1
00:00:06,832 --> 00:00:07,919
نعم زوجتك.
2
00:00:07,920 --> 00:00:08,964
آسف، لقد نسيت اسمها.
- بيتسي.
3
00:00:08,965 --> 00:00:10,922
كيف عرفت سميرة ذلك
4
00:00:10,923 --> 00:00:13,055
أن بيتسي هي أليسون جرانت؟
5
00:00:13,056 --> 00:00:15,231
ما هذا؟
- السردين أليسون.
6
00:00:15,232 --> 00:00:17,320
السردين؟
إنها على قيد الحياة يا رجل.
7
00:00:17,321 --> 00:00:18,539
لقد عادت.
8
00:00:18,540 --> 00:00:20,062
للأولاد.
9
00:00:20,063 --> 00:00:21,803
يفكر روب
لقد تم غسل دماغها.
10
00:00:21,804 --> 00:00:23,544
<ط> ستوكهولم الكلاسيكية
متلازمة، أليس كذلك؟
11
00:00:23,545 --> 00:00:25,502
يختطف غاري أليسون ويأخذها
لها في مكان بعيد،
12
00:00:25,503 --> 00:00:27,939
من السهل جدًا عليه صنعه
نفسه عالمها كله.
13
00:00:27,940 --> 00:00:30,072
تذكر،
لم تكن هنا.
14
00:00:30,073 --> 00:00:31,726
<ط> هل أي شخص من أي وقت مضى
هل يعرفون حقا جيرانهم؟
15
00:00:31,727 --> 00:00:32,988
كنت أشاهد
أنتما غريبان
16
00:00:32,989 --> 00:00:34,555
من النافذة.
17
00:00:34,556 --> 00:00:36,296
ومهما كان الجحيم
أنت جاهز، أريد أن أكون في.
18
00:00:36,297 --> 00:00:38,341
<ط> ماذا كنت
وهذا الجدال حول؟
19
00:00:38,342 --> 00:00:40,039
لأن ذلك الرجل لم يتعثر
هنا منذ أن جلست.
20
00:00:40,040 --> 00:00:42,215
ماذا حدث لهانك؟
- هانك كان أخي.
21
00:00:42,216 --> 00:00:44,565
إنه على وشك ذلك
في هاواي مثل الفيس
22
00:00:44,566 --> 00:00:46,871
يدير محطة وقود
في بيتسبرغ.
23
00:00:46,872 --> 00:00:49,396
لم أهرب.
لقد تم اختطافي.
24
00:00:49,397 --> 00:00:51,137
إذا تحررت،
لماذا أنت هنا؟
25
00:00:51,138 --> 00:00:52,834
يجب أن أعرض عليك شيئًا ما.
26
00:00:52,835 --> 00:00:55,490
انتظر. يتمسك.
غاري هو رجل جيد؟
27
00:01:01,278 --> 00:01:02,540
♪ مرحبًا ♪
28
00:01:07,806 --> 00:01:09,938
♪ هنا، الآن... ♪
29
00:01:09,939 --> 00:01:12,419
مهلا! مهلا مهلا!
تريد قطعة من هذا، هاه؟
30
00:01:12,420 --> 00:01:14,856
رجل قوي، أليس كذلك؟
- يا. أنت لا تريد أن تفعل هذا.
31
00:01:14,857 --> 00:01:17,293
الأحمق
حاولت الاستيلاء على محفظتي.
32
00:01:17,294 --> 00:01:19,426
إنه سكران.
إنه لا يعرف ماذا يفعل.
33
00:01:19,427 --> 00:01:21,558
- مهلا، آل.
- لقد قطعت.
34
00:01:21,559 --> 00:01:23,082
- نعم.
- مهلا، أنت قطعة في حالة سكر من القرف.
35
00:01:23,083 --> 00:01:24,780
يا.
36
00:01:27,870 --> 00:01:29,436
هل يمكنك الحصول على هذا الأحمق
من هنا؟
37
00:01:29,437 --> 00:01:31,525
- ماذا؟
- لقد تم أخذ قسط من الراحة.
38
00:01:31,526 --> 00:01:33,179
تمام. دعنا نذهب.
39
00:01:33,180 --> 00:01:36,095
تمام.
40
00:01:36,096 --> 00:01:38,271
نعم، هانك.
41
00:01:38,272 --> 00:01:40,360
نعم. مهلا، مهلا، استمع، استمع،
استمع، استمع يا سيد سبنسر.
42
00:01:40,361 --> 00:01:42,101
لا أعرف كم مرة
يجب أن أقول لك هذا.
43
00:01:42,102 --> 00:01:43,798
لا يهمني
كم من المال حصلت عليه.
44
00:01:43,799 --> 00:01:45,148
أنا لا أبيع.
45
00:01:45,975 --> 00:01:48,672
أوه نعم. خطأ كبير، هاه؟
تمام. بالتأكيد، بالتأكيد.
46
00:01:48,673 --> 00:01:50,848
مهلا، اذهب اللعنة على نفسك.
47
00:02:16,005 --> 00:02:21,227
♪ لأول مرة ♪
♪ في جميع أنحاء العالم ♪
48
00:03:44,180 --> 00:03:45,659
قال غاري أنه سيكون في المنزل على الفور.
49
00:03:45,660 --> 00:03:47,182
هل أنت متأكد أنك لم تراه
مغادرة الحانة؟
50
00:03:47,183 --> 00:03:49,097
رقم أنا متأكد تماما
كان يحاول بنشاط
51
00:03:49,098 --> 00:03:50,490
ليبتعد عنا.
- تمام.
52
00:03:50,491 --> 00:03:52,274
حسنا، لا يزال يقول تم التسليم،
لا تقرأ.
53
00:03:52,275 --> 00:03:53,971
ربما اكتشف ذلك.
نعم.
54
00:03:53,972 --> 00:03:55,234
أليسون، كنا معه للتو.
55
00:03:55,235 --> 00:03:56,713
أنا متأكد من أنه في طريقه
العودة إلى المنزل.
56
00:03:56,714 --> 00:03:58,193
هل هناك أي مكان آخر
ربما توقف؟
57
00:03:58,194 --> 00:04:00,021
أي هوايات أخرى مثيرة للدهشة
بجانب البيلاتس؟
58
00:04:00,022 --> 00:04:01,501
هل هو دورة أو الطين؟
59
00:04:01,502 --> 00:04:03,416
لا أعرف لماذا الرجال يحبون ذلك،
وخاصة روب.
60
00:04:03,417 --> 00:04:05,244
مذنب.
يظهر له دبوسه
61
00:04:05,245 --> 00:04:07,246
بالقرب من المرتفعات قبالة الشتاء.
ماذا هناك؟
62
00:04:07,247 --> 00:04:09,073
ليس كثيراً.
إنه نوعاً ما على حافة المدينة.
63
00:04:09,074 --> 00:04:10,988
تمام. حسنًا، لم يتم تحديثه
في نصف ساعة.
64
00:04:10,989 --> 00:04:13,164
لذلك، وهذا يعني
- إما أن نشر غاري،
65
00:04:13,165 --> 00:04:16,343
تقشعر لها الأبدان أو...
- حدث شيء ما.
66
00:04:17,431 --> 00:04:18,822
ماذا لو أخذه شخص ما؟
67
00:04:18,823 --> 00:04:21,651
لقد كان (غاري) يتفحص المكان،
طرح الأسئلة.
68
00:04:21,652 --> 00:04:23,087
من هو يمكن أن يعرف
أنه عليهم.
69
00:04:23,088 --> 00:04:24,698
نحن بحاجة للعثور عليه
وأحضره، حسنًا؟
70
00:04:24,699 --> 00:04:26,265
تمام.
نافين وأنا سوف نذهب.
71
00:04:26,266 --> 00:04:28,136
يمكنك أن ترسل لنا الموقع
من هاتف غاري؟
72
00:04:28,137 --> 00:04:29,659
نعم.
73
00:04:29,660 --> 00:04:32,096
هل تريدني أن أبقى؟
74
00:04:32,097 --> 00:04:33,577
أليسون، لقد حصلنا عليك، حسنًا؟
75
00:04:35,710 --> 00:04:37,972
أنا قادم. اهدأ.
76
00:04:37,973 --> 00:04:40,627
أعلم أن الأمر سهل
للقفز إلى الاستنتاجات،
77
00:04:40,628 --> 00:04:43,238
ولكن هذا هو لين
نحن نتحدث عنه.
78
00:04:43,239 --> 00:04:46,023
إنها صديقة محبة.
إنها مضيفة رعاية.
79
00:04:46,024 --> 00:04:49,157
إنها تقدر
من نبيذ كاليفورنيا بالزبدة
80
00:04:49,158 --> 00:04:51,768
وينظم الترانيم
في عيد الميلاد.
81
00:04:51,769 --> 00:04:53,466
وأيضا قاتل
82
00:04:53,467 --> 00:04:56,033
من يبقيها ميتة
جثة زوجها في ثلاجتها.
83
00:04:56,034 --> 00:04:57,687
ألا يمكنك سماع ما أقوله؟
84
00:04:57,688 --> 00:04:59,776
أنا أقول أنها بالتأكيد لديها
85
00:04:59,777 --> 00:05:02,953
نوع من المعقول
تفسيرا لهذا.
86
00:05:02,954 --> 00:05:04,694
تمام.
وهنا ما سنفعله.
87
00:05:04,695 --> 00:05:06,000
سوف نتحدث معها.
88
00:05:06,001 --> 00:05:09,090
كلام مفتوح وصادق ومستقيم.
89
00:05:09,091 --> 00:05:10,700
ولها الحق في التوضيح
نفسها.
90
00:05:10,701 --> 00:05:14,487
نعم. أنت على حق.
بريء حتى تثبت إدانته.
91
00:05:14,488 --> 00:05:17,446
نعم. هذا صحيح.
ولا تزال سيادة القانون سارية.
92
00:05:17,447 --> 00:05:19,753
نعم، إنه كذلك.
93
00:05:19,754 --> 00:05:22,886
جودي أمينة المكتبة
هل هو أحد المشتبه بهم لديك؟
94
00:05:22,887 --> 00:05:24,235
هل تعتقد أنني مجنون؟
95
00:05:24,236 --> 00:05:26,107
هل خرجت تلك الكلمة
من فمي ؟
96
00:05:26,108 --> 00:05:28,327
أنا فقط أحاول أن أفهم
كيف ترتبط أنت وهانك.
97
00:05:28,328 --> 00:05:32,026
أعني أن بينهما 20 عامًا،
ظروف مختلفة جدا.
98
00:05:32,027 --> 00:05:33,333
تمام.
99
00:05:34,290 --> 00:05:36,205
انظر إلى المذكرة الهاربة
تم إرسال والدي.
100
00:05:38,294 --> 00:05:41,122
"عزيزي أمي وأبي، لا أستطيع
الوقوف هنا لفترة أطول.
101
00:05:41,123 --> 00:05:43,559
لقد هربت من هينكلي هيلز
102
00:05:43,560 --> 00:05:46,562
لتحقيق أحلامي
كونها راقصة تتحقق.
103
00:05:46,563 --> 00:05:48,347
لا تحاول أن تجد لي.
104
00:05:48,348 --> 00:05:50,436
كما هو الحال دائما، أليسون."
105
00:05:50,437 --> 00:05:53,526
أعني،
بالتأكيد شعرت بهذه الأشياء،
106
00:05:53,527 --> 00:05:55,484
لكنني لم أكتب ذلك.
107
00:05:55,485 --> 00:05:58,095
هذه هي الرسالة التي حصل عليها غاري
من أخيه هانك.
108
00:05:58,096 --> 00:05:59,880
"عزيزي غاري، تحية من ماوي.
109
00:05:59,881 --> 00:06:02,230
لقد تقاعدت أخيرا
في مكان أحلامي
110
00:06:02,231 --> 00:06:04,841
كما يقولون في مجال الأعمال الاستعراضية،
لا تتصل بي.
111
00:06:04,842 --> 00:06:08,192
سأتصل بك. كما هو الحال دائما، هانك."
112
00:06:08,193 --> 00:06:09,933
كما من أي وقت مضى؟
نعم.
113
00:06:09,934 --> 00:06:12,936
هل هذا يبدو وكأنه رجل
الذي قضى سنوات في تنظيف البول
114
00:06:12,937 --> 00:06:14,416
وتقيؤ
من أرضية البار؟
115
00:06:14,417 --> 00:06:16,549
وكنا الوحيدين
الذي اختفى.
116
00:06:16,550 --> 00:06:18,507
تمام. كان هناك الاجتماعية
مدرس دراسات
117
00:06:18,508 --> 00:06:20,727
الذي أرسل فجأة رسالة
الاستقالة،
118
00:06:20,728 --> 00:06:23,556
قائلة إنها ستصبح
مدرب تزلج في سويسرا.
119
00:06:23,557 --> 00:06:25,514
كان هناك رجل
الذي باع حقائب اليد
120
00:06:25,515 --> 00:06:26,646
من صندوق سيارته.
121
00:06:26,647 --> 00:06:28,082
وفي أحد الأيام، ترك رسالة انتحار.
122
00:06:28,083 --> 00:06:29,431
لكنه رجل سعيد حقا.
123
00:06:29,432 --> 00:06:30,867
وبعد ذلك وجدوا سيارته
124
00:06:30,868 --> 00:06:34,131
على ضفاف النهر،
حقائب اليد وجميع.
125
00:06:34,132 --> 00:06:36,177
تمام. المدينة الأكثر أمانا
في أمريكا
126
00:06:36,178 --> 00:06:38,179
لديه الكثير من الناس يائسين
للمغادرة.
127
00:06:38,180 --> 00:06:40,921
- نعم. الآن أنت تحصل عليه.
- ولكن لماذا؟
128
00:06:40,922 --> 00:06:44,315
كما تعلمون،
لقد توسلت إلى غاري أن يظل منخفضًا.
129
00:06:44,316 --> 00:06:45,665
قلت،
"لا تلفت الانتباه"
130
00:06:45,666 --> 00:06:46,840
لكنه استمر في الذهاب إلى الحانة.
131
00:06:46,841 --> 00:06:48,450
لقد أخذ الكثير من الفرص.
132
00:06:48,451 --> 00:06:50,452
سميرة، من كان وراء هذا،
133
00:06:50,453 --> 00:06:51,627
لا يمكننا السماح لهم بالفرار
معها.
134
00:06:51,628 --> 00:06:53,194
قد يفعلون ذلك مرة أخرى.
135
00:06:53,195 --> 00:06:54,717
لكنك تقول العائلة
من الناس الآخرين
136
00:06:54,718 --> 00:06:56,937
لن أعطيك أي إجابات،
137
00:06:56,938 --> 00:07:01,071
ولكن هل هناك شخص آخر
من قد يكون لديه بعض الإجابات؟
138
00:07:01,072 --> 00:07:03,422
أين ستبدأ؟
139
00:07:03,423 --> 00:07:07,861
أعتقد في الفناء الأمامي الخاص بي.
140
00:07:20,309 --> 00:07:23,007
♪ رائع ♪
141
00:07:23,225 --> 00:07:25,662
♪ رائع جدًا يا عزيزتي، نعم ♪
142
00:07:25,880 --> 00:07:28,622
♪ يا فتاة، لقد طردتني ♪
143
00:07:31,712 --> 00:07:34,365
انتظر، انتظر.
هل هناك شخص ما هناك؟
144
00:07:34,366 --> 00:07:36,456
أخي.
145
00:07:39,546 --> 00:07:43,157
تمام. أم، لا أحد آخر
يمكن أن أعرف أنني هنا.
146
00:07:43,158 --> 00:07:46,116
لا بأس. أنا أثق في لانجستون
مع حياتي وطفلي.
147
00:07:46,117 --> 00:07:47,335
من فضلك سميرة.
148
00:07:47,336 --> 00:07:48,423
والمزيد من الناس الذين يعرفون
أنا هنا،
149
00:07:48,424 --> 00:07:49,816
كلما أصبحنا أقل أمانًا.
150
00:07:49,817 --> 00:07:51,121
إنه متحفظ،
151
00:07:51,122 --> 00:07:52,732
إلا إذا كنت أحد أصدقائه السابقين.
152
00:07:52,733 --> 00:07:54,603
لو سمحت.
153
00:07:54,604 --> 00:07:57,432
فقط أعرف
أنا أرسل أقاربي بعيدًا
154
00:07:57,433 --> 00:07:59,956
ورعاية طفلي المجانية لك.
155
00:07:59,957 --> 00:08:01,916
تذكر ذلك.
- شكرًا لك.
156
00:08:03,613 --> 00:08:06,355
♪ لقد أذهلتني ♪
157
00:08:06,529 --> 00:08:08,487
♪ لقد أذهلتني ♪
158
00:08:08,488 --> 00:08:11,491
♪ أنا راضي ♪
159
00:08:11,665 --> 00:08:13,362
♪ أنا راضي ♪
160
00:08:13,536 --> 00:08:15,625
♪ رائع ♪
161
00:08:15,843 --> 00:08:16,973
♪ أنت متميز جدًا ♪
162
00:08:16,974 --> 00:08:18,671
أوه. أوه. أنييز ديريون.
163
00:08:18,672 --> 00:08:20,673
أنت لم تستخدم فقط
جدة بيونسيه
164
00:08:20,674 --> 00:08:22,022
كعلامة تعجب؟
165
00:08:22,023 --> 00:08:24,198
الأم الإلهية؟
نعم، مثلك.
166
00:08:24,199 --> 00:08:27,810
- قف. أين مايلز؟
- أوه، الرجل الصغير كل شيء على ما يرام.
167
00:08:27,811 --> 00:08:29,638
تبدو طازجة.
- أوه.
168
00:08:29,639 --> 00:08:32,119
مخبأ ليل يتراجع للتو
في بساطه الصغير.
169
00:08:32,120 --> 00:08:33,686
نزلت
للقيام بقليل من التنظيف.
170
00:08:33,687 --> 00:08:35,688
اه. أنت تحلم.
171
00:08:35,689 --> 00:08:38,342
إنه يعيش المثالية
الطفولة يا فتاة
172
00:08:38,343 --> 00:08:41,737
هذا المكان صحي للغاية،
هادئ جدًا ونظيف جدًا.
173
00:08:41,738 --> 00:08:43,347
يا فتاة، احضري شاحنة القمامة
174
00:08:43,348 --> 00:08:44,784
فعل الشيء اللعين
يوم الأحد.
175
00:08:44,785 --> 00:08:46,612
في يوم الأحد.
- تعال.
176
00:08:46,613 --> 00:08:49,702
هذه الأشغال العمومية
ممولة وتعمل.
177
00:08:49,703 --> 00:08:51,530
لا توجد ملاحظات.
178
00:08:51,531 --> 00:08:53,967
نعم. نعم. إنه رائع.
179
00:08:53,968 --> 00:08:55,795
أشعر برغبة في القدوم إلى أمريكا،
180
00:08:55,796 --> 00:08:57,536
كما قال الناس غير محنك
لا يريدون العودة إلى
181
00:08:57,537 --> 00:09:00,103
التي لم تكن موجودة قط،
هذا هو بالضبط ما أشعر به.
182
00:09:00,104 --> 00:09:02,105
نعم. لهذا السبب أنا حزين حقا
لإعلامك
183
00:09:02,106 --> 00:09:04,368
أنك يجب أن تعود
إلى المدينة.
184
00:09:04,369 --> 00:09:06,414
♪ مرحبًا، مرحبًا ♪
- انتظر.
185
00:09:06,415 --> 00:09:08,764
أنت لا تدفعني للخارج
الباب مثل هذا
186
00:09:08,765 --> 00:09:10,549
منذ أنت وكرة السلة
اعتاد الكابتن على التظاهر
187
00:09:10,550 --> 00:09:12,507
أنه كان قادما
فقط للقيام بـ "الواجب المنزلي".
188
00:09:12,508 --> 00:09:14,204
ليس الأمر أنني لا أريدك
البقاء، هل تعلم؟
189
00:09:14,205 --> 00:09:15,641
- همم.
- ولكنني أعرف فقط
190
00:09:15,642 --> 00:09:17,294
ماذا سيحدث
إذا كنت البقاء حولها.
191
00:09:17,295 --> 00:09:18,731
ستصنع لي كوكتيلات،
192
00:09:18,732 --> 00:09:20,689
متعني
مع مغامراتك.
193
00:09:20,690 --> 00:09:23,344
- كل ما كنت في عداد المفقودين.
- بالضبط.
194
00:09:23,345 --> 00:09:25,476
وهذا صعب حقًا بالنسبة لي
لسماع ذلك الآن.
195
00:09:25,477 --> 00:09:26,782
أحصل عليه.
196
00:09:26,783 --> 00:09:28,654
أنت في عصرك الممل،
لا بأس.
197
00:09:28,655 --> 00:09:30,612
جئت فقط
لأنني كنت قلقة عليك
198
00:09:30,613 --> 00:09:33,267
ولكن أنا سعيد لأنك وجدت
شعبك هنا يا أختي
199
00:09:33,268 --> 00:09:35,748
وهم غريبون أيضًا.
وهذا جيد.
200
00:09:35,749 --> 00:09:38,446
غريب كما كنت الرقص
كما لو كنت ترقص فقط؟
201
00:09:38,447 --> 00:09:39,882
يا فتاة، ذلك لم يكن غريباً.
كان ذلك غنيمة.
202
00:09:39,883 --> 00:09:41,797
- هل هذه هي الطريقة التي تسحبهم؟
- هل هو؟
203
00:09:41,798 --> 00:09:43,103
- أنا لا--أنا لا أشتريه.
- هكذا حصلت على الثلاثة الأخيرة.
204
00:09:43,104 --> 00:09:44,495
دعني أرى
شيئا أكثر قليلا.
205
00:09:44,496 --> 00:09:45,975
تعال.
- هكذا حصلت على الثلاثة الأخيرة.
206
00:09:45,976 --> 00:09:47,716
- آي! رائع! رائع!
- هكذا حصلت على الثلاثة الأخيرة.
207
00:09:47,717 --> 00:09:50,371
- أعرف أن هذا صحيح!
- هكذا حصلت على الثلاثة الأخيرة.
208
00:09:50,372 --> 00:09:51,981
ماذا ستفعل؟
يمكنك ضربهم بهذا.
209
00:09:51,982 --> 00:09:53,896
لا أستطيع لأنني لا أملك
غنيمة مثلك.
210
00:09:55,551 --> 00:09:57,073
- والآن أخرج مؤخرتك من هنا.
- أحبك.
211
00:09:57,074 --> 00:09:59,555
أحبك.
وتقبيل ابن أخي.
212
00:10:11,741 --> 00:10:13,177
شكرًا.
213
00:10:21,359 --> 00:10:24,014
- أين هي؟
- هناك.
214
00:10:27,104 --> 00:10:29,410
المتأنق، نحن جيدة جدا
في هذا القرف المباحث.
215
00:10:29,411 --> 00:10:30,933
أشعر وكأنني شيرلوك هولمز.
216
00:10:30,934 --> 00:10:32,543
أعتقد إذا كان أي شيء،
سأكون شيرلوك هولمز.
217
00:10:32,544 --> 00:10:34,589
لا تتصرف
حسنًا.
218
00:10:34,590 --> 00:10:35,982
علينا أن نجد طريقة
لاقتحام هذا الهاتف،
219
00:10:35,983 --> 00:10:37,592
كما تعلمون، الحصول على بعض القرائن.
- فكرة جيدة.
220
00:10:37,593 --> 00:10:38,985
نحن بحاجة إلى أن نكون استراتيجيين
حول هذا.
221
00:10:38,986 --> 00:10:40,290
سوف نحصل عليه فقط
ثلاث محاولات
222
00:10:40,291 --> 00:10:41,552
قبل أن--
- نحن مقفلون.
223
00:10:41,553 --> 00:10:42,945
- ماذا؟
- نعم. ليس كلهم،
224
00:10:42,946 --> 00:10:44,338
كل التسعات، أو عيد ميلادي.
225
00:10:44,339 --> 00:10:45,382
لماذا سيكون عيد ميلادك؟
226
00:10:45,383 --> 00:10:47,602
- لقد شعرت بالذعر.
- انتظر.
227
00:10:47,603 --> 00:10:49,604
هاتف غاري هنا
وانه لا؟
228
00:10:49,605 --> 00:10:52,172
هذا هو رقم واحد
قبالة لغاري بير.
229
00:10:52,173 --> 00:10:54,522
يمين. نحن فقط بحاجة
للقيام ببعض التتبع.
230
00:10:54,523 --> 00:10:57,090
لقد رأيته آخر مرة في مطعم درينكلي.
- درينكلي. حسنًا.
231
00:10:57,091 --> 00:10:58,395
قلت أنه كان يتحدث
إلى ذلك البارباك؟
232
00:10:58,396 --> 00:11:00,267
- ابتدائي.
- يا رجل، هذا يكفي.
233
00:11:00,268 --> 00:11:01,877
ليس هناك خجل
في كونه واتسون.
234
00:11:01,878 --> 00:11:03,618
هناك الكثير من العار
في كونه واتسون.
235
00:11:03,619 --> 00:11:05,011
إلى درينكلي.
236
00:11:05,012 --> 00:11:06,621
أنا أضع قدمك إلى أسفل،
واتسون.
237
00:11:06,622 --> 00:11:08,667
أنا لست واتسون.
أنت واتسون جدا.
238
00:11:08,668 --> 00:11:10,887
من يريد أن يكون واتسون؟
239
00:11:17,894 --> 00:11:19,460
تمام. نذهب للداخل.
240
00:11:19,461 --> 00:11:21,201
نجد البارباك
الذي كان يتحدث إلى غاري،
241
00:11:21,202 --> 00:11:22,681
ومن ثم نقوم باستجوابه.
242
00:11:22,682 --> 00:11:24,247
ماذا؟ مهلا مهلا.
243
00:11:24,248 --> 00:11:25,640
نحن لا نفعل
أي استجواب.
244
00:11:25,641 --> 00:11:27,033
ماذا؟ نعم. نحن نحاصره،
245
00:11:27,034 --> 00:11:28,991
نرهقه، ونرهقه.
- تمام.
246
00:11:28,992 --> 00:11:30,427
نحن لا نقوم بأي تأثير.
247
00:11:30,428 --> 00:11:32,168
علينا فقط أن نهدأ
حسنًا؟
248
00:11:32,169 --> 00:11:33,822
عندما ذهب غاري في هذا السلاح
ذهبت مشتعلة،
249
00:11:33,823 --> 00:11:34,997
لقد كادوا أن يطردوه
من المكان.
250
00:11:34,998 --> 00:11:36,216
- تمام. إذن، ماذا نفعل؟
- نحن ننتظر
251
00:11:36,217 --> 00:11:37,521
حتى يتم إغلاق درينكلي،
252
00:11:37,522 --> 00:11:38,958
قبض عليه في طريقه للخروج.
253
00:11:38,959 --> 00:11:40,829
اه.
هل يمكننا على الأقل الإنتظار بالداخل؟
254
00:11:40,830 --> 00:11:42,570
- لا.
- كما تعلمون، تناولوا الرذاذ،
255
00:11:42,571 --> 00:11:44,006
ربما البوب
زوجان من الفتيات الصغيرات؟
256
00:11:44,007 --> 00:11:45,051
أنت رجل بالغ.
257
00:11:45,052 --> 00:11:46,356
يرجى الانتهاء من كلماتك.
258
00:11:46,357 --> 00:11:48,054
ومن الواضح،
لا يمكننا الذهاب إلى الداخل
259
00:11:48,055 --> 00:11:49,403
لأنه إذا ذهبنا إلى الداخل،
ثم سنقوم بإبلاغه.
260
00:11:49,404 --> 00:11:50,970
- المتأنق، أنا جائعة.
- بخير.
261
00:11:50,971 --> 00:11:52,711
اذهب إلى هينكلي هيلز
احصل على وجبة خفيفة لنفسك.
262
00:11:52,712 --> 00:11:54,582
سأبقى هنا
وابدأ الحصة.
263
00:11:54,583 --> 00:11:56,149
نحن مثل رجال الشرطة الأصدقاء.
264
00:11:56,150 --> 00:11:57,759
ويل سميث ومارتن لورانس.
265
00:11:57,760 --> 00:12:00,022
جاكي شان، كريس تاكر.
- أحصل عليه.
266
00:12:00,023 --> 00:12:01,241
أنا ساندرا بولوك.
267
00:12:01,242 --> 00:12:02,677
أنت ميليسا مكارثي.
268
00:12:02,678 --> 00:12:04,548
- ما هو الفيلم؟
- "الحرارة" يا صاح.
269
00:12:04,549 --> 00:12:07,029
التمثيل النسائي
في مساحة الشرطي الصديق.
270
00:12:07,030 --> 00:12:09,685
أنا أيضًا أحضر لنا العصائر.
- تمام.
271
00:12:14,168 --> 00:12:17,213
اه. بيل، أنت ملاك.
أنا حقا أقدر ذلك.
272
00:12:17,214 --> 00:12:21,087
مُطْلَقاً. أنا أعرف كم هو صعب
يمكن أن تكون منظمات الحرارة القديمة هذه.
273
00:12:24,656 --> 00:12:27,181
هل أنت متأكد من أنها مكسورة؟
274
00:12:32,969 --> 00:12:37,277
أوه. هل ستنظر إلى ذلك؟
لديك لمسة معجزة.
275
00:12:37,278 --> 00:12:39,496
فقط بحاجة إلى تطور جيد،
أعتقد.
276
00:12:39,497 --> 00:12:41,585
اه هممم.
هذا محرج للغاية.
277
00:12:41,586 --> 00:12:42,935
اه، روب عادة ما يحدد ذلك،
278
00:12:42,936 --> 00:12:44,675
لكنه كان بالخارج طوال اليوم
مع نافين
279
00:12:44,676 --> 00:12:46,590
وأشعر بالقلق
أن مايلز سوف يصاب بالبرد.
280
00:12:46,591 --> 00:12:48,201
وأنا لا أعرف الأطباء حقًا
هنا كل ما يرام حتى الآن.
281
00:12:48,202 --> 00:12:49,942
لذلك، هذا يثير قلقي
ارتفاع.
282
00:12:49,943 --> 00:12:52,858
وقبل أن أعرف ذلك،
أنا أتجول.
283
00:12:52,859 --> 00:12:55,338
حسنا، أتمنى أن أقول
والقلق يزول مع الوقت
284
00:12:55,339 --> 00:12:57,732
ولكن من الوالدين إلى الوالدين،
285
00:12:57,733 --> 00:13:00,779
ومن واجبي أن أقول لك،
لا.
286
00:13:00,780 --> 00:13:02,781
انتظر.
287
00:13:02,782 --> 00:13:05,653
أحضرت لين فطيرة تفاح
خلال الأمس.
288
00:13:05,654 --> 00:13:07,742
هل يمكنني أن أقدم لك شريحة؟
هذا أقل ما يمكنني فعله.
289
00:13:07,743 --> 00:13:09,570
كما تعلمون،
سحبك عبر الكتلة.
290
00:13:09,571 --> 00:13:13,008
لم أكن أبدًا من يتحول
أسفل شريحة من تلك الفطيرة.
291
00:13:13,009 --> 00:13:15,795
حسنًا.
292
00:13:18,754 --> 00:13:20,537
<ط> هل ترغب في بعض الشاي
مع ذلك؟
293
00:13:20,538 --> 00:13:22,017
أريد بعض الشاي.
294
00:13:22,018 --> 00:13:23,846
سيكون ذلك جميلًا.
حسنًا.
295
00:13:31,767 --> 00:13:34,116
- مرحبا.
- مرحبًا.
296
00:13:34,117 --> 00:13:37,467
أوه، ماذا، ماذا، ماذا،
ماذا تفعلان هنا؟
297
00:13:37,468 --> 00:13:40,514
أهلاً. نحن فقط نتوقف
لرؤية جارنا المفضل،
298
00:13:40,515 --> 00:13:42,255
كيف حالك. وأنت تبدو لطيفا.
299
00:13:42,256 --> 00:13:45,084
لقد قدمنا لكم كوميديا
تشكيلة كبيرة
300
00:13:45,085 --> 00:13:47,216
من أوراق الشاي السائبة
301
00:13:47,217 --> 00:13:49,566
من ماركات مختلفة
والأصناف.
302
00:13:49,567 --> 00:13:52,700
هل هذا تدخل؟
أنا أعرف حدودي.
303
00:13:52,701 --> 00:13:55,094
لقد حصلنا على ذلك
كثيرا، ولكن لا.
304
00:13:55,095 --> 00:13:57,748
لقد أصبح الجو باردًا
لتناول النبيذ على الشرفة
305
00:13:57,749 --> 00:14:00,751
وكما تعلمون، هذا البرد
حقا يؤدي إلى تفاقم ركبتي.
306
00:14:00,752 --> 00:14:03,406
لذلك، فكرنا لماذا لا نحاول
شيء مختلف؟
307
00:14:03,407 --> 00:14:05,756
وكما تعلمون، في كل الأوقات
لقد انتهيت منا
308
00:14:05,757 --> 00:14:07,280
لليلة النبيذ،
309
00:14:07,281 --> 00:14:10,979
لم يسبق لك ذلك مرة واحدة
سألني داخل منزلك.
310
00:14:10,980 --> 00:14:14,375
ليس هناك سبب لذلك،
هل هناك لين؟
311
00:14:16,638 --> 00:14:18,292
أم...
312
00:14:24,689 --> 00:14:27,256
حسنًا، إنه شاي جيد.
- نعم.
313
00:14:27,257 --> 00:14:30,782
زهري جدا.
- اه. نعم.
314
00:14:32,349 --> 00:14:35,395
أنت تعرف ما أحب
عن صداقتنا، هذا الثلاثي؟
315
00:14:35,396 --> 00:14:37,005
إنه احترامنا لبعضنا البعض.
316
00:14:37,006 --> 00:14:38,746
يبدو الأمر كما لو أننا قريبون
317
00:14:38,747 --> 00:14:41,749
لكننا نحترم حقا
حدود بعضهم البعض.
318
00:14:41,750 --> 00:14:43,446
اه هممم.
إنه لطيف.
319
00:14:43,447 --> 00:14:45,231
ولكن أيضا، يمكننا أن نتحدث عنها
أي شيء...
320
00:14:45,232 --> 00:14:47,842
..في أجمل
321
00:14:47,843 --> 00:14:50,845
الأكثر تساويًا،
طريقة غير قضائية.
322
00:14:50,846 --> 00:14:53,804
ونحن نعلم ذلك تماما
سنعطي بعضنا البعض دائمًا
323
00:14:53,805 --> 00:14:55,981
فائدة الشك
وهو أمر جيد جدا.
324
00:14:55,982 --> 00:14:57,417
اه هممم.
نعم.
325
00:14:57,418 --> 00:14:59,245
لماذا تحتفظ
جثة زوجك
326
00:14:59,246 --> 00:15:01,160
في ثلاجتك؟
327
00:15:01,161 --> 00:15:02,509
يسوع، تود.
328
00:15:02,510 --> 00:15:04,032
هذه ليست الطريقة التي خططنا بها لهذا.
329
00:15:04,033 --> 00:15:05,251
انها مجرد سحب.
330
00:15:05,252 --> 00:15:06,513
لماذا حتى لديك خطة؟
331
00:15:06,514 --> 00:15:09,211
لكن نعم،
لماذا هو في التفاف ساران؟
332
00:15:09,212 --> 00:15:11,300
لمزيد من النضارة، لين؟
333
00:15:11,301 --> 00:15:13,520
يا إلهي. هل تأكله؟
334
00:15:13,521 --> 00:15:18,220
لين، هل تأكلينه؟
- ماذا؟ لا، أنا لا أكلمه.
335
00:15:18,221 --> 00:15:20,309
- يا إلهي. الحمد لله.
- إذن أنت تعترف بذلك؟
336
00:15:20,310 --> 00:15:22,833
- أعترف بماذا؟
- أنه هناك؟
337
00:15:22,834 --> 00:15:25,662
لقد رأيناك من خلال النافذة
جره حولها
338
00:15:25,663 --> 00:15:27,316
مثل كيس من taters.
339
00:15:27,317 --> 00:15:29,666
أنا--أنا لا أعترف بأي شيء.
340
00:15:29,667 --> 00:15:32,496
أنا--أنا فقط--أنا، أنا، أنا،
341
00:15:33,758 --> 00:15:35,107
أنا لا -- أنا...
342
00:15:39,025 --> 00:15:42,941
عسل,
نحن أصدقائك، حسنا؟
343
00:15:42,942 --> 00:15:47,206
ونحن سوف نساعدك
من خلال هذا مهما كان.
344
00:15:47,207 --> 00:15:49,469
ولكن عليك أن تخبرنا
الحقيقة
345
00:15:49,470 --> 00:15:51,993
من البداية، حسنا؟
346
00:15:51,994 --> 00:15:53,821
سأعد المزيد من الشاي.
347
00:15:55,824 --> 00:15:58,391
فطيرة جيدة؟
348
00:15:58,392 --> 00:16:00,610
نتطلع إلى ذلك
كل عام.
349
00:16:00,611 --> 00:16:02,612
أنا أحب القليل
التقاليد يا رفاق لديكم هنا.
350
00:16:02,613 --> 00:16:04,179
أنت ما هي هينكلي هيلز
اليسار، أليس كذلك؟
351
00:16:04,180 --> 00:16:07,269
نعم. كان هنا منذ عام 82.
352
00:16:07,270 --> 00:16:09,315
قف.
تلك بعض الجذور يا بيل.
353
00:16:09,316 --> 00:16:11,491
وكنت شرطيا
طوال الوقت؟
354
00:16:11,492 --> 00:16:13,406
إحدى وأربعون سنة.
355
00:16:13,407 --> 00:16:15,408
يا لها من المدينة الأكثر أمانًا في أمريكا.
356
00:16:15,409 --> 00:16:17,366
يجب أن يكون مملاً، هاه؟
357
00:16:17,367 --> 00:16:19,978
- هذه هي الطريقة التي نحبها.
- نعم.
358
00:16:19,979 --> 00:16:22,284
أعتقد أن لديك القليل
الإثارة بين حين وآخر،
359
00:16:22,285 --> 00:16:24,983
مثل الفتاة عبر الشارع
التي فقدت.
360
00:16:24,984 --> 00:16:26,985
ماذا كان اسمها مرة أخرى؟
361
00:16:26,986 --> 00:16:28,899
أليسون جرانت.
هذا هو.
362
00:16:28,900 --> 00:16:30,205
<ط> ومنذ أن أخبرني روب
تلك القصة،
363
00:16:30,206 --> 00:16:32,251
<ط> لا أستطيع الحصول عليه
من رأسي.
364
00:16:32,252 --> 00:16:34,470
لكنكم توقفتم عن البحث يا رفاق
لها بعد فترة من الوقت، أليس كذلك؟
365
00:16:34,471 --> 00:16:36,604
ماذا حدث مع ذلك؟
366
00:16:38,301 --> 00:16:41,173
- لقد كانت هاربة.
- هل تعلم ذلك بالتأكيد؟
367
00:16:41,174 --> 00:16:43,218
تلقى والداها رسالة.
368
00:16:43,219 --> 00:16:46,395
<ط> نزاع عائلي،
خارج نطاق اختصاصنا.
369
00:16:46,396 --> 00:16:48,528
هذا مريح بعض الشيء،
أليس كذلك؟
370
00:16:48,529 --> 00:16:50,573
أعني أنكم لم تفعلوا ذلك يا رفاق
توثيق الرسالة،
371
00:16:50,574 --> 00:16:53,359
تحليل الكتابة اليدوية
أو اللغة التي استخدمتها؟
372
00:16:53,360 --> 00:16:55,056
أنا لست رجل مختبر الجريمة.
373
00:16:55,057 --> 00:16:58,191
يمين. هل هناك أشخاص محل اهتمام؟
374
00:16:59,496 --> 00:17:02,804
أنت تعرف من يجب أن تسأل
حول هذا.
375
00:17:04,327 --> 00:17:06,373
زوجك.
376
00:17:08,462 --> 00:17:11,900
♪ أنا متعب، ♪
♪ لقد خرجت من رأسي ♪
377
00:17:16,165 --> 00:17:18,079
- ما الأمر؟
- لا شئ. أنا،
378
00:17:18,080 --> 00:17:21,039
لقد راسلت سميرة للتو وقلت:
"هل كل شيء على ما يرام؟"
379
00:17:21,040 --> 00:17:23,737
وقالت: "بيل هنا.
سيتم شرحه لاحقا."
380
00:17:23,738 --> 00:17:25,304
لماذا سيكون بيل هناك؟
381
00:17:25,305 --> 00:17:27,654
أنا لا أعرف، المتأنق.
أعتقد أنها سوف تشرح لاحقا.
382
00:17:27,655 --> 00:17:28,699
الحمد لله أنك هنا.
383
00:17:31,659 --> 00:17:33,964
هل تصدق أنها عادت؟
384
00:17:33,965 --> 00:17:35,749
أليسون هنا.
385
00:17:35,750 --> 00:17:39,187
على قيد الحياة، والتنفس، وامض،
386
00:17:39,188 --> 00:17:41,233
ضخ الدم في عروقها.
387
00:17:41,234 --> 00:17:42,669
أعني، يجب أن يكون هناك
طريقة لقول ذلك
388
00:17:42,670 --> 00:17:44,366
دون السبر
مثل مصاص دماء جائع.
389
00:17:44,367 --> 00:17:46,455
أنا فقط أعتقد ذلك،
مثل، نحن بحاجة إلى اتخاذ ثانية
390
00:17:46,456 --> 00:17:47,935
لمعالجة هذا.
391
00:17:47,936 --> 00:17:50,068
حاول التحدث عن مشاعرنا.
392
00:17:50,069 --> 00:17:51,592
تعال. أذهب خلفها.
393
00:17:52,897 --> 00:17:57,641
تمام. حسنًا، أعتقد أنني أشعر--
394
00:17:59,948 --> 00:18:03,429
أنا، إنه، أنا، أشعر...
395
00:18:03,430 --> 00:18:05,822
أشعر وكأنني أشاهد
"خطاب الملك."
396
00:18:05,823 --> 00:18:08,477
كل هذا من الصعب تصديقه.
397
00:18:08,478 --> 00:18:11,306
إنه أمر لا يصدق.
وهكذا أنا أشعر...
398
00:18:11,307 --> 00:18:13,178
- مرتاح؟
- نعم، هذه هي الكلمة.
399
00:18:13,179 --> 00:18:15,963
إنه أمر غريب جدًا
الذي قضيناه كل هذا الوقت
400
00:18:15,964 --> 00:18:17,791
مثل القلق
كيف وماذا حدث لها.
401
00:18:17,792 --> 00:18:21,229
ثم فجأة أصبحت هنا.
ويبدو أنها بخير نوعًا ما.
402
00:18:21,230 --> 00:18:23,797
كان أليسون دائما
هذه الأجواء، أليس كذلك؟
403
00:18:23,798 --> 00:18:26,669
لقد كانت دائمًا أكثر برودة منا،
كان دائما هذه النظرة.
404
00:18:26,670 --> 00:18:28,193
وما زال لديها نظرة
405
00:18:28,194 --> 00:18:30,020
على الرغم من أنها تبدو كثيرا
مختلفة الآن.
406
00:18:30,021 --> 00:18:31,979
مختلفة جدا.
مختلفة جدا.
407
00:18:31,980 --> 00:18:34,590
لكنها الآن حصلت على هذا،
مثل، صلابة لها.
408
00:18:34,591 --> 00:18:37,376
وكأنها رأت بعض القرف
409
00:18:37,377 --> 00:18:40,379
وأعتقد
إنها طريقة رائعة هنا.
410
00:18:40,380 --> 00:18:42,294
وأقسم
أنا لا أمزح حتى.
411
00:18:42,295 --> 00:18:44,948
أعتقد أن هناك أجواء
بيننا.
412
00:18:44,949 --> 00:18:46,298
- نافين...
- ماذا؟
413
00:18:46,299 --> 00:18:48,082
- ...إنها متزوجة من غاري.
- أنا أعرف.
414
00:18:48,083 --> 00:18:49,779
هل نعرف
إذا كان هذا حقيقيا بالرغم من ذلك؟
415
00:18:49,780 --> 00:18:52,521
يمكن أن يكون غطاء،
مثل زواج المصلحة
416
00:18:52,522 --> 00:18:56,221
مثل الجواسيس أو القتلة.
417
00:18:56,222 --> 00:18:58,658
أعني أنه يمكنك دائمًا
فقط أسألها.
418
00:18:58,659 --> 00:19:00,356
لا، هذا سوف يقتل تماما
الأجواء.
419
00:19:03,490 --> 00:19:04,794
المتأنق، انه هنا.
420
00:19:04,795 --> 00:19:06,405
حسنًا. هيا، دعنا نذهب.
421
00:19:16,720 --> 00:19:20,245
حسنا، أنها تبدو جيدة جدا
كل الأشياء في الاعتبار.
422
00:19:20,246 --> 00:19:22,160
لم أكن أعرف
يمكنك الاحتفاظ بالجسد
423
00:19:22,161 --> 00:19:23,726
لهذه المدة في الثلاجة.
424
00:19:23,727 --> 00:19:27,991
أوه، نعم، ما يصل إلى ثمانية أشهر
إذا مختومة بشكل صحيح.
425
00:19:29,733 --> 00:19:33,171
كما تعلمون، لقد وجدته
426
00:19:33,172 --> 00:19:37,000
عندما كنت عائدا إلى المنزل
من محل البقالة.
427
00:19:37,001 --> 00:19:38,263
كنت أضع الطعام بعيدًا
428
00:19:38,264 --> 00:19:40,787
وكان هنا باردًا بالفعل.
429
00:19:40,788 --> 00:19:43,659
نوبة قلبية، على ما أعتقد.
430
00:19:43,660 --> 00:19:46,140
لأن اليد كانت على صدره.
431
00:19:46,141 --> 00:19:48,708
نعم.
لا يوجد تشريح للجثة بالطبع.
432
00:19:48,709 --> 00:19:49,927
لذلك من الصعب...
433
00:19:51,886 --> 00:19:56,106
دعونا نغلق هذا مرة أخرى و...
434
00:19:56,107 --> 00:19:58,327
حافظ على ثبات درجة الحرارة.
435
00:19:59,285 --> 00:20:01,721
لم أكن أعرف ماذا أفعل.
436
00:20:01,722 --> 00:20:03,636
أنا، لم أستطع التحرك.
437
00:20:03,637 --> 00:20:05,159
لقد تجمدت.
438
00:20:05,160 --> 00:20:06,552
التورية جيدة.
439
00:20:06,553 --> 00:20:08,380
حسنًا، لقد كنت في حالة صدمة،
440
00:20:08,381 --> 00:20:10,947
لذلك لا تلوم نفسك.
441
00:20:10,948 --> 00:20:13,776
لكنني عرفت ذلك
كان علي أن أفعل شيئا
442
00:20:13,777 --> 00:20:16,388
لكنه كان قد رحل بالفعل.
443
00:20:16,389 --> 00:20:18,738
ولم أستطع أن أجعل الأمر حقيقيًا.
444
00:20:18,739 --> 00:20:21,654
ثم مرت ساعة
وساعة أخرى ثم--
445
00:20:21,655 --> 00:20:24,874
ومن ثم فكرت، حسنًا،
446
00:20:24,875 --> 00:20:29,836
لا يمكن أن تؤذي
لتعرفي أن تحافظي عليه...
447
00:20:29,837 --> 00:20:32,534
- على الجليد؟
- نعم.
448
00:20:32,535 --> 00:20:35,885
حتى كنت على استعداد
لنقول وداعا.
449
00:20:35,886 --> 00:20:39,976
وبعدها مر اسبوع
ثم شهر و...
450
00:20:39,977 --> 00:20:41,717
ماذا قلت
لأطفالك؟
451
00:20:41,718 --> 00:20:44,459
أن والدهم الميت
في الثلاجة؟
452
00:20:44,460 --> 00:20:45,721
تود
حسنا، كما تعلمون،
453
00:20:45,722 --> 00:20:47,375
نحن لسنا قريبين تمامًا.
454
00:20:47,376 --> 00:20:51,249
إيريكا لا تزال على ذلك
مزرعة الأغنام في نيوزيلندا
455
00:20:51,250 --> 00:20:53,033
وهذا طريق طويل
للسفر.
456
00:20:53,034 --> 00:20:56,254
ومادي لا يستطيع القبول
مكالمات هاتفية في الأشرم,
457
00:20:56,255 --> 00:21:00,737
لذلك أخبرتهم أننا سنفعل ذلك
لديك خدمة تذكارية ...
458
00:21:01,825 --> 00:21:03,348
في وقت ما في المستقبل.
459
00:21:03,349 --> 00:21:05,306
أعتقد أن المستقبل هو الآن.
460
00:21:05,307 --> 00:21:06,742
نعم، فهمت.
461
00:21:06,743 --> 00:21:11,007
لقد تركتها لفترة طويلة.
- أشعر بالخجل الشديد.
462
00:21:11,008 --> 00:21:12,748
لم يكن مثالياً،
463
00:21:12,749 --> 00:21:17,013
لكن مارتي كان حياتي كلها،
شخصيتي.
464
00:21:17,014 --> 00:21:19,407
لم أستطع السماح له بالذهاب.
465
00:21:19,408 --> 00:21:21,279
لين يا عسل
466
00:21:21,280 --> 00:21:24,804
الحزن وحش، حسنًا؟
467
00:21:24,805 --> 00:21:26,588
لا بأس.
468
00:21:26,589 --> 00:21:28,329
حسنا، كما تعلمون،
يجب أن تكون قادرًا
469
00:21:28,330 --> 00:21:31,114
للحفاظ على بقايا الإنسان
على الممتلكات الخاصة بك
470
00:21:31,115 --> 00:21:33,552
تقديم التقارير المناسبة
الإجراءات
471
00:21:33,553 --> 00:21:35,249
لقد تم اتباعها، لذلك...
- أوه.
472
00:21:35,250 --> 00:21:37,818
نعم، وقدمت
شهادة الوفاة، أليس كذلك؟
473
00:21:40,386 --> 00:21:41,561
همم.
474
00:21:42,518 --> 00:21:44,432
لقد حصلنا على هذا للأولاد.
475
00:21:44,433 --> 00:21:45,955
للأولاد.
واكتشفت ذلك
476
00:21:45,956 --> 00:21:47,261
كان من
فيلم بيت ميدلر.
477
00:21:47,262 --> 00:21:48,567
مستحيل. يا لها من أسطورة.
478
00:21:48,568 --> 00:21:49,872
تمام. اسمحوا لي أن أفعل الحديث.
479
00:21:49,873 --> 00:21:51,526
مهلا، عفوا، زميله.
480
00:21:51,527 --> 00:21:53,223
هل تمانع
إذا كان لدينا كلمة سريعة؟
481
00:21:53,224 --> 00:21:54,616
ماذا يفعل؟
482
00:21:54,617 --> 00:21:56,967
- يا للقرف. إنه يركض.
- أوه. أوه، دانغ.
483
00:22:00,101 --> 00:22:02,363
سريع. اركب السيارة.
484
00:22:02,364 --> 00:22:04,497
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.
485
00:22:05,933 --> 00:22:08,282
المرأة: أوه!
الرجل: ما هي اللعنة يا رجل؟
486
00:22:08,283 --> 00:22:09,893
القرف، القرف، القرف.
المرأة: يسوع.
487
00:22:17,248 --> 00:22:18,379
ايه لا.
488
00:22:20,034 --> 00:22:22,035
ليس لدي
جائزة التوافه الخاصة بك، رجل.
489
00:22:22,036 --> 00:22:25,212
يذهب إلى أعلى الدرجات
الذي لا يزال موجودا.
490
00:22:25,213 --> 00:22:27,562
- فزنا؟
- روب، ركز.
491
00:22:27,563 --> 00:22:30,652
ينظر. نحن لا نريد أن نؤذيك.
نريد فقط أن نتحدث.
492
00:22:30,653 --> 00:22:33,176
لكن قل الشيء الخطأ
وسوف ننهيك.
493
00:22:33,177 --> 00:22:34,656
- إنه يمزح.
- لست كذلك.
494
00:22:34,657 --> 00:22:36,354
تمام. المتأنق، لقد حصلت على هذا.
495
00:22:36,355 --> 00:22:38,617
هل رأيت صديقنا غاري؟
- ليس منذ أن قمت بذلك.
496
00:22:38,618 --> 00:22:40,009
حسنا، ماذا كنت
نتحدث عنه في وقت سابق
497
00:22:40,010 --> 00:22:41,533
هذا الشجار الصغير
في الحانة؟
498
00:22:41,534 --> 00:22:43,709
- هذا ليس من شأنك.
- ربما هذا هو عملي
499
00:22:43,710 --> 00:22:45,232
لأنني الجار العارف، تذكر؟
500
00:22:45,233 --> 00:22:47,669
- لا.
- ماذا؟ تمام. أيا كان.
501
00:22:47,670 --> 00:22:49,890
انظر، هل كنت تتحدث عنه
شقيقه هانك؟
502
00:22:51,021 --> 00:22:54,067
تمام. اسمع لو كنت مكانك
سأتخلى عن كل هذا، حسنًا؟
503
00:22:54,068 --> 00:22:56,374
فقط عد
إلى صديقتك الصغيرة الجميلة
504
00:22:56,375 --> 00:22:58,071
قبل أن يتأذى شخص ما.
505
00:22:58,072 --> 00:22:59,681
- هل هذا تهديد يا صاح؟
- زوجتي.
506
00:22:59,682 --> 00:23:01,335
هل تهددنا
الآن؟
507
00:23:01,336 --> 00:23:02,945
قد أحذرك.
وهو يعاني حاليا
508
00:23:02,946 --> 00:23:04,512
نوع من العصير
ارتفاع السكر,
509
00:23:04,513 --> 00:23:05,992
لذلك سأتوقف
لعب الكرة، يا صديقي.
510
00:23:05,993 --> 00:23:08,255
أنا سخيف.
511
00:23:08,256 --> 00:23:10,692
تمام. سأخبرك
نفس الشيء الذي قلته لهانك
512
00:23:10,693 --> 00:23:12,346
عندما لا يريد البيع
هذا المكان.
513
00:23:12,347 --> 00:23:13,739
هناك فقط بعض الناس
514
00:23:13,740 --> 00:23:15,349
أنك لا تقول لا ل
في هذه المدينة.
515
00:23:15,350 --> 00:23:16,655
وقاعدة جيدة،
516
00:23:16,656 --> 00:23:18,918
لا تعبث مع شرطي سابق.
517
00:23:18,919 --> 00:23:21,007
بحق الجحيم؟
518
00:23:21,008 --> 00:23:22,966
القرف! لا، لا.
519
00:23:27,884 --> 00:23:29,407
يا له من وخز.
520
00:23:29,408 --> 00:23:30,930
شرطي سابق؟
521
00:23:30,931 --> 00:23:33,629
من اللعنة
هو شرطي سابق إلى جانب بيل؟
522
00:23:34,761 --> 00:23:36,326
يا إلهي.
523
00:23:36,327 --> 00:23:38,460
سميرة.
524
00:23:39,418 --> 00:23:41,549
أعتقد كأم
أنا فقط لا أفهم
525
00:23:41,550 --> 00:23:44,987
لماذا نسوا عنها
كيف تختفي هذه الفتاة
526
00:23:44,988 --> 00:23:47,860
ويبدو أن لا أحد يهتم،
هل تعرف ماذا أعني؟
527
00:23:47,861 --> 00:23:50,429
أفترض أنني أفعل.
528
00:23:51,604 --> 00:23:53,822
إذن فهي الوحيدة
التي هربت، هاه؟
529
00:24:03,442 --> 00:24:06,052
مهلا، ابتعد عن الجحيم
من زوجتي.
530
00:24:06,053 --> 00:24:08,837
- ماذا--
- ما الأمر؟ كيف الحال؟
531
00:24:08,838 --> 00:24:11,492
كنت على وشك القطع
532
00:24:11,493 --> 00:24:14,626
قطعة أخرى من الفطيرة.
533
00:24:14,627 --> 00:24:16,192
كان عليك أن تدافع عن ذلك.
534
00:24:16,193 --> 00:24:19,108
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
535
00:24:19,109 --> 00:24:21,328
هل وجدته؟
- لا،
536
00:24:21,329 --> 00:24:23,069
لكننا تحدثنا إلى البارباك
في درينكلي
537
00:24:23,070 --> 00:24:25,332
يسأل عما يعرفه عن هانك.
- هانك؟
538
00:24:25,333 --> 00:24:27,508
ماذا عن هانك؟
- أوه، نحن نعرف عن هانك.
539
00:24:27,509 --> 00:24:29,510
نحن نعلم.
نعم.
540
00:24:29,511 --> 00:24:31,773
- ماذا نعرف؟
- قال،
541
00:24:31,774 --> 00:24:34,123
شرطي سابق كان لديه ما يفعله
مع اختفائه.
542
00:24:34,124 --> 00:24:36,909
قال،
"لا تعبث مع شرطي سابق."
543
00:24:36,910 --> 00:24:40,347
يا يسوع المسيح، دان،
ماذا فعلت؟
544
00:24:40,348 --> 00:24:42,915
هذا الرجل خرف.
545
00:24:42,916 --> 00:24:45,483
بيل، اسمي روب.
546
00:24:45,484 --> 00:24:48,790
لا، أعني، دان دانيلز الأب.
شريكي السابق.
547
00:24:48,791 --> 00:24:50,662
والد الضابط داني دانيلز؟
548
00:24:50,663 --> 00:24:53,882
وبعد تقاعده،
دخل في الاستثمار،
549
00:24:53,883 --> 00:24:57,886
انتهى الأمر بالانضمام إلى مجموعة
الذي كان يحاول شراء هانك.
550
00:24:57,887 --> 00:25:00,802
نوع من المثبت
بالنسبة لهم، على ما أعتقد.
551
00:25:00,803 --> 00:25:05,546
باستثناء أن هانك لم يحصل على ذلك
اشترى، اختفى للتو.
552
00:25:05,547 --> 00:25:08,854
تمام. دان الأب شرطي مارق
مستهلكة بالجشع،
553
00:25:08,855 --> 00:25:10,769
يستخدم موقعه في السلطة
لخفض
554
00:25:10,770 --> 00:25:13,249
صاحب عمل صغير
الذي رفض البيع.
555
00:25:13,250 --> 00:25:15,991
ماذا ننتظر؟
نحن بحاجة إلى العثور على دان الأب.
556
00:25:15,992 --> 00:25:17,602
قبل أن "يختفي" غاري.
557
00:25:17,603 --> 00:25:19,734
حسنا، سيكون لديك الجحيم
من الوقت تفعل ذلك، الابن.
558
00:25:19,735 --> 00:25:22,998
- أوه نعم. لماذا هذا؟
- توفي دان الأب منذ ستة أشهر.
559
00:25:22,999 --> 00:25:24,957
- تمام.
- سرطان المعدة.
560
00:25:24,958 --> 00:25:27,612
إذا مات دان الأب، فماذا إذن؟
بحق الجحيم الذي يحدث مع غاري؟
561
00:25:27,613 --> 00:25:28,875
لماذا لا تسأله؟
562
00:25:29,963 --> 00:25:32,008
أليست تلك سيارته؟
563
00:25:35,142 --> 00:25:36,708
متى وصل ذلك إلى هناك؟
564
00:25:36,709 --> 00:25:38,885
الكل: اه...
565
00:25:40,103 --> 00:25:42,496
اه الحمد لله.
566
00:25:51,288 --> 00:25:54,900
يا إلهي. يا إلهي.
هل سأذهب إلى السجن؟
567
00:25:54,901 --> 00:25:56,554
لا، أنا أشك في ذلك.
568
00:25:56,555 --> 00:26:00,209
حالة نفسية لا إرادية
يبدو أن عقد أكثر احتمالا.
569
00:26:00,210 --> 00:26:01,907
يا إلهي.
570
00:26:01,908 --> 00:26:03,517
لا أستطيع أن أصدق
571
00:26:03,518 --> 00:26:07,608
انا ذاهب الى السجن
على الغشاش.
572
00:26:07,609 --> 00:26:11,307
- انتظر ماذا؟
- خان مارتي عهودنا
573
00:26:11,308 --> 00:26:13,397
مع أغنيس فيسترسن.
574
00:26:17,401 --> 00:26:18,793
أريده أن يخرج من هنا.
575
00:26:18,794 --> 00:26:20,447
أريده أن يخرج من منزلي.
576
00:26:20,448 --> 00:26:22,319
الآن.
- نعم، تشاك هذا اللعنة.
577
00:26:23,799 --> 00:26:26,627
يا إلهي. يا إلهي.
578
00:26:26,628 --> 00:26:29,892
يا رفاق يجب أن تفكروا
أنا مجنون.
579
00:26:31,938 --> 00:26:33,547
هل ستتوقف عن ذلك؟
580
00:26:33,548 --> 00:26:35,984
لو كنت مجنونا
ثم خمن ماذا؟
581
00:26:35,985 --> 00:26:37,813
أنت في شركة جيدة.
582
00:26:39,423 --> 00:26:41,337
هل تحسب خطواتك؟
583
00:26:41,338 --> 00:26:42,512
لا، لين.
584
00:26:42,513 --> 00:26:44,558
هذه شاشة للكاحل.
585
00:26:44,559 --> 00:26:45,951
مثل النوع الذي وضعوه عليك
586
00:26:45,952 --> 00:26:47,256
عندما تكون تحت الإقامة الجبرية.
587
00:26:47,257 --> 00:26:49,868
أنا آسف لأنني كذبت عليك.
588
00:26:49,869 --> 00:26:52,435
أوه، لا بأس. كنت أعرف بالفعل.
589
00:26:52,436 --> 00:26:54,350
لقد سحبت تقرير الشرطة الخاص بك.
590
00:26:54,351 --> 00:26:57,310
- بالطبع فعلت.
- أنا آسف. أنا في حيرة من أمري.
591
00:26:57,311 --> 00:26:59,399
ما الذي يجري؟
- حسنًا، ربما لاحظت ذلك
592
00:26:59,400 --> 00:27:01,531
أنا لم أترك الطريق المسدود
في وقت طويل؟
593
00:27:01,532 --> 00:27:04,665
لقد بدا
قليلا بالأقدام.
594
00:27:04,666 --> 00:27:06,275
ماذا فعلت؟
595
00:27:06,276 --> 00:27:09,627
لم أكن سأقول أي شيء
596
00:27:09,628 --> 00:27:12,152
ولكن بما أنك أظهرت لنا ما لديك...
597
00:27:13,457 --> 00:27:15,284
سأريكم خاصتي.
598
00:27:15,285 --> 00:27:17,025
تمام.
599
00:27:17,026 --> 00:27:19,811
كنت أعمل عالياً من أجل
منظمة حقوق الحيوان
600
00:27:19,812 --> 00:27:21,116
التي حررت البيجل
601
00:27:21,117 --> 00:27:23,075
من مختبرات الاختبار
في جميع أنحاء البلاد.
602
00:27:23,076 --> 00:27:25,294
- أوه.
- وتكتيكات حرب العصابات لدينا
603
00:27:25,295 --> 00:27:27,993
كانت غير تقليدية للغاية،
ولكن خمن ماذا، لقد نجحوا.
604
00:27:27,994 --> 00:27:31,561
ذات ليلة كنا نفعل
إحدى غاراتنا في منتصف الليل
605
00:27:31,562 --> 00:27:33,999
في هذا المختبر الصيدلاني الكبير
606
00:27:34,000 --> 00:27:35,870
وقد وصلنا إلى ذلك
القفص الأخير جدا
607
00:27:35,871 --> 00:27:39,439
وقمنا بتحرير ذلك الكلب الأخير
وجاء الأمن قيد التشغيل.
608
00:27:39,440 --> 00:27:42,050
حسنًا، لقد صعقت في مؤخرتي
609
00:27:42,051 --> 00:27:43,573
تجاوز السياج.
- أوه.
610
00:27:43,574 --> 00:27:45,619
لم يكن ذلك
في تقرير الشرطة.
611
00:27:45,620 --> 00:27:48,622
لقد حاول محامو الشركات هؤلاء
ليكون عبرة مني.
612
00:27:48,623 --> 00:27:51,190
لذلك حصلت عليها زوجتي
ضابط آمر
613
00:27:51,191 --> 00:27:55,020
سحب بعض السلاسل
وحصلت على تسعة أشهر.
614
00:27:55,021 --> 00:27:59,852
وكانت جوليا منزعجة جدًا من ذلك،
لذلك ذهبت بعيدا.
615
00:28:01,201 --> 00:28:04,725
وبعد ذلك كنت هنا
وهنا فقط.
616
00:28:04,726 --> 00:28:07,510
ولكن سأنتهي قريبا.
617
00:28:07,511 --> 00:28:11,297
هذا الشيء هو الخروج
وآمل حقا
618
00:28:11,298 --> 00:28:14,605
أنها غيرت رأيها
وتعود لي.
619
00:28:17,652 --> 00:28:19,785
انها سوف تفعل ذلك.
620
00:28:20,699 --> 00:28:23,178
إذن ترى؟
621
00:28:23,179 --> 00:28:27,356
أنا مجرد وظيفة اجتز
مثلك أيها الغبي.
622
00:28:27,357 --> 00:28:29,750
أوه.
623
00:28:29,751 --> 00:28:33,319
غرفة مطاطية لشخصين.
624
00:28:33,320 --> 00:28:35,974
أحبك.
أنا أيضاً.
625
00:28:35,975 --> 00:28:38,498
تود، هل تريد المشاركة في هذا؟
626
00:28:38,499 --> 00:28:41,067
لا، لا، أستطيع أن أشاهد من هنا.
627
00:28:42,808 --> 00:28:45,592
أنا سعيد فقط أنه بخير.
628
00:28:48,770 --> 00:28:50,597
هل أنت بخير؟
629
00:28:50,598 --> 00:28:53,600
نعم. نعم.
شكرا، شكرا مرة أخرى.
630
00:28:53,601 --> 00:28:56,429
أنا متأكد من أن كل هذا يبدو
مجنون قليلا.
631
00:28:56,430 --> 00:28:57,952
أو فقط المبلغ المناسب
من الجنون.
632
00:28:57,953 --> 00:28:59,693
أعني أنه مثل التوابل.
633
00:28:59,694 --> 00:29:02,609
القليل من Lawry's رائع
ولكن الكثير سوف يقتلك.
634
00:29:02,610 --> 00:29:06,091
نعم.
635
00:29:06,092 --> 00:29:10,661
حسنا، العودة إلى القديم
مجلس القتل.
636
00:29:12,011 --> 00:29:14,056
هل تريد مني أن أرافقك إلى المنزل؟
637
00:29:21,107 --> 00:29:22,673
أين كنت؟
638
00:29:23,892 --> 00:29:26,415
مجرد مساعدة أحد الجيران.
639
00:29:44,608 --> 00:29:46,480
أليسون؟
640
00:29:48,090 --> 00:29:51,093
اعتقدت أن هذا هو أنت.
641
00:29:55,184 --> 00:29:56,533
غاري؟
642
00:29:57,752 --> 00:29:59,798
ربما هو في الطابق العلوي؟
643
00:30:01,277 --> 00:30:03,323
اه، انتظر هنا.
644
00:30:05,281 --> 00:30:06,500
غاري؟
645
00:30:08,937 --> 00:30:10,156
غاري؟
646
00:30:18,904 --> 00:30:20,731
غاري؟
647
00:30:36,878 --> 00:30:38,618
أليسون؟
648
00:30:49,891 --> 00:30:52,197
لا، لا، لا، لا، لا.
أليسون؟
649
00:30:52,198 --> 00:30:54,895
يا إلهي.
ماذا؟
650
00:30:54,896 --> 00:30:56,854
يا حروفي،
الأدلة،
651
00:30:56,855 --> 00:30:59,595
لقد دمروا ذلك.
652
00:30:59,596 --> 00:31:01,947
- من؟
- من - من كان هنا،
653
00:31:03,078 --> 00:31:04,383
من أخذ غاري.
654
00:31:08,779 --> 00:31:10,998
هل تعتقد
أنهم ما زالوا في المنزل؟
655
00:31:12,740 --> 00:31:16,743
أعرف كيف ينتهي هذا الفيلم
ونحن بحاجة إلى المغادرة الآن.
656
00:31:46,034 --> 00:31:49,776
كما تعلمون، في مجال عملي،
657
00:31:49,777 --> 00:31:53,475
إذا تركت مهمة غير مكتملة،
658
00:31:53,476 --> 00:31:56,522
ويصبح عيبًا ملحوظًا،
659
00:31:56,523 --> 00:31:59,526
وصمة عار ليتم الحكم عليها.
660
00:32:00,657 --> 00:32:04,051
أنا لا أحب أن أغادر
مهمة غير مكتملة.
661
00:32:04,052 --> 00:32:09,013
وأنت، أليسون جرانت، حسنًا،
662
00:32:09,014 --> 00:32:12,146
لقد كان دائما واحدا
الذي هرب.
663
00:32:12,147 --> 00:32:16,324
لا داعي للقلق، سينتهي الأمر الليلة.
664
00:32:18,719 --> 00:32:19,981
يجري!
665
00:32:21,504 --> 00:32:24,115
هل هذا رجل القمامة اللعين؟
666
00:32:36,041 --> 00:32:37,389
انزل عنها!
667
00:32:37,390 --> 00:32:38,999
قف!
668
00:32:39,000 --> 00:32:41,263
من فضلك لا تفعل ذلك!
لا!
669
00:32:44,353 --> 00:32:48,357
لا! لا! ابتعد عني!
670
00:32:52,796 --> 00:32:56,148
دعني أذهب.
671
00:32:57,627 --> 00:33:01,980
قف. قف.
لن أخبرك مرة أخرى.
672
00:33:03,198 --> 00:33:05,983
اللعنة عليك يا رجل القمامة
673
00:33:13,817 --> 00:33:15,601
اخرج يا أليسون!
674
00:33:15,602 --> 00:33:17,559
لا تستمع إليه.
675
00:33:17,560 --> 00:33:21,737
اخرج قبل أن أمزق
صديقك الصغير في اثنين. همم؟
676
00:33:28,571 --> 00:33:30,616
تعال.
677
00:33:30,617 --> 00:33:33,967
ادخل في الحفرة.
اذهب، اذهب.
678
00:33:33,968 --> 00:33:35,143
أوه.
679
00:33:50,463 --> 00:33:53,291
تعال. تعال.
- لقد حصل لي.
680
00:33:53,292 --> 00:33:54,596
لقد حصل علي!
681
00:33:54,597 --> 00:33:55,815
سهل.
682
00:33:57,035 --> 00:33:58,384
تعال.
683
00:34:10,744 --> 00:34:12,223
تعال.
684
00:34:12,224 --> 00:34:14,181
تعال. يمكننا الوصول إلى هنا.
685
00:34:14,182 --> 00:34:15,922
اللعنة.
686
00:34:15,923 --> 00:34:17,315
الآن هل تريد أن يكون الباب مغلقًا؟
687
00:34:17,316 --> 00:34:20,318
انها عالقة.
688
00:34:20,319 --> 00:34:22,407
- يا إلهي.
- نحن محاصرون.
689
00:34:22,408 --> 00:34:24,757
هل لديك إشارة؟
- لا توجد إشارة.
690
00:34:24,758 --> 00:34:26,802
- استمر في المحاولة.
- شخص ما يساعد.
691
00:34:26,803 --> 00:34:29,196
- يساعد.
- ساعدونا.
692
00:34:29,197 --> 00:34:31,199
أليسون!
693
00:34:32,070 --> 00:34:33,592
يساعد!
694
00:34:33,593 --> 00:34:35,290
ساعدونا!