1
00:00:13,230 --> 00:00:16,712
♪ මගේ වචන කම්මැලියි ♪
♪ මගේ සිතුවිලි අඳුරුයි ♪
2
00:00:16,929 --> 00:00:19,802
♪ නමුත් මෙය එක දෙයක් ♪
♪ මට විශ්වාසයි ♪
3
00:00:20,020 --> 00:00:23,588
♪ හැමෝටම අවශ්යයි ♪
♪ හොඳම මිතුරෙක් ♪
4
00:00:23,806 --> 00:00:26,113
♪ මම ඔබේ වීම ගැන සතුටුයි ♪
5
00:00:34,338 --> 00:00:36,123
කොහොමත් මේ මිනිහා ජීවත් වෙන්නේ කොහේද?
6
00:00:36,340 --> 00:00:38,386
- බෘක්ලයින්.
- මචෝ, එයා ෆක්කින් ලෝඩ් වෙන්න ඇති.
7
00:00:38,603 --> 00:00:39,865
දෙයියනේ එයා ලෝඩ් වෙලා.
8
00:00:40,040 --> 00:00:41,518
එයා ලොකු ලෝයර් කෙනෙක්.
9
00:00:41,519 --> 00:00:43,477
කොල්ලට තව සල්ලි තියෙනවා
ඔහු දන්නා දේට වඩා.
10
00:00:43,478 --> 00:00:44,782
හොඳයි, කොපමණ කාලයක්
මේක ගන්නද?
11
00:00:44,783 --> 00:00:46,611
ජෙරී ස්ප්රින්ගර් සතුයි
සුදු ආධිපත්යවාදීන් මත,
12
00:00:46,829 --> 00:00:48,308
සහ ඒවා සැමවිටම
හොඳම ඒවා.
13
00:00:48,309 --> 00:00:50,659
මම හිතන්නේ ඔවුන් හිතාමතාම සොයා ගන්නවා
සැහැල්ලු පුටු.
14
00:00:50,876 --> 00:00:52,313
ඒ සඳහා ගතවන කාලය ගතවනු ඇත.
15
00:00:52,530 --> 00:00:54,054
යේසුස් ක්රිස්තුස්, කී වතාවක්
මම ඔබෙන් ඇහුවද?
16
00:00:54,228 --> 00:00:55,402
ඇවිත් මට රැකියාවකට උදව් කරන්නද?
17
00:00:55,403 --> 00:00:57,100
- පන්දහසක්.
- ඒක හරි. ශුන්ය.
18
00:00:57,927 --> 00:00:59,146
මෙය ඉතා වැදගත් සේවාදායකයෙකි.
19
00:00:59,363 --> 00:01:01,409
ඉතින් අපි එහි සිටින විට,
වටේ කැරකෙන්නේ නැහැ.
20
00:01:01,931 --> 00:01:05,194
හේයි, ජොනී, අපි එතනට ගියාම,
අපි වටේට කෙලවමු.
21
00:01:12,289 --> 00:01:14,203
මචන් උබ විහිලුවක් කලේ නෑ තාත්තේ.
22
00:01:14,204 --> 00:01:16,076
මේ මිනිහගේ ඩ්රයිව් එක
අපේ වීදියේ දිග.
23
00:01:16,293 --> 00:01:19,383
ඔව්, විශාල නිවසක්,
විශාල තණකොළ, විශාල ගැටළු.
24
00:01:19,601 --> 00:01:21,080
මොන ගැටලුද?
25
00:01:21,081 --> 00:01:23,170
හොඳයි, නිවස සමඟ
වීදියෙන් මෙතරම් දුරක්,
26
00:01:23,387 --> 00:01:25,346
ඔවුන් බොහෝ විට බැඳ නැත
නගරයේ අපද්රව්ය මාර්ගයට.
27
00:01:25,563 --> 00:01:27,870
මම ඔබට ඔට්ටු අල්ලනවා ඩොලර් 20 ක් ඔවුන් තැබිය යුතුයි
එතන සෙප්ටික් ටැංකියක්.
28
00:01:28,088 --> 00:01:29,350
නෑ. ස්තුතියි.
29
00:01:29,567 --> 00:01:30,655
ඔයාට ඉරිසියා.
30
00:01:31,352 --> 00:01:32,570
- නැහැ, මම නැහැ.
- ඔබ.
31
00:01:32,788 --> 00:01:33,962
ඔබ ඔවුන්ගේ මුදල් වලට ඊර්ෂ්යා කරයි,
32
00:01:33,963 --> 00:01:35,007
දැන් ඔයාට ඉරිසියා
ඔවුන්ගේ අසූචි වලින්.
33
00:01:35,182 --> 00:01:36,791
මම ඔවුන්ගේ අසූචි වලට ඊර්ෂ්යා කරන්නේ නැහැ.
34
00:01:36,792 --> 00:01:39,273
එය තමන්ගේම පෞද්ගලික ටැංකියක් ලබා ගනී.
ඒ වගේම ඔයාව පිස්සු වට්ටනවා.
35
00:01:39,490 --> 00:01:40,751
ඒ ප්රභූ අසූචිය.
36
00:01:40,752 --> 00:01:41,840
ඔයාලට මාව ඕන
මෙම මෝටර් රථය හැරවීමට
37
00:01:42,058 --> 00:01:43,014
දැන් නේද?
38
00:01:43,015 --> 00:01:44,060
මට ඔය දෙන්නව ගෙදර එක්කන් යන්න ඕන
39
00:01:44,234 --> 00:01:45,105
හරි මගුලක් නේද දැන්?
40
00:01:45,888 --> 00:01:47,019
- ඕ ඇත්ත.
- ඇත්තටම, ඔව්.
41
00:01:47,194 --> 00:01:48,411
- ඔව්.
- ඔව්, එය විශිෂ්ට වනු ඇත.
42
00:01:48,412 --> 00:01:49,631
හොඳයි, මම යන්නේ නැහැ.
43
00:01:51,241 --> 00:01:53,374
ඔවුන්ගේ අසූචි වේ
ඔබේ ශරීරයට වඩා හොඳයි.
44
00:01:53,591 --> 00:01:54,288
කට වහපන්!
45
00:02:12,480 --> 00:02:13,829
හායි, මම මැටි බෙනට්.
46
00:02:14,046 --> 00:02:16,223
ස්ථාපනය කිරීමට මම මෙහි සිටිමි
රැහැන් රහිත බලු වැට.
47
00:02:16,440 --> 00:02:18,180
ඔහ් ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්.
48
00:02:18,181 --> 00:02:20,270
මම රොබිචෙක් මහත්මිය.
මගේ මහත්තයා කිව්වා ඔයා ළඟට එනවා කියලා.
49
00:02:20,488 --> 00:02:22,142
ඒත් මට බයයි
ඔහු දැනටමත් ඉතිරිව ඇත.
50
00:02:22,316 --> 00:02:23,707
නමුත් ආරම්භ කිරීමට නිදහස් වන්න.
51
00:02:23,708 --> 00:02:25,274
කමක් නැහැ. හොඳයි,
අද මට වැට සවි කළ හැකිය
52
00:02:25,275 --> 00:02:26,493
සහ ලබන සතියේ කොලර් එකට ගැලපේ.
53
00:02:26,494 --> 00:02:27,624
එය අනර්ඝයි.
54
00:02:27,625 --> 00:02:28,974
අපිට ලැබෙනවා
බ්රහස්පතින්දා බල්ලා.
55
00:02:29,149 --> 00:02:30,672
මාර්ගය වන විට,
ඔබට මෙය බොහෝ දේ ලැබෙනු ඇත,
56
00:02:30,889 --> 00:02:33,457
නමුත්, අහ්, ඔයා බැඳිලාද?
57
00:02:33,675 --> 00:02:36,243
නගරයේ අපද්රව්ය මාර්ගයට,
නැත්නම් ඔබට සෙප්ටික් ටැංකියක් තිබේද?
58
00:02:36,765 --> 00:02:37,766
මම දන්නේ නැහැ.
59
00:02:38,288 --> 00:02:39,246
හහ්.
60
00:02:39,463 --> 00:02:40,899
හොඳයි, පොහොසත් හෝ දුප්පත්,
61
00:02:41,117 --> 00:02:43,336
අපි හැමෝම පැය දෙකක් ගත කරනවා
වැසිකිළිය මත දවසක්.
62
00:02:43,337 --> 00:02:45,295
ස්ටූල් යනු විශිෂ්ට සමකරනයයි.
63
00:02:45,948 --> 00:02:47,471
බෙන්ජමින් ෆ්රෑන්ක්ලින් එහෙම කිව්වා.
64
00:02:47,689 --> 00:02:49,256
ඇත්ත වශයෙන්ම, 1940 දක්වා,
65
00:02:49,473 --> 00:02:51,214
ඒකයි කිව්වේ
සතය පිටුපස.
66
00:02:52,389 --> 00:02:54,478
හොඳයි, ඔබට ආරම්භ කළ හැකිය.
67
00:02:56,524 --> 00:02:59,222
ඒයි මේ. මට ඔයාව ගන්න පුලුවන්ද
කොල්ලෝ අයිස් තේ ටිකක්?
68
00:03:01,311 --> 00:03:02,355
ආ...
69
00:03:02,356 --> 00:03:03,531
ජොනී! එය ගෙන යන්න!
70
00:03:03,748 --> 00:03:04,619
අපිට කරන්න වැඩ තියෙනවා.
71
00:03:15,151 --> 00:03:16,283
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
72
00:03:16,500 --> 00:03:17,893
මම කවදාවත් කාන්තාවක් දැකලා නැහැ
ලස්සනයි කියලා
73
00:03:18,110 --> 00:03:19,460
මගේ මුළු ජීවිතය තුළ.
74
00:03:19,677 --> 00:03:21,288
හොඳයි, දැන් බලන්න එපා,
නමුත් ඇය ඔබ දෙස බලා සිටී.
75
00:03:21,505 --> 00:03:23,246
- කුමක් ද? බරපතල ලෙස?
- මම කිව්වා බලන්න එපා කියලා!
76
00:03:24,116 --> 00:03:25,379
හේයි, ඔබ දන්නවාද?
ඔබේ කමිසය ගලවන්න.
77
00:03:25,596 --> 00:03:27,294
කුමක් ද? නෑ ඇයි?
78
00:03:27,511 --> 00:03:28,511
ඔබ දන්නවා
ඇය ඔබ දෙස බලන්නේ ඇයි?
79
00:03:28,512 --> 00:03:29,383
මොකද එයාගේ මහත්තයා වෙන්න ඇති
80
00:03:29,600 --> 00:03:31,036
වයසක කෙසඟ මිනිහෙක්.
81
00:03:31,211 --> 00:03:32,299
ඔහුගේ පිටුපස පෙනෙන්නේ බොහෝ දුරට ය
82
00:03:32,516 --> 00:03:34,343
බාබර් සාප්පුවක බිම,
නමුත් ඔබ,
83
00:03:34,344 --> 00:03:37,042
ඔබ සිනිඳු සහ හිසකෙස් නැති,
ඩොල්ෆින් පැටියෙක් වගේ.
84
00:03:37,217 --> 00:03:38,782
හේයි, මට ටිකක් ලැබුණා
පපුවේ රෝම එනවා.
85
00:03:38,783 --> 00:03:40,829
ගොන් කතා. ඔබ කෙසඟ වගේ
බැටරි පැකට්ටුවක් ලෙස.
86
00:03:41,046 --> 00:03:41,960
එන්න, ඇයට සංදර්ශනයක් දෙන්න.
87
00:03:42,178 --> 00:03:43,135
ඔහ්, මගුලක්!
88
00:03:43,310 --> 00:03:45,354
ආහා! මම සෙප්ටික් රේඛාව සොයාගත්තා.
89
00:03:45,355 --> 00:03:46,922
ඔවුන් සමහරවිට ඇති
එතන ටැංකියක්
90
00:03:47,139 --> 00:03:49,620
අඟල් 12 ක පයිප්ප බෙදීමක් සහිතව
සියලුම වැසිකිලි වලට.
91
00:03:50,142 --> 00:03:52,057
ඔවුන් හොඳ වැඩියි කියා සිතන්න
අපේ මළපහ සමඟ මිශ්ර කිරීමට?
92
00:03:52,232 --> 00:03:53,668
හොඳයි, මම ඒවා පෙන්වන්නම්.
93
00:03:55,235 --> 00:03:57,324
ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
"මම ඒවා පෙන්වන්නම්" මගින්?
94
00:03:57,541 --> 00:04:00,240
එය කුමක් වුවත්, අප කළ යුතුය
සාක්ෂි දීමට සූදානම් විය හැකිය.
95
00:04:11,033 --> 00:04:12,252
ජොනී.
96
00:04:13,427 --> 00:04:14,558
- ජොනී.
- කුමක් ද?
97
00:04:15,690 --> 00:04:16,995
ඔහ්.
98
00:04:17,213 --> 00:04:18,954
ඔහ්, මම සිහින මැව්වා
රොබිචෙක් මහත්මිය ගැන.
99
00:04:19,171 --> 00:04:20,259
ඕ ඇත්ත?
100
00:04:20,260 --> 00:04:21,652
ඔව්, අපි මේකේ හිටියා, අහ්,
101
00:04:21,870 --> 00:04:23,654
මෙම යටත් විජිත ගම්මානය,
ඇය එහි සිටියා ය
102
00:04:23,872 --> 00:04:25,265
බටර් කනවා.
103
00:04:25,482 --> 00:04:26,614
එය ඉතා උණුසුම් විය.
104
00:04:26,831 --> 00:04:28,398
ඒ වගේම මම එතන හිටියා
ඒකෙන් ගැස්සෙනවා.
105
00:04:29,312 --> 00:04:31,358
- ඒකෙ?
- ඔව්. ඇයි?
106
00:04:31,575 --> 00:04:33,751
ඒක තමයි, ඒක විතරයි
අමුතු උපක්රමයක්.
107
00:04:33,969 --> 00:04:35,753
වැනි ශබ්දයක් ඇති කරයි
ඔබ ඇයට වෙඩි තබනවා.
108
00:04:35,971 --> 00:04:37,451
ඒ ගැන කම්පා වෙනවාද?
109
00:04:37,668 --> 00:04:39,279
මම දන්නේ නැහැ,
දෙකම වැරදියි.
110
00:04:39,496 --> 00:04:41,585
එසේම, පසුගිය සතියේ,
ඔබට සිහිනයක් තිබුණේ නැද්ද?
111
00:04:41,803 --> 00:04:43,370
එහිදී සින්ඩි ක්රෝෆර්ඩ් නිරුවතින් සිටියේය
112
00:04:43,587 --> 00:04:45,632
ඇය මෙසේ කීවාය.
"මට ඔයාව ගොඩක් ඕනේ"
113
00:04:45,633 --> 00:04:47,591
ඉතින් ඔයා ගෙදර දුවලා ගිහින් ජැක් ගැහුවද?
114
00:04:47,809 --> 00:04:48,984
ඔව්, එය ඉතා උණුසුම් විය.
115
00:04:49,201 --> 00:04:50,594
නමුත්, ඔබේ සිහිනයේ මෙන්,
116
00:04:50,812 --> 00:04:52,292
ඔයා ගෙදර ගිහින් ජැක් ගැහුවා
117
00:04:52,466 --> 00:04:53,684
හරියට, ඔබ අනුමාන කරනවා
ඇත්ත වශයෙන්ම තැබීමට
118
00:04:53,902 --> 00:04:55,642
ඔබේ සිහින තුළ,
නමුත් ඔබ ගෙදර ගියා.
119
00:04:55,643 --> 00:04:57,339
ඔව්, මට කොන්ඩම් තිබුණේ නැහැ.
120
00:04:57,340 --> 00:04:59,298
මා කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?
- කුමක් ද?
121
00:04:59,299 --> 00:05:00,387
මට ඇයව ගැබ් ගැනීමට අවශ්ය නැත
122
00:05:00,604 --> 00:05:01,779
සහ ඇගේ නිරූපණ වෘත්තිය අවුල් කරයි.
123
00:05:01,997 --> 00:05:03,432
එය ඔබේ සිහිනයයි.
124
00:05:03,433 --> 00:05:04,565
ඇය කරමින් සිටිය යුතුයි
ඔයාට ඕන මගුලක්.
125
00:05:04,782 --> 00:05:06,306
ඇය සිසිල් විය
මම ඇයට චලනය කිරීමට උදව් කළ විට.
126
00:05:06,480 --> 00:05:08,045
ඔබේ මගුල් සිහිනයේ?
127
00:05:08,046 --> 00:05:10,571
මට නැවත නින්දට යා යුතුයි
ඇයව ගුවන් තොටුපළට ගෙන යන්න.
128
00:05:10,788 --> 00:05:12,399
මම හිතන්නේ ඔයා ඉන්නවා කියලා
ප්රයෝජන ගත්තා.
129
00:05:12,616 --> 00:05:14,618
මම කියන්නම් කවුද කියලා
වාසි ලබා ගැනීම:
130
00:05:14,836 --> 00:05:16,316
සින්ඩි ක්රෝෆර්ඩ්,
131
00:05:16,490 --> 00:05:19,231
මගේ ෆැන්ටසියේ, මම සිටියදී
මගේ සිහිනෙන් ජැක් කරනවා.
132
00:05:19,406 --> 00:05:20,623
ජේසුස් වහන්සේ.
133
00:05:20,624 --> 00:05:22,365
ඔයා හරියට පිලිප් කේ ඩික් වගේ
ඩික්ස් වල.
134
00:05:23,845 --> 00:05:25,325
ඒ කොහොමද?
නැත.
135
00:05:26,500 --> 00:05:27,414
නැත.
ඔයාට ඒක තේරුණා.
136
00:05:27,631 --> 00:05:28,632
මට බැහැ.
137
00:05:30,721 --> 00:05:32,375
ඔහ්.
138
00:05:33,463 --> 00:05:35,204
මගුල අමතක කරන්න.
139
00:05:36,031 --> 00:05:38,380
- කමක් නෑ මැට්ටි.
- නෑ, ඒක හරි නෑ, සුසාන්.
140
00:05:38,381 --> 00:05:39,512
ඒක නින්දා සහගතයි.
141
00:05:39,513 --> 00:05:42,297
සමහරවිට ඔයා මහන්සි වෙලා ඇති
හෝ අවධාරණය කර ඇත.
142
00:05:42,298 --> 00:05:43,559
ඇත්ත වශයෙන්ම මම ආතතියට පත්ව සිටිමි.
143
00:05:43,560 --> 00:05:45,345
මම මගේ පස්ස වැඩ කරනවා
දවසින් දවස,
144
00:05:45,519 --> 00:05:46,650
සහ අපි තවමත්
යන්තම් සීරීමට.
145
00:05:46,868 --> 00:05:48,173
කවුද බන්
ආතතියට පත් නොවන්නේද?
146
00:05:49,479 --> 00:05:52,439
ඔබ සිතන්නට උත්සාහ කර ඇත
Carl Yastrzemski ගැන?
147
00:05:52,656 --> 00:05:53,657
මම කළ පළමු දෙය එයයි.
148
00:05:54,484 --> 00:05:55,964
රේගන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
149
00:05:56,834 --> 00:05:59,446
ඔහු ගොර්බචෙව්ගෙන් විමසූ විට
බිත්තිය කඩා දැමීමට?
150
00:05:59,663 --> 00:06:00,968
කිසිවක් නැත.
151
00:06:00,969 --> 00:06:03,363
"හොඳයි, ගොර්බචෙව් මහතා,
152
00:06:04,015 --> 00:06:06,104
ඒ බිත්තිය කඩා දමන්න."
153
00:06:06,322 --> 00:06:08,716
සුසාන් මට හිතන්න ඕන නෑ
පහළ යන දේවල් ගැන.
154
00:06:09,804 --> 00:06:11,719
සමහරවිට ඔබ ඇමතිය යුතුයි
වෛද්යවරයා.
155
00:06:12,372 --> 00:06:15,504
ඔබ දන්නවා, අපි වෙන්න පුළුවන්
මූල්ය ජරාව තුළ.
156
00:06:15,505 --> 00:06:17,333
අපිට එක දෙයක් තියෙනවා.
157
00:06:18,247 --> 00:06:20,380
අපි තාම නුවර
අපද්රව්ය මාර්ගය.
158
00:06:21,163 --> 00:06:22,643
මොනවා උනත් එලියට එනවා
අපෙන්, එක් ෆ්ලෂ් එකක්
159
00:06:22,860 --> 00:06:24,122
සහ එය අපේ පිඟානෙන් ඉවතට.
160
00:06:25,123 --> 00:06:27,387
ඔබ වෛද්යවරයා අමතන්න.
161
00:06:34,524 --> 00:06:35,351
ආයුබෝවන්.
162
00:06:35,525 --> 00:06:36,743
බෙනට් මහතා,
163
00:06:36,744 --> 00:06:38,528
මේ රොබිචෙක් මහත්මියයි
ඊයේ සිට.
164
00:06:38,746 --> 00:06:41,401
ඔහ්. හේයි.
හැම දෙයක්ම හරිද?
165
00:06:41,618 --> 00:06:44,404
ඔහ්, සියල්ල හොඳින්,
ඒත් මට හරිම මෝඩයි වගේ.
166
00:06:44,926 --> 00:06:46,493
මම ඔබේ චෙක්පත ලිව්වා
වැරදි ගිණුමකින්.
167
00:06:47,015 --> 00:06:48,712
එය මට හැකි වේවිද
අලුත් එකක් දෙන්නද?
168
00:06:48,930 --> 00:06:50,018
ඔව්. ප්රශ්නයක් නැහැ.
169
00:06:50,235 --> 00:06:51,367
මම ජොනීව යවන්නම්.
170
00:06:51,933 --> 00:06:53,674
ම්ම්, ඔයා කමක් නැද්ද යවන්න
171
00:06:53,891 --> 00:06:55,371
ඒ වෙනුවට කුඩා වලසා?
172
00:06:55,806 --> 00:06:57,155
මොනවා කිව්වත්.
173
00:06:58,592 --> 00:06:59,984
හේයි, ටෙඩ්!
174
00:07:00,420 --> 00:07:03,031
හොඳයි, මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඇය ඔබෙන් ඉල්ලුවේ ඇයි?
175
00:07:03,248 --> 00:07:05,293
මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට ඇය
ඔබ ගැන සොයා බලන්න.
176
00:07:05,294 --> 00:07:07,731
සමහර විට ඇයට ඔබට පහර දීමට අවශ්ය විය හැකිය,
ඇය හිතන්නේ මම ඔයාගේ පිම්ප් කියලා.
177
00:07:07,949 --> 00:07:09,124
ඇය එසේ සිතන්නේ ඇයි?
178
00:07:09,341 --> 00:07:10,517
මොකද මම නිතරම ලොම් ඇඳගෙන ඉන්නවා
179
00:07:10,734 --> 00:07:11,734
ඔබ බැල්ලියෙකු මෙන් පෙනේ.
180
00:07:11,735 --> 00:07:13,520
- කුමක් ද?
- නැත්නම් සමහරවිට ඇයට ඔබව අවශ්යයි.
181
00:07:13,737 --> 00:07:15,522
නමුත් ඇයට තහවුරු කර ගැනීමට අවශ්යයි
ඔබ ඒ ගැන දොස් නොකියනු ඇත.
182
00:07:15,739 --> 00:07:18,481
හොඳයි, ඇයට කියන්න මට තබා ගත හැකි බව
රහසක් සහ පසුව මෙය කරන්න.
183
00:07:20,222 --> 00:07:22,529
ඔව්, ඒක තමයි, ආ... ඇඟිලි නෑ.
184
00:07:22,746 --> 00:07:23,530
ඕ ඇත්ත. හරි.
185
00:07:23,747 --> 00:07:24,835
අනේ මම නිකන් ගියොත් මොකද කරන්නේ
186
00:07:25,053 --> 00:07:26,358
ee-ah-ee-ah-ee-ah?
187
00:07:26,533 --> 00:07:27,838
ඕ ඇත්ත. ඒක හොඳයි.
188
00:07:28,665 --> 00:07:30,537
මිනිසා. ඉක්මනින් විශ්වාස කරන්න බැහැ
189
00:07:30,754 --> 00:07:32,015
මම කාන්තාවක් දෙස බලා සිටිමි,
190
00:07:32,016 --> 00:07:34,236
පස්සේ ගෙදර දුවනවා
සැබෑ ජීවිතය තුළ කම්පනයට.
191
00:07:54,430 --> 00:07:55,866
ආහ්, හලෝ?
192
00:07:58,086 --> 00:07:59,261
හෙලෝ, තියඩෝර්.
193
00:08:00,044 --> 00:08:02,786
ඔහ්, ඒ, ඒ ටෙඩ් විතරයි.
194
00:08:03,004 --> 00:08:05,267
මට විශ්වාසයි හැමෝම
ඔබව ටෙඩ් ලෙස හඳුන්වයි.
195
00:08:05,485 --> 00:08:07,574
මට තියෙන්න ඕන
ඔබට විශේෂ නමක්
196
00:08:08,052 --> 00:08:09,576
මට පමණක් භාවිතා කළ හැකි බව.
197
00:08:12,666 --> 00:08:15,495
මම කැමතියි... තියඩෝර්.
198
00:08:15,669 --> 00:08:18,846
ඔව්. අම්මෝ මැට්ටි කියනවා මම කියලා
චෙක්පතක් ලබා ගැනීමට නියමිතය.
199
00:08:19,063 --> 00:08:20,500
ඔව් ඔයා තමයි.
200
00:08:22,676 --> 00:08:25,156
ඒක හරි අමුතු තැනක්
චෙක් පොතක් තබා ගැනීමට.
201
00:08:35,819 --> 00:08:37,342
ආහ්, ස්තූතියි.
202
00:08:39,083 --> 00:08:41,042
වාව්. ඒක තමයි හොඳ දේවල් නේද?
203
00:08:41,782 --> 00:08:43,871
ඔහ්, අපිට තියෙනවා
හොඳ දේවල්, හරි.
204
00:08:44,088 --> 00:08:46,961
මිල අධික මත්පැන්,
මිල අධික ආහාර,
205
00:08:47,178 --> 00:08:48,658
මිල අධික ගෘහ භාණ්ඩ.
206
00:08:48,876 --> 00:08:51,487
අපට එළිමහන් කොට්ට පවා තිබේ.
- වාව්.
207
00:08:51,661 --> 00:08:53,271
අනික අපි එහෙමත් නෑ
රාත්රියේදී ඔවුන් රැගෙන එන්න.
208
00:08:53,489 --> 00:08:56,143
මාව මගුලන්න.
209
00:08:56,144 --> 00:09:00,017
ඒත් කවදාවත් මෙතන කවුරුත් නෑ
එය මා සමඟ භුක්ති විඳීමට.
210
00:09:00,757 --> 00:09:04,805
මම හුදකලා වෙලා එහෙ මෙහෙ කැරකෙනවා
මේ ලොකු තැන.
211
00:09:05,022 --> 00:09:06,720
ඔව්, මම නිකමට කිව්වේ
ඊයේ කියලා
212
00:09:06,937 --> 00:09:08,112
මගේ, අහ්, සගයාට.
213
00:09:08,330 --> 00:09:10,114
ඔහ්, ඔව්, තිබුණා
අර අනිත් එකා.
214
00:09:11,289 --> 00:09:12,508
නැවතත් ඔහුගේ නම කුමක්ද?
215
00:09:12,682 --> 00:09:14,815
ඇත්තටම මට එයාගෙ නම අමතකයි.
216
00:09:15,032 --> 00:09:16,817
ඔහු කොල්ලන්ගෙන් එක්කෙනෙක් විතරයි
කාර්ය මණ්ඩලයෙන්.
217
00:09:17,034 --> 00:09:18,906
ඔබ දන්නවා, විවාහක,
ලොකු පවුලක්, ඒඩ්ස්.
218
00:09:19,123 --> 00:09:22,779
මගේ සැමියා මෙහි සිටින විට පවා,
ඔහු ඇත්තටම මෙහි නැත.
219
00:09:23,475 --> 00:09:25,826
එයා හැමදාම වැඩ ඇරිලා,
220
00:09:26,043 --> 00:09:27,305
හැම විටම අක්රිය
ඔහුගේ හිසෙහි කොහේ හරි.
221
00:09:28,089 --> 00:09:29,133
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?
222
00:09:29,351 --> 00:09:31,135
Ee-ah-ee-ah-ee-ah.
223
00:09:31,353 --> 00:09:32,832
- කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.
224
00:09:32,833 --> 00:09:34,791
ඒක තමයි මට නැත්තේ
මිතුරෙකුට බොරු කීමට.
225
00:09:35,531 --> 00:09:37,011
ඔබ ආතතියෙන් පෙනේ.
226
00:09:37,228 --> 00:09:38,839
මෙන්න, මට උදව් කරන්න.
227
00:09:39,753 --> 00:09:40,710
ඔහ්.
228
00:09:40,928 --> 00:09:43,321
ඔහ්, ජරාව.
229
00:09:43,539 --> 00:09:45,018
නිකම් විවේක ගන්න.
230
00:09:45,019 --> 00:09:47,890
හේයි. ඔබ-ඔබේ, අහ්,
ඔයාගේ මහත්තයා ගෙදර නෑ නේද?
231
00:09:47,891 --> 00:09:50,067
අපි කුකුළන් හැර වෙන කිසිවෙකු මෙහි නැත.
232
00:09:50,894 --> 00:09:52,635
ක්ලක්, ක්ලක්.
233
00:09:52,853 --> 00:09:55,377
හොඳයි, මම හිතනවා ඔබ උරා බොන්න කැමති කියලා...
234
00:09:55,899 --> 00:09:57,421
- මොකක්ද?
- සමාවෙන්න, මේ
235
00:09:57,422 --> 00:09:58,902
මගේ පළමු චිකන් තේමා ආලවන්ත හැඟීම් පෑම.
236
00:09:59,120 --> 00:10:00,295
මම දේවල් උත්සාහ කළා විතරයි.
237
00:10:01,383 --> 00:10:02,340
මෙහේ එන්න.
238
00:10:15,963 --> 00:10:18,052
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබට ඔබගේ ගුවන් ගමන මග හැරුණි.
239
00:10:19,401 --> 00:10:21,664
රොබිචෙක් මහත්මිය දේවතාවියකි.
240
00:10:21,882 --> 00:10:22,838
කොහොමද ඒක වුණේ?
241
00:10:22,839 --> 00:10:24,406
ඔහ්, ඒක ගියා, යාලුවනේ, ඒක ගියා.
242
00:10:24,624 --> 00:10:25,667
හොඳයි, ඔබ මට කතා කළාද?
243
00:10:25,668 --> 00:10:27,930
ජානි, මම උත්සාහ කළා, මම ඇත්තටම උත්සාහ කළා,
244
00:10:27,931 --> 00:10:29,280
නමුත් ඇය එය ගණන් ගත්තේ නැත.
245
00:10:29,498 --> 00:10:30,760
අහ්, මම දන්නේ නැහැ,
සමහර කටකතා තියෙනවා
246
00:10:30,978 --> 00:10:32,239
නගරය වටා යනවා
ඔයාට ඒඩ්ස් හැදිලා කියලා.
247
00:10:32,240 --> 00:10:33,676
එම් - සමහර විට එය සාධකයක් විය හැකිය,
මම දන්නේ නැහැ.
248
00:10:33,894 --> 00:10:35,069
එය නිකම් විය
ඉතා සුළු උනන්දුවක්.
249
00:10:35,286 --> 00:10:36,897
ඔහ්.
අනෙක් අතට,
250
00:10:37,114 --> 00:10:38,593
මාපටැඟිලි දෙකක් ඇත්තේ කාටදැයි අනුමාන කරන්න
251
00:10:38,594 --> 00:10:41,510
ඇඟිලි නැත, සහ නිකම්ම සාදා ඇත
රොබිචෙක් මහත්මිය සමඟ.
252
00:10:41,684 --> 00:10:43,425
කුමක් ද? ඔයා විහිළු කරනවා.
253
00:10:43,643 --> 00:10:44,904
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.
254
00:10:44,905 --> 00:10:45,906
මම දොර ඇතුලට යනවා,
සහ මම දන්නා ඊළඟ දෙය,
255
00:10:46,123 --> 00:10:47,950
මගේ මුහුණෙන් අඩක් ඇගේ මුවින් ඇත.
256
00:10:47,951 --> 00:10:49,910
හේයි, අහන්න,
මාත් එක්ක තරහ වෙන්න එපා, හරිද?
257
00:10:50,127 --> 00:10:53,000
- පිස්සුද? ටෙඩී, මේක වීර කාව්යයක්.
- මම දන්නවා හරි ද?
258
00:10:53,217 --> 00:10:54,654
හා මම යනවා
හෙට ඇයව නැවත හමුවෙමු.
259
00:10:54,828 --> 00:10:55,916
මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයා මට කියන්න ඕනේ.
260
00:10:56,133 --> 00:10:57,352
ඔහ්, මම කරන්නම්.
261
00:10:57,569 --> 00:10:58,919
මේ අතර, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබේ තාත්තා උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
262
00:10:59,136 --> 00:11:00,790
මෙම චෙක්පත සුවඳ කිරීමට.
263
00:11:05,012 --> 00:11:07,754
ඉතින් අද මොකද මැට්ටි?
ඕනෑවට වඩා මලපහ කරනවාද නැද්ද?
264
00:11:07,971 --> 00:11:10,670
නෑ නෑ එහෙම දෙයක් නෑ.
එය ලැජ්ජා සහගත දෙයක්.
265
00:11:10,844 --> 00:11:11,888
මොකක්ද ප්රශ්නේ?
266
00:11:14,891 --> 00:11:17,372
බඩ ඉරිඟු වැඩෙන්නේ නැහැ.
267
00:11:20,462 --> 00:11:22,464
ඔබ ... ඔබ දන්නවා, ඔබ දන්නවා
මම ඔබට කියන්නේ කුමක්ද?
268
00:11:26,686 --> 00:11:29,645
මට කොඩිය උස්සන්න බෑ
Fort Balls හරහා.
269
00:11:31,473 --> 00:11:33,344
යේසුස් ක්රිස්තුස්,
මගේ වැන්ග් වැඩ කරන්නේ නැහැ.
270
00:11:33,562 --> 00:11:35,782
අහ්. මෙය මුත්රා ප්රශ්නයක්ද?
271
00:11:35,999 --> 00:11:36,957
ඔහ්! මම ප්රාර්ථනා කරනවා.
272
00:11:37,174 --> 00:11:38,871
මම-මට රේස් අශ්වයෙක් වගේ පිච්චෙන්න පුළුවන්,
273
00:11:38,872 --> 00:11:41,048
නමුත් මට ශිෂේණය ඍජු වීමට නොහැකි විය
ඔයා මගේ උගුරට පිහියක් දැම්මොත්.
274
00:11:41,265 --> 00:11:43,137
හොඳයි, අපි කවදාවත් දන්නේ නැහැ
ඒක සහතිකයි.
275
00:11:43,703 --> 00:11:45,966
දැන්, අපට ප්රතිකාර කළ හැකිය
බෙලහීනතාවයට භෞතික හේතු,
276
00:11:46,183 --> 00:11:48,490
නමුත් සාමාන්යයෙන් a
මනෝවිද්යාත්මක සංරචකය ද වේ.
277
00:11:48,708 --> 00:11:50,361
ඔයා යටද ඉන්නේ
කිසියම් ඉහළ ආතතියක් තිබේද?
278
00:11:50,579 --> 00:11:51,972
ඔව්. නොහැකි වීම
ඇටකටු ලබා ගැනීමට
279
00:11:52,189 --> 00:11:53,190
හරිම ආතති සහගතයි!
280
00:11:53,408 --> 00:11:54,496
ඔව් එය තමයි.
281
00:11:54,714 --> 00:11:55,845
එතකොට ඒ ආතතිය
ඔබව වළක්වනු ඇත
282
00:11:56,063 --> 00:11:57,454
තවත් එකක් ලබා ගැනීමෙන්.
283
00:11:57,455 --> 00:11:59,500
ඒක අපි හඳුන්වන පරස්පරයක්
ෂ්රොඩිංගර්ගේ ඇටකටු.
284
00:11:59,501 --> 00:12:01,285
ඔයාවත් ගියාද
වෛද්ය විද්යාලයට?
285
00:12:01,503 --> 00:12:03,984
ටිකක් අඩුවෙන් කලබල වෙන්න
මම ගැන, ලිම්ප් ඩික්.
286
00:12:11,034 --> 00:12:12,166
බ්ලෙයාර්, මට උදව්වක් ඕන.
287
00:12:12,383 --> 00:12:13,733
ම්ම්, තට්ටු කරන්න, කරුණාකරලා.
288
00:12:13,907 --> 00:12:15,256
බලන්න, මම යන්නේ නැහැ
ඔබට විස්තර සමඟ වෙහෙසට පත් විය,
289
00:12:15,473 --> 00:12:16,735
නමුත් මට ඔබේ මෝටර් රථය ණයට ගැනීමට අවශ්යයි.
290
00:12:16,736 --> 00:12:19,260
හරි, හොඳයි,
විස්තර කිහිපයක් හානියක් නොවනු ඇත.
291
00:12:19,477 --> 00:12:20,522
ඔබට මගේ මෝටර් රථය අවශ්ය ඇයි?
292
00:12:20,740 --> 00:12:21,828
හරි එහෙනම් දවස් දෙකකට කලින්..
293
00:12:22,045 --> 00:12:23,132
මමයි ටෙඩීයි තාත්තට උදව් කළා
294
00:12:23,133 --> 00:12:24,438
ලොකු වැඩක් එක්ක
බෘක්ලයින් හි,
295
00:12:24,439 --> 00:12:26,397
සහ මේක තිබුණා
දුම් බොන උණුසුම් කාන්තාවක්, බ්ලෙයාර්.
296
00:12:26,615 --> 00:12:27,834
ඒ වගේම මට ආපහු යන්න වුණා
ඊයේ එතන
297
00:12:28,051 --> 00:12:29,312
චෙක්පත ලබා ගැනීමට,
හා අපි කියමු
298
00:12:29,313 --> 00:12:31,054
මම අවසානයේ ලබා ගත්තා
චෙක්පතකට වඩා බොහෝ දේ.
299
00:12:32,664 --> 00:12:33,665
දැන් ඔහුට නැවත ආරාධනා කර ඇත
300
00:12:33,840 --> 00:12:34,883
ලිංගික තත්පර සඳහා.
301
00:12:34,884 --> 00:12:36,277
වාව්. හරි හරී.
302
00:12:36,494 --> 00:12:38,060
අහ්, ඇගේ නම කුමක්ද?
303
00:12:38,061 --> 00:12:40,324
ඇය නමින් රොබිචෙක් මහත්මියයි.
304
00:12:40,542 --> 00:12:43,023
ඉන්න. කුමක් ද? ඇය විවාහකද?
305
00:12:43,240 --> 00:12:44,720
හොඳයි, ඔව්,
නමුත් මම හිතන්නේ සතුටින් නොවේ
306
00:12:44,894 --> 00:12:46,678
නැත්නම් ඇය හිර වෙන්නේ නැහැ
ඇගේ දිව මගේ උගුරෙන් පහලට.
307
00:12:46,853 --> 00:12:49,029
ටෙඩ්, ඔබට සාදයක් විය නොහැක
අනියම් සම්බන්ධයකට.
308
00:12:49,246 --> 00:12:50,986
අහ්, ඔයා අවුල්
කෙනෙකුගේ ජීවිතය සමඟ.
309
00:12:50,987 --> 00:12:52,728
ඔබ මැද
කෙනෙකුගේ විවාහයක් ගැන.
310
00:12:52,902 --> 00:12:54,034
මට ලැබෙන්නේ නැහැ
කිසිවක් මැද
311
00:12:54,251 --> 00:12:55,035
ඔබ මට ඔබේ මෝටර් රථය ණයට නොදුන්නේ නම්.
312
00:12:55,252 --> 00:12:56,645
රොබිචෙක් මහතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
313
00:12:56,819 --> 00:12:57,688
ඔබ ඔහු ගැන සිතුවාද?
314
00:12:57,689 --> 00:12:59,039
අනේ දෙවියනේ ඔයා හරි.
315
00:12:59,256 --> 00:13:00,040
මට සෝදිසියක් අවශ්යයි.
316
00:13:00,257 --> 00:13:01,824
නැහැ, ඔහු මිනිසෙක්,
317
00:13:02,042 --> 00:13:03,130
ඔබට ඔහුගේ ජීවිතය විනාශ කළ හැකිය.
318
00:13:03,347 --> 00:13:04,784
හොඳයි, ඔහු සොයා ගන්නේ නම් පමණි.
319
00:13:05,045 --> 00:13:07,830
ජොනී, ඔයා වාඩි වෙන්න
බ්ලෙයාර්ගේ මෝටර් රථය සහ මගේ අවධානයෙන් සිටින්න
320
00:13:08,048 --> 00:13:10,267
මම අපිරිසිදු වලසුන් ලිංගිකව හැසිරෙන අතරතුර
රොබිචෙක් මහත්මිය සමඟ?
321
00:13:10,485 --> 00:13:12,181
ටෙඩී, එය මගේ ගෞරවය වනු ඇත.
322
00:13:12,182 --> 00:13:15,664
ටෙඩ්, ඔබ මගෙන් උදව්වක් ඉල්ලුවා,
ඉතින් මම ඔයාට උදව්වක් කරන්නම්.
323
00:13:15,838 --> 00:13:18,100
නැහැ, ඔබට මගේ මෝටර් රථය ණයට ගත නොහැක.
324
00:13:18,101 --> 00:13:19,929
බ්ලෙයාර්, ඔබට අවශ්ය නම්
මගේ කාර් එක ණයට ගන්න
325
00:13:20,147 --> 00:13:21,669
ඒ නිසා ඔබට යන්න පුළුවන්
කොල්ලෙක්ගෙ ගෙදරට
326
00:13:21,670 --> 00:13:24,064
ඔහුට පහළට තට්ටු කරන්න
ඔබෙන්, මම එය කරන්නම්.
327
00:13:24,281 --> 00:13:25,674
පහළට තට්ටු කරන්නද?
328
00:13:25,848 --> 00:13:27,327
මම දන්නේ නැහැ,
මගේ මනස අවුල් වී ඇත
329
00:13:27,328 --> 00:13:28,895
මොකද මම එතන ඉන්න ඕන
පහළට තට්ටු කිරීම.
330
00:13:29,112 --> 00:13:30,070
කරුණාකර මගේ කාමරයෙන් පිටවන්න.
331
00:13:35,118 --> 00:13:36,816
මැට්ටි, කොහොමද ඒක වුණේ
වෛද්යවරයා ළඟ?
332
00:13:36,990 --> 00:13:38,948
ඩොක්ටර් කියනවා මුකුත් නෑ කියලා
මා සමඟ ශාරීරිකව වැරදියි.
333
00:13:39,166 --> 00:13:39,948
ඔහ්.
- මම කළ යුතු යැයි පවසයි,
334
00:13:39,949 --> 00:13:41,255
මම හැකිලීමක් දැකිය යුතුයි.
335
00:13:41,472 --> 00:13:43,823
ඔහ්, එහෙම වෙන්න ඇති
එවැනි නරක අදහසක් නොවන්න.
336
00:13:43,997 --> 00:13:45,475
- ඔව්. මමත් නැහැ.
- ආහ්.
337
00:13:45,476 --> 00:13:47,304
ඔයා දන්නවනේ, ඇයි මට ගන්න බැරි
විරාමයක්, සුසාන්?
338
00:13:47,522 --> 00:13:49,611
ඔබ දන්නවා, එය එකක් පමණි
දෙයියනේ කියලා.
339
00:13:49,829 --> 00:13:51,091
ඔබ එය දන්නවා,
අර Robichek මිනිහා,
340
00:13:51,308 --> 00:13:52,266
ඔහුට ඔහුගේම සෙප්ටික් ටැංකියක් තිබේ.
341
00:13:52,483 --> 00:13:53,702
ඔහ්, මගේ.
342
00:13:53,876 --> 00:13:55,008
ඔව්, ඔව්, නිසැකවම,
343
00:13:55,225 --> 00:13:56,183
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි හැමෝම මවාපානවා
එය වඩා හොඳ බව
344
00:13:56,400 --> 00:13:57,792
නගරයේ අපද්රව්ය මත සිටීමට,
345
00:13:57,793 --> 00:13:59,621
නමුත් කාරණය නම්,
එයා ෆකින් ක්ලෝවර් එකේ පෙරළෙනවා.
346
00:14:00,187 --> 00:14:01,318
දන්නවද එයා මගේ වයසේ.
347
00:14:01,536 --> 00:14:03,103
ඔව්,
අපි එකම දේව යුගයේ.
348
00:14:03,320 --> 00:14:04,713
ඔහුගේ ජීවිතය දෙස බලන්න
සහ මගේ දෙස බලන්න.
349
00:14:04,887 --> 00:14:07,107
සමහර විට මට අවශ්ය නැහැ
මගේ ජරාව නගරයට යනවා.
350
00:14:07,324 --> 00:14:08,499
සමහර විට මට එය රැඳී සිටීමට අවශ්ය විය හැකිය
මෙතනම
351
00:14:08,717 --> 00:14:09,804
මේ දේව මාලිගාව යට.
352
00:14:09,805 --> 00:14:11,938
මැට්ටි,
ඔබට අපූරු ජීවිතයක් ඇත.
353
00:14:12,155 --> 00:14:13,548
මගේ පඩියෙන් බාගයක්
සහ මගේ සියලු ටර්ඩ්ස්
354
00:14:13,765 --> 00:14:14,766
යනවා
මගුල් ආණ්ඩුවට.
355
00:14:14,941 --> 00:14:16,638
අපට එවැනි ලස්සන නිවසක් තිබේ.
356
00:14:16,856 --> 00:14:18,640
මම එය රඳවා ගැනීමට උත්සාහ කරමි,
ඒත් මම දුර්වලයි සුසාන්.
357
00:14:18,858 --> 00:14:20,162
මට අවශ්ය නැහැ
වෙනත් ඕනෑම තැනක ජීවත් වීමට.
358
00:14:20,163 --> 00:14:21,861
ඔහ්, අමතක කරන්න.
මම ගේම් එක බලන්න යනවා.
359
00:14:24,864 --> 00:14:26,126
මම පයි හදනවා.
360
00:14:33,307 --> 00:14:35,439
- ආහ්, ඒයි, තාත්තා.
- කුමක් ද?
361
00:14:36,049 --> 00:14:37,223
අපට මෝටර් රථය ණයට ගත හැකිද?
362
00:14:37,224 --> 00:14:38,573
මම සම්බන්ධයි
විවාහක කාන්තාවක් සමඟ,
363
00:14:38,790 --> 00:14:40,052
සහ මට යන්න ඕන
ඇගේ නිවසට
364
00:14:40,053 --> 00:14:41,750
සහ ඇයට කෙලවන්න
ඇගේ සැමියා ගෙදර නැති අතරේ.
365
00:14:41,924 --> 00:14:42,794
හොඳයි.
366
00:14:44,709 --> 00:14:46,320
ආ... ස්තූතියි.
367
00:14:50,977 --> 00:14:52,892
ඉතා පිරිසිදුයි, මගේ පස්ස.
368
00:15:02,379 --> 00:15:05,078
හොඳයි, ඔබ යමෙකු දුටුවහොත්,
තදින් අං මත වැතිර සිටියේය.
369
00:15:05,295 --> 00:15:06,600
තේරුම් ගත්තා ද.
370
00:15:06,601 --> 00:15:08,210
ඔයා නියම යාලුවෙක් ජානි.
ඔයා ඒක දන්නවද?
371
00:15:08,211 --> 00:15:10,997
හේයි, සවිස්තරාත්මක විස්තරයක්
සෑම සූක්ෂ්මතාවයකින්ම
372
00:15:11,214 --> 00:15:13,173
රොබිචෙක් මහත්මියගේ නිරුවත් සිරුරෙන්,
අපි ඒකාකාරයි.
373
00:15:13,390 --> 00:15:14,870
තිබුනොත් මොකද,
අමුතු මවුලයක් වගේ?
374
00:15:15,044 --> 00:15:16,002
මට ඒ ගැන දැනගන්න ඕන.
375
00:15:16,219 --> 00:15:17,568
තවද ඔබ ඇයට පැවසිය යුතුය.
- හරි හරී.
376
00:15:17,786 --> 00:15:19,005
ඇයගෙන් අසන්න
එය මෑතකදී වෙනස් වී ඇත්නම්.
377
00:15:19,222 --> 00:15:20,180
මම ඇහැ ගහගෙන ඉන්නම්
ඕනෑම දෙයක් සඳහා
378
00:15:20,397 --> 00:15:21,441
අවිධිමත් දාර සහිත.
379
00:15:21,442 --> 00:15:22,659
ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර, වග බලා ගන්න
380
00:15:22,660 --> 00:15:24,096
ඇයට කියන්නට
හිරු ආවරණ ඇඳීම ආරම්භ කිරීමට.
381
00:15:24,097 --> 00:15:26,186
- වළාකුළු පිරි දිනවල පවා.
- විශේෂයෙන් වළාකුළු පිරි දිනවල.
382
00:15:26,403 --> 00:15:28,230
දෙවියනි,
මෙම කාන්තාවට පිළිකාවක් තිබේද?
383
00:15:37,675 --> 00:15:39,199
හොඳයි, ආයුබෝවන්, තියඩෝර්.
384
00:15:39,416 --> 00:15:41,156
මම නාන්න ගියා විතරයි.
385
00:15:41,157 --> 00:15:42,942
ඔහ්. හොඳයි, මට ආපහු එන්න පුළුවන්.
386
00:15:43,116 --> 00:15:45,205
අනේ යන්න ඕන නෑ.
387
00:15:45,422 --> 00:15:46,684
හොඳයි, මට එසේ වීමට අවශ්ය නැත
නිකන් ඉඳගෙන වගේ...
388
00:15:46,902 --> 00:15:49,209
ඔහ් ලිංගික ස්නානය.
389
00:15:49,426 --> 00:15:52,212
හේයි, මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?
- ෂුවර්.
390
00:15:52,429 --> 00:15:55,911
මම කිව්වේ, ඔයා හරිම ලස්සනයි.
ඔයාට ඕන කොල්ලෙක් ඉන්න පුළුවන්.
391
00:15:56,085 --> 00:15:58,653
ඇයි මම?
- මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකිද?
392
00:15:58,870 --> 00:16:00,263
ඔබට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය
ඔබට මා තුළ අවශ්යයි.
393
00:16:00,481 --> 00:16:02,526
මම ටෙඩි බෙයාර් කෙනෙක්ගෙන් ඉගෙන ගත්තා.
394
00:16:02,744 --> 00:16:07,227
ඔහු මෘදු හා හුරුබුහුටි විය
නමුත් මේ අමාරු කුඩා නාසය තිබුණා.
395
00:16:07,444 --> 00:16:11,231
හොඳයි, මම ඔබට කියන්නම්,
මගේ නහය දැන් අමාරුයි.
396
00:16:11,448 --> 00:16:14,930
ඔයා දන්නවා ද?
මම හිතන්නේ ඒ කතා කළාම ඇති.
397
00:16:29,336 --> 00:16:30,250
ආර්ලීන්.
398
00:16:31,294 --> 00:16:33,340
මට ඔබෙන් යමක් අහන්න පුළුවන්ද?
399
00:16:33,557 --> 00:16:34,776
ඇත්ත වශයෙන්ම, සුසාන්.
400
00:16:34,994 --> 00:16:36,996
මේක කොහොම කියන්නද දන්නේ නෑ...
401
00:16:38,040 --> 00:16:40,564
එය ඔබ, මම අතර,
සහ ඇපල් ගස.
402
00:16:42,305 --> 00:16:44,264
මැට්ටිට ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
403
00:16:44,481 --> 00:16:46,135
ආව්. මේ?
404
00:16:46,570 --> 00:16:48,310
අපොයි නෑ.
405
00:16:48,311 --> 00:16:52,272
හොඳයි, ඔව්,
නමුත් නිදන කාමරය තුළ.
406
00:16:52,489 --> 00:16:54,013
ඔහ්
407
00:16:55,188 --> 00:16:56,972
ඕනෑවට වඩා හෝ අඩුද?
408
00:16:57,146 --> 00:16:58,800
කොහෙත්ම නැහැ.
409
00:16:59,018 --> 00:17:00,410
එයාට බෑ...
410
00:17:01,498 --> 00:17:04,893
දන්නවනේ සමහර වෙලාවට කොහොමද කියලා
ඔබේ පාදය නින්දට වැටෙන විට,
411
00:17:05,067 --> 00:17:07,635
ඔබ ගැන සිතුවත්
Carl Yastrzemski?
412
00:17:08,853 --> 00:17:10,507
ඒ වගේම වෛද්යවරයා කියනවා
ඔහුට කිසිම වරදක් නැත.
413
00:17:10,725 --> 00:17:13,119
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.
414
00:17:13,336 --> 00:17:17,297
ඔව්, අවාසනාවකට මෙන්,
පැටියෝ, මේක හදන්න ඔයාට බාරයි.
415
00:17:17,514 --> 00:17:19,734
මම උත්සාහ කළා.
416
00:17:19,951 --> 00:17:23,085
මම නැවුම් බිත්තරයක් විවෘත කළා
පසුගිය දිනක පෑන්ටිහෝස්,
417
00:17:23,303 --> 00:17:25,174
ඔහු දුටුවේවත් නැත.
418
00:17:26,175 --> 00:17:29,396
මේක බලන්න.
419
00:17:29,613 --> 00:17:33,400
ඔහ්, ආර්ලීන්,
මට කොස්මොපොලිටන්ක් කියවිය නොහැකි විය
420
00:17:33,617 --> 00:17:36,751
ඇයි නැත්තේ?
- අපි කතෝලික.
421
00:17:36,968 --> 00:17:40,015
සුසාන්, තියෙනවා
එහි හොඳ දේවල් ගොඩක්.
422
00:17:40,189 --> 00:17:42,278
එය ඔබට යොමු කළ හැකිය
නිවැරදි දිශාවට.
423
00:17:43,236 --> 00:17:46,326
"මාතෘකා දහයක්
ඔබේ ආදරය වැඩි කිරීමට."
424
00:17:46,543 --> 00:17:48,110
ඔබ එය ඔබ සමඟ ගෙදර ගෙන යන්න.
425
00:17:48,328 --> 00:17:49,938
මගේ අනුමානය නම් තියෙනවා
එහි යමක්
426
00:17:50,112 --> 00:17:51,592
එය ඔබගේ ගැටලුව විසඳීමට උපකාරී වනු ඇත.
427
00:17:51,809 --> 00:17:54,856
මේක හංගන්න වෙනවා
ඒ නිසා මැට්ටිට ඒක හම්බ වෙන්නේ නැහැ.
428
00:17:55,074 --> 00:17:57,250
මම කරන දේ කරන්න.
එය කොස්ස අසල තබන්න.
429
00:17:57,467 --> 00:18:00,992
ඔහ්. ආර්ලීන් ගෝල්ඩ්බෝම්,
ඔබ එක් උණුසුම් ටිකට්පතක්.
430
00:18:01,167 --> 00:18:03,125
ඔහ්.
431
00:18:08,826 --> 00:18:10,785
වාව්, ඔයා කොහෙද හිටියේ
මගේ තරමේ සිවුරක් ගන්නද?
432
00:18:11,002 --> 00:18:13,266
මට අවුරුදු හතරක පුතෙක් හිටියා
මිය ගිය අය.
433
00:18:13,483 --> 00:18:15,006
ආ... මොකක්ද?
434
00:18:15,181 --> 00:18:17,487
මම විහිළු කරනවා.
435
00:18:18,401 --> 00:18:20,751
හරි, එක රතු කොඩියක්,
නමුත් ඔබ තවමත් උණුසුම් ය.
436
00:18:20,969 --> 00:18:22,840
නැහැ, ඇත්තටම,
මට මහණ කෙනෙක් හිටියා
437
00:18:23,058 --> 00:18:24,233
අද උදේ එය කසන්න,
438
00:18:24,886 --> 00:18:26,975
සහ මට තියෙනවා
ඔබටත් වෙන දෙයක්.
439
00:18:27,149 --> 00:18:28,542
ආ... ඒ මොකක්ද?
440
00:18:28,977 --> 00:18:32,023
මම හිතුවා අපිට පුළුවන් කියලා
මෙය ඊළඟ මට්ටමට ගෙන යන්න.
441
00:18:32,198 --> 00:18:33,895
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
Hasbro සංස්ථාව
442
00:18:34,113 --> 00:18:35,766
පොඩි විස්තරයක් දාලා.
443
00:18:35,984 --> 00:18:38,204
මම ඒ ගැන හිතුවා.
444
00:18:38,421 --> 00:18:40,380
ඉක්මන් කරන්න. මට ඒක බලන්න ඕන.
445
00:18:40,597 --> 00:18:42,686
රැඳී සිටින්න.
ඒක මෙතනින් ගන්න.
446
00:18:45,341 --> 00:18:47,343
ඒක ඉස්සරහින් යනවා නේද?
447
00:18:55,438 --> 00:18:57,571
මි.මී.
448
00:18:57,788 --> 00:18:59,138
එය මනස්කාන්ත විය.
449
00:18:59,355 --> 00:19:00,617
සමාවෙන්න මම මෙච්චර ඉක්මනට ආවා.
450
00:19:02,793 --> 00:19:04,665
නැහැ, බරපතල ලෙස,
මම විශේෂයෙන් කොටසට කැමතියි
451
00:19:04,882 --> 00:19:06,971
කොහෙද ඔයා මාව කැරකෙව්වේ
සුක්කානම වගේ.
452
00:19:07,146 --> 00:19:10,149
හ්ම්. මම ඒකට කියනවා
දහය සහ දෙක.
453
00:19:10,366 --> 00:19:12,586
දහය සහ දෙක. ලස්සනයි.
454
00:19:12,803 --> 00:19:15,283
ඊළඟ වතාවේ, ඔබට කොහොමද
බලු කරපටි අඳින්න,
455
00:19:15,284 --> 00:19:17,547
මට විදුලි වැට ළඟ මගුලක්?
456
00:19:18,461 --> 00:19:21,551
හොඳයි, එය දෙවන රතු කොඩියක්,
නමුත්, හේයි, තවමත් උණුසුම්.
457
00:19:26,904 --> 00:19:29,298
♪ මගේ පත්රිකාව ලැබුනු අතර මම නිදහස්ව සිටියෙමි ♪
458
00:19:30,169 --> 00:19:30,952
බ්ලෙයාර්?
459
00:19:31,866 --> 00:19:33,259
ඔහ්. හේයි, සුසේ නැන්දා.
460
00:19:33,476 --> 00:19:34,608
ඔබට විනාඩියක් තිබේද?
461
00:19:34,825 --> 00:19:36,566
ඔව්, නිසැකවම. එන්න ඇතුලට.
462
00:19:38,960 --> 00:19:42,616
ඔබට කරදර කිරීමට සමාවෙන්න,
නමුත් මට උපදෙස් කිහිපයක් අවශ්යයි.
463
00:19:42,833 --> 00:19:44,574
ඇත්ත වශයෙන්. මොකක් ද වෙන්නේ?
464
00:19:46,097 --> 00:19:49,448
මැට්ටිට ප්රශ්නයක් වෙලා.
465
00:19:49,449 --> 00:19:50,884
හරි හරී. මොන වගේ ගැටලුවක්ද?
466
00:19:50,885 --> 00:19:55,890
ඒක පුද්ගලික ප්රශ්නයක්
ඔහුගේ නාන ඇඳුම් ප්රදේශයේ.
467
00:19:56,804 --> 00:19:58,284
- ඔහ්.
- ඒ වගේම මම බැලුවා
468
00:19:58,501 --> 00:20:00,067
උපකාර කළ හැකි ක්රම පිළිබඳ මෙම ලිපිය,
469
00:20:00,068 --> 00:20:03,550
ඒත් මම දන්නෙත් නෑ
මෙම බොහෝ දේ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
470
00:20:03,767 --> 00:20:07,641
ඔව්, ඔබ පොරොන්දු වුවහොත් ...
කිසි විටෙකත් වාක්ය ඛණ්ඩය භාවිතා නොකරන්න,
471
00:20:07,858 --> 00:20:11,471
"මැටිගේ නාන ඇඳුම් පෙදෙස"
නැවතත්, මම ඔබට උදව් කරන්නෙමි.
472
00:20:11,688 --> 00:20:12,646
හරි හරී.
හරි හරී.
473
00:20:12,863 --> 00:20:15,953
අම්මෝ මේවාට කියන්නේ kinks කියලා.
474
00:20:16,171 --> 00:20:19,261
හොඳයි, මේ සමහර දේවල්
එතරම් නරක නැහැ වගේ.
475
00:20:19,479 --> 00:20:22,351
මුතු මාලයක්, ෆේෂල් එකක්.
476
00:20:23,222 --> 00:20:24,658
පම්පෝරි ගහන දවසක් වගේ.
477
00:20:24,875 --> 00:20:26,355
ඔව්, ඒක නෙවෙයි...
ස්පා එකේ දවස.
478
00:20:26,573 --> 00:20:28,749
නෑ ඒක නෙවෙයි
ඒක මොකක්ද කියලා.
479
00:20:28,966 --> 00:20:30,968
දැන්, මිනිස්සු කරන්න
ඇත්තටම මේක කරනවද?
480
00:20:31,186 --> 00:20:35,495
මම කිව්වේ, ම්ම්,
මට විශ්වාසයි කවුරුහරි, කොහේ හරි.
481
00:20:35,712 --> 00:20:38,672
මම කවදාවත් හදලා නැහැ
කෝපයෙන් මිටි පහරක්, අතහරින්න ...
482
00:20:38,889 --> 00:20:40,674
අපි දිගටම බලමු
මෙම ලැයිස්තුවට පහළින්.
483
00:20:40,891 --> 00:20:42,676
රන් වැස්සක් යනු කුමක්ද?
484
00:20:42,893 --> 00:20:46,897
එතකොට තමයි යන්නේ
ඔබේ සහකරු මත නාන කාමරයට.
485
00:20:47,115 --> 00:20:49,248
- ඔහ්, මගේ!
- ඔව්.
486
00:20:49,465 --> 00:20:51,162
අපට අවශ්යද
අපේම සෙප්ටික් ටැංකිය?
487
00:20:51,337 --> 00:20:52,686
හරි හරී. වෙන මොනවා ද?
488
00:20:52,903 --> 00:20:53,861
ලැයිස්තුවේ තවත් මොනවාද?
489
00:20:54,078 --> 00:20:55,689
ප්රදර්ශනවාදය.
490
00:20:55,906 --> 00:20:57,559
කෞතුකාගාරයක වගේද?
491
00:20:57,560 --> 00:20:59,519
නෑ, එතකොට තමයි, ආහ්,
492
00:20:59,736 --> 00:21:03,697
ඔබ සමීපයි
බලන කෙනෙක් එක්ක.
493
00:21:03,914 --> 00:21:07,266
මට පුදුමයි මැට්ටි කැමතිද කියලා
වෙන කෙනෙක් බලනවා.
494
00:21:07,483 --> 00:21:08,309
මම දන්නේ නැහැ.
495
00:21:08,310 --> 00:21:09,485
මම හිතන්නේ ඒක කරන්න වෙයි
496
00:21:09,703 --> 00:21:10,878
රිපබ්ලිකන් වෙන්න.
497
00:21:11,095 --> 00:21:13,184
ඔයා දන්නවා ද? මට අදහසක් තියෙනවා.
498
00:21:13,359 --> 00:21:16,927
ඇයි අපි මේක අයින් කරන්නේ නැත්තේ
සහ නැවත ඒ දෙස බලන්නේ නැද්ද?
499
00:21:17,145 --> 00:21:18,233
කමක් නැහැ.
හරි හරී.
500
00:21:18,407 --> 00:21:19,278
හරි හරී.
501
00:21:20,801 --> 00:21:23,107
දහය සහ දෙක යනු කුමක්ද?
502
00:21:31,594 --> 00:21:32,900
අපොයි!
503
00:21:34,336 --> 00:21:35,598
ඔහ්, බෝල!
504
00:21:35,816 --> 00:21:36,991
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?
505
00:21:37,208 --> 00:21:39,602
මට ඉතාමත් කණගාටුයි.
මම - මම ඔයාව දැක්කේ නැහැ.
506
00:21:39,820 --> 00:21:42,126
මගේ සිල්ලර බඩු බලන්න.
මම - මම ඒවා ගන්නම්.
507
00:21:42,301 --> 00:21:43,475
අහ්! ජේසුස් වහන්සේ.
508
00:21:43,476 --> 00:21:44,912
ඔබ කිසිවක් මිලදී ගත්තාද
එය වටකුරු නොවේද?
509
00:21:45,129 --> 00:21:46,566
මගුලක්!
510
00:21:46,783 --> 00:21:48,349
ඔබ දන්නවා, ඔබ සිතන්නේ නැති බව මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
511
00:21:48,350 --> 00:21:49,786
මේක මට හදිස්සියක් වුනාට...
512
00:21:50,874 --> 00:21:52,354
මම ඔබට ආදරෙයි.
513
00:21:52,572 --> 00:21:54,791
ආව්. ඒක මිහිරියි.
514
00:21:55,009 --> 00:21:57,011
ඒ වචනාර්ථයෙන්
හදවතින්.
515
00:21:57,228 --> 00:21:58,359
ඔබ දන්නවා,
516
00:21:58,360 --> 00:22:00,971
පිස්සුවෙන් වගේ,
රොබිචෙක් මහත්මිය,
517
00:22:01,189 --> 00:22:03,322
මම ඇත්තටම
ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳීම.
518
00:22:03,539 --> 00:22:05,802
අනික මම දන්නෙත් නෑ
ඔබේ මුල් නම.
519
00:22:06,020 --> 00:22:06,846
ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද?
520
00:22:06,847 --> 00:22:08,762
ඒක පිස්සුවක්.
521
00:22:08,979 --> 00:22:12,592
හොඳයි, තියඩෝර්, මගේ නම ...
522
00:22:12,809 --> 00:22:14,463
ගරු? මම Home.
523
00:22:14,681 --> 00:22:16,552
අනේ දෙයියනේ ඒ මගේ මහත්තයා.
524
00:22:16,770 --> 00:22:18,206
ඔහු විය යුතු නැත
හෙට වෙනකම් ආපහු එන්න කියලා.
525
00:22:26,257 --> 00:22:27,955
ෂිට්, ෂිට්, ෂිට්, ෂිට්!
අපි මොකද කරන්නේ?
526
00:22:30,871 --> 00:22:32,046
මගුලක් වෙන්නේ නැහැ.
527
00:22:32,916 --> 00:22:33,787
ඔයා කොහේ ද?
528
00:22:34,004 --> 00:22:35,615
ම්ම්... මම - මම උඩ තට්ටුවේ.
529
00:22:38,705 --> 00:22:39,488
ඉක්මනින්, ඇඳ යටට යන්න.
530
00:22:54,285 --> 00:22:56,200
- ඔහු කොහේ ද?
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
531
00:22:56,375 --> 00:22:59,334
එපා. දෙකක් තියෙනවා
පහළ මාලයේ අඩක් හිස් වීදුරු.
532
00:22:59,508 --> 00:23:00,726
සිගරට් කොට දෙකක්
අළු බඳුනේ.
533
00:23:00,727 --> 00:23:02,816
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ?
- මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.
534
00:23:03,033 --> 00:23:04,687
මම ඔයාව මරනවා,
අම්මපා!
535
00:23:04,905 --> 00:23:06,036
ඔයා මෙතන?
- ඩේවිඩ්, කරුණාකර.
536
00:23:06,254 --> 00:23:07,603
ඔහු නාන කාමරයේද? හහ්?
537
00:23:07,821 --> 00:23:09,823
ඔබ නාන කාමරයේ,
ඔයා පොඩි ජරාවක්ද? හහ්?
538
00:23:11,346 --> 00:23:12,739
යන්න! යන්න! යන්න.
539
00:23:14,044 --> 00:23:15,524
මම ක්රිස්තුස් වහන්සේට දිවුරමි,
ඔයා මට කියන්න එයා කොහෙද කියලා
540
00:23:15,742 --> 00:23:17,308
නැත්නම් මම යනවා...
541
00:23:19,180 --> 00:23:20,790
මේ මොන මගුලක්ද?
542
00:23:21,878 --> 00:23:25,142
එය විකෘති අදහසකි
ආදර තෑග්ගක් ගැන? හහ්?
543
00:23:25,360 --> 00:23:27,710
කිනිතුල්ලෙකු සිටින ටෙඩි බෙයාර් කෙනෙක්ද?
544
00:23:27,928 --> 00:23:29,146
යේසුස් ක්රිස්තුස්, චාලට්.
545
00:23:29,364 --> 00:23:30,451
චාලට්?
546
00:23:30,452 --> 00:23:31,713
මම දන්නවා එයා මෙතන ඉන්නවා කියලා.
547
00:23:31,714 --> 00:23:33,281
මම මගේ අතට ලැබුණු විට
අර අම්මපාර මත,
548
00:23:33,455 --> 00:23:36,327
මම යනවා...
- මොකක්ද? ඔයාට මොකද වෙන්නේ, ඩේවිඩ්?
549
00:23:36,502 --> 00:23:38,852
සම්මන්ත්රණ ඇමතුමක් නැවත කාලසටහන්ගත කරන්නද?
550
00:23:39,069 --> 00:23:41,724
රැස්වීමක් අවලංගු කරන්නද?
ඔබේ පේජරය නොසලකා හරින්නද?
551
00:23:41,942 --> 00:23:43,465
ඔබ ජරාවක් නොකරනු ඇත.
552
00:23:43,683 --> 00:23:44,944
සහ ඔබේ තොරතුරු සඳහා,
553
00:23:44,945 --> 00:23:47,077
අම්මපා කියලා
ඇඳේ සිටින පිරිමියෙකුට වඩා වැඩි ය
554
00:23:47,295 --> 00:23:48,862
ඔබ වෙන කවරදාටත් වඩා.
555
00:23:49,079 --> 00:23:50,864
ඔබ ඒ ගැන සිතන්න.
556
00:23:52,909 --> 00:23:54,171
ඔබ සමහරවිට හරි.
557
00:23:55,782 --> 00:23:57,131
මට බීමක් අවශ්යයි.
558
00:24:16,324 --> 00:24:17,760
ඔහ්!
559
00:24:23,940 --> 00:24:24,941
අපොයි.
560
00:24:27,640 --> 00:24:28,597
මම ඔහුව කාර්යබහුල කරන්නම්.
561
00:24:28,815 --> 00:24:29,945
මට විනාඩියක් දෙන්න
562
00:24:29,946 --> 00:24:30,381
ඊට පස්සේ හොරෙන් එලියට යනවා
ඉදිරිපස දොර.
563
00:24:30,556 --> 00:24:31,600
තේරුම් ගත්තා ද.
564
00:24:32,558 --> 00:24:35,343
හරි ඔන්න අපි ගියා. සමාවෙන්න.
565
00:24:35,909 --> 00:24:38,912
කාලය ගැන. ජේසුනි!
566
00:24:39,129 --> 00:24:40,347
පින්බෝල් සහ සෝඩා පොප්
567
00:24:40,348 --> 00:24:42,916
ඔබ සියලු දරුවන් හැරී ඇත
අපතයන් බවට!
568
00:24:49,792 --> 00:24:52,839
- ආහ්, ඩේවිඩ්...
- මොකුත් කියන්න එපා. කරුණාකර.
569
00:24:53,056 --> 00:24:55,363
අපි අපවම අපහසුතාවයට පත් නොකරමු
අපට දැනටමත් ඇති ප්රමාණයට වඩා වැඩි යමක්.
570
00:24:57,365 --> 00:24:58,408
ඒ ඔහුය.
571
00:24:58,409 --> 00:25:00,150
මම මරනවා
අර අම්මපා!
572
00:25:00,368 --> 00:25:01,412
ඩේවිඩ්, ඉන්න!
573
00:25:03,197 --> 00:25:05,547
ජොනී! ජොනී!
574
00:25:05,765 --> 00:25:07,201
ජොනී, කාර් එක ස්ටාට් කරන්න!
575
00:25:12,075 --> 00:25:13,032
ඒ මොන මගුලක්ද?
576
00:25:13,033 --> 00:25:14,774
ලොකු දම් පාට ඩික්. යන්න! යන්න! යන්න!
577
00:25:14,991 --> 00:25:15,905
අපිට ගන්න වෙනවා
මගුල මෙතනින්!
578
00:25:18,299 --> 00:25:20,040
අම්මපා!
579
00:25:20,867 --> 00:25:22,956
PMN 653.
580
00:25:23,173 --> 00:25:25,132
PMN 653.
581
00:25:25,349 --> 00:25:27,482
PMN 653.
582
00:25:31,442 --> 00:25:34,054
ඇය එය පියාසර කරනවා.
ඇය එය පියාසර කරයි.
583
00:25:35,621 --> 00:25:38,798
නගින්න, බබා, නගින්න.
584
00:25:40,016 --> 00:25:41,148
කඳු.
585
00:25:41,365 --> 00:25:42,976
අපි ගොඩක් සමීපයි.
586
00:25:49,635 --> 00:25:50,636
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?
587
00:25:51,941 --> 00:25:53,552
මම හිතුවා ඔයා ඒ වගේ වෙයි කියලා.
588
00:25:53,769 --> 00:25:56,990
මාංශ පේශිවල ප්රාථමික බෝලයක් පමණි.
589
00:25:57,207 --> 00:25:58,992
ඉන්න, ඔයා...
ඔබ ඩේවිඩ් රොබිචෙක්,
590
00:25:59,209 --> 00:26:00,602
the-the-the-the-the-the-the-the-big shot නීතිඥයා.
591
00:26:00,820 --> 00:26:03,997
ඔව්. අනික ඔයා මැට් බෙනට්.
592
00:26:04,214 --> 00:26:05,563
ඒ ඔයාගේ කාර් එක
එළියේ නවත්තලා නේද?
593
00:26:05,564 --> 00:26:07,609
ඔව්. මම-මම ස්ථාපනය කළා
ඔබේ රැහැන් රහිත වැට.
594
00:26:07,827 --> 00:26:10,569
මගේ බිරිඳ මට පැවසූ දේ මත පදනම්ව,
ඔබ ඊට වඩා බොහෝ දේ කළා.
595
00:26:10,786 --> 00:26:13,702
ඔහ්, ඔව්, මම, මම පරීක්ෂා කළා
පිටුපස ඇති ජලනල පිටතට.
596
00:26:13,920 --> 00:26:15,268
ඔබ දන්නවා,
ටිකක් වටේට ගැහුවා.
597
00:26:15,269 --> 00:26:17,097
- ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා!
- හෝව්, හෝව්. මට කණගාටුයි.
598
00:26:17,314 --> 00:26:18,664
මට බලන්න ඕන වුණා
අසූචි යන තැන.
599
00:26:18,881 --> 00:26:19,839
ඔබේ බිරිඳට එය හොඳින් පෙනෙනවා.
600
00:26:20,056 --> 00:26:22,189
- හරි, ඒක නවත්වන්න!
- හරි හරී.
601
00:26:22,406 --> 00:26:25,496
මට දැනගන්න තියෙන්නේ ඔයාගේ රහස විතරයි.
602
00:26:25,671 --> 00:26:26,889
මගේ රහස?
603
00:26:29,065 --> 00:26:31,372
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද
එවැනි ඇදහිය නොහැකි පෙම්වතියක්?
604
00:26:32,678 --> 00:26:36,029
මම කිව්වේ කොහොමද කස්ටිය කරන්නේ
කාන්තාවන් කෙරෙහි එවැනි මන්ත්රයක්?
605
00:26:36,246 --> 00:26:37,987
- ම්...
- ඔබ දන්නවාද? මම ඔයාට ගෙවන්නම්.
606
00:26:38,988 --> 00:26:41,164
මම ඔබට නැරඹීමට ඩොලර් 1,000ක් ගෙවන්නෙමි.
607
00:26:41,817 --> 00:26:43,253
කිරීමට, කුමක් නැරඹීමටද?
608
00:26:43,471 --> 00:26:45,081
හොඳයි, මම ඔබට ඩොලර් 5,000 ක් දෙන්නම්.
609
00:26:45,299 --> 00:26:48,041
නමුත් මගේ බිරිඳ සමඟ නොවේ.
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක දරාගන්න පුළුවන් කියලා.
610
00:26:48,258 --> 00:26:50,217
හරි... මමද...
මෙහි යමක් අතුරුදහන් වී තිබේද?
611
00:26:50,434 --> 00:26:52,915
ඔහ්, ජේසුස් ක්රිස්තුස්, මට එහෙමයි
ඔබ වෙනුවෙන් එය උච්චාරණය කළ යුතුද?
612
00:26:53,133 --> 00:26:55,570
මම ඔබට ඩොලර් 5,000ක් ගෙවන්නෙමි
ඔබව නැරඹීමට
613
00:26:55,744 --> 00:26:58,051
ඔබේ බිරිඳ සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙන්න.
- කුමක් ද?
614
00:26:58,268 --> 00:27:00,488
මට ඔයා එක්ක තරහා වෙන්න පුළුවන්,
615
00:27:00,662 --> 00:27:02,011
නමුත් මම එසේ නොවේ.
616
00:27:02,925 --> 00:27:05,058
ඇත්ත, මම ඊර්ෂ්යා කරනවා.
617
00:27:05,275 --> 00:27:09,671
ඔබ පැහැදිලිවම දඩබ්බරයෙක්
යම් ආකාරයක, සහ මම ... නැහැ.
618
00:27:10,585 --> 00:27:12,369
මට ගුරුවරයෙකුගෙන් ඉගෙන ගැනීමට අවශ්යයි.
619
00:27:14,110 --> 00:27:15,459
මහා පහක්?
620
00:27:29,909 --> 00:27:31,388
ඔබ මට සමාව දෙනවාද?
621
00:27:43,705 --> 00:27:46,012
ආ... සූසන්?
622
00:27:46,229 --> 00:27:48,057
- ඔව්.
- ම්...
623
00:27:49,755 --> 00:27:54,107
මම ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්නම්,
එය මුලදී ඔබව බිය ගැන්විය හැකිය,
624
00:27:54,324 --> 00:27:57,719
නමුත් ඔබ එපා කියන්නට පෙර
නිකමට හිතන්න.
625
00:27:57,937 --> 00:27:59,025
එය කුමක් ද?
626
00:28:01,810 --> 00:28:03,943
ඔබ ...
627
00:28:04,160 --> 00:28:06,815
මා සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙන්න
වෙන කොල්ලෙක් බලාගෙන ඉද්දි?
628
00:28:08,077 --> 00:28:10,601
ඔහ්, මැට්ටි!
629
00:28:10,776 --> 00:28:13,126
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා!
630
00:28:13,343 --> 00:28:14,823
ඇත්තටම?
ඔහ්!
631
00:28:15,302 --> 00:28:17,608
ස්තූතියි, කොස්මොපොලිටන්.
632
00:28:22,004 --> 00:28:23,658
මම සූදානම්.
ඔබට එය සොයාගත හැකිද?
633
00:28:23,832 --> 00:28:25,312
මම එය ටිකක් චලනය කරන්නම්.
ඔව්.
634
00:28:25,529 --> 00:28:28,141
රොබිචෙක් මහතා,
ඔබ කෝපි ටිකක් කැමතිද?
635
00:28:28,358 --> 00:28:30,317
නැහැ, මම හොඳින්.
මම ආවේ සෙක්ස් බලන්න විතරයි.
636
00:28:30,534 --> 00:28:32,101
හරි හරි ඔන්න අපි ගියා.
637
00:28:43,852 --> 00:28:45,201
සහ එය කළ යුතුයි.
638
00:28:45,419 --> 00:28:46,375
ඒක තමයි?
639
00:28:46,376 --> 00:28:48,770
එහෙම තමයි තාත්තා මට පෙන්නුවේ.
640
00:28:50,250 --> 00:28:52,513
දැන් මම වෙනදට වඩා අවුල් වෙලා.
641
00:28:57,518 --> 00:28:59,172
මැට්ටි.
642
00:28:59,389 --> 00:29:00,564
ඔයාලා ඔක්කොම හොඳයි.
643
00:29:00,739 --> 00:29:01,870
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.
644
00:29:02,088 --> 00:29:05,221
ඔහ්. මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.
645
00:29:05,439 --> 00:29:07,136
හොඳයි, මෙතනත් එහෙමයි.
646
00:29:09,138 --> 00:29:15,405
ඒ වගේම මට ඕන ඔයා දැනගන්න,
ඔබට තිබිය හැකි කුමන හෝ අඩුපාඩුවක්,
647
00:29:15,623 --> 00:29:18,191
ඔබට සැමවිටම මට පැවසිය හැකිය.
648
00:29:18,408 --> 00:29:20,193
යේසුස් ක්රිස්තුස්, සූසන්.
649
00:29:20,410 --> 00:29:22,499
ඇයි ඔයාට ඕනේ
සියල්ල විනාශ කරන්න?
650
00:29:31,900 --> 00:29:34,207
වාව්, ඔබ අපූරුයි.
651
00:29:34,424 --> 00:29:35,685
ටෙඩ්, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
652
00:29:35,686 --> 00:29:38,211
බලන්න, මට සිදු විය
මෙතනට ඇවිත් කියන්න.
653
00:29:38,428 --> 00:29:39,908
ඇත්තටම මම ඔයාට ආදරෙයි.
654
00:29:40,126 --> 00:29:42,215
ඒ වගේම මට වියදම් කරන්න ඕන
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ඔබ සමඟ.
655
00:29:42,432 --> 00:29:44,217
විය හැකි දේ,
වසර දහසක් වැනි.
656
00:29:44,434 --> 00:29:45,871
අපි ඇත්තටම හිතුවේ නැහැ
ඒක තාම එලියට.
657
00:29:46,088 --> 00:29:48,438
ඒත් මට ඔයාට වඩා හොඳ මිනිහෙක් වෙන්න පුළුවන්
ඔහුට වෙනදාටත් වඩා.
658
00:29:48,656 --> 00:29:50,963
ටෙඩ්... මට බෑ.
659
00:29:51,790 --> 00:29:54,922
කුමක් ද? මේ නිසාද
මම අර ඩොලර් අට ගත්තද?
660
00:29:54,923 --> 00:29:56,229
- කුමක් ද?
- ඔහ්, ඒක...
661
00:29:56,446 --> 00:29:57,491
කමක් නෑ. කිසිවක් නැත.
662
00:29:57,708 --> 00:29:59,885
බලන්න, ඔයා හරිම මිහිරියි.
663
00:30:00,102 --> 00:30:03,062
අනික අපිට තිබ්බ දේ
විනෝදජනක හා පුදුම සහගතයි.
664
00:30:03,279 --> 00:30:05,238
නමුත් ඩේවිඩ් සහ මම යනවා
උත්සාහ කර දේවල් සාර්ථක කර ගන්න.
665
00:30:05,760 --> 00:30:07,718
නමුත් ඔහු අපතයෙක්.
666
00:30:07,893 --> 00:30:09,851
ඔබ පමණක් දැක ඇත
ඔහුගේ එක් පැත්තක්.
667
00:30:10,069 --> 00:30:11,547
මම ඔබ මත නැග්ගා.
668
00:30:11,548 --> 00:30:14,943
ඩේවිඩ් ඊයේ රෑ ගෙදර ආවා
පසුතැවිලි වී පසුතැවිලි වේ.
669
00:30:15,161 --> 00:30:17,163
ඔහු තවමත් මට ආදරෙයි කිව්වා
ජීවිතයට වඩා.
670
00:30:17,380 --> 00:30:19,252
සහ තවත් දෙයක්
කිසිම අදහසක් නැති එක ගැන
671
00:30:19,469 --> 00:30:20,340
ලිංගික සීමාව ඉතා අඩු විය.
672
00:30:20,557 --> 00:30:21,863
නමුත් කෙසේ හෝ,
673
00:30:22,081 --> 00:30:23,909
ඔහු මගේ සැමියා,
මම එයාව තියාගන්නම්.
674
00:30:24,561 --> 00:30:26,084
- නමුත් ...
- මම දන්නවා ඔයා හොයාගන්නවා කියලා
675
00:30:26,085 --> 00:30:28,522
ඔබ බව විශේෂ පුද්ගලයා
සමඟ ඔබේ ජීවිතය බෙදා ගත හැකිය.
676
00:30:29,436 --> 00:30:32,700
ඇය ඔබේ වනු ඇත,
වෙනත් කෙනෙකුගේ නොවේ.
677
00:30:32,874 --> 00:30:33,874
ඔබ හොඳින්, ගරු?
678
00:30:33,875 --> 00:30:35,311
අම්මෝ මම විනාඩියෙන් ලෑස්ති වෙන්නම්.
679
00:30:35,529 --> 00:30:36,703
දොර ළඟ කවුද?
680
00:30:36,704 --> 00:30:38,880
ඒ කවුරුත් නෙවෙයි පැටියෝ.
681
00:30:40,229 --> 00:30:41,578
ආයුබෝවන්, ටෙඩ්.
682
00:30:58,334 --> 00:31:00,902
මම කවදාවත් වෙන කෙනෙක් හොයාගන්නේ නැහැ.
683
00:31:01,120 --> 00:31:03,600
කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ
තවත් රොබිචෙක් මහත්මිය.
684
00:31:03,818 --> 00:31:05,864
අනේ යාලුවනේ මට සමාවෙන්න.
685
00:31:06,081 --> 00:31:08,301
මම ප්රාර්ථනා කරනවා ඔයා කවදාවත්ම එපා කියලා
මට ජීවත් වෙන්න කියලා ප්රාර්ථනා කළා.
686
00:31:08,518 --> 00:31:10,303
මට වේදනාව දරාගත නොහැක.
687
00:31:10,520 --> 00:31:13,306
හැමදේම හරි යයි.
කමක් නැහැ? ඔබට පෙනෙනු ඇත.
688
00:31:13,523 --> 00:31:16,309
නැහැ. කවදාවත් ඇති වෙන්නේ නැහැ
මට තවත් කාන්තාවක්.
689
00:31:16,526 --> 00:31:18,179
කවදාවත් නැහැ.
690
00:31:21,967 --> 00:31:24,317
මම කවදාවත් රොබිචෙක් මහත්මියව දැකලා නැහැ
ඊට පසුව නැවතත්.
691
00:31:24,534 --> 00:31:27,102
ඇය සහ ඇගේ සැමියා මට ඇහුණා
බාර්සිලෝනාට ගියා
692
00:31:27,320 --> 00:31:29,496
අවසානයේ මගේ වේදනාව පහව ගියේය.
693
00:31:29,713 --> 00:31:32,847
ඊට පස්සේ දවසකට අවුරුදු ගාණකට පස්සේ,
වැඩිහිටියන්ට පමණක් මැක්කන් වෙළඳපොලේ,
694
00:31:33,021 --> 00:31:34,153
මම කාටද සම්බන්ධ වුණේ
695
00:31:34,370 --> 00:31:36,242
නමුත් පැරණි දම් පාට ඩිල්ඩෝ.
696
00:31:36,459 --> 00:31:38,331
ඔහුට සීරීම් කිහිපයක් තිබුණා
සහ සුනඛ සපාකෑම් කිහිපයක්.
697
00:31:38,548 --> 00:31:40,115
නමුත් ඒ ඔහුයි, හොඳයි.
698
00:31:40,333 --> 00:31:41,507
අපි සිනහ කිහිපයක් හුවමාරු කර ගත්තෙමු
699
00:31:41,508 --> 00:31:43,379
ඊට පස්සේ අපි වෙනමම ගියා.
700
00:31:43,597 --> 00:31:45,207
කෙසේ වෙතත්, අපි සමුගත්තේ නැත.
701
00:31:45,425 --> 00:31:47,644
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නටම ඕන වුණා
දොර විවෘතව තබා ගැනීමට.
702
00:31:47,862 --> 00:31:50,038
ඉඳහිට මම දැන්වීමක් දාන්නම්
දැන්වීම්,හි
703
00:31:50,256 --> 00:31:51,779
ඔහු පිළිතුරු දෙයිදැයි බලන්න.
704
00:31:51,953 --> 00:31:52,823
ඔබට කවදා හෝ දැනෙනවා
ඔබ දන්නේ නැහැ
705
00:31:52,998 --> 00:31:54,782
කතා නතර කළ යුත්තේ කවදාද?
706
00:32:01,571 --> 00:32:05,532
♪ ඔහ්, ඔබට හිස කැක්කුමක් තිබේ ♪
♪ භයානක කෙනෙකුගේ ♪
707
00:32:05,749 --> 00:32:08,839
♪ සහ තවමත්, අහෝ ♪
♪ යමෙකු ඔබට ආදරය කරන බව ♪
708
00:32:10,406 --> 00:32:14,236
♪ හැමෝටම අවශ්යයි ♪
♪ හොඳම මිතුරෙක් ♪
709
00:32:14,454 --> 00:32:16,630
♪ මම ඔබේ වීම ගැන සතුටුයි ♪
710
00:32:16,847 --> 00:32:20,155
♪ මම විකටයෙක් ♪
711
00:32:20,373 --> 00:32:23,376
♪ මම ඔබව පහතට ගෙන එන්නම් ♪
712
00:32:23,593 --> 00:32:25,378
♪ නමුත් ඔබ එය ගණන් ගන්නේ නැත ♪
713
00:32:25,595 --> 00:32:29,556
♪ 'නිසා ඔබේ ♪
714
00:32:29,773 --> 00:32:31,993
♪ හොඳම මිතුරා මමයි ♪