0 00:00:00,290 --> 00:00:20,416 vizitați pentru a obține subtitrare în engleză subscenelk.com 0 0:00:20,416 --> 00:00:54,333 Acest subtitrare este o traducere realizată de fani și nu este afiliat cu creatorii de conținut original. 1 00:04:07,594 --> 00:04:08,263 'Bună dimineața, 2 00:04:08,275 --> 00:04:09,281 doamnelor si domnilor 3 00:04:09,902 --> 00:04:10,589 „Domnișoară Whitney” 4 00:04:11,203 --> 00:04:12,210 „Vă rugăm să sunați la caz” 5 00:04:12,796 --> 00:04:14,359 „Cazul statului Texas 6 00:04:14,384 --> 00:04:16,351 Vs Namratha Krishnan' 7 00:04:16,636 --> 00:04:17,804 — Procesul pentru omor 8 00:04:17,829 --> 00:04:19,187 doamna Elisa Sherman 9 00:04:22,552 --> 00:04:23,859 „Bună dimineața, jurați” 10 00:04:24,346 --> 00:04:25,367 — Voi fi în afara 11 00:04:25,392 --> 00:04:26,398 aceste uși închise 12 00:04:26,851 --> 00:04:27,968 — Toate telefoanele tale mobile sunt 13 00:04:27,993 --> 00:04:29,459 cu noi în afara acestei camere' 14 00:04:29,976 --> 00:04:30,849 — Contactele dvs. de urgență 15 00:04:30,861 --> 00:04:31,781 au fost informate' 16 00:04:31,806 --> 00:04:32,853 „Pentru a ne contacta ar trebui 17 00:04:32,865 --> 00:04:34,011 apare orice urgență' 18 00:04:34,636 --> 00:04:35,742 'Dacă ai nevoie de ceva' 19 00:04:36,052 --> 00:04:36,984 — Vă rog să bateți 20 00:04:36,996 --> 00:04:37,968 usa si ma voi intoarce' 21 00:04:38,261 --> 00:04:38,648 Multumesc 22 00:04:39,200 --> 00:04:39,585 'Multumesc' 23 00:04:40,803 --> 00:04:41,483 Buna seara, 24 00:04:41,508 --> 00:04:41,914 toată lumea 25 00:04:42,007 --> 00:04:42,604 Bună seara 26 00:04:43,554 --> 00:04:44,449 Se pare că acest caz 27 00:04:44,461 --> 00:04:45,789 fi destul de simplu 28 00:04:46,678 --> 00:04:48,054 Cred că judecata ar trebui să fie ușoară 29 00:04:48,362 --> 00:04:50,210 și fără prea multă deliberare 30 00:04:51,803 --> 00:04:52,335 Eu votez „Nu 31 00:04:52,523 --> 00:04:53,195 vinovat' 32 00:04:55,135 --> 00:04:56,182 Dar aș vrea să aud 33 00:04:56,194 --> 00:04:57,281 fiecare dintre verdictele tale 34 00:04:57,803 --> 00:04:58,203 Deci haideți 35 00:04:58,546 --> 00:04:59,375 ia un vot 36 00:05:00,250 --> 00:05:01,031 Nevinovat 37 00:05:01,359 --> 00:05:02,234 Nevinovat 38 00:05:02,484 --> 00:05:03,289 „Nevinovat” 39 00:05:04,550 --> 00:05:05,335 Nevinovat 40 00:05:06,573 --> 00:05:07,281 Nevinovat 41 00:05:08,156 --> 00:05:08,804 Nevinovat 42 00:05:09,442 --> 00:05:10,085 Vinovat! 43 00:05:12,594 --> 00:05:13,764 Doamne, serios! 44 00:05:13,789 --> 00:05:14,438 Am crezut că vom fi 45 00:05:14,450 --> 00:05:15,302 făcut în 15 minute 46 00:05:15,344 --> 00:05:16,648 Este un caz atât de simplu 47 00:05:17,177 --> 00:05:18,406 Bine, toată lumea să tacă 48 00:05:18,593 --> 00:05:19,445 Vreau să-l aud pe Shyama 49 00:05:20,664 --> 00:05:20,965 Ce? 50 00:05:21,320 --> 00:05:21,678 Am spus eu 51 00:05:21,703 --> 00:05:22,678 ceva în neregulă, băieți? 52 00:05:22,719 --> 00:05:23,113 Nu, du-te 53 00:05:23,242 --> 00:05:23,929 mai departe, Shyama 54 00:05:24,789 --> 00:05:25,507 aș dori 55 00:05:25,532 --> 00:05:26,679 reanaliza cazul 56 00:05:26,844 --> 00:05:27,790 De la bun început 57 00:05:27,802 --> 00:05:28,820 a procedurii judiciare 58 00:05:29,031 --> 00:05:29,822 Și reevaluează 59 00:05:29,834 --> 00:05:30,851 probele date 60 00:05:32,740 --> 00:05:33,414 'Bine' 61 00:05:34,024 --> 00:05:34,715 'Asta merge 62 00:05:34,739 --> 00:05:35,523 a fi interesant' 63 00:05:37,344 --> 00:05:38,806 [Spaniolă] De la început 64 00:05:38,818 --> 00:05:40,344 Știam că va avea probleme 65 00:05:40,640 --> 00:05:41,859 Da, o mare problemă 66 00:05:43,109 --> 00:05:44,460 Vreau să plec curând 67 00:05:44,485 --> 00:05:45,601 Nu se va întâmpla 68 00:05:53,432 --> 00:05:53,999 De ce? 69 00:05:54,768 --> 00:05:55,140 De ce? 70 00:05:57,011 --> 00:05:57,265 Pentru că... eu sunt 71 00:05:57,601 --> 00:05:58,594 speriat 72 00:05:59,245 --> 00:06:00,913 Simt că toată lumea mă va bănui 73 00:06:01,777 --> 00:06:02,773 Asta e, de ce? 74 00:06:03,011 --> 00:06:03,781 Nici măcar eu nu înțeleg De ce 75 00:06:04,062 --> 00:06:04,757 ar trebui sa iti fie asa de speriat? 76 00:06:08,921 --> 00:06:09,625 ai facut-o? 77 00:06:09,976 --> 00:06:10,429 Maya 78 00:06:10,995 --> 00:06:11,788 De ce intrebi asa? 79 00:06:12,828 --> 00:06:13,953 Destul de rea este îndurerată 80 00:06:14,344 --> 00:06:15,109 — Care este motivul ei? 81 00:06:16,568 --> 00:06:17,101 'Nu aici' 82 00:06:18,034 --> 00:06:18,648 Să ieșim afară 83 00:06:25,386 --> 00:06:26,803 „Avem probleme financiare” 84 00:06:27,189 --> 00:06:28,585 „Dar noi nu suntem avari” 85 00:06:29,390 --> 00:06:30,781 „Nu îi invidiem nici pe alții” 86 00:06:42,226 --> 00:06:42,929 [tuse] 87 00:06:44,375 --> 00:06:44,890 Ești bine? 88 00:06:45,724 --> 00:06:46,476 M-ai întrebat, nu? 89 00:06:47,469 --> 00:06:48,750 Ei... de ce mi-e frică? 90 00:06:50,273 --> 00:06:50,928 Am fost ultimul 91 00:06:50,953 --> 00:06:51,671 persoană care să fie cu ea 92 00:06:52,710 --> 00:06:53,460 Amprentele mele vor fi 93 00:06:53,472 --> 00:06:54,257 fie peste tot 94 00:06:56,156 --> 00:06:57,046 Doar amprentele digitale 95 00:06:57,071 --> 00:06:58,140 nu te face un ucigaș 96 00:06:58,672 --> 00:06:59,507 Ai nevoie de un motiv 97 00:06:59,929 --> 00:07:01,187 Singurul ei motiv 98 00:07:01,218 --> 00:07:02,359 era să o ajut pe acea doamnă 99 00:07:02,781 --> 00:07:03,851 Obișnuia să meargă în fiecare zi 100 00:07:04,203 --> 00:07:04,750 Atunci e normal ea 101 00:07:04,775 --> 00:07:06,006 amprentele sunt acolo 102 00:07:06,053 --> 00:07:06,590 Deci ce? 103 00:07:06,614 --> 00:07:07,265 Uită asta 104 00:07:08,484 --> 00:07:09,810 Ai spus că ai plătit dobândă 105 00:07:09,835 --> 00:07:10,695 când vă rambursați împrumutul 106 00:07:10,805 --> 00:07:12,460 Dă-mi documentele originale 107 00:07:13,695 --> 00:07:15,015 Am întocmit un contract 108 00:07:15,171 --> 00:07:16,132 Dar nu am semnat-o 109 00:07:16,162 --> 00:07:17,320 Glumesti de mine? 110 00:07:17,437 --> 00:07:18,536 Dar îți promit, am făcut-o 111 00:07:18,561 --> 00:07:19,742 dobândă plătită în fiecare lună 112 00:07:19,948 --> 00:07:20,264 Hei! Atunci nu va 113 00:07:20,843 --> 00:07:21,404 vei avea 114 00:07:21,429 --> 00:07:21,949 copii online ale 115 00:07:21,973 --> 00:07:22,781 tranzactiile? 116 00:07:22,835 --> 00:07:23,249 'Da' 117 00:07:23,671 --> 00:07:24,078 Bine 118 00:07:24,292 --> 00:07:25,225 Cu care pot lucra 119 00:07:28,177 --> 00:07:29,125 Spune-mi despre Elisa 120 00:07:32,187 --> 00:07:32,890 Elisa 121 00:07:34,068 --> 00:07:34,906 — Ea este una dintre cele mai multe 122 00:07:34,931 --> 00:07:35,956 oameni frumoși pe care îi cunosc" 123 00:07:36,505 --> 00:07:37,281 Zâmbind mereu 124 00:07:37,594 --> 00:07:38,781 Zâmbetul ei era atât de molipsitor 125 00:07:39,224 --> 00:07:40,046 Extrem de pozitiv 126 00:07:40,982 --> 00:07:42,046 Foarte direct cu privire la orice ea 127 00:07:42,419 --> 00:07:43,105 feels She will say it 128 00:07:43,129 --> 00:07:43,898 direct pe fata ta 129 00:07:44,344 --> 00:07:44,628 Iar tu 130 00:07:44,786 --> 00:07:45,318 stiu acolo 131 00:07:45,351 --> 00:07:45,953 sunt atât de mulți oameni 132 00:07:46,476 --> 00:07:47,664 Ascunzându-și gândurile înăuntru 133 00:07:47,773 --> 00:07:48,992 și ridicarea unei fațade false 134 00:07:49,601 --> 00:07:50,492 Ea nu este așa 135 00:07:51,437 --> 00:07:52,562 „Oamenii din jurul ei” 136 00:07:53,085 --> 00:07:53,889 '...a fost drăguț cu ea 137 00:07:53,914 --> 00:07:54,793 pentru ca era bogata' 138 00:07:56,016 --> 00:07:56,543 — Ea nu a avut 139 00:07:56,568 --> 00:07:56,992 fie copii' 140 00:07:58,453 --> 00:07:59,460 — Ei aşteptau 141 00:07:59,485 --> 00:08:00,601 ca ea sa moara' 142 00:08:02,043 --> 00:08:02,747 Faptul că am fost un 143 00:08:02,781 --> 00:08:03,609 beneficiar în testamentul său 144 00:08:05,656 --> 00:08:06,687 Deci ești în testamentul ei 145 00:08:07,226 --> 00:08:07,914 Da, sunt 146 00:08:09,052 --> 00:08:10,273 Când ai ajuns 147 00:08:10,351 --> 00:08:11,273 stii ca esti beneficiar? 148 00:08:12,476 --> 00:08:13,969 Ei... acum câteva luni 149 00:08:14,219 --> 00:08:14,937 „Câteva” luni ca în...? 150 00:08:15,804 --> 00:08:16,625 Aproximativ 4 luni 151 00:08:17,195 --> 00:08:18,305 Oh! Bine 152 00:08:19,258 --> 00:08:20,537 Deci ai cheltuit mult 153 00:08:20,562 --> 00:08:21,476 de timp cu Elisa 154 00:08:22,656 --> 00:08:23,421 Ai avut vreunul 155 00:08:23,457 --> 00:08:24,125 problema cu asta? 156 00:08:24,781 --> 00:08:25,257 Bineînțeles că nu De ce 157 00:08:25,882 --> 00:08:26,593 ar trebui să mă deranjeze asta? 158 00:08:26,917 --> 00:08:28,281 „Biata doamnă locuia singură” 159 00:08:28,648 --> 00:08:29,242 De fapt, ea era o 160 00:08:29,267 --> 00:08:30,125 stâlp de sprijin pentru ea 161 00:08:31,149 --> 00:08:31,906 Era singură? 162 00:08:32,679 --> 00:08:33,826 Era singură chiar înainte 163 00:08:33,851 --> 00:08:34,718 ai intrat pe scena 164 00:08:35,132 --> 00:08:36,296 „Ce s-a schimbat acum? 165 00:08:37,185 --> 00:08:37,937 Oricum 166 00:08:39,523 --> 00:08:40,859 Ce simțea Elisa pentru tine? 167 00:08:41,261 --> 00:08:41,625 Adică, 168 00:08:42,000 --> 00:08:42,514 trebuie 169 00:08:42,539 --> 00:08:43,125 crede-te pe cuvânt 170 00:08:43,332 --> 00:08:44,023 E moartă 171 00:08:45,662 --> 00:08:46,663 Elisa "Hei" 172 00:08:47,140 --> 00:08:47,890 „Știu că nu cumperi un 173 00:08:47,922 --> 00:08:48,757 cuvânt despre ceea ce spune ea 174 00:08:49,338 --> 00:08:50,203 De ce ar minți? 175 00:08:50,768 --> 00:08:51,132 Plus motivul 176 00:08:51,206 --> 00:08:52,381 s-a împrietenit cu tine 177 00:08:52,406 --> 00:08:53,247 Era speriată de rudele ei 178 00:08:53,259 --> 00:08:54,109 poate face ceva drastic 179 00:08:54,364 --> 00:08:54,815 Uite, dacă sunt 180 00:08:55,062 --> 00:08:55,543 va fi 181 00:08:55,555 --> 00:08:56,421 avocatul dvs. al apărării 182 00:08:56,737 --> 00:08:57,890 Am nevoie de tot adevărul 183 00:08:58,534 --> 00:09:00,062 Sunt mulți bani implicați 184 00:09:00,221 --> 00:09:01,279 150 de milioane de dolari am făcut 185 00:09:01,304 --> 00:09:02,000 nu o ucide, Maya 186 00:09:02,667 --> 00:09:03,757 De câte ori spun asta? 187 00:09:04,315 --> 00:09:04,871 Dacă vrei, desenează 188 00:09:04,895 --> 00:09:05,531 sus documentele 189 00:09:05,573 --> 00:09:06,632 Nu am nevoie de moștenirea ei 190 00:09:06,776 --> 00:09:07,664 Voi lăsa moștenire pe toate 191 00:09:07,689 --> 00:09:08,596 de ea la un orfelinat 192 00:09:08,893 --> 00:09:09,710 „Nu eu am omorât-o, Maya” 193 00:09:14,143 --> 00:09:15,208 Simt că o să facem 194 00:09:15,220 --> 00:09:16,218 fi aici mult timp 195 00:09:17,463 --> 00:09:18,796 Astăzi este aniversarea mea 196 00:09:18,979 --> 00:09:19,789 Am crezut că vom fi 197 00:09:19,814 --> 00:09:20,760 făcut într-o oră 198 00:09:21,386 --> 00:09:22,062 Atunci pot merge să iau 199 00:09:22,087 --> 00:09:22,964 soția mea la cină 200 00:09:31,167 --> 00:09:32,023 Bine, toţi 201 00:09:32,471 --> 00:09:33,187 Să începem 202 00:09:33,687 --> 00:09:34,171 Buna dimineata, 203 00:09:34,196 --> 00:09:35,312 doamnelor si domnilor 204 00:09:36,003 --> 00:09:36,687 domnișoară Whitney 205 00:09:37,253 --> 00:09:38,296 Vă rugăm să sunați la caz 206 00:09:38,854 --> 00:09:40,437 „Cazul statului Texas 207 00:09:40,462 --> 00:09:42,500 Vs Namratha Krishnan' 208 00:09:42,698 --> 00:09:43,851 — Procesul pentru omor 209 00:09:43,876 --> 00:09:45,221 doamna Elisa Sherman 210 00:09:45,846 --> 00:09:47,281 Să înceapă declarațiile de deschidere 211 00:09:47,549 --> 00:09:48,375 Procuratura 212 00:09:49,424 --> 00:09:50,460 Vă mulțumesc, Onorată Instanță 213 00:09:58,358 --> 00:09:59,483 Bună dimineața, jurați 214 00:10:00,440 --> 00:10:01,635 domnișoara Elisa Sherman 215 00:10:01,807 --> 00:10:03,612 era o femeie foarte bogată 216 00:10:04,052 --> 00:10:04,562 Merită aproape 217 00:10:04,587 --> 00:10:05,753 200 de milioane de dolari 218 00:10:06,229 --> 00:10:07,518 Dar în spatele acelor bani 219 00:10:07,745 --> 00:10:08,601 Ea era pur și simplu 220 00:10:09,003 --> 00:10:09,768 O văduvă 221 00:10:10,937 --> 00:10:11,807 Fără suport 222 00:10:11,970 --> 00:10:13,068 Pur și simplu trăind cu 223 00:10:13,093 --> 00:10:14,289 majordomul ei de la ferma ei 224 00:10:14,932 --> 00:10:16,823 Înainte să fie ucisă cu brutalitate 225 00:10:17,503 --> 00:10:18,539 De către această persoană 226 00:10:19,393 --> 00:10:20,234 doamna Namratha 227 00:10:21,260 --> 00:10:22,953 Ea a plănuit toată crima 228 00:10:24,245 --> 00:10:25,135 Și l-a executat 229 00:10:25,221 --> 00:10:26,468 Într-un tulburător 230 00:10:26,515 --> 00:10:27,656 manieră profesională 231 00:10:28,628 --> 00:10:29,624 „Și din păcate” 232 00:10:29,737 --> 00:10:31,195 „În următoarele câteva zile” 233 00:10:31,276 --> 00:10:32,600 — O să vedeți cu toții cum 234 00:10:32,625 --> 00:10:33,789 vulnerabili devenim' 235 00:10:33,979 --> 00:10:35,546 ... când suntem bătrâni și singuri 236 00:10:36,011 --> 00:10:36,960 Și cum le place prădătorilor 237 00:10:37,014 --> 00:10:38,523 acestea intră în viețile noastre 238 00:10:38,901 --> 00:10:40,320 Și viețile celor dragi noștri 239 00:10:40,632 --> 00:10:42,148 Și profită de asta 240 00:10:42,581 --> 00:10:43,429 Doar pentru bani 241 00:10:45,338 --> 00:10:46,335 Acum, acuzarea va 242 00:10:46,360 --> 00:10:48,015 prezenta dovezi convingătoare 243 00:10:48,120 --> 00:10:49,640 Inclusiv mărturiile martorilor oculari 244 00:10:50,088 --> 00:10:51,265 Analiza criminalistica 245 00:10:51,338 --> 00:10:52,154 Și un meticulos 246 00:10:52,179 --> 00:10:53,219 cronologia evenimentelor 247 00:10:53,429 --> 00:10:54,671 Asta nu va lăsa nicio îndoială 248 00:10:54,823 --> 00:10:56,164 despre vinovăția acuzatului 249 00:10:56,471 --> 00:10:57,218 Și pe măsură ce revizuiți 250 00:10:57,243 --> 00:10:58,084 mărturiile 251 00:10:58,109 --> 00:10:59,335 și ascultă dovezile 252 00:10:59,432 --> 00:11:00,531 te implor 253 00:11:00,664 --> 00:11:01,671 păstrați mintea deschisă 254 00:11:01,843 --> 00:11:02,570 Pentru a lua în considerare 255 00:11:02,595 --> 00:11:04,112 fapte și mai presus de toate 256 00:11:04,604 --> 00:11:05,963 Pentru a căuta adevărul 257 00:11:06,203 --> 00:11:07,123 Deci, te vom întreba 258 00:11:07,148 --> 00:11:08,261 a da un verdict 259 00:11:08,302 --> 00:11:09,195 ...de vinovat 260 00:11:09,721 --> 00:11:10,826 — Bazat pe copleșitor 261 00:11:10,851 --> 00:11:11,820 dovada pe care o vom prezenta' 262 00:11:13,031 --> 00:11:14,281 Vă mulțumesc pentru atenție și 263 00:11:14,421 --> 00:11:15,261 serviciile dvs. în 264 00:11:15,285 --> 00:11:16,104 această căutare a dreptății 265 00:11:18,970 --> 00:11:19,718 Apărare 266 00:11:21,410 --> 00:11:22,296 Bună dimineața, Onorată Instanță 267 00:11:26,617 --> 00:11:27,515 Bună dimineața, jurați 268 00:11:29,549 --> 00:11:30,492 Eu sunt Maya Kannappan 269 00:11:34,177 --> 00:11:35,500 Avocatul doamnei Namratha Krishnan 270 00:11:37,640 --> 00:11:38,851 A fi bogat sau sărac 271 00:11:39,249 --> 00:11:40,256 nu este al nimanui 272 00:11:40,875 --> 00:11:41,484 alegere 273 00:11:42,075 --> 00:11:42,828 Este o realitate 274 00:11:44,036 --> 00:11:44,734 Fiind sărac 275 00:11:45,307 --> 00:11:46,366 ...a fost al doamnei Namratha 276 00:11:46,677 --> 00:11:47,366 Realitatea 277 00:11:48,594 --> 00:11:49,265 Fiind bogat 278 00:11:49,588 --> 00:11:50,570 ...a fost al doamnei Elisa 279 00:11:52,219 --> 00:11:53,117 Dar asta nu a fost 280 00:11:53,142 --> 00:11:54,875 baza relației 281 00:11:55,940 --> 00:11:57,734 Domnul Elisa și doamna Namratha 282 00:11:57,959 --> 00:11:59,187 ... împărtășește o legătură specială 283 00:11:59,803 --> 00:12:00,265 De fapt, cel 284 00:12:00,746 --> 00:12:02,117 moartea doamnei Elisa 285 00:12:02,569 --> 00:12:04,062 ...a fost mai mult o piedică 286 00:12:04,375 --> 00:12:05,351 Decat a fost de ajutor 287 00:12:05,932 --> 00:12:07,742 Doamnei Namratha, pârâta 288 00:12:09,511 --> 00:12:10,428 — Pe măsură ce adâncim 289 00:12:10,453 --> 00:12:11,736 mai departe în acest caz' 290 00:12:11,773 --> 00:12:12,495 Vei auzi 291 00:12:13,292 --> 00:12:14,471 Mărturiile martorilor 292 00:12:14,886 --> 00:12:15,867 Vă vom arăta 293 00:12:16,177 --> 00:12:17,375 Dovezi fizice 294 00:12:17,784 --> 00:12:19,338 Și dovezi ample 295 00:12:19,512 --> 00:12:20,546 that challenges 296 00:12:21,356 --> 00:12:22,476 Pretenția acuzării 297 00:12:24,257 --> 00:12:25,414 Vă rog cu umilință 298 00:12:26,433 --> 00:12:27,453 Doar să-ți amintești 299 00:12:28,250 --> 00:12:29,156 Un ultim lucru 300 00:12:30,425 --> 00:12:31,031 Oricine 301 00:12:31,792 --> 00:12:32,734 ...este nevinovat 302 00:12:33,261 --> 00:12:34,570 Până la proba contrarie 303 00:12:35,552 --> 00:12:35,992 Multumesc 304 00:12:42,052 --> 00:12:43,390 Mărturia martorului 305 00:12:43,631 --> 00:12:44,999 va începe mâine 306 00:13:04,583 --> 00:13:05,335 „Toți se ridică” 307 00:13:16,261 --> 00:13:17,043 Procuratura sună 308 00:13:17,067 --> 00:13:18,002 primul său martor 309 00:13:18,014 --> 00:13:18,699 Amanda Justice 310 00:13:18,723 --> 00:13:19,719 la stand te rog 311 00:13:26,427 --> 00:13:27,159 Spune-ți numele 312 00:13:27,171 --> 00:13:27,976 pentru consemnare va rog 313 00:13:28,593 --> 00:13:29,886 Eu sunt Amanda 314 00:13:29,910 --> 00:13:30,968 Justiție, mă duc pe AJ 315 00:13:31,125 --> 00:13:32,562 Detectiv Filiala Crime 316 00:13:32,804 --> 00:13:34,109 incinta 21 317 00:13:34,231 --> 00:13:35,328 Austin PD 318 00:13:35,734 --> 00:13:36,617 Mulțumesc, AJ 319 00:13:36,719 --> 00:13:37,488 Și tu ești 320 00:13:37,512 --> 00:13:38,187 detectiv desemnat 321 00:13:38,199 --> 00:13:38,746 la cazul dnei 322 00:13:38,770 --> 00:13:39,562 Uciderea Elisei? 323 00:13:40,094 --> 00:13:41,617 Da, eu și partenera mea Stacy 324 00:13:41,642 --> 00:13:42,676 stăteau acolo 325 00:13:42,700 --> 00:13:43,820 atribuite cazului 326 00:13:44,909 --> 00:13:46,453 Și când a avut loc această crimă? 327 00:13:47,083 --> 00:13:47,960 Data și ora, vă rog 328 00:13:48,796 --> 00:13:50,199 20 mai 2019, 329 00:13:50,223 --> 00:13:52,093 la aproximativ 330 00:13:52,302 --> 00:13:53,344 ora 21:00 331 00:13:54,261 --> 00:13:55,093 Și cauza morții? 332 00:13:55,671 --> 00:13:57,046 Conform autopsiei 333 00:13:57,135 --> 00:13:58,210 Lipsa de oxigen 334 00:13:58,362 --> 00:14:00,007 „...care a provocat stop cardiac” 335 00:14:00,344 --> 00:14:01,328 — Altfel cunoscut 336 00:14:01,353 --> 00:14:03,148 ca hipoxia cerebrală 337 00:14:05,518 --> 00:14:06,482 Și cum ai concluzionat 338 00:14:06,507 --> 00:14:07,289 că a fost o crimă? 339 00:14:07,886 --> 00:14:08,914 Fluxul de 340 00:14:08,939 --> 00:14:10,046 butelia de oxigen care 341 00:14:10,071 --> 00:14:11,176 Doamna Elisa a folosit fiecare 342 00:14:11,200 --> 00:14:12,406 noaptea a fost oprită 343 00:14:13,109 --> 00:14:14,170 Fie oxigenul 344 00:14:14,195 --> 00:14:15,552 cilindrul avea o defecțiune 345 00:14:15,594 --> 00:14:17,101 Și s-a închis automat 346 00:14:17,354 --> 00:14:18,542 Sau cineva intenționat 347 00:14:18,588 --> 00:14:19,445 închise butonul 348 00:14:21,844 --> 00:14:22,937 Ai mai găsit ceva? 349 00:14:23,594 --> 00:14:24,726 Avem amprente 350 00:14:24,875 --> 00:14:25,971 din 351 00:14:26,460 --> 00:14:27,780 butelia de oxigen 352 00:14:28,156 --> 00:14:29,304 Ferestrele 353 00:14:29,453 --> 00:14:30,160 Și bricheta 354 00:14:30,172 --> 00:14:31,023 de la masa laterală 355 00:14:32,052 --> 00:14:33,039 Amprentele cui? 356 00:14:33,567 --> 00:14:34,625 Al doamnei Namratha 357 00:14:37,300 --> 00:14:37,948 Deci, dna 358 00:14:38,265 --> 00:14:39,068 Namratha 359 00:14:39,093 --> 00:14:40,523 ar fi putut 360 00:14:40,844 --> 00:14:42,631 ... a omorât-o pe doamna Elisa închizând 361 00:14:42,656 --> 00:14:43,943 de pe butelia de oxigen 362 00:14:43,968 --> 00:14:45,242 Obiecție, speculații 363 00:14:45,761 --> 00:14:46,515 Susţinut 364 00:14:47,469 --> 00:14:48,279 Juriul poate ignora 365 00:14:48,291 --> 00:14:49,203 acea ultimă afirmație 366 00:14:49,511 --> 00:14:50,230 îmi retrag ultimul 367 00:14:50,242 --> 00:14:51,015 Declarație, Onorată Instanță 368 00:14:52,719 --> 00:14:53,554 Ai observat vreunul 369 00:14:53,579 --> 00:14:54,757 alte anomalii 370 00:14:54,782 --> 00:14:56,018 în camera doamnei Elisa 371 00:14:56,620 --> 00:14:58,096 sau in casa ei? 372 00:14:58,575 --> 00:15:00,156 Nu, totul era normal 373 00:15:01,261 --> 00:15:02,654 Ce zici de orice intern 374 00:15:02,679 --> 00:15:03,890 răni în corpul doamnei Elisa? 375 00:15:04,417 --> 00:15:06,279 „Nu, nu am văzut nimic” 376 00:15:06,304 --> 00:15:07,468 Și nu a existat interior 377 00:15:07,493 --> 00:15:08,404 leziuni conform 378 00:15:08,429 --> 00:15:09,226 la autopsie 379 00:15:09,928 --> 00:15:11,031 Și cine a fost ultimul 380 00:15:11,056 --> 00:15:12,807 persoană care să fie cu doamna Elisa? 381 00:15:13,367 --> 00:15:14,248 Doamna Namratha era 382 00:15:14,273 --> 00:15:15,765 acolo până la 21:00 și a plecat 383 00:15:16,050 --> 00:15:17,585 Conform mărturiei ei 384 00:15:19,143 --> 00:15:20,671 Și cum ai ajuns la concluzia asta 385 00:15:20,696 --> 00:15:21,859 Doamna Namratha este 386 00:15:22,096 --> 00:15:22,851 criminalul? 387 00:15:23,469 --> 00:15:25,210 „Avem 3 suspecți” 388 00:15:25,511 --> 00:15:26,734 „Domnul Raffael majordomul” 389 00:15:27,011 --> 00:15:28,929 „Domnul Varun și doamna Namratha” 390 00:15:30,678 --> 00:15:31,539 Rafael 391 00:15:31,761 --> 00:15:32,910 AJ va veni aici 392 00:15:32,934 --> 00:15:34,218 si te intreb exact 393 00:15:34,269 --> 00:15:35,004 ce s-a întâmplat pe 394 00:15:35,028 --> 00:15:36,125 acea noapte a crimei 395 00:15:36,701 --> 00:15:37,648 Fii clar 396 00:15:40,862 --> 00:15:41,890 Și nu-ți face griji 397 00:15:42,406 --> 00:15:43,452 Suntem aici pentru a te salva 398 00:15:45,137 --> 00:15:46,763 Vrei apă sau sifon? 399 00:15:47,823 --> 00:15:48,804 Apă, vă rog 400 00:15:53,803 --> 00:15:55,636 [sunet mobil] 401 00:16:05,959 --> 00:16:06,390 Bună ziua 402 00:16:07,886 --> 00:16:08,328 Bună ziua? 403 00:16:09,970 --> 00:16:10,976 De unde știi că sunt aici? 404 00:16:13,057 --> 00:16:13,523 Când? 405 00:16:14,552 --> 00:16:15,335 Asta e 406 00:16:16,148 --> 00:16:17,195 Nu e ușor, nu 407 00:16:18,247 --> 00:16:18,960 nu am 408 00:16:20,797 --> 00:16:21,539 Ce să faci acum? 409 00:16:23,341 --> 00:16:23,710 Ascultă 410 00:16:25,558 --> 00:16:26,195 2 saptamani? 411 00:16:26,789 --> 00:16:28,335 Nu... nu, acest lucru este imposibil 412 00:16:28,844 --> 00:16:29,463 nu pot 413 00:16:30,719 --> 00:16:31,421 Te rog nu 414 00:16:31,971 --> 00:16:32,808 Te rog lasa-mi 415 00:16:32,820 --> 00:16:33,671 sora din asta 416 00:16:34,177 --> 00:16:35,219 Va rog...saluta! 417 00:16:36,434 --> 00:16:37,007 Bună ziua 418 00:16:53,719 --> 00:16:55,203 Moartea doamnei Elisa Sherman 419 00:16:55,510 --> 00:16:57,284 Interviu cu domnul Rafael 420 00:16:57,675 --> 00:16:58,953 Majordomul doamnei Sherman 421 00:17:00,386 --> 00:17:02,539 20 iunie 2019 422 00:17:02,844 --> 00:17:04,014 De detectivul AJ 423 00:17:04,039 --> 00:17:05,213 și detectivul Stacy 424 00:17:07,495 --> 00:17:08,281 domnule Rafael 425 00:17:08,678 --> 00:17:09,820 Poți explica rapid unde 426 00:17:09,992 --> 00:17:10,582 ai fost la 427 00:17:10,606 --> 00:17:11,226 ora mortii? 428 00:17:11,620 --> 00:17:13,000 Mai exact în acea seară 429 00:17:13,940 --> 00:17:15,276 Doamnă, am făcut-o deja 430 00:17:15,301 --> 00:17:16,250 ti-a spus asta mai devreme 431 00:17:16,690 --> 00:17:18,117 Am ieșit la un bar 432 00:17:18,526 --> 00:17:19,367 Când am venit 433 00:17:19,648 --> 00:17:20,232 înapoi am văzut-o pe doamna 434 00:17:20,257 --> 00:17:22,117 Nami cu doamna Elisa în camera ei 435 00:17:23,302 --> 00:17:24,047 eram beat 436 00:17:24,258 --> 00:17:25,218 Așa că m-am dus la culcare 437 00:17:25,469 --> 00:17:26,812 Și am dormit imediat 438 00:17:27,750 --> 00:17:28,328 De ce ai avut 439 00:17:28,353 --> 00:17:29,242 a merge la un bar când 440 00:17:29,273 --> 00:17:30,078 ai o băutură 441 00:17:30,103 --> 00:17:30,839 chiar în camera ta? 442 00:17:31,823 --> 00:17:33,085 Doamnei nu-i place să beau 443 00:17:33,886 --> 00:17:35,255 Ea a strigat la 444 00:17:35,267 --> 00:17:36,937 eu de cateva ori 445 00:17:38,761 --> 00:17:39,867 Ai avut financiar 446 00:17:39,879 --> 00:17:41,250 si probleme, nu? 447 00:17:41,886 --> 00:17:43,625 Am probleme cu jocurile de noroc 448 00:17:44,341 --> 00:17:45,680 Și doamna știa despre asta 449 00:17:46,554 --> 00:17:47,738 Ea... și-a dorit foarte mult 450 00:17:47,763 --> 00:17:48,703 eu să opresc totul 451 00:17:49,632 --> 00:17:50,828 Am ieșit din asta 452 00:17:50,906 --> 00:17:52,250 Și m-am oprit din jocurile de noroc 453 00:17:52,722 --> 00:17:53,468 2 ani in urma 454 00:17:55,430 --> 00:17:56,781 Deci ți-ai ucis șeful pentru că 455 00:17:56,835 --> 00:17:57,355 stii ca esti 456 00:17:57,379 --> 00:17:58,070 primirea unei cote? 457 00:17:59,177 --> 00:18:01,070 Ea... e ca mama mea 458 00:18:02,322 --> 00:18:02,761 știi, 459 00:18:03,054 --> 00:18:03,427 am avut 460 00:18:03,452 --> 00:18:04,710 multe oportunități 461 00:18:05,219 --> 00:18:06,187 Obișnuia să se lupte 462 00:18:06,212 --> 00:18:07,187 pentru oxigen adesea 463 00:18:07,970 --> 00:18:09,320 Aș fi putut s-o fac atunci 464 00:18:09,599 --> 00:18:10,382 Dacă aveam nevoie 465 00:18:11,711 --> 00:18:13,304 Chiar și cu o săptămână înainte de moartea ei 466 00:18:13,851 --> 00:18:14,844 Ea a avut un masiv 467 00:18:15,140 --> 00:18:16,460 situație de lipsă de respirație 468 00:18:18,258 --> 00:18:19,686 Am ajutat-o mereu 469 00:18:20,984 --> 00:18:21,890 Deci te rog 470 00:18:22,320 --> 00:18:24,430 Te rog nu mă acuza, te rog 471 00:18:26,000 --> 00:18:27,273 Cine crezi dacă nu tu? 472 00:18:27,298 --> 00:18:28,133 nu stiu 473 00:18:29,261 --> 00:18:30,656 Dar doamna Nami a fost ultima 474 00:18:30,687 --> 00:18:31,928 unul care să fie văzut în camera ei 475 00:18:34,609 --> 00:18:35,625 de ce esti... 476 00:18:36,108 --> 00:18:37,405 ...deci sigur că e Nami atunci? 477 00:18:39,703 --> 00:18:41,625 „Cu o săptămână înainte de moartea doamnei Elisa” 478 00:18:48,278 --> 00:18:48,898 Hei! Rafael 479 00:18:50,865 --> 00:18:51,702 De ce nu mă placi? 480 00:18:52,549 --> 00:18:53,859 Ce vrei să-ți spun? 481 00:18:55,011 --> 00:18:56,460 Sunteți motivul pentru care dna 482 00:18:56,485 --> 00:18:57,504 Elisa este mereu 483 00:18:57,528 --> 00:18:58,547 strigând la mine acum 484 00:18:59,343 --> 00:18:59,726 Şi 485 00:19:01,687 --> 00:19:02,851 Și o porțiune din dvs 486 00:19:03,023 --> 00:19:03,414 Va fi 487 00:19:03,439 --> 00:19:03,820 redus, 488 00:19:04,230 --> 00:19:04,596 nu? 489 00:19:05,038 --> 00:19:05,577 Da 490 00:19:06,304 --> 00:19:07,328 Căutător de aur 491 00:19:08,320 --> 00:19:08,976 Cine, eu? 492 00:19:09,914 --> 00:19:10,703 Tu ești cel care așteaptă 493 00:19:10,728 --> 00:19:11,664 pentru bani, nu eu 494 00:19:12,117 --> 00:19:12,843 Da, sunt 495 00:19:13,141 --> 00:19:13,882 Deci ce? 496 00:19:14,928 --> 00:19:15,859 Habar nu ai ce 497 00:19:15,884 --> 00:19:17,070 Am trecut prin 498 00:19:20,220 --> 00:19:21,304 Vrei banii tăi mai repede 499 00:19:24,427 --> 00:19:25,726 Ce zici să o ucizi pe doamna Elisa? 500 00:19:26,932 --> 00:19:27,601 Sau chiar mai bine 501 00:19:28,695 --> 00:19:29,210 Omoară-mă 502 00:19:30,844 --> 00:19:31,665 Atunci poți avea 503 00:19:31,677 --> 00:19:32,265 toti banii pe care ii doresti 504 00:19:37,305 --> 00:19:38,070 Dacă pot 505 00:19:39,327 --> 00:19:40,429 te voi omorî 506 00:19:41,386 --> 00:19:41,926 Wow! tu 507 00:19:42,085 --> 00:19:43,078 va, nu? 508 00:19:43,417 --> 00:19:43,742 Bine 509 00:19:45,970 --> 00:19:46,531 Calmează-te, omule 510 00:19:47,928 --> 00:19:48,617 Toate problemele tale 511 00:19:48,642 --> 00:19:49,382 se va termina în curând 512 00:19:50,266 --> 00:19:51,023 promit 513 00:19:52,333 --> 00:19:52,945 la revedere 514 00:19:58,820 --> 00:19:59,976 — Domnule Varun, la 515 00:20:00,132 --> 00:20:01,016 ziua crimei' 516 00:20:01,094 --> 00:20:02,210 Spune-mi exact ce 517 00:20:02,445 --> 00:20:03,625 ai facut in seara aceea? 518 00:20:04,135 --> 00:20:05,953 Cred că am avut dureri severe de spate 519 00:20:06,015 --> 00:20:06,921 Asa ca am fost la Urgenta 520 00:20:07,824 --> 00:20:08,750 Care îngrijire urgentă? 521 00:20:09,226 --> 00:20:10,420 Urgentă Parmer 522 00:20:11,464 --> 00:20:12,132 la ce oră? 523 00:20:14,468 --> 00:20:15,867 Aș spune, la 8:00 p.m 524 00:20:16,189 --> 00:20:16,601 Şi? 525 00:20:17,386 --> 00:20:19,553 Și doctorul mi-a dat câteva 526 00:20:19,578 --> 00:20:20,812 medicamente fără prescripție medicală 527 00:20:21,133 --> 00:20:22,521 Și a spus că dacă 528 00:20:22,546 --> 00:20:23,553 durerea crește 529 00:20:23,578 --> 00:20:24,257 atunci mi-ar da 530 00:20:24,282 --> 00:20:25,258 medicamente pe bază de rețetă 531 00:20:26,734 --> 00:20:28,203 Așa că m-am întors acasă și am sunat 532 00:20:28,228 --> 00:20:28,816 Namratha pentru a obține 533 00:20:28,840 --> 00:20:29,812 eu medicamentul 534 00:20:30,261 --> 00:20:31,251 Cred că i-am trimis un mesaj 535 00:20:31,263 --> 00:20:32,132 adu-mi niște Tylenol 536 00:20:33,094 --> 00:20:33,515 Bine 537 00:20:35,469 --> 00:20:36,085 Deși aceasta 538 00:20:36,110 --> 00:20:37,046 verificări de informații 539 00:20:37,886 --> 00:20:38,757 De ce să te cred? 540 00:20:39,281 --> 00:20:40,314 Verificările dvs. de antecedente spun 541 00:20:40,326 --> 00:20:41,500 ai mereu nevoie de bani 542 00:20:43,388 --> 00:20:44,101 Cine nu este, doamnă? 543 00:20:45,617 --> 00:20:46,115 Când vezi 544 00:20:46,140 --> 00:20:46,953 oameni care își trăiesc viața 545 00:20:47,177 --> 00:20:48,476 Adică, nu ai vrea bani? 546 00:20:49,133 --> 00:20:49,757 De aceea când 547 00:20:50,000 --> 00:20:51,078 ai ajuns să știi 548 00:20:51,552 --> 00:20:52,328 Tu faci parte din 549 00:20:52,353 --> 00:20:53,796 Will împreună cu Namratha 550 00:20:54,195 --> 00:20:55,515 Amândoi ați decis să o ucideți 551 00:20:56,473 --> 00:20:56,929 ce?! 552 00:20:57,820 --> 00:20:58,179 doamnă 553 00:20:58,812 --> 00:21:00,177 Eu... habar n-aveam 554 00:21:00,219 --> 00:21:01,398 Ea... nu mi-a spus niciodată că eu 555 00:21:01,410 --> 00:21:02,453 făcea parte din testament, jur 556 00:21:02,970 --> 00:21:03,943 Nu aveam nicio idee eu 557 00:21:03,968 --> 00:21:04,641 făcea parte din testament 558 00:21:05,970 --> 00:21:06,867 Trebuie să mă crezi 559 00:21:08,970 --> 00:21:11,261 Alibiul lui Varun a fost verificat 560 00:21:11,844 --> 00:21:13,287 Chiar a vizitat 561 00:21:13,312 --> 00:21:14,617 Îngrijire urgentă pentru dureri de spate 562 00:21:15,302 --> 00:21:16,365 Deci toate dovezile 563 00:21:16,460 --> 00:21:18,093 adunat, a îndreptat spre ea 564 00:21:19,039 --> 00:21:20,461 Dincolo de orice îndoială rezonabilă 565 00:21:20,664 --> 00:21:22,125 Am simțit-o pe doamna Namratha 566 00:21:22,273 --> 00:21:23,427 a comis o crimă 567 00:21:26,292 --> 00:21:27,492 Fără alte întrebări, onoratăre 568 00:21:29,781 --> 00:21:30,570 Martorul tău 569 00:21:35,148 --> 00:21:35,781 Bună, AJ 570 00:21:37,430 --> 00:21:38,073 Deci ai spus tu 571 00:21:38,085 --> 00:21:39,046 am găsit amprente 572 00:21:39,101 --> 00:21:39,757 Doar un set? 573 00:21:40,219 --> 00:21:42,052 Am găsit 3 seturi de amprente 574 00:21:42,077 --> 00:21:42,804 Și ale cui au fost? 575 00:21:43,273 --> 00:21:44,765 Al doamnei Elisa și al majordomului 576 00:21:44,875 --> 00:21:45,992 domnule Rafael 577 00:21:46,427 --> 00:21:47,136 Deci ai avut 3 578 00:21:47,160 --> 00:21:47,921 seturi de amprente 579 00:21:48,052 --> 00:21:49,136 L-ai avut pe domnul Rafael, 580 00:21:49,335 --> 00:21:50,011 doamna Namratha 581 00:21:50,094 --> 00:21:50,965 Și doamna Elisa 582 00:21:51,156 --> 00:21:51,826 cine ar putea avea 583 00:21:51,851 --> 00:21:53,135 a oprit butelia de oxigen 584 00:21:53,177 --> 00:21:54,857 Ea însăși accidental 585 00:21:54,882 --> 00:21:55,371 sau intentionat 586 00:21:55,396 --> 00:21:56,500 Obiecție, speculații 587 00:21:57,382 --> 00:21:58,015 Infirmat, martor 588 00:21:58,362 --> 00:21:59,507 poate răspunde la întrebare 589 00:22:00,026 --> 00:22:01,148 „Da, posibil” 590 00:22:02,719 --> 00:22:04,139 A făcut domnul Raffael și 591 00:22:04,164 --> 00:22:05,396 Mânerul Namratha 592 00:22:05,421 --> 00:22:06,246 butelia de oxigen 593 00:22:06,320 --> 00:22:07,273 zilnic? 594 00:22:07,555 --> 00:22:08,234 Da 595 00:22:09,261 --> 00:22:10,725 Deci doar pentru că al lui Namratha 596 00:22:10,750 --> 00:22:11,543 amprentele digitale erau pe 597 00:22:11,567 --> 00:22:12,177 butelia de oxigen 598 00:22:12,320 --> 00:22:12,804 Nu o face 599 00:22:12,829 --> 00:22:13,671 un ucigaș, nu-i așa? 600 00:22:13,719 --> 00:22:14,242 Da, doamnă 601 00:22:15,992 --> 00:22:17,085 Doamna Namratha a cheltuit 602 00:22:17,110 --> 00:22:18,898 aproape zilnic cu doamna Elisa 603 00:22:19,011 --> 00:22:20,562 Până în ziua morții ei 604 00:22:20,844 --> 00:22:21,953 Doar cu amprentele ei 605 00:22:21,965 --> 00:22:23,085 și conversație cu Raffael 606 00:22:23,390 --> 00:22:24,710 Nu este doar circumstanțial? 607 00:22:25,302 --> 00:22:26,302 Da, dar 608 00:22:26,344 --> 00:22:27,359 Când l-ai intervievat pe Varun 609 00:22:27,812 --> 00:22:28,751 Nu știa că este 610 00:22:28,763 --> 00:22:29,742 o parte din testament, nu-i așa? 611 00:22:29,984 --> 00:22:30,766 Da Si cum 612 00:22:31,070 --> 00:22:32,406 ai validat asta? 613 00:22:32,687 --> 00:22:34,797 Chiar înainte să-l întrebăm pe Varun 614 00:22:35,093 --> 00:22:36,835 în timpul mărturiei lui Namratha 615 00:22:37,011 --> 00:22:38,343 Ea a spus că nu a făcut-o 616 00:22:38,368 --> 00:22:40,359 împărtășește acele informații cu el 617 00:22:42,958 --> 00:22:43,655 Asta-i tot 618 00:22:44,231 --> 00:22:45,014 Vă mulțumesc, Onorată Instanță 619 00:22:46,242 --> 00:22:46,980 Ar trebui să te pregătești 620 00:22:47,005 --> 00:22:48,179 martorul tău ceva mai bine 621 00:22:52,219 --> 00:22:53,445 Deci care este problema aici? 622 00:22:53,992 --> 00:22:55,514 Apărarea a dovedit clar că 623 00:22:55,539 --> 00:22:56,254 cilindrul ar putea 624 00:22:56,278 --> 00:22:57,156 fi manipulat 625 00:22:57,203 --> 00:22:58,250 De către oricare dintre cei doi 626 00:22:58,715 --> 00:22:59,867 Adică doamna Elisa 627 00:23:00,356 --> 00:23:01,078 Sau majordomul 628 00:23:01,828 --> 00:23:02,179 Dar 629 00:23:02,523 --> 00:23:03,295 îmbinând pe dna 630 00:23:03,320 --> 00:23:04,334 Declarația lui Namratha 631 00:23:04,359 --> 00:23:05,250 ...cu Raffael 632 00:23:05,406 --> 00:23:06,310 Și amprentele digitale 633 00:23:06,335 --> 00:23:07,242 găsit pe cilindru 634 00:23:07,320 --> 00:23:08,594 Este încă o dovadă puternică, 635 00:23:08,695 --> 00:23:09,460 chiar dacă este 636 00:23:09,485 --> 00:23:10,187 circumstanțial, nu? 637 00:23:10,760 --> 00:23:12,028 Sunt speculații pure Noi 638 00:23:12,040 --> 00:23:13,226 nu pot merge pe acea cale 639 00:23:14,085 --> 00:23:15,389 Trebuie să mergem cu martorul 640 00:23:15,414 --> 00:23:16,113 mărturie şi 641 00:23:16,137 --> 00:23:16,984 dovezile care ni se oferă 642 00:23:17,328 --> 00:23:18,693 Detectivul a spus clar 643 00:23:18,718 --> 00:23:20,143 Erau 3 seturi de amprente 644 00:23:20,155 --> 00:23:21,414 găsite în diverse locuri 645 00:23:21,500 --> 00:23:22,632 Asta spune cam totul 646 00:23:31,500 --> 00:23:32,158 'Spune-ți numele 647 00:23:32,170 --> 00:23:33,109 pentru evidență, vă rog" 648 00:23:33,312 --> 00:23:34,328 „Raffael Mika” 649 00:23:35,047 --> 00:23:35,699 Cât timp ai 650 00:23:35,723 --> 00:23:36,445 o cunoști pe doamna Elisa? 651 00:23:37,437 --> 00:23:38,859 Am fost majordom 652 00:23:39,085 --> 00:23:40,851 ea în ultimii 25 de ani 653 00:23:40,953 --> 00:23:41,585 — Uau! 654 00:23:41,680 --> 00:23:42,488 „Asta e foarte mult timp” 655 00:23:42,512 --> 00:23:43,195 Da 656 00:23:43,656 --> 00:23:44,468 Trebuie să te fi dezvoltat 657 00:23:44,493 --> 00:23:45,359 o legătură puternică cu ea 658 00:23:46,148 --> 00:23:46,500 Ei bine, doamnă Elisa 659 00:23:46,898 --> 00:23:48,024 considerată 660 00:23:48,036 --> 00:23:49,265 eu ca familia ei 661 00:23:50,094 --> 00:23:51,171 Ea a discutat 662 00:23:51,196 --> 00:23:52,789 cu mine multe probleme 663 00:23:53,359 --> 00:23:54,234 Ce fel de probleme? 664 00:23:55,237 --> 00:23:57,210 Orice luare de decizii majore 665 00:23:57,564 --> 00:23:59,109 Ea discută mereu cu mine 666 00:23:59,864 --> 00:24:01,398 Chiar și în afaceri financiare 667 00:24:01,969 --> 00:24:03,601 Ea mi-a cerut întotdeauna contribuția 668 00:24:04,062 --> 00:24:05,648 Ei bine, nu sunteți un administrator de fond 669 00:24:05,718 --> 00:24:06,850 Nu ai o istorie 670 00:24:06,875 --> 00:24:07,717 în sectorul financiar 671 00:24:07,742 --> 00:24:08,420 Deci de ce s-ar consulta 672 00:24:08,432 --> 00:24:09,476 cu tine in aceste probleme? 673 00:24:10,117 --> 00:24:11,381 Ei bine, se gândi ea 674 00:24:11,393 --> 00:24:12,562 eu ca amul ei de noroc 675 00:24:13,632 --> 00:24:15,085 Oricând vrea ea 676 00:24:15,171 --> 00:24:17,260 investește și e confuză 677 00:24:17,552 --> 00:24:18,678 Ea mă întreabă, ce 678 00:24:18,703 --> 00:24:20,054 companii de la care să cumpere acțiuni 679 00:24:20,883 --> 00:24:22,070 eu practic 680 00:24:22,266 --> 00:24:23,297 roagă-te lui Dumnezeu şi 681 00:24:24,094 --> 00:24:24,984 Spuneți numele unei companii 682 00:24:25,705 --> 00:24:26,843 Funcționase foarte bine 683 00:24:28,011 --> 00:24:28,695 Sună ca tine 684 00:24:28,720 --> 00:24:29,664 doi erau foarte apropiați 685 00:24:30,382 --> 00:24:30,937 Da 686 00:24:31,677 --> 00:24:32,773 am fost foarte aproape 687 00:24:33,911 --> 00:24:34,367 Până... 688 00:24:35,187 --> 00:24:35,906 ...a venit doamna asta! 689 00:24:37,299 --> 00:24:37,671 OMS? 690 00:24:41,140 --> 00:24:42,046 doamna Namratha 691 00:24:42,758 --> 00:24:44,031 Da, desigur 692 00:24:45,851 --> 00:24:46,765 Când a făcut doamna Namratha 693 00:24:46,839 --> 00:24:48,289 să fii apropiat de doamna Elisa? 694 00:24:49,343 --> 00:24:50,406 3 ani in urma 695 00:24:50,614 --> 00:24:52,109 A întâlnit-o pentru prima dată 696 00:24:53,209 --> 00:24:54,333 „Și după aceea” 697 00:24:54,635 --> 00:24:55,312 — A devenit 698 00:24:55,765 --> 00:24:56,546 mai frecvent' 699 00:24:57,206 --> 00:24:58,179 „După o vreme” 700 00:24:58,886 --> 00:25:00,031 Acele vizite au devenit 701 00:25:00,139 --> 00:25:01,260 zilnic 702 00:25:02,510 --> 00:25:03,359 Ce fac ei în general 703 00:25:03,384 --> 00:25:04,304 face când vine ea? 704 00:25:05,539 --> 00:25:06,678 Ea face de obicei 705 00:25:06,703 --> 00:25:07,693 cafea pentru ei înșiși 706 00:25:07,718 --> 00:25:08,796 Și stai în 707 00:25:09,195 --> 00:25:10,460 camera cu doamna Elisa 708 00:25:11,499 --> 00:25:12,609 Sunt ușile deschise? 709 00:25:13,175 --> 00:25:14,492 Sau... închis? 710 00:25:15,572 --> 00:25:16,687 În mare parte închis 711 00:25:18,385 --> 00:25:19,990 Deci, în general, nu știi 712 00:25:20,015 --> 00:25:20,921 ce se întâmplă de fapt în interior 713 00:25:22,328 --> 00:25:22,843 Da 714 00:25:26,052 --> 00:25:26,859 De ce credeți că dna 715 00:25:26,884 --> 00:25:28,591 Namratha a ucis-o pe doamna Elisa? 716 00:25:28,616 --> 00:25:29,184 Obiecție 717 00:25:29,208 --> 00:25:30,101 Speculații! 718 00:25:30,637 --> 00:25:31,515 Anulat 719 00:25:31,802 --> 00:25:33,070 Martorul poate răspunde la întrebare 720 00:25:33,598 --> 00:25:34,225 Vă mulțumesc, Onorată Instanță 721 00:25:35,640 --> 00:25:37,265 Are multe datorii 722 00:25:38,008 --> 00:25:39,679 Și are nevoie de banii doamnei 723 00:25:40,844 --> 00:25:42,045 Cel mai bun mod de a obține 724 00:25:42,070 --> 00:25:43,385 banii sunt să o omoare 725 00:25:43,508 --> 00:25:44,304 Și de aceea 726 00:25:44,430 --> 00:25:46,217 De asemenea, ea a spus că este 727 00:25:46,242 --> 00:25:47,027 o să o omoare pe doamna 728 00:25:47,051 --> 00:25:47,795 Elisa, cu o săptămână înainte 729 00:25:47,820 --> 00:25:49,898 Obiecţie! Speculatii!! 730 00:25:49,923 --> 00:25:50,398 Susţinut 731 00:25:52,430 --> 00:25:53,726 domnule Rafael 732 00:25:53,955 --> 00:25:55,804 Ca un servitor loial al 733 00:25:55,829 --> 00:25:58,218 Doamna Elisa de 25 de ani 734 00:25:58,427 --> 00:26:00,043 Ți-a fost teamă de asta 735 00:26:00,068 --> 00:26:01,103 Viața doamnei Elisa a fost 736 00:26:01,132 --> 00:26:02,199 în pericol pentru că 737 00:26:02,223 --> 00:26:03,406 a doamnei Namratha? 738 00:26:04,443 --> 00:26:05,031 Da, doamnă 739 00:26:05,510 --> 00:26:06,328 În fiecare zi 740 00:26:07,469 --> 00:26:09,006 Am fost mereu îngrijorat că 741 00:26:09,031 --> 00:26:09,715 ceva va 742 00:26:09,739 --> 00:26:10,703 i se întâmplă doamnei Elisa 743 00:26:11,802 --> 00:26:13,256 Uneori chiar mă trezesc 744 00:26:13,281 --> 00:26:14,279 în miezul nopţii 745 00:26:14,304 --> 00:26:15,443 Și alergă sus 746 00:26:15,468 --> 00:26:16,562 scările pentru a o verifica 747 00:26:17,529 --> 00:26:18,742 Mai sunt, până acum eu 748 00:26:19,443 --> 00:26:21,257 Nu pot suporta pierderea ei 749 00:26:25,556 --> 00:26:26,046 Multumesc 750 00:26:27,685 --> 00:26:28,421 Asta-i tot, Onorată Instanță 751 00:26:30,849 --> 00:26:31,718 Martorul tău 752 00:26:36,671 --> 00:26:37,218 'Multumesc' 753 00:26:39,560 --> 00:26:40,609 Deci ai fost cu dna 754 00:26:40,634 --> 00:26:42,921 Elisa în ultimii 25 de ani 755 00:26:43,541 --> 00:26:45,333 Mi-am trăit toată viața 756 00:26:45,896 --> 00:26:46,812 Având grijă de ea 757 00:26:47,443 --> 00:26:48,546 Deci ești și tu pe Will? 758 00:26:48,927 --> 00:26:50,209 Da, dar ea Doar 759 00:26:50,234 --> 00:26:50,857 raspunde la intrebare 760 00:26:51,731 --> 00:26:52,367 Da 761 00:26:53,812 --> 00:26:54,490 Știai asta 762 00:26:54,591 --> 00:26:55,609 Namratha face parte din Will? 763 00:26:57,042 --> 00:26:57,763 Da, știu 764 00:26:58,635 --> 00:26:59,515 Din cauza căreia, 765 00:26:59,994 --> 00:27:01,539 porția mea a fost redusă 766 00:27:02,755 --> 00:27:04,343 Porția a fost redusă 767 00:27:05,451 --> 00:27:06,390 Deci nu trebuie să vă placă 768 00:27:06,415 --> 00:27:07,513 Doamna Namratha foarte mult 769 00:27:08,445 --> 00:27:08,945 Da 770 00:27:09,232 --> 00:27:10,121 Banii sunt mai importanți 771 00:27:10,133 --> 00:27:10,835 decât orice altceva 772 00:27:10,896 --> 00:27:11,374 Nu, doamnă 773 00:27:11,701 --> 00:27:12,510 Dar este 774 00:27:12,545 --> 00:27:13,718 Ai o datorie la jocuri de noroc 775 00:27:14,474 --> 00:27:15,006 Da 776 00:27:15,492 --> 00:27:16,060 De fapt, tu 777 00:27:16,742 --> 00:27:17,600 au mai multe 778 00:27:17,625 --> 00:27:18,765 de un motiv pentru a o ucide pe doamna Elisa 779 00:27:18,828 --> 00:27:19,779 De fapt, ai fi putut să ucizi 780 00:27:19,791 --> 00:27:20,486 Dna Elisa „Obiecție, 781 00:27:20,510 --> 00:27:21,367 speculații!' 782 00:27:21,585 --> 00:27:22,631 Asta-i tot, Onorată Instanță 783 00:27:30,940 --> 00:27:31,539 Bună, Raf 784 00:27:36,820 --> 00:27:37,843 Deci Raffael avea mai mult 785 00:27:37,868 --> 00:27:39,107 motiv pentru a o ucide pe doamna Elisa 786 00:27:39,132 --> 00:27:40,115 Nu ați fi cu toții de acord? 787 00:27:41,830 --> 00:27:42,632 Nu sunt de acord 788 00:27:42,927 --> 00:27:44,351 Dacă Raffael ar avea un motiv 789 00:27:44,656 --> 00:27:45,062 Ar fi avut 790 00:27:45,087 --> 00:27:46,312 a ucis-o mult mai devreme 791 00:27:46,377 --> 00:27:47,070 Pentru că ea a fost 792 00:27:47,095 --> 00:27:48,340 bolnav de foarte mult timp 793 00:27:48,942 --> 00:27:49,578 sunt de acord, 794 00:27:49,804 --> 00:27:50,273 are dreptate 795 00:27:51,209 --> 00:27:52,326 Și de ce ar trebui Namratha 796 00:27:52,351 --> 00:27:53,640 să zicem, cu 1 săptămână înainte de moarte 797 00:27:53,844 --> 00:27:55,545 „Toate problemele noastre se vor termina” 798 00:27:55,844 --> 00:27:57,131 Și de ce ar vorbi 799 00:27:57,468 --> 00:27:58,522 despre uciderea doamnei Elisa? 800 00:27:58,547 --> 00:27:59,625 Cine glumește despre asta? 801 00:28:00,219 --> 00:28:00,906 Nu stiu Asta 802 00:28:01,039 --> 00:28:02,304 mi se pare un motiv 803 00:28:03,304 --> 00:28:04,398 Avem o problemă aici 804 00:28:05,427 --> 00:28:07,303 Nu, i-a cerut și lui Raffael 805 00:28:07,328 --> 00:28:09,260 să o omoare pe Namratha însăși, îți amintești? 806 00:28:10,677 --> 00:28:12,219 Doamna Namratha glumea 807 00:28:12,802 --> 00:28:13,983 Să nu facem cu toții glume de genul 808 00:28:14,062 --> 00:28:15,257 asta în viața noastră de zi cu zi? 809 00:28:16,617 --> 00:28:17,709 Da, soția mea spune că e 810 00:28:17,734 --> 00:28:19,356 o să mă omoare aproape în fiecare zi! 811 00:28:19,617 --> 00:28:20,664 [râsete amuzat] 812 00:28:21,976 --> 00:28:22,751 Să presupunem... ea 813 00:28:23,007 --> 00:28:24,062 nu este eliberat? 814 00:28:24,890 --> 00:28:26,265 Dacă nu este achitată 815 00:28:26,695 --> 00:28:27,023 Hei! tu 816 00:28:27,523 --> 00:28:28,334 trebuie 817 00:28:28,359 --> 00:28:29,406 specificați următoarea noastră mișcare 818 00:28:29,760 --> 00:28:30,585 Putem face recurs după 819 00:28:30,610 --> 00:28:31,838 aflând propoziţia 820 00:28:32,594 --> 00:28:32,960 Bine 821 00:28:33,781 --> 00:28:34,789 Există vreo altă procedură? 822 00:28:35,234 --> 00:28:35,936 Nu e nimic mare 823 00:28:35,948 --> 00:28:36,506 putem face chiar acum 824 00:28:37,469 --> 00:28:38,927 [sunet mobil] 825 00:28:39,209 --> 00:28:39,736 Scuză-mă 826 00:28:39,760 --> 00:28:40,476 Așteaptă 827 00:28:41,343 --> 00:28:42,027 buna ziua, 828 00:28:42,052 --> 00:28:42,844 Victor, da 829 00:28:44,117 --> 00:28:45,093 Întâlnirea este confirmată la ora 4 830 00:28:46,015 --> 00:28:46,484 — Da? 831 00:28:46,969 --> 00:28:48,016 — Așa că ne vedem mâine 832 00:28:48,028 --> 00:28:49,427 atunci? Dosarele cauzei sunt gata" 833 00:28:51,297 --> 00:28:52,476 — O să stagnem așa? 834 00:28:52,906 --> 00:28:53,734 Doar cu acest teatru 835 00:28:55,320 --> 00:28:56,265 Ce urmează, Nami? 836 00:28:57,219 --> 00:28:58,203 Ești asistentă 837 00:28:58,844 --> 00:28:59,820 Încerc multe 838 00:28:59,845 --> 00:29:00,859 a ideilor de afaceri 839 00:29:03,195 --> 00:29:03,873 Ai grijă la 840 00:29:03,898 --> 00:29:04,540 oportunități mai bune 841 00:29:04,565 --> 00:29:05,224 în spital pentru tine 842 00:29:06,958 --> 00:29:07,535 Ceea ce lipsește 843 00:29:07,559 --> 00:29:08,570 în viața noastră, hmm? 844 00:29:09,044 --> 00:29:09,804 Nu-ți face griji 845 00:29:11,198 --> 00:29:12,726 Vom avea o casă a noastră 846 00:29:13,342 --> 00:29:14,632 Ca acesta? 847 00:29:17,841 --> 00:29:18,570 În niciun caz 848 00:29:19,802 --> 00:29:20,668 Datorită unui generos 849 00:29:20,692 --> 00:29:21,529 doctor, ofertă 850 00:29:21,554 --> 00:29:22,334 pentru un furt suntem 851 00:29:22,359 --> 00:29:23,210 vie marimea rege 852 00:29:25,052 --> 00:29:26,062 Ceea ce am vrut să spun a fost 853 00:29:26,677 --> 00:29:28,359 O casă mică a noastră 854 00:29:29,447 --> 00:29:30,335 O mașină mică 855 00:29:31,005 --> 00:29:32,046 Un cățeluș adorabil 856 00:29:32,570 --> 00:29:33,507 Distracție plăcută cu 857 00:29:33,519 --> 00:29:34,320 vacanta de weekend 858 00:29:34,469 --> 00:29:35,335 petrecere 859 00:29:37,844 --> 00:29:38,445 Asta-i tot 860 00:29:39,969 --> 00:29:41,218 Asta e tot, nu? 861 00:29:42,343 --> 00:29:42,978 Nu vrei 862 00:29:42,990 --> 00:29:43,632 mai ceva in viata? 863 00:29:46,179 --> 00:29:46,992 Este greșit? 864 00:29:52,210 --> 00:29:52,570 Hei! Asta e 865 00:29:52,859 --> 00:29:53,576 un galben 866 00:29:53,601 --> 00:29:54,406 Corvette chiar acolo 867 00:29:56,856 --> 00:29:57,499 Atât de tare, nu? 868 00:29:57,902 --> 00:29:58,429 Îmi place asta! 869 00:29:59,427 --> 00:30:00,268 Aceasta este mașina mică 870 00:30:00,296 --> 00:30:00,718 vrei sa detii?! 871 00:30:01,469 --> 00:30:02,312 Acesta este motivul pentru care iei 872 00:30:02,337 --> 00:30:03,492 test drive de mașini de lux? 873 00:30:04,510 --> 00:30:05,327 Învățând despre 874 00:30:05,339 --> 00:30:06,507 mașinile de lux sunt hobby-ul meu 875 00:30:06,844 --> 00:30:07,902 Doar pentru că îmi plac 876 00:30:07,927 --> 00:30:09,164 nu înseamnă că vreau să le dețin 877 00:30:19,011 --> 00:30:19,390 Vino 878 00:30:30,810 --> 00:30:31,888 „Apărarea o cheamă pe doamna 879 00:30:31,923 --> 00:30:32,726 Namratha la stand' 880 00:30:36,320 --> 00:30:37,015 Doamnă Namratha, ce 881 00:30:37,040 --> 00:30:38,000 fel de munca ai facut? 882 00:30:38,848 --> 00:30:40,109 Sunt actor de teatru 883 00:30:40,513 --> 00:30:41,914 Și un proprietar de mică afacere 884 00:30:42,554 --> 00:30:44,414 Urmaresc si bursa 885 00:30:44,703 --> 00:30:45,920 Și dă sfaturi 886 00:30:45,945 --> 00:30:47,107 oameni pentru investiții 887 00:30:47,510 --> 00:30:48,820 Dar nu există venituri în asta 888 00:30:52,052 --> 00:30:52,730 Cât timp ai 889 00:30:52,754 --> 00:30:53,578 o cunoști pe doamna Elisa? 890 00:30:55,723 --> 00:30:57,234 Aproximativ 3 ani 891 00:30:58,435 --> 00:30:59,781 Și când ai cunoscut-o prima dată? 892 00:31:31,765 --> 00:31:32,500 Doamne! 893 00:31:38,117 --> 00:31:38,605 1 sec...1 sec 894 00:31:38,629 --> 00:31:39,070 te voi ajuta 895 00:31:41,734 --> 00:31:42,418 Multumesc 896 00:31:42,640 --> 00:31:43,099 E în regulă 897 00:31:43,132 --> 00:31:43,609 Ești bine? 898 00:31:46,499 --> 00:31:47,359 Ești tamilian? 899 00:31:48,469 --> 00:31:49,007 Da, cum a făcut 900 00:31:49,398 --> 00:31:50,429 ai aflat? 901 00:31:50,625 --> 00:31:52,929 Acea scânteie din ochii tăi 902 00:31:53,469 --> 00:31:53,906 Serios? 903 00:31:53,931 --> 00:31:54,843 Ai căzut pentru asta? 904 00:31:55,162 --> 00:31:56,570 Doar o presupunere oarbă, asta-i tot 905 00:31:56,748 --> 00:31:57,351 Bine 906 00:31:58,203 --> 00:31:59,326 Ei... cum poți 907 00:31:59,351 --> 00:32:00,014 te descurci singur? 908 00:32:00,039 --> 00:32:00,906 Cât de greu va fi când voi avea 909 00:32:00,931 --> 00:32:01,340 buni samariteni 910 00:32:01,364 --> 00:32:01,859 ca tine in viata mea? 911 00:32:03,594 --> 00:32:04,587 Nimeni nu este un bun samaritean 912 00:32:04,599 --> 00:32:05,593 prin realizarea acestor sarcini simple 913 00:32:05,802 --> 00:32:06,890 Exact ce ai spus acum 914 00:32:07,310 --> 00:32:08,240 Ai nevoie de o inimă bună 915 00:32:08,265 --> 00:32:09,054 să spun asta atât de umil 916 00:32:09,302 --> 00:32:10,810 Mulți se vor îmbrăca ca și cum 917 00:32:10,835 --> 00:32:12,101 au facut imposibilul! 918 00:32:12,385 --> 00:32:13,171 Nu-i așa? 919 00:32:13,945 --> 00:32:14,347 Da, soarta 920 00:32:14,703 --> 00:32:15,334 se poate schimba 921 00:32:15,359 --> 00:32:16,109 viețile noastre într-un minut 922 00:32:16,760 --> 00:32:17,519 In 1 minut 923 00:32:18,171 --> 00:32:19,131 chiar pot 924 00:32:19,156 --> 00:32:20,078 ajunge într-un scaun cu rotile 925 00:32:21,054 --> 00:32:21,908 Din păcate 926 00:32:22,287 --> 00:32:23,677 oamenii nu-și dau seama 927 00:32:24,482 --> 00:32:25,804 Crezi în soartă? 928 00:32:27,474 --> 00:32:28,718 Eu cred in viata! 929 00:32:28,998 --> 00:32:29,710 Wow! 930 00:32:30,867 --> 00:32:32,359 Dacă nu te superi că te întreb 931 00:32:32,713 --> 00:32:33,742 Ce faci aici? 932 00:32:34,625 --> 00:32:36,060 Sunt... eu 933 00:32:37,039 --> 00:32:37,476 eu sunt 934 00:32:37,959 --> 00:32:39,373 Sunt de fapt un actor de teatru I 935 00:32:39,531 --> 00:32:40,834 au o mulțime de idei de afaceri 936 00:32:40,984 --> 00:32:42,117 Mă angajez în analiza stocurilor 937 00:32:42,343 --> 00:32:43,886 „Dar nu investesc în acțiuni” 938 00:32:44,273 --> 00:32:44,757 De ce nu? 939 00:32:46,958 --> 00:32:48,421 „Nu am bani să fac asta” 940 00:32:49,575 --> 00:32:50,289 Și tu ești...? 941 00:32:50,937 --> 00:32:51,718 Eu sunt Namratha 942 00:32:51,926 --> 00:32:52,703 Pe scurt, Nami 943 00:32:53,122 --> 00:32:53,882 Eu sunt Elisa 944 00:32:54,445 --> 00:32:55,515 Acesta este al meu 945 00:32:55,594 --> 00:32:56,625 Ne vom întâlni din nou 946 00:32:56,783 --> 00:32:58,085 în curând Wow! Bine, la revedere 947 00:32:59,750 --> 00:33:00,316 Cine este acela? 948 00:33:00,490 --> 00:33:01,382 Cineva drăguț! 949 00:33:03,469 --> 00:33:04,414 Înțelegi „frumos”?! 950 00:33:04,439 --> 00:33:04,906 Da, doamnă 951 00:33:05,242 --> 00:33:05,496 Să mergem 952 00:33:05,520 --> 00:33:05,851 Da 953 00:33:06,414 --> 00:33:06,984 Te-ai dus la ea 954 00:33:07,009 --> 00:33:07,734 casa dupa aceea? 955 00:33:09,498 --> 00:33:10,436 Ea nu m-a sunat 956 00:33:10,448 --> 00:33:11,412 timp de aproximativ 3 luni 957 00:33:12,258 --> 00:33:14,006 Dar apoi, dintr-o dată, într-o zi 958 00:33:14,857 --> 00:33:15,750 Am primit un telefon de la ea 959 00:33:29,302 --> 00:33:30,906 Bună, doamnă Elisa? 960 00:33:31,201 --> 00:33:31,990 Oh! Da... da 961 00:33:32,085 --> 00:33:32,570 Intră 962 00:33:37,136 --> 00:33:37,648 Da, doamnă 963 00:33:38,085 --> 00:33:38,539 În acest fel 964 00:33:48,594 --> 00:33:50,178 Hei! Uite cine e aici 965 00:33:50,385 --> 00:33:51,750 Vino... vino... vino 966 00:33:52,427 --> 00:33:53,015 Bună ziua 967 00:33:53,391 --> 00:33:54,314 ce mai faci? 968 00:33:54,339 --> 00:33:54,789 Bine, doamnă 969 00:33:55,178 --> 00:33:55,722 Rafael 970 00:33:55,937 --> 00:33:56,256 Multumesc 971 00:33:56,281 --> 00:33:57,256 Ne poți lua 972 00:33:57,492 --> 00:33:58,296 ambele cafele bune? 973 00:33:58,474 --> 00:33:59,165 Desigur, doamnă 974 00:33:59,177 --> 00:33:59,679 Cafea „bună”. 975 00:34:00,004 --> 00:34:00,710 Foarte bine 976 00:34:03,281 --> 00:34:04,640 Aceasta este o casă atât de frumoasă 977 00:34:05,006 --> 00:34:05,984 Da, este 978 00:34:06,927 --> 00:34:07,890 35 de ani 979 00:34:08,302 --> 00:34:09,437 Ani glorioși! 980 00:34:10,635 --> 00:34:11,578 Dintre care primul 981 00:34:11,603 --> 00:34:13,484 25 de ani memorabili 982 00:34:15,333 --> 00:34:16,484 L-am prețuit alături de Henry 983 00:34:17,341 --> 00:34:19,007 Mi-a plăcut fiecare minut din el 984 00:34:20,382 --> 00:34:21,343 Oamenii spun adesea 985 00:34:21,631 --> 00:34:22,928 Nu poți obține niciodată un 986 00:34:22,953 --> 00:34:24,179 suflet pereche ca soț 987 00:34:24,757 --> 00:34:25,998 Dar în cazul meu eu 988 00:34:26,023 --> 00:34:27,218 mi-am găsit sufletul pereche 989 00:34:27,583 --> 00:34:28,328 În ziua în care l-am cunoscut 990 00:34:29,177 --> 00:34:29,734 Wow! Dragoste 991 00:34:29,881 --> 00:34:30,716 poveste? 992 00:34:31,011 --> 00:34:31,890 Mi-ar plăcea să aud dacă tu 993 00:34:32,132 --> 00:34:33,460 nu te superi te rog spune-mi 994 00:34:33,609 --> 00:34:34,528 Cum poate o poveste de dragoste 995 00:34:34,553 --> 00:34:35,750 se desfășoară fără trecut? 996 00:34:39,532 --> 00:34:40,351 încă mi-e dor de el 997 00:34:42,708 --> 00:34:43,726 Foarte curând 998 00:34:44,179 --> 00:34:45,228 Pchcht! Simt că mă voi alătura 999 00:34:45,240 --> 00:34:46,203 el într-un loc mai bun 1000 00:34:46,898 --> 00:34:48,585 Ca toți ceilalți, am venit aici 1001 00:34:48,615 --> 00:34:50,412 Acum 40 de ani să-mi fac Masterul 1002 00:34:50,945 --> 00:34:51,505 Chiar pe primul 1003 00:34:51,517 --> 00:34:52,328 ziua in care am intrat la facultate 1004 00:34:52,353 --> 00:34:53,664 Henry stătea în fața mea și 1005 00:34:53,689 --> 00:34:54,832 a exclamat „Tu 1006 00:34:54,856 --> 00:34:55,945 sunt atât de frumoase!' 1007 00:34:56,099 --> 00:34:57,304 Oh! Ai căzut plat, nu? 1008 00:34:57,470 --> 00:34:58,570 Am picioarele reci! 1009 00:34:59,802 --> 00:35:00,521 Habar n-aveam ce 1010 00:35:00,533 --> 00:35:01,427 să spun în acea panică 1011 00:35:01,695 --> 00:35:03,022 Nu-mi place părul blond 1012 00:35:03,034 --> 00:35:04,594 nu-mi plac genele blonde 1013 00:35:04,710 --> 00:35:05,834 Nu-mi place nimic blonda 1014 00:35:05,846 --> 00:35:06,750 Mi-am acoperit blabla 1015 00:35:07,423 --> 00:35:08,648 Dar mi-a plăcut curajul lui 1016 00:35:09,640 --> 00:35:10,609 Pentru a-l ține la distanță de braț 1017 00:35:10,661 --> 00:35:11,687 "Sunt deja luat" 1018 00:35:12,531 --> 00:35:13,320 am spus cu o falsă bravada 1019 00:35:13,640 --> 00:35:14,074 Atunci? 1020 00:35:14,320 --> 00:35:15,679 Ar fi trebuit să-i vezi fața 1021 00:35:15,844 --> 00:35:16,805 Fața i s-a prăbușit 1022 00:35:16,817 --> 00:35:18,011 și părea atât de jalnic 1023 00:35:18,460 --> 00:35:20,031 L-am oprit și i-am spus „Aiyo! 1024 00:35:20,562 --> 00:35:21,886 Din asta ești făcut? 1025 00:35:21,984 --> 00:35:22,957 — Atât de ușor de împușcat 1026 00:35:22,969 --> 00:35:24,015 ai plecat? am întrebat eu 1027 00:35:24,257 --> 00:35:25,382 Abia atunci l-a lovit 1028 00:35:25,851 --> 00:35:26,804 Glumeam 1029 00:35:27,948 --> 00:35:28,480 În ziua aceea 1030 00:35:28,505 --> 00:35:29,078 m-a ţinut de mână 1031 00:35:30,699 --> 00:35:31,639 Nu mi-a lăsat mâna 1032 00:35:32,374 --> 00:35:32,945 Până a murit 1033 00:35:35,178 --> 00:35:36,313 Eu... într-o zi, aș face 1034 00:35:36,338 --> 00:35:37,328 îmi place să aud această poveste 1035 00:35:37,789 --> 00:35:39,292 Cât mai veți păstra 1036 00:35:39,304 --> 00:35:40,293 ascultând anii 80 1037 00:35:40,317 --> 00:35:41,523 Povești de dragoste boomer? 1038 00:35:42,052 --> 00:35:42,898 Povestește-mi despre tine 1039 00:35:45,052 --> 00:35:45,921 Despre mine? 1040 00:35:47,450 --> 00:35:48,554 Nu prea multe de spus 1041 00:35:49,635 --> 00:35:50,606 Născut și crescut într-o 1042 00:35:50,618 --> 00:35:51,625 familie care număra fiecare bănuț 1043 00:35:52,802 --> 00:35:53,662 Mi-am pierdut părinții 1044 00:35:53,674 --> 00:35:54,500 când eram foarte tânăr 1045 00:35:56,721 --> 00:35:57,960 Sora tatălui meu m-a crescut 1046 00:35:58,635 --> 00:35:59,593 Era foarte strictă 1047 00:35:59,802 --> 00:36:00,996 Fără libertate deloc 1048 00:36:01,210 --> 00:36:01,789 Oh! 1049 00:36:02,260 --> 00:36:02,968 De fapt până când 1050 00:36:03,123 --> 00:36:04,453 L-am cunoscut pe Varun 1051 00:36:04,943 --> 00:36:06,054 Această grijă și îngrijorare, iubire 1052 00:36:06,437 --> 00:36:07,218 Romantism 1053 00:36:07,469 --> 00:36:08,640 Nu știam nimic din toate astea 1054 00:36:11,677 --> 00:36:12,375 Este interesant 1055 00:36:15,789 --> 00:36:16,684 Ei... dacă nu te superi să întreb 1056 00:36:16,719 --> 00:36:17,546 Cum ai făcut 1057 00:36:19,427 --> 00:36:20,179 Cum ai ajuns 1058 00:36:20,640 --> 00:36:21,257 în acest scaun cu rotile? 1059 00:36:23,390 --> 00:36:24,750 Până la acel Crăciun anume 1060 00:36:24,965 --> 00:36:26,706 viața mea a fost un pat de trandafiri 1061 00:36:27,552 --> 00:36:28,254 După un fericit 1062 00:36:28,278 --> 00:36:28,992 cina la lumina lumanarilor 1063 00:36:29,427 --> 00:36:30,265 Henry și cu mine ne întorceam 1064 00:36:30,505 --> 00:36:31,168 acasă în mașina noastră, 1065 00:36:31,192 --> 00:36:31,742 petrecându-se vesel 1066 00:36:32,656 --> 00:36:33,677 Cântând cântece 1067 00:36:33,719 --> 00:36:35,844 „Pe o autostradă întunecată din deșert” 1068 00:36:36,010 --> 00:36:36,418 Știu cântecul acela 1069 00:36:36,442 --> 00:36:36,867 Știi? 1070 00:36:36,948 --> 00:36:38,750 „Vânt rece în capul meu” 1071 00:36:40,010 --> 00:36:42,187 Din senin, un camion s-a ciocnit 1072 00:36:45,232 --> 00:36:46,500 Muzica... fericire 1073 00:36:47,886 --> 00:36:48,734 L-am pierdut și pe Henry 1074 00:36:49,867 --> 00:36:50,750 Mi-am pierdut piciorul 1075 00:36:51,699 --> 00:36:52,248 Îmi pare atât de rău 1076 00:36:52,273 --> 00:36:52,992 Plămânii au fost perforați 1077 00:36:54,648 --> 00:36:56,492 Nu știam dacă voi supraviețui 1078 00:36:59,466 --> 00:37:00,484 Dar cumva am făcut-o 1079 00:37:02,125 --> 00:37:02,953 Îmi pare atât de rău 1080 00:37:05,886 --> 00:37:06,609 E în regulă 1081 00:37:07,557 --> 00:37:09,082 De ce n-ar trebui 1082 00:37:09,375 --> 00:37:10,890 investi in Orcorp? 1083 00:37:12,655 --> 00:37:13,171 Orcorp 1084 00:37:14,933 --> 00:37:15,437 doamnă 1085 00:37:16,237 --> 00:37:17,373 Dacă vezi tendința 1086 00:37:17,398 --> 00:37:18,343 a curbei lor de creştere 1087 00:37:18,427 --> 00:37:19,027 Este o bulă 1088 00:37:19,148 --> 00:37:19,875 Este artificial 1089 00:37:20,219 --> 00:37:20,835 De fapt 1090 00:37:21,643 --> 00:37:22,289 Lasă-mă să-ți arăt 1091 00:37:22,969 --> 00:37:23,975 Situatia financiara 1092 00:37:23,987 --> 00:37:24,867 din anul lor curent 1093 00:37:26,187 --> 00:37:26,914 ce crezi? 1094 00:37:27,178 --> 00:37:28,279 Care este sugestia ta? 1095 00:37:28,304 --> 00:37:30,398 Cred că, concurenții lor 1096 00:37:31,057 --> 00:37:32,445 Doamnă, sunteți bine? 1097 00:37:34,886 --> 00:37:36,000 Hei! Asta e nimic 1098 00:37:36,101 --> 00:37:37,046 m-am obisnuit 1099 00:37:37,198 --> 00:37:37,656 Stai 1100 00:37:38,034 --> 00:37:38,851 doamnă! 1101 00:37:38,979 --> 00:37:39,953 Doamnă, sunteți bine? 1102 00:37:40,635 --> 00:37:41,171 Ajutor 1103 00:37:41,210 --> 00:37:42,164 Scuză-mă 1104 00:37:42,253 --> 00:37:42,882 doamna, 1105 00:37:43,143 --> 00:37:43,765 Sunt aici 1106 00:37:43,956 --> 00:37:44,414 Atenție 1107 00:37:44,760 --> 00:37:45,551 Atenție 1108 00:37:45,575 --> 00:37:46,304 te voi ajuta 1109 00:37:46,719 --> 00:37:47,171 Aici 1110 00:37:48,385 --> 00:37:49,007 E bine? 1111 00:37:49,132 --> 00:37:49,710 Respira...respira 1112 00:37:51,914 --> 00:37:52,473 esti bine? 1113 00:37:52,773 --> 00:37:53,693 Da, va fi bine 1114 00:37:53,718 --> 00:37:54,105 E bine? 1115 00:37:54,129 --> 00:37:54,468 Ea va face 1116 00:37:54,635 --> 00:37:55,904 Ea este... nu-ți face griji 1117 00:37:55,929 --> 00:37:57,810 Dar încă palpită 1118 00:37:57,835 --> 00:37:58,125 Da, 1119 00:37:58,546 --> 00:37:59,127 Eu... știu 1120 00:37:59,427 --> 00:38:00,718 S-a obișnuit, înțelegi? 1121 00:38:01,125 --> 00:38:02,135 Adică, ea pierde 1122 00:38:02,226 --> 00:38:03,375 respiraţia ei des şi 1123 00:38:03,927 --> 00:38:04,867 Tot ce trebuie să facem este 1124 00:38:04,879 --> 00:38:05,835 doar da-i oxigen 1125 00:38:06,234 --> 00:38:06,945 Nu-ți face griji 1126 00:38:07,151 --> 00:38:08,453 chiar am 1127 00:38:08,578 --> 00:38:09,552 să cheme asistentele noaptea 1128 00:38:10,218 --> 00:38:10,905 Să-i verifice vitalele 1129 00:38:10,929 --> 00:38:11,639 Da 1130 00:38:11,664 --> 00:38:12,507 Când doarme 1131 00:38:13,190 --> 00:38:14,507 Doar ca să mă asigur că e bună 1132 00:38:15,124 --> 00:38:15,546 Bine 1133 00:38:15,570 --> 00:38:16,156 Și ea este bună 1134 00:38:16,664 --> 00:38:17,851 Bine, dar hai să chem un doctor? 1135 00:38:17,920 --> 00:38:19,108 Nu e nevoie 1136 00:38:19,717 --> 00:38:20,866 Îmi spuneai ceva 1137 00:38:21,261 --> 00:38:21,859 Continuă 1138 00:38:26,011 --> 00:38:27,109 Da, Orcorp 1139 00:38:27,723 --> 00:38:29,132 I-am explicat totul 1140 00:38:29,859 --> 00:38:31,287 Și ea a împărtășit cu mine 1141 00:38:31,312 --> 00:38:32,515 portofoliul ei de investiții 1142 00:38:33,447 --> 00:38:34,578 Și am început să o ajut 1143 00:38:36,635 --> 00:38:37,406 Ai luat vreodată 1144 00:38:37,713 --> 00:38:38,875 avantajul situatiei? 1145 00:38:40,760 --> 00:38:41,828 Nu, nu, doamnă 1146 00:38:42,148 --> 00:38:42,843 Desigur că nu 1147 00:38:43,549 --> 00:38:44,382 De ce ar trebui? 1148 00:38:45,307 --> 00:38:46,296 Dintr-un motiv simplu 1149 00:38:46,878 --> 00:38:48,257 Tu ești sărac, ea bogată 1150 00:38:50,671 --> 00:38:51,742 Doamnă, eu 1151 00:38:51,909 --> 00:38:52,640 eu sunt sarac 1152 00:38:53,330 --> 00:38:53,593 Dar 1153 00:38:55,248 --> 00:38:55,769 Dar eu sunt 1154 00:38:55,960 --> 00:38:56,367 nu lacom 1155 00:38:56,768 --> 00:38:58,000 Sau gelos pe banii altora 1156 00:38:59,919 --> 00:39:00,644 Deci ai început 1157 00:39:00,668 --> 00:39:01,335 vizitând-o des 1158 00:39:02,510 --> 00:39:04,969 Da, de cel puțin 3 ori pe săptămână 1159 00:39:05,245 --> 00:39:06,234 Seara 1160 00:39:09,000 --> 00:39:10,055 Ce ați făcut dumneavoastră și dna 1161 00:39:10,067 --> 00:39:10,679 Elisa face 1162 00:39:11,226 --> 00:39:11,719 cand te-ai cunoscut? 1163 00:39:15,260 --> 00:39:16,078 Tu și Varun 1164 00:39:16,183 --> 00:39:16,639 Care este povestea? 1165 00:39:18,933 --> 00:39:20,757 Nu la fel de romantic ca al tău 1166 00:39:22,427 --> 00:39:23,139 Lui Varun îi place 1167 00:39:23,164 --> 00:39:24,289 totul elegant în viață 1168 00:39:25,289 --> 00:39:26,687 Îmi place să fie simplu 1169 00:39:27,469 --> 00:39:28,124 Dar cred că el 1170 00:39:28,136 --> 00:39:28,820 se adaptează foarte mult pentru mine 1171 00:39:29,469 --> 00:39:30,382 Mă iubește foarte mult 1172 00:39:30,673 --> 00:39:31,296 Atunci ce? 1173 00:39:32,052 --> 00:39:33,429 Cine te întâlnește va simți o 1174 00:39:33,454 --> 00:39:35,085 conexiune specială automat 1175 00:39:36,093 --> 00:39:36,873 Ai un magnet 1176 00:39:36,898 --> 00:39:37,742 fură inimi, hoț iubit! 1177 00:39:38,136 --> 00:39:38,889 Ca o extensie 1178 00:39:38,901 --> 00:39:39,609 a unei nasteri anterioare 1179 00:39:40,343 --> 00:39:41,796 Doar să te am lângă mine 1180 00:39:42,385 --> 00:39:43,843 Simt că am intrat 1181 00:39:43,868 --> 00:39:45,566 o lume fericită fără stres 1182 00:39:46,343 --> 00:39:47,539 Atât de simplu 1183 00:39:48,343 --> 00:39:50,679 Fără așteptări în viață 1184 00:39:50,848 --> 00:39:51,796 Ești o fată atât de idioată! 1185 00:39:53,258 --> 00:39:55,299 „Aproape” te plac, înțelegi? 1186 00:39:55,594 --> 00:39:56,726 Și eu îmi placi „aproape” de tine 1187 00:39:58,210 --> 00:39:59,734 Ce ai spus acum despre mine 1188 00:40:00,469 --> 00:40:01,242 Departe de ceea ce sunt 1189 00:40:01,677 --> 00:40:02,801 Sunt un operator inteligent 1190 00:40:03,112 --> 00:40:03,421 Ești uitător 1191 00:40:03,446 --> 00:40:03,914 de partea aceea a mea 1192 00:40:04,908 --> 00:40:05,483 Dar 1193 00:40:06,549 --> 00:40:07,773 Când vorbesc cu tine 1194 00:40:09,968 --> 00:40:10,632 Simt că sunt 1195 00:40:10,644 --> 00:40:11,320 vorbind cu mama mea 1196 00:40:11,681 --> 00:40:12,421 De ce să-i „place” mama ta? 1197 00:40:13,281 --> 00:40:14,218 Gândește-te la mine ca la mama ta! 1198 00:40:32,564 --> 00:40:33,116 Bine... Bine, 1199 00:40:33,382 --> 00:40:34,546 acum te am 1200 00:40:35,031 --> 00:40:35,662 A vândut acțiunile 1201 00:40:35,687 --> 00:40:36,427 Compania Rock Stone? 1202 00:40:36,469 --> 00:40:37,398 Este mai puțin cu 30 USD 1203 00:40:37,578 --> 00:40:39,265 M-a sfătuit „guru-ul stocului”. 1204 00:40:39,601 --> 00:40:40,320 eu Idiotul ala de fată? 1205 00:40:40,566 --> 00:40:41,578 Am ascultat-o implicit 1206 00:40:43,151 --> 00:40:44,226 Deci, în loc de asta, Orcorp 1207 00:40:44,251 --> 00:40:45,877 Să ne continuăm jocul de cărți? 1208 00:40:47,179 --> 00:40:48,139 Trebuie să iau 50 de dolari 1209 00:40:48,164 --> 00:40:49,085 de la tine în această rundă 1210 00:40:55,527 --> 00:40:56,070 Bună Rafael 1211 00:40:56,296 --> 00:40:56,593 Bună 1212 00:40:56,899 --> 00:40:59,031 Doamnă, doamnă este sus 1213 00:40:59,094 --> 00:41:00,302 Da... mulțumesc 1214 00:41:42,234 --> 00:41:43,811 „Este aceasta doar o imagine 1215 00:41:43,823 --> 00:41:45,906 a unui miraj iluzoriu?" 1216 00:42:46,984 --> 00:42:52,875 „Fără un cuvânt sau un sunet” 1217 00:42:54,945 --> 00:42:57,877 „Te-ai contopit în sufletul legat” 1218 00:42:57,902 --> 00:43:00,406 „V-ați unit ca „noi”” 1219 00:43:01,281 --> 00:43:03,552 „Te-ai contopit în mine” 1220 00:43:04,632 --> 00:43:05,363 „Am devenit „noi” 1221 00:43:05,387 --> 00:43:06,510 tu si eu" 1222 00:43:06,886 --> 00:43:07,328 Maaa? 1223 00:43:08,731 --> 00:43:09,390 Ce sa întâmplat? 1224 00:43:09,590 --> 00:43:10,359 Hai... vino 1225 00:43:10,937 --> 00:43:11,624 Vocea ta a sunat 1226 00:43:11,649 --> 00:43:12,523 atât de plictisitor la telefon 1227 00:43:12,976 --> 00:43:14,281 Și mi-ai cerut să vin curând 1228 00:43:14,677 --> 00:43:16,078 Mă simt atât de jos 1229 00:43:16,299 --> 00:43:17,218 Nimic nu mă atrage 1230 00:43:17,713 --> 00:43:18,613 Amintiri ale lui Henry 1231 00:43:18,625 --> 00:43:19,953 continuă să-mi inunde în minte 1232 00:43:21,731 --> 00:43:22,632 înțeleg 1233 00:43:23,562 --> 00:43:24,482 Cumva negativ 1234 00:43:24,507 --> 00:43:25,554 gândurile îmi sâcâie mintea 1235 00:43:26,346 --> 00:43:27,507 Acest lucru este bun de nimic prietene 1236 00:43:28,026 --> 00:43:28,679 Rafael 1237 00:43:28,995 --> 00:43:30,136 Mi-a dat o mână de 1238 00:43:30,343 --> 00:43:30,683 tablete si facute 1239 00:43:30,707 --> 00:43:31,210 eu stau asa 1240 00:43:31,927 --> 00:43:32,926 O să înghit cu plăcere 1241 00:43:32,938 --> 00:43:34,195 chiar dacă doar câteva tablete 1242 00:43:34,610 --> 00:43:35,582 mă voi alătura 1243 00:43:35,792 --> 00:43:37,194 Henry în pace 1244 00:43:37,219 --> 00:43:37,523 Pcccht! Nu 1245 00:43:38,050 --> 00:43:39,070 spune asta 1246 00:43:40,886 --> 00:43:41,552 De ce primești 1247 00:43:41,564 --> 00:43:42,453 gânduri atât de urâte? 1248 00:43:42,729 --> 00:43:43,375 De ce ți-e frică? 1249 00:43:44,640 --> 00:43:45,347 Încearcă să trăiești singur 1250 00:43:45,371 --> 00:43:46,156 Atunci vei ști 1251 00:43:47,427 --> 00:43:47,840 Bine, dacă ești 1252 00:43:48,046 --> 00:43:48,707 speriat pe cineva 1253 00:43:48,719 --> 00:43:49,802 vă poate face rău într-un fel 1254 00:43:49,898 --> 00:43:52,026 Putem instala camere de securitate? 1255 00:43:52,510 --> 00:43:53,720 Nu am încredere în 1256 00:43:53,732 --> 00:43:54,820 camere de securitate 1257 00:43:55,323 --> 00:43:56,740 După ce sunt mort și plec 1258 00:43:56,765 --> 00:43:57,625 Ce contează 1259 00:43:57,650 --> 00:43:58,542 cine ia ce? 1260 00:43:59,487 --> 00:44:00,459 Dacă cineva vrea 1261 00:44:00,484 --> 00:44:01,552 ucide-mă bine, lasă-i să o facă 1262 00:44:02,135 --> 00:44:03,375 Voi muri o singură dată 1263 00:44:03,802 --> 00:44:05,710 Dar conștiința lui 1264 00:44:06,257 --> 00:44:08,132 îl va ucide toată viața 1265 00:44:09,460 --> 00:44:10,357 Bine, să lăsăm asta în urmă 1266 00:44:10,382 --> 00:44:11,242 noi Să jucăm jocuri video? 1267 00:44:11,552 --> 00:44:12,449 Trebuie să câștig 1268 00:44:12,473 --> 00:44:13,210 Nu...nu...nu 1269 00:44:13,883 --> 00:44:14,336 Stai jos 1270 00:44:15,125 --> 00:44:15,617 Vezi asta 1271 00:44:16,950 --> 00:44:17,335 Citește 1272 00:44:18,136 --> 00:44:18,695 Ce este asta? 1273 00:44:18,835 --> 00:44:19,367 Citiți 1274 00:44:38,492 --> 00:44:39,203 Doamne! 1275 00:44:40,969 --> 00:44:41,226 Ce... ce 1276 00:44:41,585 --> 00:44:42,250 asta e, ma? 1277 00:44:44,481 --> 00:44:45,703 Nu e nevoie, te rog 1278 00:44:46,291 --> 00:44:47,226 Aceasta este Voința mea 1279 00:44:49,382 --> 00:44:49,940 Dar ce am făcut 1280 00:44:50,518 --> 00:44:51,695 face pentru a obține asta? 1281 00:44:52,101 --> 00:44:52,625 Nu te aşteptai 1282 00:44:52,650 --> 00:44:53,351 orice de la mine 1283 00:44:53,789 --> 00:44:54,484 De aceea 1284 00:44:57,385 --> 00:44:59,046 Cu siguranta nu ma asteptam la asta 1285 00:45:01,757 --> 00:45:02,187 Nu 1286 00:45:02,645 --> 00:45:04,475 Am construit o legătură frumoasă 1287 00:45:06,835 --> 00:45:07,918 Nici măcar nu pot să visez 1288 00:45:08,406 --> 00:45:09,343 cu banii drept criteriu 1289 00:45:09,385 --> 00:45:09,828 Pchcht! 1290 00:45:10,375 --> 00:45:11,210 m-am hotarat 1291 00:45:11,552 --> 00:45:12,007 Asta e 1292 00:45:12,514 --> 00:45:13,132 Apropo 1293 00:45:13,760 --> 00:45:14,984 Informați-l pe Varun și Pentru că 1294 00:45:15,009 --> 00:45:16,492 face și parte din testament 1295 00:45:23,498 --> 00:45:24,169 Bună Varun 1296 00:45:25,955 --> 00:45:27,052 În ultimele 34 de zile, am fost 1297 00:45:27,077 --> 00:45:27,736 gândindu-se să spună 1298 00:45:27,760 --> 00:45:28,779 tu ceva 1299 00:45:29,624 --> 00:45:30,349 Spune-mi, "chellam" 1300 00:45:30,638 --> 00:45:31,240 Ce este? 1301 00:45:34,153 --> 00:45:34,927 Uită-te la mine și vorbește 1302 00:45:36,244 --> 00:45:37,263 Aaah... spune-mi 1303 00:45:38,622 --> 00:45:39,060 Nu trece peste bord 1304 00:45:39,085 --> 00:45:39,552 auzul 1305 00:45:39,681 --> 00:45:40,020 asta, bine? 1306 00:45:40,686 --> 00:45:41,239 Promisiune? 1307 00:45:41,747 --> 00:45:42,349 'Spune-mi' 1308 00:45:43,604 --> 00:45:44,271 Uh 1309 00:45:45,018 --> 00:45:45,825 Elisa 1310 00:45:47,622 --> 00:45:48,685 Elisa m-a adăugat 1311 00:45:48,755 --> 00:45:49,763 ca beneficiar în testamentul său 1312 00:45:52,369 --> 00:45:52,794 CE?! 1313 00:45:53,622 --> 00:45:54,558 Ce ați spus? 1314 00:45:54,583 --> 00:45:55,318 Reduceți-vă șocul! 1315 00:45:55,419 --> 00:45:56,341 Respira...respira...respira! 1316 00:45:58,013 --> 00:45:58,396 Bine 1317 00:45:58,789 --> 00:45:59,685 Cât valorează acea doamnă? 1318 00:46:01,122 --> 00:46:01,935 Nu prea mult 1319 00:46:02,005 --> 00:46:02,521 În jurul 1320 00:46:03,270 --> 00:46:04,114 200 de milioane? 1321 00:46:05,458 --> 00:46:06,935 Iar noi 1322 00:46:07,161 --> 00:46:08,521 Și ea a lăsat moștenire 1323 00:46:08,795 --> 00:46:10,301 150 de milioane pentru mine 1324 00:46:10,976 --> 00:46:11,536 Asta e tot 1325 00:46:13,860 --> 00:46:14,599 Hei...hei...hei 1326 00:46:16,240 --> 00:46:16,927 Te-ai transformat într-un 1327 00:46:16,939 --> 00:46:17,544 milionar peste noapte 1328 00:46:18,065 --> 00:46:18,634 de la Lady Luck 1329 00:46:18,658 --> 00:46:19,138 copilul preferat într-adevăr 1330 00:46:20,140 --> 00:46:20,740 Hei! 1331 00:46:21,903 --> 00:46:22,802 Putem face ceva? 1332 00:46:26,289 --> 00:46:26,654 Hei! Spune-mi 1333 00:46:27,033 --> 00:46:28,216 Putem face ceva? 1334 00:46:30,580 --> 00:46:31,747 Să o ucid pentru tine? 1335 00:46:33,735 --> 00:46:34,306 De parcă ești 1336 00:46:34,330 --> 00:46:35,138 capabil să facă asta! 1337 00:46:35,748 --> 00:46:36,599 În visele tale și ale mele! 1338 00:46:40,642 --> 00:46:40,982 Hei! sunt 1339 00:46:41,696 --> 00:46:42,208 vorbesti serios? 1340 00:46:45,696 --> 00:46:46,958 [chicotind] 1341 00:46:48,657 --> 00:46:51,083 Te trăgeam de picior, dragă 1342 00:46:52,351 --> 00:46:52,833 Bine...hei! este 1343 00:46:53,150 --> 00:46:53,833 este posibil? 1344 00:46:54,331 --> 00:46:55,208 Ce este posibil? 1345 00:46:56,695 --> 00:46:57,619 Varun m-a întrebat dacă 1346 00:46:57,643 --> 00:46:58,747 se poate obtine 1347 00:46:58,772 --> 00:46:59,240 unele avans spre 1348 00:46:59,408 --> 00:47:00,552 plătiți cardurile de credit 1349 00:47:01,398 --> 00:47:02,724 Și ce i-ai spus? 1350 00:47:03,833 --> 00:47:05,410 I-am spus, e cel mai bine 1351 00:47:05,435 --> 00:47:06,246 că continuăm 1352 00:47:06,271 --> 00:47:06,978 cu stilul nostru de viață, 1353 00:47:07,002 --> 00:47:07,825 felul în care suntem acum 1354 00:47:08,450 --> 00:47:09,411 Și că am nevoie 1355 00:47:09,584 --> 00:47:11,005 concentrați-vă pe afacere 1356 00:47:15,325 --> 00:47:16,130 Ce s-a întâmplat pe 1357 00:47:16,155 --> 00:47:17,419 noaptea uciderii doamnei Elisa? 1358 00:47:21,786 --> 00:47:23,380 Am fost acolo până la 21.00 1359 00:47:25,091 --> 00:47:25,911 I-am dat suc 1360 00:47:26,017 --> 00:47:27,293 Doamna Elisa bea suc 1361 00:47:27,318 --> 00:47:28,539 înainte de a merge la culcare 1362 00:47:29,674 --> 00:47:30,497 am pus-o la 1363 00:47:30,888 --> 00:47:31,568 pat si am plecat 1364 00:47:33,032 --> 00:47:33,513 Și atunci? 1365 00:47:35,137 --> 00:47:36,458 Și apoi am plecat 1366 00:47:37,497 --> 00:47:38,194 Nu te-ai dus la 1367 00:47:38,206 --> 00:47:38,802 magazin universal? 1368 00:47:38,979 --> 00:47:40,060 Oh! Îmi pare rău 1369 00:47:40,583 --> 00:47:41,349 Da, eu 1370 00:47:41,574 --> 00:47:42,802 Am fost la magazinul universal 1371 00:47:43,606 --> 00:47:45,379 Atunci am primit multe 1372 00:47:45,404 --> 00:47:46,529 de mesaje de la Varun 1373 00:47:47,210 --> 00:47:48,918 Avea o durere puternică de spate 1374 00:47:49,705 --> 00:47:51,183 Așa că a vrut să primesc 1375 00:47:51,195 --> 00:47:51,962 el Tylenol 1376 00:47:52,294 --> 00:47:52,888 pentru durerea lui 1377 00:47:53,830 --> 00:47:55,037 Am cumpărat un pachet de 1378 00:47:55,049 --> 00:47:55,568 tigari 1379 00:47:55,962 --> 00:47:56,411 si am plecat 1380 00:47:57,670 --> 00:47:58,707 Nu ai luat Tylenol-ul? 1381 00:48:00,346 --> 00:48:01,615 Uhm, nu 1382 00:48:02,482 --> 00:48:04,349 Există un magazin alimentar deschis nonstop 1383 00:48:04,629 --> 00:48:05,396 Aproape de casa mea 1384 00:48:05,789 --> 00:48:06,336 ...unde 1385 00:48:06,361 --> 00:48:07,013 medicamentele sunt mai ieftine 1386 00:48:07,599 --> 00:48:08,111 — M-am gândit că o fac 1387 00:48:08,135 --> 00:48:08,818 ia-l de acolo' 1388 00:48:10,700 --> 00:48:11,365 Tu vei fi 1389 00:48:11,390 --> 00:48:13,575 moștenind 150 de milioane de dolari 1390 00:48:13,997 --> 00:48:14,949 Ai fost îngrijorat de a 1391 00:48:14,961 --> 00:48:15,997 câțiva dolari pentru Tylenol 1392 00:48:16,521 --> 00:48:17,419 De ce atât de mic? 1393 00:48:18,299 --> 00:48:19,435 Sunt doar câțiva dolari 1394 00:48:20,206 --> 00:48:20,599 doamnă 1395 00:48:21,601 --> 00:48:22,216 Ei... tu 1396 00:48:22,732 --> 00:48:23,310 Veți cunoaște 1397 00:48:23,335 --> 00:48:24,099 valoarea unui dolar 1398 00:48:24,927 --> 00:48:26,115 Doar când nu ai unul 1399 00:48:28,671 --> 00:48:29,060 Bine 1400 00:48:31,080 --> 00:48:32,027 Doamnă Namratha, mă duc 1401 00:48:32,052 --> 00:48:32,950 să te întreb pentru ultima dată 1402 00:48:34,580 --> 00:48:35,208 Ai avut multe 1403 00:48:35,233 --> 00:48:35,880 probleme financiare 1404 00:48:37,125 --> 00:48:38,286 Doamna Elisa este foarte bogată 1405 00:48:40,654 --> 00:48:41,505 Toți aici 1406 00:48:41,530 --> 00:48:42,380 vrea să știe este 1407 00:48:45,387 --> 00:48:46,982 Ați ucis-o pe doamna Elisa? 1408 00:48:55,312 --> 00:48:55,740 Nu, am făcut-o 1409 00:48:56,290 --> 00:48:57,396 să nu o omoare 1410 00:48:59,328 --> 00:48:59,872 nu am făcut-o 1411 00:49:00,541 --> 00:49:01,060 ucide-o 1412 00:49:04,914 --> 00:49:05,810 Chiar și atunci când ea a fost de acord 1413 00:49:05,835 --> 00:49:07,388 să investesc în afacerea mea 1414 00:49:08,002 --> 00:49:08,693 A fost un împrumut 1415 00:49:10,247 --> 00:49:11,683 Și am luat doar 50% din 1416 00:49:11,896 --> 00:49:13,365 ceea ce a fost de acord să-mi dea 1417 00:49:15,206 --> 00:49:16,130 Nu am urmărit niciodată 1418 00:49:16,155 --> 00:49:17,232 bani toată viața mea 1419 00:49:20,429 --> 00:49:21,732 Ea a fost ca o mamă pentru mine 1420 00:49:23,145 --> 00:49:24,052 Ea a însemnat atât de mult 1421 00:49:26,122 --> 00:49:26,427 al meu 1422 00:49:28,289 --> 00:49:29,333 Conștiința mea ar fi 1423 00:49:29,494 --> 00:49:30,568 nu mă lăsa niciodată să o ucid 1424 00:49:36,498 --> 00:49:37,825 Tot ce îmi doream era ca ea 1425 00:49:37,850 --> 00:49:39,669 duce o viață fericită și liniștită 1426 00:49:42,062 --> 00:49:42,372 "eu" 1427 00:49:43,137 --> 00:49:44,708 „Nu am vrut altceva” 1428 00:49:45,785 --> 00:49:46,677 Nu am făcut-o 1429 00:49:51,169 --> 00:49:52,755 Chiar nu am făcut-o 1430 00:49:56,689 --> 00:49:57,810 Nu am făcut-o, doamnă 1431 00:50:02,885 --> 00:50:03,349 Multumesc 1432 00:50:05,775 --> 00:50:06,552 Asta-i tot, Onorată Instanță 1433 00:50:07,320 --> 00:50:08,263 Martorul tău 1434 00:50:21,070 --> 00:50:21,888 „Doamna Namratha” 1435 00:50:22,943 --> 00:50:23,685 Ai spus tu 1436 00:50:23,770 --> 00:50:24,505 a fost actor de teatru 1437 00:50:24,789 --> 00:50:25,779 Și o mică afacere 1438 00:50:25,804 --> 00:50:26,419 proprietar, un fel 1439 00:50:26,846 --> 00:50:28,552 Are acest stil de viață 1440 00:50:29,124 --> 00:50:29,997 ...probleme financiare? 1441 00:50:31,828 --> 00:50:32,318 Da, doamnă 1442 00:50:34,130 --> 00:50:34,853 Partea domnului Rafael 1443 00:50:34,877 --> 00:50:35,941 a mărturiei sale 1444 00:50:35,966 --> 00:50:36,474 a spus că 1 săptămână 1445 00:50:36,499 --> 00:50:37,927 înainte de moartea doamnei Elisa 1446 00:50:38,372 --> 00:50:39,414 Ai spus asta 1447 00:50:39,505 --> 00:50:40,808 — Toate problemele noastre 1448 00:50:40,833 --> 00:50:41,372 se va rezolva in curand' 1449 00:50:41,397 --> 00:50:42,419 Este adevărat? 1450 00:50:44,176 --> 00:50:44,680 Da 1451 00:50:47,747 --> 00:50:48,996 Deci de unde ai știut toate astea 1452 00:50:49,021 --> 00:50:49,536 problemele tale vor 1453 00:50:49,561 --> 00:50:50,305 se rezolva in curand? 1454 00:50:53,892 --> 00:50:54,755 Chiar în ziua aceea 1455 00:50:55,401 --> 00:50:56,369 Doamna Elisa avea 1456 00:50:56,393 --> 00:50:57,560 a fost de acord să investească mare 1457 00:50:58,080 --> 00:50:59,458 Într-o idee de afaceri a mea 1458 00:51:00,273 --> 00:51:02,240 Și între cele 2 afaceri I 1459 00:51:02,391 --> 00:51:03,997 era sigur că vom face destui bani 1460 00:51:05,426 --> 00:51:06,677 Pentru a ne rezolva toate problemele 1461 00:51:07,440 --> 00:51:08,816 Deci erai sigur că tu 1462 00:51:08,841 --> 00:51:09,880 aveau să câștige mulți bani 1463 00:51:10,456 --> 00:51:11,568 Deci i-ai spus asta lui Raffael? 1464 00:51:12,476 --> 00:51:13,294 Da, doamnă 1465 00:51:14,648 --> 00:51:16,247 I-am spus asta lui Raffael în avans 1466 00:51:17,081 --> 00:51:17,505 Şi 1467 00:51:19,599 --> 00:51:20,323 Raffael a dat 1468 00:51:20,348 --> 00:51:21,419 viața lui pentru doamna Elisa 1469 00:51:22,601 --> 00:51:22,982 „Și” 1470 00:51:24,539 --> 00:51:26,349 Știu că a avut probleme financiare 1471 00:51:26,794 --> 00:51:27,575 Și chiar mi-am dorit 1472 00:51:27,600 --> 00:51:28,485 să-l ajute 1473 00:51:29,771 --> 00:51:30,997 Din pacate inainte de asta 1474 00:51:31,685 --> 00:51:32,818 Doamna Elisa ne-a părăsit 1475 00:51:36,349 --> 00:51:36,880 Al cardului dvs. de credit 1476 00:51:36,905 --> 00:51:37,474 maxim, nu? 1477 00:51:38,919 --> 00:51:39,318 Da 1478 00:51:39,830 --> 00:51:40,509 Obiecție 1479 00:51:40,533 --> 00:51:41,271 Care este relevanța? 1480 00:51:41,942 --> 00:51:42,763 Susţinut 1481 00:51:44,039 --> 00:51:46,013 Bine, doamnă Namratha 1482 00:51:46,414 --> 00:51:47,107 Ai vizitat o 1483 00:51:47,132 --> 00:51:48,060 dealer auto de lux 1484 00:51:48,539 --> 00:51:50,115 Și am testat o mașină de lux 1485 00:51:50,247 --> 00:51:51,802 Cu 1 săptămână înainte de doamna Eliza 1486 00:51:52,099 --> 00:51:52,966 Îmi... îmi place 1487 00:51:53,224 --> 00:51:54,396 mașini de lux și 1488 00:51:54,521 --> 00:51:55,707 Îmi place să le testez 1489 00:51:55,732 --> 00:51:56,044 Bine, te rog 1490 00:51:56,318 --> 00:51:57,263 nu mă întrerupe 1491 00:51:59,122 --> 00:51:59,771 Deci... scuze 1492 00:52:03,955 --> 00:52:04,935 a spus dealerul 1493 00:52:05,466 --> 00:52:05,888 Asta ai fi 1494 00:52:05,913 --> 00:52:06,841 înapoi în câteva săptămâni 1495 00:52:07,107 --> 00:52:08,122 Pentru a cumpăra acea mașină 1496 00:52:08,599 --> 00:52:10,060 Deci este același instinct 1497 00:52:10,216 --> 00:52:10,980 Că te-ai bazat 1498 00:52:11,021 --> 00:52:12,183 să știi că tu 1499 00:52:12,208 --> 00:52:12,845 se vor descurca bine 1500 00:52:12,869 --> 00:52:13,425 în afacerea ta? 1501 00:52:13,450 --> 00:52:14,582 Sau știați că doamna Elisa 1502 00:52:14,607 --> 00:52:15,630 ar fi fost mort într-o săptămână? 1503 00:52:15,805 --> 00:52:16,607 Obiecție, întrebat 1504 00:52:16,706 --> 00:52:17,700 si a raspuns 1505 00:52:18,498 --> 00:52:19,646 Susţinut 1506 00:52:20,247 --> 00:52:21,091 Doamna Jessica 1507 00:52:21,771 --> 00:52:23,168 cred martorul 1508 00:52:23,193 --> 00:52:23,892 a răspuns la aceasta 1509 00:52:23,916 --> 00:52:24,497 întrebare 1510 00:52:24,845 --> 00:52:25,302 mai devreme 1511 00:52:26,080 --> 00:52:26,825 Da, Onorată Instanță 1512 00:52:28,580 --> 00:52:29,615 Bine, doamnă Namratha 1513 00:52:30,663 --> 00:52:31,521 "Nu aveai bani" 1514 00:52:31,830 --> 00:52:33,490 Cardul dvs. de credit a fost epuizat 1515 00:52:33,663 --> 00:52:36,215 Și au fost 150 de milioane de dolari 1516 00:52:36,240 --> 00:52:36,755 moștenire doar 1517 00:52:36,877 --> 00:52:38,050 din îndemâna ta 1518 00:52:38,075 --> 00:52:39,529 Pentru că între tine și 1519 00:52:39,554 --> 00:52:40,013 banii au fost dna 1520 00:52:40,253 --> 00:52:41,376 Elisa, deci tu 1521 00:52:41,529 --> 00:52:42,591 a ucis-o 1522 00:52:42,830 --> 00:52:44,097 „Planificat și premeditat” 1523 00:52:44,122 --> 00:52:44,595 Obiecție! 1524 00:52:44,619 --> 00:52:45,372 Crimă 1525 00:52:45,789 --> 00:52:46,802 Fără alte întrebări 1526 00:52:54,630 --> 00:52:55,294 Ar fi cineva 1527 00:52:55,319 --> 00:52:55,888 dintre voi mergeți 1528 00:52:56,005 --> 00:52:56,668 test drive 1529 00:52:56,693 --> 00:52:57,275 o maşină de lux dacă 1530 00:52:57,325 --> 00:52:58,206 esti fara bani? 1531 00:52:58,302 --> 00:52:58,950 sunt de acord 1532 00:52:59,570 --> 00:53:00,536 Văd punctul tău de vedere 1533 00:53:01,380 --> 00:53:02,200 Nu se adună 1534 00:53:03,958 --> 00:53:05,247 Sunt angajat al Guvernului 1535 00:53:05,505 --> 00:53:06,308 Acum câteva săptămâni eu 1536 00:53:06,333 --> 00:53:07,206 a mers la o reprezentanță 1537 00:53:07,289 --> 00:53:08,583 Am verificat un Lamborghini 1538 00:53:08,740 --> 00:53:09,880 ...care se întâmplă să fie despre 1539 00:53:09,905 --> 00:53:11,443 3 ani din salariul meu anual 1540 00:53:11,747 --> 00:53:12,279 Asta înseamnă că sunt 1541 00:53:12,304 --> 00:53:13,370 plănuiești să ucizi pe cineva? 1542 00:53:14,015 --> 00:53:14,857 nu sunt de acord 1543 00:53:15,498 --> 00:53:16,247 Ii spun lui Raffael 1544 00:53:16,272 --> 00:53:16,872 că cele financiare 1545 00:53:16,897 --> 00:53:18,112 problemele se vor termina în curând 1546 00:53:18,663 --> 00:53:20,435 Vizitând un dealer de mașini de lux 1547 00:53:20,793 --> 00:53:21,808 Și doamna Elisa primește 1548 00:53:21,833 --> 00:53:22,786 ucis într-o săptămână 1549 00:53:22,943 --> 00:53:23,825 O să sunăm pe toți 1550 00:53:23,850 --> 00:53:24,935 de aceste coincidențe? 1551 00:53:25,333 --> 00:53:26,730 Sună atât de suspect 1552 00:53:26,755 --> 00:53:28,568 Acum doamna Elisa investise 1553 00:53:28,650 --> 00:53:29,110 mare în ambele 1554 00:53:29,513 --> 00:53:31,174 afacerile ei 1555 00:53:31,435 --> 00:53:32,474 Și ea câștigase 1556 00:53:32,591 --> 00:53:33,217 acea încredere 1557 00:53:33,331 --> 00:53:34,747 Că banii urmau să intre 1558 00:53:35,705 --> 00:53:36,833 Și chiar a spus că ea 1559 00:53:36,999 --> 00:53:38,621 avea să-l ajute pe Raffael 1560 00:53:39,789 --> 00:53:41,225 I-a explicat și ea 1561 00:53:41,237 --> 00:53:42,927 plăcere față de mașinile de lux 1562 00:53:43,164 --> 00:53:44,497 Ea nu a negat nimic 1563 00:53:49,039 --> 00:53:50,111 Sunt doar curios 1564 00:53:50,135 --> 00:53:50,892 de ce nu a făcut-o 1565 00:53:50,904 --> 00:53:51,634 ridică Tylenol-ul 1566 00:53:51,658 --> 00:53:52,419 la acel Q mart 1567 00:53:53,829 --> 00:53:55,169 Eu sunt Kamalesh Patel 1568 00:53:57,414 --> 00:53:58,810 Și dețin Q Mart la 1569 00:53:58,904 --> 00:54:00,208 Parmer și Avery Ranch 1570 00:54:02,164 --> 00:54:04,544 În noaptea de 20 mai 2019 1571 00:54:05,289 --> 00:54:06,193 Ai fost la Parmer 1572 00:54:06,218 --> 00:54:07,599 Ferma Avery în jurul orei 21:00? 1573 00:54:08,622 --> 00:54:09,255 Da, doamnă 1574 00:54:09,424 --> 00:54:09,997 Și ai văzut 1575 00:54:10,022 --> 00:54:11,333 inculpatul Da 1576 00:54:11,872 --> 00:54:13,097 Se grăbea? 1577 00:54:13,122 --> 00:54:14,498 Arăta... agitată? 1578 00:54:15,341 --> 00:54:15,904 Da, a fost 1579 00:54:16,263 --> 00:54:17,216 în grabă 1580 00:54:17,544 --> 00:54:18,310 Este ea obișnuită? 1581 00:54:18,814 --> 00:54:19,216 Nu 1582 00:54:19,982 --> 00:54:21,434 A încercat să sune pe cineva 1583 00:54:21,685 --> 00:54:23,039 și și-a uitat poșeta 1584 00:54:23,151 --> 00:54:24,160 Oh! Deci îți amintești 1585 00:54:24,185 --> 00:54:25,591 oricine își uită poșeta 1586 00:54:25,904 --> 00:54:26,721 Nu... nu, a fost 1587 00:54:26,733 --> 00:54:27,865 deja ora de inchidere 1588 00:54:28,341 --> 00:54:29,630 Așa că am luat poșeta 1589 00:54:29,865 --> 00:54:31,286 și a alergat să i-o dea înapoi 1590 00:54:32,132 --> 00:54:33,177 Ce a cumpărat inculpatul? 1591 00:54:33,838 --> 00:54:35,075 A cumpărat țigări 1592 00:54:35,284 --> 00:54:35,900 Altceva? 1593 00:54:36,247 --> 00:54:37,036 Și apoi, ea a plecat 1594 00:54:37,622 --> 00:54:39,310 Așa că a venit la magazinul tău 1595 00:54:39,607 --> 00:54:41,099 Tocmai am cumpărat țigări 1596 00:54:41,263 --> 00:54:42,324 Și-am uitat poșeta 1597 00:54:42,349 --> 00:54:43,146 și a părăsit magazinul dvs 1598 00:54:43,333 --> 00:54:44,277 Acum ar fi putut face 1599 00:54:44,302 --> 00:54:45,472 toate astea intenționat, nu? 1600 00:54:45,497 --> 00:54:46,861 Doar pentru a stabili un alibi 1601 00:54:46,873 --> 00:54:48,247 Obiecție, speculații 1602 00:54:48,569 --> 00:54:49,263 Susţinut 1603 00:54:52,315 --> 00:54:54,115 După cum spune Jessica, asta ar putea 1604 00:54:54,140 --> 00:54:55,058 toți tocmai au fost 1605 00:54:55,083 --> 00:54:56,069 făcut intenționat 1606 00:54:56,386 --> 00:54:57,529 Pentru a-i face simțită prezența 1607 00:54:57,918 --> 00:54:59,333 Ei... ca un alibi 1608 00:55:00,029 --> 00:55:00,840 Ai dreptate, este 1609 00:55:00,865 --> 00:55:01,361 surprinzător că 1610 00:55:01,386 --> 00:55:01,986 ea nu a cumpărat 1611 00:55:02,010 --> 00:55:02,596 medicina de asemenea 1612 00:55:04,414 --> 00:55:05,779 Vorbind despre surprize 1613 00:55:06,562 --> 00:55:07,521 Rajat D'souza 1614 00:55:11,140 --> 00:55:12,364 Și ce faci pentru a trăi? 1615 00:55:12,728 --> 00:55:13,997 Sunt arhitect de întreprindere 1616 00:55:14,503 --> 00:55:15,529 Lucrează pentru un startup 1617 00:55:16,112 --> 00:55:16,677 Domnule Rajat, sunteți? 1618 00:55:17,136 --> 00:55:18,240 dintr-o familie bogată? 1619 00:55:19,289 --> 00:55:19,740 Nu, doamnă, 1620 00:55:20,216 --> 00:55:20,558 tatăl meu 1621 00:55:20,583 --> 00:55:21,724 a murit când aveam 12 ani 1622 00:55:22,164 --> 00:55:22,610 Care este a ta 1623 00:55:22,622 --> 00:55:23,333 background educațional? 1624 00:55:24,073 --> 00:55:25,066 Am Masters înăuntru 1625 00:55:25,078 --> 00:55:26,060 Tehnologia informației 1626 00:55:26,456 --> 00:55:27,497 Din UT, Austin 1627 00:55:29,206 --> 00:55:30,699 Deci, cu acest fundal tu 1628 00:55:30,724 --> 00:55:32,261 a reușit să-ți finalizezi Masterul 1629 00:55:32,286 --> 00:55:33,779 ...de la o universitate prestigioasă 1630 00:55:34,918 --> 00:55:35,724 Cum ai plătit pentru asta? 1631 00:55:36,622 --> 00:55:37,630 Am luat un împrumut pentru studenți 1632 00:55:38,199 --> 00:55:39,224 Și încă o plătesc 1633 00:55:39,747 --> 00:55:40,732 Deci ai luat un împrumut 1634 00:55:41,341 --> 00:55:42,289 Apropo de familie 1635 00:55:42,331 --> 00:55:43,786 Cum sunteți în legătură cu doamna Elisa? 1636 00:55:44,575 --> 00:55:45,169 Sunt nepotul ei 1637 00:55:45,702 --> 00:55:46,458 fiul fratelui ei 1638 00:55:47,075 --> 00:55:48,012 Ați vizitat-o pe doamna Elisa? 1639 00:55:48,024 --> 00:55:49,331 des în ultimii 5 ani? 1640 00:55:49,536 --> 00:55:50,462 Nu am fost acolo 1641 00:55:50,474 --> 00:55:51,271 pentru ultimii 5 ani 1642 00:55:51,530 --> 00:55:51,911 Uhm... înainte 1643 00:55:52,083 --> 00:55:53,021 asta, poate fi 1644 00:55:53,763 --> 00:55:54,380 De două ori pe an 1645 00:55:54,771 --> 00:55:55,232 ce faci 1646 00:55:55,257 --> 00:55:55,742 cand o vizitezi? 1647 00:55:57,080 --> 00:55:58,302 De obicei stăm lângă piscină 1648 00:55:59,010 --> 00:55:59,435 Chat 1649 00:56:00,776 --> 00:56:01,466 Joacă cărți 1650 00:56:02,448 --> 00:56:02,970 Cum ai face 1651 00:56:02,994 --> 00:56:03,497 descrie-ți mătușa? 1652 00:56:04,539 --> 00:56:05,357 E plină de compasiune 1653 00:56:06,456 --> 00:56:06,911 amabil 1654 00:56:08,784 --> 00:56:09,411 Dar naiv 1655 00:56:10,167 --> 00:56:11,057 Ai sunat-o des? 1656 00:56:12,599 --> 00:56:12,880 Nu 1657 00:56:13,581 --> 00:56:14,740 Atunci o suni pe doamna Namratha? 1658 00:56:16,491 --> 00:56:16,693 Nu 1659 00:56:17,075 --> 00:56:17,793 Este adevărat? 1660 00:56:17,818 --> 00:56:18,552 ...acea 1 săptămână 1661 00:56:18,595 --> 00:56:19,333 înaintea mătușii tale 1662 00:56:19,358 --> 00:56:20,181 morți majordomul ei, dl 1663 00:56:20,205 --> 00:56:21,482 Raffael, te-a sunat? 1664 00:56:21,740 --> 00:56:23,003 Și și-a exprimat îngrijorarea 1665 00:56:23,015 --> 00:56:24,060 despre doamna Namratha? 1666 00:56:24,661 --> 00:56:25,044 Da 1667 00:56:27,168 --> 00:56:28,068 Este amuzant pentru că 1668 00:56:28,685 --> 00:56:29,735 Sunteți a doamnei Elisa 1669 00:56:29,747 --> 00:56:31,414 nepot, nu ai sunat-o niciodată 1670 00:56:31,456 --> 00:56:32,698 Nu ai sunat-o niciodată pe doamna Namratha 1671 00:56:32,710 --> 00:56:33,494 dar totuși ai vorbit 1672 00:56:33,518 --> 00:56:34,419 domnului Raffael adesea 1673 00:56:34,815 --> 00:56:35,607 L-ai cunoscut si tu? 1674 00:56:36,254 --> 00:56:36,568 Da 1675 00:56:37,513 --> 00:56:38,263 Ce a mai spus el? 1676 00:56:39,075 --> 00:56:40,636 În care este viața mătușii mele 1677 00:56:40,661 --> 00:56:42,068 pericol din cauza lui Namratha 1678 00:56:44,445 --> 00:56:44,888 Şi 1679 00:56:45,895 --> 00:56:46,724 Ea este veninoasă 1680 00:56:47,712 --> 00:56:48,622 veninos? 1681 00:56:50,955 --> 00:56:51,810 Știați despre 1682 00:56:51,835 --> 00:56:52,646 datoria lui de jocuri de noroc? 1683 00:56:53,872 --> 00:56:54,318 Da 1684 00:56:55,021 --> 00:56:56,652 Deci ai avut un împrumut pentru studenți 1685 00:56:56,677 --> 00:56:57,771 Avea o datorie la jocuri de noroc 1686 00:56:57,955 --> 00:56:58,761 Și ai avut acces 1687 00:56:58,786 --> 00:56:59,840 la casa doamnei Elisa 1688 00:56:59,865 --> 00:57:00,932 Obiecție, nu sunt sigur de 1689 00:57:00,957 --> 00:57:01,661 direcție în acest sens 1690 00:57:01,686 --> 00:57:02,544 linie de întrebări 1691 00:57:03,247 --> 00:57:04,052 Anulat 1692 00:57:05,414 --> 00:57:05,791 e bine, 1693 00:57:06,159 --> 00:57:06,566 tu nu 1694 00:57:06,591 --> 00:57:07,161 trebuie să-i răspund 1695 00:57:07,987 --> 00:57:08,758 Ai spus că ai folosit 1696 00:57:08,770 --> 00:57:09,663 să se răcească lângă piscină 1697 00:57:09,688 --> 00:57:11,113 Și discutați și jucați cărți 1698 00:57:11,138 --> 00:57:11,831 cand ai vizitat-o? 1699 00:57:12,498 --> 00:57:12,747 Da 1700 00:57:14,963 --> 00:57:15,622 Știi amuzant 1701 00:57:15,647 --> 00:57:16,310 chestia asta? 1702 00:57:17,039 --> 00:57:18,475 Ai spus că nu ai fost în vizită 1703 00:57:18,487 --> 00:57:20,136 Doamna Elisa în ultimii 5 ani 1704 00:57:20,161 --> 00:57:21,832 Dar totuși piscina a fost construită 1705 00:57:21,857 --> 00:57:23,161 acum doar 3 ani jumatate 1706 00:57:32,882 --> 00:57:33,340 — Rajat, ca noi 1707 00:57:33,965 --> 00:57:35,404 discutat ieri' 1708 00:57:36,167 --> 00:57:37,458 — Tot ce vreau pentru tine este să 1709 00:57:37,521 --> 00:57:39,216 susține afirmația mea" 1710 00:57:39,904 --> 00:57:40,622 '...pe care l-am dat 1711 00:57:40,647 --> 00:57:41,419 la detectiv' 1712 00:57:42,122 --> 00:57:42,841 'Iti promit' 1713 00:57:43,916 --> 00:57:45,396 „Veți avea grijă” 1714 00:57:45,955 --> 00:57:47,466 „Și mă voi ține de cuvânt” 1715 00:57:54,190 --> 00:57:55,450 Contractul de constructie 1716 00:57:56,910 --> 00:57:58,301 Fără alte întrebări, onoratăre 1717 00:58:10,307 --> 00:58:11,575 Procuratura sună 1718 00:58:11,966 --> 00:58:14,029 Domnule Varun la tribună, vă rog 1719 00:58:14,054 --> 00:58:15,661 Obiecție, domnule onorabil 1720 00:58:15,961 --> 00:58:17,193 Ne putem apropia de bancă? 1721 00:58:22,498 --> 00:58:23,430 Ai pe deplin 1722 00:58:23,442 --> 00:58:24,325 ai uitat legile? 1723 00:58:24,705 --> 00:58:25,865 Domnul Varun este căsătorit 1724 00:58:25,919 --> 00:58:26,388 către inculpat 1725 00:58:26,708 --> 00:58:28,043 El este soțul ei, nu poate fi 1726 00:58:28,068 --> 00:58:29,208 obligat să depună mărturie împotriva ei 1727 00:58:29,456 --> 00:58:30,818 Da, cunosc legea 1728 00:58:31,091 --> 00:58:31,925 Doamnă Jessica, ce 1729 00:58:31,950 --> 00:58:32,607 vorbesti despre? 1730 00:58:33,950 --> 00:58:34,388 Onorată Instanță, eu 1731 00:58:34,810 --> 00:58:35,473 cunoaște legea 1732 00:58:35,560 --> 00:58:37,215 Dar doamna Namratha este 1733 00:58:37,240 --> 00:58:39,161 nu soţia domnului Varun 1734 00:58:39,865 --> 00:58:41,083 domnul Varun și doamna Namratha 1735 00:58:41,108 --> 00:58:42,763 sunt căsătoriți de 10 ani 1736 00:58:44,039 --> 00:58:45,232 Ești sigură, doamnă Jessica? 1737 00:58:45,955 --> 00:58:47,121 Da, au fost 1738 00:58:47,146 --> 00:58:48,622 locuind împreună timp de 10 ani 1739 00:58:48,663 --> 00:58:50,056 Dar cu 3 ani înainte ca dl 1740 00:58:50,068 --> 00:58:51,838 Varun a cunoscut-o pe doamna Namratha 1741 00:58:52,068 --> 00:58:52,572 ... era căsătorit 1742 00:58:52,596 --> 00:58:53,206 la altcineva 1743 00:58:53,289 --> 00:58:54,070 Nu a lăsat niciodată asta 1744 00:58:54,082 --> 00:58:54,724 căsătorie în mod legal 1745 00:58:54,901 --> 00:58:55,857 Prin urmare ei sunt 1746 00:58:55,882 --> 00:58:57,200 necăsătorit legal 1747 00:59:07,702 --> 00:59:08,700 Apoi puteți continua 1748 00:59:09,955 --> 00:59:10,591 Multumesc 1749 00:59:18,289 --> 00:59:19,818 Chiar și eu știu despre asta abia acum 1750 00:59:20,583 --> 00:59:21,216 Onorată Instanță 1751 00:59:21,865 --> 00:59:23,074 Apărarea solicită a 1752 00:59:23,099 --> 00:59:24,122 pauză pentru restul zilei 1753 00:59:26,789 --> 00:59:27,968 Atunci ne vom reuni din nou 1754 00:59:27,980 --> 00:59:28,654 maine dimineata. 1755 00:59:29,353 --> 00:59:29,966 Vă mulțumesc, Onorată Instanță 1756 00:59:38,045 --> 00:59:38,279 Hei! 1757 00:59:38,987 --> 00:59:39,661 S-a întâmplat 13 ani 1758 00:59:39,686 --> 00:59:40,505 acum! eu incerc 1759 00:59:40,573 --> 00:59:41,341 să uite asta 1760 00:59:41,366 --> 00:59:42,068 De aceea nu am menționat 1761 00:59:42,112 --> 00:59:43,482 Deci de ce nu mi-ai spus? 1762 00:59:43,549 --> 00:59:44,396 Mi-ai spus unde ești 1763 00:59:44,408 --> 00:59:45,462 s-au născut, au crescut etc 1764 00:59:45,544 --> 00:59:45,939 Atunci de ce nu 1765 00:59:45,963 --> 00:59:46,505 imi spui asta? 1766 00:59:46,753 --> 00:59:47,529 Nu m-am gândit niciodată 1767 00:59:47,554 --> 00:59:48,146 va fi supraevaluat 1768 00:59:48,338 --> 00:59:48,943 De aceea nu ți-am spus 1769 00:59:49,333 --> 00:59:50,607 Ce câștig prin minciuna? 1770 00:59:50,753 --> 00:59:51,112 Ascultă, doar 2 1771 00:59:51,482 --> 00:59:52,019 lucrurile contează 1772 00:59:52,044 --> 00:59:52,865 in ceea ce priveste instanta 1773 00:59:53,245 --> 00:59:53,954 Una este dovezile 1774 00:59:53,995 --> 00:59:54,599 Celălalt este motivul 1775 00:59:55,050 --> 00:59:56,107 Aruncă restul într-un coș de gunoi 1776 00:59:57,729 --> 00:59:58,129 O cunoști chiar și pe Nami 1777 00:59:58,154 --> 00:59:58,841 nu este conștient de asta? 1778 00:59:59,204 --> 00:59:59,884 Dacă ea știe 1779 00:59:59,916 --> 01:00:00,654 sau nu stie 1780 01:00:01,096 --> 01:00:02,122 Asta nu mă priveşte 1781 01:00:02,737 --> 01:00:03,700 Nu mi-ai spus 1782 01:00:03,962 --> 01:00:04,435 Ai văzut cum 1783 01:00:04,460 --> 01:00:05,255 jenant a fost? 1784 01:00:05,796 --> 01:00:06,341 Îmi pare rău 1785 01:00:07,424 --> 01:00:08,435 Nami este într-o situație dificilă 1786 01:00:09,003 --> 01:00:09,927 Măcar argumentați 1787 01:00:10,259 --> 01:00:10,661 pentru ea, te rog 1788 01:00:17,299 --> 01:00:18,568 — Domnule Varun, unde lucraţi? 1789 01:00:19,432 --> 01:00:20,587 Sunt asistentă la Stone 1790 01:00:20,612 --> 01:00:21,471 Spitalul, Georgetown 1791 01:00:21,620 --> 01:00:22,255 Și cât timp au 1792 01:00:22,280 --> 01:00:22,833 ai lucrat acolo? 1793 01:00:24,421 --> 01:00:25,044 6 ani 1794 01:00:25,880 --> 01:00:26,380 Cât timp ai 1795 01:00:26,405 --> 01:00:27,318 o cunoști pe doamna Namratha? 1796 01:00:28,253 --> 01:00:29,646 Ah... cam 10 ani 1797 01:00:30,120 --> 01:00:30,802 Cum ai cunoscut-o? 1798 01:00:32,081 --> 01:00:33,146 S-a alăturat grupului nostru de teatru 1799 01:00:34,143 --> 01:00:34,974 Cel în care am jucat 1800 01:00:36,448 --> 01:00:37,466 Cum este relația ta? 1801 01:00:38,667 --> 01:00:39,208 Foarte bine 1802 01:00:53,383 --> 01:00:54,052 Oh dracu! 1803 01:00:58,296 --> 01:01:01,998 „Fără un cuvânt sau un sunet 1804 01:01:02,010 --> 01:01:06,296 Te-ai contopit în sufletul legat” 1805 01:01:18,505 --> 01:01:19,453 „V-ați unit ca „noi” 1806 01:01:19,465 --> 01:01:20,872 văzând ochi în ochi cu mine" 1807 01:01:21,087 --> 01:01:22,622 „Cuvinte șoptite de drag 1808 01:01:22,647 --> 01:01:24,522 m-ai fascinat cu uimire" 1809 01:01:24,713 --> 01:01:27,740 „Amestecând parfumul tău unic 1810 01:01:27,752 --> 01:01:29,541 mi-ai făcut viața 1811 01:01:29,565 --> 01:01:31,629 înflorește în transă" 1812 01:01:37,713 --> 01:01:39,016 „Ca ploaia burniță 1813 01:01:39,028 --> 01:01:40,212 m-ai împrospătat" 1814 01:01:40,379 --> 01:01:41,502 „Ca o melodie tu 1815 01:01:41,514 --> 01:01:42,713 a adus rapsodie" 1816 01:01:42,796 --> 01:01:45,171 „Ca dragostea, forța mea” 1817 01:01:45,212 --> 01:01:47,796 „Nu este o analogie, deloc” 1818 01:01:47,838 --> 01:01:50,904 „Ești iubire în toată splendoarea ei 1819 01:01:50,974 --> 01:01:53,462 Învăluindu-mă într-o rafală amețitoare” 1820 01:01:53,504 --> 01:01:55,580 „Eu și tu, tu și eu 1821 01:01:55,592 --> 01:01:58,588 Așa vom fi mereu” 1822 01:02:01,421 --> 01:02:04,993 „Pe fiecare stradă pe care merg, oriunde 1823 01:02:05,396 --> 01:02:08,588 datorită ție, norii se adună” 1824 01:02:11,421 --> 01:02:15,059 „Dimineața și seara mea, aiyo! 1825 01:02:15,071 --> 01:02:19,087 Schimbă-te nu cu gândurile la tine" 1826 01:02:21,629 --> 01:02:23,486 „Luna de argint 1827 01:02:23,510 --> 01:02:24,770 mă semnalează să ies din 1828 01:02:24,782 --> 01:02:26,486 albastru pentru a uni inima 1829 01:02:26,510 --> 01:02:28,296 și mâinile cu tine" 1830 01:02:28,588 --> 01:02:31,880 — Ai să faci asta? 1831 01:02:34,296 --> 01:02:38,880 „Inima și sufletul adevărate” 1832 01:02:39,212 --> 01:02:40,458 „Fără să intenționez, 1833 01:02:40,560 --> 01:02:41,796 te-ai încorporat cu adevărat" 1834 01:02:41,838 --> 01:02:43,418 „Ca un deseori 1835 01:02:43,443 --> 01:02:44,421 acordă-mi capul" 1836 01:02:44,462 --> 01:02:47,276 „O întrebare ridicată niciodată înainte 1837 01:02:47,288 --> 01:02:50,296 Doar cu tine se aude un bis" 1838 01:02:53,726 --> 01:02:55,247 Namratha este o persoană foarte grijulie 1839 01:02:56,060 --> 01:02:57,224 Ea nu a rănit niciodată pe nimeni 1840 01:02:57,921 --> 01:02:59,083 Chiar dacă cineva se înjosește 1841 01:02:59,108 --> 01:02:59,466 ea este încă 1842 01:02:59,845 --> 01:03:00,794 foarte bun pentru ei 1843 01:03:01,791 --> 01:03:03,193 „Ea a fost mereu acolo pentru mine” 1844 01:03:04,128 --> 01:03:05,443 Acesta este motivul pentru care ai căzut 1845 01:03:05,596 --> 01:03:06,246 pentru ea și a plecat 1846 01:03:06,271 --> 01:03:07,005 prima ta căsătorie? 1847 01:03:08,088 --> 01:03:08,747 Nu, doamnă 1848 01:03:09,191 --> 01:03:10,091 Eram deja despărțit 1849 01:03:10,629 --> 01:03:11,482 Nu eram împreună 1850 01:03:14,161 --> 01:03:14,938 Doamna Namratha 1851 01:03:14,950 --> 01:03:15,786 stii ca ai fost casatorit? 1852 01:03:16,849 --> 01:03:17,240 Nu 1853 01:03:18,129 --> 01:03:18,846 Ea știa că sunt 1854 01:03:18,858 --> 01:03:19,677 într-o relaţie dar 1855 01:03:20,310 --> 01:03:21,255 Ea nu știa că sunt căsătorită 1856 01:03:21,765 --> 01:03:22,427 Asta e interesant 1857 01:03:23,421 --> 01:03:24,713 Pentru că felul în care o descrii 1858 01:03:24,810 --> 01:03:26,488 Doamna Namratha este o persoană foarte drăguță 1859 01:03:26,513 --> 01:03:27,863 persoană Ea este tot ce ți-ai dorit vreodată 1860 01:03:27,888 --> 01:03:28,789 Deci de ce ai reține 1861 01:03:28,801 --> 01:03:29,677 această informație de la ea? 1862 01:03:29,944 --> 01:03:31,200 Obiecție, relevanță? 1863 01:03:31,449 --> 01:03:32,275 Onorată Instanță, sunt 1864 01:03:32,299 --> 01:03:32,896 încercând să înțeleagă 1865 01:03:32,921 --> 01:03:33,986 fundamentul 1866 01:03:34,010 --> 01:03:35,091 relatia dintre 1867 01:03:35,421 --> 01:03:36,208 domnul Varun și 1868 01:03:36,997 --> 01:03:37,661 doamna Namratha 1869 01:03:37,909 --> 01:03:38,692 Anulat 1870 01:03:38,909 --> 01:03:39,763 „Îmi voi permite” 1871 01:03:40,699 --> 01:03:41,349 Vă mulțumesc, Onorată Instanță 1872 01:03:44,462 --> 01:03:45,565 Întregul incident 1873 01:03:45,577 --> 01:03:46,349 s-a întâmplat în Mumbai 1874 01:03:49,212 --> 01:03:49,650 Am tot incercat 1875 01:03:49,674 --> 01:03:50,224 să-l uit dar 1876 01:03:51,116 --> 01:03:52,427 Am fost într-o relație abuzivă 1877 01:03:54,296 --> 01:03:55,941 Și chiar am depus 1878 01:03:55,966 --> 01:03:57,087 o plângere la poliție 1879 01:03:58,671 --> 01:03:59,543 Vă pot da o copie a 1880 01:03:59,568 --> 01:04:00,087 plângerea dacă vrei 1881 01:04:00,112 --> 01:04:00,700 Nu, am unul 1882 01:04:06,212 --> 01:04:06,552 Dar 1883 01:04:07,880 --> 01:04:08,661 De atunci, nu am mai făcut-o 1884 01:04:09,368 --> 01:04:10,404 a spus cuiva despre asta 1885 01:04:11,504 --> 01:04:12,921 Deci de ce nu ai divorțat 1886 01:04:12,933 --> 01:04:14,279 soție înainte de a veni în SUA? 1887 01:04:14,921 --> 01:04:15,896 Am încercat să depun, dar eu 1888 01:04:16,297 --> 01:04:16,911 am un doctor 1889 01:04:17,740 --> 01:04:18,347 cuplu 1890 01:04:18,372 --> 01:04:19,552 care mi-a dat un loc de muncă și 1891 01:04:20,029 --> 01:04:20,966 a vrut să mă educe 1892 01:04:22,681 --> 01:04:24,372 Pur și simplu nu am avut timp, așa că 1893 01:04:24,504 --> 01:04:25,195 A trebuit să plec 1894 01:04:25,207 --> 01:04:25,841 țara repede 1895 01:04:28,588 --> 01:04:29,404 Știați despre 1896 01:04:29,429 --> 01:04:29,966 relatia 1897 01:04:30,119 --> 01:04:31,001 între doamna Namratha 1898 01:04:31,025 --> 01:04:32,536 și doamna Elisa? 1899 01:04:33,183 --> 01:04:33,544 Desigur 1900 01:04:35,095 --> 01:04:36,271 Nu mi-a ascuns niciodată nimic 1901 01:04:38,004 --> 01:04:38,474 Dar ai făcut-o 1902 01:04:38,911 --> 01:04:39,560 [chicotind] 1903 01:04:43,880 --> 01:04:45,279 Ai fost îngrijorat? 1904 01:04:45,349 --> 01:04:46,982 cam cat timp 1905 01:04:47,107 --> 01:04:48,259 Doamna Namratha era 1906 01:04:48,283 --> 01:04:49,185 să cheltuiești cu doamna Elisa? 1907 01:04:50,192 --> 01:04:50,794 Desigur că nu 1908 01:04:51,699 --> 01:04:53,074 Doamna Elisa a fost o persoană drăguță și 1909 01:04:53,099 --> 01:04:54,138 încerca să o ajute pe Namratha 1910 01:04:54,921 --> 01:04:55,810 De ce ar trebui să fiu îngrijorat? 1911 01:04:56,791 --> 01:04:57,781 Bine, ai plecat cu 1912 01:04:57,806 --> 01:04:58,865 ea sau a plecat singură? 1913 01:04:59,462 --> 01:05:00,294 Ea a mers de cele mai multe ori singură 1914 01:05:00,820 --> 01:05:01,990 Am fost acolo o dată sau de două ori 1915 01:05:02,754 --> 01:05:03,599 Bine, domnule Varun 1916 01:05:04,224 --> 01:05:04,779 Când Namratha 1917 01:05:04,804 --> 01:05:05,649 s-a întors în noapte 1918 01:05:05,674 --> 01:05:06,161 al crimei, a făcut-o 1919 01:05:06,186 --> 01:05:06,982 arata diferit? 1920 01:05:07,612 --> 01:05:08,654 Era agitată? 1921 01:05:08,776 --> 01:05:09,318 Supărat? 1922 01:05:10,370 --> 01:05:11,552 Cred că am dormit 1923 01:05:11,618 --> 01:05:12,724 cu o durere severă de spate 1924 01:05:13,488 --> 01:05:14,835 Deci pur și simplu nu-mi amintesc 1925 01:05:14,860 --> 01:05:15,411 cum arăta ea 1926 01:05:17,104 --> 01:05:18,039 Ce s-a întâmplat a doua zi 1927 01:05:18,051 --> 01:05:18,669 când a primit telefonul? 1928 01:05:19,159 --> 01:05:20,433 Ea... s-a repezit 1929 01:05:20,458 --> 01:05:21,310 la casa doamnei Elisa 1930 01:05:21,962 --> 01:05:22,552 De ce nu te-ai dus? 1931 01:05:23,791 --> 01:05:24,935 Pur și simplu nu am simțit nevoia 1932 01:05:25,206 --> 01:05:26,279 m-am gândit că aș fi deranjat 1933 01:05:26,629 --> 01:05:27,927 Bine, te-ai dus mai târziu? 1934 01:05:29,306 --> 01:05:29,615 Nu 1935 01:05:31,171 --> 01:05:31,994 Bine, domnule Varun Let 1936 01:05:32,006 --> 01:05:32,724 înțeleg asta clar 1937 01:05:32,921 --> 01:05:34,888 Îi spui instanței că 1938 01:05:35,325 --> 01:05:37,129 Doamna Elisa a fost o persoană minunată 1939 01:05:37,546 --> 01:05:38,974 Aproape de doamna Namratha 1940 01:05:39,097 --> 01:05:40,724 Ea a murit brusc 1941 01:05:41,212 --> 01:05:41,716 Și ai fost 1942 01:05:42,393 --> 01:05:44,313 setat să moștenească 150 USD 1943 01:05:44,325 --> 01:05:45,646 milioane și totuși 1944 01:05:46,005 --> 01:05:47,536 tot nu te-ai dus 1945 01:05:48,754 --> 01:05:50,677 Pur și simplu nu am simțit nevoia 1946 01:05:51,212 --> 01:05:52,513 Doamna Namratha era deja acolo 1947 01:05:53,591 --> 01:05:53,818 Ce 1948 01:05:53,843 --> 01:05:54,318 Bine 1949 01:05:54,674 --> 01:05:55,607 Nu ai fost curios? 1950 01:05:55,710 --> 01:05:56,517 Adică, mai ales 1951 01:05:56,669 --> 01:05:57,388 cu doamna Namratha 1952 01:05:57,515 --> 01:05:58,544 test de conducere de lux 1953 01:05:58,661 --> 01:05:59,466 mașini în weekend 1954 01:06:02,588 --> 01:06:03,568 Namratha este un cinstit 1955 01:06:04,039 --> 01:06:05,294 si persoana sincera 1956 01:06:06,838 --> 01:06:07,810 Chiar și atunci când i-am cerut 1957 01:06:07,835 --> 01:06:08,396 bani de la dna 1958 01:06:08,825 --> 01:06:09,740 Elisa a spus ea 1959 01:06:10,027 --> 01:06:11,365 „Doamna Elisa nu este bancomatul meu” 1960 01:06:13,174 --> 01:06:14,521 Uite... uită-te la lux 1961 01:06:14,546 --> 01:06:15,349 masini este 1962 01:06:15,775 --> 01:06:16,236 doar un hobby 1963 01:06:16,754 --> 01:06:18,255 Bine, nu asta a fost întrebarea mea 1964 01:06:19,004 --> 01:06:20,919 Am întrebat, nu ai fost curios? 1965 01:06:21,045 --> 01:06:22,279 Nu am întrebat dacă dna 1966 01:06:22,291 --> 01:06:23,857 Namratha avea un suflet bun sau nu 1967 01:06:26,933 --> 01:06:28,560 Asta e tot, fără alte întrebări 1968 01:06:30,210 --> 01:06:30,865 Martorul tău 1969 01:06:32,434 --> 01:06:33,474 Gata cu întrebări, onoratăre 1970 01:06:35,006 --> 01:06:36,021 Martor scuzat 1971 01:06:39,518 --> 01:06:41,315 Are acuzarea sau 1972 01:06:41,340 --> 01:06:43,185 Apărarea mai are martori? 1973 01:06:43,921 --> 01:06:44,552 „Nu, onoratăre” 1974 01:06:45,107 --> 01:06:45,638 Nu, domnule onorabil 1975 01:06:46,142 --> 01:06:47,255 Închiderea va începe mâine 1976 01:06:49,629 --> 01:06:50,036 Deci ce esti 1977 01:06:50,061 --> 01:06:50,794 sa zic acum? 1978 01:06:50,938 --> 01:06:51,988 Iubitul ei sau 1979 01:06:52,013 --> 01:06:53,215 soț sau oricine 1980 01:06:53,240 --> 01:06:53,900 el spune dna 1981 01:06:53,924 --> 01:06:54,950 Namratha este un înger 1982 01:06:56,004 --> 01:06:57,543 Vezi, asta mă face 1983 01:06:57,568 --> 01:06:59,091 bănuiește mai mult toată chestia asta 1984 01:06:59,629 --> 01:07:00,629 Tot ce spun este 1985 01:07:00,671 --> 01:07:02,247 Cineva ascunde ceva aici 1986 01:07:15,434 --> 01:07:17,154 Dacă vei continua să speculezi 1987 01:07:18,143 --> 01:07:19,021 sunt obosit 1988 01:07:20,089 --> 01:07:21,349 Nu mai pot face asta 1989 01:07:21,921 --> 01:07:23,183 Sunt de acord, am terminat 1990 01:07:23,208 --> 01:07:23,872 cu această recenzie 1991 01:07:31,751 --> 01:07:32,997 Doamnelor și domnilor juriului 1992 01:07:33,638 --> 01:07:34,715 În ultimele zile 1993 01:07:34,740 --> 01:07:35,337 am fost martori 1994 01:07:35,379 --> 01:07:37,005 ...procedurile suverane 1995 01:07:37,120 --> 01:07:37,990 a acestui proces de crimă 1996 01:07:38,546 --> 01:07:39,746 Am auzit dovezile 1997 01:07:39,771 --> 01:07:40,173 Noi am ascultat 1998 01:07:40,197 --> 01:07:41,216 la mărturii 1999 01:07:41,504 --> 01:07:42,872 Am examinat faptele 2000 01:07:43,634 --> 01:07:44,474 Cu meticulozitate 2001 01:07:45,005 --> 01:07:46,646 „Este esențial să ne amintim” 2002 01:07:46,921 --> 01:07:47,997 Asta nu este dreptatea 2003 01:07:48,120 --> 01:07:49,358 despre răzbunare 2004 01:07:50,838 --> 01:07:52,740 Este vorba despre găsirea adevărului 2005 01:07:54,177 --> 01:07:56,064 Și acum datoria mea de procuror 2006 01:07:56,076 --> 01:07:57,392 este să cauți dreptate 2007 01:07:57,416 --> 01:07:58,310 pentru victime 2008 01:07:58,588 --> 01:07:59,302 Și să țină 2009 01:07:59,327 --> 01:08:00,513 acuzat responsabil 2010 01:08:00,956 --> 01:08:02,271 ... când sunt dovediți vinovați 2011 01:08:02,323 --> 01:08:03,938 dincolo de orice îndoială rezonabilă 2012 01:08:04,768 --> 01:08:05,706 Pe măsură ce deliberați, 2013 01:08:06,036 --> 01:08:07,115 te indemn 2014 01:08:07,729 --> 01:08:08,369 ...sa-mi amintesc 2015 01:08:08,394 --> 01:08:09,147 responsabilitatea 2016 01:08:09,172 --> 01:08:10,724 care se sprijină pe umerii tăi 2017 01:08:12,385 --> 01:08:13,552 Avem încredere în capacitatea dumneavoastră de a 2018 01:08:13,760 --> 01:08:15,122 cântăriți cu atenție dovezile 2019 01:08:15,385 --> 01:08:17,193 Și luați o decizie justă 2020 01:08:18,546 --> 01:08:20,060 „De aceea, te întreb” 2021 01:08:20,700 --> 01:08:22,711 Să se constate vinovat pe inculpat ca 2022 01:08:22,723 --> 01:08:23,892 taxat și asigurat 2023 01:08:23,916 --> 01:08:25,380 ca justitia prevaleaza 2024 01:08:27,588 --> 01:08:28,664 Mulțumesc, pentru dvs 2025 01:08:28,676 --> 01:08:30,146 serviciul și angajamentul dumneavoastră 2026 01:08:30,834 --> 01:08:32,138 La principiile dreptății 2027 01:08:36,921 --> 01:08:37,654 Apărare 2028 01:08:42,588 --> 01:08:43,443 Bună dimineața, doamnelor 2029 01:08:43,468 --> 01:08:44,357 şi domnilor juriului 2030 01:08:45,490 --> 01:08:47,130 A fost o plăcere absolută 2031 01:08:47,784 --> 01:08:48,919 ... să fi apărut înainte 2032 01:08:48,944 --> 01:08:49,966 tu în ultimele zile 2033 01:08:51,034 --> 01:08:52,560 Vreau să apreciez sincer 2034 01:08:53,140 --> 01:08:54,708 timpul și răbdarea ta 2035 01:08:55,418 --> 01:08:56,255 Și mulțumesc 2036 01:08:56,883 --> 01:08:58,388 ...pentru a asculta pe amândouă 2037 01:08:58,943 --> 01:09:00,099 laturi fără nicio părtinire 2038 01:09:01,001 --> 01:09:02,310 „Aceste ultime zile” 2039 01:09:02,880 --> 01:09:04,244 Procuratura are 2040 01:09:04,256 --> 01:09:05,997 nu a făcut altceva decât să-ți dea 2041 01:09:06,340 --> 01:09:07,365 ...insuficient și 2042 01:09:07,441 --> 01:09:08,802 dovezi incomplete 2043 01:09:09,423 --> 01:09:10,724 Toate pentru a încerca și a condamna 2044 01:09:10,749 --> 01:09:11,865 o femeie nevinovată 2045 01:09:13,254 --> 01:09:13,974 Între timp 2046 01:09:14,536 --> 01:09:14,972 avem 2047 01:09:14,997 --> 01:09:16,713 ți-au dat dovezi 2048 01:09:16,754 --> 01:09:17,560 Și a dovedit că acolo 2049 01:09:17,828 --> 01:09:19,542 sunt lacune în narațiuni 2050 01:09:20,212 --> 01:09:21,836 Inconcordanțe cu lor 2051 01:09:21,848 --> 01:09:23,208 martori si marturii 2052 01:09:23,671 --> 01:09:24,419 Toate dovedind, 2053 01:09:25,255 --> 01:09:26,296 doar un punct 2054 01:09:26,713 --> 01:09:28,091 Inocența doamnei Namratha 2055 01:09:29,421 --> 01:09:30,560 Fiecare martor 2056 01:09:30,716 --> 01:09:31,490 adus la stand 2057 01:09:31,919 --> 01:09:33,294 atât de către acuzare 2058 01:09:33,466 --> 01:09:34,325 și Apărarea 2059 01:09:34,671 --> 01:09:35,400 ...demonstrează 2060 01:09:35,544 --> 01:09:36,052 doar că dna 2061 01:09:36,388 --> 01:09:37,975 Namratha este nevinovat 2062 01:09:39,212 --> 01:09:40,325 Doamnelor și domnilor 2063 01:09:40,853 --> 01:09:41,755 va rog 2064 01:09:42,379 --> 01:09:43,411 ... cu grijă 2065 01:09:44,016 --> 01:09:44,872 Evaluează 2066 01:09:45,462 --> 01:09:46,435 Și analizează 2067 01:09:47,091 --> 01:09:48,036 ...informația 2068 01:09:48,779 --> 01:09:49,529 și reda 2069 01:09:50,004 --> 01:09:52,763 singurul verdict corect și just 2070 01:09:54,499 --> 01:09:54,990 Nevinovat 2071 01:09:58,042 --> 01:09:58,591 „Mulțumesc, onoratăre” 2072 01:10:01,254 --> 01:10:01,857 Suntem gata 2073 01:10:01,882 --> 01:10:02,872 mergi la un vot final? 2074 01:10:03,296 --> 01:10:03,661 Da 2075 01:10:36,921 --> 01:10:37,846 A ajuns Juriul 2076 01:10:37,871 --> 01:10:38,323 un verdict, 2077 01:10:38,515 --> 01:10:39,268 în unanimitate? 2078 01:10:42,129 --> 01:10:42,878 Da, Onorată Instanță 2079 01:11:07,421 --> 01:11:08,204 „Fie ca inculpatul 2080 01:11:08,229 --> 01:11:09,254 ridică-te să auzi verdictul' 2081 01:11:13,129 --> 01:11:13,596 — Maistru, tu 2082 01:11:13,989 --> 01:11:14,799 poate citi verdictul" 2083 01:11:16,296 --> 01:11:17,194 În gradul I 2084 01:11:17,218 --> 01:11:17,823 acuzație de crimă 2085 01:11:18,921 --> 01:11:19,807 „Noi, juriul” 2086 01:11:21,629 --> 01:11:22,667 „... găsiți inculpatul” 2087 01:11:25,171 --> 01:11:26,026 Nevinovat 2088 01:11:28,546 --> 01:11:29,190 — Comanda! 2089 01:11:33,065 --> 01:11:34,103 Inculpatul ar trebui 2090 01:11:34,115 --> 01:11:35,292 fi eliberat imediat 2091 01:11:35,800 --> 01:11:37,510 „Acest caz este încheiat” 2092 01:11:38,796 --> 01:11:39,460 'Juriu, 2093 01:11:39,776 --> 01:11:40,378 respinge' 2094 01:11:53,171 --> 01:11:54,409 Multumesc mult 2095 01:12:04,293 --> 01:12:04,768 ce mai faci? 2096 01:12:05,713 --> 01:12:07,174 Bine... tu? 2097 01:12:07,838 --> 01:12:08,323 sunt bine 2098 01:12:08,956 --> 01:12:09,799 Sunt foarte fericit 2099 01:12:12,004 --> 01:12:12,628 Ne vedem acasa 2100 01:12:12,865 --> 01:12:15,616 — Acesta este doar un miraj înainte? 2101 01:12:22,171 --> 01:12:24,179 „Este acesta doar un 2102 01:12:24,203 --> 01:12:26,337 iluzie înainte?" 2103 01:12:39,212 --> 01:12:43,379 — Acesta este doar un miraj înainte? 2104 01:12:52,296 --> 01:12:53,456 Bună, scuză-mă 2105 01:12:54,671 --> 01:12:54,971 Bună 2106 01:12:55,542 --> 01:12:56,518 Numele meu este Shyama 2107 01:12:56,924 --> 01:12:57,799 Ești jurat, nu? 2108 01:12:58,362 --> 01:12:59,276 ce faci? 2109 01:12:59,367 --> 01:12:59,901 Nimic important 2110 01:13:00,471 --> 01:13:01,603 Namratha, tu ești 2111 01:13:01,628 --> 01:13:02,721 gratuit? Trebuie să vorbesc cu tine 2112 01:13:03,087 --> 01:13:04,260 Ei... spune-mi 2113 01:13:04,549 --> 01:13:05,742 Așa că am susținut 2114 01:13:05,754 --> 01:13:06,956 Verdictul „nevinovat”. 2115 01:13:07,096 --> 01:13:08,448 Dar ceva despre acest caz 2116 01:13:08,473 --> 01:13:09,909 nu are sens in capul meu 2117 01:13:10,129 --> 01:13:10,979 Știi că asta este ilegal, 2118 01:13:11,004 --> 01:13:11,792 nu? Ce faci 2119 01:13:12,110 --> 01:13:12,954 Nu poți vorbi cu 2120 01:13:12,979 --> 01:13:14,003 inculpatul Da, doamnă 2121 01:13:14,042 --> 01:13:14,987 Dar Namratha este nu 2122 01:13:14,999 --> 01:13:15,760 mai mult inculpat 2123 01:13:15,948 --> 01:13:16,875 Ea este achitată 2124 01:13:16,887 --> 01:13:17,870 iar cazul s-a terminat 2125 01:13:18,171 --> 01:13:19,221 Motivul pentru care știu asta este 2126 01:13:19,246 --> 01:13:20,956 pentru că sunt paralegal certificat 2127 01:13:21,104 --> 01:13:21,628 Și eu într-adevăr, 2128 01:13:22,003 --> 01:13:22,427 într-adevăr 2129 01:13:22,439 --> 01:13:23,221 iubește-ți munca 2130 01:13:23,432 --> 01:13:25,440 Fie că este cazul Nancy vs Texas 2131 01:13:25,487 --> 01:13:26,228 Sau Andrew 2132 01:13:26,240 --> 01:13:27,379 caz de omucideri multiple 2133 01:13:27,421 --> 01:13:28,171 Îmi place și am 2134 01:13:28,183 --> 01:13:29,057 urmărit totul 2135 01:13:29,135 --> 01:13:30,397 De fapt, singurul caz tu 2136 01:13:30,422 --> 01:13:31,635 pierdut a fost al lui Cathy, nu? 2137 01:13:33,546 --> 01:13:34,331 Bănuiesc că știi 2138 01:13:34,356 --> 01:13:35,807 unde este biroul meu Da 2139 01:13:36,010 --> 01:13:36,845 Ne vedem luni 2140 01:13:36,857 --> 01:13:37,378 dimineața 10:00 a.m 2141 01:13:37,629 --> 01:13:38,962 Sigur, aștept cu nerăbdare 2142 01:13:39,004 --> 01:13:39,518 Multumesc 2143 01:13:40,212 --> 01:13:41,917 Pot să-ți am? Da 2144 01:13:42,362 --> 01:13:43,167 515 2145 01:13:43,604 --> 01:13:45,369 3684192 2146 01:13:46,129 --> 01:13:46,889 Conectează-te cu mine în curând 2147 01:13:47,049 --> 01:13:47,854 Bine 2148 01:13:48,171 --> 01:13:48,854 Până atunci 2149 01:13:49,206 --> 01:13:49,642 suspiciunea mea 2150 01:13:49,667 --> 01:13:50,674 rămâne doar cu mine 2151 01:13:50,838 --> 01:13:51,659 Nu-ți face griji pentru asta 2152 01:13:52,135 --> 01:13:52,784 Multumesc 2153 01:13:52,956 --> 01:13:53,346 Ne vedem 2154 01:13:55,092 --> 01:13:55,753 Da! 2155 01:13:57,666 --> 01:13:59,073 E atât de bine să mă întorc acasă 2156 01:13:59,796 --> 01:14:00,631 Vrei niște apă? 2157 01:14:00,737 --> 01:14:01,604 Nu... nu, sunt bine 2158 01:14:01,846 --> 01:14:02,143 dragă, sunt bine 2159 01:14:02,268 --> 01:14:02,878 Mă duc eu sunt 2160 01:14:03,012 --> 01:14:04,159 intarzie putin 2161 01:14:05,171 --> 01:14:07,268 Am spus că vreau să vorbesc cu tine 2162 01:14:07,475 --> 01:14:07,944 ai timp? 2163 01:14:07,968 --> 01:14:08,448 Acum? 2164 01:14:12,421 --> 01:14:13,128 Bine, vino, vino 2165 01:14:14,799 --> 01:14:15,460 — În seara asta cu 2166 01:14:15,484 --> 01:14:16,205 SUA conducând 2167 01:14:16,217 --> 01:14:17,007 lume cu cele mai înalte 2168 01:14:17,031 --> 01:14:18,063 numarul de oameni" 2169 01:14:18,088 --> 01:14:19,049 '...test pozitiv 2170 01:14:19,061 --> 01:14:19,956 pentru virusul corona' 2171 01:14:20,921 --> 01:14:22,213 „Nimeni nu se aștepta la asta” 2172 01:14:22,462 --> 01:14:23,750 — Nimeni nu credea că o vor face 2173 01:14:23,762 --> 01:14:25,112 tratați atât de mulți, atât de repede' 2174 01:14:25,671 --> 01:14:27,042 „Și nu este ca gripa” 2175 01:14:27,440 --> 01:14:29,003 „Este pneumonie cronică” 2176 01:14:29,462 --> 01:14:30,296 — Și ucide 2177 01:14:30,320 --> 01:14:31,495 100 de ani în fiecare zi' 2178 01:14:35,337 --> 01:14:35,838 Nami...? 2179 01:14:37,783 --> 01:14:38,307 Nami...? 2180 01:14:41,936 --> 01:14:42,569 Nami? 2181 01:14:42,768 --> 01:14:43,190 — Hahn? 2182 01:14:45,054 --> 01:14:46,010 „Sunt afară pe balcon” 2183 01:14:46,601 --> 01:14:46,971 Vine 2184 01:15:08,004 --> 01:15:08,737 — Ești aici? 2185 01:15:12,337 --> 01:15:12,635 Hei 2186 01:15:13,451 --> 01:15:14,829 A fost atât de ciudat fără tine 2187 01:15:15,425 --> 01:15:15,909 [tuse] 2188 01:15:17,212 --> 01:15:18,478 De cate ori fac eu 2189 01:15:18,503 --> 01:15:19,581 iti spun sa nu fumezi? 2190 01:15:19,759 --> 01:15:21,018 Tusea nu-ti va face bine 2191 01:15:21,624 --> 01:15:22,081 Bea apă 2192 01:15:27,921 --> 01:15:28,612 4 luni 2193 01:15:29,421 --> 01:15:30,518 Știi cât de mult mi-a fost dor de asta 2194 01:15:31,462 --> 01:15:31,807 Nu tu 2195 01:15:32,135 --> 01:15:32,604 țigară 2196 01:15:33,337 --> 01:15:34,518 Lasă-mă să mă bucur de libertatea mea 2197 01:15:35,838 --> 01:15:36,221 Bine, spune-mi, 2198 01:15:36,901 --> 01:15:37,524 ce vom face 2199 01:15:37,549 --> 01:15:38,456 faci cu atatia bani acum? 2200 01:15:42,212 --> 01:15:42,632 Putem vorbi despre 2201 01:15:42,656 --> 01:15:43,151 altceva? 2202 01:15:44,962 --> 01:15:45,487 Sigur 2203 01:15:46,219 --> 01:15:46,517 Vino 2204 01:15:50,421 --> 01:15:52,315 Mergem într-o călătorie lungă? 2205 01:15:54,629 --> 01:15:55,268 B.S! 2206 01:15:56,254 --> 01:15:57,237 Cu această pandemie de Covid! 2207 01:15:58,421 --> 01:15:59,018 Ce zici 2208 01:15:59,456 --> 01:16:00,259 luând un romantic 2209 01:16:00,284 --> 01:16:01,417 mergi la magazin? 2210 01:16:01,548 --> 01:16:02,330 Dulapurile sunt goale 2211 01:16:04,546 --> 01:16:06,040 „Evoluții rapide 2212 01:16:06,065 --> 01:16:07,393 în situația de urgență cu virusul Corona” 2213 01:16:07,418 --> 01:16:09,126 „În SUA și în întreaga lume” 2214 01:16:14,962 --> 01:16:16,387 „Numărul deceselor crește tot mai mult 2215 01:16:16,399 --> 01:16:18,042 peste 50% în ultima lună" 2216 01:16:18,279 --> 01:16:20,635 „Și cel puțin 6 state inclusiv 2217 01:16:20,660 --> 01:16:22,713 Arizona, Florida și Texas” 2218 01:16:23,018 --> 01:16:23,831 '...unde are virusul 2219 01:16:23,856 --> 01:16:25,760 a ucis peste 3000 de oameni" 2220 01:16:29,504 --> 01:16:31,045 Proces civil, ora 21:00 2221 01:16:31,087 --> 01:16:31,475 Articolul 7 2222 01:16:31,499 --> 01:16:32,018 Hei Maya 2223 01:16:34,379 --> 01:16:34,784 Bună 2224 01:16:35,479 --> 01:16:35,784 Bună 2225 01:16:38,557 --> 01:16:39,198 Am terminat cu munca 2226 01:16:39,223 --> 01:16:40,065 acum De aceea am trecut pe aici 2227 01:16:40,698 --> 01:16:41,635 De ce aspectul acela ciudat? 2228 01:16:41,971 --> 01:16:42,596 Nu, la momentul respectiv 2229 01:16:43,417 --> 01:16:44,698 cazul avea loc 2230 01:16:45,368 --> 01:16:45,917 Oricum 2231 01:16:46,880 --> 01:16:47,229 „Așa” 2232 01:16:47,932 --> 01:16:48,417 N-ar trebui să renunț 2233 01:16:48,442 --> 01:16:48,799 doar așa? 2234 01:16:50,045 --> 01:16:50,729 Doar întreb 2235 01:16:53,838 --> 01:16:54,831 Hârtiile sunt gata 2236 01:16:55,753 --> 01:16:56,583 Dacă Nami vine tu 2237 01:16:56,595 --> 01:16:57,588 trebuie doar să-l semnez 2238 01:16:58,081 --> 01:16:59,010 Poftim..Eu 2239 01:16:59,409 --> 01:17:00,635 vreau să vorbesc singur cu tine 2240 01:17:03,514 --> 01:17:05,139 E bine, e asistenta mea 2241 01:17:05,164 --> 01:17:05,891 Ea știe cum 2242 01:17:05,916 --> 01:17:06,792 să mă ocup de toate cazurile mele 2243 01:17:07,212 --> 01:17:08,362 Deci poți fi sincer și direct 2244 01:17:09,880 --> 01:17:10,792 Bine, eh 2245 01:17:11,713 --> 01:17:12,167 De ce avem nevoie 2246 01:17:12,192 --> 01:17:12,612 Nami pentru tot? 2247 01:17:13,393 --> 01:17:13,932 Nu ne descurcăm 2248 01:17:13,957 --> 01:17:14,784 toate formalitatile? 2249 01:17:15,462 --> 01:17:16,537 Pentru că, eu sunt un 2250 01:17:16,549 --> 01:17:18,401 avocat și eu merg după lege 2251 01:17:19,378 --> 01:17:20,174 De aceea spun 2252 01:17:20,440 --> 01:17:21,353 Să începem un Trust 2253 01:17:21,599 --> 01:17:22,611 Puteți fi mandatarul lui 2254 01:17:23,379 --> 01:17:23,862 Doar dă-mi 2255 01:17:23,887 --> 01:17:24,268 control pentru a-l rula 2256 01:17:25,237 --> 01:17:26,213 Tu te ocupi de numerar 2257 01:17:26,807 --> 01:17:27,792 Voi lua dacă am nevoie 2258 01:17:29,268 --> 01:17:30,088 Lasă-mă să văd dacă te ții de 2259 01:17:30,113 --> 01:17:31,104 asta după ce primești banii 2260 01:17:33,042 --> 01:17:34,068 Ah! Sunt cerut? 2261 01:17:34,093 --> 01:17:34,940 pentru altceva? 2262 01:17:35,243 --> 01:17:35,729 Mulţumesc 2263 01:17:41,542 --> 01:17:42,292 Îți dau acest depozit 2264 01:17:42,317 --> 01:17:43,221 și vă cer să-l gestionați 2265 01:17:44,769 --> 01:17:45,596 Uite ce nepoliticos replici! 2266 01:17:46,565 --> 01:17:46,948 De ce nu 2267 01:17:46,973 --> 01:17:47,323 lasa o vreme? 2268 01:17:48,174 --> 01:17:48,503 Mă voi gândi 2269 01:17:48,528 --> 01:17:48,932 despre 2270 01:17:49,393 --> 01:17:49,689 asta, bine? 2271 01:17:54,783 --> 01:17:55,190 Hei! 2272 01:17:56,122 --> 01:17:56,667 Hi 2273 01:17:58,167 --> 01:17:58,682 Ce mai faci? 2274 01:17:59,607 --> 01:18:00,065 Vino, stai 2275 01:18:00,581 --> 01:18:01,065 Toate bune 2276 01:18:01,363 --> 01:18:01,737 Da 2277 01:18:05,029 --> 01:18:05,354 Deci... ce este 2278 01:18:06,151 --> 01:18:06,526 Sus? 2279 01:18:07,104 --> 01:18:07,401 Mmmm, 2280 01:18:08,346 --> 01:18:08,854 Care-i treaba! 2281 01:18:11,862 --> 01:18:13,065 Să ajung la subiect? 2282 01:18:18,071 --> 01:18:19,510 Cum stau lucrurile la spital? 2283 01:18:19,833 --> 01:18:20,213 De ce? Ce este 2284 01:18:20,670 --> 01:18:21,284 problema? 2285 01:18:25,557 --> 01:18:26,909 Am văzut mesajele lui Pragya 2286 01:18:26,934 --> 01:18:29,088 în telefonul lui Varun aseară 2287 01:18:29,940 --> 01:18:30,503 Aşa 2288 01:18:32,792 --> 01:18:33,846 Mă întreb dacă 2289 01:18:35,434 --> 01:18:35,862 Da 2290 01:18:39,463 --> 01:18:40,296 Nami, nu știu 2291 01:18:40,308 --> 01:18:41,088 cum să-ți spun asta 2292 01:18:41,651 --> 01:18:41,979 Dar 2293 01:18:43,508 --> 01:18:44,674 Varun și Pragya 2294 01:18:45,599 --> 01:18:46,448 Nu e bine 2295 01:18:50,349 --> 01:18:51,057 Îmi pare rău 2296 01:18:52,924 --> 01:18:53,650 Pragya pare să aibă 2297 01:18:53,662 --> 01:18:54,549 căzut pentru manipulările lui 2298 01:18:55,760 --> 01:18:57,135 E mai mult vina lui Varun 2299 01:19:11,253 --> 01:19:12,904 Hei, nu plânge 2300 01:19:13,213 --> 01:19:13,440 Da 2301 01:19:14,289 --> 01:19:14,753 Nu știu 2302 01:19:17,617 --> 01:19:18,049 Vă rog 2303 01:19:19,391 --> 01:19:20,479 Îmi pare rău, nu plânge 2304 01:19:25,010 --> 01:19:25,573 Ne 2305 01:19:30,822 --> 01:19:31,221 Hei! 2306 01:19:34,216 --> 01:19:34,979 Te simți bine? 2307 01:19:39,029 --> 01:19:40,151 Totul are sens acum 2308 01:20:08,001 --> 01:20:08,706 Ce, Pragya? 2309 01:20:11,992 --> 01:20:12,588 Ce? 2310 01:20:13,820 --> 01:20:15,003 Mi-e frică, Varun 2311 01:20:16,184 --> 01:20:16,581 Vino aici 2312 01:20:17,409 --> 01:20:17,963 De ce ti-e frica? 2313 01:20:19,613 --> 01:20:20,026 Varun, cel 2314 01:20:20,807 --> 01:20:21,649 singurul motiv I 2315 01:20:21,674 --> 01:20:23,104 a intrat in aceasta relatie 2316 01:20:23,969 --> 01:20:25,378 Dragostea pe care mi-ai făcut-o 2317 01:20:27,167 --> 01:20:28,620 Nu ești căsătorit cu Nami 2318 01:20:28,645 --> 01:20:29,497 Mi-ai promis că o vei face 2319 01:20:29,532 --> 01:20:30,831 ieși din acea relație 2320 01:20:31,836 --> 01:20:32,557 Mă țin de a mea 2321 01:20:32,582 --> 01:20:33,167 promite si acum 2322 01:20:33,931 --> 01:20:34,831 Voi ieși din asta 2323 01:20:35,659 --> 01:20:35,897 Dar am nevoie 2324 01:20:36,417 --> 01:20:37,095 partea mea de 2325 01:20:37,120 --> 01:20:38,260 moștenirea, înțelegi? 2326 01:20:42,438 --> 01:20:43,393 Să te întreb ceva? 2327 01:20:43,735 --> 01:20:44,393 M-ai sunat la 2328 01:20:44,418 --> 01:20:45,213 vorbește Haide, întreabă 2329 01:20:46,899 --> 01:20:48,713 Chiar te vei căsători cu mine? 2330 01:20:51,602 --> 01:20:52,278 Eu spun că 2331 01:20:52,290 --> 01:20:52,870 acelasi lucru si acum 2332 01:20:53,237 --> 01:20:54,026 Nu s-a schimbat nimic 2333 01:20:54,527 --> 01:20:55,221 Nu, Varun 2334 01:20:55,956 --> 01:20:56,885 S-a schimbat acum 2335 01:20:59,432 --> 01:20:59,846 eu sunt 2336 01:21:00,539 --> 01:21:01,354 sunt insarcinata 2337 01:21:02,656 --> 01:21:03,104 ce?! 2338 01:21:05,897 --> 01:21:06,471 Eşti serios? 2339 01:21:09,783 --> 01:21:10,651 Cum... cum? 2340 01:21:13,837 --> 01:21:14,276 — O, Doamne! 2341 01:21:20,488 --> 01:21:21,229 Îl vei avorta? 2342 01:21:23,655 --> 01:21:26,024 De aceea te-am întrebat prima dată dacă 2343 01:21:26,049 --> 01:21:27,149 tu ma iubesti si 2344 01:21:27,174 --> 01:21:28,331 dacă te vei căsători cu mine? 2345 01:21:29,446 --> 01:21:30,351 De îndată ce am spus 2346 01:21:30,363 --> 01:21:31,081 tu sunt insarcinata 2347 01:21:31,613 --> 01:21:32,798 Prima ta reacție 2348 01:21:32,810 --> 01:21:33,948 — Îl vei avorta? 2349 01:21:40,196 --> 01:21:40,581 Varun, I 2350 01:21:41,026 --> 01:21:41,806 te iubesc 2351 01:21:41,831 --> 01:21:43,268 fara nici o asteptare 2352 01:21:44,071 --> 01:21:45,135 Te vreau doar pe tine 2353 01:21:45,338 --> 01:21:46,320 Nu vreau banii tăi 2354 01:21:46,332 --> 01:21:47,549 Nu vreau altceva 2355 01:21:47,825 --> 01:21:48,760 Dar eu vreau banii aia 2356 01:21:51,565 --> 01:21:52,088 Ai răbdare 2357 01:21:53,581 --> 01:21:54,628 Relația mea cu Namratha 2358 01:21:54,782 --> 01:21:55,760 se va termina în curând, bine? 2359 01:21:56,786 --> 01:21:57,706 Dar cum? 2360 01:21:58,547 --> 01:21:59,260 Când? 2361 01:22:02,034 --> 01:22:02,962 „Cu toate acestea, vestea bună este 2362 01:22:02,974 --> 01:22:04,279 că primul set de vaccinuri" 2363 01:22:04,321 --> 01:22:05,462 '...va fi disponibil 2364 01:22:05,474 --> 01:22:06,503 incepand de luni viitoare' 2365 01:22:06,891 --> 01:22:07,944 „Guvernul va începe 2366 01:22:07,968 --> 01:22:08,851 administrându-le 2367 01:22:08,863 --> 01:22:09,686 lucrătorilor esenţiali 2368 01:22:09,710 --> 01:22:10,946 și soții lor 2369 01:22:10,987 --> 01:22:11,843 — Va dura câteva 2370 01:22:11,867 --> 01:22:12,704 de luni înainte 2371 01:22:12,716 --> 01:22:13,343 sunt eliberați 2372 01:22:13,367 --> 01:22:14,104 publicului larg' 2373 01:22:23,151 --> 01:22:23,604 la revedere 2374 01:22:24,029 --> 01:22:24,495 Ne vedem mai târziu 2375 01:22:36,725 --> 01:22:38,224 [sunet mobil] 2376 01:22:41,622 --> 01:22:42,190 Da, Nami? 2377 01:22:43,401 --> 01:22:44,904 Ziua de naștere a lui Varun este săptămâna viitoare 2378 01:22:45,237 --> 01:22:45,628 tu 2379 01:22:46,737 --> 01:22:47,417 Pragya 2380 01:22:47,963 --> 01:22:48,721 Alți prieteni 2381 01:22:48,856 --> 01:22:49,870 — Vreţi să veniţi cu toţii acasă? 2382 01:22:50,213 --> 01:22:50,698 Bine 2383 01:22:51,321 --> 01:22:52,612 Dar... Pragya Este 2384 01:22:52,885 --> 01:22:53,940 bine dacă vine? 2385 01:22:54,445 --> 01:22:54,862 Lasă-o să vină 2386 01:22:55,696 --> 01:22:56,440 Nicio problemă 2387 01:22:57,075 --> 01:22:58,198 Intenționam să o sun și pe ea 2388 01:23:09,456 --> 01:23:11,010 Ce faci aici? 2389 01:23:11,362 --> 01:23:12,273 Datoria ta este în 2390 01:23:12,285 --> 01:23:13,479 Secţia de Pediatrie 2391 01:23:13,740 --> 01:23:14,804 Am venit pentru vaccinul meu 2392 01:23:14,828 --> 01:23:15,932 Oh! Bine 2393 01:23:26,276 --> 01:23:26,612 "Hei" 2394 01:23:27,237 --> 01:23:27,549 "Hei" Hei! 2395 01:23:28,548 --> 01:23:29,698 La multi ani Multumesc 2396 01:23:31,655 --> 01:23:32,370 De ce te uiți nepotrivit? 2397 01:23:33,237 --> 01:23:33,526 De ce? 2398 01:23:33,929 --> 01:23:34,448 Care-i treaba? 2399 01:23:35,862 --> 01:23:36,304 Nu, simt 2400 01:23:37,073 --> 01:23:38,095 o distanta 2401 01:23:38,120 --> 01:23:39,503 între noi de ceva vreme? 2402 01:23:40,401 --> 01:23:41,417 Eu sunt sinele meu normal 2403 01:23:41,776 --> 01:23:42,595 Ce pot face dacă tu 2404 01:23:42,607 --> 01:23:43,198 te simti asa, hmmm? 2405 01:23:45,838 --> 01:23:46,120 Hei! 2406 01:23:46,987 --> 01:23:47,596 Ai gătit o 2407 01:23:47,621 --> 01:23:48,213 răspândire fantezie, 2408 01:23:48,288 --> 01:23:48,924 super! 2409 01:23:49,200 --> 01:23:49,858 ziua ta, 2410 01:23:49,882 --> 01:23:50,659 nu? Bucurați-vă 2411 01:23:52,329 --> 01:23:54,870 Rasmalai, orez, panneer 2412 01:23:56,628 --> 01:23:57,257 De ce gătești 2413 01:23:57,281 --> 01:23:58,154 conopida asta? 2414 01:23:58,253 --> 01:23:58,838 Nu-mi place! 2415 01:23:59,167 --> 01:23:59,698 Îmi place!! 2416 01:24:00,142 --> 01:24:00,807 Dar este al meu 2417 01:24:00,832 --> 01:24:02,065 ziua de naștere Este dorința mea 2418 01:24:02,237 --> 01:24:04,664 Încălzește toate aceste „rotis” 2419 01:24:04,745 --> 01:24:05,862 O să gătesc bame 2420 01:24:06,240 --> 01:24:06,784 bine? 2421 01:24:07,010 --> 01:24:07,346 Multumesc 2422 01:24:16,862 --> 01:24:18,488 Hei! La multi ani 2423 01:24:18,792 --> 01:24:19,588 Multumesc 2424 01:24:19,613 --> 01:24:21,446 Surpriza!! [La unison] 2425 01:24:21,488 --> 01:24:21,909 Hei! 2426 01:24:22,760 --> 01:24:23,571 Ce surpriză! 2427 01:24:24,112 --> 01:24:24,819 Hai... vino 2428 01:24:24,909 --> 01:24:25,854 La multi ani! 2429 01:24:25,879 --> 01:24:26,338 Multumesc 2430 01:24:27,323 --> 01:24:27,982 La multi ani! 2431 01:24:27,994 --> 01:24:29,112 Gata de petrecere 2432 01:24:29,154 --> 01:24:30,284 Arata minunat 2433 01:24:30,390 --> 01:24:31,640 Bun venit acasă 2434 01:24:32,768 --> 01:24:33,987 Frumos 2435 01:24:34,135 --> 01:24:34,831 Vino... vino, stai 2436 01:24:38,315 --> 01:24:39,026 Multumesc 2437 01:24:42,745 --> 01:24:43,200 Bună 2438 01:24:43,224 --> 01:24:43,655 Bună 2439 01:24:43,753 --> 01:24:44,304 Bun venit acasă 2440 01:24:44,328 --> 01:24:45,081 Multumesc 2441 01:24:45,828 --> 01:24:47,995 — Să petrecem, băieți! 2442 01:25:09,260 --> 01:25:11,363 Bună, ce se întâmplă? 2443 01:25:11,542 --> 01:25:12,198 Merg mai departe 2444 01:25:13,008 --> 01:25:14,073 Cum merg suspiciunile tale? 2445 01:25:15,534 --> 01:25:16,651 Sunt câteva capete libere 2446 01:25:17,029 --> 01:25:17,331 Dar voi urmări 2447 01:25:17,635 --> 01:25:18,529 adevărul 2448 01:25:18,643 --> 01:25:18,932 Bun 2449 01:25:20,154 --> 01:25:20,706 Dar tu ești 2450 01:25:21,128 --> 01:25:22,190 altceva! 2451 01:25:24,253 --> 01:25:25,354 Ai invitat-o și pe Pragya 2452 01:25:27,440 --> 01:25:28,401 Dacă aș fi fost în locul tău, eu 2453 01:25:28,426 --> 01:25:29,667 ar fi tăiat-o în două 2454 01:25:31,029 --> 01:25:31,834 Niciunul dintre noi nu știe 2455 01:25:31,846 --> 01:25:32,909 perspectiva ei, nu? 2456 01:25:33,759 --> 01:25:34,455 Adevărat, fără îndoială 2457 01:25:34,904 --> 01:25:36,237 Ce e pentru cina? 2458 01:25:36,463 --> 01:25:37,139 Sunt destule 2459 01:25:37,163 --> 01:25:37,776 Hai... vino 2460 01:25:37,946 --> 01:25:39,696 Du asta la masă 2461 01:25:39,963 --> 01:25:40,460 Am înțeles 2462 01:25:40,484 --> 01:25:41,003 Am înțeles 2463 01:25:45,135 --> 01:25:46,151 Arăți foarte elegant 2464 01:25:46,526 --> 01:25:47,003 Multumesc 2465 01:25:47,386 --> 01:25:48,846 Tu nu arăți așa de rău 2466 01:25:49,882 --> 01:25:50,674 Pa, Nami 2467 01:25:51,703 --> 01:25:52,690 Ne vedem curând 2468 01:25:54,026 --> 01:25:55,126 Vă mulțumesc că ați venit și 2469 01:25:55,138 --> 01:25:56,529 aici ne-am distrat de minune 2470 01:25:57,112 --> 01:25:58,635 Nami, te sun mâine 2471 01:25:58,647 --> 01:25:59,475 trebuie să vorbești cu 2472 01:25:59,499 --> 01:26:00,370 tu despre Testament 2473 01:26:00,696 --> 01:26:01,132 la revedere 2474 01:26:01,393 --> 01:26:02,237 Multumesc 2475 01:26:07,446 --> 01:26:07,799 Nami? 2476 01:26:09,838 --> 01:26:10,569 Vremea este minunată 2477 01:26:10,830 --> 01:26:11,628 Mergem la o plimbare? 2478 01:26:12,488 --> 01:26:13,297 Toate acestea trebuie să fie 2479 01:26:13,635 --> 01:26:14,034 curatat nu vin 2480 01:26:14,573 --> 01:26:15,713 Te voi ajuta când ne întoarcem 2481 01:26:16,315 --> 01:26:16,544 — Hei! 2482 01:26:16,568 --> 01:26:16,768 Pcccht! 2483 01:26:17,760 --> 01:26:18,104 Vin eu, 2484 01:26:18,292 --> 01:26:19,004 vremea este frumoasa 2485 01:26:19,029 --> 01:26:19,397 Minunat! 2486 01:26:19,479 --> 01:26:20,276 Ne vom întoarce, bine? 2487 01:26:21,167 --> 01:26:21,487 la revedere 2488 01:26:23,182 --> 01:26:23,554 Am să plec 2489 01:26:23,578 --> 01:26:23,932 Ne vedem 2490 01:26:24,766 --> 01:26:25,225 ne vedem 2491 01:26:25,401 --> 01:26:25,948 Bine, la revedere 2492 01:26:45,737 --> 01:26:46,057 Hei! 2493 01:26:49,700 --> 01:26:50,784 Îmi pare atât de rău 2494 01:26:51,862 --> 01:26:52,405 Îmi pare atât de rău 2495 01:26:52,429 --> 01:26:53,042 E în regulă 2496 01:26:54,404 --> 01:26:54,784 E în regulă 2497 01:26:58,158 --> 01:26:58,979 E în regulă 2498 01:26:59,518 --> 01:26:59,862 stiu 2499 01:27:01,891 --> 01:27:03,321 chiar îmi pare rău 2500 01:27:03,346 --> 01:27:03,641 stiu 2501 01:27:14,602 --> 01:27:15,107 Bună 2502 01:27:15,268 --> 01:27:15,471 Bună 2503 01:27:17,696 --> 01:27:18,713 Știu că ești ocupat 2504 01:27:19,237 --> 01:27:19,980 Îmi pare rău că te deranjez 2505 01:27:20,120 --> 01:27:20,628 Nu... nu, e bine 2506 01:27:20,987 --> 01:27:21,815 ce-i treaba? Ai vrut 2507 01:27:21,827 --> 01:27:22,620 a discuta ceva urgent 2508 01:27:23,196 --> 01:27:24,174 Ai spus că este comun 2509 01:27:24,696 --> 01:27:25,595 Dar poate fi Voința 2510 01:27:25,620 --> 01:27:26,706 consolidat într-un singur nume? 2511 01:27:27,924 --> 01:27:28,249 Vezi, 2512 01:27:28,628 --> 01:27:29,103 legal tu 2513 01:27:29,128 --> 01:27:29,838 baietii nu sunt casatoriti 2514 01:27:30,268 --> 01:27:30,987 Din punct de vedere tehnic 2515 01:27:31,404 --> 01:27:32,190 Chiar dacă este 5050 2516 01:27:32,215 --> 01:27:33,359 sunt multi bani 2517 01:27:34,344 --> 01:27:35,526 Dar nu vreau asta 2518 01:27:36,703 --> 01:27:38,120 150 de milioane de dolari, doamnă 2519 01:27:38,547 --> 01:27:39,228 Am asteptat 8 2520 01:27:39,253 --> 01:27:40,104 luni Nu este o glumă 2521 01:27:42,041 --> 01:27:43,229 Care este problema ta cu Nami? 2522 01:27:43,675 --> 01:27:44,393 E o fată decentă 2523 01:27:45,404 --> 01:27:46,323 Nami este o fată decentă 2524 01:27:46,940 --> 01:27:47,276 Dar 2525 01:27:48,128 --> 01:27:49,987 Vreau așteptări în viață 2526 01:27:50,774 --> 01:27:51,401 Am nevoie de schimbare 2527 01:27:52,237 --> 01:27:52,901 „Ar trebui să continui să alerg” 2528 01:27:53,940 --> 01:27:54,389 Trebuie să anticipez 2529 01:27:54,413 --> 01:27:55,329 o problema 10.000 2530 01:27:55,651 --> 01:27:56,007 la picioare depărtare și 2531 01:27:56,031 --> 01:27:56,518 planifică cum să o rezolvi 2532 01:27:58,196 --> 01:27:59,268 Uneori, când vă gândiți la a 2533 01:27:59,293 --> 01:27:59,944 problema 10.000 2534 01:27:59,968 --> 01:28:00,768 la picioare de tine 2535 01:28:01,125 --> 01:28:02,385 Vei rata bunătatea 2536 01:28:02,508 --> 01:28:03,128 la picioarele tale, la 10 picioare de tine 2537 01:28:04,110 --> 01:28:05,025 Dar înțeleg punctul tău de vedere 2538 01:28:06,488 --> 01:28:07,487 Felul în care îmi vezi viziunea 2539 01:28:08,208 --> 01:28:08,901 Mă înțelegi, nu? 2540 01:28:09,758 --> 01:28:10,573 Lui Nami îi lipsește această perspectivă 2541 01:28:13,071 --> 01:28:13,846 I-ai spus lui Nami 2542 01:28:13,873 --> 01:28:15,034 despre sentimentele tale? 2543 01:28:16,635 --> 01:28:17,315 Nu până acum 2544 01:28:17,659 --> 01:28:18,674 Dar cred că ea știe 2545 01:28:20,086 --> 01:28:21,081 10 ani împreună este mult timp 2546 01:28:22,687 --> 01:28:23,237 Acea scânteie s-a stins 2547 01:28:25,612 --> 01:28:26,655 Dacă nu Nami, mâine alta 2548 01:28:27,049 --> 01:28:27,475 fata intră 2549 01:28:27,499 --> 01:28:27,948 viața ta și tu flip 2550 01:28:28,279 --> 01:28:29,010 Vei folosi asta 2551 01:28:29,041 --> 01:28:30,135 același dialog cu ea 2552 01:28:30,648 --> 01:28:31,174 100% 2553 01:28:32,205 --> 01:28:33,276 Am nevoie de o relație deschisă 2554 01:28:34,117 --> 01:28:34,628 Dar 2555 01:28:35,948 --> 01:28:36,164 Va fi diferit 2556 01:28:36,189 --> 01:28:36,391 daca esti tu! 2557 01:28:38,820 --> 01:28:40,156 E ceva despre tine 2558 01:28:43,025 --> 01:28:44,140 Hm... pe o altă notă 2559 01:28:45,305 --> 01:28:46,023 Ți-am cerut asta 2560 01:28:46,035 --> 01:28:47,112 document de înregistrare a proprietății 2561 01:28:48,158 --> 01:28:49,211 1 minut, o voi primi 2562 01:28:53,571 --> 01:28:54,495 Shyama, poți să aduci 2563 01:28:54,507 --> 01:28:55,367 Dosarele Elisei, vă rog? 2564 01:28:55,544 --> 01:28:55,844 'Sigur' 2565 01:28:57,683 --> 01:28:58,469 De ce ai nevoie de asta acum? 2566 01:28:59,200 --> 01:28:59,684 Arată-l tu 2567 01:29:00,047 --> 01:29:00,469 Te voi completa 2568 01:29:03,613 --> 01:29:04,734 Această proprietate este 2569 01:29:04,945 --> 01:29:06,029 valoarea este de 20 de milioane de dolari 2570 01:29:06,961 --> 01:29:07,944 Acea evaluare 2571 01:29:07,969 --> 01:29:08,867 a fost luat acum 2 ani 2572 01:29:09,258 --> 01:29:09,745 — Trebuie să aibă 2573 01:29:09,797 --> 01:29:10,531 a crescut cu siguranta acum' 2574 01:29:14,029 --> 01:29:14,992 Mă gândesc să scriu asta 2575 01:29:15,563 --> 01:29:17,289 proprietate pe numele lui Raffael 2576 01:29:19,696 --> 01:29:20,039 De ce? 2577 01:29:21,086 --> 01:29:22,305 Elisa a făcut-o deja 2578 01:29:22,383 --> 01:29:23,613 i-a dat partea lui 2579 01:29:24,071 --> 01:29:24,844 Dar Rafael 2580 01:29:25,508 --> 01:29:26,937 este supărat pe noi 2581 01:29:27,578 --> 01:29:28,773 A fost furat de-al lui 2582 01:29:28,798 --> 01:29:30,141 împărtășește din cauza noastră 2583 01:29:31,363 --> 01:29:32,545 Săracul tip! El a fost 2584 01:29:32,570 --> 01:29:33,655 cu Elisa timp de 25 de ani 2585 01:29:35,406 --> 01:29:36,038 Sunt de acord cu 20 de milioane de dolari 2586 01:29:36,050 --> 01:29:36,469 este un pic prea mult 2587 01:29:37,341 --> 01:29:37,914 Dar ce să faci? 2588 01:29:39,008 --> 01:29:39,828 Cost de oportunitate 2589 01:29:44,812 --> 01:29:45,445 Nami? 2590 01:29:46,318 --> 01:29:47,148 Trebuie să vorbesc cu tine 2591 01:29:49,714 --> 01:29:50,742 Știi că Raffael 2592 01:29:52,297 --> 01:29:52,910 El a fost cu 2593 01:29:52,922 --> 01:29:53,531 Doamna Elisa de zeci de ani 2594 01:29:55,117 --> 01:29:55,492 Săracul tip! 2595 01:29:56,222 --> 01:29:56,975 El ne simte 2596 01:29:57,000 --> 01:29:57,859 i-a furat partea lui 2597 01:29:58,911 --> 01:29:59,500 Mă sunase 2598 01:30:00,635 --> 01:30:01,297 Știi moșia aceea 2599 01:30:02,850 --> 01:30:03,900 valorează 20 de milioane? 2600 01:30:05,328 --> 01:30:06,328 Să-i lăsăm moștenire? 2601 01:30:07,193 --> 01:30:08,008 De ce ar trebui să dăm? 2602 01:30:12,196 --> 01:30:12,547 Bine, ia 2603 01:30:12,867 --> 01:30:13,578 documentele 2604 01:30:13,750 --> 01:30:14,226 Îl voi semna 2605 01:30:15,651 --> 01:30:16,046 Serios? 2606 01:30:17,890 --> 01:30:18,266 Da 2607 01:30:21,242 --> 01:30:21,648 Hahn, de către 2608 01:30:22,215 --> 01:30:22,617 calea 2609 01:30:23,930 --> 01:30:24,616 Ei dau 2610 01:30:24,641 --> 01:30:25,273 vaccinuri în spital 2611 01:30:25,500 --> 01:30:26,492 Te sun eu, ar fi mai bine 2612 01:30:26,984 --> 01:30:28,404 vino să te injectezi, bine? 2613 01:30:29,376 --> 01:30:29,734 grozav 2614 01:30:32,125 --> 01:30:32,985 Vă rugăm să continuați să luați 2615 01:30:32,997 --> 01:30:34,094 pastilele pentru tensiunea arterială 2616 01:30:34,414 --> 01:30:35,188 Până luni vei fi 2617 01:30:35,200 --> 01:30:36,289 având următoarea consultație 2618 01:30:36,573 --> 01:30:37,359 Bine, e bine? 2619 01:30:38,695 --> 01:30:38,945 Da 2620 01:30:39,619 --> 01:30:41,101 "Da, voi fi acolo" 2621 01:30:45,250 --> 01:30:46,117 Varun, 1 minut 2622 01:30:52,430 --> 01:30:53,023 Ce este, Varun? 2623 01:30:53,362 --> 01:30:54,487 Ceva urgent? 2624 01:30:57,399 --> 01:30:58,765 Refuzați să avortați 2625 01:31:00,279 --> 01:31:01,707 Dar dacă vrei ceva 2626 01:31:01,719 --> 01:31:02,234 pentru copilul tau, 2627 01:31:02,476 --> 01:31:02,945 voi ajuta 2628 01:31:03,583 --> 01:31:04,250 Serios? 2629 01:31:04,875 --> 01:31:06,102 Să nu vă fie rușine 2630 01:31:06,114 --> 01:31:06,922 să spui „copilul meu”? 2631 01:31:07,649 --> 01:31:09,203 Acesta este copilul vostru, copilul NOSTRU! 2632 01:31:09,750 --> 01:31:10,758 L-am respins pe acel copil 2633 01:31:11,267 --> 01:31:11,811 Atunci de ce să faci tam-tam asta? 2634 01:31:12,404 --> 01:31:12,781 Dar dacă ești dispus 2635 01:31:13,063 --> 01:31:14,164 a avorta, spune-mi 2636 01:31:14,609 --> 01:31:14,965 Putem lua o 2637 01:31:14,989 --> 01:31:15,516 vacanță și distracție 2638 01:31:15,821 --> 01:31:16,726 Nicio șansă, Varun 2639 01:31:17,244 --> 01:31:18,289 Nu pot face asta 2640 01:31:18,758 --> 01:31:19,656 Poți te rog să ieși? 2641 01:31:31,976 --> 01:31:32,562 "Bună Nami" 2642 01:31:33,039 --> 01:31:33,363 Bună 2643 01:31:33,529 --> 01:31:33,961 Vă rog să veniți 2644 01:31:37,237 --> 01:31:37,820 ce mai faci? 2645 01:31:38,820 --> 01:31:39,356 sunt bine 2646 01:31:39,380 --> 01:31:39,851 ce mai faci? 2647 01:31:40,333 --> 01:31:40,680 Bun 2648 01:31:45,029 --> 01:31:46,006 Acesta este un astfel de 2649 01:31:46,031 --> 01:31:47,125 situație înfricoșătoare, nu? 2650 01:31:48,737 --> 01:31:49,553 — S-ar putea să simţi 2651 01:31:49,565 --> 01:31:50,328 usor febril' 2652 01:31:51,271 --> 01:31:51,609 Bine 2653 01:31:51,781 --> 01:31:52,133 Dar 2654 01:31:52,758 --> 01:31:54,250 „Mâncărime în gât, tuse” 2655 01:31:54,404 --> 01:31:55,326 — Oricare dintre aceste simptome 2656 01:31:55,338 --> 01:31:56,586 suna imediat la spital' 2657 01:31:56,779 --> 01:31:57,070 Bine 2658 01:32:07,904 --> 01:32:09,655 [sunet mobil] 2659 01:32:19,774 --> 01:32:20,250 Spune-mi, Nami 2660 01:32:20,737 --> 01:32:21,086 Hei! 2661 01:32:22,488 --> 01:32:23,820 Mă simt foarte rău, ta 2662 01:32:25,734 --> 01:32:27,172 Nu am dormit nici măcar cu ochiul noaptea 2663 01:32:28,493 --> 01:32:29,758 [tuse] 2664 01:32:32,029 --> 01:32:32,717 Trebuie să fie efecte secundare 2665 01:32:32,742 --> 01:32:33,164 Nu-ți face griji 2666 01:32:34,029 --> 01:32:34,703 nu cred 2667 01:32:35,946 --> 01:32:36,882 Ea a spus efecte secundare 2668 01:32:36,894 --> 01:32:37,961 va fi doar febră ușoară 2669 01:32:38,555 --> 01:32:39,172 Am simptome de 2670 01:32:39,184 --> 01:32:39,875 tuse și mâncărime în gât 2671 01:32:40,172 --> 01:32:40,969 [tuse] 2672 01:32:42,655 --> 01:32:43,719 Tuse non-stop 2673 01:32:46,143 --> 01:32:47,695 Vă testăm pentru Covid? 2674 01:32:49,227 --> 01:32:50,055 Kavya a spus că o va face 2675 01:32:50,080 --> 01:32:50,891 aduce trusa acasă 2676 01:32:52,033 --> 01:32:52,781 — Unde ești? 2677 01:32:53,443 --> 01:32:54,375 — De ce nu te-ai întors acasă? 2678 01:32:55,613 --> 01:32:56,348 Din cauza excesivă 2679 01:32:56,372 --> 01:32:56,944 Cazuri de Covid pe care le avem 2680 01:32:57,047 --> 01:32:57,606 fost furnizate 2681 01:32:57,630 --> 01:32:58,273 cazare speciala 2682 01:32:58,459 --> 01:32:59,633 Deci sunt acolo 2683 01:33:00,693 --> 01:33:01,625 [tuse zguduitoare] 2684 01:33:02,112 --> 01:33:04,320 „Mă simt îngrozitor” 2685 01:33:05,237 --> 01:33:06,320 Mă simt atât de slab, nici măcar nu mă pot mișca 2686 01:33:07,237 --> 01:33:08,398 Temperatură ridicată 2687 01:33:08,946 --> 01:33:09,609 Ce zici de asta? 2688 01:33:10,529 --> 01:33:12,016 Să sun la spital? 2689 01:33:13,071 --> 01:33:14,237 [tuse] 2690 01:33:16,667 --> 01:33:18,425 „O, iubita mea este aceasta 2691 01:33:18,437 --> 01:33:20,242 doar un miraj înainte?" 2692 01:33:30,469 --> 01:33:32,111 „Ești norul plin de ploaie? 2693 01:33:32,123 --> 01:33:33,851 care nici măcar nu burniță?” 2694 01:33:34,291 --> 01:33:35,875 [sunet mobil] 2695 01:33:37,851 --> 01:33:38,324 Da 2696 01:33:38,516 --> 01:33:39,148 "Bună Varun" 2697 01:33:39,373 --> 01:33:41,055 Nami a fost testată pozitiv pentru Covid 2698 01:33:42,203 --> 01:33:42,843 Ce este Covid 2699 01:33:42,855 --> 01:33:43,492 nivelul de infecție? 2700 01:33:43,766 --> 01:33:44,876 E fumătoare, nu? 2701 01:33:44,917 --> 01:33:45,878 Deci infectia 2702 01:33:45,890 --> 01:33:47,062 s-a răspândit foarte repede 2703 01:33:47,408 --> 01:33:48,648 Plămânii ei sunt complet infectați 2704 01:33:50,974 --> 01:33:51,867 Pot sa o vizitez? 2705 01:33:52,383 --> 01:33:53,220 Ea a fost mutată la 2706 01:33:53,232 --> 01:33:54,406 Spitalul „Doar Covid”, Varun 2707 01:33:54,557 --> 01:33:55,059 Nici măcar noi nu putem 2708 01:33:55,083 --> 01:33:55,851 vizitați-o în mod regulat 2709 01:33:56,547 --> 01:33:57,922 „Lasă-i infecția să scadă” 2710 01:33:58,297 --> 01:33:59,114 — Ultima persoană care va fi 2711 01:33:59,126 --> 01:34:00,042 cu ea ai fost tu 2712 01:34:00,220 --> 01:34:01,148 „Mai bine ai fi în carantină” 2713 01:34:03,539 --> 01:34:04,351 Ai grijă 2714 01:34:04,586 --> 01:34:04,953 de ea, te rog 2715 01:34:05,891 --> 01:34:06,594 „Cu siguranță, Varun” 2716 01:34:08,373 --> 01:34:08,719 Bine 2717 01:34:09,667 --> 01:34:10,234 Tine-ma la curent 2718 01:34:23,555 --> 01:34:24,959 „Dragostea vieții mele; singura mea lumină” 2719 01:34:25,001 --> 01:34:27,015 „Fără zori la vedere 2720 01:34:27,027 --> 01:34:30,126 urmărind situația minții" 2721 01:34:32,084 --> 01:34:33,740 „O, iubitul meu, iubitul meu 2722 01:34:33,752 --> 01:34:35,667 Este acesta doar un miraj înainte?" 2723 01:34:38,876 --> 01:34:40,573 „Ești norul plin de ploaie? 2724 01:34:40,585 --> 01:34:42,417 care nici măcar nu burniță?” 2725 01:34:44,792 --> 01:34:48,510 „Dacă mă părăsești și pleci, nu o vei face 2726 01:34:48,522 --> 01:34:52,251 inima mea te caută acum?" 2727 01:34:52,542 --> 01:34:55,211 „Întoarce-te, iubitul meu 2728 01:34:55,223 --> 01:34:59,001 Este acesta doar un miraj înainte?" 2729 01:34:59,042 --> 01:35:00,879 „De ce te distanțezi 2730 01:35:00,903 --> 01:35:02,597 tu de la mine? 2731 01:35:02,609 --> 01:35:04,402 Picioarele mele nu pot ține 2732 01:35:04,426 --> 01:35:06,542 pas cu vântul vezi" 2733 01:35:07,109 --> 01:35:08,593 „Nu există nicio schimbare 2734 01:35:08,605 --> 01:35:10,376 Privirile acestei fete nu se vor clinti” 2735 01:35:10,417 --> 01:35:11,905 „Te rog nu fugi 2736 01:35:11,917 --> 01:35:13,117 departe, oriunde" 2737 01:35:13,388 --> 01:35:13,797 Varun 2738 01:35:14,648 --> 01:35:16,016 Poate că am plecat 2739 01:35:16,203 --> 01:35:17,078 căile noastre separate 2740 01:35:17,437 --> 01:35:18,639 Dar ca prieten sunt 2741 01:35:18,914 --> 01:35:20,501 mereu aici pentru tine, bine? 2742 01:35:20,542 --> 01:35:23,233 „Picăturile de lacrimi înfloresc în tăcere 2743 01:35:23,245 --> 01:35:25,028 aluneca în visele noastre 2744 01:35:25,052 --> 01:35:26,844 din vârful genelor noastre" 2745 01:35:26,917 --> 01:35:30,093 „Durerea va urma întotdeauna ca 2746 01:35:30,105 --> 01:35:33,211 o umbră oriunde mergem?" 2747 01:35:34,928 --> 01:35:36,359 Totul a trecut atât de repede 2748 01:35:37,604 --> 01:35:38,883 Au trecut deja 2 saptamani 2749 01:35:39,713 --> 01:35:40,461 Cum rezisti? 2750 01:35:42,114 --> 01:35:43,922 Nu știu, mă simt atât de singur 2751 01:35:45,459 --> 01:35:46,273 Dar mulțumesc că ai întrebat 2752 01:35:47,709 --> 01:35:48,164 Apropo 2753 01:35:49,734 --> 01:35:51,351 Să schimbăm acea proprietate 2754 01:35:51,992 --> 01:35:52,426 în valoare de 20 de milioane de dolari 2755 01:35:52,450 --> 01:35:52,891 pe numele lui Rafael? 2756 01:35:54,180 --> 01:35:54,773 I-am promis 2757 01:35:55,846 --> 01:35:56,687 Nu te va mai întreba de acum încolo 2758 01:35:58,001 --> 01:35:58,578 ce spui? 2759 01:35:59,084 --> 01:35:59,859 M-am ocupat de el 2760 01:36:02,501 --> 01:36:02,851 doamna, 2761 01:36:03,406 --> 01:36:03,842 de ce faci 2762 01:36:03,867 --> 01:36:04,555 vrei sa ma intalnesti? 2763 01:36:05,367 --> 01:36:06,638 Ar trebui să primești 20 de dolari 2764 01:36:06,650 --> 01:36:08,195 milioane de la clientul meu Varun? 2765 01:36:08,838 --> 01:36:09,398 Da doamna, 2766 01:36:09,703 --> 01:36:10,297 îmi datorează 2767 01:36:11,548 --> 01:36:12,094 Îți datorează? 2768 01:36:12,886 --> 01:36:13,414 Pentru ce? 2769 01:36:17,039 --> 01:36:17,891 Vă sugerez, nu 2770 01:36:18,196 --> 01:36:19,414 mai deranjeaza-l 2771 01:36:20,680 --> 01:36:21,586 Namratha e moartă 2772 01:36:21,719 --> 01:36:22,953 Deci ea nu poate fi acuzată 2773 01:36:24,370 --> 01:36:25,023 Cu toate acestea 2774 01:36:25,750 --> 01:36:26,694 Dacă acest caz, nu 2775 01:36:26,719 --> 01:36:27,703 revino in instanta 2776 01:36:28,271 --> 01:36:29,406 Va fi între 2777 01:36:30,031 --> 01:36:30,695 tu și Varun 2778 01:36:31,797 --> 01:36:32,572 Nu cred că este 2779 01:36:32,584 --> 01:36:33,594 arata foarte bine pentru tine 2780 01:36:34,180 --> 01:36:34,851 Pentru că 2781 01:36:35,211 --> 01:36:36,805 Ai multe motive 2782 01:36:37,172 --> 01:36:38,297 să fi ucis-o pe doamna Elisa 2783 01:36:41,727 --> 01:36:42,336 Rafael 2784 01:36:43,201 --> 01:36:44,492 Îți amintești de gangsteri 2785 01:36:45,016 --> 01:36:46,187 ...de la cine ai împrumutat bani? 2786 01:36:47,219 --> 01:36:47,867 Cine... 2787 01:36:48,219 --> 01:36:49,609 ...aproape te-am ucis 2788 01:36:49,703 --> 01:36:51,234 sora și familia ei, nu? 2789 01:36:52,487 --> 01:36:53,113 Doar asta va fi 2790 01:36:53,137 --> 01:36:54,016 sa fie putin mai rau 2791 01:36:55,692 --> 01:36:57,258 Pentru că, ne vom asigura 2792 01:36:58,501 --> 01:36:59,578 Ești închis în închisoare 2793 01:37:01,552 --> 01:37:02,758 Și să nu vezi niciodată lumina zilei 2794 01:37:06,417 --> 01:37:07,203 M-ai economisit 20 de milioane de dolari 2795 01:37:07,228 --> 01:37:08,078 chiar dacă nu te-am întrebat 2796 01:37:09,846 --> 01:37:10,844 Cred că facem o echipă bună 2797 01:37:13,459 --> 01:37:14,709 Da, facem 2798 01:37:15,531 --> 01:37:16,391 Pentru că este special 2799 01:37:16,542 --> 01:37:17,726 „Drumul ales de 2800 01:37:17,738 --> 01:37:19,501 și tu milele parcurse" 2801 01:37:19,584 --> 01:37:20,566 „Melodia pe care o cânți 2802 01:37:20,578 --> 01:37:21,792 Fiecare și totul” 2803 01:37:23,042 --> 01:37:23,741 Cred că avem nevoie 2804 01:37:23,766 --> 01:37:24,375 să o ia încet 2805 01:37:25,709 --> 01:37:26,750 „Hei tâlhar, oprește-te 2806 01:37:26,775 --> 01:37:29,580 furând tot ce simt" 2807 01:37:31,709 --> 01:37:34,447 „Hei, stai, dragă Răspuns 2808 01:37:34,459 --> 01:37:36,648 intrebarea mea aici" 2809 01:37:37,626 --> 01:37:39,979 „Privirile tale ca o aripă 2810 01:37:39,991 --> 01:37:42,167 Scotocește-mă mângâindu-mă" 2811 01:37:43,292 --> 01:37:45,420 „De ce încerci să intri 2812 01:37:45,432 --> 01:37:46,887 acum în lumea mea 2813 01:37:46,911 --> 01:37:48,001 și ziduri înăuntru?" 2814 01:37:49,209 --> 01:37:51,522 „Chiar și în locuri unde nu 2815 01:37:51,534 --> 01:37:55,126 du-te la ma intreb daca esti tu" 2816 01:37:55,209 --> 01:37:57,343 „Adevăratele tale culori, în totalitate I 2817 01:37:57,355 --> 01:37:59,501 voi afla mai multe despre tine" 2818 01:37:59,542 --> 01:38:00,463 „Faceți-vă cunoștință 2819 01:38:00,475 --> 01:38:01,584 din spranceana pana in picioare" 2820 01:38:01,626 --> 01:38:02,961 „Drumul ales de 2821 01:38:02,973 --> 01:38:04,959 și tu milele parcurse" 2822 01:38:05,001 --> 01:38:06,301 „Melodia pe care o cânți 2823 01:38:06,313 --> 01:38:07,917 Fiecare și totul” 2824 01:38:07,959 --> 01:38:09,760 „Aici și eu simt la fel 2825 01:38:09,772 --> 01:38:11,584 vezi prin ochii tai" 2826 01:38:11,626 --> 01:38:12,715 „Draga mea, și eu simt la fel 2827 01:38:12,727 --> 01:38:13,917 să văd prin ochii tăi" 2828 01:38:13,959 --> 01:38:16,208 „Lumea văzută de tine 2829 01:38:16,220 --> 01:38:18,584 Anotimpuri și ție dor" 2830 01:38:18,626 --> 01:38:19,551 „Dragul meu 2831 01:38:19,575 --> 01:38:21,251 Fiecare lucru mic" 2832 01:38:21,537 --> 01:38:22,422 Bună ziua, vineri funcționează? 2833 01:38:23,888 --> 01:38:24,633 Ce zici de la 2 la 6? 2834 01:38:25,789 --> 01:38:26,160 Bine, bine 2835 01:38:26,184 --> 01:38:26,687 Ne vedem acolo 2836 01:38:30,118 --> 01:38:31,241 Asociații Victor 2837 01:38:31,266 --> 01:38:32,172 vineri seara 2838 01:38:32,618 --> 01:38:33,336 2:00 până la 6:00 p.m 2839 01:38:38,258 --> 01:38:39,351 De ce muncești atât de mult? 2840 01:38:39,891 --> 01:38:40,523 Am tot spus asta 2841 01:38:40,548 --> 01:38:41,444 de multă vreme acum 2842 01:38:42,251 --> 01:38:43,242 Să începem un pic de încredere 2843 01:38:44,070 --> 01:38:44,992 Tu fii administratorul 2844 01:38:45,751 --> 01:38:46,180 Știi când eu 2845 01:38:46,476 --> 01:38:48,001 a vorbit cu Raffael 2846 01:38:48,086 --> 01:38:49,000 Nu mi-am dat seama atunci 2847 01:38:49,383 --> 01:38:50,459 Dar acum înțeleg 2848 01:38:50,484 --> 01:38:51,220 de ce ai fost 2849 01:38:51,232 --> 01:38:52,262 dracu aplecat asupra lui 2850 01:38:52,422 --> 01:38:53,016 primind 20 de milioane de dolari 2851 01:38:54,463 --> 01:38:54,851 Deci? 2852 01:38:56,251 --> 01:38:56,867 a mărturisit Raffael 2853 01:38:56,892 --> 01:38:57,562 totul pentru tine? 2854 01:39:01,876 --> 01:39:02,461 „Te rog, omule” 2855 01:39:03,125 --> 01:39:03,949 Te rog lasa-mi 2856 01:39:03,961 --> 01:39:04,805 sora din asta 2857 01:39:05,219 --> 01:39:06,211 Te rog... alo? 2858 01:39:07,375 --> 01:39:07,922 Bună ziua 2859 01:39:09,292 --> 01:39:09,836 Ce? 2860 01:39:11,169 --> 01:39:11,820 ce vrei? 2861 01:39:12,555 --> 01:39:13,195 ce vreau? 2862 01:39:14,266 --> 01:39:15,062 Vrei ceva 2863 01:39:16,131 --> 01:39:16,491 Corect! 2864 01:39:17,126 --> 01:39:18,039 Și de ce îți pasă? 2865 01:39:18,542 --> 01:39:19,562 Pentru că ai nevoie de bani 2866 01:39:20,281 --> 01:39:21,156 Și ai nevoie de el acum 2867 01:39:21,584 --> 01:39:22,207 Ascultă, 2868 01:39:22,231 --> 01:39:22,887 nu sunt 2869 01:39:23,141 --> 01:39:24,626 o sa faca orice 2870 01:39:24,797 --> 01:39:26,164 Nu vreau să am probleme 2871 01:39:26,266 --> 01:39:26,575 Așteaptă, eu toți 2872 01:39:27,055 --> 01:39:27,935 nevoie de tine 2873 01:39:28,232 --> 01:39:29,208 este să o acuzi pe Namratha 2874 01:39:30,075 --> 01:39:31,061 Și când vin polițiștii 2875 01:39:31,427 --> 01:39:32,292 ei nu vor ști 2876 01:39:32,466 --> 01:39:33,100 Pentru că a lui Namratha 2877 01:39:33,112 --> 01:39:33,626 amprentele sunt 2878 01:39:33,650 --> 01:39:34,474 peste tot 2879 01:39:34,883 --> 01:39:35,634 Trebuie doar să 2880 01:39:35,658 --> 01:39:36,560 asigurați-vă că 2881 01:39:36,585 --> 01:39:37,244 usa este deschisa cand 2882 01:39:37,372 --> 01:39:38,411 Namratha pleacă 2883 01:39:38,876 --> 01:39:39,247 Înțeles? 2884 01:39:39,868 --> 01:39:41,392 Deci mă vrei 2885 01:39:41,416 --> 01:39:43,001 să o acuze pe Namratha 2886 01:39:43,516 --> 01:39:44,599 Și de ce ar trebui să fac asta? 2887 01:39:47,089 --> 01:39:47,599 Vino aici 2888 01:39:49,461 --> 01:39:51,224 Ce zici de încă 20 de milioane de dolari? 2889 01:39:52,251 --> 01:39:53,974 20 de milioane de dolari? 2890 01:39:57,376 --> 01:39:58,566 Te gândești la Elisa? 2891 01:39:58,578 --> 01:39:59,552 a murit de moarte naturală? 2892 01:40:03,001 --> 01:40:04,458 Am terminat sarcina pe care am început-o 2893 01:40:05,542 --> 01:40:06,177 „Într-o zi am primit un 2894 01:40:06,503 --> 01:40:07,887 misiunea la spital' 2895 01:40:10,412 --> 01:40:11,333 „Mi-au cerut să fac o casă 2896 01:40:11,488 --> 01:40:12,103 vizita pentru a verifica 2897 01:40:12,127 --> 01:40:12,708 vitalele pacientului" 2898 01:40:13,501 --> 01:40:14,649 — Asta a fost prima dată 2899 01:40:14,674 --> 01:40:15,930 M-am dus la casa Elisei' 2900 01:40:18,126 --> 01:40:19,200 „În momentul în care am intrat am știut” 2901 01:40:20,091 --> 01:40:20,974 „Acesta este statutul de milionar” 2902 01:40:22,836 --> 01:40:23,911 „În acea casă palatioasă” 2903 01:40:24,501 --> 01:40:25,630 — A trăit o singură doamnă 2904 01:40:26,240 --> 01:40:27,130 cu majordomul ei ca Man Friday' 2905 01:40:31,084 --> 01:40:31,990 „Am început să o monitorizez 2906 01:40:32,015 --> 01:40:32,974 îndeaproape din acea zi înainte' 2907 01:40:34,872 --> 01:40:35,638 „Am păstrat casa 2908 01:40:35,876 --> 01:40:37,482 sub supraveghere atentă" 2909 01:40:40,276 --> 01:40:41,263 — Cumva am vrut-o 2910 01:40:41,361 --> 01:40:42,614 a deveni pasionat de Nami' 2911 01:41:48,453 --> 01:41:50,286 [sunet mobil] 2912 01:41:54,185 --> 01:41:54,575 Bună ziua? 2913 01:41:54,969 --> 01:41:55,630 Bună ziua, doamnă 2914 01:41:55,727 --> 01:41:56,610 Sunt Varun vorbind 2915 01:41:56,896 --> 01:41:58,048 Bună Varun 2916 01:41:58,072 --> 01:41:58,685 ce mai faci? 2917 01:41:59,208 --> 01:41:59,935 Sunt bine, doamnă 2918 01:42:00,083 --> 01:42:00,607 ce faci? 2919 01:42:01,563 --> 01:42:03,107 Îți aștept Namratha 2920 01:42:03,477 --> 01:42:04,539 O ții în brațe 2921 01:42:05,086 --> 01:42:05,766 înapoi? Ea nu a venit încă 2922 01:42:06,118 --> 01:42:07,367 Știu că e pe drum 2923 01:42:07,711 --> 01:42:08,133 Dar eu doar 2924 01:42:08,453 --> 01:42:08,998 chemat la 2925 01:42:09,023 --> 01:42:09,667 multumesc, doamna 2926 01:42:10,001 --> 01:42:10,531 "Multumesc o tona" 2927 01:42:11,242 --> 01:42:11,656 Pentru ce? 2928 01:42:12,196 --> 01:42:14,094 Oh! Referitor la Will, nu? 2929 01:42:15,292 --> 01:42:16,617 „Îmi place foarte mult Namratha” 2930 01:42:17,305 --> 01:42:18,906 De fiecare dată când vorbește despre tine 2931 01:42:19,417 --> 01:42:21,289 Văd o scânteie în ochii ei 2932 01:42:21,971 --> 01:42:23,187 „Cât de mult iubește pe tine” 2933 01:42:24,016 --> 01:42:24,815 Ori de câte ori văd 2934 01:42:24,827 --> 01:42:25,568 voi doi împreună 2935 01:42:26,235 --> 01:42:27,286 Amintiri despre Henry și despre mine și 2936 01:42:27,622 --> 01:42:28,314 dragostea pe care am împărtășit-o 2937 01:42:28,338 --> 01:42:29,099 îmi va inunda mintea 2938 01:42:30,479 --> 01:42:31,365 Să fiu sincer? 2939 01:42:32,084 --> 01:42:33,232 Unindu-vă pe amândoi în asta 2940 01:42:33,257 --> 01:42:34,126 Voi fi eu acela 2941 01:42:34,458 --> 01:42:35,693 care este extaziat 2942 01:42:35,870 --> 01:42:36,794 'Sunt extrem de fericit' 2943 01:42:39,415 --> 01:42:39,747 — Varun, sunt 2944 01:42:39,990 --> 01:42:40,529 esti acolo? 2945 01:42:41,747 --> 01:42:42,568 Da... da, doamnă 2946 01:42:43,461 --> 01:42:44,247 Multumesc 2947 01:42:44,555 --> 01:42:45,075 Cum am spus, 2948 01:42:45,599 --> 01:42:46,005 multumesc 2949 01:42:47,313 --> 01:42:48,154 — Motivul pentru care am plănuit 2950 01:42:48,179 --> 01:42:49,365 Elisa și Namratha să se întâlnească" 2951 01:42:49,789 --> 01:42:50,710 — Fă cumva Namratha 2952 01:42:50,722 --> 01:42:51,380 intra in bine 2953 01:42:51,405 --> 01:42:52,115 cărți ale Elisei 2954 01:42:52,959 --> 01:42:53,704 — Ori de câte ori noi 2955 01:42:53,729 --> 01:42:54,888 avea nevoie de ajutor financiar' 2956 01:42:55,264 --> 01:42:57,146 „Pentru a obține numerar de la Elisa” 2957 01:42:57,607 --> 01:42:58,279 — Dar un neaşteptat 2958 01:42:58,901 --> 01:43:00,711 bonusul mi-a căzut în poală' 2959 01:43:01,440 --> 01:43:02,997 „Elisa adăugând-o pe Nami în testamentul ei” 2960 01:43:03,959 --> 01:43:04,560 — Și o loterie dincolo 2961 01:43:04,585 --> 01:43:05,310 cea mai sălbatică imaginație a mea 2962 01:43:06,459 --> 01:43:07,083 — Îmi adaug numele 2963 01:43:07,108 --> 01:43:07,872 prea in aceeasi testament' 2964 01:43:16,154 --> 01:43:17,047 'Am așteptat 2965 01:43:17,059 --> 01:43:18,013 oportunitatea potrivita' 2966 01:43:18,802 --> 01:43:19,688 'Totul a căzut în 2967 01:43:19,700 --> 01:43:20,591 locul exact cum am planificat' 2968 01:43:21,376 --> 01:43:21,950 — Într-o zi m-am aşezat 2969 01:43:22,247 --> 01:43:23,077 sus alibiul meu de 2970 01:43:23,089 --> 01:43:23,919 durere de spate și a plecat 2971 01:43:24,200 --> 01:43:25,130 la casa Elisei' 2972 01:43:26,167 --> 01:43:26,786 — Raffael păstrase 2973 01:43:26,872 --> 01:43:28,111 usa din fata deschisa' 2974 01:43:28,607 --> 01:43:29,833 „Am intrat în camera ei și 2975 01:43:30,105 --> 01:43:31,747 și-a închis butelia de oxigen' 2976 01:43:32,177 --> 01:43:32,810 'M-am întors acasă 2977 01:43:33,113 --> 01:43:34,357 linistit si dormit' 2978 01:43:48,094 --> 01:43:48,927 Atunci Nami a știut chiar și asta 2979 01:43:48,952 --> 01:43:49,740 întâlnire cu Elisa 2980 01:43:49,765 --> 01:43:50,482 a fost planificat dinainte? 2981 01:43:52,599 --> 01:43:53,505 Ea nu știa nimic 2982 01:43:55,188 --> 01:43:56,216 I-am făcut pe cei doi să se întâlnească 2983 01:43:57,240 --> 01:43:58,286 Eu am fost cel care a ucis-o 2984 01:43:58,311 --> 01:43:59,436 Ea nu știa 2985 01:44:03,798 --> 01:44:04,068 Dar tot... sărac 2986 01:44:04,716 --> 01:44:05,607 Nami! 2987 01:44:06,542 --> 01:44:07,271 Mi-aș dori să fie aici 2988 01:44:07,792 --> 01:44:08,122 Nu contează 2989 01:44:09,126 --> 01:44:09,997 Cost de oportunitate 2990 01:44:16,224 --> 01:44:17,316 — Când am aflat că Raffael avea 2991 01:44:17,328 --> 01:44:18,017 blamura despre 2992 01:44:18,041 --> 01:44:18,969 Uciderea Elisei pentru Maya 2993 01:44:19,001 --> 01:44:19,761 — Crezi că aș face-o 2994 01:44:19,773 --> 01:44:20,372 a intrat în panică? 2995 01:44:20,575 --> 01:44:21,505 — Sunt un imbecil cu 2996 01:44:21,530 --> 01:44:22,943 să-i mărturisești același lucru Mayei? 2997 01:44:23,490 --> 01:44:25,040 „Ea a economisit 20 de milioane de dolari 2998 01:44:25,052 --> 01:44:26,466 prin manipularea lui Raffael' 2999 01:44:26,802 --> 01:44:28,068 — Dintre toate fetele pe care le-am întâlnit 3000 01:44:28,466 --> 01:44:29,575 Maya este extrem de specială' 3001 01:44:29,961 --> 01:44:30,539 — Și acum, al meu 3002 01:44:30,880 --> 01:44:31,904 partener în crimă!' 3003 01:44:32,286 --> 01:44:32,750 — Dar Nami 3004 01:44:32,935 --> 01:44:33,454 și Maya 3005 01:44:33,466 --> 01:44:34,583 sunt prieteni apropiați 3006 01:44:34,782 --> 01:44:36,671 — Dacă Maya a cunoscut, am făcut schimb 3007 01:44:36,683 --> 01:44:37,884 Covid infectat 3008 01:44:37,908 --> 01:44:39,060 seringi pentru a o ucide pe Nami 3009 01:44:39,409 --> 01:44:40,466 „Ea nu mă va cruța” 3010 01:44:40,664 --> 01:44:41,255 'Deci...' 3011 01:44:41,711 --> 01:44:43,325 „Am ascuns acel adevăr de Maya” 3012 01:44:46,789 --> 01:44:47,075 bine, 3013 01:44:47,161 --> 01:44:47,646 eu merg 3014 01:44:47,802 --> 01:44:48,668 pentru dușul meu 3015 01:44:49,167 --> 01:44:49,638 Să mergem să luăm 3016 01:44:49,663 --> 01:44:50,208 ceva la 3017 01:44:50,818 --> 01:44:51,138 mănâncă, bine? 3018 01:44:57,662 --> 01:44:58,013 Hei! 3019 01:44:59,537 --> 01:45:00,962 Acum că știu totul 3020 01:45:01,279 --> 01:45:02,115 ma omori si pe mine? 3021 01:45:03,912 --> 01:45:04,693 Ești avocatul meu 3022 01:45:05,346 --> 01:45:06,193 Acum partenerul meu 3023 01:45:06,841 --> 01:45:07,818 De ce ar trebui să te omor? 3024 01:45:09,121 --> 01:45:09,849 Tu ești cel care 3025 01:45:09,861 --> 01:45:10,443 îmi va păzi spatele 3026 01:45:11,026 --> 01:45:11,669 Suntem o echipă acum 3027 01:45:14,328 --> 01:45:15,450 „Asociați Victor, 3028 01:45:15,696 --> 01:45:17,857 Vineri seara, de la 14:00 la 18:00 3029 01:45:23,164 --> 01:45:24,353 — Te gândești la Elisa? 3030 01:45:24,365 --> 01:45:25,419 a murit de moarte naturală? 3031 01:45:27,453 --> 01:45:28,911 „Am terminat sarcina pe care am început-o” 3032 01:45:41,495 --> 01:45:42,122 L-am prins! 3033 01:45:52,203 --> 01:45:52,786 Multumesc 3034 01:45:53,693 --> 01:45:54,068 Da 3035 01:45:54,979 --> 01:45:55,294 Bine 3036 01:46:00,578 --> 01:46:01,372 — Am spus că vreau 3037 01:46:01,559 --> 01:46:02,942 vorbesc cu tine, nu? 3038 01:46:03,370 --> 01:46:03,966 ai timp? 3039 01:46:04,838 --> 01:46:05,599 Acum? 3040 01:46:07,970 --> 01:46:08,786 Bine, vino... vino 3041 01:46:10,068 --> 01:46:10,740 'Totul este făcut 3042 01:46:10,765 --> 01:46:11,300 și făcut praf, nu? 3043 01:46:11,927 --> 01:46:12,927 — De ce ești atât de distanțat? 3044 01:46:13,771 --> 01:46:14,563 — Simt că ceva este 3045 01:46:14,575 --> 01:46:15,365 incepand abia acum' 3046 01:46:17,443 --> 01:46:18,630 În noaptea în care a murit Elisa 3047 01:46:34,447 --> 01:46:35,341 [gâfâind în aer] 3048 01:46:41,987 --> 01:46:42,982 [zbucnire] 3049 01:46:57,966 --> 01:46:58,794 [gâfâind în aer] 3050 01:47:10,152 --> 01:47:10,630 Amma? 3051 01:47:13,685 --> 01:47:14,591 A scăpat din nou? 3052 01:47:17,121 --> 01:47:17,552 Amma 3053 01:47:22,141 --> 01:47:22,536 Ma...? 3054 01:47:26,040 --> 01:47:26,302 Ma? 3055 01:47:28,185 --> 01:47:28,661 Ma...?! 3056 01:47:30,463 --> 01:47:30,833 MA 3057 01:47:52,427 --> 01:47:53,044 Amma...! 3058 01:47:57,037 --> 01:47:57,575 Nu 3059 01:48:00,583 --> 01:48:00,911 Nu 3060 01:48:13,286 --> 01:48:14,005 — Rafael? 3061 01:48:17,979 --> 01:48:19,604 [sunet mobil] 3062 01:48:24,601 --> 01:48:25,977 Ridică... ridică 3063 01:48:34,826 --> 01:48:35,779 [închiderea ușii] 3064 01:49:44,742 --> 01:49:45,404 Amma? 3065 01:50:28,156 --> 01:50:30,123 „E supărat după bani” 3066 01:50:30,795 --> 01:50:31,784 'Dacă știe că este un 3067 01:50:31,796 --> 01:50:32,967 beneficiar în testament' 3068 01:50:33,560 --> 01:50:34,465 „Mi-a fost frică de el 3069 01:50:34,498 --> 01:50:35,342 va merge în orice măsură' 3070 01:50:37,467 --> 01:50:38,981 — Nu știam că Elisa avea 3071 01:50:39,006 --> 01:50:39,897 a murit deja' 3072 01:50:40,368 --> 01:50:42,325 — Varun s-a repezit înăuntru şi 3073 01:50:42,350 --> 01:50:44,079 a închis acea butelie de oxigen' 3074 01:50:44,904 --> 01:50:45,857 Și doar Varun ar putea 3075 01:50:46,282 --> 01:50:47,756 au închis butelia de oxigen 3076 01:50:49,047 --> 01:50:49,502 De ce nu ai făcut-o 3077 01:50:49,526 --> 01:50:50,201 anunta politia? 3078 01:50:51,696 --> 01:50:52,365 Chiar dacă am făcut ce 3079 01:50:52,390 --> 01:50:52,803 poate fi 3080 01:50:53,193 --> 01:50:53,420 gata, uh? 3081 01:50:54,006 --> 01:50:54,772 Casa aia este plină 3082 01:50:54,797 --> 01:50:55,475 de amprentele mele 3083 01:50:57,609 --> 01:50:58,284 Nu există nicio dovadă 3084 01:50:58,308 --> 01:50:58,967 împotriva tipului acela 3085 01:51:01,286 --> 01:51:02,018 Știi cum 3086 01:51:02,042 --> 01:51:02,737 era greu să-l ascunzi 3087 01:51:02,749 --> 01:51:03,416 de la tine în acea zi 3088 01:51:03,440 --> 01:51:04,061 în cafenea? 3089 01:51:07,648 --> 01:51:08,865 „A fost alături de mine tot timpul” 3090 01:51:10,247 --> 01:51:11,975 Și atunci lucrurile s-au întâmplat atât de repede 3091 01:51:16,305 --> 01:51:17,093 Dacă v-ați inventat 3092 01:51:17,105 --> 01:51:17,865 gândește-te să-l bagi după gratii 3093 01:51:18,745 --> 01:51:19,217 Îl putem plăti 3094 01:51:19,242 --> 01:51:19,715 înapoi în propria sa monedă 3095 01:51:20,708 --> 01:51:20,990 Hei! Will 3096 01:51:21,772 --> 01:51:22,591 te prefaci 3097 01:51:22,928 --> 01:51:24,436 să fii atras de el? 3098 01:51:27,823 --> 01:51:28,920 „Arăți minunat în negru” 3099 01:51:45,412 --> 01:51:46,104 Cum este între 3100 01:51:46,128 --> 01:51:46,881 voi doi? 3101 01:51:49,249 --> 01:51:49,662 Nu-ți face griji 3102 01:51:50,343 --> 01:51:51,131 Îmi cunosc limitele 3103 01:51:54,912 --> 01:51:56,420 Ascultă, nu sunt 3104 01:51:56,594 --> 01:51:57,570 o sa faca orice 3105 01:51:57,764 --> 01:51:58,428 Nu vreau să primesc 3106 01:51:58,453 --> 01:51:59,119 în 3107 01:51:59,318 --> 01:51:59,674 probleme Stai 3108 01:52:00,079 --> 01:52:00,983 Tot ce am nevoie să faci 3109 01:52:01,273 --> 01:52:02,076 este acuzat Namratha 3110 01:52:02,867 --> 01:52:03,615 Mi-a cerut 3111 01:52:04,495 --> 01:52:05,699 Pentru a lăsa ușa deschisă 3112 01:52:05,711 --> 01:52:06,904 și chiar și asta n-am făcut 3113 01:52:07,690 --> 01:52:09,983 "Am fost beat si am dormit" 3114 01:52:22,420 --> 01:52:24,211 „Singura greșeală mare pe care am făcut-o a fost” 3115 01:52:24,935 --> 01:52:26,108 Învinuind Namratha pentru 3116 01:52:27,393 --> 01:52:28,553 Pentru uciderea doamnei Elisa 3117 01:52:30,529 --> 01:52:31,318 eu chiar 3118 01:52:31,747 --> 01:52:32,076 simțit rău 3119 01:52:32,600 --> 01:52:33,303 ...făcând asta 3120 01:52:34,230 --> 01:52:34,803 Doamne! 3121 01:52:36,208 --> 01:52:36,904 Bună, Rafael 3122 01:52:38,617 --> 01:52:39,397 Am crezut că ești mort 3123 01:52:45,286 --> 01:52:46,254 cu 10 minute înainte 3124 01:52:46,279 --> 01:52:47,254 Am administrat 3125 01:52:47,266 --> 01:52:48,010 vaccin, Varun 3126 01:52:48,034 --> 01:52:49,006 a intrat în biroul meu 3127 01:53:16,162 --> 01:53:17,092 — L-am trimis la laborator 3128 01:53:17,117 --> 01:53:18,272 pentru a confirma Varun 3129 01:53:18,326 --> 01:53:20,170 a schimbat un ac infectat' 3130 01:53:20,286 --> 01:53:21,193 — Am folosit un alt 3131 01:53:21,218 --> 01:53:22,076 seringa pentru Nami' 3132 01:53:22,912 --> 01:53:24,014 Sună-mă oricând 3133 01:53:24,315 --> 01:53:25,053 Voi depune mărturie 3134 01:53:25,950 --> 01:53:26,912 Nu-l lăsa să plece liber 3135 01:53:30,370 --> 01:53:31,502 Excelent 3136 01:53:31,691 --> 01:53:32,766 performanta 3137 01:53:33,200 --> 01:53:33,795 Să-l omoare! 3138 01:54:01,620 --> 01:54:02,068 Ești bine? 3139 01:54:04,674 --> 01:54:05,131 Ușurat 3140 01:54:08,453 --> 01:54:09,281 Crezi că noi 3141 01:54:09,306 --> 01:54:09,904 ar trebui să-l plătească pe Raffael? 3142 01:54:10,739 --> 01:54:11,733 Cost de oportunitate 3143 01:54:13,578 --> 01:54:14,490 — Altceva, doamnă? 3144 01:54:15,162 --> 01:54:15,744 Nu, mulțumesc, Raffael 3145 01:54:15,768 --> 01:54:16,537 Toate bune 3146 01:54:17,065 --> 01:54:17,701 Multumesc 3147 01:54:18,370 --> 01:54:19,578 „Străin întâmplător” 3148 01:54:19,620 --> 01:54:20,522 Noroc pentru noi 3149 01:54:20,672 --> 01:54:21,328 Noroc 3150 01:54:22,034 --> 01:54:23,366 "Cine... vreodată... mă întreb" 3151 01:54:23,745 --> 01:54:24,726 „A vândut dragoste, 3152 01:54:24,738 --> 01:54:25,787 afecțiune și altele?" 3153 01:54:25,829 --> 01:54:26,700 „În groapa lui 3154 01:54:26,712 --> 01:54:28,037 a căzut aroganță?” 3155 01:54:28,245 --> 01:54:29,133 „A uitat 3156 01:54:29,145 --> 01:54:30,495 inteligență de bază?" 3157 01:54:30,670 --> 01:54:31,800 „A îmbrățișat el esența nopții 3158 01:54:31,812 --> 01:54:32,229 ca rude și rude 3159 01:54:32,253 --> 01:54:33,245 în toate sensurile?" 3160 01:54:35,435 --> 01:54:39,268 — Cunosc inima dinăuntru? 3161 01:54:40,162 --> 01:54:41,289 „Sau sunt lăsat deoparte 3162 01:54:41,301 --> 01:54:43,037 de plimbare cu rollercoaster-ul vieții?" 3163 01:54:43,079 --> 01:54:45,079 subtitrat de rekhs 3164 01:54:45,104 --> 01:54:47,436 "Cine... vreodată... mă întreb" 3165 01:54:47,662 --> 01:54:48,612 „A vizat 3166 01:54:48,636 --> 01:54:49,829 numai distrugere?" 3167 01:54:49,870 --> 01:54:51,014 „Sau doar apreciez 3168 01:54:51,026 --> 01:54:52,121 corpul în principal?" 3169 01:54:52,162 --> 01:54:53,227 „A alunecat înăuntru 3170 01:54:53,239 --> 01:54:54,495 greșeli treptat?" 3171 01:54:54,620 --> 01:54:55,575 „Banii erau ai lui 3172 01:54:55,587 --> 01:54:57,037 de fapt singurul scop?" 3173 01:54:57,079 --> 01:54:58,854 „De ce această lăcomie, omule? 3174 01:54:58,866 --> 01:55:01,079 Mănâncă valorile umane” 3175 01:55:01,162 --> 01:55:03,177 „Poate iubirea să poată suporta 3176 01:55:03,189 --> 01:55:05,703 povara vinei pentru totdeauna?" 3177 01:55:05,912 --> 01:55:07,951 „Of, pentru că ai cauzat 3178 01:55:07,963 --> 01:55:10,453 ceartă care trădează draga ta soție” 3179 01:55:10,829 --> 01:55:12,875 „Înşelăciunea a năvălit 3180 01:55:12,887 --> 01:55:15,162 în modul tău de viață” 3181 01:55:15,370 --> 01:55:18,631 „Oricine ar fi ea; mascatul 3182 01:55:18,643 --> 01:55:20,830 fața te sfâșie 3183 01:55:20,854 --> 01:55:23,370 viața în rușine" 3184 01:55:24,578 --> 01:55:25,721 „Țesut fulger 3185 01:55:25,745 --> 01:55:26,920 prin întuneric vast 3186 01:55:26,932 --> 01:55:28,119 Ego cu care jonglează 3187 01:55:28,143 --> 01:55:29,286 punctul culminant statornic?" 3188 01:55:29,328 --> 01:55:31,427 „A venit să se joace cu soarta? 3189 01:55:31,439 --> 01:55:32,416 Mers la lupta cu 3190 01:55:32,440 --> 01:55:34,162 destinul în grabă?" 3191 01:55:34,203 --> 01:55:36,333 „O, frumusețe, milă, înțelepciune, nectar 3192 01:55:36,345 --> 01:55:38,620 ignoranță sau temeritate... orice ar fi!" 3193 01:55:38,703 --> 01:55:39,725 „Fieryspark în favoarea 3194 01:55:39,737 --> 01:55:40,995 Fiica preferată a lui Tamil" 3195 01:55:41,037 --> 01:55:42,440 „Ascet sacru, divinitate 3196 01:55:42,452 --> 01:55:44,037 Copilul Domnului Shiva este ea" 3197 01:55:44,453 --> 01:55:46,316 „Nu judecați păcatul 3198 01:55:46,686 --> 01:55:48,829 Nu fii Dumnezeul din interior” 3199 01:55:49,162 --> 01:55:50,135 „De ce să fii îngropat 3200 01:55:50,159 --> 01:55:51,506 adânc în pământ? 3201 01:55:51,518 --> 01:55:53,620 Să suflam ca fumul de jur împrejur” 3202 01:55:53,995 --> 01:55:56,130 „Să-și piardă somnul 3203 01:55:56,256 --> 01:55:58,620 Lasă distanța să spargă mucegaiul" 3204 01:55:58,745 --> 01:56:00,471 „O vis 3205 01:56:00,495 --> 01:56:02,162 Tema vieții mele" 3206 01:56:02,286 --> 01:56:03,954 "Cineva" 3207 01:56:05,121 --> 01:56:07,037 „O persoană” 3208 01:56:07,175 --> 01:56:08,883 "oricine" 3209 01:56:11,985 --> 01:56:13,484 „Străin întâmplător” 3210 01:56:16,620 --> 01:56:18,162 „Oricine... mă întreb” 3211 01:56:21,627 --> 01:56:22,752 „Cineva oriunde” 3212 01:56:26,432 --> 01:56:27,891 "Oricine... orice!" 3213 01:56:31,162 --> 01:56:32,412 „Străin întâmplător” 3214 01:56:34,121 --> 01:56:34,619 „M-am pierdut în asta 3215 01:56:34,643 --> 01:56:35,609 existență robotică? 3216 01:56:35,621 --> 01:56:36,260 Sau îmi cunosc eu 3217 01:56:36,284 --> 01:56:37,121 suflet, în toate sensurile? 3218 01:56:38,954 --> 01:56:40,289 „Cunosc adâncurile pe care le cutreiera? 3219 01:56:40,301 --> 01:56:41,787 Sau caut o casa?" 3220 01:56:44,995 --> 01:56:46,662 „Străin întâmplător” 3221 01:56:46,690 --> 01:56:47,865 „Știam povestea interioară? 3222 01:56:47,890 --> 01:56:48,693 Sau istoria lumii exterioare?" 3223 01:56:50,370 --> 01:56:51,370 — Oricine!