1
00:00:00,001 --> 00:00:01,500
Παλαιότερα στο The 100

2
00:00:01,501 --> 00:00:04,543
Τρελοί που παράτησαν το σώμα τους

3
00:00:04,544 --> 00:00:08,430
Μπορούμε να περιμένουμε 65 χρόνια
Για το μωρό μας, ή μπορούμε να το φέρουμε πίσω απόψε

4
00:00:08,430 --> 00:00:11,218
Το μυαλό του οικοδεσπότη έχει σβήσει
Αλλά ο εγκέφαλος είναι αυτό που είναι

5
00:00:11,219 --> 00:00:13,133
Ο πατέρας μου; 
Ναι -

6
00:00:13,134 --> 00:00:15,117
Άνθρωποι από τη Γη
Πόσοι από αυτούς είναι οικοδεσπότες;

7
00:00:15,117 --> 00:00:17,117
δεν ξέρουμε -
Αυτό θα ανακαλύψετε =

8
00:00:17,252 --> 00:00:19,252
Μπορούμε να φέρουμε αίμα από το εργαστήριο

9
00:00:19,253 --> 00:00:20,750
Με τον ίδιο τρόπο που
Η Άμπι το έκανε με τον Κλαρκ

10
00:00:20,751 --> 00:00:24,454
Πόσα άτομα κάνουν μετάγγιση αίματος; -
Δώσε μας το σχοινί και θα σου πούμε τι πρέπει να ξέρεις -

11
00:00:24,876 --> 00:00:26,876
Τι διάολο είναι αυτό;

12
00:00:28,170 --> 00:00:30,170
Φεύγει τρέχοντας

13
00:00:30,387 --> 00:00:33,230
Στα όνειρά μου, βλέπω 
Ένας ηγέτης που με τρομάζει

14
00:00:33,230 --> 00:00:36,053
Τζέιντεν, είναι σκοτεινή ύλη
Γι' αυτό πρέπει να συνεχίσουμε να ασκούμαστε

15
00:00:37,030 --> 00:00:39,030
Ποιος είσαι; -
Josephine =

16
00:00:39,073 --> 00:00:40,270
Χαίρομαι που σε βλέπω

17
00:00:40,271 --> 00:00:42,834
Θέλεις να σε πείσω ότι πρέπει να φύγουμε από τον παράδεισο;

18
00:00:42,835 --> 00:00:44,131
Γιατί να φύγω από τη χώρα μου;

19
00:00:44,131 --> 00:00:46,836
Όχι Κλαρκ -
Τι θα έλεγες να είσαι και αθάνατος; -

20
00:00:50,129 --> 00:00:52,129
Έτσι, ο Clarke ήταν ο ηγέτης

21
00:00:52,825 --> 00:00:56,575
Όχι, σου είπα
Δεν ήταν το Nightblood τότε

22
00:00:57,412 --> 00:00:59,989
Η Άμπι έφτιαξε μια αντλία

23
00:00:59,989 --> 00:01:01,989
Με τα χέρια της για να μην λιώσει ο εγκέφαλός της

24
00:01:02,631 --> 00:01:04,022
Κάπως αηδιαστικό

25
00:01:04,022 --> 00:01:05,959
Πολύ ωραίο αν με ρωτάτε

26
00:01:05,959 --> 00:01:07,959
Δεν σε ρώτησα
Αλλά ευχαριστώ

27
00:01:10,365 --> 00:01:13,155
Σου προσφέρω την αθανασία

28
00:01:13,155 --> 00:01:16,379
Μια ευκαιρία των θεών, και δεν μπορείς να μείνεις ξύπνιος;

29
00:01:16,379 --> 00:01:19,452
Οι θεοί χρειάζονται ύπνο
Γιατί δεν κοιμάσαι παρεμπιπτόντως;

30
00:01:19,452 --> 00:01:21,175
Η έλλειψη ύπνου είναι συχνή

31
00:01:21,181 --> 00:01:22,992
Την πρώτη νύχτα σε νέο οικοδεσπότη

32
00:01:22,992 --> 00:01:25,469
Μπορείτε να κοιμηθείτε όταν πεθάνετε
Αυτό δεν θα συμβεί ποτέ

33
00:01:25,469 --> 00:01:27,469
Εκτός κι αν αλλάξεις γνώμη

34
00:01:29,649 --> 00:01:31,025
Δεν έχω αλλάξει γνώμη

35
00:01:31,026 --> 00:01:32,455
Ωραία, ξύπνα τώρα

36
00:01:32,455 --> 00:01:34,979
Δείξε μου πώς να υποδυθώ τον Κλαρκ
Με αρκετά καλό τρόπο για να ξεγελάσει τη μητέρα της

37
00:01:34,979 --> 00:01:37,555
Γιατί δεν έχει Nightblood
Δεν υπάρχουν δίσκοι

38
00:01:37,555 --> 00:01:39,555
Εντάξει, γρήγορη περιήγηση

39
00:01:40,125 --> 00:01:42,969
Ποιο χαρτί παίζεις;
Πότε είναι θυμωμένη η Άμπι;

40
00:01:43,108 --> 00:01:45,412
Σκοτεινό, κανιβαλιστικό

41
00:01:45,412 --> 00:01:48,235
νόστιμο -
Δεν θέλεις να την κάνεις να ντρέπεται; -

42
00:01:48,785 --> 00:01:51,502
εθισμός -
έμπνευση -

43
00:01:51,502 --> 00:01:52,972
Ο Clark στο Mountweather

44
00:01:52,972 --> 00:01:54,972
Ο Clark στο The City Wave Light

45
00:01:54,973 --> 00:01:58,078
Ο Κλαρκ μένει προσγειωμένος
Να πάω στο διάστημα

46
00:01:58,079 --> 00:02:00,695
Παρεμπιπτόντως ήταν υπέροχο

47
00:02:00,695 --> 00:02:04,019
Ναι, εκτός κι αν μπεις στο δρόμο της.
Έτσι άνοιξες το δρόμο -

48
00:02:04,019 --> 00:02:07,062
Και θα είναι έτοιμο να καταρρεύσει
Μετά τελειώστε το

49
00:02:08,312 --> 00:02:09,415
Ο πατέρας μου

50
00:02:09,415 --> 00:02:12,405
Θανατική ποινή για προδοσία
Και η Άμπι το παρέδωσε η ίδια

51
00:02:12,405 --> 00:02:15,062
Δεν είναι κακό
Ίσως μπορείτε να το κάνετε αυτό

52
00:02:19,977 --> 00:02:21,977
Αυτή είναι η Μάντι

53
00:02:22,052 --> 00:02:24,052
Ξέρεις, το κοριτσάκι

54
00:02:26,005 --> 00:02:28,662
Σκεφτείτε το προπόνηση

55
00:02:30,999 --> 00:02:33,335
Γεια, παρέα

56
00:02:33,335 --> 00:02:35,179
Πρώτον, με ξεπερνά την Άμπι

57
00:02:35,179 --> 00:02:37,889
Μετά διαγράφω τους φίλους μου

58
00:02:43,635 --> 00:02:45,319
"Κονέλα"

59
00:02:45,319 --> 00:02:47,319
Υπακούστε την εντολή μου αλλιώς θα πεθάνετε!

60
00:02:47,702 --> 00:02:50,165
"Κονέλα"

61
00:02:50,165 --> 00:02:53,682
Μην τη διακόπτετε όταν μιλάει στον οδηγό.
Ποιος ηγέτης; -

62
00:02:53,682 --> 00:02:56,425
Σκοτεινός ηγέτης

63
00:02:56,425 --> 00:02:58,425
Τα δάκρυα δεν θα σε σώσουν!

64
00:02:59,802 --> 00:03:01,802
Απόψε πίνω από το αίμα σου

65
00:03:01,803 --> 00:03:03,342
Γίνεται πιο δυνατός

66
00:03:03,342 --> 00:03:05,525
Γι' αυτό πρέπει να κάνουμε ένα τελετουργικό χωρισμού

67
00:03:05,525 --> 00:03:08,982
Τώρα -
Δεν θα την αφήσω να υποφέρει. Μάντι, ξύπνα.

68
00:03:10,589 --> 00:03:11,611
Κλαρκ;

69
00:03:14,679 --> 00:03:16,679
Ναι, έτσι είναι, είμαι εδώ

70
00:03:17,502 --> 00:03:19,502
Ήταν απλώς ένας εφιάλτης
Εντάξει;

71
00:03:19,792 --> 00:03:23,339
Όχι, ήταν μια ανάμνηση -
Αλλά δεν ήταν αληθινό -

72
00:03:23,339 --> 00:03:25,255
Πρέπει να παραδεχτείτε ότι αυτό δεν είναι αλήθεια

73
00:03:25,256 --> 00:03:26,445
Είναι αληθινό για εκείνη

74
00:03:26,445 --> 00:03:28,729
Και φύγε από αυτό
Θα μπορούσε να την πληγώσει μόνιμα

75
00:03:28,761 --> 00:03:30,192
Αλλά δεν βγήκε

76
00:03:30,491 --> 00:03:32,802
Δεν είναι έτσι, Μάντι; -
Δεν ξέρεις τι έκανε αυτό στο μυαλό της.

77
00:03:32,802 --> 00:03:34,802
Ή από φωτιά - είμαι καλά -

78
00:03:35,372 --> 00:03:37,372
Εντάξει; Είμαι απλά κουρασμένος

79
00:03:38,565 --> 00:03:41,102
Ξεκουραστείτε λίγο
Πρέπει να πάμε

80
00:03:41,534 --> 00:03:43,199
Έχεις δίκιο, πρέπει να φύγεις

81
00:03:43,199 --> 00:03:44,735
και οι δυο σας

82
00:03:46,000 --> 00:03:52,074
Διαφημίστε το προϊόν ή την επωνυμία σας εδώ
Επικοινωνήστε μαζί μας σήμερα www.OpenSubtitles.org 

83
00:03:58,591 --> 00:04:01,338
Σώπα
Ας προσπαθήσουμε ξανά

84
00:05:14,069 --> 00:05:17,246
Ηχώ, Κοράκι 
Ξύπνα

85
00:05:17,246 --> 00:05:19,849
Δεν ήμουν εγώ -
Μαζευτείτε, είναι ώρα εμφάνισης.

86
00:05:21,179 --> 00:05:23,179
Οικογενειακή συνάντηση

87
00:05:23,556 --> 00:05:25,556
Πού είναι ο Μπέλαμι;

88
00:05:26,139 --> 00:05:29,456
Γιατί; Τι συμβαίνει; -
Πήγαμε στην Ιορδανία -

89
00:05:30,613 --> 00:05:32,789
Είναι αλήθεια αυτό που έγινε; -
Είμαι σίγουρος ότι είναι κάπου...

90
00:05:32,789 --> 00:05:35,266
Είναι δολοφόνοι, κλέβουν πτώματα

91
00:05:35,266 --> 00:05:37,266
Πόσο κακό είναι;

92
00:05:37,267 --> 00:05:40,253
Φεύγουμε από εδώ -
Μπρούγια, πού πάμε; -

93
00:05:40,253 --> 00:05:43,256
Ο Μέρφι έχει δίκιο, το σχέδιο δεν θα αλλάξει

94
00:05:43,256 --> 00:05:47,106
Θα μείνουμε και θα μάθουμε από αυτούς όσο περισσότερα μπορούμε
Έτσι μπορούμε να φτιάξουμε την πισίνα μας

95
00:05:47,106 --> 00:05:50,023
Ο Bellamy ψάχνει για τοποθεσία
Καθώς μιλάμε

96
00:05:50,023 --> 00:05:51,366
Ξέρετε τι σημαίνει αυτό;

97
00:05:52,476 --> 00:05:55,346
Η εντολή να κλέψουν πτώματα
Ανακατέψτε τα πράγματα

98
00:05:55,922 --> 00:05:57,646
Όπως συμβαίνει με την τελετή

99
00:05:57,646 --> 00:06:00,183
Είσαι ακόμα με τον Ryker;
Τον άφησες να φύγει μόνος του; -

100
00:06:00,979 --> 00:06:02,523
Περίμενε ένα λεπτό, κάνε backup, Κλαρκ

101
00:06:02,523 --> 00:06:04,919
Περιμένεις να συνεχίσουμε να είμαστε καλοί;

102
00:06:07,756 --> 00:06:10,419
Χρειαζόμαστε ακόμα τον Ryker να μας το πει
Πώς να βγείτε από το πεδίο ακτινοβολίας

103
00:06:10,419 --> 00:06:13,016
Όχι, θα το μάθω μόνος μου.
Κοράκι -

104
00:06:13,016 --> 00:06:15,016
Ξέρω ότι αυτό είναι δύσκολο

105
00:06:15,246 --> 00:06:18,009
Αλλά κάναμε πράγματα για τα οποία δεν είμαστε περήφανοι

106
00:06:19,759 --> 00:06:21,223
Δεν το έκανα

107
00:06:22,946 --> 00:06:24,483
Εντάξει

108
00:06:25,425 --> 00:06:26,556
θα προσπαθήσω

109
00:06:28,726 --> 00:06:30,726
Θα τη συνοδεύσω

110
00:06:31,055 --> 00:06:33,055
Φρόντισε να μην ξεκινήσεις πόλεμο

111
00:06:37,889 --> 00:06:40,466
Θα προλάβω τον Μπέλαμι

112
00:06:46,006 --> 00:06:48,256
Η ηχώ μπορεί να είναι πρόβλημα

113
00:06:48,256 --> 00:06:50,256
Θα την προσέχω

114
00:06:50,639 --> 00:06:52,639
Επιστροφή στο θέμα του Bellamy

115
00:06:53,563 --> 00:06:55,563
Δεν υπάρχει κόμμα
Σωστά;

116
00:06:55,673 --> 00:06:57,673
Φυσικά υπάρχει, κάθε πρωί

117
00:06:58,155 --> 00:06:59,893
Αλλά δεν είσαι καλεσμένος σε αυτόν

118
00:06:59,893 --> 00:07:01,651
Οπότε ήξερα ότι δεν ήμουν ο Κλαρκ

119
00:07:01,651 --> 00:07:03,651
...Ορκίζομαι στο Θεό, αν τον σκοτώσω...
δεν το έκανα -

120
00:07:04,236 --> 00:07:05,722
Αλλά θα το κάνω αν χρειαστεί

121
00:07:07,985 --> 00:07:09,053
Δεν καταλαβαίνεις

122
00:07:09,570 --> 00:07:12,509
Αν ο Μπέλαμι ήξερε ότι ο Κλαρκ ήταν νεκρός
Όλα θα ήταν μάταια

123
00:07:12,510 --> 00:07:14,510
Τότε θα πρέπει να αυτοκτονήσουμε

124
00:07:14,743 --> 00:07:16,743
Αυτό είναι απερίσκεπτο

125
00:07:17,290 --> 00:07:19,290
Σκεφτόμουν να σου δώσω ένα δεύτερο φεγγάρι

126
00:07:19,500 --> 00:07:22,816
Ήρθε η ώρα να επιστρέψει το πάρτι
Και ο Έκο ανακάλυψε ότι έλεγα ψέματα

127
00:07:23,628 --> 00:07:25,878
Έχετε μέχρι τότε να το φτιάξετε στο πλευρό των αγγέλων

128
00:07:25,879 --> 00:07:27,337
Οι άγγελοι είμαστε εμείς

129
00:07:27,338 --> 00:07:29,338
Είμαστε όλοι ήρωες των ιστοριών μας
Ω Γιάννη

130
00:07:30,875 --> 00:07:32,875
Έλα, θα σε πάω κοντά του

131
00:07:37,702 --> 00:07:39,702
Ακολουθήστε την Echo

132
00:07:40,532 --> 00:07:41,802

133
00:07:47,515 --> 00:07:49,515
Άσε με να φύγω!

134
00:07:50,105 --> 00:07:53,089
Τι κάνεις;

135
00:07:53,089 --> 00:07:56,099
Βγάλτε με έξω!
Μέρφι -

136
00:07:58,602 --> 00:08:00,602
Μπέλαμι

137
00:08:00,951 --> 00:08:03,389
Έμαθα κι εγώ

138
00:08:06,231 --> 00:08:09,135
Χρειάζομαι κάτι για να κόψω αυτή την κλειδαριά

139
00:08:09,135 --> 00:08:11,135
Ποιος άλλος ξέρει;

140
00:08:11,331 --> 00:08:13,331
Τι έχεις;
Μόνο εμείς

141
00:08:16,446 --> 00:08:18,446
Προσπάθησαν να μου προσφέρουν μια συμφωνία

142
00:08:19,225 --> 00:08:20,123
Κάποια συμφωνία;

143
00:08:22,648 --> 00:08:24,291
Συμφωνήσαμε να μην κάνουμε αντίποινα

144
00:08:24,291 --> 00:08:26,291
Μας βοηθούν να φτιάξουμε το συγκρότημα

145
00:08:26,864 --> 00:08:28,008
Τι απαντήσατε;

146
00:08:29,951 --> 00:08:31,041
Τι νομίζεις ότι απάντησα;

147
00:08:33,151 --> 00:08:34,814
Είναι ο Κλαρκ

148
00:08:34,814 --> 00:08:36,814
Μάλλον δεν είναι το αγαπημένο μου

149
00:08:37,371 --> 00:08:40,878
Αλλά είναι μια από εμάς...
Νοιαζόταν για σένα, Μέρφι.

150
00:08:43,501 --> 00:08:46,544
Δεν φαινόταν πάντα έτσι
Αλλά ήταν

151
00:08:48,106 --> 00:08:49,604
Νοιαζόταν για όλους μας

152
00:08:51,808 --> 00:08:53,808
Αλλά δεν μας άφηνε να πεθάνουμε εδώ

153
00:08:55,011 --> 00:08:57,914
Λέτε να αποδεχτούμε τη συμφωνία;

154
00:08:59,038 --> 00:09:00,094
Όχι, είχες δίκιο

155
00:09:01,118 --> 00:09:04,378
Δεν τους χρειαζόμαστε για να φτιάξουμε το δικό μας συγκρότημα

156
00:09:04,378 --> 00:09:06,340
Τους σκοτώνουμε όλους

157
00:09:06,341 --> 00:09:08,341
Και παίρνουμε το κόμπλεξ τους

158
00:09:11,461 --> 00:09:13,461
Πού είναι το Bluedrina όταν το χρειάζεστε;

159
00:09:24,584 --> 00:09:25,561

160
00:09:28,064 --> 00:09:30,064
Φωτεινό υλικό

161
00:09:31,574 --> 00:09:33,351
Κι αν είναι μια άλλη παγίδα;

162
00:09:33,351 --> 00:09:36,068
Δεν μπορείς να στήσεις παγίδα για κάτι που είναι ήδη μπροστά σου

163
00:09:36,068 --> 00:09:38,068

164
00:09:38,184 --> 00:09:41,241
Σώπα, ακολούθησέ με

165
00:09:47,774 --> 00:09:50,571
Μη με αναγκάσεις να πυροβολήσω

166
00:09:54,531 --> 00:09:56,275
Πέτα το

167
00:09:59,930 --> 00:10:01,660
Divya, τι συμβαίνει;

168
00:10:01,900 --> 00:10:04,490
Τι συμβαίνει;
Μετακίνηση

169
00:10:04,959 --> 00:10:06,405

170
00:10:13,602 --> 00:10:15,354
Καταπληκτικό

171
00:10:15,355 --> 00:10:16,403
Εξαπλώνεται

172
00:10:17,976 --> 00:10:20,367
Τι είναι αυτό; -
Ας υποθέσουμε ότι έπεσε -

173
00:10:20,367 --> 00:10:23,237
Παρόλο που τα χέρια σας ήταν εκτεθειμένα σε ακτινοβολία

174
00:10:23,854 --> 00:10:26,697
Όχι όμως μόνιμα

175
00:10:28,611 --> 00:10:29,789
Μπορώ να τη βοηθήσω

176
00:10:31,052 --> 00:10:33,490
Όχι όμως με το όπλο

177
00:10:34,186 --> 00:10:36,570

178
00:10:37,893 --> 00:10:41,110
Καλή επιλογή, υπάρχει φάρμακο

179
00:10:41,110 --> 00:10:44,353
Αλλά για να το πάρουμε, πρέπει να επιστρέψουμε στο μέρος
Εκεί που συνέβη

180
00:10:44,533 --> 00:10:47,990
Λέω ότι έχει 3 ώρες
Μέχρι να φτάσει στο μυαλό της η διαστολή του χρόνου

181
00:10:47,990 --> 00:10:50,460
Και τότε θα είναι νεκρή

182
00:10:53,463 --> 00:10:57,080
Λοιπόν, θα με πας στη γριά 
Ή θα πεθάνεις τότε

183
00:10:57,556 --> 00:10:59,556
Δηλαδή ψάχνεις τον Γκάμπριελ;

184
00:11:00,299 --> 00:11:01,836
Τι σου υποσχέθηκε ο Ράσελ;

185
00:11:01,836 --> 00:11:05,453
Τίποτα από την καταραμένη δουλειά σου

186
00:11:05,453 --> 00:11:07,453

187
00:11:09,660 --> 00:11:11,210
Δεν βαριέσαι

188
00:11:11,210 --> 00:11:12,533
Σας το παραδέχομαι αυτό

189
00:11:18,986 --> 00:11:21,330
Κανάλι ακτινοβολίας

190
00:11:21,336 --> 00:11:23,246
Εξοπλισμένο με πολλαπλά στάδια

191
00:11:23,246 --> 00:11:26,183
Ακολουθεί μια καμπύλη στον ελεύθερο χώρο
Καταλαβαίνω, ωραία

192
00:11:26,183 --> 00:11:27,540
Μπορούμε να μεταφέρουμε εξοπλισμό
Για σωλήνες ασφαλείας

193
00:11:27,540 --> 00:11:31,263
Το οποίο χρησιμοποιούν για κρατούμενους 
Να αντέχει την ακτινοβολία

194
00:11:31,263 --> 00:11:33,263
Αν είχα καύσιμα αντιδραστήρα -
Είμαι σίγουρος ότι τον ξέρεις από καρδιάς.

195
00:11:35,090 --> 00:11:37,353
Έχασα κάτι; -
Όχι -

196
00:11:38,230 --> 00:11:39,300
Είμαι αυτός που μου έλειψε κάτι

197
00:11:39,909 --> 00:11:42,100
Νομίζω ότι είναι ώρα για ξεκούραση

198
00:11:42,956 --> 00:11:44,956
Πόσο καιρό ξέρεις; -
Όχι, πηγαίνετε.

199
00:11:45,186 --> 00:11:46,643
Δεν χρειάζεται να ξεκουραστώ

200
00:11:46,643 --> 00:11:48,820
Πρέπει να το τελειώσω
Όσο πιο γρήγορα γίνεται

201
00:11:48,820 --> 00:11:51,270
Ας φύγουμε λοιπόν από εδώ

202
00:11:56,250 --> 00:11:57,773
Ξέρεις; Για ένα άτομο

203
00:11:57,773 --> 00:11:59,876
Έζησε με πόνους περισσότερο από όσο μπορώ να θυμηθώ

204
00:11:59,876 --> 00:12:01,876
Καταλαβαίνω την ανάγκη για ένα νέο σώμα

205
00:12:02,313 --> 00:12:05,143
Τόσο πολύ που θα σκότωνα κάποιον για αυτόν -
Όχι δολοφονία -

206
00:12:05,886 --> 00:12:07,886
Δεν εξαναγκάζουμε τους ανθρώπους

207
00:12:07,970 --> 00:12:10,306
Πραγματικά, είναι αλήθεια

208
00:12:11,023 --> 00:12:12,666
Τα ανεβάζεις από την αρχή

209
00:12:12,666 --> 00:12:15,476
Να πιστεύεις ότι είσαι θεοί για να θυσιάζονται πρόθυμα

210
00:12:15,476 --> 00:12:17,476
Για τη μεγαλύτερη δόξα σου

211
00:12:18,453 --> 00:12:21,530
Πρέπει να νιώθεις καλά για να αγιοποιηθείς.
Όχι πραγματικά -

212
00:12:29,073 --> 00:12:30,846
Αυτή είναι μια φωτογραφία σου και της μητέρας σου;

213
00:12:31,970 --> 00:12:33,267
Priya, σωστά;

214
00:12:33,963 --> 00:12:35,433
Να είναι αγιασμένο το όνομά της

215
00:12:36,843 --> 00:12:38,843
Ναι -
Τι συμβαίνει; -

216
00:12:38,873 --> 00:12:41,623
Είμαι σίγουρος ότι είναι πολύ πιο σημαντικό
Από κάποια υπηρέτρια

217
00:12:44,279 --> 00:12:46,910
Φυσικά, η Delilah δεν ήταν απλώς μια υπηρέτρια
Σωστά;

218
00:12:46,910 --> 00:12:48,340
Ήταν κόρη

219
00:12:48,340 --> 00:12:50,340
Και ένας φίλος -
Ήμουν απλά ένα παιδί -

220
00:12:53,393 --> 00:12:55,483
Σκοτώσαμε τον Ράσελ στο πρώτο κόκκινο φεγγάρι

221
00:12:55,483 --> 00:12:57,483
Λίγο μετά τη λήψη αυτής της φωτογραφίας

222
00:13:02,170 --> 00:13:04,170
Ζήτησε να τον στείλουν πίσω

223
00:13:09,770 --> 00:13:11,113
Όχι

224
00:13:11,523 --> 00:13:13,523
Είστε ο ένατος Ryker
Σωστά;

225
00:13:14,200 --> 00:13:17,750
Δηλαδή 8 σώματα, πόσο χρονών ήσουν;
Πότε έκλεψες αυτό το σώμα;

226
00:13:24,769 --> 00:13:26,279
206 χρόνια

227
00:13:27,536 --> 00:13:29,536
Τώρα ας δούμε αυτόν τον αντιδραστήρα

228
00:13:31,156 --> 00:13:34,212
Προσθέστε τον αριθμό 1 στη λίστα μας
Κόκκινο μανιτάρι ήλιου

229
00:13:35,216 --> 00:13:37,216
Το αγαπημένο τελετουργικό της Josephine

230
00:13:37,463 --> 00:13:39,463

231
00:13:47,070 --> 00:13:49,226
Ποιος χρειάζεται να εξερευνήσει χωρίς χάρτη

232
00:14:04,686 --> 00:14:05,783
Έλεος

233
00:14:11,409 --> 00:14:13,700
Θα σε βγάλω από εδώ

234
00:14:14,410 --> 00:14:15,433

235
00:14:20,433 --> 00:14:22,433
Παρακαλώ

236
00:14:24,426 --> 00:14:26,426
Είναι εσωτερικά

237
00:14:46,996 --> 00:14:48,533
Ήμουν στο μπαρ

238
00:14:48,533 --> 00:14:51,350
Γιατί με ακολουθείς; -
Έχω παραγγελίες -

239
00:14:51,350 --> 00:14:54,266
Πάμε -
Πονάει...

240
00:14:54,266 --> 00:14:57,550
Δεν είναι δική σου δουλειά, αλλά αυτός επέλεξε αυτό

241
00:14:58,546 --> 00:15:00,546
Jade

242
00:15:05,076 --> 00:15:06,786
Είσαι δυνατή

243
00:15:07,322 --> 00:15:08,580
Μπορείτε να το κάνετε αυτό

244
00:15:09,503 --> 00:15:11,503
Ελάτε μαζί μου

245
00:15:11,726 --> 00:15:13,726
θα είχα

246
00:15:15,240 --> 00:15:16,370
Αλλά έχω άλλη αποστολή

247
00:15:19,496 --> 00:15:23,220
Είναι ο φρουρός που άνοιξε την ασπίδα
Για να επιτρέψετε την είσοδο στο πλοίο σας

248
00:15:23,220 --> 00:15:25,220
Κατηγορεί τον εαυτό του για αυτό

249
00:15:25,476 --> 00:15:26,820
Έπρεπε να με κατηγορήσει

250
00:15:28,316 --> 00:15:29,800
Τώρα πάμε

251
00:15:30,963 --> 00:15:33,320
έλεος -
Είπα όχι!

252
00:15:46,376 --> 00:15:48,376

253
00:15:57,416 --> 00:15:59,416

254
00:15:59,593 --> 00:16:01,593

255
00:16:02,503 --> 00:16:04,503

256
00:16:16,890 --> 00:16:19,306

257
00:16:19,306 --> 00:16:21,306

258
00:16:26,650 --> 00:16:28,650
Εξοικονομήστε ενέργεια

259
00:16:29,766 --> 00:16:32,383
Θα το χρειαστούμε -
Γιατί; -

260
00:16:32,383 --> 00:16:34,753
Άλλος πόλεμος θα κάνει ο Κλαρκ;

261
00:16:34,753 --> 00:16:36,753
Δεν ξέρω τι θέλει ο Κλαρκ

262
00:16:37,536 --> 00:16:40,700
Κρίμα που δεν μπορούμε να τη ρωτήσουμε.
Ξέρουμε ότι ήθελε το καλύτερο για εμάς.

263
00:16:41,436 --> 00:16:43,653
Αλλά κατά κάποιο τρόπο δεν νομίζω ότι είναι εντάξει να ρισκάρουμε τη ζωή μας από εκδίκηση

264
00:16:43,653 --> 00:16:45,653
Είναι ένα βήμα προς τη σωστή κατεύθυνση

265
00:16:49,866 --> 00:16:52,510
Γιατί δεν είσαι δεμένος σαν εμένα; -
δεν ξερω -

266
00:16:53,379 --> 00:16:55,563
Ίσως είναι λιγότερο πιθανό να τους ξεσκίσω το κεφάλι

267
00:17:01,060 --> 00:17:03,060
Γιατί είσαι αλήθεια εδώ, Μέρφι;

268
00:17:06,780 --> 00:17:08,780
Θέλετε να μάθετε;

269
00:17:09,596 --> 00:17:10,493
Εντάξει

270
00:17:12,456 --> 00:17:14,456
Είμαι εδώ για να σας πείσω να αποδεχτείτε τη συμφωνία

271
00:17:16,216 --> 00:17:17,940
Εδώ, αυτό είναι

272
00:17:17,946 --> 00:17:19,576
Γιατί δεν εκπλήσσομαι;

273
00:17:21,353 --> 00:17:23,353
Τι είδες όταν πέθανες, Μέρβη;

274
00:17:23,403 --> 00:17:25,403
Προσπάθησα να σώσω τον εαυτό μου

275
00:17:25,666 --> 00:17:27,666
Ναι, όντως

276
00:17:28,130 --> 00:17:31,066
Αλλά προσπαθώ να σε σώσω όπως έκανα
Κατά τη διάρκεια του κόκκινου ήλιου

277
00:17:34,816 --> 00:17:38,546
Bellamy, αν αποδεχτούμε αυτή τη συμφωνία, θα πάρουμε όλα όσα θέλουμε
Θα έχουμε την ευκαιρία να ζήσουμε

278
00:17:40,590 --> 00:17:41,966
Όχι όμως ο Κλαρκ

279
00:17:43,423 --> 00:17:44,966
Δεν μπορούμε να το επιστρέψουμε

280
00:17:44,966 --> 00:17:47,776
Αλλά μπορούμε να βεβαιωθούμε ότι οι υπόλοιποι από εμάς θα επιβιώσουμε

281
00:17:47,776 --> 00:17:49,573
Ξεκινώντας από εσάς

282
00:17:49,573 --> 00:17:51,643
Εάν δεν αποδεχτείτε αυτή τη συμφωνία
Η Josephine θα σε σκοτώσει

283
00:17:51,643 --> 00:17:54,180
Αφήστε την να προσπαθήσει -
Αυτό είναι όλο; -

284
00:17:56,083 --> 00:17:57,393
Θα ξεκινήσουμε έναν νέο πόλεμο

285
00:17:57,393 --> 00:17:59,966
Και καταστρέφουμε έναν άλλο πλανήτη, αυτό θέλετε;
Αυτό θα ήθελε ο Μόντι;

286
00:17:59,966 --> 00:18:02,456
Monty

287
00:18:02,456 --> 00:18:04,067
Κοίτα με

288
00:18:04,067 --> 00:18:05,403
Monty

289
00:18:05,403 --> 00:18:06,727
Θα ντρεπόταν για σένα

290
00:18:12,367 --> 00:18:13,530
Ίσως

291
00:18:15,073 --> 00:18:16,843
Ή ίσως θα είχε δει

292
00:18:16,843 --> 00:18:18,843
Ότι αυτός είναι ένας τρόπος για να είσαι καλύτερος

293
00:18:21,476 --> 00:18:22,473

294
00:18:26,338 --> 00:18:28,338
Βγες έξω

295
00:18:35,943 --> 00:18:36,584
Μην ανησυχείς

296
00:18:38,653 --> 00:18:40,653
Θα κάνω ό,τι περνάει από το χέρι μου για να βεβαιωθώ ότι θα σε σκοτώσουν μόνοι σου

297
00:18:47,753 --> 00:18:49,577
Γεια, πες μου αν καταλαβαίνεις χα
Σωστά

298
00:18:49,577 --> 00:18:52,353
Ο γέροντας είναι στην πραγματικότητα ο πραγματικός δότης

299
00:18:52,353 --> 00:18:54,733
 Νο. 13

300
00:18:54,733 --> 00:18:56,177
Όμως δεν ήθελε πια να πεθάνει

301
00:18:56,177 --> 00:18:58,177
Έτσι έγινε τρομοκράτης που σκοτώνει τους δικούς του ανθρώπους

302
00:18:58,727 --> 00:19:01,163
Το κάλεσε 
«Ηθική αφύπνιση»

303
00:19:01,637 --> 00:19:02,747
Έτσι δεν τον λέμε όλοι;

304
00:19:04,037 --> 00:19:06,187
Αν ψάχνεις τη σωτηρία
Είναι αυτό που είναι;

305
00:19:07,170 --> 00:19:09,170
Με την ελπίδα ότι ο Ράσελ θα σκότωνε τον Γκάμπριελ;

306
00:19:09,367 --> 00:19:11,570
Μπορώ να σου προτείνω μια καλύτερη λύση -
Όχι -

307
00:19:12,340 --> 00:19:13,697
Γαμώ τη σωτηρία

308
00:19:20,747 --> 00:19:22,123
Βλέπω τι συμβαίνει

309
00:19:24,353 --> 00:19:26,850
Σου το είπε ο Ράσελ ότι το παιδί σου;
Θα θεωρηθεί άχρηστο;

310
00:19:27,719 --> 00:19:29,577
Δεν έχεις αίμα, ούτε και αυτή

311
00:19:29,577 --> 00:19:32,127
Αλλά πες ότι είναι άγονη
Δεν θα μπορέσετε να μείνετε έγκυος

312
00:19:32,796 --> 00:19:34,300
Θα αποφύγεις τον θάνατο

313
00:19:34,507 --> 00:19:36,700
Προσφέρεται να πεθάνει ως φύλακας

314
00:19:36,700 --> 00:19:39,597
Ή θα φροντίσεις τους νεκρούς;
Τουλάχιστον θα είναι ζωντανή

315
00:19:39,603 --> 00:19:41,273
Αν μπορείς να το περιγράψεις έτσι -
Κράτα την αναπνοή σου -

316
00:19:41,273 --> 00:19:43,273
Δεν θα συμμετάσχω στην εξέγερσή σας

317
00:19:43,863 --> 00:19:46,320
Οι μέρες του αγώνα μου για χαμένες αιτίες τελείωσαν

318
00:19:48,510 --> 00:19:49,500
Αλήθεια;

319
00:19:50,623 --> 00:19:52,193
Ερμηνεύστε την εντολή της Οκτάβιας

320
00:19:53,010 --> 00:19:55,191
Είναι χαμένος από κάθε άποψη
Αλλά τη βοήθησες

321
00:19:55,192 --> 00:19:57,192
Θανατηφόρα

322
00:20:00,007 --> 00:20:01,450
Ξέρεις τι σκέφτομαι;

323
00:20:03,360 --> 00:20:04,770
Νομίζω ότι δεν θέλεις να τελειώσει

324
00:20:04,770 --> 00:20:06,770
Στην ίδια θέση στις σελίδες της ιστορίας με εσάς

325
00:20:07,713 --> 00:20:09,143
Βλέπεις πολλά

326
00:20:14,163 --> 00:20:15,367
Πώς είναι δυνατόν αυτό;

327
00:20:15,970 --> 00:20:17,970
Αυτή είναι μια ερώτηση για τον γέρο

328
00:20:19,173 --> 00:20:21,173
Ίσως απαντήσει πριν τον σκοτώσεις

329
00:20:22,117 --> 00:20:23,233
Εδώ είναι

330
00:20:24,650 --> 00:20:27,413
Υγρά κορμού; Αυτό είναι το θαύμα σου;

331
00:20:29,177 --> 00:20:31,013
Ορκίζομαι στον Θεό

332
00:20:31,013 --> 00:20:33,757
Αν έχεις ελεύθερο χρόνο για να έρθουν οι φίλοι σου να σε σώσουν

333
00:20:34,913 --> 00:20:36,913
Εξοικονόμηση χρόνου; Καταπληκτική επιλογή λέξεων

334
00:20:37,737 --> 00:20:39,737
Γιατί ο χρόνος είναι σε ένα μπουκάλι

335
00:21:06,177 --> 00:21:08,177

336
00:21:12,800 --> 00:21:14,800
Τον βλέπω στους καθρέφτες

337
00:21:18,127 --> 00:21:20,127
Θα είναι παντού τώρα

338
00:21:20,957 --> 00:21:23,373
Γι' αυτό πρέπει να κάνουμε τώρα το τελετουργικό του χωρισμού

339
00:21:23,670 --> 00:21:26,600
Πού είναι ο Κλαρκ; -
Δεν νομίζω ότι έχουμε χρόνο να περιμένουμε άλλο.

340
00:21:26,600 --> 00:21:28,600
Πρέπει να είσαι δυνατός χωρίς αυτό

341
00:21:28,783 --> 00:21:30,746
Δεν το έχω ξανακάνει αυτό, αλλά

342
00:21:30,747 --> 00:21:32,490
Νομίζω ότι είναι στο βιβλίο του αρχηγού

343
00:21:32,490 --> 00:21:35,080
Περιέχει σοφία

344
00:21:36,050 --> 00:21:37,053
Το τελετουργικό είναι απλό

345
00:21:37,803 --> 00:21:39,803
Πρέπει να είστε στο μέγιστο δυνατό βαθμό

346
00:21:40,513 --> 00:21:41,737
Δεν θα φύγετε πολύ

347
00:21:41,737 --> 00:21:43,860
Σύμφωνα με αυτό, υπάρχει μια περίοδος ονείρων στις φλόγες

348
00:21:43,860 --> 00:21:46,277
Όπου μπορείτε να καλέσετε άλλους ηγέτες
Να αντιμετωπίσει τον Τζεντάντα

349
00:21:47,213 --> 00:21:48,843
Αν κάτι πάει στραβά

350
00:21:49,127 --> 00:21:50,790
Πρέπει να κρατήσεις μια καλή ανάμνηση

351
00:21:50,790 --> 00:21:53,767
Για να είμαι το καταφύγιό σας κατά τη διάρκεια της καταιγίδας

352
00:21:55,143 --> 00:21:56,580
Έχεις αυτή τη μνήμη;

353
00:21:58,797 --> 00:21:59,967
Την ημέρα που γνώρισα τον Κλαρκ

354
00:22:01,256 --> 00:22:02,387
Πριν από την παγίδα της αρκούδας

355
00:22:06,612 --> 00:22:07,629
Τώρα ξάπλωσε

356
00:22:08,873 --> 00:22:11,630
Κλείστε τα μάτια σας και εστιάστε

357
00:22:12,607 --> 00:22:14,043
Επαναλάβετε μετά από μένα

358
00:22:15,767 --> 00:22:20,123
 Η φωτιά μου είναι ο οδηγός μου και εγώ είμαι η φλόγα

359
00:22:20,560 --> 00:22:24,533
Η φωτιά μου είναι ο οδηγός μου
Και είμαι η φλόγα

360
00:22:25,183 --> 00:22:29,200
Η φωτιά μου είναι ο οδηγός μου
Και είμαι η φλόγα

361
00:22:29,783 --> 00:22:31,783
...Η φωτιά μου είναι ο οδηγός μου

362
00:22:32,130 --> 00:22:33,257
...και είμαι η φλόγα

363
00:22:45,013 --> 00:22:47,049
Πού είναι οι άλλοι ηγέτες;

364
00:22:52,004 --> 00:22:55,903
Αυτό είναι μόνο ανάμεσα σε σένα και σε εμένα τώρα

365
00:22:59,670 --> 00:23:03,000
Ο δάσκαλός σου δεν ξέρει τίποτα

366
00:23:04,943 --> 00:23:06,140
Και ο δάσκαλός μου το ίδιο

367
00:23:07,897 --> 00:23:09,897
Προσπάθησε να με κρατήσεις πίσω

368
00:23:13,777 --> 00:23:15,777
Θέλει να σε ελέγχει

369
00:23:17,133 --> 00:23:19,877
Ο πρώτος μου δάσκαλος προσπάθησε να με ελέγξει

370
00:23:20,534 --> 00:23:22,664

371
00:23:22,664 --> 00:23:25,634
Ήταν απελπισμένος να με κάνει να ταιριάξω
Τόσο που με κράτησε αιχμάλωτο

372
00:23:26,264 --> 00:23:28,521
Έτσι τον σκότωσα

373
00:23:31,537 --> 00:23:35,037
Πρέπει να τη... σκοτώσεις

374
00:23:35,620 --> 00:23:39,724
Πριν σε σκοτώσει
Γιατί θα το κάνει

375
00:23:39,724 --> 00:23:43,634
Είσαι ψεύτης, η φωτιά μου είναι ο οδηγός μου

376
00:23:43,634 --> 00:23:45,634
Και είμαι η φλόγα

377
00:23:47,037 --> 00:23:50,707
Η φωτιά μου είναι ο οδηγός μου
Και είμαι η φλόγα

378
00:23:51,444 --> 00:23:54,521
Η φωτιά μου είναι ο οδηγός μου
Και είμαι η φλόγα

379
00:23:57,863 --> 00:23:59,081

380
00:23:59,597 --> 00:24:01,597

381
00:24:04,294 --> 00:24:07,697
Τι είναι αυτό; Αφλατίνι -
Δεν τελειώσαμε ακόμα -

382
00:24:08,414 --> 00:24:09,804
Το τελετουργικό επαναλαμβάνεται

383
00:24:09,804 --> 00:24:12,554
Υπάρχουν δεσμά για να σε προστατεύουν
Σε περίπτωση που σου διαρρήξει

384
00:24:14,343 --> 00:24:15,941
Ας ξεκινήσουμε πάλι

385
00:24:15,941 --> 00:24:18,551
Ο Κλαρκ το ξέρει αυτό; -
Ο Κλαρκ δεν είναι εδώ.

386
00:24:19,154 --> 00:24:20,557
Τώρα κάτσε

387
00:24:31,353 --> 00:24:35,956

388
00:24:36,426 --> 00:24:38,426
Για να δοξαστεί ο πρώτος

389
00:24:48,043 --> 00:24:51,780
Έχει κάνει κανείς κάποια πρόοδο με το πρόβλημα του Κάιν; -
Ποιο είναι το πρόβλημα; -

390
00:24:51,780 --> 00:24:55,290
Αυτό νομίζεις;
Όχι

391
00:24:56,587 --> 00:24:59,397
Όχι, κανένα πρόβλημα -
Δεν εννοούσα αυτό...

392
00:25:03,333 --> 00:25:06,563
Κι αν σου έλεγα ότι είναι από τους πρώτους
Ένας τρόπος να σώσεις τον Κάιν

393
00:25:09,060 --> 00:25:11,060
Αλλά να το κάνουμε

394
00:25:11,610 --> 00:25:14,014
Πρέπει πρώτα να τον μετατρέψεις σε Nightblood

395
00:25:18,190 --> 00:25:21,420
Τι λες; -
Έλα μέσα και θα σου δείξω...

396
00:25:25,717 --> 00:25:27,717
Το αποκαλούν το θαύμα του ιερού

397
00:25:27,980 --> 00:25:29,584
Όλα όσα πρέπει να κάνετε

398
00:25:29,584 --> 00:25:31,584
Του διδάσκει πώς να προετοιμάζει το Nightblood

399
00:25:32,094 --> 00:25:35,497
Τότε θα είναι δικό σου 
Εννοώ για τον Κάιν

400
00:25:35,967 --> 00:25:39,404
Κάντε τον Nightblood, και ανεβάστε το μυαλό του

401
00:25:40,347 --> 00:25:41,577
Και αυτό είναι όλο

402
00:25:41,577 --> 00:25:43,294
Είναι όντως θαύμα

403
00:25:43,294 --> 00:25:45,294
Το μυαλό του μπορεί να μπει στο σώμα κάποιου άλλου

404
00:25:45,410 --> 00:25:47,410
Αλλά κάναμε χειρότερα
Σωστά;

405
00:25:48,514 --> 00:25:51,817
The Call and Mount Weather

406
00:25:52,594 --> 00:25:54,594
Και Becca Lab -
Όχι -

407
00:25:54,937 --> 00:25:56,634
Το κάναμε αυτό για να επιβιώσουμε

408
00:25:56,634 --> 00:25:59,444
Για να σώσουμε όλους μας -
Και όταν πεθάνουμε -

409
00:26:00,047 --> 00:26:01,290
Επιβιώσαμε

410
00:26:03,200 --> 00:26:05,697
Τώρα ανακτούμε την ανθρωπιά μας

411
00:26:05,697 --> 00:26:07,920
Σκοτώνοντας αθώους ανθρώπους;

412
00:26:07,920 --> 00:26:09,644
μου είπε ο Ράσελ

413
00:26:09,644 --> 00:26:12,274
Ότι οι δικοί του προσφέρονται εθελοντικά για αυτό

414
00:26:12,274 --> 00:26:14,344
Αν πιστεύεις στο πρώτο, φτιάξε το Nightblood

415
00:26:14,344 --> 00:26:16,514
Τότε μπορούν να τα επιστρέψουν όλα ταυτόχρονα

416
00:26:16,514 --> 00:26:19,010
Θα ήταν το πιο εκπληκτικό πράγμα που έχει συμβεί ποτέ εδώ

417
00:26:19,010 --> 00:26:21,854
Και οι άνθρωποι θα σε αγαπήσουν για αυτό -
Δεν μοιάζει με αυτό που λες, Κλαρκ.

418
00:26:23,590 --> 00:26:24,447
ξέρω

419
00:26:28,433 --> 00:26:29,864
...αλλά είναι μόνο αυτός

420
00:26:32,134 --> 00:26:34,134
Ο Κάιν πρέπει να είναι εδώ, μαμά

421
00:26:34,370 --> 00:26:36,370
Περισσότερα από ό,τι οι υπόλοιποι μαζί

422
00:26:37,079 --> 00:26:39,079
Προσπαθούσαμε να είμαστε τα καλά παιδιά
Αλλά

423
00:26:39,743 --> 00:26:41,280
Είναι καλός άνθρωπος

424
00:26:44,646 --> 00:26:45,693
Ναι

425
00:26:47,790 --> 00:26:49,654
Ναι, είναι

426
00:26:49,654 --> 00:26:51,654
Αυτό δεν αφορά μόνο εσάς

427
00:26:51,830 --> 00:26:53,830
Το χρειαζόμαστε περισσότερο από ποτέ

428
00:26:53,940 --> 00:26:56,537
Αν μπορεί να διαπραγματευτεί την ειρήνη

429
00:26:56,537 --> 00:26:58,537
Τότε μπορεί να μας σώσει
Εδώ και τώρα

430
00:27:00,070 --> 00:27:02,070
Δεν ήξερα ότι χρειαζόμασταν κάποιον να μας σώσει

431
00:27:03,884 --> 00:27:06,140
Δεν χρειαζόμαστε

432
00:27:06,146 --> 00:27:07,297
Αλλά αυτό είναι μια μεταφορά

433
00:27:08,674 --> 00:27:10,674
Άκουσέ με

434
00:27:11,557 --> 00:27:12,294
Η μητέρα μου

435
00:27:13,924 --> 00:27:16,980
Ξέρω ότι κατηγορείς τον εαυτό σου για το θάνατο του πατέρα μου

436
00:27:21,124 --> 00:27:23,124
Και ξέρω ότι κατηγορείς τον εθισμό σου

437
00:27:24,020 --> 00:27:25,404
Τι έγινε με τον Κέιν;

438
00:27:29,384 --> 00:27:31,694
Φοβάμαι τι θα σου συμβεί

439
00:27:31,993 --> 00:27:33,764
Αν το χάσεις κι εσύ

440
00:27:38,500 --> 00:27:40,500
Και δεν αντέχω να σε χάσω

441
00:27:57,414 --> 00:27:59,414
Εντάξει
θα το κάνω

442
00:28:07,564 --> 00:28:09,574
Αυτό ήταν μέρος της οικογένειάς μας

443
00:28:09,574 --> 00:28:11,574
Για περισσότερα από 200 χρόνια

444
00:28:12,070 --> 00:28:15,480
Πώς μπορούμε απλά να τα σβήσουμε για πάντα;

445
00:28:15,633 --> 00:28:18,530
Δεν έχουμε άλλη επιλογή
Έκανα το κομμάτι μου

446
00:28:18,530 --> 00:28:22,694
Η Άμπι θα μας δείξει πώς να φτιάξουμε το Nightblood
Αλλά μόνο αν φέρουμε πίσω τον αγαπημένο της

447
00:28:22,694 --> 00:28:24,694
Γιατί ήρθες σε μένα;
Και όχι για τον πατέρα σου;

448
00:28:25,620 --> 00:28:27,620
Ο πατέρας μου σκέφτεται βαθιά

449
00:28:28,030 --> 00:28:30,030
Αυτό το σώμα είναι απόδειξη αυτού

450
00:28:30,073 --> 00:28:31,757
Αλλά πρέπει να είμαστε πρακτικοί

451
00:28:31,757 --> 00:28:33,374
Δεν έχουμε οικοδεσπότες

452
00:28:33,374 --> 00:28:35,524
Άρα είτε πεθαίνουμε σε αυτά τα σώματα

453
00:28:35,524 --> 00:28:38,280
Ή σβήνουμε αυτά τα στοιχεία
Και ζούμε για πάντα

454
00:28:40,534 --> 00:28:43,290
Μόλις η Abby σας δείχνει πώς να φτιάξετε το Nightblood

455
00:28:43,290 --> 00:28:45,290
Δεν θα κινδυνέψουμε ποτέ ξανά

456
00:28:46,294 --> 00:28:47,584
Και το καλύτερο μέρος

457
00:28:48,253 --> 00:28:51,404
Δεν υπάρχει πια στειρότητα

458
00:28:51,847 --> 00:28:53,847
Οποιοσδήποτε μπορεί να είναι οικοδεσπότης

459
00:28:54,024 --> 00:28:56,280
Θα έχουμε το γενετικό αποτύπωμα

460
00:29:03,316 --> 00:29:04,803
Σας ευχαριστώ για τις θυσίες σας

461
00:29:28,300 --> 00:29:29,624
Σε πειράζει να το απενεργοποιήσω;

462
00:29:33,904 --> 00:29:36,560
Μην το αγγίζεις αυτό -
Προσπαθώντας να δουλέψετε, απενεργοποιήστε το.

463
00:29:36,560 --> 00:29:38,560

464
00:29:38,870 --> 00:29:40,500
Λέων

465
00:29:40,500 --> 00:29:42,917
Ήταν ένα δώρο για μένα όταν ήμουν δώδεκα

466
00:29:43,680 --> 00:29:43,680

467
00:29:43,680 --> 00:29:45,517
Τουλάχιστον είναι ακόμα χρήσιμο

468
00:29:45,517 --> 00:29:47,517
Όχι θυσία στους θεούς
Σωστά;

469
00:29:48,014 --> 00:29:50,014
Πώς το έκανες αυτό;

470
00:29:50,057 --> 00:29:53,207
Πώς κάνεις κάποιον όμορφο;
Φαίνεται τόσο παράλογο

471
00:29:53,584 --> 00:29:57,187
Νέα νέα, κρατήστε ένα δώρο
Από κάποιον που έκλεψα

472
00:29:57,187 --> 00:30:00,057
Είναι παράλογο -
Τι πιστεύετε για αυτό...

473
00:30:00,479 --> 00:30:02,177
Δόθηκε στον έκτο οικοδεσπότη μου

474
00:30:02,177 --> 00:30:04,177
Από τη μητέρα του, Άναμπελ

475
00:30:05,066 --> 00:30:07,357
Κάθε μήνα γιορτάζουμε τη ζωή του Ty μαζί

476
00:30:07,683 --> 00:30:10,820
Είναι παράλογο αυτό; -
Οπότε δεν ξέχασες ότι υπήρχαν άνθρωποι που πέθαναν για σένα.

477
00:30:11,070 --> 00:30:14,074
νιώθω συγκινημένος -
τα σκέφτομαι κάθε μέρα...

478
00:30:15,464 --> 00:30:18,367
Ο μπαμπάς σε χρειάζεται

479
00:30:18,843 --> 00:30:20,734
Γιατί; -
δεν ξερω -

480
00:30:20,734 --> 00:30:22,237
Κάτι για τον Κέιν

481
00:30:22,237 --> 00:30:24,237
Πρέπει να φτάσετε στο μητρικό πλοίο
Το συντομότερο δυνατό

482
00:30:25,459 --> 00:30:26,704
Θα πάρω τη θέση σου εδώ

483
00:30:28,186 --> 00:30:29,564
Καλό ταξίδι

484
00:30:32,247 --> 00:30:35,130
Γεια σου
Να σε ρωτήσω;

485
00:30:37,827 --> 00:30:39,404
Είναι αυτό το τελευταίο σου σώμα;

486
00:30:44,143 --> 00:30:45,387
Ναι, δεν το πίστευα

487
00:30:58,510 --> 00:31:00,510
Πήγαμε στον χώρο συγκέντρωσης

488
00:31:02,094 --> 00:31:03,450
Ο Μπέλαμι δεν ήταν εκεί

489
00:31:05,706 --> 00:31:07,064
Το ξέρεις ήδη αυτό

490
00:31:12,487 --> 00:31:14,487

491
00:31:14,957 --> 00:31:17,194
Πού είναι; -
Παρακαλώ -

492
00:31:18,604 --> 00:31:21,487
Σώσε με

493
00:31:21,488 --> 00:31:22,904
Μπορώ να τα νιώσω

494
00:31:23,434 --> 00:31:26,117
Κάτω από το δέρμα μου -
Ποιος σε έστειλε; -

495
00:31:27,827 --> 00:31:29,827
Είπες ότι είχες άλλη αποστολή

496
00:31:32,658 --> 00:31:33,824
Ποιον έστειλες;

497
00:31:34,440 --> 00:31:36,944
Ο Κλαρκ και ο Μπέλαμι πήγαν για εξερεύνηση

498
00:31:39,339 --> 00:31:41,743
Κανείς δεν ήξερε ότι θα ερχόμουν εδώ
Για τους δικούς μου ανθρώπους

499
00:31:44,927 --> 00:31:46,927
Ξέρει τα πρώτα
Δεν ήταν το Nightblood

500
00:31:50,247 --> 00:31:51,837
Ω Θεέ μου

501
00:31:53,760 --> 00:31:55,504
Δεν είναι ο Κλαρκ

502
00:32:00,344 --> 00:32:02,174
Είναι από τις πρώτες

503
00:32:02,174 --> 00:32:04,964
Και την προστατεύεις

504
00:32:05,540 --> 00:32:07,944
Ορκίζομαι στην ψυχή της μητέρας μου

505
00:32:08,554 --> 00:32:10,724
Αν ο Μπέλαμι ήταν νεκρός

506
00:32:12,340 --> 00:32:14,340
Θα κυλήσω το λαιμό του κυρίου σου

507
00:32:15,083 --> 00:32:17,954
Όχι νεκρός

508
00:32:18,944 --> 00:32:21,720
Δεν θα πεθάνει μέχρι το δεύτερο φεγγάρι

509
00:32:22,297 --> 00:32:25,210
Σας ευχαριστώ για την ειλικρίνειά σας

510
00:32:26,587 --> 00:32:28,884
θα επανέλθω σε σένα

511
00:32:46,588 --> 00:32:48,588
Δεν θέλω να μαλώσω

512
00:32:49,785 --> 00:32:51,128
Γιατί είσαι εδώ;

513
00:32:52,298 --> 00:32:55,615
Γιατί και οι δύο παλεύουμε να ζήσουμε με αυτό

514
00:32:55,615 --> 00:32:59,158
Ήλπιζα ότι θα μπορούσαμε να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον

515
00:33:08,125 --> 00:33:09,304
Πήγα στον πατέρα μου

516
00:33:10,116 --> 00:33:13,339
Μου αρέσει να παίρνω ρίσκα -
Τι κάνεις; -

517
00:33:14,481 --> 00:33:15,626
Σώστε μας

518
00:33:16,742 --> 00:33:18,379
Ξέρει ότι σκότωσες τον Κλαρκ

519
00:33:18,379 --> 00:33:20,322
Σε αντίθεση με το φίδι πίσω σου

520
00:33:20,322 --> 00:33:22,322
Θα κλάψει για το χυμένο γάλα.
είναι αρκετό -

521
00:33:24,044 --> 00:33:25,747
Τι σου συμβαίνει;

522
00:33:27,110 --> 00:33:30,447
Έχετε αδιαφορήσει για τα συναισθήματα των άλλων;

523
00:33:30,447 --> 00:33:33,024
Τόσο πολύ που ξέχασες τι σημαίνει να χάνεις κάποιον που αγαπάς

524
00:33:36,693 --> 00:33:38,693
Ξέρω ότι πονάς

525
00:33:39,513 --> 00:33:42,270
Ξέρω ότι θέλεις εκδίκηση
θα ήθελα επίσης

526
00:33:42,270 --> 00:33:45,294
Είχαμε την ευκαιρία να πάρουμε πίσω την κόρη μας
Και το εκμεταλλευτήκαμε

527
00:33:45,294 --> 00:33:49,064
Δεν σκεφτήκαμε τις συνέπειες -
Για όνομα του Θεού -

528
00:33:49,064 --> 00:33:52,240
Ίσως θα έπρεπε να αφήσεις τους άντρες να μιλήσουν.
Σώπα -

529
00:33:56,044 --> 00:33:58,044
Νομίζω ότι πρέπει να το ακούσεις

530
00:33:58,446 --> 00:34:01,410
Νομίζω ότι μπορούμε να τον εμπιστευτούμε

531
00:34:02,640 --> 00:34:04,830
Κοίτα, δεν μπορώ να φέρω την κοπέλα σου πίσω

532
00:34:05,840 --> 00:34:08,497
Αλλά μπορώ να εγγυηθώ για τους υπόλοιπους ανθρώπους σας με ειρήνη

533
00:34:08,497 --> 00:34:11,440
Θα μοιραστούμε όλα όσα μάθαμε για την επιβίωση
Σε αυτό το φεγγάρι

534
00:34:13,417 --> 00:34:15,120
Γιατί δεν φεύγεις;

535
00:34:15,360 --> 00:34:17,424
Η Άμπι τους έδειξε πώς να φτιάχνουν νυχτοπαιγνίδια

536
00:34:17,424 --> 00:34:19,907
Μάλλον δεν ήξερε
Ότι η κόρη της είναι νεκρή

537
00:34:23,497 --> 00:34:25,497
Θα πρέπει να τη σκοτώσεις κι εσύ

538
00:34:25,874 --> 00:34:27,874
Πιστεύετε ότι η ανάγκη μου για εκδίκηση είναι έντονη;

539
00:34:28,597 --> 00:34:30,207
Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να τελειώσει αυτό

540
00:34:31,210 --> 00:34:33,154
Μπέλαμι, σταμάτα

541
00:34:33,684 --> 00:34:36,247
Θέλετε να μας σκοτώσουν όλους;
Σκεφτείτε τι λέτε

542
00:34:36,984 --> 00:34:38,307
Josephine!

543
00:34:40,050 --> 00:34:42,194
!Bellamy!

544
00:34:42,194 --> 00:34:44,370
Μην το κάνεις αυτό

545
00:34:44,370 --> 00:34:46,487
Συγγνώμη, μπαμπά

546
00:34:46,487 --> 00:34:48,844
Η βία είναι το μόνο που ξέρουν

547
00:34:48,844 --> 00:34:51,307
Αν το να τον σκοτώσεις είναι αυτό που χρειάζεσαι

548
00:34:51,307 --> 00:34:53,690
Μετά κάντε το

549
00:34:53,690 --> 00:34:56,127
Αλλά αφήστε τη βία να τελειώσει εδώ

550
00:34:56,343 --> 00:34:58,343
Οφθαλμό αντί οφθαλμού

551
00:34:58,666 --> 00:35:00,504

552
00:35:00,504 --> 00:35:03,094

553
00:35:03,817 --> 00:35:05,817

554
00:35:06,338 --> 00:35:08,338
Δυνατός

555
00:35:25,106 --> 00:35:27,267

556
00:35:29,350 --> 00:35:31,540
Λοιπόν, ποια είναι η απόφαση;

557
00:35:32,284 --> 00:35:34,284
Η διάσπαση φαίνεται να επιβραδύνεται

558
00:35:35,533 --> 00:35:37,533
Αυτό είναι καλό

559
00:35:38,390 --> 00:35:40,754
Θα σου δώσει λίγο χρόνο

560
00:35:41,410 --> 00:35:43,410
Δεν καταλαβαίνω

561
00:35:43,494 --> 00:35:45,964
Επιτάχυνε την ανάρρωσή σας, οπότε γιατί να την επιβραδύνει;

562
00:35:45,964 --> 00:35:48,347
Υποθέτω ότι επειδή το άτομο δεν μπορεί να ανακτηθεί

563
00:35:48,347 --> 00:35:50,747
Η αλήθεια είναι
Δεν ξέρω

564
00:35:50,748 --> 00:35:52,748
Πόσο χρόνο έχω;

565
00:35:53,074 --> 00:35:54,117
Όχι πολύ

566
00:35:55,307 --> 00:35:56,844
Μια μέρα, ίσως δύο

567
00:35:58,420 --> 00:36:00,090
Είπα ότι θα το χειριστεί

568
00:36:00,090 --> 00:36:01,740
Στην πραγματικότητα, είπα ότι μπορεί να το γιατρέψει

569
00:36:03,610 --> 00:36:05,907
Γεια, τι κάνεις; -
Κόψε το -

570
00:36:07,024 --> 00:36:09,574
Μην κουνηθείς -
Θα τα καταφέρει; -

571
00:36:10,444 --> 00:36:13,167
Αν πεις ίσως, θα έχουμε πρόβλημα

572
00:36:14,577 --> 00:36:15,700
Γεια σου

573
00:36:17,030 --> 00:36:18,380
Οι κινήσεις των χεριών σας

574
00:36:22,577 --> 00:36:24,680
Θέλω να δοκιμάσω κάτι

575
00:36:27,760 --> 00:36:28,870
Εδώ

576
00:36:29,987 --> 00:36:31,904

577
00:36:32,367 --> 00:36:34,367
Μην προσπαθήσετε να το ελέγξετε με τα χέρια σας
Απλά αφήστε το να κινηθεί

578
00:36:35,417 --> 00:36:36,900
Κλείστε τα μάτια σας

579
00:36:39,550 --> 00:36:42,527

580
00:36:49,483 --> 00:36:50,140

581
00:36:58,014 --> 00:36:59,197
Αυτό είναι αρκετό

582
00:37:00,614 --> 00:37:01,990
Ρίξτε μια ματιά

583
00:37:07,970 --> 00:37:09,970
Λογαριθμική συνέλιξη

584
00:37:10,040 --> 00:37:12,040
Σε σχήμα φωτοστέφανου

585
00:37:12,184 --> 00:37:15,214
Είναι η πηγή της φλόγας του Tambro -
Δεν καταλαβαίνω -

586
00:37:16,437 --> 00:37:18,307
Τι σημαίνει αυτό;

587
00:37:18,313 --> 00:37:20,070
Δεν είναι μόνο μυϊκοί σπασμοί

588
00:37:21,927 --> 00:37:23,170
Είναι ένα μήνυμα

589
00:37:26,064 --> 00:37:27,254
Η αύρα επικοινωνεί μαζί σου

590
00:37:31,403 --> 00:37:32,434
Επικοινώνησε και μαζί μου

591
00:37:41,167 --> 00:37:44,554
Νομίζω ότι πρέπει
Δείτε τι θέλει η αύρα

592
00:38:05,180 --> 00:38:06,330
Μπέλαμι

593
00:38:09,307 --> 00:38:10,277
Τι συμβαίνει;

594
00:38:14,510 --> 00:38:16,027
Ο Κλαρκ είναι νεκρός

595
00:38:28,037 --> 00:38:29,654
Πότε κάνουμε επίθεση;

596
00:38:31,117 --> 00:38:32,060
Μην επιτεθείς

597
00:38:36,494 --> 00:38:38,930
Θα κάνουμε ό,τι θα έκανε ο Κλαρκ

598
00:38:40,973 --> 00:38:42,204
Επιβίωση

599
00:39:01,727 --> 00:39:03,037
Έχω κάτι να σου πω

600
00:39:35,274 --> 00:39:36,194

601
00:39:39,723 --> 00:39:41,114
Λυπάμαι λοιπόν

602
00:39:42,804 --> 00:39:44,804
Αλλά η εκπαίδευση μπορεί να βοηθήσει
Για να το ξεπεράσεις αυτό

603
00:39:48,794 --> 00:39:50,044
καλύτερα;

604
00:39:56,030 --> 00:39:57,660
Αυτό είναι δικό σου λάθος

605
00:39:57,660 --> 00:39:59,660
Ξέρω ότι είσαι θυμωμένος...
Θυμωμένος; -

606
00:40:00,330 --> 00:40:01,860
Την σκότωσαν

607
00:40:03,017 --> 00:40:05,467
Και τώρα ο Bellamy λέει ότι δεν μπορούμε
Πάρε εκδίκηση

608
00:40:07,424 --> 00:40:09,424
Καταλαβαίνω την επιθυμία σου για αυτό

609
00:40:10,186 --> 00:40:12,750
Αλλά αν η εκδίκηση οδηγεί σε...

610
00:40:12,750 --> 00:40:15,534
Όχι άλλα μαθήματα -
Κάνε το -

611
00:40:16,362 --> 00:40:17,760
Κάντε το

612
00:40:21,387 --> 00:40:23,977
Μπορούμε να το ξεπεράσουμε αυτό μαζί

613
00:40:23,977 --> 00:40:25,929
Σκότωσε την, είναι ο μόνος τρόπος
Για να πάρεις την εκδίκησή σου

614
00:40:25,930 --> 00:40:27,930
Όχι!

615
00:40:30,294 --> 00:40:32,824
Γίνε ο αρχηγός σου, απολύθηκες

616
00:40:32,824 --> 00:40:34,467
Σκέψου

617
00:40:34,467 --> 00:40:36,930
Δεν θα έχω άλλη επιλογή από το να σε υπακούσω

618
00:40:36,930 --> 00:40:39,674
Και χρειάζεσαι τη βοήθειά μου -
Σου είπα να φύγεις...

619
00:40:41,096 --> 00:40:42,147
Αμέσως

620
00:40:43,497 --> 00:40:45,497
Πριν σε σκοτώσω

621
00:40:55,460 --> 00:40:56,690
Αυτό ήταν αδυναμία

622
00:40:57,640 --> 00:40:59,640
Ένας ηγέτης δεν πρέπει ποτέ...
κάνε ησυχία -

623
00:41:02,924 --> 00:41:05,207
Πες μου πώς να τους σκοτώσω όλους

624
00:41:21,464 --> 00:41:26,366
Σήμερα είναι καλό, αύριο είναι καλύτερα

625
00:41:52,274 --> 00:41:54,274

626
00:41:59,083 --> 00:42:01,847
!Σε αγαπώ πολύ

627
00:42:01,847 --> 00:42:03,847
Φοβάμαι!

628
00:42:05,294 --> 00:42:06,697

629
00:42:11,097 --> 00:42:13,780

629
00:42:14,305 --> 00:42:20,383
Υποστηρίξτε μας και γίνετε διακεκριμένο μέλος
url%για κατάργηση όλων των διαφημίσεων%