1
00:00:01,044 --> 00:00:02,306
VAREM "100" saates...

2
00:00:02,350 --> 00:00:04,265
KORD ME NENDE PRIMESID TAPME,
VÕTAME ÜLE SANCTUMI.

3
00:00:04,874 --> 00:00:06,876
KAS SEE ON SINU VÕI SHEIDHEDA IDEE?

4
00:00:07,181 --> 00:00:08,269
KEDA HUVITAB, KUI SEE TÖÖTAB?

5
00:00:08,312 --> 00:00:11,141
UNH!

6
00:00:11,185 --> 00:00:12,708
- UNH!
- AAH!

7
00:00:12,751 --> 00:00:14,666
- JORDANA?
- LUKKU LAPS TEISTEGA

8
00:00:14,710 --> 00:00:16,233
CLARKE on ELUS,

9
00:00:16,277 --> 00:00:17,558
AGA AJU MEIE
NÜÜD JAGAB SUREMAS.

10
00:00:17,582 --> 00:00:18,862
LEIA GABRIEL.
TA OLI ÜKS NEIST.

11
00:00:18,888 --> 00:00:20,585
- PÜSI OHUTULT.
- PÄÄSTA CLARKE.

12
00:00:20,629 --> 00:00:22,022
NAD EI RÄÄGI.

13
00:00:22,065 --> 00:00:23,284
PANE NEED TEISTEGA.

14
00:00:23,327 --> 00:00:24,633
AGH!

15
00:00:24,676 --> 00:00:26,548
SEE ON JOSEPHINE.

16
00:00:26,591 --> 00:00:29,072
CLARKE, TA ANDIS SULLE KONTROLL?
SA PEAD JOOKSAMA.

17
00:00:29,116 --> 00:00:30,378
EI. MA EI JÄTKA sind.

18
00:00:30,421 --> 00:00:32,858
MINGE LEIA GABRIEL KOHE!

19
00:00:32,902 --> 00:00:34,077
MIKS MA SAAN SIND NÄHA?

20
00:00:34,121 --> 00:00:35,644
SEST SEE LÄHEB HELLEMKS.

21
00:00:35,687 --> 00:00:37,230
ANNA MULLE JUHTIMINE TAGASI.
MA SAAN SELLE NIKUNIGI

22
00:00:37,254 --> 00:00:38,255
KUI SA MAGAD.

23
00:00:38,299 --> 00:00:39,561
MIDA SA PRAEGU TEED?

24
00:00:39,604 --> 00:00:41,432
GABRIEL, MINU NIMI ON
CLARKE GRIFFIN.

25
00:00:41,476 --> 00:00:42,757
JOSEPHINE LIGHTBOURNE
ON MINU PEAS.

26
00:00:42,781 --> 00:00:44,827
KUI SA KUULATE SEDA,
ME TULEME TEIE POOLE.

27
00:00:51,573 --> 00:00:54,576
OLE ETTEVAATLIK.
OLEME KOHE LAAGRILE LÄHEDAL.

28
00:00:54,619 --> 00:00:56,621
KUI GABRIEL KUULEB
MOOTORID, TA...

29
00:00:56,665 --> 00:00:58,493
VAIKNE. KONTSENTREERUN.

30
00:01:01,626 --> 00:01:05,761
OHH. UNH! UH!

31
00:01:05,804 --> 00:01:06,936
OHH.

32
00:01:16,467 --> 00:01:18,034
Ütles sulle, et ma PEAKS SÕITMA.

33
00:01:19,601 --> 00:01:21,603
NÜÜD ANNAD SA MULLE
TAGASI JUHTIMINE,

34
00:01:21,646 --> 00:01:23,474
VÕI KAS MA PEAN OOTAMA
KUNI uinute?

35
00:01:23,518 --> 00:01:27,435
VAIT. MA PEAN HELISTAMA GABRIELILE.

36
00:01:27,478 --> 00:01:28,914
JAH. SELLE RIKKISITE KA.

37
00:01:31,265 --> 00:01:34,355
- MA PEAN PEITMA.
- OK. SIIN ON TEHING.

38
00:01:34,398 --> 00:01:35,617
KUI ME LÄHME TAGASI SANCTUMI,

39
00:01:35,660 --> 00:01:39,490
MA ANNAN SULLE SINU KEHA TAGASI.

40
00:01:39,534 --> 00:01:42,145
HEA! VÕIB AINULT OOTA
ET MINU KAITSURID MEID LEIAKSID.

41
00:01:42,189 --> 00:01:43,494
NÜÜD EI TOHI KAUA OLEMA.

42
00:01:43,538 --> 00:01:45,670
ME EI TEA SEDA
NAD ON SINU INIMESED.

43
00:01:45,714 --> 00:01:48,630
MIS KUI LAPSED
GABRIEL VÕTIS TEIE KAITSED VÄLJA?

44
00:01:48,673 --> 00:01:51,546
TÄHENDAN, NAD ON SUHTUL IMED.

45
00:01:51,589 --> 00:01:53,896
TAHAD RISKIDA
KAOTAMA PEA?

46
00:02:01,686 --> 00:02:04,472
VANNAN JUMALA EES, KUI VALETAD,

47
00:02:04,515 --> 00:02:06,256
VÕTAN VÄLJA
MÕISTUS AJAB ISE

48
00:02:06,300 --> 00:02:08,258
JA HÄVITA SEE ENNE, kui ma suren.

49
00:02:08,302 --> 00:02:10,652
JAH. PUNGE PALJU? LÕÕGASTA.

50
00:02:10,695 --> 00:02:13,350
HOIA SILMAD LIIKULT
ÜMBER ÜMBER, ET NÄEKAKS.

51
00:02:13,394 --> 00:02:16,745
ME OTSIME... SEDA.

52
00:02:16,788 --> 00:02:18,877
KORRASTA LEHED.
LEIAD LUUKI.

53
00:02:36,982 --> 00:02:38,723
WHOA.

54
00:02:38,767 --> 00:02:40,595
HOIA KIIVRID SISSE
JA TEIE RELVAD ON VALMIS.

55
00:02:40,638 --> 00:02:42,205
NEED ON VAENLASTE PUUD.

56
00:02:42,249 --> 00:02:45,774
MINU KAITSURID EI OLE
LÕPUKS IMMA, AH?

57
00:02:47,906 --> 00:02:49,691
LÕPETA SEDA TEGEMA.

58
00:02:49,734 --> 00:02:51,432
MOOTOR ON VEEL SOE.

59
00:02:51,475 --> 00:02:53,042
TA EI SAA KAUGEL OLLA.

60
00:02:53,085 --> 00:02:54,783
SEAL PEAKS OLEMA A
VALGUS VÕI MÕNED TIKUD

61
00:02:54,826 --> 00:02:56,524
VARUSTUSKOMPLEKTIS.

62
00:02:56,567 --> 00:02:59,091
LAKEMME SIIN MADALAL, KUNI NAD MÕISTUVAD.

63
00:02:59,135 --> 00:03:00,615
SIIS LÄHME JALGI.

64
00:03:09,841 --> 00:03:11,756
LAITAGE NATUKE.

65
00:03:14,237 --> 00:03:15,804
MIS SEE KOHT ON?

66
00:03:15,847 --> 00:03:18,023
VAATLUSPIME.
ME EHITASIME NEED KÕIK.

67
00:03:18,067 --> 00:03:22,854
KASUTAN NEID LIIKIDE UURIMISEKS
NENDE LOODUSLIKUS ELUKOHAS.

68
00:03:22,898 --> 00:03:24,552
ÕPPIMINE, ah?

69
00:03:24,595 --> 00:03:26,728
UURIMISTÖÖD VÕIB IGAVADA.

70
00:03:26,771 --> 00:03:30,906
GABRIEL AITAS SELLEGA.

71
00:03:30,949 --> 00:03:32,864
TEIL, KUTSID, ON ON
PALJU AJALUGU.

72
00:03:32,908 --> 00:03:34,910
MIKS TA TAHAB
TAPA SIND KOHE?

73
00:03:34,953 --> 00:03:38,348
- TA EI TOHI.
- TÕESTI? SURM PRIMESI?

74
00:03:38,392 --> 00:03:39,697
VÕIS MIND PELTIMA.

75
00:03:39,741 --> 00:03:41,873
SEE EI OLE SÕNALINE.

76
00:03:41,917 --> 00:03:45,268
GABRIELI LAPSED
PEAVAD END VALGUSTUNUD,

77
00:03:45,312 --> 00:03:47,618
MEEDE VABASTAMINE KORRAGA.

78
00:03:47,662 --> 00:03:48,880
70 AASTA JOOKSUL, PÄRAST TA LAHKUMISEST

79
00:03:48,924 --> 00:03:54,016
NAD ON TAPNUD
TÄPSELT EI OLE PRIMESID.

80
00:03:54,059 --> 00:03:55,931
MIKS TA LÄKS?

81
00:03:55,974 --> 00:03:58,803
TA TAHTIS SAADA SURMA.

82
00:03:58,847 --> 00:04:03,678
MA EI TEINUD. NII LIHTSALT.

83
00:04:03,721 --> 00:04:07,812
MIKS? MIDA SA ARVAD?

84
00:04:07,856 --> 00:04:11,207
MA ARVAN, ET EI OLE
NII LIHTSALT.

85
00:04:11,251 --> 00:04:13,078
MA MÕTLEN

86
00:04:13,122 --> 00:04:15,646
ET TA KAOTAS OMA MAITSE
KEHA RÜMISTAMISEKS,

87
00:04:15,690 --> 00:04:17,909
JA MA LOOTAN MEIE KÕIGI EEST

88
00:04:17,953 --> 00:04:20,216
ET TA EI HÄVITA
SINU MÕISTLUS

89
00:04:20,260 --> 00:04:21,783
KOHE TA VÄLJA VÕIB.

90
00:04:21,826 --> 00:04:23,872
HMM. BELLAMY PLAAN...

91
00:04:23,915 --> 00:04:26,918
PÄÄSTA SIND,
KAUBAGE MINU SÕIDUK OMA INIMESTE VASTU.

92
00:04:26,962 --> 00:04:29,791
SEE TÄHENDAB SULLE LABAMIST
JÄLLE TÕSTU.

93
00:04:29,834 --> 00:04:32,794
KAS TA TEEKS SEDA?
KAS TA ARMASTAB SIND IKKA?

94
00:04:38,408 --> 00:04:40,715
CLARKE?

95
00:04:40,758 --> 00:04:42,630
ON SINUGA KÕIK korras?

96
00:04:42,673 --> 00:04:44,675
CLARKE? EI, EI. EI, EI, EI.

97
00:04:44,719 --> 00:04:46,460
MITTE PRAEGU. ME JÄÄME SIIA KINNI.

98
00:04:46,503 --> 00:04:48,916
VIINAPUUD TULEVAD. SEE EI OLE
MIDA MA MÕTTESIN UKAMISE all.

99
00:04:48,940 --> 00:04:50,855
VÕIDLE LÄBI, CLARKE,
VÕI MA OLEN LUKKU

100
00:04:50,899 --> 00:04:52,901
SINU PEA SEES TÖÖS

101
00:04:52,944 --> 00:04:54,816
SELLES KASTIS IGAVESTI.

102
00:04:54,859 --> 00:04:56,861
ME OLEME NII KURVIS.

103
00:05:31,940 --> 00:05:34,203
SIMONE HAKKAB
TAHAD KANE EEST TAGASI.

104
00:05:34,246 --> 00:05:36,814
VÕTAME LIHTSALT OMA INIMESED
JA MINGE TAGASI...

105
00:05:39,687 --> 00:05:41,602
SEE EI SAA HEA OLLA.

106
00:05:48,304 --> 00:05:50,219
KUS MEIE UUS PRIME ON?

107
00:05:50,262 --> 00:05:54,179
LOLL TAPPIS ENDA,
HEA MÕISTE RASKAMINE.

108
00:05:54,223 --> 00:05:55,616
MIS SIIN JUHTUS?

109
00:05:55,659 --> 00:05:57,313
KAS ME SAAME TEHA VERE VÕI MITTE?

110
00:06:02,884 --> 00:06:06,496
- PANGE NEED TEISTEGA!
- JAH, SIR.

111
00:06:06,540 --> 00:06:09,107
TEI. MIS... MIS SEE ON?

112
00:06:09,151 --> 00:06:10,413
TEI. MINU LAHTI!

113
00:06:10,457 --> 00:06:11,893
- LÄHME.
- JÕUGE SELLE JUURDE.

114
00:06:11,936 --> 00:06:13,895
OOTA.

115
00:06:13,938 --> 00:06:16,114
MUL ON MIDAGI
TAHTSIN TEILE RÄÄKIDA.

116
00:06:16,158 --> 00:06:18,508
TA EI TAHA SIND
SEDA TEADMISEKS,

117
00:06:18,552 --> 00:06:22,033
AGA SINU TÜTAR ON KA SURNUD.

118
00:06:22,077 --> 00:06:24,253
MIDA?

119
00:06:24,296 --> 00:06:25,472
MA ÜTLESIN, et VÕTA NEED.

120
00:06:25,515 --> 00:06:26,821
Oh. TEI!

121
00:06:26,864 --> 00:06:29,040
MILLEST SA RÄÄGID?

122
00:06:29,084 --> 00:06:31,565
EI! OOTA! EI!

123
00:06:31,608 --> 00:06:33,741
See oli ebaviisakas, SIMONE,

124
00:06:33,784 --> 00:06:36,787
JA EI OLE TÄPSELT TÕE.

125
00:06:36,831 --> 00:06:39,268
CLARKE'I MÕISTUS JÄIS ELLU
MENETLUS.

126
00:06:42,271 --> 00:06:45,535
TEMA SÕBRAD Avastasid
JA SAI TA KILPIST MÖÖDA.

127
00:06:45,579 --> 00:06:47,145
MUL OTSIN MEESKONDA
PUUD,

128
00:06:47,189 --> 00:06:49,147
JA MA HOIAN
TEMA INIMESED KINDLUSTUSEKS.

129
00:06:49,191 --> 00:06:51,106
KINDLUSTUS?

130
00:06:51,149 --> 00:06:54,675
MEIE TÜTAR ON LADUNUD,
MEIE KODU ON RELVASTATUD LAAGER.

131
00:06:54,718 --> 00:06:56,459
ME TOHIKS MITTE KUNAGI
LAS NEED JÄÄDA.

132
00:06:56,503 --> 00:06:58,505
SUL ON ÕIGUS. SEE ON MINU SÜÜ,

133
00:06:58,548 --> 00:07:00,811
JA MA TEGELUN SELLEGA.

134
00:07:00,855 --> 00:07:03,466
MIDA SA VEEL MULLE EI RÄÄGI?

135
00:07:03,510 --> 00:07:06,991
MIKS ON SANCTUM LOCKDOWN?

136
00:07:07,035 --> 00:07:09,864
MIRANDA SURNUD,

137
00:07:09,907 --> 00:07:12,867
TAPJAS LAPSE POOLT
PEREMEES, CLARKE'I TÜTAR.

138
00:07:12,910 --> 00:07:14,782
TA ON MEIL VAHISTATUD
KOOS ENAMUSE TEISTEGA,

139
00:07:14,825 --> 00:07:16,063
AGA KAKS NEIST
ON IKKA SUURED.

140
00:07:16,087 --> 00:07:17,654
Usume, et nad ON SANCTUMIS,

141
00:07:17,698 --> 00:07:20,048
MIKS ME OLEME LUKUST.

142
00:07:20,091 --> 00:07:24,182
LUKKUMISEST EI PIISA
KUI KEEGI NEID PEJAB.

143
00:07:24,226 --> 00:07:26,924
RUSSELL, NEED INIMESED
TEADA MEIE KOHTA TÕDE.

144
00:07:26,968 --> 00:07:28,796
KUI KAUA SEE LEVIKKUNI
MEIE INIMESELE

145
00:07:28,839 --> 00:07:31,363
JA NAD TULEVAD MEID JÄREL?

146
00:07:31,407 --> 00:07:33,104
TULEB TEHA NÄIDE.

147
00:07:33,148 --> 00:07:34,932
KUI SA ARVAD, et olen
LAPSE Hukkamine...

148
00:07:34,976 --> 00:07:37,152
MITTE LAPS.
TAL ON VERD.

149
00:07:37,195 --> 00:07:39,154
PÕLEME ÜLEJÄÄNUD,
SAME SELLE, KES AITAS

150
00:07:39,197 --> 00:07:41,548
TEISE KAHE PEITMISEKS,
JA NAD PÕLETAVAD NENDEGA.

151
00:07:41,591 --> 00:07:44,333
SHH, SHH, SHH, SHH.

152
00:07:44,376 --> 00:07:47,554
KUULA END.

153
00:07:47,597 --> 00:07:51,079
MA TEAN, KUIDAS SA TUNNED.
MA TUNNE KA,

154
00:07:51,122 --> 00:07:54,169
AGA KUI ME SEDA TEEME,
ME EI JÄÄ MIDAGI JÄLLE

155
00:07:54,212 --> 00:07:56,040
JOSEPHINE'I PÄRAST KOODI LÄBIMINE,

156
00:07:56,084 --> 00:08:00,958
JA MEIL SAAB
SAADA NENDE SAMASUGUNE.

157
00:08:01,002 --> 00:08:04,658
VAATA ÜMBER, MU ARMASTUS.

158
00:08:04,701 --> 00:08:08,923
UNISTUS SANCTUMIST
ON JUBA SURNUD,

159
00:08:08,966 --> 00:08:13,144
AGA SELLEST, et ma usaldan sind,
ME TAPME AINULT ÜHE.

160
00:08:20,630 --> 00:08:22,066
SA OLED VALETAJA.

161
00:08:22,110 --> 00:08:24,416
Uskuge mind, ma soovin, et oleksin

162
00:08:24,460 --> 00:08:27,419
AGA SINU TÜTAR EI OLE
ÜKS PRIMESID.

163
00:08:27,463 --> 00:08:30,074
KEEGI EI OLE.

164
00:08:30,118 --> 00:08:31,118
ERR!

165
00:08:34,122 --> 00:08:40,171
MA OHVERDAIN OMA POISSI...

166
00:08:40,215 --> 00:08:43,087
MIDAGI.

167
00:08:43,131 --> 00:08:45,133
MU NAINE EI SAANUD SELLEGA ELADA.

168
00:08:45,176 --> 00:08:48,353
TA LISAKS TAAS
PAKKUMINE AASTA HILJEM,

169
00:08:48,397 --> 00:08:51,400
JA MA IKKA USKUSIN.

170
00:08:51,443 --> 00:08:53,402
MA USKUSIN.

171
00:08:59,800 --> 00:09:03,064
SEE EI OLE VALE.
JORDAN PÜÜS MEILE TÕDE RÄÄKIDA.

172
00:09:03,107 --> 00:09:04,805
OK. LAEV ON TAGASI,
KAITSE SÕLEB.

173
00:09:04,848 --> 00:09:06,763
NÜÜD KUIDAS ME SAAME
MEIE INIMESED VÄLJA?

174
00:09:06,807 --> 00:09:08,330
LÕÕGASTA. Revolutsioonid VÕTAB AEGA.

175
00:09:08,373 --> 00:09:10,724
MIND EI HOOLI
NENDE Revolutsioon.

176
00:09:10,767 --> 00:09:12,353
ME PEAME SAAMA
MEIE KOMANDER SIIT VÄLJA.

177
00:09:12,377 --> 00:09:16,512
TA AJAS SIND VÄLJA.
SIISKI ON TA KÕIK, KES TE OLETE.

178
00:09:16,556 --> 00:09:19,515
LOODAME NULLKAITSELE
ON KERGEMALT KIIGUTAVAD.

179
00:09:19,559 --> 00:09:22,170
- MIDA TÄHENDAB?
- TÄHENDAS KUI NAD EI TÕUSA ÜLES

180
00:09:22,213 --> 00:09:24,215
JA KÜKKAMA OMA VALEJUMALAD

181
00:09:24,259 --> 00:09:26,609
ONCE THEY LEARN THE TRUTH,

182
00:09:26,653 --> 00:09:29,569
WE'RE GONNA NEED A PLAN B.

183
00:09:32,180 --> 00:09:34,008
EVERYBODY GET IN POSITION.

184
00:09:42,059 --> 00:09:43,626
MIS SEE ON?

185
00:09:48,152 --> 00:09:50,024
KÕIK OK. MINNA.

186
00:09:53,767 --> 00:09:55,638
MINGE OTSE TAGASI
TEIE KVARTALILE.

187
00:09:55,682 --> 00:09:58,162
KUI TEID PEATATAKSE,
YOU SHOW THEM MY WORK ORDERS.

188
00:09:58,206 --> 00:09:59,662
OOTA. MIDA ME TEEME
MIDA SA MEILE RÄÄKISITE?

189
00:09:59,686 --> 00:10:02,210
VEEL EI MIDAGI.
ONCE ENOUGH PEOPLE KNOW THE TRUTH,

190
00:10:02,253 --> 00:10:05,256
WE CAN CHANGE THINGS PEACEFULLY.

191
00:10:16,528 --> 00:10:17,921
RAHULIKULT, AH?

192
00:10:17,965 --> 00:10:19,575
RÄÄGI ENDALE JÄTKAKE
SEE, RYKER.

193
00:10:22,752 --> 00:10:25,189
MIS SEE ON? MIS ON VIGA?

194
00:10:25,233 --> 00:10:29,150
THEY'RE EXECUTING ONE OF YOUR
PEOPLE TONIGHT FOR KILLING MIRANDA.

195
00:10:29,193 --> 00:10:30,804
- MADI?
- EI. EI OLE TEMA.

196
00:10:30,847 --> 00:10:32,370
TA ON VEREMEES.

197
00:10:32,414 --> 00:10:34,416
KUI MA TEAN SIMONET,
TA LASAB NEIL VALIDA

198
00:10:34,459 --> 00:10:36,940
KES SUREB ISE.

199
00:10:36,984 --> 00:10:38,246
KUIDAS ME SELLE PEATAME?

200
00:10:38,289 --> 00:10:42,293
ME EI TEHA. MUL VAJAN SIND
MINU VÖÖRILE ULATUSE LISAMISEKS

201
00:10:42,337 --> 00:10:43,991
JA JUUR MIND AKNA JUURDE
VAATEGA

202
00:10:44,034 --> 00:10:45,775
TÄITMISEST.

203
00:10:45,819 --> 00:10:47,647
- PLAAN B.
- WHOA. AEGLUSTA.

204
00:10:47,690 --> 00:10:49,910
TE EI MÖRDA KEDAGI.

205
00:10:49,953 --> 00:10:52,564
MA NÕUSTUSIN SIND PEITMA,
OLEN NÕUSTU INIMESELE TÕDE RÄÄKIMA.

206
00:10:52,608 --> 00:10:54,654
SA TEGID SEDA, SEST
ÄHTASTAIN TEID AVALIKUSTADA

207
00:10:54,697 --> 00:10:58,222
NAGU REETUR, KES LASS
DEEMON GABRIEL LÄHEB VABAKS,

208
00:10:58,266 --> 00:11:01,269
MIS ON TÄPSELT MIKS
TEED SEDA.

209
00:11:10,452 --> 00:11:13,237
RYKER, tunnista seda.

210
00:11:13,281 --> 00:11:16,110
TUNNE ON HEA OLLA
PAREMAL POOL.

211
00:11:20,201 --> 00:11:24,248
KUI MÄRKATE, ÜHE
MEIE INIMESEST SUREB.

212
00:11:24,292 --> 00:11:26,294
MA EI JÄTA ILMA.

213
00:11:28,209 --> 00:11:30,037
NII KELLE NAD VALIKAVAD?

214
00:11:30,080 --> 00:11:33,910
Noh, see ON LIHTNE. MURPHY.

215
00:11:33,954 --> 00:11:35,651
SEE OLEN MINA, KAS?

216
00:11:35,695 --> 00:11:38,741
SEE PEAD OLEMA SINA, REETUR!

217
00:11:38,785 --> 00:11:42,397
TOLD YOU.

218
00:11:42,440 --> 00:11:45,182
SAMA VÄLIMINE, MIS TAL ON
SILMAD, KUI TA JORDANI NÖÖTAS.

219
00:11:45,226 --> 00:11:47,054
KAS ME PALUN
TAGASI FAKTIDE JUURDE

220
00:11:47,097 --> 00:11:48,422
SEE MEIST
KAS SURAB TÄNA ÕHTUL?

221
00:11:48,446 --> 00:11:49,839
SEDA EI JUHTU.

222
00:11:49,883 --> 00:11:51,493
ECHO MÕTLEB MIDAGI.

223
00:11:56,933 --> 00:12:00,545
MIKS TA NIMETAS SIND REETUR?

224
00:12:00,589 --> 00:12:03,461
TELL HER, TRAITOR.

225
00:12:03,505 --> 00:12:06,247
RÄÄGI TALLE, KUIDAS SA AITASID
TÜDRUK, KES VARGAS

226
00:12:06,290 --> 00:12:08,162
TEMA TÜTRE KEHA.

227
00:12:15,386 --> 00:12:18,738
MA ARVASIN, TA ON JUBA SURNUD.

228
00:12:18,781 --> 00:12:22,480
ABBY, TA SÕIDUS DEPINGU
MEIE KÕIGI PÄÄSTMISEKS.

229
00:12:22,524 --> 00:12:24,482
KUI TA Avastas
TA OLI VEEL ELUS,

230
00:12:24,526 --> 00:12:27,007
TA TEGI ÕIGET ASJA.

231
00:12:27,050 --> 00:12:28,356
LÕPUKS.

232
00:12:36,494 --> 00:12:38,255
PAREM LOOTDA OMA SÕBRA
ECHO TOIB MEID SIIT VÄLJA

233
00:12:38,279 --> 00:12:41,891
SEST KUI TA EI TEE,

234
00:12:41,935 --> 00:12:43,501
ME VALIME SIND.

235
00:12:50,465 --> 00:12:52,467
♪ ÕL SEINAL,
23 PUDELIT ÕLUT ♪

236
00:12:52,510 --> 00:12:53,947
♪ VÕTA ÜKS MAHA,
SEE ÜMBER ♪

237
00:12:53,990 --> 00:12:56,471
♪ 22 PUDELIT ÕLUT
SEINALE ♪

238
00:13:22,192 --> 00:13:25,065
JOSEPHINE?

239
00:13:27,502 --> 00:13:29,983
SA EI TAHA
NÄED MIND? VAATA SEDA.

240
00:13:58,881 --> 00:14:00,317
TEI.

241
00:14:00,361 --> 00:14:01,884
TEI!

242
00:14:01,928 --> 00:14:03,320
UKS.

243
00:14:05,279 --> 00:14:07,368
MIKS ON SINU MÄLESTUSED
MINU POOL SEINA?

244
00:14:07,411 --> 00:14:10,284
SA TEAD MIKS.
MA KÄSIN SULLE, ET ANNA MULLE KONTROLL.

245
00:14:10,327 --> 00:14:12,286
NÜÜD ON LIIGA HILJA.

246
00:14:12,329 --> 00:14:13,809
KUI PALJU MEIL AEGA ON?

247
00:14:16,507 --> 00:14:18,118
MITTE PALJU.

248
00:14:18,161 --> 00:14:19,597
JÄLGI MIND.

249
00:14:19,641 --> 00:14:21,251
KUHU SA LÄHED?

250
00:14:21,295 --> 00:14:23,123
MA VÕTAN SIND TAGASI
SINU POOLE.

251
00:14:23,166 --> 00:14:26,169
KUS ma TEIE arvate, et olen...

252
00:14:26,213 --> 00:14:28,345
KÜLGI ROHKEM EI OLE.

253
00:14:28,389 --> 00:14:31,305
EI, EI! KÕNGE MINUST EEMAL!

254
00:14:31,348 --> 00:14:34,047
KÕNGE MINUST EEMAL! LIHTSALT KÕNGE!

255
00:14:34,090 --> 00:14:35,439
KÕNGE... KÕNGE MINUST EEMAL!

256
00:14:35,483 --> 00:14:37,354
MINU TEINE KEHA.

257
00:14:37,398 --> 00:14:39,966
TARK MEIE VAHEL
MÕISTED VAHETAVAD.

258
00:14:40,009 --> 00:14:42,272
SA EI ÜTLE.

259
00:14:42,316 --> 00:14:44,666
VAATA. KUI ME EI TEE
MÕTLE MIDAGI KIIRESTI,

260
00:14:44,709 --> 00:14:46,537
SA SURED,
JA MU MÕISTLUS ON igaveseks kadunud,

261
00:14:46,581 --> 00:14:50,106
NII KUIDAS ME LÕIKAME
SARKASM JA...

262
00:14:50,150 --> 00:14:51,978
VÕI MA VÕIN SIND JÄLLE TAPA.

263
00:14:52,021 --> 00:14:54,589
ÄRA. ILMA
UKS MINU POOLE,

264
00:14:54,632 --> 00:14:57,809
MA EI TEA, KUS MA JÄIN
MINGE VÕI KUI MA TULEKSIN TAGASI.

265
00:14:57,853 --> 00:14:59,463
SEE VÕIB OLLA PÜSIV.

266
00:14:59,507 --> 00:15:02,945
JA SEE ON HALB ASI MIKS?

267
00:15:02,989 --> 00:15:05,078
HEA. TÕMMA KÄIKIKUT.

268
00:15:05,121 --> 00:15:06,949
MIDA TE ÜTLETE?

269
00:15:06,993 --> 00:15:10,170
MINGE ISE HÕJUTA.

270
00:15:10,213 --> 00:15:11,954
See on SEE.

271
00:15:11,998 --> 00:15:13,564
JÄLGI MIND.

272
00:15:18,830 --> 00:15:20,484
MIDA SA TEED?

273
00:15:20,528 --> 00:15:22,617
KUI SUL ON ÕIGUS, SIIS KORRAS

274
00:15:22,660 --> 00:15:24,551
TEADVUSE TAASTAMISEKS,
ME PEAME OMA MÕISTED ERALDAMA.

275
00:15:24,575 --> 00:15:27,622
CLARKE, NEED ON MINU MÄLESTUSED.

276
00:15:27,665 --> 00:15:29,406
CLARKE!

277
00:15:29,450 --> 00:15:31,060
SEE ON SEE VÕI KUUL.

278
00:15:31,104 --> 00:15:35,151
HOIATUS. KATASTROOFILINE
SÜSTEEMI RIKE 15...

279
00:15:35,195 --> 00:15:36,500
TEE SEDA.

280
00:15:36,544 --> 00:15:39,460
13, 12, 11,

281
00:15:39,503 --> 00:15:44,856
10, 9, 8, 7, 6,

282
00:15:44,900 --> 00:15:46,510
5...

283
00:15:54,388 --> 00:15:56,999
SEE TÖÖTAS. TULE. AITA MIND.

284
00:15:57,043 --> 00:16:02,831
ME PEAME ROHKEM TEHA.
NEED JÄTKAVAD VERJUST LÄBI.

285
00:16:02,874 --> 00:16:05,312
JOSEPHINE.

286
00:16:05,355 --> 00:16:07,270
MA EI... MA EI TEE
JÄTA MEELDE, MIDA SA VÕTTASI.

287
00:16:07,314 --> 00:16:09,881
MA LIHTSALT...

288
00:16:09,925 --> 00:16:12,101
MA TEAN, ET SEE ON LÄBI.

289
00:16:12,145 --> 00:16:16,279
HOIATUS. SÜSTEEMID KRIITILISED.

290
00:16:16,323 --> 00:16:18,020
VAATA. ME PEAME SEDA TEGEMA,

291
00:16:18,064 --> 00:16:19,979
VÕI MEIE AJU SUREB.

292
00:16:20,022 --> 00:16:22,764
HEA, KUID MA VALIN MÄLESTUSED.

293
00:16:32,208 --> 00:16:33,818
SA AJASID TÕESTI SAMAKS.

294
00:16:33,862 --> 00:16:35,646
JAH. OLEN TEADLIK.

295
00:16:41,696 --> 00:16:46,788
VAATA.
MA TEAN, ET SA KARDAD SURMA.

296
00:16:46,831 --> 00:16:49,486
KÕIK ON,

297
00:16:49,530 --> 00:16:52,054
AGA KUI TAHAD PÕRGUT VÄLTIDA,

298
00:16:52,098 --> 00:16:55,927
VASTUS EI OLE Surematus.

299
00:16:55,971 --> 00:16:58,713
SEE ON MORAALSUS.

300
00:16:58,756 --> 00:17:00,758
HEH.

301
00:17:00,802 --> 00:17:02,412
AVA AVA.

302
00:17:04,762 --> 00:17:08,114
Oodake SIIN.

303
00:17:08,157 --> 00:17:10,551
- LÄHME.
- LASTA MUST LAHTI.

304
00:17:10,594 --> 00:17:11,943
GAIA!

305
00:17:14,946 --> 00:17:16,513
ON SINUGA KÕIK korras?

306
00:17:20,561 --> 00:17:22,824
ARVASID, et OLETE BANILIS.

307
00:17:22,867 --> 00:17:24,739
TA OLI!

308
00:17:24,782 --> 00:17:28,656
ME OLEME TEID TAPMA pidanud
KUI MEIL VÕIMALUS OLI.

309
00:17:28,699 --> 00:17:32,834
Ära muretse, HEDA.
SAATE OMA VÕIMALUSE VARSTI

310
00:17:32,877 --> 00:17:36,664
SEST ME KÕIK SAAMME
TÄNA ÕHTUL SIIT VÄLJA.

311
00:17:36,707 --> 00:17:41,103
- ECHO?
- TÄITMISE AJAL.

312
00:17:41,147 --> 00:17:43,279
PÜHA KERGELT, MURPHY.

313
00:17:43,323 --> 00:17:45,847
AINUS INIMENE, kes sureb
TÄNA ÕHTUL ON RUSSELL.

314
00:17:53,376 --> 00:17:55,596
RYKER...

315
00:17:55,639 --> 00:17:57,598
ON MIDAGI SINU MÕELES?

316
00:18:00,383 --> 00:18:04,213
JAH. UM, MA LIHTSALT IMESTASIN

317
00:18:04,257 --> 00:18:06,476
KUI ME ALGASIME
JÄLLE INIMESI HUUDAMAS.

318
00:18:06,520 --> 00:18:08,609
OH, VARU MEID
SINU VÄLJASTUS, RYKER.

319
00:18:08,652 --> 00:18:09,760
MIDA SEE TÄHENDAB?

320
00:18:09,784 --> 00:18:11,655
SA TEAD TÄPSELT
MIDA SEE TÄHENDAB.

321
00:18:11,699 --> 00:18:13,875
ELUD, MIS VÕETUD
ET SAAKSID SIIN OLLA

322
00:18:13,918 --> 00:18:15,398
NAUTIDES SEDA SÖÖGI.

323
00:18:15,442 --> 00:18:17,096
NAD EI VÄÄRI SURMA,

324
00:18:17,139 --> 00:18:18,769
JA NÜÜD ON SUL A
PROBLEEM KRIMINAALI HAKKAMISEL?

325
00:18:18,793 --> 00:18:21,535
KAS ME SAAME LIHTSALT RAHUSA LÕUNA SÜÜA?

326
00:18:25,626 --> 00:18:28,585
PALUN.

327
00:18:28,629 --> 00:18:31,893
ME KÕIK OLEME PAHAS, MIS ON
JUHTUS, SIMONE.

328
00:18:31,936 --> 00:18:34,156
LOODETAKSE JÄRGMINE KORD
TEIE KAKS KAASATAKSE MEID

329
00:18:34,200 --> 00:18:37,246
TEIE OTSUSTES ENNE
NEED VÄLJASID KONTROLLIMISEST.

330
00:18:38,682 --> 00:18:41,642
VABANDAN, KUID MUL ON UUDISED.

331
00:18:41,685 --> 00:18:44,775
SEE, KEDA NEMAD KUTSUVAD GAIA
ON JÄÄDUD.

332
00:18:44,819 --> 00:18:46,777
PANEMME TA TEISTEGA.

333
00:18:46,821 --> 00:18:48,562
HÄSTI TEHTUD.

334
00:18:48,605 --> 00:18:50,346
JA MIS MEIL SIIN ON?

335
00:18:50,390 --> 00:18:53,610
SIR, TEMA NIMI ON TAI,
NULL, KES VÄIDAB

336
00:18:53,654 --> 00:18:58,180
ET TEADA, KUS VIIMANE
NEED... KAJA... PEIDAVAD.

337
00:18:58,224 --> 00:18:59,573
NII MIKS TA SIIA TOOS?

338
00:18:59,616 --> 00:19:00,922
TA KARDAB RÄÄKIDA, SIR.

339
00:19:00,965 --> 00:19:02,837
MA ARVASIN, ET TA VÕIB OLLA
ROHKEM KALDUMAT

340
00:19:02,880 --> 00:19:04,534
TEHA SEDA OMA EMINETSUSEGA.

341
00:19:04,578 --> 00:19:05,927
HEA MÕTE.

342
00:19:05,970 --> 00:19:09,017
TOO TA SISSE.

343
00:19:09,060 --> 00:19:11,324
TERE, TAI.

344
00:19:11,367 --> 00:19:13,630
TULE. ISTUNE.
RÄÄGI MEILE, MIDA TE TEAD.

345
00:19:13,674 --> 00:19:14,936
ON SA NÄLJAS?

346
00:19:17,373 --> 00:19:22,204
EI, AITÄH.

347
00:19:22,248 --> 00:19:24,728
MA PEAKSIN SELLE KIIRE TEGEMA.

348
00:19:24,772 --> 00:19:27,296
VÕIB-olla TAHAD
RÄÄGI ÜKSI ÜKSI ÜKSI MEIST.

349
00:19:27,340 --> 00:19:30,430
MIDA MA TEAN...

350
00:19:30,473 --> 00:19:33,607
MIDA MA ARVATSIN TEADVAT

351
00:19:33,650 --> 00:19:36,175
KUI MA OHVERDASIN OMA LAPSE

352
00:19:36,218 --> 00:19:41,310
PAKKUMISSELUS
TEIE LAPSE KÄSUL

353
00:19:41,354 --> 00:19:45,619
KAS OLITE KÕIK JUMALAD...

354
00:19:45,662 --> 00:19:47,751
AGA SA EI OLE.

355
00:19:47,795 --> 00:19:49,666
SEE KÕIK ON VALET JA KUI ON

356
00:19:49,710 --> 00:19:51,886
SELLES MAAILMAS JÄÄNUD ÕIGUS

357
00:19:51,929 --> 00:19:54,236
SINU LAPS SURAB
NENDES METSADES.

358
00:19:54,280 --> 00:19:56,020
MIDA SA JUST ÜTLESID?

359
00:19:57,544 --> 00:19:58,762
EI, EI, EI, EI, EI. SIMONE.

360
00:19:58,806 --> 00:20:00,199
ÜTLESIN: "SURM PRIMESIDELE!"

361
00:20:00,242 --> 00:20:01,635
SIMONE! SAADA ARSTI JUURDE!

362
00:20:01,678 --> 00:20:03,071
SURM PRIMESELE!

363
00:20:03,114 --> 00:20:04,855
Pöördu KOHE ARSTI JUURDE!

364
00:20:04,899 --> 00:20:07,031
SURM PRIMESELE!
SURM PRIMESELE!

365
00:20:07,075 --> 00:20:08,859
SURM PRIMESELE!

366
00:20:10,513 --> 00:20:13,690
MA TOON SIND TAGASI.

367
00:20:13,734 --> 00:20:16,389
MIDA MA PEAN TEGEMA,

368
00:20:16,432 --> 00:20:20,219
MA TOON SIND TAGASI.

369
00:20:20,262 --> 00:20:22,046
MA TOON SIND TAGASI.

370
00:20:44,982 --> 00:20:48,856
OK, VANAMEES. VIIMANE ON VALMIS.

371
00:20:50,858 --> 00:20:53,774
♪ SA HÜPPID
HUKKUVADEST SILLADEST... ♪

372
00:20:53,817 --> 00:20:57,734
ESIMESED PAAR PÄEVA ON IMELISED.

373
00:20:57,778 --> 00:21:02,217
MA EI KÜSINUD SEDA.

374
00:21:02,261 --> 00:21:03,914
MA TEAN,

375
00:21:03,958 --> 00:21:06,830
AGA MA EI SAANUD
KAOTA SIND, GABRIEL.

376
00:21:06,874 --> 00:21:08,571
TEMA ESIMENE KEHA OLI JUBA SURMAS

377
00:21:08,615 --> 00:21:10,791
VÄHIST, KUI NAD
TÕI MIND TAGASI.

378
00:21:10,834 --> 00:21:13,620
ME HAKKAMA TANTSI. VAATA.

379
00:21:13,663 --> 00:21:16,884
♪ ÜTLE MULLE MIKS

380
00:21:16,927 --> 00:21:21,280
♪ MUUSIKA ON SINU SISSE, BEEBI,
ÜTLE MULLE MIKS ♪

381
00:21:21,323 --> 00:21:22,803
JOSEPHINE.

382
00:21:22,846 --> 00:21:24,979
LASKE MUL LIHTSALT VAATA VEEL.

383
00:21:25,022 --> 00:21:28,504
♪ SA LIHTSALT EI SAA HÜVASTI JÄTTA ♪

384
00:21:28,548 --> 00:21:31,899
HEH. TEI.

385
00:21:31,942 --> 00:21:34,336
SELLEL UUEL KORAL ON MINGI RÜTMI.

386
00:21:34,380 --> 00:21:39,036
♪ ARMASTATE LAPSED
SU SÄLDE MÄHITUD ♪

387
00:21:41,909 --> 00:21:44,999
♪ SA OLETE PEITNUD
NEED SISSE... ♪

388
00:21:45,042 --> 00:21:48,176
EI SAA SEDA IGAVESTI TEHA.

389
00:21:48,219 --> 00:21:50,874
MIKS MITTE?

390
00:21:50,918 --> 00:21:52,789
KUI KAUA MA SIND ARMASTAN.

391
00:21:52,833 --> 00:21:57,272
♪ MUUSIKA ON SINU SISSE, BEEBI,
ÜTLE MULLE MIKS ♪

392
00:21:57,316 --> 00:22:02,886
♪ MUUSIKA ON SINU SISSE, BEEBI,
ÜTLE MULLE MIKS ♪

393
00:22:02,930 --> 00:22:05,802
OK. SA VÕID SELLE HOIDA,

394
00:22:05,846 --> 00:22:08,196
AGA KUI KUNAGI TAHAD
TEDA VEEL NÄHA,

395
00:22:08,239 --> 00:22:11,068
ME PEAME KOHE KOLIMA.

396
00:22:19,163 --> 00:22:24,647
TA LEIAB TEE
MEIE MÕLEMA PÄÄSTAMISEKS.

397
00:22:24,691 --> 00:22:27,346
MA EI OLNUD ALATI SELLINE.

398
00:22:27,389 --> 00:22:30,218
USLUSDA MIND, MA TEAN TUNNE.

399
00:22:30,261 --> 00:22:32,176
TÄHENDAN, VAATA ENDA ÜMBER.

400
00:22:32,220 --> 00:22:35,919
SAAME HALVAD ASJAD SEDA LABADA
JUHTUS MEIEGA MÄÄRASTATUD, KES ME OLEME,

401
00:22:35,963 --> 00:22:39,532
VÕI ME SAAME MÄÄRATA, KES ME OLEME.

402
00:22:39,575 --> 00:22:41,969
ME PEAME ROHKEM HÕJUMA.

403
00:22:46,539 --> 00:22:48,802
SANCTUM ON MINU!

404
00:23:11,912 --> 00:23:13,870
SEE LÄHEB LIHTSALT HULLEKS.

405
00:23:19,920 --> 00:23:22,662
EI, EI! KÕNGE MINUST EEMAL!

406
00:23:22,705 --> 00:23:24,315
AAH!

407
00:23:27,710 --> 00:23:29,451
TEMA VAIM ELAB IGAVESTI.

408
00:23:33,194 --> 00:23:36,589
HOIATUS.
KATASTROOFILINE SÜSTEEMI RIKE.

409
00:23:36,632 --> 00:23:40,027
AJU SURM.

410
00:23:40,070 --> 00:23:42,203
ME PEAME SELLE KÕIK TULU VÄLJAMA. TULE!

411
00:23:52,169 --> 00:23:54,084
HOIATUS. SISEUKS ON AVATUD.

412
00:23:54,128 --> 00:23:55,956
KUI MA JÄTAN SISUKSE AVATUD,

413
00:23:55,999 --> 00:23:57,586
KÕIK SIIN SEISUB
SAADA KOHE VÄLJA,

414
00:23:57,610 --> 00:23:59,046
SEALHULGAS MEIE.

415
00:23:59,089 --> 00:24:00,613
ME PEAME MINU KELLE JUURDE TAGASI SAAMA.

416
00:24:00,656 --> 00:24:04,660
TULE! NII
ME SAAME MEID MÕLEMAD PÄÄSTA!

417
00:24:04,704 --> 00:24:08,838
5, 4, 3...

418
00:24:26,334 --> 00:24:28,075
JOSEPHINE?

419
00:24:47,050 --> 00:24:49,618
TEI! SIIN.
LEIDSIN TEISE LUUKI.

420
00:24:49,662 --> 00:24:52,491
SIIN!

421
00:24:52,534 --> 00:24:55,276
TÜHJENDAGE SEE VÄLJA.

422
00:25:01,108 --> 00:25:02,805
MA TEADSIN, et TA VALIB SELLE.

423
00:25:02,849 --> 00:25:04,807
VAIKNE. NAD KUULAVAD MEID.

424
00:25:10,160 --> 00:25:13,120
KIIRUSTA. TA EI SAA HINGADA.

425
00:25:17,733 --> 00:25:19,213
SA EI ILNUnud LAAgrisse,

426
00:25:19,256 --> 00:25:20,954
ME ELDATASIME HALVIMAT.

427
00:25:20,997 --> 00:25:25,045
CLARKE, hei. KAS SA SAAD KÕNNI?

428
00:25:25,088 --> 00:25:28,614
GABRIEL, TULE. AITA MIND.

429
00:25:28,657 --> 00:25:32,052
GABRIEL?

430
00:25:32,095 --> 00:25:34,141
JOSEPHINE? Oh!

431
00:25:42,628 --> 00:25:44,325
TEI. TEI.

432
00:25:44,368 --> 00:25:46,414
IKKA TAHAD ELADA
ÕNNELIKULT?

433
00:25:50,592 --> 00:25:53,073
HOIDKE KINNI.

434
00:25:53,116 --> 00:25:57,773
MIS CLARKE'iga JUHTUS?

435
00:25:57,817 --> 00:26:02,038
BLODREINA. Tere.

436
00:26:02,082 --> 00:26:05,651
KUIDAS TE KAKS... TEATE MIDA?

437
00:26:05,694 --> 00:26:09,350
POLE AEGA.
LIHTSALT AITA MIND ÜLES.

438
00:26:11,178 --> 00:26:13,180
SAAN SIND.

439
00:26:13,223 --> 00:26:17,314
ALLA MAHA! ÄRA LIIGUTA.
NAD NÄEVAD MEID.

440
00:26:17,358 --> 00:26:18,620
ABI!

441
00:26:18,664 --> 00:26:20,100
- MIDA SA TEED?
- MA OLEN SIIN.

442
00:26:20,143 --> 00:26:21,405
TÕSISELT?

443
00:26:21,449 --> 00:26:22,581
ÄRA MURETSE, MU ARMASTUS.

444
00:26:22,624 --> 00:26:23,930
MA EI LASKE NEIL SULLE haiget teha.

445
00:26:23,973 --> 00:26:25,758
PÕLVEL!

446
00:26:25,801 --> 00:26:27,934
OCTAVIA, VISATA OMA RELV!

447
00:26:27,977 --> 00:26:30,066
- KOHE!
- OK, okei.

448
00:26:30,110 --> 00:26:32,286
VAATA. KUULA MIND.
TA VAJAB ARSTI TÄHELEPANU.

449
00:26:32,329 --> 00:26:34,854
KUI MA VARSTI EI TEHA,
TA SURAB.

450
00:26:34,897 --> 00:26:36,159
VÕTA KÄED TA ELTSI, COG.

451
00:26:36,203 --> 00:26:39,032
OK. PIISAVALT RÄÄKI.

452
00:26:39,075 --> 00:26:41,469
TAPPA TÜDRUK,
VÕTKE GABRIEL VANG,

453
00:26:41,512 --> 00:26:42,992
JA TOO MIND KOJU.

454
00:26:43,036 --> 00:26:45,821
- GABRIEL?
- EI, EI, EI, EI, EI.

455
00:26:45,865 --> 00:26:47,954
NÕUGU MAA POOLE.

456
00:26:47,997 --> 00:26:49,738
MA VÕTAN SIND SU ISA JUURDE.

457
00:26:49,782 --> 00:26:51,871
AULEKS JA ARMUKS...

458
00:27:03,404 --> 00:27:06,276
BELLAMY.

459
00:27:06,320 --> 00:27:08,061
SEST LOOMULIKULT ON.

460
00:27:18,985 --> 00:27:21,683
VÕTA TEMA.

461
00:27:21,727 --> 00:27:25,861
TULE.

462
00:27:25,905 --> 00:27:27,646
TEI, HEI. LÄHME.

463
00:27:27,689 --> 00:27:29,691
OOTA. EI. MA EI TUNNE OMA JALGU.

464
00:27:29,735 --> 00:27:31,606
JAH. ME PEAME KIIRUSTAMA. TULE.

465
00:27:31,650 --> 00:27:35,871
OTSE SINU TAGA.

466
00:27:35,915 --> 00:27:37,481
MINGE TAGASI SANCTUMI.

467
00:27:37,525 --> 00:27:41,398
ÜTLETE RUSSELLI, KUI TA ON
TEEB KÕIGILE MINU INIMESEST VALUST

468
00:27:41,442 --> 00:27:47,230
TA EI NÄE KUNAGI
JÄLLE TEMA TÜTAR.

469
00:27:47,274 --> 00:27:48,623
MINNA!

470
00:27:56,587 --> 00:27:58,241
KELL...

471
00:28:15,215 --> 00:28:17,217
MA EI LASTA SUL SEDA LAST VÕTTA.

472
00:28:17,260 --> 00:28:19,132
PÕRGU VÄLJA
MINU NÄGEMIST ENNE MÄHISTAMIST

473
00:28:19,175 --> 00:28:23,527
SEE KET TEIE ÜMBER
KURG MULLE KUULUTAMATUKS!

474
00:28:23,571 --> 00:28:25,181
Oh, jumala eest,

475
00:28:25,225 --> 00:28:27,270
VÕTA LIHTSALT KURATU LEEK
PEAST VÄLJA.

476
00:28:27,314 --> 00:28:30,273
MA EI SAA. TA MUUTUS
PAROOL.

477
00:28:38,238 --> 00:28:41,937
MIS JUHTUB, KUI ME SAAME
TAGASI EMALAEVA JUURDE

478
00:28:41,981 --> 00:28:44,331
JA TA ÄRATAB OMA MAGAMISARMEE?

479
00:28:49,771 --> 00:28:53,166
ME EI SAA LASTA TAL NEID JUHTADA.

480
00:28:53,209 --> 00:28:56,082
H-KUIDAS SHEIDHEDA OLI
OMA AJAL PEATUS?

481
00:28:56,125 --> 00:28:59,825
TAPJAS OMA LEEKIKÜTJA POOLT,

482
00:28:59,868 --> 00:29:01,217
VÕI NII LUGU LÄHEB.

483
00:29:01,261 --> 00:29:04,307
TEGELIKULT TEMA NELJAS LEEKIKUR.

484
00:29:04,351 --> 00:29:08,224
TA Mõrvas ESIMENE 3.

485
00:29:08,268 --> 00:29:11,010
HOIDKE KINNI. KUI ARVAD
ÜHE SEKUNDI

486
00:29:11,053 --> 00:29:12,968
MA LABAN SULLE
TAPPA SEE LAPS...

487
00:29:13,012 --> 00:29:14,317
MIDA SA LAKSID MUL TEHA?

488
00:29:14,361 --> 00:29:17,320
KUI ME SELLEL LAKSEME
KÄSK ÜKS WONKRU,

489
00:29:17,364 --> 00:29:21,455
TA ANNAB MEID IGATSEMA
BLODREINA PÄEVAD.

490
00:29:21,498 --> 00:29:24,197
MIS TEISEGA JUHTUS
KANDID LEEGIS?

491
00:29:27,809 --> 00:29:31,291
ÜTLE SELLELE MIDAGI.

492
00:29:31,334 --> 00:29:34,207
NAD ON IKKAGI
SEAL, ON NEED?

493
00:29:37,819 --> 00:29:40,169
TA ISOLISTAS NEED KUIDAS,

494
00:29:40,213 --> 00:29:43,346
A.I MANIPULERIMINE SEDA TEHA.

495
00:29:43,390 --> 00:29:45,392
KUI KOOD MÕISTEST
KOMANDJATEST

496
00:29:45,435 --> 00:29:47,524
VÕIB ISOLERIDA,

497
00:29:47,568 --> 00:29:50,049
SEE SAAB KUSTUTADA.

498
00:29:50,092 --> 00:29:52,442
KUS ON BECCA MÄRKUS?

499
00:29:52,486 --> 00:29:54,705
MASINAPOES TAGASI, AGA...

500
00:29:56,838 --> 00:29:58,274
AVA SEE.

501
00:30:02,191 --> 00:30:05,194
MORAAL MITTE Surematus, ah?

502
00:30:08,545 --> 00:30:10,286
AEG ON LÄPP. LIIKUME.

503
00:30:10,330 --> 00:30:14,247
NÄI, KUI MA OLEN
ÕNNELIK VÕITJA.

504
00:30:16,423 --> 00:30:18,294
PLAANIDE MUUTUS.

505
00:30:18,338 --> 00:30:20,819
RUSSELL LIGHTBOURNE VII,
SANCTUMI PÄÄSTJA,

506
00:30:20,862 --> 00:30:23,343
ON VÄLJASTANUD UUE TELLIMUSE.

507
00:30:23,386 --> 00:30:26,563
LAPS ON SÄÄSTUD,

508
00:30:26,607 --> 00:30:29,131
AGA TEIE ÜLEJÄÄNUD
PÕLEB tuleriidal

509
00:30:29,175 --> 00:30:30,916
TEIE KURITEGUDE EEST.

510
00:30:30,959 --> 00:30:32,526
MIDA?

511
00:30:32,569 --> 00:30:34,049
LÄHME.

512
00:30:34,093 --> 00:30:35,398
TULE. SEE EI OLNUD PLAAN.

513
00:30:35,442 --> 00:30:38,532
- VÕTA KÄED MINUST ÄRA.
- LASKE LAHTI. STOP!

514
00:30:38,575 --> 00:30:40,316
HÜVASTI, SEDA.

515
00:30:49,499 --> 00:30:52,546
MA TULIN SELLE MAAILMA
UNISTUSEGA.

516
00:30:52,589 --> 00:30:56,550
SELLEST UNENAST,
ME LÕIME SANCTUMI

517
00:30:56,593 --> 00:30:59,727
JA ANDIS ELU
KÕIGILE TEIST.

518
00:30:59,770 --> 00:31:03,426
SIMONE JA MA OLEME ARMASTANUD
TEIE, NAGU ME ARMASTAMASIME OMA vanemaid

519
00:31:03,470 --> 00:31:04,906
JA NENDE VANEMAD ENNE NEID.

520
00:31:04,950 --> 00:31:09,258
OLETE MEIE LAPSED,

521
00:31:09,302 --> 00:31:13,523
JA 200 AASTAT
ME ÕPETASIME SIND MITTE VÕITLEMA,

522
00:31:13,567 --> 00:31:16,439
ME ÕPETASIME SIND ANDESTAMA,

523
00:31:16,483 --> 00:31:19,225
AGA ON MÕNED ASJAD
MILLELE SAAB OLLA

524
00:31:19,268 --> 00:31:20,791
EI MITTE ANDESTAMIST.

525
00:31:20,835 --> 00:31:23,446
MIKS SA MULLE EI RÄÄKInud
KAS SEE OLEKS KÕIK?

526
00:31:23,490 --> 00:31:24,926
MA EI TEAndnud.

527
00:31:24,970 --> 00:31:26,319
JOSEPHINE ON KAUDUNUD,

528
00:31:26,362 --> 00:31:28,103
NEED VÄLJA KILBI VÕTTUD,

529
00:31:28,147 --> 00:31:31,541
JA NÜÜD PEAB OLEMA
ARVATATAKSE SURNUD.

530
00:31:31,585 --> 00:31:34,327
MA PALUVAN KÕIGE PÜHA EEST
ET TA TULEB KUNAGI TAGASI.

531
00:31:34,370 --> 00:31:36,024
KURAKS. LÕPETA LIIKUMINE.

532
00:31:36,068 --> 00:31:37,939
TA VALETAB!

533
00:31:39,288 --> 00:31:40,768
- NAD EI OLE JUMALAD!
- VAIT!

534
00:31:40,811 --> 00:31:42,291
TEI!

535
00:31:42,335 --> 00:31:44,554
NÜÜD HAIGUS
ET NEED TEOTJAD

536
00:31:44,598 --> 00:31:48,645
NENDEGA TOODUD
MAALT ON LEVIKUD.

537
00:31:48,689 --> 00:31:53,824
TÄNA, MU ARMAS SIMONE
ON KA MÕRVETUD,

538
00:31:53,868 --> 00:31:57,393
ÜHE MEIE OMA POOLT.

539
00:31:57,437 --> 00:32:00,701
MEIE SANCTUMI PEREKOND
ON RIKKUNUD.

540
00:32:00,744 --> 00:32:03,051
ME PEAME SEDA KAITSMISE.

541
00:32:03,095 --> 00:32:04,966
SA PEATE SEDA KAITSMISE.

542
00:32:05,010 --> 00:32:06,402
SAI TEMA.

543
00:32:08,056 --> 00:32:10,624
VABANDAN.

544
00:32:10,667 --> 00:32:12,452
UNH!

545
00:32:14,106 --> 00:32:15,716
MINU PERELE.

546
00:32:19,067 --> 00:32:21,069
MIDA ME PRAEGU TEEME

547
00:32:21,113 --> 00:32:24,507
ME TEEMME UNISTUSE EEST, MIS OLI...

548
00:32:24,551 --> 00:32:27,380
JA ON JÄLLE SANCTUM.

549
00:32:40,697 --> 00:32:44,310
RUSSELL, SA EI VAJA
SELLEKS TEHA, PALUN.

550
00:32:44,353 --> 00:32:45,789
RUSSELL!

551
00:32:47,443 --> 00:32:49,315
OMA LUIDELE MÕELDA
VÕIB OLLA HAAVAD

552
00:32:49,358 --> 00:32:51,534
RELIKVAARIES.

553
00:32:51,578 --> 00:32:54,146
LUUD.

554
00:32:54,189 --> 00:32:55,364
OOTA, OOTA. KUULA, KUULA.

555
00:32:55,408 --> 00:32:57,149
SAAME IKKA ÖÖVERD TEHA.

556
00:32:57,192 --> 00:32:58,585
RUSSELL, KUULA MIND, OK?

557
00:32:58,628 --> 00:33:00,543
SAAD IKKA OMA NAISE PÄÄSTA!

558
00:33:04,634 --> 00:33:08,421
LUUÜDI.

559
00:33:08,464 --> 00:33:10,249
TA RÄÄGIB TÕTE.

560
00:33:10,292 --> 00:33:13,469
ABBY SAAB SEDA NAGU TEHA
TA TEGI SEDA CLARKE'I EEST.

561
00:33:13,513 --> 00:33:18,213
PROOVISIME LUUDÜDI
SIIRDAMINE 100 AASTAT TAGASI.

562
00:33:18,257 --> 00:33:21,216
SEE ERRUS.

563
00:33:23,305 --> 00:33:27,222
SEE ON SELLEST, ET SINA
EI TEA VALEMIT,

564
00:33:27,266 --> 00:33:30,617
JA KUI SA MID MEID TAPATE,
SA EI TEHA KUNAGI.

565
00:33:41,410 --> 00:33:42,716
VÕTKE NEED MAHA.

566
00:33:42,759 --> 00:33:44,935
JAH, SIR. VÕTKE NEED MAHA.

567
00:33:56,643 --> 00:33:58,819
VAJAN ÖÖVEREDOONOORI.

568
00:33:58,862 --> 00:34:02,127
SUL LÄHEB HÄSTI.

569
00:34:02,170 --> 00:34:04,042
KOLID LAPSPEREMAATOR MINU LABORI.

570
00:34:04,085 --> 00:34:07,741
ABBY, kõik on korras.

571
00:34:07,784 --> 00:34:09,786
SAADAME TEILE LOETELU
MATERJALIDEST,

572
00:34:09,830 --> 00:34:13,355
AGA ME VAJAME JUURDEPÄÄSU
ARVUTI JUURDE.

573
00:34:13,399 --> 00:34:15,531
TEIL ON 24 TUNDI,

574
00:34:15,575 --> 00:34:17,577
VÕI OLEME SIIN TAGASI.

575
00:34:22,582 --> 00:34:25,933
TAHAD MADI PÄÄSTA,
HANKI MULLE BECCA MÄRKIK.

576
00:34:28,718 --> 00:34:30,024
OOTA.

577
00:34:43,429 --> 00:34:47,389
LÄBI TULE PUHASTAME SANCTUMI.

578
00:34:49,783 --> 00:34:51,132
UH!

579
00:34:52,786 --> 00:34:56,485
EI! AGH! AAH!

580
00:35:34,828 --> 00:35:37,831
KAKS LAINEPIKUST, ÜKS AJU.

581
00:35:43,141 --> 00:35:46,579
RÄÄGID MULLE, KUIDAS
CLARKE'I TEADVUS JÄÄS ELLU?

582
00:35:46,622 --> 00:35:49,147
SEAL ON NEURAALNE SÕRK
TEMA PEAS.

583
00:35:49,190 --> 00:35:54,021
TEMA MÕISTLUS HAKKUS SELLE JUURDE
PROTSEDUURI AJAL.

584
00:35:54,064 --> 00:35:55,849
SEE ON VÄGA LAHE, AH?

585
00:36:00,245 --> 00:36:01,681
MIDA ME SAAKS TEHA?

586
00:36:01,724 --> 00:36:03,335
KUI MA TEMA SÕIDU EEMALDAN,

587
00:36:03,378 --> 00:36:04,703
MA VAJAN SIND KIIRESTI
SIDE HAAV

588
00:36:04,727 --> 00:36:06,729
ENNE MA TA SÜDAME TAAS KÄIVITAN.

589
00:36:06,773 --> 00:36:08,949
SA PEATAD TA SÜDAME?

590
00:36:08,992 --> 00:36:11,691
SURM PÕHJAB TA MEELE
TAGASI KÕIVALE.

591
00:36:11,734 --> 00:36:14,476
MA VÕTAN SELLE VÄLJA, ALUSTA TEMA SÜDA.

592
00:36:14,520 --> 00:36:17,697
SAME CLARKE TAGASI?

593
00:36:17,740 --> 00:36:21,353
TAL OLI ÕIGUS TEIST SÕLTUDA.

594
00:36:21,396 --> 00:36:25,661
Uskuge või mitte,
ME OLEME TEGELIKULT SÕBRAD.

595
00:36:25,705 --> 00:36:28,925
KUI TEIE, NÄEME SEDA
KOHTA KUNAGI PÄRIS MAAILMAS.

596
00:36:28,969 --> 00:36:30,492
HEH.

597
00:36:30,536 --> 00:36:32,451
PÄRIS MAAILMA?

598
00:36:32,494 --> 00:36:38,196
JAH. PÄRAST TEMA MÕISTE KASUTAMIST
SÕIDA RAHU EEST KOODILE.

599
00:36:38,239 --> 00:36:41,547
MIS ON VIGA?

600
00:36:41,590 --> 00:36:43,679
TA TEAB, SEE TÄHENDAB

601
00:36:43,723 --> 00:36:46,073
MA TÕUSAN JÄLLE üles,

602
00:36:46,116 --> 00:36:48,597
JA TA EI OLE KINDEL
KUI TA SAAB NEIL VÕTTA

603
00:36:48,641 --> 00:36:50,512
VEEL SÜÜTU ELU.

604
00:36:56,823 --> 00:37:00,479
JAH, SIIN ON HÕÕRUDA.

605
00:37:02,481 --> 00:37:07,268
SEST SELLES SURMAUNES,

606
00:37:07,312 --> 00:37:09,183
MIS UNISTUSED VÕIB TULLA?

607
00:37:12,926 --> 00:37:18,801
AGA AIRAN, MIS OLI
OK, VANAMEES?

608
00:37:18,845 --> 00:37:22,675
EI. SEDA EI OLNUD.

609
00:37:22,718 --> 00:37:26,418
SA TEAD SEDA
ON TEINE VIIS.

610
00:37:26,461 --> 00:37:28,376
KUI LASTE MUL SEE KEHA HOIDA,

611
00:37:28,420 --> 00:37:30,160
KEEGI VEEL EI PEA SURMA.

612
00:37:30,204 --> 00:37:32,598
OK. EI ROHKEM RÄÄKIDA. TEE SEDA.

613
00:37:32,641 --> 00:37:34,774
MA TEAN, ET ON
TEHTUD HALJU.

614
00:37:34,817 --> 00:37:37,429
MA EI MÄLETA NEID KÕIKI,

615
00:37:37,472 --> 00:37:41,607
AGA MA TEAN SEDA
SA VIHAD MIND SELLE EEST.

616
00:37:41,650 --> 00:37:44,871
MA EI SAAKS SIND KUNAGI VIHADA.

617
00:37:44,914 --> 00:37:46,176
MA TEAN SEDA.

618
00:37:48,918 --> 00:37:52,705
SAAME IKKA OLLA
KOOS, MINU ARMASTUS.

619
00:37:52,748 --> 00:37:54,750
SAAME TA SÕIDUD VÄLJA VÕTTA

620
00:37:54,794 --> 00:37:57,231
NAGU SA TAHTID.

621
00:37:57,275 --> 00:37:59,712
SAME KOOS VANADA.

622
00:38:03,455 --> 00:38:07,459
Ma... MA olen SIND ARMASTANUD
SAJANDIDEKS.

623
00:38:07,502 --> 00:38:08,721
HEH.

624
00:38:13,508 --> 00:38:18,383
MEIL OLI AEGA.

625
00:38:18,426 --> 00:38:19,906
MA PEAN SUL NÜÜD LABAMA.

626
00:39:03,471 --> 00:39:05,952
KÕIK OK. KATA HAAV.

627
00:39:05,995 --> 00:39:08,041
ME PEAME TA SÜDAME TAASKÄIVITAMA.

628
00:39:21,054 --> 00:39:24,884
MIKS TA EI ÄRKA?

629
00:39:24,927 --> 00:39:29,062
OOTA. MIKS MA IKKA SIIN OLEN?

630
00:39:29,105 --> 00:39:32,065
SEST MA OLEN IKKA SIIN.

631
00:39:32,108 --> 00:39:33,458
UNH!

632
00:39:35,764 --> 00:39:38,027
SANCTUM ON MINU.

633
00:39:38,071 --> 00:39:39,899
KASUTASIN KIRURGILIST SÕRGUST.

634
00:39:39,942 --> 00:39:43,206
VABANDAN KOGU EEST
KOOSTÖÖ ASI,

635
00:39:43,250 --> 00:39:44,904
AGA MA TEAN SIND, CLARKE.

636
00:39:44,947 --> 00:39:48,342
KUI TULETE TAGASI,
SA TAPAKSID KÕIK SANCTUMI SEES.

637
00:39:48,386 --> 00:39:50,170
SEE TEED SEE.

638
00:39:50,213 --> 00:39:51,998
VABANDAN,

639
00:39:52,041 --> 00:39:54,609
AGA TEMA AJU EI SAA
PIKEM TOETAGE KAHTE MÕIST.

640
00:39:54,653 --> 00:39:57,873
MILLEST SA RÄÄGID?
TEE MIDAGI.

641
00:39:57,917 --> 00:39:59,397
NAD MÕLEMAD ON IKKA SEAL.

642
00:39:59,440 --> 00:40:01,529
LAITENE NEURAALNE AKTIIVSUS
JÄTKUB LÜHIKKU AEGA

643
00:40:01,573 --> 00:40:03,575
PÄRAST SURMA,
KUID KORD PEA SEISAB

644
00:40:03,618 --> 00:40:09,450
SÜDAME PÖÖKSMA KÄESINUD
SEE ON LÄBI, OK?

645
00:40:09,494 --> 00:40:11,278
SÜDA JA PEA.

646
00:40:11,321 --> 00:40:13,019
SÜDA JA PEA.

647
00:40:24,073 --> 00:40:25,597
- KELL.
- EI.

648
00:40:25,640 --> 00:40:27,642
MA EI KAOTA TA VEEL.

649
00:40:27,686 --> 00:40:30,384
TULE, CLARKE. TULE!

650
00:40:40,394 --> 00:40:43,092
CLARKE, CLARKE, ma VAJAN sind.

651
00:40:43,136 --> 00:40:46,052
MADI VAJAB SIND.

652
00:40:46,095 --> 00:40:48,489
NÜÜD ÄRATA!

653
00:40:48,533 --> 00:40:52,580
BELLAMY... TA ON LADUNUD.

654
00:40:52,624 --> 00:40:55,061
EI, TA EI OLE!

655
00:40:55,104 --> 00:40:57,063
ÄRKA, CLARKE! TULE!

656
00:40:57,106 --> 00:40:59,979
GAH! MA EI LASTA SUL MINNA.

657
00:41:00,022 --> 00:41:04,157
SA OLED VÕITLIJA.
NÜÜD TÕUSKE ÜLES JA VÕITLE!

658
00:41:04,200 --> 00:41:05,637
UNH!

659
00:41:05,680 --> 00:41:08,770
TÕUSA ÜLES JA VÕITLE! UNH!

660
00:41:16,648 --> 00:41:19,041
SINUGA on kõik korras. LIHTSALT HINGA.

661
00:41:21,087 --> 00:41:23,176
SINUGA on kõik korras. LIHTSALT HINGA.

662
00:41:23,219 --> 00:41:24,525
LIHTSALT HINGA.

663
00:41:27,354 --> 00:41:29,443
CLARKE?

664
00:41:49,768 --> 00:41:51,987
PEA JA SÜDA.