1
00:00:00,001 --> 00:00:01,571
- 武装警察！
- ショーン・エメリー、あなたを逮捕します
2
00:00:01,595 --> 00:00:03,710
暴行の疑いで、
誘拐と痴漢
3
00:00:03,735 --> 00:00:04,813
- 正義の道。
- 何？
4
00:00:04,837 --> 00:00:06,007
それは違います、彼女はそのバスに乗りました。
5
00:00:06,009 --> 00:00:08,132
違います、そんなことは何も起こりませんでした！
6
00:00:08,569 --> 00:00:10,702
彼らは私が彼女を捕まえるようにしました。
7
00:00:10,727 --> 00:00:12,289
あなたの言っていることは、意味がありません。
8
00:00:12,314 --> 00:00:13,349
知っている！
9
00:00:13,374 --> 00:00:16,537
ショーン・エメリーもいたよ
彼女が来るまでの監護権
10
00:00:16,562 --> 00:00:19,242
そしてその映像を編集した。
MI5だと思います。
11
00:00:19,267 --> 00:00:22,640
ただ踏まないように注意してください
彼ら、特にあなたはつま先で。
12
00:00:22,665 --> 00:00:24,101
- なぜ私が？
- そうですね、一生懸命頑張った結果
13
00:00:24,125 --> 00:00:25,710
シカモア作戦中
14
00:00:26,203 --> 00:00:29,529
私はシニアビデオエンジニアです
そして放送コンサルタント。
15
00:00:29,554 --> 00:00:30,638
キャリアのハイライトはありますか？
16
00:00:30,640 --> 00:00:33,234
1991年のFAカップ決勝、
スパーズ対ノッティンガム・フォレスト。
17
00:00:33,259 --> 00:00:34,954
- トッテナムのファンですか？
- 席がある限り
18
00:00:34,978 --> 00:00:36,273
エグゼクティブボックスの私のために！
19
00:00:36,298 --> 00:00:37,976
- 場所はどこですか？
- ブレナーストリート。
20
00:00:38,001 --> 00:00:39,710
ハンナ・ロバーツの演説。
21
00:00:39,735 --> 00:00:42,455
何が見つかるか分かりませんが、
でも、どこかから始めなければなりません。
22
00:00:45,411 --> 00:00:46,711
今出てきたあの男が見えますか？
23
00:00:46,735 --> 00:00:48,001
彼はアパートにいました。
24
00:00:49,684 --> 00:00:53,672
タクシーが変身する
イートンスクエア、ベルグラビア。
25
00:00:53,697 --> 00:00:56,101
我々は位置についている。
イートンスクエア、ベルグラビア、
26
00:00:56,126 --> 00:00:58,495
そして私たちはショーン・エメリーには目もくれません。
27
00:00:58,520 --> 00:00:59,804
私には彼が見えます。
28
00:00:59,966 --> 00:01:01,884
その物件に関する情報が必要です。
29
00:01:01,909 --> 00:01:03,906
誰だか分かりません
私たちが踏んでいる芝生。
30
00:01:03,931 --> 00:01:06,382
ここで待っていて、取らないでください
そのドアから目を離してください。
31
00:01:07,132 --> 00:01:09,290
状況はどうですか、エリ？
32
00:01:09,315 --> 00:01:11,585
おもちゃの兵隊は収容されました、先生。
33
00:02:00,188 --> 00:02:01,695
(ピー音)
34
00:02:01,720 --> 00:02:02,921
(ドアが開く)
35
00:02:02,946 --> 00:02:04,187
いいですか？
36
00:02:11,160 --> 00:02:12,757
リンゴかクランベリーか？
37
00:02:16,960 --> 00:02:19,398
持って来ればよかった
素敵な温かいお茶、
38
00:02:20,503 --> 00:02:24,015
保安基準に違反しますが、
39
00:02:24,040 --> 00:02:25,757
信じられるなら。
40
00:02:28,461 --> 00:02:29,621
フランク。
41
00:02:33,080 --> 00:02:34,445
きれいですよ。
42
00:02:45,764 --> 00:02:47,093
ああ、彼？
43
00:02:48,793 --> 00:02:50,039
そう...
44
00:02:52,055 --> 00:02:54,588
私は彼が必要ではないことを望んでいた。
45
00:02:56,197 --> 00:02:58,335
それはすべてあなた次第だと思います。
46
00:03:07,981 --> 00:03:09,289
お願いします。
47
00:03:24,573 --> 00:03:25,875
さて...
48
00:03:26,706 --> 00:03:28,789
ただ先に進んでいくつもりです...
49
00:03:29,797 --> 00:03:31,330
そしてクランベリーを取ります。
50
00:03:49,172 --> 00:03:53,052
（彼はすする）
51
00:03:58,889 --> 00:04:00,209
うーん！
52
00:04:02,531 --> 00:04:05,093
まあ、私と同じくらい
これを行ったり来たり楽しんで、
53
00:04:05,832 --> 00:04:07,832
少し時間が迫っています。
54
00:04:08,971 --> 00:04:11,031
彼女がどこにいるのか教えてもらえますか？
55
00:04:12,187 --> 00:04:13,460
ハンナ・ロバーツ。
56
00:04:15,047 --> 00:04:16,585
どうやって知ればいいのでしょうか？
57
00:04:16,829 --> 00:04:17,937
ショーン…
58
00:04:19,228 --> 00:04:21,948
- もう一つお聞きします...
- 彼女がどこにいるのか分かりません、相棒。
59
00:04:22,687 --> 00:04:23,720
（フランクのため息）
60
00:04:23,745 --> 00:04:25,585
さて、先ほども言いましたが、
61
00:04:26,430 --> 00:04:28,096
それはあなたに降りかかります。
62
00:04:35,101 --> 00:04:36,484
それはライブではありません。
63
00:04:39,022 --> 00:04:41,006
そうですか？私を二度騙すことはできません。
64
00:04:41,031 --> 00:04:42,315
それは偽物です。
65
00:04:43,296 --> 00:04:46,992
マレク、フードを外して。
66
00:05:48,386 --> 00:05:51,476
QueenMaddie によって同期および修正されました
www.addic7ed.com
67
00:06:01,921 --> 00:06:03,278
あなたのことは知りませんが、
68
00:06:03,280 --> 00:06:06,492
でもシークレットには飽きてきた
リスが私たちの仕事を妨げています。
69
00:06:06,920 --> 00:06:09,038
国家安全保障の問題。
70
00:06:09,040 --> 00:06:10,860
いつになったらそんなことを言うのかな
ハンナ・ロバーツの遺体
71
00:06:10,884 --> 00:06:12,406
テムズ川のほとりに打ち上げられる？
72
00:06:12,431 --> 00:06:13,431
いいえ。
73
00:06:13,456 --> 00:06:14,854
彼らは何も言いません。
74
00:06:15,484 --> 00:06:17,015
彼らはこっそり影に消えていくだろう、
75
00:06:17,040 --> 00:06:18,726
そして、私たちはシャットダウンします
すごい高いところから。
76
00:06:18,751 --> 00:06:19,751
ふーむ。
77
00:06:22,080 --> 00:06:24,343
古い区画が何をしていたのか知っていますか？
こんな時？
78
00:06:26,200 --> 00:06:29,812
10ペンスを電話ボックスに持っていく
そしてニュース・オブ・ザ・ワールドに電話してください。
79
00:06:31,031 --> 00:06:33,007
さて、ニュースはありません
もうオブ・ザ・ワールド。
80
00:06:33,032 --> 00:06:34,592
あるいは電話ボックス。
81
00:06:40,069 --> 00:06:45,069
(大きなおしゃべり)
82
00:07:01,934 --> 00:07:03,132
トム？
83
00:07:04,071 --> 00:07:05,095
さらにトレーニング?
84
00:07:05,120 --> 00:07:07,998
からのセッション記録が必要です
先ほどですが、部屋は使用中です。
85
00:07:08,000 --> 00:07:09,117
ごめんなさい。
86
00:07:09,142 --> 00:07:10,906
実際にここで働いている人もいるのですが…
87
00:07:10,931 --> 00:07:12,735
私が持っている血なまぐさいルール
それらを優先するためです。
88
00:07:12,759 --> 00:07:14,734
しかし、それはまだシステム上に残ります、
でもね？
89
00:07:14,759 --> 00:07:17,839
照合してお送りします
できるだけ早くあなたに。
90
00:07:20,594 --> 00:07:21,882
聞いてもいいですか...
91
00:07:22,720 --> 00:07:24,920
タイミングの問題に遭遇したことはありますか?
92
00:07:26,541 --> 00:07:29,019
クリスマスドリンク、92年。
93
00:07:29,044 --> 00:07:32,375
ついに勇気を振り絞って、
フィリッパ・ダケットをデートに誘う。
94
00:07:32,400 --> 00:07:35,054
一日も早く、
そして彼女はそう言ったかもしれない。
95
00:07:35,079 --> 00:07:38,437
しかし、コリン・パーネルは得た
まずはそこに。ろくでなし！
96
00:07:38,462 --> 00:07:40,540
- ネットワークのことです。
- おお。
97
00:07:40,565 --> 00:07:42,312
カメラフィードの遅延。
98
00:07:42,581 --> 00:07:44,019
私の時計には載っていない。
99
00:07:44,044 --> 00:07:45,273
しかし、理論的には？
100
00:07:45,298 --> 00:07:46,656
まあ、理論的には...
101
00:07:46,681 --> 00:07:49,639
タイムサーバー間のWi-Fi障害
102
00:07:49,664 --> 00:07:51,342
レコーダーは遅延を引き起こす可能性があります。
103
00:07:51,367 --> 00:07:52,765
しかし、私たちはそれを防ぎます。
104
00:07:52,800 --> 00:07:54,158
だからそれは可能です...
105
00:07:54,160 --> 00:07:56,798
イベントをライブだと思って監視する
106
00:07:56,800 --> 00:07:59,443
実際にはそれが
数秒前に起こったこと?
107
00:07:59,468 --> 00:08:00,521
なぜ尋ねるのですか？
108
00:08:00,546 --> 00:08:02,256
今日それが起こったからです。
109
00:08:03,230 --> 00:08:05,060
それか、私のチームが盲目であるかのどちらかです。
110
00:08:05,085 --> 00:08:06,459
さて、どれですか？
111
00:08:07,044 --> 00:08:09,654
早くレビューできれば
それらの録音はより良いものになります。
112
00:08:15,187 --> 00:08:18,881
サービスかどうか知っていますか？
ベルグラビアに安全な家をお持ちですか?
113
00:08:19,456 --> 00:08:21,934
私が最後の人になるだろう
それを知るために、キャリー！
114
00:08:22,209 --> 00:08:24,929
知事に聞いてみてはどうでしょうか
ダニー・ハート？彼なら分かるだろう。
115
00:08:26,468 --> 00:08:28,146
少し忙しい人だと思います。
116
00:08:28,171 --> 00:08:29,748
彼はいつもあなたのために時間を割いてくれました。
117
00:08:32,120 --> 00:08:33,360
ありがとう。
118
00:08:54,262 --> 00:08:55,502
右。
119
00:08:58,139 --> 00:09:00,209
持っておいたほうがいいよ
それよりはしっかりしてるよ、ナッズ。
120
00:09:01,459 --> 00:09:03,420
これは多くのビューを獲得するでしょう。
121
00:09:13,848 --> 00:09:15,288
友達に手を振ってください。
122
00:09:19,162 --> 00:09:21,242
彼にそうしてほしくないですか
あなたは大丈夫だと知っていますか？
123
00:09:31,367 --> 00:09:33,201
彼をそこから放っておいてください、相棒。
124
00:09:34,920 --> 00:09:36,435
代わりに私を拷問してください。
125
00:09:37,800 --> 00:09:39,365
- 拷問？
- 強化された尋問、
126
00:09:39,390 --> 00:09:40,615
あなたがそれを呼びたいものは何でも。
127
00:09:41,377 --> 00:09:43,942
ショーン、ハンナがどこにいるのか教えてください。
128
00:09:43,967 --> 00:09:45,358
なぜ私が彼女のアパートにいたと思いますか?
129
00:09:45,360 --> 00:09:47,788
私は何かを調べようとしてきました
彼女の身に起こったこと、彼女はどこへ行ったのか。
130
00:09:47,812 --> 00:09:50,147
どこかにたどり着いただろう
もしあなたの仲間の一人が現れなかったら！
131
00:09:50,171 --> 00:09:51,233
一体何のことを言ってるの？
132
00:09:51,257 --> 00:09:55,060
私がフォローしていた男性は、
私がフォローしていたクソ野郎！
133
00:09:56,545 --> 00:09:57,840
ショーン…
134
00:10:00,139 --> 00:10:03,560
強化版はすぐに使えなくなりました
あなたを拷問するよりも尋問してください。
135
00:10:03,585 --> 00:10:05,107
またはここにいるあなたの友人。
136
00:10:05,569 --> 00:10:07,060
つまり、それはどのように見えるでしょうか...
137
00:10:07,749 --> 00:10:09,482
アメリカ人がイギリス人を傷つける？
138
00:10:10,680 --> 00:10:14,078
２年後、３年後、
ガーディアンはこうやって出てくるだろう
139
00:10:14,080 --> 00:10:16,248
暴露すると、次にわかるのは、
140
00:10:16,273 --> 00:10:18,549
オリバー・ストーンはクソ映画を作っている、
141
00:10:18,574 --> 00:10:20,682
自分がどんなにクソ野郎であるかを世界に告げる。
142
00:10:20,707 --> 00:10:22,393
いいえ、ありがとう。
143
00:10:23,541 --> 00:10:26,213
さて、一方マレクは…
144
00:10:27,635 --> 00:10:30,672
まあ、彼はから採用されました
シリア国家警備隊。
145
00:10:31,493 --> 00:10:34,226
彼らは完全に
それらすべてに対する異なる見方。
146
00:10:37,574 --> 00:10:40,304
(ラチェット式)
147
00:10:46,898 --> 00:10:49,335
彼の妻がそうであることを願っています
思いやりのあるタイプですね。
148
00:10:49,360 --> 00:10:50,368
彼女がどこにいるのか分かりません！
149
00:10:50,392 --> 00:10:52,242
つまり、彼は必要になるでしょう
たくさんの援助
150
00:10:52,267 --> 00:10:54,038
- 私の息子たちが彼と終わった後。
- 私の話を聞いて下さい。
151
00:10:54,062 --> 00:10:55,593
私の話を聞いて下さい。セットアップ中です。
152
00:10:55,618 --> 00:10:57,351
あなたがするすべてのこと
指で……
153
00:10:57,376 --> 00:10:58,523
動画はフェイクです。
154
00:10:58,548 --> 00:11:01,506
靴紐を結んだり、お尻を拭いたり。
155
00:11:01,531 --> 00:11:03,501
私が知っていることはすべてお話します、
セットアップ中です。
156
00:11:03,525 --> 00:11:05,883
子供の手を握るとき
あなたは通りを渡っています。
157
00:11:05,908 --> 00:11:07,797
そのビデオは偽物です、それは私ではありません。
158
00:11:09,960 --> 00:11:11,610
なぜ教えてくれないのですか
ハンナ・ロバーツはどこにいますか
159
00:11:11,634 --> 00:11:13,595
友達の前で
桁が落ち始めていますか？
160
00:11:13,620 --> 00:11:14,738
彼女がどこにいるのか分かりません。
161
00:11:14,763 --> 00:11:18,092
イエス・キリスト、
なんという時間の無駄だ！
162
00:11:18,117 --> 00:11:19,598
-何もしなかった...
- マレック...
163
00:11:19,600 --> 00:11:21,350
- 彼女がどこにいるのか分かりません！
- ごめんなさい、おい。
164
00:11:21,375 --> 00:11:23,094
- こんなクソなことは何も起こらなかった!
- それは時間の問題です、
165
00:11:23,118 --> 00:11:24,296
-現時点では。
- 準備中です。
166
00:11:24,320 --> 00:11:26,587
- そのビデオは偽物です。
- 親指から始めるというのはどうでしょうか？
167
00:11:26,611 --> 00:11:28,359
セットアップ中です。動画は偽物です！
168
00:11:28,384 --> 00:11:30,461
それが分かりませんか？
めちゃくちゃセットアップされてるよ！
169
00:11:30,486 --> 00:11:32,040
- 何も起こらなかったんだ！
- さあ、これを見てください。
170
00:11:32,064 --> 00:11:35,523
- やめろって言ってよ！
- ああ、くそー！
171
00:11:38,924 --> 00:11:41,867
マット！マティボーイ！
172
00:11:41,892 --> 00:11:44,375
この子豚は市場に行きました...
173
00:11:44,400 --> 00:11:45,800
マット！
174
00:11:49,091 --> 00:11:52,375
-マット！
- ... この子豚は家にいます...
175
00:11:53,600 --> 00:11:54,836
マット！
176
00:11:55,024 --> 00:11:56,064
マティボーイ！
177
00:11:59,100 --> 00:12:01,498
- もう 3 人になりました、ショーン。
-マット！
178
00:12:01,789 --> 00:12:04,149
もうすぐ、
私たちは左手になります。
179
00:12:15,325 --> 00:12:17,289
彼女がどこにいるのか教えてください、ショーン。
180
00:12:18,584 --> 00:12:20,843
(ショーンうめき声)
181
00:12:50,800 --> 00:12:52,160
わかりますか？
182
00:12:53,994 --> 00:12:55,867
多少だと思ってた
私たちの最高の作品。
183
00:12:55,892 --> 00:12:57,429
エメリーのことを話しているんだ。
184
00:12:58,404 --> 00:12:59,914
その話をどう思いますか?
185
00:13:00,172 --> 00:13:01,875
彼が誰かを追っていたと思いますか？
186
00:13:03,946 --> 00:13:05,186
お客様？
187
00:13:10,625 --> 00:13:12,422
12分間オンラインになっています。
188
00:13:19,040 --> 00:13:21,437
こんにちは、ボイスメールに届きました
ダニー・ハート司令官の。
189
00:13:21,462 --> 00:13:23,312
メッセージを残してください
そして戻ってきます...
190
00:13:37,616 --> 00:13:42,359
_
191
00:13:44,657 --> 00:13:46,125
(電話が振動します)
192
00:13:46,150 --> 00:13:47,492
キャリーです。
193
00:13:48,789 --> 00:13:49,789
奥様？
194
00:13:49,814 --> 00:13:51,375
見たことがあると思いますか?
195
00:13:52,200 --> 00:13:53,390
それは何ですか、奥様？
196
00:13:53,415 --> 00:13:55,895
誰かがアップロードした
エメリーの映像を YouTube に。
197
00:13:55,920 --> 00:13:58,226
監視カメラ？誰がそんなことしたの？
198
00:13:58,664 --> 00:13:59,664
わからない。
199
00:13:59,689 --> 00:14:02,554
しかし、IPアドレスを特定すると、
私たちはそれを知ることができます。
200
00:14:02,579 --> 00:14:06,679
それは...漏れを追跡しています
本当に優先事項ですか、奥様？
201
00:14:07,120 --> 00:14:08,812
ビデオがアップロードされている場合
202
00:14:08,837 --> 00:14:10,718
編集したままにすることはできません。
203
00:14:11,013 --> 00:14:13,515
訴訟の再開を余儀なくされるかもしれない。
204
00:14:14,334 --> 00:14:15,811
すでにそうなっています。
205
00:14:15,845 --> 00:14:18,648
ボイドは全部門に電話をかけた
会議、20分。
206
00:14:18,810 --> 00:14:21,175
- 向かっています。
- いいえ、待ってください。そのうちの 1 人がそこに留まります。
207
00:14:21,200 --> 00:14:22,563
パトリック、そのアドレスに注目してください。
208
00:14:22,587 --> 00:14:24,985
エメリーが浮上したら、すぐに電話してください。
209
00:14:25,010 --> 00:14:26,050
奥様。
210
00:14:28,012 --> 00:14:29,750
バスに乗っているようです。
211
00:14:30,179 --> 00:14:31,406
ここ数時間
212
00:14:31,431 --> 00:14:33,578
劇的な映像がオンライン上に公開されました。
213
00:14:33,603 --> 00:14:35,118
あると思われる男性の描写
214
00:14:35,143 --> 00:14:38,829
元兵士ショーン・エメリー
女性を襲い、誘拐する。
215
00:14:38,859 --> 00:14:41,571
被害者は次のように考えられています
エメリーの弁護士になる
216
00:14:41,596 --> 00:14:43,665
32 歳のハンナ・ロバーツ
217
00:14:43,690 --> 00:14:46,321
エメリーは無罪となった
以前の殺人容疑で
218
00:14:46,346 --> 00:14:49,048
ほんの数時間前
これらの画像はキャプチャされたものです。
219
00:14:49,203 --> 00:14:51,884
明らかに、
非常に悲惨な状況です...
220
00:14:51,909 --> 00:14:53,188
ここに来て、ベイビー。
221
00:14:53,509 --> 00:14:55,095
彼女はあなたのすぐ隣にいました！
222
00:14:55,120 --> 00:14:56,126
見てなかった！
223
00:14:56,446 --> 00:14:58,399
なんだかちょっと気が散ってしまった！
224
00:14:58,424 --> 00:15:02,385
...なぜ容疑者が事件に関与した唯一の人物なのか
ハンナ・ ロバーツの失踪
225
00:15:02,410 --> 00:15:05,120
ショーン・エメリーは釈放されました。
226
00:15:08,209 --> 00:15:10,415
皆さんも見たことがあるでしょう
今では証拠ビデオも。
227
00:15:10,588 --> 00:15:12,409
どれだけ真剣かは皆さんも分かっていると思いますが、
228
00:15:12,434 --> 00:15:15,112
私たちは漏れを受け止めます
機密扱いの資料。
229
00:15:15,315 --> 00:15:19,667
間違えないでください、犯人は
全面的な懲戒処分を受ける。
230
00:15:19,779 --> 00:15:22,257
しかし、私たちの最大の懸念は、
被害者を見つけている、
231
00:15:22,282 --> 00:15:25,229
ハンナ・ロバーツ
その行方は不明のままだ。
232
00:15:25,380 --> 00:15:28,143
そしてもちろん、
ショーン・エメリーを逮捕し、
233
00:15:28,168 --> 00:15:29,601
- _
- 彼女を連れて行った下衆。
234
00:15:29,640 --> 00:15:31,932
調査は次のとおりです
DIキャリー率いる、
235
00:15:31,957 --> 00:15:33,527
を持っている人のために
楽しみがなかった。
236
00:15:33,551 --> 00:15:34,565
レイチェル。
237
00:15:34,590 --> 00:15:37,502
そして、緊急性があるため、
テロ対策の私たちの同僚は、
238
00:15:37,527 --> 00:15:39,377
寛大に援助を提供してくれました。
239
00:15:39,402 --> 00:15:41,040
まるで家にいるかのようにくつろげます。
240
00:15:41,360 --> 00:15:43,308
当院ではCT検査室を使用しております
241
00:15:43,333 --> 00:15:47,615
SO15の最高級のサポートと、
DSUガーランドが率いる。
242
00:15:47,640 --> 00:15:49,558
DI Carey に引き渡します...
243
00:15:49,583 --> 00:15:51,856
- 申し訳ありませんが、先生。 ＤＳＵ…？
- ガーランド。
244
00:15:53,638 --> 00:15:54,794
ジェマ。
245
00:15:58,877 --> 00:16:00,138
奥様。
246
00:16:01,017 --> 00:16:02,661
容疑者の捜索については、
247
00:16:02,686 --> 00:16:03,856
勝手に入れてみました
248
00:16:03,881 --> 00:16:05,802
- _
- 全ポート警告が有効です。
249
00:16:05,933 --> 00:16:09,200
顔記録検索を許可できます。
命令を出しても？
250
00:16:10,452 --> 00:16:11,932
彼がどこにいるか知っています。
251
00:16:13,211 --> 00:16:15,403
最後はショーン・エメリーだった
敷地内に入るのが見られた
252
00:16:15,428 --> 00:16:17,466
今日の午後早くベルグレーヴィアで。
253
00:16:17,491 --> 00:16:19,825
DS Flynn's が近くにあります。
目を離さないこと。
254
00:16:21,520 --> 00:16:23,015
大きな邸宅です。
255
00:16:23,040 --> 00:16:25,118
私たちは少なくとも 2 つを知っています
その他は建物内。
256
00:16:25,120 --> 00:16:26,981
二人とも男性、二人とも不明。
257
00:16:27,163 --> 00:16:29,867
さらに、
財産に関する情報はありません。
258
00:16:29,892 --> 00:16:30,929
なし。
259
00:16:32,209 --> 00:16:34,796
おそらくあなたは次のように聞こえるでしょう
私たちはドアをノックする必要があります。
260
00:16:34,984 --> 00:16:36,765
SO15を監視します。
261
00:16:37,180 --> 00:16:38,546
逮捕チームは慎重に行動する。
262
00:16:38,571 --> 00:16:40,411
制服と武装部隊が待機中...
263
00:16:43,538 --> 00:16:45,914
...というのが私の提案です。
264
00:16:47,136 --> 00:16:48,416
同意しました。
265
00:16:51,507 --> 00:16:52,756
キャリー…
266
00:16:56,154 --> 00:16:57,982
誰がその映像を流出させたと思いますか？
267
00:16:59,287 --> 00:17:00,982
分かりません、先生。
268
00:17:01,007 --> 00:17:03,185
何人かの人が持っていました
部門を超えたアクセス、
269
00:17:03,210 --> 00:17:04,638
さらにCommsもあります。
270
00:17:06,600 --> 00:17:07,873
奥様？
271
00:17:08,346 --> 00:17:11,967
SO15のスーパー刑事、
彼女を知っていますか？
272
00:17:12,671 --> 00:17:14,138
大きな部門ですよ。
273
00:17:14,699 --> 00:17:17,574
レイチェル？一緒に飛び込んでみませんか？
274
00:17:17,599 --> 00:17:19,677
途中でスピードを上げることができます。
275
00:17:28,941 --> 00:17:30,621
私たちが会わなかったことに驚いています。
276
00:17:31,926 --> 00:17:33,455
私はSO15です。
277
00:17:33,480 --> 00:17:34,758
まあ、つい最近までは。
278
00:17:34,760 --> 00:17:37,320
出向してきました。
私たちはお互いに恋しかったに違いありません。
279
00:17:40,294 --> 00:17:43,335
ああ、ごめんなさい！それを後ろにチャックしてください。
280
00:17:43,360 --> 00:17:44,360
甘い。
281
00:17:44,385 --> 00:17:47,732
何個持っていますか？
人形ではなく子供たち。
282
00:17:48,436 --> 00:17:50,029
女の子が二人。
283
00:17:51,480 --> 00:17:54,388
- あなた？
- 自分？いいえ。
284
00:17:58,060 --> 00:17:59,720
まさか持っているとは思いませんでした。
285
00:18:02,212 --> 00:18:05,248
母は出産時に亡くなりました
弟に、だから…
286
00:18:06,060 --> 00:18:08,217
神様！ごめん。
287
00:18:08,242 --> 00:18:10,040
そうだ、悲しい。
288
00:18:10,065 --> 00:18:12,388
私はまだ3歳だったので、そうではありません
たくさん覚えていますが...
289
00:18:14,042 --> 00:18:16,631
それは確かに私をがっかりさせた
ずっとずっと。
290
00:18:18,360 --> 00:18:20,951
だからこそ私は結局今のようなことをすることになったのですが、
たぶん。
291
00:18:20,983 --> 00:18:23,873
避けるべきものは何でも
普通の家庭生活、わかりますか？
292
00:18:26,741 --> 00:18:28,373
しかし、私たちは皆変わります。
293
00:18:29,972 --> 00:18:32,717
しばらくすると、
あなたは少し普通のことを望んでいます。
294
00:18:33,708 --> 00:18:35,506
そうなるかは分かりません。
295
00:18:39,662 --> 00:18:41,342
それで、あなたはどうですか？
296
00:18:42,357 --> 00:18:45,052
警察のお父さん、
それとも学校でいじめられていますか？
297
00:18:47,185 --> 00:18:52,415
さあ、私のことを言いました！
なぜ探偵ではなく探偵なのか…
298
00:18:52,440 --> 00:18:53,960
棒高跳びの選手？
299
00:18:55,440 --> 00:18:58,427
私のいつもの軽薄な答えが欲しいですか、
それとも私の深くて意味のあるものでしょうか？
300
00:18:58,452 --> 00:18:59,951
どれが欲しいと思いますか？
301
00:19:07,314 --> 00:19:10,849
そうですね、私の父は警察にはいませんでした。
302
00:19:12,810 --> 00:19:14,529
いいえ、私の、あの...
303
00:19:19,378 --> 00:19:22,396
母は私が13歳のときに亡くなりました。
304
00:19:23,840 --> 00:19:25,120
リンパ腫。
305
00:19:27,520 --> 00:19:29,798
そして父が紹介してくれたのが
私を彼の他の女性に
306
00:19:29,800 --> 00:19:31,201
そして私の異母妹。
307
00:19:31,440 --> 00:19:33,123
あなたのお父さんには別の家族がいたのですか？
308
00:19:33,148 --> 00:19:35,529
秘密裏に7年間。
309
00:19:35,554 --> 00:19:38,724
彼は週の半分を私たちと一緒に過ごします、
残りの半分はロンドンにあります。
310
00:19:40,021 --> 00:19:42,232
母はそれがビジネスのためだと思っていました。
311
00:19:42,257 --> 00:19:44,060
彼女は何も疑わなかったのですか？
312
00:19:47,440 --> 00:19:49,435
彼女は何も知らずに亡くなった。
313
00:19:51,389 --> 00:19:53,349
決してそんな風にはなりたくないです。
314
00:19:54,054 --> 00:19:55,334
どのような？
315
00:19:57,960 --> 00:19:59,349
暗闇の中で。
316
00:20:02,660 --> 00:20:03,912
さて...
317
00:20:07,420 --> 00:20:09,623
それは私の話に勝るものです。
318
00:20:18,649 --> 00:20:21,006
映像が編集されてしまったので…
319
00:20:22,143 --> 00:20:23,482
過ごしてしまった...
320
00:20:24,173 --> 00:20:28,271
ほぼ目覚めるたびに
その理由を想像しようとしている瞬間。
321
00:20:33,394 --> 00:20:35,451
それは理解できます。
322
00:21:01,729 --> 00:21:03,826
(ピー音)
323
00:21:11,120 --> 00:21:14,040
あなたはただそこから離れることはできません
スポットライト、できますか？
324
00:21:21,480 --> 00:21:23,170
戦術は整っています、奥様。
325
00:21:23,195 --> 00:21:26,317
バックアップが必要な場合は準備完了です
15 秒以内に展開します。
326
00:21:26,342 --> 00:21:27,787
そうならないことを祈ります。
327
00:21:27,812 --> 00:21:30,592
DS フリンと私が近づいていきます
まずドア、
328
00:21:30,617 --> 00:21:32,905
遠隔監視によるサポート
監視局から。
329
00:21:32,929 --> 00:21:35,287
彼らはフィードを返送しました
作戦室から。いいですね。
330
00:21:35,820 --> 00:21:38,298
他のすべてのユニットが待機中
さらなる指導。
331
00:21:38,323 --> 00:21:39,643
理解した。
332
00:21:47,358 --> 00:21:49,076
逮捕チームの明確なビジョン。
333
00:21:49,101 --> 00:21:51,443
- 通信チェック？
- 10-4、受信。
334
00:21:51,880 --> 00:21:54,623
戦術ユニットと支援ユニットが配置されています。
スタンバイ。
335
00:21:55,339 --> 00:21:57,037
受け取りました、奥様。
336
00:22:11,772 --> 00:22:14,638
- 申し訳ありませんが、先生。会えなかった...
- 私を無視してください。通り過ぎてます。
337
00:22:28,086 --> 00:22:30,092
事件に戻ってきてうれしいです、奥様？
338
00:22:30,229 --> 00:22:31,427
公式的には？
339
00:22:32,625 --> 00:22:35,185
ほとんど良いことだ、漏れ。
340
00:22:37,480 --> 00:22:38,920
(ドアのブザー音)
341
00:22:49,494 --> 00:22:52,271
先生？いくつかあります
市外からの訪問者。
342
00:22:53,551 --> 00:22:54,951
それを取り上げてください。
343
00:23:12,726 --> 00:23:14,240
彼らは私を探しています。
344
00:23:21,255 --> 00:23:22,756
(彼はドアを叩きます)
345
00:23:37,187 --> 00:23:39,256
フリン巡査部長。
346
00:23:39,281 --> 00:23:41,435
殺人および重大犯罪司令部。
347
00:23:41,460 --> 00:23:44,435
私たちは容疑者を探しています、
この地域にあると考えられています。
348
00:23:44,884 --> 00:23:46,646
彼に見覚えがある可能性はありますか?
349
00:23:49,653 --> 00:23:50,860
私は彼を知っています。
350
00:23:52,808 --> 00:23:54,526
テレビから。
351
00:23:54,880 --> 00:23:56,888
彼は兵士です。
352
00:23:58,629 --> 00:24:00,037
この地域では？
353
00:24:00,780 --> 00:24:02,381
彼の姿が見えない。
354
00:24:03,197 --> 00:24:05,013
中を覗いてもよろしいでしょうか？
355
00:24:06,603 --> 00:24:08,263
でもオーナーは海外にいるので、
356
00:24:08,288 --> 00:24:10,873
だからとても難しいだろう
彼らに連絡するには...
357
00:24:11,361 --> 00:24:13,417
- 許可を得て。
- 許可は必要ありません。
358
00:24:13,442 --> 00:24:14,956
私たちには令状がある。
359
00:24:28,186 --> 00:24:30,471
階下！
360
00:24:31,698 --> 00:24:33,354
階下にいるよ！
361
00:24:37,080 --> 00:24:38,635
ここは何ですか？
362
00:24:39,080 --> 00:24:40,885
民間のアパート。
363
00:24:42,797 --> 00:24:44,682
これらのドアをすべて開ける必要があります。
364
00:24:45,760 --> 00:24:47,065
ジュッカ！
365
00:24:50,208 --> 00:24:51,862
建物の中には何人いますか？
366
00:24:52,283 --> 00:24:53,841
通常は2つです。
367
00:24:53,866 --> 00:24:55,323
あなたが来たので、4つ。
368
00:24:55,348 --> 00:24:58,465
(足音アプローチ)
369
00:24:58,490 --> 00:25:04,497
(彼らは自分の言語で話します)
370
00:25:14,800 --> 00:25:16,360
このドアはどこにつながっていますか?
371
00:25:17,501 --> 00:25:19,379
(彼女は自分の言語で話します)
372
00:25:20,068 --> 00:25:21,380
階下。
373
00:25:21,537 --> 00:25:22,919
開ける必要がある。
374
00:25:24,549 --> 00:25:26,427
これは、私は持っていません。
375
00:25:29,844 --> 00:25:31,615
今すぐタクティカルをここに連れて行きましょう。
376
00:25:33,107 --> 00:25:38,027
(サイレンが鳴り響く)
377
00:25:43,811 --> 00:25:45,659
階下です！
378
00:25:51,292 --> 00:25:54,628
ここ！ここにいるよ！
379
00:25:54,653 --> 00:25:55,668
- すべての部屋を検索します。
- こちらです。
380
00:25:55,692 --> 00:25:57,120
私と一緒に戦術的に。
381
00:25:59,892 --> 00:26:01,690
- 武装警察！
- 武装警察！
382
00:26:06,198 --> 00:26:08,284
階下にいるよ、はい！
383
00:26:09,402 --> 00:26:12,480
私はここにいます！
384
00:26:12,505 --> 00:26:15,508
黙れ！
385
00:26:19,676 --> 00:26:21,305
あのドアを調べてください。
386
00:26:23,308 --> 00:26:24,308
打ってください。
387
00:26:32,753 --> 00:26:34,672
- クリア。
- わかりました、奥様。
388
00:26:38,973 --> 00:26:40,188
調子はどうですか？
389
00:26:40,547 --> 00:26:42,747
- わかりました、奥様。
- わかりました、奥様。
390
00:26:44,179 --> 00:26:47,000
最上階で探索完了。
連絡がありません、奥様。
391
00:26:47,348 --> 00:26:49,743
他に出口もありません、奥様。
392
00:26:50,334 --> 00:26:52,915
あなたは目を付けていました
午後中ずっと玄関にいますか？
393
00:26:53,480 --> 00:26:54,800
はい、奥様。
394
00:27:27,920 --> 00:27:29,290
家探し完了。
395
00:27:29,315 --> 00:27:30,618
連絡がありません。
396
00:27:42,734 --> 00:27:44,819
最後のものを完全に監視カメラでトロールする必要があります
397
00:27:44,844 --> 00:27:47,518
すべてのカメラから 3 時間
すぐ近くに、
398
00:27:47,520 --> 00:27:48,930
これから始めます。
399
00:27:49,945 --> 00:27:51,465
ガーランド: わかりました。
400
00:28:13,846 --> 00:28:16,008
そのカメラのモニターはどこにありますか？
401
00:28:26,240 --> 00:28:27,727
音声を聞かせてください。
402
00:28:29,094 --> 00:28:30,094
見てみましょう!
403
00:28:30,127 --> 00:28:31,850
さあ！ちょうど検索したところです
家全体！
404
00:28:31,875 --> 00:28:34,556
このカメラのモニターはどこにありますか?
405
00:28:38,005 --> 00:28:40,181
えー...持ってないんです。
406
00:28:40,835 --> 00:28:41,835
なぜだめですか？
407
00:28:42,492 --> 00:28:43,837
決してありません。
408
00:28:44,483 --> 00:28:45,929
このカメラは...
409
00:28:45,954 --> 00:28:47,321
(彼は自分の言語で話します)
410
00:28:47,346 --> 00:28:50,446
ダニーって英語でなんて言うの？
411
00:28:51,148 --> 00:28:53,907
- ダミー？
- ダミー、そうだね。これはダミーです。
412
00:28:54,610 --> 00:28:56,782
それはダミーのカメラです、奥様。
413
00:29:25,251 --> 00:29:27,091
私たちが匂いを消し去ったと思いますか？
414
00:29:28,379 --> 00:29:29,454
そう...
415
00:29:31,244 --> 00:29:32,829
しかし、どれくらいの間ですか？
416
00:29:49,569 --> 00:29:50,927
(ピー音)
417
00:29:50,952 --> 00:29:52,842
(ドアが開く)
418
00:29:56,000 --> 00:29:57,740
立ち上がってください、兵士。
419
00:29:59,151 --> 00:30:01,756
あなたは本当にクソ磁石だよ、
知っていますか、ショーン？
420
00:30:17,082 --> 00:30:19,521
日常的な対策としては…
421
00:30:19,546 --> 00:30:22,443
あなたの短気から私の友達を守ってください。
422
00:30:25,252 --> 00:30:26,652
わかりました、相棒。
423
00:30:36,880 --> 00:30:38,240
（フランク・クスクス笑い）
424
00:30:39,139 --> 00:30:42,162
認めなければなりません、
それは一種のフィット感です。
425
00:30:55,097 --> 00:30:56,959
...顔の記録を元に戻します
老容疑者に。
426
00:30:56,984 --> 00:30:58,740
今のところ、一致はありません。
427
00:30:59,780 --> 00:31:01,256
理解した。
428
00:31:01,978 --> 00:31:04,107
イートンスクエアからのトロール船はどうですか？
429
00:31:04,319 --> 00:31:06,975
それは起こっています。
現在フィードを引き上げています。
430
00:31:07,170 --> 00:31:09,006
特に何か
探していますか？
431
00:31:09,445 --> 00:31:10,678
はい。
432
00:31:10,703 --> 00:31:13,435
容疑者が立ち去る
私たちが襲撃したばかりの物件。
433
00:31:13,931 --> 00:31:16,249
- トムはどこですか？
- 彼はシフトを外しています。
434
00:31:16,274 --> 00:31:17,803
彼は家に帰らないと思った。
435
00:31:18,327 --> 00:31:20,176
彼は引っ張るつもりだった
私のセッションの録音。
436
00:31:20,200 --> 00:31:22,787
- レイチェル、あなたがこれを主導したいですか？
- 私がこれを主導しています。
437
00:31:22,812 --> 00:31:24,639
説明会のつもりでした、ごめんなさい。
438
00:31:26,141 --> 00:31:27,659
どうぞ。
439
00:31:27,684 --> 00:31:30,498
わかりました。はっきり言っておきますが、皆さん、
捜査は続く
440
00:31:30,523 --> 00:31:33,449
キャリー刑事の配下になる
操作コマンド...
441
00:31:34,146 --> 00:31:36,480
彼女はSO15にどれくらい在籍していますか？
442
00:31:36,765 --> 00:31:38,238
私よりもずっと長いです。
443
00:31:39,506 --> 00:31:40,824
彼女と一緒に仕事をしたことがありますか？
444
00:31:42,844 --> 00:31:44,215
奥様、お邪魔して申し訳ありませんが、
445
00:31:44,240 --> 00:31:46,118
でも DS フィリップスと私
容疑者を引っ張った
446
00:31:46,120 --> 00:31:47,785
最初の旅行中に監視カメラに映った...
447
00:31:47,810 --> 00:31:50,250
もう一度見直していただきたいと思います。
物事が見落とされている可能性があります。
448
00:31:51,813 --> 00:31:52,933
奥様。
449
00:32:40,543 --> 00:32:44,465
(バンギング)
450
00:33:08,763 --> 00:33:11,246
クソ！彼は出てきました！彼は出てきました！
451
00:33:17,383 --> 00:33:19,746
(車のクラクションが鳴る)
452
00:33:27,065 --> 00:33:28,441
彼を行かせてください。
453
00:33:29,473 --> 00:33:31,140
シーンを引き起こす必要はありません。
454
00:33:39,972 --> 00:33:41,292
アタボーイ！
455
00:33:46,602 --> 00:33:48,543
イートンスクエアからの今日のフィード?
456
00:33:48,568 --> 00:33:50,941
はい、奥様。これまでのところ興味深いものはありません。
457
00:33:50,966 --> 00:33:52,887
容疑者は敷地から出ていないのですか？
458
00:33:53,413 --> 00:33:55,455
- 誰かいますか？
- いいえ、奥様。
459
00:33:55,480 --> 00:33:58,051
- どこまで遡って確認しましたか？
- 今朝9時まで。
460
00:33:58,076 --> 00:34:00,441
ショーン・エメリー容疑者？
461
00:34:00,466 --> 00:34:03,394
タクシーが到着するのが見えません
そして彼は敷地内に入りますか？
462
00:34:03,511 --> 00:34:05,043
いいえ、奥様。
463
00:34:05,320 --> 00:34:07,488
12時から13時の間にもう一度確認してください。
464
00:34:14,852 --> 00:34:17,199
技術者はどこですか
以前私のセッションに参加していましたか？
465
00:34:17,668 --> 00:34:18,676
シフト外だと思います。
466
00:34:18,701 --> 00:34:21,105
そうですね、彼と話さなければなりません。
今すぐ彼に電話をかけてください。
467
00:34:21,880 --> 00:34:23,080
よし。
468
00:34:24,043 --> 00:34:25,418
- 誰だったのですか？
- マジで！
469
00:34:25,443 --> 00:34:27,316
何かお手伝いできますか？
470
00:34:30,040 --> 00:34:31,280
奥様。
471
00:35:04,324 --> 00:35:06,484
(サイレンの鳴き声)
472
00:35:14,160 --> 00:35:18,318
(騒がしい)
473
00:35:18,320 --> 00:35:22,948
（歓声）
474
00:35:22,973 --> 00:35:26,980
さあ、スパーズよ！さあ、スパーズよ！
475
00:35:27,005 --> 00:35:30,884
さあ、スパーズよ！さあ、スパーズよ！
476
00:35:30,909 --> 00:35:32,894
さあ、スパーズよ！
477
00:35:32,919 --> 00:35:34,441
さあ、スパーよ...
478
00:35:37,040 --> 00:35:38,972
懸念事項を報告する必要があります。
479
00:35:40,029 --> 00:35:42,714
容疑者の目撃情報
イートンスクエアで、
480
00:35:42,739 --> 00:35:44,433
それはCCTV経由でした。
481
00:35:45,269 --> 00:35:48,011
私はそれをライブで自分でモニターしました。
482
00:35:50,600 --> 00:35:52,542
でも跡形もない
アーカイブにあります。
483
00:35:52,567 --> 00:35:55,045
- 確かに彼を見たんですか？
- フィードで、奥様、はい。
484
00:35:55,070 --> 00:35:57,120
ただし、現場にいる私のチームはそうではありませんでした。
485
00:35:57,228 --> 00:36:00,331
-そうではなかったのですか？
- それがどのように聞こえるかがわかりました。
486
00:36:00,619 --> 00:36:03,464
それとほぼ同じくらい難しいです
ショーン・エメリーのように信じてください。
487
00:36:04,200 --> 00:36:05,988
しかし、非常によく似ています。
488
00:36:06,827 --> 00:36:09,838
唯一の目撃者
ハンナ・ロバーツ誘拐
489
00:36:09,863 --> 00:36:12,495
市議会職員だった
フィードを監視しています。
490
00:36:13,160 --> 00:36:15,855
ショーン・エメリーは、この証拠は...
491
00:36:16,301 --> 00:36:17,615
どういうわけか真実ではありません。
492
00:36:17,640 --> 00:36:19,488
強くありながら
それを信じたくない、
493
00:36:19,513 --> 00:36:22,793
相関関係も否定できない
今日の出来事とともに。
494
00:36:22,818 --> 00:36:24,527
それをどうやって理解しますか？
495
00:36:25,613 --> 00:36:27,758
あなたが光を当ててくれることを期待していました。
496
00:36:28,214 --> 00:36:29,269
なぜ私が？
497
00:36:30,308 --> 00:36:32,758
それしかないと思います
たくさん教えていただけますが、
498
00:36:32,760 --> 00:36:34,958
でもそれは関係あるかもしれないと思ったのですが…
499
00:36:34,960 --> 00:36:36,318
に...？
500
00:36:36,948 --> 00:36:39,871
...見た懸念に対して
エメリーの映像は編集された。
501
00:36:43,200 --> 00:36:44,800
そうです、レイチェル。
502
00:36:47,850 --> 00:36:50,010
私が皆さんにお伝えできることはこれだけです。
503
00:36:53,203 --> 00:36:55,683
でも連れてきてくれてありがとう
これは私の注意を引きます。
504
00:36:57,949 --> 00:37:00,629
それはもしかしたら関係あるかもしれませんが、
あなたが示唆するように。
505
00:37:05,090 --> 00:37:06,559
取り戻そうとしてきた
506
00:37:06,584 --> 00:37:08,588
私のオリジナルセッションの録音。
507
00:37:08,613 --> 00:37:10,453
それを見てみたいです。
508
00:37:21,420 --> 00:37:24,420
(騒々しい群衆の騒音)
509
00:37:29,997 --> 00:37:31,832
彼はいつもトイレにいるよ！
510
00:37:31,857 --> 00:37:34,355
トイレにいる時間が長くなりました…
511
00:37:35,535 --> 00:37:37,830
もう家に帰れるよ、
自分のトイレに行くことができます！
512
00:37:37,855 --> 00:37:40,027
- ありがとうございます！
- 気をつけてね、相棒。
513
00:37:40,995 --> 00:37:44,253
さあ、リリーホワイト・スパーズよ！
514
00:37:47,175 --> 00:37:48,504
マーカス。
515
00:37:49,040 --> 00:37:50,293
マーカス。
516
00:37:51,277 --> 00:37:53,036
慌てるなよ。
動き続けて、動き続けて、
517
00:37:53,060 --> 00:37:54,551
動き続けて、動き続けてください。
518
00:37:56,882 --> 00:37:58,660
ただあなたとだけで話したいのです。
519
00:37:58,685 --> 00:38:00,058
あなたの場所はどれくらい離れていますか？
520
00:38:01,082 --> 00:38:02,801
私が一人暮らしだとどうしてわかるのですか？
521
00:38:04,551 --> 00:38:06,043
ワイルドな推測。
522
00:38:07,480 --> 00:38:09,120
(ドアがバタンと閉まる音)
523
00:38:16,777 --> 00:38:19,998
お金が欲しいなら、
家には何も置いてないよ。
524
00:38:20,738 --> 00:38:22,398
たとえそうしていたとしても、
見つけるのに一ヶ月もかかるよ！
525
00:38:22,400 --> 00:38:23,800
掃除屋について聞いたことがありますか？
526
00:38:25,952 --> 00:38:27,472
それで、見ましたか？
527
00:38:28,489 --> 00:38:29,689
ビデオは？
528
00:38:31,199 --> 00:38:32,718
誰もがそうしていると思います。
529
00:38:33,277 --> 00:38:34,699
まあ、それは本物ではありません。
530
00:38:36,137 --> 00:38:37,559
さあ、起きてください。
531
00:38:38,469 --> 00:38:39,789
お願いします。
532
00:38:58,371 --> 00:39:00,465
では、「現実ではない」とはどういうことなのか、
533
00:39:01,080 --> 00:39:02,471
これはあなたではないということですか？
534
00:39:02,496 --> 00:39:05,478
それは私、そしてそれはハンナです、
しかし、それは起こりませんでした。
535
00:39:05,480 --> 00:39:08,746
彼女は私にキスをした。彼女はバスに乗りました、
それが私が彼女を見る最後です。
536
00:39:10,467 --> 00:39:11,667
それでは続けてください。
537
00:39:13,113 --> 00:39:16,090
それを理解してください。彼らはどうやってそれをやったのか。
あなたが私の控訴の際にそうしたように。
538
00:39:21,348 --> 00:39:22,455
さて、私は...
539
00:39:22,480 --> 00:39:24,877
これは非常に複雑です。
540
00:39:24,902 --> 00:39:26,074
アクションがたくさんあります。
541
00:39:26,099 --> 00:39:27,629
一方、
542
00:39:27,654 --> 00:39:30,605
フェイスマッピング技術は、
ますますアクセスしやすくなります。
543
00:39:30,630 --> 00:39:33,184
おそらく見たことがあるでしょう
これらのディープフェイクポルノサイト。
544
00:39:34,257 --> 00:39:35,375
いいえ。
545
00:39:35,793 --> 00:39:37,958
そうですね、私が理解しているところによると、彼らは...
546
00:39:37,960 --> 00:39:42,644
彼らは有名な女性の顔を撮ります
そして彼らはそれらを体に装着しました...
547
00:39:43,253 --> 00:39:45,318
まあ、どうやらできるようです
かなり説得力があるように見えます。
548
00:39:45,320 --> 00:39:48,939
ポイントは、
誰かがあなたのイメージを十分に持っていたので、
549
00:39:48,964 --> 00:39:50,136
それに適切なソフトウェア...
550
00:39:50,161 --> 00:39:52,136
クソ軍団が持ってる
何千枚もの私の写真。
551
00:39:52,855 --> 00:39:54,158
でも...
552
00:39:54,160 --> 00:39:57,845
これはどれもそれがどのように起こるかを説明していません
CCTVに映ったかもしれない。
553
00:39:58,767 --> 00:40:00,431
警察はそれを生で見たと述べた。
554
00:40:01,240 --> 00:40:03,353
- ライブ？
- ライブ、そうだね。
555
00:40:07,600 --> 00:40:10,267
OK、ええと、何かお見せしましょう。
556
00:40:12,478 --> 00:40:15,398
そう...誰だか知っていますか？
557
00:40:15,423 --> 00:40:16,518
いいえ。
558
00:40:16,520 --> 00:40:19,876
- ジョゼフ・ジャストロウです。心理学者。
- それで？
559
00:40:21,720 --> 00:40:23,400
ここには何が見えますか、ショーン？
560
00:40:25,902 --> 00:40:27,392
小便してるの？
561
00:40:28,720 --> 00:40:30,765
アヒル。何？！
562
00:40:30,790 --> 00:40:32,548
ウサギじゃないの？
563
00:40:34,368 --> 00:40:36,758
ほら、ジャストローは次のことを観察しました。
人々が見る可能性が高かった
564
00:40:36,760 --> 00:40:38,562
イースターの時期のウサギ。
565
00:40:38,587 --> 00:40:41,687
そこで彼は、私たちが見ているものは、
566
00:40:41,712 --> 00:40:43,915
私たちの環境、私たちの...
567
00:40:44,166 --> 00:40:45,672
感情の状態。
568
00:40:45,697 --> 00:40:49,228
つまり、素晴らしいことを知りません
それについては対処してください、でも、うーん...
569
00:40:50,769 --> 00:40:52,970
心は騙される可能性があることを私は知っています。
570
00:40:54,501 --> 00:40:57,251
そして、ライブ監視カメラを変更できないことはわかっています。
571
00:40:57,276 --> 00:40:58,548
いいか、アヒルウサギ野郎！
572
00:40:58,573 --> 00:41:01,306
-私はしませんでした！
- 私を傷つけないでください。
573
00:41:10,523 --> 00:41:12,470
あなたを傷つけるつもりはなかった。
574
00:41:20,383 --> 00:41:22,375
(ドアがバタンと閉まる音)
575
00:41:22,400 --> 00:41:24,200
(彼はため息をつきます)
576
00:41:42,228 --> 00:41:45,238
奥様、どうやらそうですよ
DSU ガーランドは正しかった。
577
00:41:45,603 --> 00:41:47,718
もう一つブラインドがありました
エメリーの旅のスポット。
578
00:41:48,079 --> 00:41:49,598
川から帰る途中。
579
00:41:49,600 --> 00:41:51,358
初めて見逃したんですか？
580
00:41:51,360 --> 00:41:52,958
どうやら。
581
00:41:53,814 --> 00:41:55,278
フィリップスがそれを主導していた。
582
00:41:55,845 --> 00:41:57,278
それはあなたのせいではありません。
583
00:41:57,689 --> 00:41:59,358
そこに降りて、見てください。
584
00:42:00,009 --> 00:42:01,523
奥様、来ませんか？
585
00:42:01,548 --> 00:42:04,111
- あなたとパトリックはそれを受け入れることができます。
- わかりました。
586
00:42:06,041 --> 00:42:07,679
この部屋は今空いていますか?
587
00:42:07,704 --> 00:42:10,103
トレーニングをアップロードする必要があります
今日は先ほどからセッション。
588
00:42:10,128 --> 00:42:12,687
11時半から1時までの全収録。
589
00:42:12,712 --> 00:42:14,687
奥様、今電話の相手と話しました。
590
00:42:14,712 --> 00:42:16,838
彼は新しいものを手に入れたと思う
ショーン・エメリーに関する情報。
591
00:42:16,840 --> 00:42:19,867
- 彼は SIO と話をするよう求めています。
- 彼の詳細を私に聞いてください。
592
00:42:19,892 --> 00:42:20,998
上がっていますか？
593
00:42:21,000 --> 00:42:22,851
メインサーバーにはありません。
594
00:42:22,876 --> 00:42:24,673
- なぜだめですか？
- わからない。
595
00:42:25,228 --> 00:42:26,726
トレーニングって言ってたけど…
596
00:42:26,751 --> 00:42:28,998
システム全体だと思ってた
一週間保存されたの？
597
00:42:29,000 --> 00:42:31,367
- 奥様？
- これは何ですか？
598
00:42:31,392 --> 00:42:33,023
発信者の詳細。レヴィさん。
599
00:42:33,048 --> 00:42:34,658
彼は緊急だと言いました。
600
00:42:35,001 --> 00:42:36,797
必ずしも 1 週間というわけではありません。
601
00:42:36,822 --> 00:42:38,963
- データ量で測定されます。
- はい、でも数時間経ちました!
602
00:42:38,987 --> 00:42:42,335
レイチェル？別のものを見つけました
容疑者の旅路にギャップはあるのか？
603
00:42:42,360 --> 00:42:44,038
DS Latif が捜索を主導しています。
604
00:42:44,040 --> 00:42:46,703
それを取り戻そうとしている
録音について話し合いました、奥様。
605
00:42:46,728 --> 00:42:48,718
矛盾。
システム上にはないようです。
606
00:42:48,720 --> 00:42:50,238
見てください、そこにないものは見つかりません。
607
00:42:51,033 --> 00:42:52,868
君に見てもらったかどうか確かめたかったんだけど、
608
00:42:52,893 --> 00:42:55,211
あなたがそれがどれほど重要なことを言ったかを考えれば、
609
00:42:55,236 --> 00:42:56,780
それで...
610
00:42:56,805 --> 00:43:00,411
あとは、
何も明らかにされなかったトロール...
611
00:43:00,865 --> 00:43:02,651
...そしてあなたのアカウント。
612
00:43:02,942 --> 00:43:04,375
技術作戦
613
00:43:04,400 --> 00:43:05,987
彼もそれを見ました。
614
00:43:06,880 --> 00:43:08,118
彼はここにいますか？
615
00:43:08,120 --> 00:43:09,573
どうやらそうではないらしい。
616
00:43:09,878 --> 00:43:12,558
でも、あなたが言ったように、奥様、
617
00:43:12,560 --> 00:43:14,714
これは検討する必要があります。
618
00:43:17,067 --> 00:43:18,267
レイチェル。
619
00:43:20,198 --> 00:43:25,175
このドライブをお持ちであることはわかりました
物事の核心に迫ること。
620
00:43:26,159 --> 00:43:27,487
それは称賛に値する、
621
00:43:27,855 --> 00:43:31,370
そして他の探偵の仕事でも重要です。
622
00:43:32,097 --> 00:43:34,667
しかし、ここテロ対策では...
623
00:43:34,971 --> 00:43:39,978
知性、あなたができることを受け入れてください
全体像を見ることはほとんどありません
624
00:43:40,933 --> 00:43:42,693
それは仕事の一部です。
625
00:43:44,507 --> 00:43:47,907
あなたが学ぶ限界があります
認識し、尊重すること。
626
00:43:50,559 --> 00:43:52,679
私生活でも同じです。
627
00:43:59,932 --> 00:44:01,799
なぜ警察なのかと尋ねましたね。
628
00:44:02,971 --> 00:44:05,408
いつも通りの答えをするべきでした。
629
00:44:06,885 --> 00:44:09,775
なぜなら、彼らが言うとき、
「先に進んでください、ここには何も見えません」、
630
00:44:10,557 --> 00:44:12,018
彼らは嘘をついています。
631
00:44:21,166 --> 00:44:25,041
レヴィさん？キャリー刑事です
電話を折り返します。
632
00:44:58,287 --> 00:45:01,165
(遠い声)
633
00:45:01,622 --> 00:45:03,598
(遠い声)
634
00:45:22,120 --> 00:45:23,998
この盲点はどれくらいの大きさですか？
635
00:45:24,406 --> 00:45:26,090
まさにこの低レベル。
636
00:45:28,209 --> 00:45:30,129
それで、彼は少しの間ここにいましたか？
637
00:45:31,556 --> 00:45:33,652
1分12秒。
638
00:45:36,337 --> 00:45:38,217
これらのガレージを開けましょう。
639
00:45:46,800 --> 00:45:49,082
- レヴィさん？
- はい。
640
00:45:49,520 --> 00:45:52,438
- 私が送ったリンクは届きましたか?
- ウィキペディアのページへ?
641
00:45:52,440 --> 00:45:54,559
まあ、そうしないように。
私は変人だと思う。
642
00:45:54,584 --> 00:45:56,479
あなたはスポーツプロデューサーです。
643
00:45:56,504 --> 00:45:59,093
シニア放送コンサルタント。
644
00:45:59,118 --> 00:46:00,358
右。
645
00:46:01,902 --> 00:46:03,895
私は捜索の真っ最中です、レヴィさん。
646
00:46:03,920 --> 00:46:05,078
彼は私の家に来ました。
647
00:46:05,392 --> 00:46:06,550
ショーン・エメリー？
648
00:46:07,105 --> 00:46:09,377
- 1時間ほど前。
- これに電話する必要があります。
649
00:46:09,402 --> 00:46:10,651
やめてください、お願いします。
650
00:46:10,676 --> 00:46:12,960
私の言うことを聞いて、
そうする前に。
651
00:46:33,676 --> 00:46:36,956
(車両進入)
652
00:46:51,525 --> 00:46:52,885
ショーン！
653
00:46:54,987 --> 00:46:56,105
ショーン！
654
00:46:56,763 --> 00:46:58,848
-マット？
- うん。
655
00:46:59,440 --> 00:47:01,118
- 出たんですか？
- 何？
656
00:47:01,120 --> 00:47:02,684
いったいどうやって私を見つけたの？
657
00:47:02,709 --> 00:47:04,176
「あなたは隠れるのが下手だから！」
658
00:47:04,770 --> 00:47:06,301
クイニーの雄鹿！
659
00:47:06,760 --> 00:47:10,278
終電を逃したとき、
それで私たちはここに侵入して侵入しました。
660
00:47:10,529 --> 00:47:12,629
私たちはいつもそうするだろうと言いました
夜の場所。
661
00:47:13,652 --> 00:47:15,280
え、忘れたの？
662
00:47:24,241 --> 00:47:25,613
それは私だけです。
663
00:47:27,120 --> 00:47:28,398
指は？
664
00:47:28,400 --> 00:47:30,113
彼らはどうですか？
665
00:47:31,400 --> 00:47:34,309
- 彼らはあなたの指を切り落としました。
- 何？！
666
00:47:36,037 --> 00:47:37,237
くそ。
667
00:47:40,520 --> 00:47:42,777
もうそれを置くつもりですか？
668
00:47:43,769 --> 00:47:47,316
これは何度も見たことがあるはずです。
669
00:47:47,869 --> 00:47:50,934
さて、ショーンはこれが原因であると主張しています
どういうわけか捏造されています。
670
00:47:53,129 --> 00:47:54,558
そして、あなたはどう思いますか？
671
00:47:54,560 --> 00:47:57,558
さて、ショーンに言ったように、
最近ではほとんど何でも可能です
672
00:47:57,560 --> 00:47:59,318
ビデオ操作に関しては。
673
00:47:59,320 --> 00:48:01,438
いわゆる
674
00:48:01,440 --> 00:48:04,059
たとえば、ディープフェイクポルノ。
675
00:48:05,638 --> 00:48:06,838
続けてください。
676
00:48:08,105 --> 00:48:09,398
さて、要点は、
677
00:48:09,400 --> 00:48:11,512
アンスレムである必要はない
フォン・ゼーヘル・トスはもうだめだ
678
00:48:11,537 --> 00:48:13,410
説得力のある視覚効果を生み出すために。
679
00:48:13,435 --> 00:48:16,113
いかなる場合でも、
単純な事実は、
680
00:48:16,138 --> 00:48:19,176
監視カメラの画像をライブで操作することはできません。
681
00:48:19,997 --> 00:48:21,677
しかし、そうでなかったらどうなるでしょうか？
682
00:48:22,684 --> 00:48:24,228
それが何でなかったらどうなるでしょうか？
683
00:48:24,253 --> 00:48:25,613
ライブ。
684
00:48:26,920 --> 00:48:29,118
つまり、例えば、
フィードに遅延があった場合は?
685
00:48:29,816 --> 00:48:31,018
一つ聞いてみましょう。
686
00:48:31,043 --> 00:48:34,502
他のストリートカメラの境界線を調べますか
これか、それともその範囲を超えますか？
687
00:48:34,527 --> 00:48:36,838
いいえ、国境監視カメラはありませんでした。
688
00:48:36,863 --> 00:48:39,441
そうですね、直接的な連続性は必要ありません。
689
00:48:39,738 --> 00:48:42,438
さて、もし誰かがそうだったとしたら、
このフィードをハッキングするには
690
00:48:42,440 --> 00:48:43,652
この通りが空いていた頃、
691
00:48:43,677 --> 00:48:45,599
が鈍くなるにもほどがあります。
または数秒間ループさせます。
692
00:48:45,623 --> 00:48:47,027
誰が気づくでしょうか？
693
00:48:47,052 --> 00:48:49,988
しかし、一度遅れてしまうと、
フィードが導入され、
694
00:48:50,013 --> 00:48:53,979
それは次への時間を稼ぐことになる
このごまかしの構成要素。
695
00:48:54,004 --> 00:48:55,895
- どれですか？
- ステッチ。
696
00:48:56,371 --> 00:48:59,238
ほら、ショーンはこのステージを覚えてるよ
正確かつ本物として、
697
00:48:59,240 --> 00:49:01,798
それでも彼は次のように主張する
はフィクションの作品です。
698
00:49:01,800 --> 00:49:04,580
さて、そうなった場合、
その場合は移行が必要です
699
00:49:04,605 --> 00:49:07,362
人間の目では見えないもの、
目に見えない切り傷。
700
00:49:07,387 --> 00:49:08,473
そして、ありますか？
701
00:49:09,223 --> 00:49:10,881
分からない、出来ない
目に見えない切り口を見る
702
00:49:10,906 --> 00:49:12,736
私ができる以上に
透明人間を参照してください。
703
00:49:13,424 --> 00:49:15,824
でもそれがどこにあったかは知っている
あったとしても。
704
00:49:16,765 --> 00:49:20,404
編集内容を非表示にしたい場合は、
このシーンではワイプを使います。
705
00:49:20,429 --> 00:49:21,429
ワイプ。
706
00:49:21,454 --> 00:49:24,182
うん。ワイプは何か
枠を越えて、
707
00:49:24,207 --> 00:49:25,567
行動をブロックすること。
708
00:49:30,328 --> 00:49:31,518
これは編集になる可能性がありますか?
709
00:49:31,520 --> 00:49:33,561
何かを隠すのに最適な場所です。
710
00:49:33,586 --> 00:49:37,451
そして結局のところ、議論の余地があるのは、
アクションの一部はポストバスです。
711
00:49:37,476 --> 00:49:40,953
さて、私はこう言わなければなりません。
それは非常にうまく実行されており、
712
00:49:40,978 --> 00:49:42,477
そうであれば、しかし、それがポイントです。
713
00:49:42,501 --> 00:49:44,659
きちんとやれば、
証明することは不可能です。
714
00:49:44,684 --> 00:49:46,202
バスである必要はありません。
715
00:49:46,240 --> 00:49:48,812
いや、通り過ぎるものは何でも、
アクションを曖昧にしてしまうと、そうしてしまいます。
716
00:49:48,837 --> 00:49:51,675
バスも電車も人も、
カメラに十分近い場合。
717
00:49:51,700 --> 00:49:54,076
- トラックですか？
- はい、はい、トラックです。うん。
718
00:49:54,101 --> 00:49:56,070
ほらほら、それは単なる可能性です、
719
00:49:56,095 --> 00:49:58,781
でもそれは知っておくべきだと思いました。
720
00:49:59,218 --> 00:50:01,687
ありがとう、レヴィさん。
721
00:50:40,922 --> 00:50:42,329
アーカイブから何かが必要です。
722
00:50:42,353 --> 00:50:45,375
- セッションがどこにあるのかわかりません。
- いいえ、そうではありません。シカモアから。
723
00:50:45,400 --> 00:50:46,638
ラシード会議。
724
00:50:46,640 --> 00:50:48,023
え、あなたのスターターン？
725
00:50:48,742 --> 00:50:51,679
YouTube を試してみてください。すべてのレポートに載っていました。
726
00:50:55,357 --> 00:50:57,937
キャリー？なぜ必要なのですか？
727
00:51:06,554 --> 00:51:08,406
- これです？
- うん。
728
00:51:15,280 --> 00:51:16,678
クリア。
729
00:51:17,375 --> 00:51:18,797
あなたの車はどこですか？
730
00:51:19,600 --> 00:51:21,038
私の残りの半分と一緒に。
731
00:51:21,438 --> 00:51:23,118
それで、あなたの残りの半分はどこですか？
732
00:51:26,320 --> 00:51:27,922
彼らがあなたを拷問しているのを見ました。
733
00:51:29,000 --> 00:51:30,795
それは私ではなかった、ショーン。
734
00:51:30,820 --> 00:51:31,943
彼らはでっち上げたに違いない。
735
00:51:31,968 --> 00:51:34,468
同じものに違いない
それはあなたの監視カメラを偽造したものです。
736
00:51:36,336 --> 00:51:39,242
それは意味がありません。もし、えっと...
737
00:51:40,476 --> 00:51:43,453
もし彼が監視カメラを偽造したとしたら、
なぜ彼はハンナについて尋ねるのでしょうか？
738
00:51:44,667 --> 00:51:46,105
どうしたの？
739
00:51:46,508 --> 00:51:47,922
それが本物ではないことはわかっています。
740
00:51:50,203 --> 00:51:52,398
しかし、よく考えてみると、
目を閉じると、
741
00:51:52,400 --> 00:51:54,758
見え始めました
あのクソビデオみたいに。
742
00:51:55,637 --> 00:51:57,062
なぜそのようなことが起こるのでしょうか?
743
00:51:57,840 --> 00:52:00,140
ショーン、あなたは何も悪いことはしていません。
744
00:52:00,299 --> 00:52:01,500
それを覚えておいてください。
745
00:52:05,179 --> 00:52:06,781
ロンドンから出なければなりません。
746
00:52:07,812 --> 00:52:09,539
All these cameras,
クソ考えられない。
747
00:52:09,564 --> 00:52:10,884
彼らはロンドンの外にカメラを持っています。
748
00:52:10,908 --> 00:52:12,388
それほど多くはありません。
749
00:52:14,280 --> 00:52:16,367
- あなたが運転しました。
- ショーン...
750
00:52:17,086 --> 00:52:18,601
- できません。
- はい、できます。
751
00:52:18,626 --> 00:52:19,984
車を貸してください、いいですか？
752
00:52:20,640 --> 00:52:22,062
あなたは私と一緒に来ません。
753
00:52:41,678 --> 00:52:43,351
_
754
00:52:43,376 --> 00:52:47,226
判決を受けた 4 名
今朝は手段がありました...
755
00:52:50,820 --> 00:52:53,318
TV: 容疑者らの主張
彼らには何のつながりもありませんでした
756
00:52:53,343 --> 00:52:55,326
バーミンガムに拠点を置く武器商人に。
757
00:52:55,351 --> 00:52:58,390
この監視カメラの映像はそうではないことを示しています。
758
00:53:03,555 --> 00:53:06,992
この監視カメラの映像はそうではないことを示しています。
759
00:53:11,375 --> 00:53:14,633
この監視カメラの映像はそうではないことを示しています。
760
00:53:15,384 --> 00:53:17,740
容疑者らの主張
彼らには何のつながりもありませんでした
761
00:53:17,765 --> 00:53:20,022
バーミンガムに拠点を置く武器商人に。
762
00:53:20,047 --> 00:53:23,101
この監視カメラの映像はそうではないことを示しています。
763
00:53:43,117 --> 00:53:44,838
DS ラティフをコントロールします。
764
00:53:45,515 --> 00:53:48,318
私たちは闇を探しています
グレーのシュコダ オクタヴィア...
765
00:53:48,804 --> 00:53:52,276
登録：ヤンキー、ヤンキー、ゼロ、シックス、
766
00:53:52,301 --> 00:53:54,585
制服、パパ、オスカル。
767
00:54:08,872 --> 00:54:10,592
ランニングプレートチェック。
768
00:54:22,299 --> 00:54:25,059
(電話のブザー音)
769
00:54:34,857 --> 00:54:39,405
_
770
00:54:50,280 --> 00:54:51,558
分かった。
771
00:54:51,560 --> 00:54:54,318
不審車両の進行方向
A282を南東へ。
772
00:54:54,320 --> 00:54:57,858
(サイレンが鳴り響く)
773
00:55:07,320 --> 00:55:08,757
くそー。
774
00:55:27,920 --> 00:55:29,360
（彼はうめき声を上げた）
775
00:57:01,596 --> 00:57:02,796
分かった。
776
00:57:16,908 --> 00:57:18,694
彼は一体何を見ているのでしょうか？
777
00:57:44,257 --> 00:57:45,913
私はそこに向かっています。
778
00:57:47,810 --> 00:57:49,768
留まって指揮する必要はないのですか？
779
00:57:50,668 --> 00:57:52,304
ここからではありません。
780
00:58:08,037 --> 00:58:10,037
QueenMaddie によって同期および修正されました
www.addic7ed.com