> 00:28:22,578 - Sais-tu que tu n'as pas le temps? - Je viendrai tout de suite. 186 00:28:22,619 --> 00:28:24,580 S'il vous plaît attendez une minute. 187 00:28:32,671 --> 00:28:36,133 Vous savez que votre bail est discutable, monsieur Russell. 188 00:28:36,175 --> 00:28:40,137 - Que veux-tu dire? - La maison n'aurait pas été louée. 189 00:28:40,179 --> 00:28:44,349 Mme Norman s'est dépêchée papiers à travers notre avocat. 190 00:28:44,433 --> 00:28:47,519 H n ne travaillait pas la procédure habituelle. 191 00:28:48,270 --> 00:28:49,813 Pourquoi devriez-vous vous en inquiéter? 192 00:28:51,607 --> 00:28:53,817 Cette maison ne rentre pas inhabitables. 193 00:28:55,944 --> 00:28:58,197 Lequel ne tiendrait pas vivre là-bas. 194 00:29:00,157 --> 00:29:02,326 Il ne veut pas de résidents. 195 00:29:03,577 --> 00:29:05,495 Donc, il y avait un problème ici dans le passé? 196 00:36:44,329 --> 00:36:48,792 Ecoute, c'est pareil pour ta nage et même le même tempo. 197 00:36:48,834 --> 00:36:50,961 Qu'en penses-tu? 198 00:36:51,044 --> 00:36:54,840 Je ne sais pas Hmmstyttv La similitude. 199 00:36:56,550 --> 00:36:59,094 Cette mélodie est à coup sûr était très populaire en son temps - 200 00:36:59,178 --> 00:37:01,054 ou ce ne serait pas boîtes à musique. 201 00:37:01,138 --> 00:37:04,308 C'est vrai, mais je le jure n'ai jamais entendu asseoir - 202 00:37:04,391 --> 00:37:07,728 avant de jouer et de jouer, quand tu es rentré. 203 00:37:07,811 --> 00:37:10,898 Il y a quelque chose ... 204 00:37:10,981 --> 00:37:13,400 Donc c'est arrivé avant. Je ne suis pas le premier. 205 00:37:13,483 --> 00:37:16,695 J'ai examiné l'information très attentivement - 206 00:37:16,778 --> 00:37:19,448 jusqu'à l'année 1920. 207 00:37:19,531 --> 00:37:23,535 - Ce n'est pas inhabituel. - Mlle Huxley. 208 00:37:23,619 --> 00:37:28,040 Minnie est un vieil homme particulier femme, mais jamais h ... 209 00:37:28,123 --> 00:37:30,792 H n a déclaré que la maison ne voulait pas résidents. H n est v r ss . 210 00:37:30,834 --> 00:37:35,130 Quoi qu'il en soit, il essaie incarner la communication. 211 00:37:35,172 --> 00:37:38,050 Vertiges, gouttes d'eau, vitres brisées 212 00:37:38,133 --> 00:37:40,928 Les barres de verre étaient à l'extérieur. Ils sont brisés de l'intérieur. 213 00:37:41,011 --> 00:37:43,597 Tous les événements sont guidé - 214 00:37:43,680 --> 00:37:45,474 J'y vais chambre mansardée. 215 00:37:47,142 --> 00:37:49,686 Je veux quitter sa chambre. 216 00:38:06,161 --> 00:38:08,205 Regardez ce livre pydll. 217 00:38:16,880 --> 00:38:22,052 « C.S.B. 4 janvier 1909. " 218 00:38:23,887 --> 00:38:27,015 Petit enfant écrit. 219 00:38:27,057 --> 00:38:29,726 Qui aurait vécu t ll en 1909? 220 00:38:33,397 --> 00:38:36,358 C'est là que je joue de la boîte à musique. 221 00:38:42,155 --> 00:38:44,074 Voir le tapis roulant. 222 00:38:45,242 --> 00:38:47,286 Bon Dieu. 223 00:38:49,204 --> 00:38:51,540 C'est si petit. 224 00:38:54,334 --> 00:38:56,420 Quelle était la pièce? 225 00:39:31,788 --> 00:39:35,876 Résidents passés: William Sarachino avec sa famille. Architecte. 226 00:39:35,959 --> 00:39:39,379 Acheté 1965. Vendons-le 1967. 227 00:39:39,463 --> 00:39:42,382 Bâtiments historiques La tutelle l'a acheté - 228 00:39:42,466 --> 00:39:45,969 En novembre 1967, Carmichael en faisant un don de dons. 229 00:39:46,053 --> 00:39:47,679 - Le sénateur Carmichael? - Kyll . 230 00:39:48,472 --> 00:39:51,975 - Grande coulisse. - Miss le reste de l'information est? 231 00:39:52,059 --> 00:39:54,561 Résidents précédents - 232 00:39:54,645 --> 00:39:56,688 Aucun résident précédent énumérés. 233 00:39:56,772 --> 00:39:59,441 Ce n'est pas le cas avant 1920. 234 00:40:00,817 --> 00:40:04,446 Minnie, nous cherchons une maison de Chessman informations avant 1920. 235 00:40:04,530 --> 00:40:07,491 - Sais-tu ce qu'ils sont? - Pourquoi veux-tu une route? 236 00:40:07,574 --> 00:40:10,244 Nous essayons de savoir vécu là en 1909. 237 00:40:13,997 --> 00:40:16,416 Barnard. 238 00:40:16,500 --> 00:40:21,380 - Avez-vous des enfants? - Probablement un garçon et une fille. 239 00:40:21,463 --> 00:40:24,299 Mon chemin se passait une sorte de course familiale. 240 00:40:24,383 --> 00:40:27,427 H n m i house 1909. 241 00:40:27,511 --> 00:40:30,013 1909? Je le finis. 242 00:40:30,097 --> 00:40:31,682 Bon. 243 00:40:34,017 --> 00:40:36,019 Tout est prêt. S din a raison. 244 00:40:36,103 --> 00:40:38,021 Merci beaucoup. 245 00:40:41,358 --> 00:40:43,944 Voyons voir t t . 246 00:40:44,027 --> 00:40:46,321 9 février. N m sont des notifications. 247 00:40:47,489 --> 00:40:49,491 Prssisivut. 248 00:40:49,575 --> 00:40:52,286 Magasins logement. Notifications supplémentaires 249 00:40:56,915 --> 00:40:58,667 Attendez. 250 00:41:03,505 --> 00:41:06,592 Cora Barnard, Dr Walter La fille de Barnard âgée de sept ans - 251 00:41:06,675 --> 00:41:09,636 eu un accident et grièvement blessé - 252 00:41:09,720 --> 00:41:12,347 en courant sous les wagons de charbon - 253 00:41:12,431 --> 00:41:14,683 hier devant la maison Chessman. 254 00:41:14,725 --> 00:41:16,727 Nous avons pris St. Margaret à l'hôpital - 255 00:41:16,810 --> 00:41:18,520 où son état est sérieux. 256 00:41:18,604 --> 00:41:22,191 - Et ainsi de suite. - Cora Barnard. 257 00:41:22,232 --> 00:41:24,151 C.S.B. 258 00:41:31,950 --> 00:41:33,202 Il. 259 00:41:35,370 --> 00:41:39,082 Cora Barnard - 260 00:41:39,166 --> 00:41:42,503 St. Margaret est mort à l'hôpital pour leurs blessures - 261 00:41:42,586 --> 00:41:45,297 qui s'est produit dans un accident 15 février. 262 00:41:45,380 --> 00:41:47,216 Des pleureuses plus âgées. 263 00:41:47,257 --> 00:41:50,052 Tyt r est enterré dans une maison de famille - 264 00:41:50,093 --> 00:41:52,387 Cimetière de Brookfield. 265 00:41:55,098 --> 00:41:57,601 Il y a un docteur - 266 00:41:57,684 --> 00:42:00,187 et sa femme. 267 00:42:00,270 --> 00:42:02,231 Siin est un frère, Lloyd. 268 00:42:10,656 --> 00:42:13,575 T m Cora tytt - 269 00:42:13,659 --> 00:42:17,246 mort dans la route. 270 00:42:17,329 --> 00:42:19,998 Presque comme L'accident de Kathy. 271 00:42:27,464 --> 00:42:29,967 Qu'y a-t-il dans la maison, Claire? 272 00:42:31,009 --> 00:42:33,262 Que veux-tu? Pourquoi a-t-elle essayé de me communiquer? 273 00:42:33,303 --> 00:42:36,098 - John. - C'est à cause de toi? 274 00:42:39,142 --> 00:42:41,061 Je ne pense pas Répétez encore. 275 00:42:43,647 --> 00:42:46,108 Vous devez quitter la maison. 276 00:45:09,376 --> 00:45:12,087 Je crois que toutes tes histoires - 277 00:45:12,171 --> 00:45:14,756 net, lumières, transfert d'objets - 278 00:45:14,798 --> 00:45:16,592 est plus général. 279 00:45:16,633 --> 00:45:19,386 - Matériel intéressant. - Mais - 280 00:45:19,469 --> 00:45:22,264 qu'est-ce que je fais maintenant? 281 00:45:22,306 --> 00:45:24,391 En effet Je peux dire: 282 00:45:24,474 --> 00:45:26,977 Il y en a beaucoup qui viennent à vous - 283 00:45:27,060 --> 00:45:30,939 medies et spiritualistes. 284 00:45:31,023 --> 00:45:33,275 Essayez-les. 285 00:45:33,358 --> 00:45:37,237 99 pour cent sont des baleines à bosse. 286 00:45:37,321 --> 00:45:41,200 Mais un pour cent - 287 00:45:41,283 --> 00:45:43,076 est h mm stytt v . 288 00:45:44,119 --> 00:45:46,246 Psychique. 289 00:46:13,190 --> 00:46:14,816 - Monsieur Russell? - Kyll . 290 00:46:14,858 --> 00:46:16,193 - Ravi de vous rencontrer. - Merci beaucoup. 291 00:46:16,276 --> 00:46:18,278 - Ma femme, Leah. - K yk sis n. 292 00:46:18,362 --> 00:46:20,364 - Merci. - Tout droit vers la gauche. 293 00:46:23,158 --> 00:46:25,619 Les lumières peuvent-elles s'éteindre? 294 00:46:25,702 --> 00:46:27,287 Bien sûr. 295 00:46:44,429 --> 00:46:46,598 Je pensais à enregistrer des événements. 296 00:46:46,682 --> 00:46:48,600 - Ça va pour toi. - Toute la putain de maman. 297 00:46:51,395 --> 00:46:54,231 Bon, voulez-vous vous asseoir, Monsieur Russell? 298 00:46:54,314 --> 00:46:57,025 Je suis assis ce soir, merci. 299 00:47:48,619 --> 00:47:51,580 Vous avez souffert douloureusement perte, John Russell. 300 00:47:52,497 --> 00:47:54,875 Vous avez perdu votre femme et votre enfant. 301 00:47:56,960 --> 00:48:01,215 L'esprit dans la maison a tendance à sortir à travers votre perte. 302 00:48:05,594 --> 00:48:09,598 L'esprit de l'esprit est t ll très fort. 303 00:48:16,647 --> 00:48:19,525 C'est l'esprit de l'enfant - 304 00:48:19,608 --> 00:48:21,902 qui n'a pas la paix - 305 00:48:23,445 --> 00:48:25,280 eik p se lepoon. 306 00:48:29,660 --> 00:48:33,455 L'esprit est avec nous. 307 00:48:36,333 --> 00:48:38,919 Nous savons que vous êtes. 308 00:48:40,295 --> 00:48:42,214 Veux-tu nous parler? 309 00:48:45,759 --> 00:48:48,262 Voulez-vous communiquer avec nous? 310 00:48:49,513 --> 00:48:52,391 Voulez-vous venir à nous? 311 00:48:56,854 --> 00:49:00,274 Veux-tu nous parler? 312 00:49:06,363 --> 00:49:08,949 Nous voulons vous aider. 313 00:49:13,537 --> 00:49:15,497 Quel est votre nom? 314 00:49:18,166 --> 00:49:19,960 Veux-tu nous parler? 315 00:49:22,421 --> 00:49:23,964 Oui. 316 00:49:27,217 --> 00:49:28,844 Quel est votre nom? 317 00:49:30,637 --> 00:49:32,931 Êtes-vous Cora-fille? 318 00:49:35,058 --> 00:49:39,938 Êtes-vous l'enfant qui est mort? ci-dessous les voitures de carbone? 319 00:49:41,415 --> 00:49:43,112 Je ne sais pas. 320 00:49:45,068 --> 00:49:46,695 Quel est votre nom? 321 00:49:56,079 --> 00:49:57,206 Joseph 322 00:49:58,916 --> 00:50:02,836 Es-tu mort dans la maison, Joseph? 323 00:50:03,921 --> 00:50:05,839 Comment es-tu mort? 324 00:50:09,426 --> 00:50:14,056 Y a-t-il une chaîne dont voulez-vous communiquer avec? 325 00:50:24,608 --> 00:50:27,069 Aide. Aide. Aide. 326 00:50:42,376 --> 00:50:44,795 Monsieur Russell, voulez-vous venir s'asseoir? 327 00:50:57,599 --> 00:50:59,601 Tu veux parler à John? 328 00:51:04,022 --> 00:51:07,901 Dites-nous pourquoi et p se lepoon? 329 00:51:10,821 --> 00:51:13,448 Parlez à John. 330 00:51:16,493 --> 00:51:18,620 John est avec nous. 331 00:51:24,126 --> 00:51:26,795 Que veux-tu de John? 332 00:51:29,590 --> 00:51:32,342 Pourquoi ne ressens-tu pas la paix? 333 00:51:41,310 --> 00:51:44,479 Pourquoi êtes-vous venu à la maison, Joseph? 334 00:51:46,148 --> 00:51:48,275 Qu'avez-vous dans la maison? 335 00:51:50,736 --> 00:51:52,571 Parlez à John. 336 00:51:54,948 --> 00:51:56,867 John est avec nous. 337 00:51:58,202 --> 00:52:01,121 Comment es-tu mort? 338 00:52:02,206 --> 00:52:03,916 Es-tu mort dans la maison? 339 00:52:07,002 --> 00:52:09,838 Pourquoi êtes-vous entré dans la maison? 340 00:52:11,173 --> 00:52:13,592 Comment es-tu mort? 341 00:52:15,177 --> 00:52:17,930 Joseph, es-tu mort? dans la maison? 342 00:53:25,789 --> 00:53:28,250 Nous voulons vous aider. 343 00:53:33,130 --> 00:53:35,048 Quel est votre nom? 344 00:53:39,845 --> 00:53:42,264 ... est mort sous les caravanes. 345 00:53:45,930 --> 00:53:46,722 I 346 00:53:56,820 --> 00:54:00,741 Êtes-vous un enfant qui est mort? sous les voitures de carbone? 347 00:54:03,580 --> 00:54:04,667 I 348 00:54:22,448 --> 00:54:24,273 Nous voulons vous aider. 349 00:54:25,432 --> 00:54:27,518 Quel est votre nom? 350 00:54:28,977 --> 00:54:30,562 Joseph. 351 00:54:33,832 --> 00:54:35,489 Quel est votre nom? 352 00:54:37,024 --> 00:54:38,177 Joseph. 353 00:54:44,261 --> 00:54:45,837 Quel est votre nom? 354 00:54:47,380 --> 00:54:48,820 Joseph. 355 00:54:59,883 --> 00:55:02,636 Es-tu mort dans la maison, Joseph? 356 00:55:02,719 --> 00:55:04,304 La maison. 357 00:55:07,015 --> 00:55:09,685 Ma chambre. 358 00:55:09,768 --> 00:55:11,353 Je ne peux pas le faire. 359 00:55:15,190 --> 00:55:19,862 Dites-nous pourquoi et p se lepoon? 360 00:55:19,945 --> 00:55:21,530 Mon père. 361 00:55:21,613 --> 00:55:24,283 Joseph, es-tu mort dans la maison? 362 00:55:24,366 --> 00:55:27,995 - Ma chambre. - Comment es-tu mort? 363 00:55:34,042 --> 00:55:35,919 Is. 364 00:55:38,755 --> 00:55:40,924 Bien. 365 00:55:41,008 --> 00:55:43,594 Ferme. 366 00:55:43,677 --> 00:55:46,346 L'âme bénie. 367 00:55:46,430 --> 00:55:49,183 médaillon. 368 00:55:51,351 --> 00:55:54,229 Is , l . 369 00:55:54,313 --> 00:55:55,522 Aide. 370 00:56:40,609 --> 00:56:44,363 Mon corps. Ferme. 371 00:56:44,446 --> 00:56:46,031 Bien. 372 00:56:47,866 --> 00:56:53,580 Mon nom ... Joseph Carmichael. 373 00:58:03,400 --> 00:58:05,819 Oui. 374 00:58:05,903 --> 00:58:07,487 Excusez-moi ... 375 00:58:11,575 --> 00:58:14,453 Min juste ... Pouvez-vous venir ici .. 376 00:58:36,266 --> 00:58:40,062 Dites-nous pourquoi et p se lepoon? 377 00:58:40,938 --> 00:58:45,400 - Est gros. - Joseph, es-tu mort dans la maison? 378 00:58:45,442 --> 00:58:49,154 - Ma chambre. - Comment es-tu mort? 379 00:58:49,238 --> 00:58:51,907 Is , l . 380 00:59:17,683 --> 00:59:20,269 Je n'aurais pas continué à t'appeler. J'avais juste besoin de parler à quelqu'un. 381 00:59:26,900 --> 00:59:29,820 J'ai écrit quelque chose sur papier. 382 00:59:31,613 --> 00:59:34,366 J'ai écrit: "L'âme sanctifiée" 383 00:59:40,247 --> 00:59:43,041 Avant c'était municipal orphelinat - 384 00:59:43,125 --> 00:59:45,919 appelé l'âme bénie. 385 00:59:46,003 --> 00:59:48,547 Il a été fermé il y a des années. 386 00:59:50,299 --> 00:59:51,884 Mit ? 387 00:59:59,349 --> 01:00:02,019 Les enfants de Heid, Joseph Carmichael. 388 01:00:04,188 --> 01:00:07,983 Ils ont été assassinés dans le grenier de la maison - 389 01:00:08,025 --> 01:00:10,819 et a été enterré. 390 01:00:10,903 --> 01:00:12,654 Et après l'orphelinat - 391 01:00:12,696 --> 01:00:17,159 Allez, John. Min demander! 392 01:01:09,253 --> 01:01:12,965 Mlle Huxley est au téléphone, sénateur. La troisième fois ce matin. 393 01:01:13,048 --> 01:01:15,759 - Il dit qu'il est t rke . - Bien, je vais le prendre. 394 01:01:27,312 --> 01:01:29,231 Hey, Minnie. Mit appartient? 395 01:01:29,314 --> 01:01:31,233 C'est bon 396 01:01:32,442 --> 01:01:34,903 Ils sont tombés Utilisez l'archive. 397 01:01:36,864 --> 01:01:38,782 Donnez-lui le nom à nouveau. 398 01:01:40,570 --> 01:01:41,867 John. 399 01:01:43,415 --> 01:01:45,246 Russell. 400 01:01:45,956 --> 01:01:48,709 C'est amusant d'être utile. 401 01:01:50,752 --> 01:01:52,004 Au revoir. 402 01:02:36,965 --> 01:02:39,843 T ss est un sénateur Programme de la campagne 1960 403 01:02:39,927 --> 01:02:43,013 De la bibliothèque et Je les ai copiés à moi-même. 404 01:02:43,096 --> 01:02:46,683 - Avez-vous une idée de ce qu'il faut faire? - Il est temps pour un bref examen - 405 01:02:46,767 --> 01:02:50,103 quand quelqu'un a conduit la maison transformation en musée. 406 01:02:50,187 --> 01:02:55,484 Richard Carmichael avec sa famille vécu dans les maisons entre 1899 et 1906. 407 01:02:55,526 --> 01:02:58,695 Richard était le sénateur. 408 01:02:58,779 --> 01:03:01,490 La mort du sénateur est morte pour son accouchement en 1900. 409 01:03:01,532 --> 01:03:03,825 Tout est t ss . 410 01:03:03,909 --> 01:03:05,827 Voir la section La maladie de Hennen. 411 01:03:07,496 --> 01:03:12,459 "Le garçon de trois ans, Joe Carmichael, l'arthrite chronique - 412 01:03:12,543 --> 01:03:14,503 V h n plus bas. 413 01:03:14,545 --> 01:03:18,006 "Il était un petit enfant Joe à la guérison bien connue de Nordbach - 414 01:03:18,090 --> 01:03:20,133 Bâle, Suisse traitement spécial. 415 01:03:20,217 --> 01:03:24,471 Chaque fois qu'il venait, il voyageait L'Europe en octobre 1906 - 416 01:03:24,555 --> 01:03:29,685 et retourné au sol américain seulement après la Première Guerre mondiale 417 01:03:29,768 --> 01:03:32,521 Alors, comment est-ce cela pourrait-il être fait? 418 01:03:32,604 --> 01:03:34,523 Le fils de Richard, enfant malade. 419 01:03:34,606 --> 01:03:37,860 Est-ce que tu me tues et toi pleurer en secret. 420 01:03:39,653 --> 01:03:41,905 Puis le changeur, orphelin de six ans - 421 01:03:41,989 --> 01:03:44,449 prendre sa place et Immédiatement au large de la mer. 422 01:03:44,533 --> 01:03:47,661 Is n prend soin de tout. Tout allait bien. 423 01:03:47,703 --> 01:03:51,623 Même la guerre a été utile. avait h net en Suisse jusqu'en 1918. 424 01:03:51,707 --> 01:03:53,876 Quand il est revenu, il était Âgé de 18 ans. 425 01:03:53,959 --> 01:03:56,670 Qui aurait pu le savoir? il n'était pas le bon gars. 426 01:03:56,712 --> 01:03:59,214 Quand il n'y avait pas de rampe en cela voulait dire que c'était guéri. 427 01:04:01,216 --> 01:04:05,304 Croyez-le assassiner et député? 428 01:04:05,387 --> 01:04:07,139 Je ne sais pas 429 01:04:07,222 --> 01:04:10,142 Comment peut-on être faire une telle chose? 430 01:04:12,269 --> 01:04:15,772 L'épouse de Richard était Emily Spencer, H. T. Spencer tyt r, - 431 01:04:15,856 --> 01:04:19,067 qui a été fondée par Spider- Carmichael Empire. 432 01:04:19,109 --> 01:04:24,072 Il est mort en 1905. C'était des milliards de dollars. 433 01:04:24,114 --> 01:04:26,325 Sa volonté peut être sois intéressant 434 01:04:26,408 --> 01:04:28,994 Donc il doit y avoir une copie Archives de la Ville. 435 01:04:29,077 --> 01:04:33,457 De toute évidence, était-il quelque part Spencer ou Carmichael Farm. 436 01:04:34,416 --> 01:04:37,002 À droite, une ferme avec un puits. 437 01:04:42,257 --> 01:04:44,593 T ss est une carte de Seattle à partir de 1908. 438 01:04:44,635 --> 01:04:47,846 C'est là que la ville se déplace la zone où se trouvait la ferme Carmichael. 439 01:04:47,930 --> 01:04:51,553 - A propos de ça. - Que signifie cette marque? 440 01:04:51,642 --> 01:04:55,938 Selon l'explication donc c'était un bien immobilier. 441 01:04:56,021 --> 01:04:58,774 - Ymm rr n. - Et en l'an 1914 sur la carte - 442 01:04:58,857 --> 01:05:01,985 qui est ouvert à la même de la région - 443 01:05:02,069 --> 01:05:05,572 siin est un grand complot qui est apparemment vendu, - 444 01:05:05,656 --> 01:05:08,742 mais l'immobilier est à propos de la même chose, donc le puits est le même. 445 01:05:08,825 --> 01:05:13,288 - Selv . Tsmlleen. - 1928 sur la carte est un petit changement. 446 01:05:13,372 --> 01:05:15,749 Il y a des bâtiments supplémentaires. 447 01:05:15,791 --> 01:05:18,252 La marque sur le puits a été enlevée - 448 01:05:18,293 --> 01:05:20,754 et une maison a été construite. 449 01:06:15,475 --> 01:06:18,353 La ferme est mentionnée dans le testament - 450 01:06:18,437 --> 01:06:22,399 dans le cadre de ses cinq années Petite perruque Josephin. 451 01:06:22,482 --> 01:06:24,359 J'ai tout compris. 452 01:06:24,401 --> 01:06:27,863 - Ent is , Richard? - Manqué dans la tradition - 453 01:06:27,946 --> 01:06:31,325 sauf pour la tutelle de son fils droits de propriété. 454 01:06:31,366 --> 01:06:33,869 La vieille fille de Spencer était mort - 455 01:06:33,911 --> 01:06:36,288 et apparemment n'était pas spécial enchanté par sa voix. 456 01:06:37,706 --> 01:06:40,876 Oui, mais attends. Richard n'a pas eu d'argent - 457 01:06:40,959 --> 01:06:45,130 mais il prenait soin de son fils qui valait la fortune. 458 01:06:45,214 --> 01:06:47,049 Jusqu'à - 459 01:06:47,090 --> 01:06:51,470 pour une raison quelconque, le garçon meurt avant d'atteindre 21 ans. 460 01:06:51,553 --> 01:06:54,014 Dans ce cas, toute la propriété va à la bonne volonté. 461 01:06:55,057 --> 01:06:56,892 Il aurait été Richard pour vide p - 462 01:06:56,975 --> 01:06:58,852 et c'était donc garçon qui était - 463 01:06:58,894 --> 01:07:01,730 faible, malade, heure du coucher. Vous pouvez toujours le faire à nouveau. 464 01:07:03,190 --> 01:07:06,485 Cela doit avoir été sans risquer le garçon. 465 01:07:06,568 --> 01:07:09,363 L'argent m'a attrapé beaucoup trop. 466 01:07:29,800 --> 01:07:31,426 Qu'est-ce que tu vas lui dire? 467 01:07:31,510 --> 01:07:34,221 La mine sous la maison et le corps. 468 01:07:34,263 --> 01:07:37,558 - Un médaillon d'enth? - Je ne mentionne pas ce que Carmichael a fait. 469 01:07:38,809 --> 01:07:42,271 - Tu es fou. - Vous dites que vous n'êtes pas fou. 470 01:07:50,612 --> 01:07:52,656 Bonsoir, Mme Grey. Min'm John Russell. 471 01:07:52,739 --> 01:07:54,157 T m est Mlle Norman. 472 01:08:01,874 --> 01:08:06,170 Je n'aurais pas écouté ton histoire minute - 473 01:08:06,253 --> 01:08:09,882 ça aurait été plus facile pour toi de faire ça, mais vous avez dit quelque chose au téléphone - 474 01:08:10,966 --> 01:08:15,804 où vous avez dit à votre séance avait trois p iv alors. 475 01:08:15,846 --> 01:08:17,139 - Quel est votre point? - Kyll . 476 01:08:18,265 --> 01:08:22,394 Trois p iv alors, Lundi soir - 477 01:08:22,477 --> 01:08:27,482 ma fille, Linda, elle y ll terrifié - 478 01:08:27,566 --> 01:08:29,818 juste après minuit. 479 01:08:29,860 --> 01:08:31,820 Il y a des cauchemars. 480 01:08:31,862 --> 01:08:35,073 H n ricanait hystériquement aller là-bas. 481 01:08:35,157 --> 01:08:37,618 Je n'ai pas h nt avant ça. 482 01:08:37,659 --> 01:08:40,204 Cela a certainement été des cauchemars avant, mais pas pareil. 483 01:08:42,831 --> 01:08:46,585 H n a dit au fils n hneens . 484 01:08:46,668 --> 01:08:50,297 Très petit et indulgent. 485 01:08:50,339 --> 01:08:52,299 Presque comme une chèvre. 486 01:08:52,341 --> 01:08:55,677 Le garçon a essayé de se relever. 487 01:08:57,721 --> 01:08:59,890 Il la regarda. 488 01:09:02,643 --> 01:09:04,561 T st , étage intermédiaire. 489 01:09:05,938 --> 01:09:09,858 Ma fille dort avec moi, non vouloir venir à la salle en . 490 01:09:09,900 --> 01:09:11,985 Nous aimerions - 491 01:09:12,069 --> 01:09:15,322 Vous aimeriez atterrir chambre. 492 01:09:18,992 --> 01:09:21,662 J'ai ton numéro de téléphone. Je dois le considérer. 493 01:11:21,323 --> 01:11:24,117 Que pensez-vous qu'il se passe? Linda! 494 01:11:42,177 --> 01:11:44,263 Ils ont besoin de creuser - 495 01:11:44,346 --> 01:11:46,765 mais le puits était parti. 496 01:11:46,849 --> 01:11:48,267 Selv. 497 01:11:53,939 --> 01:11:56,608 - Que veux-tu dire? - Pas plus. 498 01:11:56,692 --> 01:11:59,570 T ss est Tony, le fils de Mme Grey. 499 01:11:59,653 --> 01:12:01,071 - Bonjour - Hey 500 01:12:08,787 --> 01:12:10,205 Merci. 501 01:12:31,560 --> 01:12:34,146 - Tu lui donnes une lampe? - Bien sûr. 502 01:12:34,229 --> 01:12:35,981 Je pensais avoir fait quelque chose. 503 01:12:37,482 --> 01:12:38,901 Qu'est-ce que c'est? 504 01:12:51,580 --> 01:12:53,498 C'est cool. 505 01:12:53,582 --> 01:12:54,833 Quoi? 506 01:12:57,044 --> 01:12:58,670 C'est cool. 507 01:13:00,005 --> 01:13:01,924 J'appelle la police. 508 01:13:09,806 --> 01:13:11,975 N'y a-t-il rien d'autre? 509 01:13:12,059 --> 01:13:13,769 Cela n'a pas d'importance. 510 01:13:13,810 --> 01:13:15,812 Pensez-vous qu'il pourrait y avoir avoir encore quelque chose? 511 01:13:17,940 --> 01:13:21,527 Les vendeurs mourants pensaient aux os Je suis ici depuis au moins 50 ans. 512 01:13:21,610 --> 01:13:23,529 Avez-vous un sentiment qui était l'enfant? 513 01:13:23,612 --> 01:13:25,572 Pas vraiment. 514 01:13:25,614 --> 01:13:27,449 Mit signifie "Pas vraiment"? 515 01:13:31,995 --> 01:13:34,414 Je veux des déclarations de tout le monde. 516 01:13:34,456 --> 01:13:36,792 Mme Gray, c'est vous? une deuxième place? 517 01:13:36,834 --> 01:13:39,294 - Oui, tout est mis en place. - Bien. 518 01:13:50,722 --> 01:13:52,641 Pensez-vous que vous devriez continue à leur dire. 519 01:13:52,724 --> 01:13:54,726 Ça doit être là. 520 01:13:54,810 --> 01:13:56,812 Sans médaillon il n'y a pas preuve. 521 01:13:56,895 --> 01:14:00,357 - Vous avez un enregistrement. - L'enregistrement peut être fait. 522 01:14:00,440 --> 01:14:02,484 Ils le savent. N itk h nen ilmeens ? 523 01:14:03,318 --> 01:14:05,279 C'était évident tu as oublié quelque chose. 524 01:14:05,320 --> 01:14:06,822 Niinp. 525 01:14:07,531 --> 01:14:10,993 C'est très amusant. Lep v h n alors parle le matin. 526 01:14:11,034 --> 01:14:13,328 - Selv . Conduisez prudemment. - Sin my s. 527 01:17:11,340 --> 01:17:12,591 Mit maintenant? 528 01:17:19,348 --> 01:17:23,769 L'église Saint-Paul. 8 septembre 1900 - 529 01:17:23,852 --> 01:17:25,979 Joseph Patrick Carmichael. 530 01:17:26,730 --> 01:17:28,023 C'était là. 531 01:17:28,106 --> 01:17:29,942 C'était là. 532 01:17:33,612 --> 01:17:39,076 Vous devez le faire à la police. C'est la seule preuve concrète. 533 01:17:39,159 --> 01:17:42,663 Ils ne l'ont pas fait quand je l'ai fait. Pourquoi auraient-ils cru que c'était là? 534 01:17:42,704 --> 01:17:44,498 Tu ne peux pas le faire ignorez-les. 535 01:17:45,999 --> 01:17:49,253 La police ne s'est pas promenée lui-même 70 ans. 536 01:17:50,087 --> 01:17:53,173 - C'est, cependant, un assassin intelligent. - H h. 537 01:17:53,257 --> 01:17:56,134 Quoi que tu fasses, pit fais-le toi-même. 538 01:17:56,218 --> 01:17:58,804 Je dois me rencontrer Carmichael. 539 01:17:58,887 --> 01:18:00,722 - Il ne te prendra pas. - Ouais, ouais. 540 01:18:07,896 --> 01:18:10,023 Le sénateur. 541 01:18:10,107 --> 01:18:13,318 - Hey, arrête tout de suite. - Sénateur Carmichael - 542 01:18:13,402 --> 01:18:15,696 - Maintenant, maintenant. - Au diable d'une manière. 543 01:18:15,737 --> 01:18:17,531 Je suis John Russell. 544 01:18:17,573 --> 01:18:20,993 Je vis dans ta maison. Regardez. 545 01:18:21,076 --> 01:18:24,746 Je veux arriver avec le t m n. Je veux lui parler. PSTK! 546 01:18:24,788 --> 01:18:26,164 Le sénateur! 547 01:18:26,248 --> 01:18:27,708 Regardez ce medaljonki. 548 01:18:27,791 --> 01:18:29,751 C'est un médaillon de babillage. 549 01:18:29,793 --> 01:18:31,461 - C'est ton nom. - L'avez-vous eu? 550 01:18:31,545 --> 01:18:33,547 - Nous avons été pris. - Il a été enterré avec le corps. 551 01:18:35,591 --> 01:18:37,759 Un petit garçon. 552 01:18:38,802 --> 01:18:40,929 La police le sait. 553 01:18:50,147 --> 01:18:52,608 Qui était-ce? Quelqu'un d'autre? 554 01:18:52,649 --> 01:18:56,528 Aucune idée Il n'y a aucun moyen. Lhdetn. 555 01:19:01,575 --> 01:19:07,247 Dale, prends un appel radio poste de police - 556 01:19:07,289 --> 01:19:09,541 surintendant DeWit. 557 01:19:09,625 --> 01:19:13,253 Demande-moi de m'appeler Pour le numéro de Spokanese. 558 01:19:13,295 --> 01:19:14,922 Oui, monsieur. 559 01:20:03,178 --> 01:20:05,597 Même Satan. 560 01:20:06,932 --> 01:20:08,851 Qu'est-ce que tu veux bien? 561 01:20:10,477 --> 01:20:12,479 Que veux-tu de moi? 562 01:20:14,022 --> 01:20:16,400 Je l'ai fait mon pouvoir! 563 01:20:19,778 --> 01:20:21,697 Je ne peux pas faire plus. 564 01:21:02,321 --> 01:21:05,282 - Monsieur Russell? - Ouais? 565 01:21:05,365 --> 01:21:08,744 - Je suis le capitaine DeWitt. - D'accord. 566 01:21:08,827 --> 01:21:11,997 - Je voudrais te parler si tu veux. - Bien. Entrez. 567 01:21:19,671 --> 01:21:22,090 - Une jolie maison. - Kyll . 568 01:21:24,885 --> 01:21:28,222 Vous êtes un musicien et s velt j ou quoi, M. Russell? 569 01:21:28,263 --> 01:21:29,389 Oui. 570 01:21:29,431 --> 01:21:32,518 Avoir une école de musique conférences en dehors de l'université? 571 01:21:32,601 --> 01:21:34,061 Pitbull lieu. 572 01:21:35,604 --> 01:21:38,357 T ll k tenir vos séances? 573 01:21:38,440 --> 01:21:40,943 Mistby tu voulais parler avec moi? 574 01:21:45,489 --> 01:21:48,283 Vous étiez à l'aéroport dans la matinée, M. Russell. 575 01:21:48,325 --> 01:21:50,285 Tu m'as dit toute une scène. 576 01:21:50,327 --> 01:21:53,288 Eveil et tricherie Vous êtes devenu comme un fou. 577 01:21:54,331 --> 01:21:58,627 L'agent Durban m'a dit que vous étiez dans des événements étranges hier. 578 01:21:59,545 --> 01:22:02,548 Apparemment, vous avez bu quelques os - 579 01:22:02,631 --> 01:22:06,552 et une fantôme m'a dit pour que tu sois là? 580 01:22:06,635 --> 01:22:10,848 Durban a dit que vous avez fait il n'y a aucune idée - 581 01:22:10,931 --> 01:22:13,141 dont ils sont les os. Pas d'odeur. 582 01:22:13,225 --> 01:22:18,313 T m est maintenant un peu affecté étrange. Et ensuite - 583 01:22:18,397 --> 01:22:20,732 vous êtes allé au rez-de-chaussée t n matin - 584 01:22:20,816 --> 01:22:23,610 crier j rjett mi pourquoi le sénateur Carmichael? 585 01:22:23,652 --> 01:22:26,989 - Je n'ai pas blâmé quoi. - Le sénateur a servi l'état - 586 01:22:27,072 --> 01:22:29,408 - 36 ans et non - 587 01:22:29,491 --> 01:22:32,661 - sujet à des liens sales. - Serrer? 588 01:22:32,744 --> 01:22:34,663 - Vous le comprenez bien. - Tu veux vraiment dire ça? 589 01:22:40,544 --> 01:22:43,630 Je savais que tu avais perdu ta femme et vous avez joué il y a quelque temps. 590 01:22:43,714 --> 01:22:47,009 Peut-être que c'était trop pour toi. 591 01:22:47,092 --> 01:22:49,303 Peut-être que vous avez besoin d'aide. 592 01:22:51,054 --> 01:22:53,765 - Vous devez partir maintenant. - Nous organisons pour vous de traiter. 593 01:22:55,517 --> 01:22:57,769 - Ymm rr ttek mit Je dis? - Sors d'ici. 594 01:22:57,853 --> 01:22:59,271 Écoutez, Russell. 595 01:23:02,608 --> 01:23:06,028 Vous avez quelque chose pour un sénateur. H n veut le récupérer. 596 01:23:06,111 --> 01:23:09,781 Un petit médaillon doré. Il l'a perdu. 597 01:23:11,200 --> 01:23:12,701 H n croit que c'est un obstacle. 598 01:23:15,162 --> 01:23:17,080 Je ne te comprends pas. 599 01:23:22,419 --> 01:23:26,256 Désolé, quand d'une manière précipitée, mais je suis tellement en colère. 600 01:23:26,340 --> 01:23:27,966 T n matin ... 601 01:23:28,050 --> 01:23:30,886 T ss est submergé par DeWitt, Service de police. 602 01:23:30,969 --> 01:23:33,222 Comment allez-vous, mademoiselle Norman? 603 01:23:34,389 --> 01:23:35,474 Oui. 604 01:23:38,268 --> 01:23:41,104 Donnez-le maintenant ou revenez avec un permis de recherche - 605 01:23:41,188 --> 01:23:42,856 et nous cassons cet endroit. 606 01:23:43,815 --> 01:23:45,400 "Brisez-vous cet endroit"? 607 01:23:45,484 --> 01:23:47,819 - Mit t m signifie? - Min Je reste. 608 01:23:50,572 --> 01:23:51,990 Vous vous blâmez. 609 01:23:56,078 --> 01:23:58,038 Mit t m tous à juste titre? 610 01:23:58,080 --> 01:24:01,208 Le sénateur Carmichael croit être resserré. 611 01:24:05,546 --> 01:24:10,676 Ils annulent votre bail et m'a forcé à démissionner de j rjest st . 612 01:24:10,759 --> 01:24:14,429 Aucune explication Vous devez seulement h ipy . 613 01:24:14,513 --> 01:24:17,599 J'ai une réunion avec la direction avec le président de la municipalité. 614 01:24:17,683 --> 01:24:19,560 Voyons voir ce que nous cherchons. 615 01:24:19,601 --> 01:24:21,937 Je vais vous appeler et vous dire alors. 616 01:25:50,567 --> 01:25:53,529 Alors? Claire? 617 01:25:53,612 --> 01:25:56,740 J'allais encore et encore J'ai reconnu la voiture. 618 01:25:56,823 --> 01:25:59,409 Je ne sais pas comment c'est arrivé. 619 01:25:59,493 --> 01:26:01,370 Il n'y a pas d'autres voitures, eik mit n. 620 01:26:01,411 --> 01:26:04,331 C'est sur le toit route du milieu. 621 01:26:04,373 --> 01:26:07,417 Il est un policier, qui était juste avec toi. 622 01:26:07,501 --> 01:26:09,628 DeWitt. Il est mort. 623 01:26:51,336 --> 01:26:53,380 T ll Carmichael. Y a-t-il un message? 624 01:26:54,798 --> 01:26:57,551 À droite, le surintendant DeWitt. Mit h n a dit? 625 01:27:01,346 --> 01:27:02,598 Quoi? 626 01:27:05,184 --> 01:27:06,435 Partager. 627 01:27:10,480 --> 01:27:11,940 Oh mon dieu. 628 01:27:13,525 --> 01:27:15,027 Quoi? 629 01:27:15,944 --> 01:27:19,698 Qui? Russell? 630 01:27:23,577 --> 01:27:25,162 Bon. 631 01:27:27,122 --> 01:27:29,082 Donnez-moi ce numéro. 632 01:27:45,724 --> 01:27:48,477 - John Russell. - Sénateur vous attend. 633 01:28:10,916 --> 01:28:12,835 - Êtes-vous occupé? - Kyll . 634 01:28:23,178 --> 01:28:26,849 - Où vas-tu? - Je serai de retour bientôt. 635 01:28:39,027 --> 01:28:41,655 Eh bien alors. Mit hell tu le veux bien? 636 01:28:42,698 --> 01:28:46,062 Vous dire Pourquoi d'autre? tu m'aurais appelé pour le faire. 637 01:28:46,118 --> 01:28:48,370 Je suis un homme occupé. S'il vous plaît laissez-nous savoir brièvement. 638 01:28:53,083 --> 01:28:54,918 La maison de Chessman, - 639 01:28:56,003 --> 01:28:58,672 où vivait ta famille jusqu'en 1906. 640 01:29:01,216 --> 01:29:04,678 Son histoire peut convenir événements étranges. 641 01:29:05,721 --> 01:29:08,849 Il y a quelque chose dans la maison créature spirituelle. 642 01:29:10,726 --> 01:29:13,312 T n n iltap iv ll DeWitt est venu me voir, - 643 01:29:13,395 --> 01:29:16,398 probablement vous votre demande, - 644 01:29:16,481 --> 01:29:20,194 donc tu sais ce qui s'est passé. Au moins c'est ce que DeWitt a dit - 645 01:29:21,153 --> 01:29:26,909 h iri ist , sessions et des puits. 646 01:29:29,077 --> 01:29:31,496 J'ai essayé de te parler lentokentll. 647 01:29:32,581 --> 01:29:34,249 Je l'ai fait pour toi. 648 01:29:39,046 --> 01:29:40,964 DeWitt vous a dit perdu. 649 01:29:43,800 --> 01:29:45,761 Je suis allé de sa tombe - 650 01:29:46,970 --> 01:29:48,680 à qui un enfant a été enterré. 651 01:29:52,976 --> 01:29:56,939 Ma prochaine explication n'est pas explication logique. 652 01:29:58,524 --> 01:30:01,777 Le garçon était gravement paralysé. 653 01:30:01,860 --> 01:30:03,403 Probablement a été tué - 654 01:30:03,487 --> 01:30:05,948 dans la chambre mansardée de la maison. 655 01:30:12,287 --> 01:30:13,956 Qu'est-il arrivé était - 656 01:30:16,834 --> 01:30:19,795 et je crois que ce sera, Richard Carmichael - 657 01:30:22,256 --> 01:30:24,216 assassiné son propre fils - 658 01:30:24,299 --> 01:30:25,884 Joseph Carmichael. 659 01:30:28,720 --> 01:30:32,474 Sa place a pris un orphelin Une âme sanctifiée de l'orphelinat. 660 01:30:32,558 --> 01:30:34,810 Le garçon a été envoyé en Europe. 661 01:30:34,852 --> 01:30:39,940 Merveilleusement guéri et retourné perim n imperiumin. 662 01:30:41,567 --> 01:30:43,485 C'était le changement que vous étiez. 663 01:30:57,666 --> 01:31:01,378 C'était ton histoire. 664 01:31:01,461 --> 01:31:03,380 Appelez-moi pourquoi vous voulez. 665 01:31:08,177 --> 01:31:11,430 - Combien? - Bon Dieu. 666 01:31:11,513 --> 01:31:14,850 Combien voulez-vous t st sepitelmst? 667 01:31:14,892 --> 01:31:16,810 Il n'y a pas de resserrement. 668 01:31:16,852 --> 01:31:19,521 Je l'ai vu comme vous lieves pendant des années. 669 01:31:19,605 --> 01:31:24,526 Vous attendez votre chance de venir raconter une saga aussi incroyable ... 670 01:31:24,568 --> 01:31:25,986 Avez-vous peur de la vérité? 671 01:31:26,028 --> 01:31:28,780 C'est la vérité. Sit ne peut pas se cacher. 672 01:31:28,864 --> 01:31:31,742 - H ipyk . - Qu'est-ce qui ne va pas avec toi? 673 01:31:31,825 --> 01:31:34,203 Poussez le t lt . Un menteur sale. 674 01:31:34,244 --> 01:31:38,123 Demande à un enfant mort. Vous avez incarné quelque chose à propos de votre vie entière. 675 01:31:38,207 --> 01:31:42,252 Tu n'es pas Joseph Carmichael, mais un meurtrier vicieux. 676 01:31:42,336 --> 01:31:43,712 Meurtre pour l'argent. 677 01:31:47,216 --> 01:31:49,968 La déesse n'était pas un meurtrier. 678 01:31:51,386 --> 01:31:53,722 Personne ne peut le dire. 679 01:31:56,058 --> 01:31:59,394 Ischia était un grand homme. 680 01:31:59,478 --> 01:32:01,355 Aimer est. 681 01:32:02,940 --> 01:32:07,069 Et tu le feras syytt m n h nt - 682 01:32:10,989 --> 01:32:12,991 Comment le créez-vous? 683 01:32:15,911 --> 01:32:17,871 Piru teid t perik n! 684 01:32:20,916 --> 01:32:24,753 Je ne te laisserai pas partir bonne réputation. 685 01:32:34,555 --> 01:32:37,599 T ss est une archive de la ville documents. 686 01:32:40,227 --> 01:32:42,187 T ss est un enregistrement session. 687 01:32:44,147 --> 01:32:46,108 Il n'y a pas de copie. 688 01:32:47,484 --> 01:32:49,736 Prenez-les. Je suis fait le mien. 689 01:32:56,451 --> 01:32:57,786 Je suis désolé. 690 01:33:02,541 --> 01:33:06,253 Si j'entends un extrait de toi le mot t st - 691 01:33:06,295 --> 01:33:07,588 un mot - 692 01:33:07,629 --> 01:33:10,132 kenellek n - 693 01:33:10,215 --> 01:33:13,510 vous allez le regretter votre naissance. 694 01:33:36,325 --> 01:33:37,993 Qu'est-ce que crier? 695 01:33:38,744 --> 01:33:40,329 Pas moyen. 696 01:33:41,580 --> 01:33:42,831 Evadez-vous. 697 01:33:42,915 --> 01:33:44,833 Laisse moi tranquille. 698 01:34:30,379 --> 01:34:33,549 John, je suis appel yrittnyt - 699 01:34:45,060 --> 01:34:47,729 Je ne vais pas bien. 700 01:34:47,813 --> 01:34:49,982 John, tu me manques? 701 01:35:05,581 --> 01:35:07,541 John, comment vas-tu? 702 01:35:52,586 --> 01:35:55,797 Je ne veux pas venir là-bas. 703 01:36:51,311 --> 01:36:53,313 Je t'ai suivi. 704 01:37:04,575 --> 01:37:08,579 J'ai apprécié que vous êtes en t ll . J'ai essayé de jouer plusieurs fois. 705 01:37:10,205 --> 01:37:11,874 Tout va bien. Du calme. 706 01:37:11,957 --> 01:37:15,544 - Attends moi dans la voiture. - Non, tu n'y retournes pas! 707 01:37:15,627 --> 01:37:18,672 - Non, l moi! - Claire. 708 01:37:18,714 --> 01:37:20,883 Faites une pause maintenant. 709 01:37:20,966 --> 01:37:22,384 Je serai de retour. l prends soin de toi. 710 01:37:26,346 --> 01:37:28,348 Joseph, non! 711 01:39:02,901 --> 01:39:04,444 Est-ce. 712 01:39:11,827 --> 01:39:13,996 Médaillon. 713 01:41:04,231 --> 01:41:06,358 Is , l . 714 01:41:07,359 --> 01:41:08,777 Aide. 715 01:43:45,188 --> 01:43:55,002 Sous-titres: Subzeke 2004 716 01:43:56,305 --> 01:44:02,256 Soyez honnête et critiquez ce sous-titre sur www.osdb.link/38n23 Aidez les autres utilisateurs à choisir le meilleur sous-titre