1 00:01:21,480 --> 00:01:25,320 Mvutano uliokuwa ukiendelea miezi nchini Nigeria ililipuka jana... 2 00:01:25,480 --> 00:01:29,520 ...kama aliyefukuzwa Jenerali Mustafa Yakubu ilipanga mapinduzi ya haraka na ya vurugu... 3 00:01:29,680 --> 00:01:33,880 ...dhidi ya waliochaguliwa kidemokrasia serikali ya Rais Samuel Azuka. 4 00:01:34,040 --> 00:01:38,080 Katika ardhi yenye watu milioni 120 na zaidi ya makabila 250... 5 00:01:38,240 --> 00:01:40,920 ... kumekuwa na historia ndefu ya uadui wa kikabila... 6 00:01:41,080 --> 00:01:45,400 ...hasa kati ya Fulani kaskazini Waislamu na Wakristo wa kusini lbo. 7 00:01:46,200 --> 00:01:48,640 Wafulani waasi washindi wameingia mitaani... 8 00:01:48,800 --> 00:01:52,280 ...kama milipuko ya vurugu kuendelea nchi nzima. 9 00:01:52,960 --> 00:01:57,280 Maelfu wameuawa katika mapigano au kuuawa baada ya hapo. 10 00:01:57,440 --> 00:02:01,040 Kuogopa utakaso wa kikabila, wengi lbo wameacha nyumba zao... 11 00:02:01,240 --> 00:02:05,400 ...na wanakimbia jiji au wanatafuta kwa mahali patakatifu popote watakapoweza kuipata. 12 00:02:05,560 --> 00:02:08,640 Jenerali Yakubu amechukua udhibiti sehemu kubwa ya nchi... 13 00:02:08,800 --> 00:02:10,520 ...na anaonekana kuwajibika. 14 00:02:10,680 --> 00:02:13,440 Hakuna neno juu ya Umoja wa Mataifa' majibu ya mapinduzi... 15 00:02:13,600 --> 00:02:17,440 ...lakini majeshi ya Marekani tayari wameanza kuuhamisha ubalozi wake. 16 00:02:34,560 --> 00:02:37,840 Kama unavyoona nyuma yangu, kwenye USS Harry S. Truman... 17 00:02:38,080 --> 00:02:43,280 ...shughuli ni kubwa kama raia wa kigeni wanahamishwa kutoka kote Nigeria. 18 00:02:43,440 --> 00:02:44,960 Nchi hii iliyokuwa na amani... 19 00:02:45,120 --> 00:02:49,520 ...imetikiswa na msururu wa makabila machafuko na vita vifupi lakini vichungu... 20 00:02:49,720 --> 00:02:52,800 ...hasa juu ya udhibiti ya usambazaji mkubwa wa mafuta nchini Nigeria. 21 00:02:53,200 --> 00:02:55,240 Hata hivyo, hakuna kitu kinachoweza kujiandaa nchi... 22 00:02:55,440 --> 00:02:59,680 ... kwa balaa na maamuzi hatua ambayo imefanyika. 23 00:03:02,400 --> 00:03:05,840 Tumesikia Hivi Punde kwamba familia nzima ya rais... 24 00:03:06,000 --> 00:03:08,120 ...ameuawa. narudia: 25 00:03:08,320 --> 00:03:11,800 Familia nzima ya rais ameuawa. 26 00:03:28,560 --> 00:03:30,240 -Karibu ndani Mheshimiwa Balozi. -Asante. 27 00:03:30,440 --> 00:03:31,840 Acha nichukue hizo kwa ajili yako. 28 00:03:32,240 --> 00:03:34,000 Alipata moja mguuni! 29 00:03:34,840 --> 00:03:36,960 Muweke kwenye goli sasa! 30 00:03:41,000 --> 00:03:42,400 Naam, angalia wewe. 31 00:03:42,560 --> 00:03:44,280 -Karibu tena. -Asante. 32 00:03:45,400 --> 00:03:49,280 Tunashukuru kwamba umekuwa ukicheka huko, lakini inabidi tukurudishe ndani. 33 00:03:49,720 --> 00:03:54,200 Kazi ya kipaumbele. Tunahitaji kuchimba mtu muhimu ASAP. 34 00:03:54,440 --> 00:03:57,600 Sasa pata choo, rekebisha kwa LLRP ya siku tatu. 35 00:03:58,040 --> 00:04:00,640 Tukutane kwenye mazungumzo. Wewe... 36 00:04:01,000 --> 00:04:03,280 -...nenda umwone daktari. - Ndio, nahodha. 37 00:04:12,120 --> 00:04:13,400 Tahadhari kwenye staha. 38 00:04:13,560 --> 00:04:16,000 Kama mlivyokuwa, waheshimiwa. Keti chini. 39 00:04:21,160 --> 00:04:22,360 Kila mtu apate chow? 40 00:04:22,520 --> 00:04:24,600 - Ndiyo, bwana. -Sawa. 41 00:04:24,760 --> 00:04:28,760 Sasa, makadirio ya Intel Wanajeshi 5000 wa Yakubu... 42 00:04:28,960 --> 00:04:29,960 ... wametawanyika katika sekta hii. 43 00:04:31,480 --> 00:04:33,280 Wamekamata maghala ya serikali... 44 00:04:33,480 --> 00:04:37,400 ... na kwa bahati mbaya, tumekuwa kuwasambaza kwa miaka mingi sana. 45 00:04:38,360 --> 00:04:44,280 Kwa kuongezea, wanamgambo wa eneo hilo wanaua mtu yeyote anayeenda kwenye kanisa tofauti. 46 00:04:44,480 --> 00:04:47,960 Sawa, sasa, lengo lako kuu ni kutafuta na kutoa... 47 00:04:48,120 --> 00:04:52,600 ...Dk. Lena Fiore Kendricks akiwa na Huduma za Kimataifa za Usaidizi. 48 00:04:52,920 --> 00:04:55,200 Dk. Kendricks ni Mmarekani kwa ndoa. 49 00:04:55,480 --> 00:04:58,360 Marehemu mumewe alikuwa Dk. John Kendricks. 50 00:04:58,520 --> 00:04:59,840 Lengo lako la pili... 51 00:05:00,000 --> 00:05:03,320 ...ni kutoa watawa wawili na kasisi ambao wanajisikia vizuri karibu na Yolingo... 52 00:05:03,520 --> 00:05:05,400 ...wakiamua kuondoka. 53 00:05:05,560 --> 00:05:07,800 Misheni ya St. Michael, hapa hapa. 54 00:05:08,000 --> 00:05:09,720 Utafurahi juu ya Kamerun ... 55 00:05:09,880 --> 00:05:13,200 ...na kuelea kwenye DZ yako karibu na ukingo ya Msitu wa Mvua wa Mazon. 56 00:05:13,360 --> 00:05:14,480 Ukipata kifurushi chako... 57 00:05:14,680 --> 00:05:18,680 ...utaendelea kwa dondoo lako LZ Alpha. 58 00:05:18,840 --> 00:05:22,680 Uwepo wetu ardhini itachukuliwa kuwa adui. 59 00:05:24,000 --> 00:05:25,680 -Maswali? - Bwana ... 60 00:05:25,840 --> 00:05:26,880 ... sheria za uchumba? 61 00:05:27,080 --> 00:05:31,200 Mtajitetea kama mko kupigwa risasi. Vinginevyo, usijishughulishe. 62 00:05:31,480 --> 00:05:33,240 Mheshimiwa, kutoroka-na-kwetu ni nini mpango? 63 00:05:33,440 --> 00:05:36,760 Doria kwenye mpaka wa Cameroon kupitia Njia ya TandJile. 64 00:05:37,560 --> 00:05:39,480 Kitu kingine chochote, waungwana? 65 00:05:42,160 --> 00:05:43,120 Sawa. 66 00:05:44,240 --> 00:05:45,200 Imeondolewa. 67 00:05:56,000 --> 00:05:57,720 Waungwana, dakika tatu nje. 68 00:07:31,880 --> 00:07:33,240 Ni sawa. Ni sawa. 69 00:07:33,400 --> 00:07:35,760 Unazungumza Kiingereza? Unazungumza Kiingereza? 70 00:07:35,960 --> 00:07:38,320 Nzuri. Nzuri. Sitakuumiza. 71 00:07:39,640 --> 00:07:42,360 Je, kuna askari wowote hapa? Askari waasi wowote? 72 00:07:42,520 --> 00:07:44,760 Una uhakika? Una uhakika? 73 00:07:44,920 --> 00:07:47,920 Nzuri. Nzuri. Unaweza kunichukua kwa Dr. Lena Kendricks? 74 00:07:48,080 --> 00:07:49,920 Je! unajua yeye ni nani? Sawa, tunaenda. 75 00:07:50,080 --> 00:07:52,040 Nzuri na rahisi. Njoo. 76 00:07:52,440 --> 00:07:54,040 Zee, tunasonga. 77 00:07:54,280 --> 00:07:56,920 Ni sawa. sitaki kukuumiza, sawa? 78 00:08:10,560 --> 00:08:11,760 Fungua. 79 00:08:19,600 --> 00:08:20,560 Wazi. 80 00:08:45,000 --> 00:08:46,200 Lasana, yuko wapi huyo wa--? 81 00:08:46,360 --> 00:08:48,360 Hawa wanaume wa Marekani wako hapa kukuona! 82 00:08:48,600 --> 00:08:52,440 Mimi ni Lt. Waters katika Jeshi la Wanamaji la U.S. Niko hapa kukutoa wewe na watu wako. 83 00:08:52,920 --> 00:08:54,840 Tuko katikati ya upasuaji hapa. 84 00:08:55,000 --> 00:08:57,160 Bibi, hujui nini kinakaribia kutokea hapa. 85 00:08:57,320 --> 00:08:59,080 Je, wewe ni mtawa? Je, wewe ni mmoja wa watawa? 86 00:08:59,280 --> 00:09:00,600 - Je, wewe ni mtawa, mama? - Ndiyo, bwana. 87 00:09:00,760 --> 00:09:03,680 Nzuri. Pakia vitu vyako na tuondoke hapa sasa. 88 00:09:03,840 --> 00:09:05,480 - Luteni! - Mama. 89 00:09:05,640 --> 00:09:09,240 Toa silaha hizo ya chumba changu cha upasuaji. 90 00:09:09,480 --> 00:09:11,000 Unatisha wafanyakazi wangu. 91 00:09:11,480 --> 00:09:15,640 Nitakuwa na wewe nikimaliza. Sasa tafadhali subiri nje! 92 00:09:15,880 --> 00:09:17,640 Wafanyakazi wako wanapaswa kuogopa, mama. 93 00:09:17,800 --> 00:09:21,040 Je! unajua kitakachotokea kwako na hawa wanawake waasi wanapofika hapa? 94 00:09:26,120 --> 00:09:28,040 Dokta, labda unaweza kumsaidia. 95 00:09:28,240 --> 00:09:30,200 Bibi, naweza kusaidia? 96 00:09:31,080 --> 00:09:32,920 - Je, wewe ni daktari? - Hapana, mimi ni maiti, bibi. 97 00:09:33,400 --> 00:09:35,080 -Unaweza kushona? - Ndio, bibi. 98 00:09:35,320 --> 00:09:37,240 -Una uhakika? - Ndio, ana hakika. 99 00:09:40,440 --> 00:09:41,600 Kisha karibu kwa ajili yangu. 100 00:09:43,400 --> 00:09:45,240 Tunachukua wakati wetu mzuri wa zamani hapa. 101 00:09:49,960 --> 00:09:52,600 Sawa, Lt. Waters, mimi ni wako. 102 00:09:55,720 --> 00:09:56,760 Fanya haraka, Dokta. 103 00:10:01,320 --> 00:10:03,960 Nadhani una mpango ili kutuondoa sote hapa? 104 00:10:04,120 --> 00:10:05,960 Ndiyo, bibie. Njoo nami, tafadhali. 105 00:10:06,120 --> 00:10:09,320 Tunayo safari 1 ya kubofya 2 ya kufanya kukutana na helikopta. 106 00:10:09,560 --> 00:10:11,640 Pata vitu vyako pamoja, lakini pakiti mwanga. 107 00:10:12,920 --> 00:10:16,440 Zee, leta eneo lako juu. Weka Flea mahali pake. 108 00:10:16,600 --> 00:10:19,240 Tuliona kampuni ya waasi nje ya Yolingo wakati wa kuingia. 109 00:10:19,400 --> 00:10:22,040 Lazima tuchukue watakuwa hapa usiku, ikiwa sio mapema. 110 00:10:22,200 --> 00:10:25,960 Ninawajibika kwa watu 70 hapa, zaidi zaidi ya nusu yao walijeruhiwa vibaya. 111 00:10:26,120 --> 00:10:28,840 Maagizo yangu ni kuhama raia wa kigeni pekee, mama. 112 00:10:29,000 --> 00:10:30,520 Hiyo ina maana gani? 113 00:10:30,680 --> 00:10:32,920 Ninamaanisha wafanyikazi wasio wa asili, mama. 114 00:10:33,080 --> 00:10:34,280 Kisha tuna tatizo. 115 00:10:34,440 --> 00:10:38,840 Sitaondoka bila wafanyakazi wa kiasili. 116 00:10:39,000 --> 00:10:42,880 Tuko hapa kukutoa. Sasa, ninapendekeza uende kumtafuta kasisi... 117 00:10:43,040 --> 00:10:45,800 ...nenda utafute masista, fungashe vitu vyako na kujiandaa kuhama. 118 00:10:45,960 --> 00:10:50,200 Wanajeshi wa waasi wanapofika hapa, wataua kila wanachokiona... 119 00:10:50,360 --> 00:10:52,280 ...wakiwemo madaktari wa kizungu waliobahatika. 120 00:10:52,440 --> 00:10:55,480 -Ni sehemu gani ya mpango huo hupati? - Mpaka wa Cameroon uko umbali wa maili 40! 121 00:10:55,640 --> 00:10:58,680 -Unaweza kuwatoa nje kwa dakika 30! -Siwezi kufanya hivyo. 122 00:10:58,840 --> 00:11:00,680 -Kwa nini sivyo? - Kwa sababu maagizo yangu ni wazi sana: 123 00:11:00,840 --> 00:11:05,320 Ondosha kuhani, wewe na wawili watawa. Sasa pakiti na uwe tayari kusonga. 124 00:11:05,480 --> 00:11:07,640 Tunaweza kuchukua wale wanaoweza kutembea. 125 00:11:07,800 --> 00:11:10,520 Wao si wajibu wangu. Wewe ni wajibu wangu. 126 00:11:17,080 --> 00:11:19,160 Uko sawa, Luteni ... 127 00:11:19,400 --> 00:11:22,560 ...sio shida yako. Ni jukumu langu... 128 00:11:22,720 --> 00:11:25,400 ...na sitaondoka bila watu wangu. 129 00:11:32,520 --> 00:11:33,800 Sawa, nipe dakika. 130 00:11:35,000 --> 00:11:36,440 - Dakika? - Hiyo ni kweli. 131 00:11:36,920 --> 00:11:41,240 Sekunde sitini. Ninapendekeza utumie wakati huo kwenda kumtafuta kuhani. 132 00:11:45,640 --> 00:11:47,920 Pata Amri kwenye pembe. 133 00:11:48,280 --> 00:11:49,400 Eagle One to Command. 134 00:11:49,560 --> 00:11:52,280 -Lena, nini kinaendelea? -Sijui bado. 135 00:11:52,440 --> 00:11:54,240 Eagle One to Command. 136 00:11:58,440 --> 00:11:59,800 Eagle One. 137 00:12:00,680 --> 00:12:02,360 Ndio, nahodha, tulipata shida. 138 00:12:02,520 --> 00:12:03,560 Hapana, tumempata. 139 00:12:04,120 --> 00:12:07,320 Lakini anataka kuleta watu 70 hapa pamoja naye. 140 00:12:08,760 --> 00:12:10,280 Ndiyo, bwana, ninaelewa. 141 00:12:10,520 --> 00:12:11,960 Nitaishughulikia. 142 00:12:12,280 --> 00:12:13,560 Eagle One, nje. 143 00:12:23,000 --> 00:12:24,600 Dk. Kendricks. 144 00:12:30,720 --> 00:12:34,280 Unashinda. Pata watu wako pamoja. Tunaondoka kwa nusu saa. 145 00:12:34,440 --> 00:12:36,520 Kutakuwa na helikopta kwa ajili yao pia? 146 00:12:37,000 --> 00:12:39,960 Ndiyo. Tunaweza tu kuchukua wale ambao wanaweza kwenda chini ya uwezo wao wenyewe. 147 00:12:40,920 --> 00:12:42,520 Ninaelewa. 148 00:12:43,320 --> 00:12:44,360 Asante, Luteni. 149 00:12:44,600 --> 00:12:46,200 Haraka, tafadhali. 150 00:12:54,200 --> 00:12:57,080 Kwa nini tusipate Dokta ili tranq kutomba yake nje? 151 00:12:57,240 --> 00:13:00,680 Hilo ni wazo zuri, Nyekundu. Madawa ya kulevya na kumteka nyara daktari wa Marekani. 152 00:13:00,880 --> 00:13:02,800 Sina hakika kuwa huyu jamaa ni Mmarekani. 153 00:13:03,720 --> 00:13:06,680 Daktari ndiye misheni, Nyekundu. Shika naye. 154 00:13:07,880 --> 00:13:11,080 -Na tunawatoa watu hawa wote nje? - Endelea. 155 00:13:13,640 --> 00:13:16,160 Tunahitaji kila mtu anayeweza kusafiri tayari kwenda. 156 00:13:16,320 --> 00:13:18,720 Lazima tuondoke haraka. Haraka! 157 00:13:18,880 --> 00:13:20,880 Mungu atakubariki, Lena. 158 00:13:28,040 --> 00:13:31,360 -Nahodha alisema nini? -Unadhani alisema nini? 159 00:13:37,080 --> 00:13:40,600 Sawa, hebu tufute ndoano hizi. 160 00:14:51,360 --> 00:14:52,920 Njooni hapa, nyie. 161 00:14:53,520 --> 00:14:56,760 Ni sawa. Ni sawa. Njoo. 162 00:14:59,280 --> 00:15:01,840 Saa na nusu mbali na mkutano na ndege. 163 00:15:03,160 --> 00:15:06,000 -Anaweza tu kuleta kile wanachobeba kwa nyuma. -Roger hiyo. 164 00:15:07,120 --> 00:15:10,320 -Yuko wapi huyo kuhani? - Anasema hatakuja. 165 00:15:14,160 --> 00:15:16,000 Ubarikiwe, Lena. 166 00:15:16,440 --> 00:15:17,760 Asante kwa kila kitu. 167 00:15:17,960 --> 00:15:20,760 Usilie, Dada, tafadhali. Tutaonana tena. 168 00:15:20,920 --> 00:15:22,480 Jitunze. 169 00:15:30,160 --> 00:15:32,680 -Umeipata, Ziwa? -Asilimia mia bwana. 170 00:15:32,920 --> 00:15:33,960 Sawa. Twende zetu. 171 00:15:34,160 --> 00:15:36,240 Tutoe hapa, lakini usitukimbie. 172 00:15:36,400 --> 00:15:38,000 Roger huyo. 173 00:15:42,040 --> 00:15:44,320 Waendelee kusonga mbele. Waendelee kusonga mbele. 174 00:15:44,520 --> 00:15:45,560 Njoo. 175 00:15:47,480 --> 00:15:50,080 Waendelee kusonga, Slo. Mtoe hapo. 176 00:15:50,280 --> 00:15:53,080 Njoo. Njoo. Njoo. Habari. Haya, twende. 177 00:15:53,240 --> 00:15:54,440 - Njoo, sasa. -Chukua! 178 00:15:54,880 --> 00:15:56,280 Dada Grace. 179 00:15:56,440 --> 00:15:58,960 -Mama? - Amekufa. 180 00:15:59,320 --> 00:16:00,760 La, hapana. 181 00:16:01,160 --> 00:16:02,760 La, hapana. 182 00:16:02,960 --> 00:16:05,120 Nitafanya nini na huyu mtoto? 183 00:16:05,280 --> 00:16:06,440 Lena. 184 00:16:06,600 --> 00:16:10,680 Lena, itabidi umchukue mtoto huyu. Ni nafasi pekee aliyonayo. 185 00:16:11,800 --> 00:16:13,760 Tunapaswa kusonga haraka kuliko hii. 186 00:16:16,080 --> 00:16:18,840 Tunapaswa kurudi kwa mchezo wa Falcon. Njoo. 187 00:16:19,160 --> 00:16:20,960 Jitunze, msichana. 188 00:16:28,000 --> 00:16:29,760 Dada Siobhan. 189 00:16:33,480 --> 00:16:35,120 Akili mwenyewe. 190 00:16:39,480 --> 00:16:42,560 Twende Dada. Chukua begi lako. Twende sasa. 191 00:16:42,720 --> 00:16:44,240 siendi. 192 00:16:44,760 --> 00:16:45,760 Dada! 193 00:16:45,920 --> 00:16:48,120 -L.T., hataki kuondoka. -Siendi. 194 00:16:48,280 --> 00:16:49,440 Je! 195 00:16:53,880 --> 00:16:55,320 Bahati nzuri. 196 00:16:55,640 --> 00:16:57,960 - Mungu akubariki. -Asante Mungu. 197 00:16:59,960 --> 00:17:01,600 Sawa, tuifanye haraka. 198 00:17:01,760 --> 00:17:03,480 Haya, bibi, twende. 199 00:17:04,280 --> 00:17:07,120 Njoo. Tuna kazi nyingi kufanya sasa. Njoo. 200 00:17:08,000 --> 00:17:09,360 Jihadharini. 201 00:17:18,520 --> 00:17:19,960 Nenda na Mungu. 202 00:17:22,280 --> 00:17:25,480 -Mungu tayari ameondoka Afrika. -Ndio. 203 00:18:38,080 --> 00:18:40,240 Nenda rahisi, dokta. Tazama hatua yako. 204 00:18:41,600 --> 00:18:43,240 Nimempata. 205 00:18:56,760 --> 00:19:00,960 Tumeingia mara tano tu. Ni saba na maili nusu hadi LZ Alpha. 206 00:19:01,160 --> 00:19:04,280 Tunaenda polepole zaidi, tutaanza kwenda nyuma kwa wakati. 207 00:19:04,440 --> 00:19:07,240 -Nyekundu, una nini huko nyuma? - Wachezaji watano. 208 00:19:07,400 --> 00:19:11,040 -mita 30 na kuanguka kutoka kwa mwili mkuu. -Sawa, zikunja haraka. 209 00:19:12,120 --> 00:19:13,280 Twende zetu. 210 00:19:14,520 --> 00:19:16,600 Njoo. Lazima uongeze kasi. 211 00:19:16,760 --> 00:19:19,880 Bibi, ongeza kasi. Wewe pia. Wewe-- 212 00:19:46,360 --> 00:19:48,160 Tazama miti hiyo. 213 00:20:02,080 --> 00:20:03,720 Mimi nitakusaidia. 214 00:20:14,640 --> 00:20:17,080 Ni sawa. Nitawaambia. 215 00:20:19,680 --> 00:20:20,960 Tumekupata. 216 00:20:22,320 --> 00:20:23,400 Luteni. 217 00:20:24,280 --> 00:20:25,880 Tunahitaji kuacha. 218 00:20:28,040 --> 00:20:29,400 - Luteni! -Nilikusikia. 219 00:20:30,680 --> 00:20:33,960 Hatuwezi kuacha. Nyuma ya ratiba. Njoo. 220 00:20:34,440 --> 00:20:36,360 Watu hawa wanahitaji kupumzika. 221 00:20:36,520 --> 00:20:38,720 Na tuna mtoto anayehitaji dawa. 222 00:20:39,240 --> 00:20:40,440 Hapa sisi kwenda. 223 00:20:42,400 --> 00:20:44,960 Haya basi, bibie. Twende zetu. 224 00:20:46,480 --> 00:20:48,160 Twende, daktari. 225 00:20:52,440 --> 00:20:54,880 Njoo, bwana. Hapa sisi kwenda. 226 00:20:58,200 --> 00:21:00,120 Unataka kufanya nini? 227 00:21:02,080 --> 00:21:03,880 Pumzika kwa 30. 228 00:21:04,040 --> 00:21:05,480 Ziwa, shikilia. 229 00:21:06,040 --> 00:21:07,680 Tutapumzika kwa 30. 230 00:21:07,840 --> 00:21:09,400 Weka mzunguko. 231 00:21:11,440 --> 00:21:12,440 Mzunguko juu. 232 00:21:13,480 --> 00:21:16,440 Bibi, tutachukua 30. 233 00:22:39,760 --> 00:22:43,240 L.T., tulipata waasi wa msituni walioingia... 234 00:22:43,760 --> 00:22:45,120 ... kwenye njia yetu. 235 00:22:45,600 --> 00:22:48,760 Dr. Kendricks, njoo nami mara moja. Njoo hapa. 236 00:22:49,520 --> 00:22:53,680 Kuna hatari kwenye njia. Lazima ufanye kila kitu unaweza-- Nisikilize! 237 00:22:53,840 --> 00:22:57,040 Lazima ufanye kila uwezalo kuweka huyo mtoto kimya, unanielewa? 238 00:22:57,200 --> 00:22:59,480 Chochote inachukua. Nenda sasa. 239 00:23:08,400 --> 00:23:10,000 Inuka. Inuka. 240 00:23:11,800 --> 00:23:13,320 Hatari karibu. 241 00:23:26,840 --> 00:23:28,400 Nenda. 242 00:25:50,640 --> 00:25:52,080 Wazi. 243 00:26:00,600 --> 00:26:03,640 Lo, jamani. L.T., mzembe, mzembe. Hatari karibu. 244 00:26:37,960 --> 00:26:41,320 Endelea, mama. Nenda. Sasa ni nzuri. Nenda! 245 00:26:42,200 --> 00:26:44,760 Ziwa, tutoe nje mbele yao kutambua tailgunner wao gone. 246 00:26:45,440 --> 00:26:47,760 Na atatutafutia mahali salama pa kupumzika. 247 00:26:48,560 --> 00:26:51,440 Subiri! Wanaenda misheni. Unapaswa kuwazuia. 248 00:26:51,600 --> 00:26:55,160 Siwezi kufanya hivyo. Ingekuwa hatari kwa usalama kati ya watu wote hawa hapa. 249 00:26:55,760 --> 00:26:59,160 -Mbali na hilo, wanaweza kupita misheni. -Unajua hawataweza. 250 00:26:59,960 --> 00:27:03,160 Kuna mengi ya matukio iwezekanavyo hilo linaweza kutokea, Dk. Kendricks. 251 00:27:03,320 --> 00:27:05,880 Mimi si presume kuwajua wote. Nyekundu? 252 00:27:06,440 --> 00:27:07,880 Dk. Kendricks. 253 00:27:08,120 --> 00:27:09,720 - Twende. - Mama. 254 00:27:10,040 --> 00:27:11,200 Njoo. 255 00:28:06,120 --> 00:28:08,720 Huwezi kulala, Luteni? 256 00:28:08,880 --> 00:28:10,840 Ni saa yangu, mama. 257 00:28:11,800 --> 00:28:13,720 Unaweza kuniita Lena. 258 00:28:16,480 --> 00:28:18,800 Dk. Kendricks, napendekeza unapata mapumziko. 259 00:28:20,880 --> 00:28:22,520 Unajua.... 260 00:28:30,000 --> 00:28:31,640 Asante kwa kuokoa maisha yangu. 261 00:28:36,200 --> 00:28:38,240 Haikuwa juu ya kuokoa maisha yako. 262 00:28:40,120 --> 00:28:42,360 Ni kuhusu kufanya Kazi. 263 00:28:42,840 --> 00:28:45,720 Kukamilisha misheni, ndivyo tu. 264 00:29:01,840 --> 00:29:03,320 Mpendwa wangu... 265 00:29:03,680 --> 00:29:08,520 ...matatizo elfu usiwe na shaka. 266 00:29:08,760 --> 00:29:13,720 -Lakini mimi si Mkatoliki mzuri. -Hujui hilo. Mungu pekee ndiye anajua. 267 00:29:16,960 --> 00:29:18,360 Waungwana. 268 00:29:19,040 --> 00:29:20,280 Tafadhali. 269 00:29:20,600 --> 00:29:23,800 Hii ni nyumba ya Mungu. Hatuna askari hapa. 270 00:29:23,960 --> 00:29:26,040 Kuna wagonjwa tu hapa. 271 00:29:27,640 --> 00:29:28,920 Tafadhali, bwana. 272 00:29:29,720 --> 00:29:32,080 - Mabwana, tafadhali. -Hapana! Hapana! 273 00:29:32,280 --> 00:29:33,960 Hapana! Tafadhali! Tafadhali! 274 00:29:34,160 --> 00:29:36,160 -Hapana! -Hapana! 275 00:29:36,400 --> 00:29:40,400 Kamanda, tafadhali. Hii ni nyumba ya Mungu. 276 00:29:40,720 --> 00:29:44,800 Hatuna askari hapa. Tumepata matumaini. Tuna wagonjwa tu hapa. 277 00:29:44,960 --> 00:29:46,880 Tuna wagonjwa tu hapa. 278 00:29:47,040 --> 00:29:48,280 Tafadhali. 279 00:29:52,240 --> 00:29:53,240 Hapana, kamanda. 280 00:29:53,400 --> 00:29:56,040 Na mzao wa tumbo lako amebarikiwa, Yesu. 281 00:29:56,200 --> 00:29:58,000 Maria Mtakatifu, Mama wa Mungu... 282 00:29:58,240 --> 00:30:01,800 ...tuombee sisi wakosefu sasa saa ya kufa kwetu. 283 00:30:01,960 --> 00:30:03,080 Kamanda, hapana! 284 00:30:03,240 --> 00:30:05,040 -Ubarikiwe.... -Hapana! 285 00:30:05,800 --> 00:30:08,360 Maria Mtakatifu, Mama wa Mungu.... 286 00:30:21,320 --> 00:30:23,200 Nini jamani hiyo? 287 00:30:25,240 --> 00:30:26,320 Fisi. 288 00:30:29,640 --> 00:30:32,200 Kiroboto, Ziwa, hali? 289 00:30:32,800 --> 00:30:34,200 Wazi. 290 00:30:37,040 --> 00:30:38,040 Wazi, L.T. 291 00:30:38,880 --> 00:30:40,360 Zee? 292 00:30:41,400 --> 00:30:44,280 Star One, hii ni Eagle One. Kushauriwa juu ya eneo. 293 00:30:44,840 --> 00:30:48,880 Hii ni Star one. ETA yangu, eneo lako, dakika tano. 294 00:30:49,040 --> 00:30:50,600 Kuvuta moshi. 295 00:31:12,400 --> 00:31:13,960 Je! una moshi? 296 00:31:17,800 --> 00:31:19,000 Roger. Moshi wa njano. 297 00:31:19,480 --> 00:31:20,760 Ndio sisi. 298 00:31:31,000 --> 00:31:32,000 Macho juu. 299 00:32:03,600 --> 00:32:04,600 Slo, mlete. 300 00:32:04,760 --> 00:32:07,760 - Twende! Haya! Sasa! - Twende, bibi. Njoo. 301 00:32:07,920 --> 00:32:10,680 Twende sasa! Haya! Wewe ni wa kwanza! Twende! 302 00:32:10,960 --> 00:32:12,400 Goddamn it, twende! Tumechelewa. 303 00:32:16,560 --> 00:32:17,560 Haya! 304 00:32:25,240 --> 00:32:27,720 Kwa nini helikopta nyingine haifanyi kushuka?! 305 00:32:27,880 --> 00:32:30,280 Ni bunduki! Iko hapa kutulinda! 306 00:32:30,480 --> 00:32:33,960 -Je kuhusu wengine? - Watakuwa sawa! Endelea kusonga mbele! Haraka! 307 00:32:34,200 --> 00:32:35,520 Lazima uende haraka! 308 00:32:35,680 --> 00:32:37,520 -Unafanya nini?! - Weka kichwa chako chini! 309 00:32:37,680 --> 00:32:38,680 Simama nyuma. 310 00:32:38,840 --> 00:32:40,440 - Anaenda wapi? -Subiri! Nyuma! 311 00:32:41,320 --> 00:32:43,520 Weka kichwa chako chini! 312 00:32:44,200 --> 00:32:45,760 - Wacha twende! -Dkt. Lena! 313 00:32:45,960 --> 00:32:48,200 -Subiri! Rudi! -Dkt. Lena! 314 00:32:48,400 --> 00:32:52,200 Nijibu! Hujawahi kupanga kwa kututoa sote, sivyo? 315 00:32:52,360 --> 00:32:56,520 Ninafuata maagizo tu! Maagizo yangu ni kukutoa nje! Panda kwenye helikopta! 316 00:32:56,680 --> 00:32:59,120 -Je kuhusu watu wangu?! -Siko hapa kwa ajili yao. 317 00:32:59,280 --> 00:33:00,360 Ulinidanganya! 318 00:33:00,920 --> 00:33:02,240 Ulinidanganya! 319 00:33:02,440 --> 00:33:05,200 Mwongo! Mwanaharamu! 320 00:33:06,200 --> 00:33:08,600 Lena! Niache niende! 321 00:33:08,760 --> 00:33:11,400 Vipi watu wangu?! Sitawaacha! 322 00:33:12,120 --> 00:33:13,320 Ulinidanganya! 323 00:33:14,320 --> 00:33:16,320 - Watakufa! -Kulinda daktari. 324 00:33:16,520 --> 00:33:19,080 Dr Lena! Dr Lena! 325 00:33:21,480 --> 00:33:23,160 Nani anaamua kwa ajili yangu?! Wewe?! 326 00:33:23,800 --> 00:33:25,400 Serikali yako?! 327 00:33:25,720 --> 00:33:28,520 Mwanaharamu! Sitawaacha! 328 00:33:28,680 --> 00:33:31,000 Twende! Twende sasa! Twende! 329 00:33:38,520 --> 00:33:40,040 Twende! Nenda! Twende! 330 00:33:40,240 --> 00:33:43,280 Lena! Lena! 331 00:33:43,440 --> 00:33:44,440 Nisikilize! 332 00:33:48,240 --> 00:33:50,720 Nisikilize! Ni sawa. 333 00:33:57,560 --> 00:33:59,000 Twende! 334 00:35:20,480 --> 00:35:22,880 Lt. Waters. Upande wa ubao wa nyota. 335 00:35:23,640 --> 00:35:25,200 Tuliona hii njiani. 336 00:35:36,960 --> 00:35:38,200 Hapana! 337 00:35:38,400 --> 00:35:40,000 Hapana! 338 00:35:41,240 --> 00:35:42,840 Hapana! 339 00:35:54,920 --> 00:35:56,880 -Dokta! -Hapana! 340 00:35:57,040 --> 00:35:58,040 Njoo. 341 00:37:03,480 --> 00:37:05,720 Hebu tugeuze. 342 00:37:58,480 --> 00:37:59,680 Musa. 343 00:38:00,520 --> 00:38:01,560 Subira! 344 00:38:08,600 --> 00:38:10,400 Lena! 345 00:38:23,720 --> 00:38:25,720 Tunaweza tu kuchukua watu 1 2. 346 00:38:25,880 --> 00:38:27,960 Mzee, kijana, mtu yeyote nani atatupunguza kasi. 347 00:38:28,520 --> 00:38:30,680 Tutakutana tena Kamerun. 348 00:38:34,080 --> 00:38:36,240 Nenda. Na waambie wengine. 349 00:38:38,440 --> 00:38:41,240 - Mungu atakubariki. - Haraka, tafadhali. 350 00:38:51,400 --> 00:38:52,760 Asante. 351 00:39:11,400 --> 00:39:12,920 Haraka, tafadhali. 352 00:39:17,960 --> 00:39:19,080 Nyekundu! 353 00:39:19,320 --> 00:39:20,760 Nenda na kifurushi. 354 00:39:21,400 --> 00:39:22,480 Sasa, goddamn it! 355 00:39:30,280 --> 00:39:32,120 Unafanya nini? 356 00:39:35,880 --> 00:39:37,520 Ujumbe mpya? 357 00:39:38,280 --> 00:39:39,480 Hapana. 358 00:39:39,800 --> 00:39:40,880 Ujumbe sawa. 359 00:39:42,360 --> 00:39:43,960 Waandae Zee. 360 00:39:53,640 --> 00:39:57,160 Mungu atakulinda. Chukua msalaba wa Mama. Chukua msalaba wa Mama. 361 00:39:57,320 --> 00:39:58,920 Twende! Mtayarishe. 362 00:39:59,080 --> 00:40:01,720 Tunapaswa kwenda. Tunapaswa kwenda. 363 00:40:01,880 --> 00:40:04,040 Twende! Twende zetu. Haya! 364 00:40:06,040 --> 00:40:07,760 Mtoe hapo! Shuka! 365 00:40:07,920 --> 00:40:10,280 -Uvumilivu! Atakuwa salama. -Yeye ni mtoto wangu! 366 00:40:10,440 --> 00:40:11,440 Weka kichwa chako chini. 367 00:40:15,000 --> 00:40:17,000 Hana mtu wa kumjali. 368 00:40:21,480 --> 00:40:23,640 Bibi, lazima umchukue mtoto huyu! 369 00:40:23,880 --> 00:40:25,000 Mshike sana! 370 00:40:25,160 --> 00:40:28,080 - Weka vichwa vyako chini! - Hakuna pakiti zaidi, bwana. Tumechoka. 371 00:40:28,280 --> 00:40:29,880 Tukutane Kamerun. 372 00:40:30,120 --> 00:40:31,680 Njoo. Twende zetu. 373 00:40:32,080 --> 00:40:33,520 Hapa sisi kwenda. Kaa chini. 374 00:40:34,440 --> 00:40:35,800 Kichwa chini. 375 00:40:37,720 --> 00:40:38,880 Twende zetu. 376 00:40:39,040 --> 00:40:40,640 Sajenti! Twende! 377 00:41:18,600 --> 00:41:20,440 Eagle One, juu. 378 00:41:22,440 --> 00:41:24,080 Je, unaweza kusubiri moja, bwana? 379 00:41:25,640 --> 00:41:26,920 A.K. 380 00:41:27,240 --> 00:41:28,400 Amri. 381 00:41:28,720 --> 00:41:29,720 Ndiyo, bwana? 382 00:41:29,880 --> 00:41:34,120 Luteni, mbona ndege huyo amejaa wakimbizi na sio wakosoaji wako? 383 00:41:34,280 --> 00:41:36,120 Daktari asingewaacha watu wake. 384 00:41:36,680 --> 00:41:38,200 Huwezi kupata mwanamke kwenye helo? 385 00:41:38,360 --> 00:41:39,480 Alikuwa juu ya ndege. 386 00:41:40,200 --> 00:41:42,640 - Ni ngumu kuelezea, bwana. - Ah, njoo. 387 00:41:42,800 --> 00:41:46,320 Tunawaandama hadi LZ Bravo. Omba helikopta ili kuwatoa. 388 00:41:46,480 --> 00:41:48,120 Hasi kwenye evac huko LZ Bravo. 389 00:41:48,280 --> 00:41:51,400 Haya, nipe chopper tatu. nitafanya kuwa nao Cameroon ndani ya dakika 20. 390 00:41:51,560 --> 00:41:52,720 Hasi! 391 00:41:52,880 --> 00:41:55,480 Ndege wamechukua moto mkali. Tumefanya hivyo iliacha kuingia kwenye anga ya Nigeria. 392 00:41:55,640 --> 00:41:58,520 Tutakupa msaada tunaoweza kutoka mwisho wetu, lakini hivi sasa ... 393 00:41:58,680 --> 00:41:59,920 ... uko peke yako. 394 00:42:02,800 --> 00:42:04,560 Mwanadamu, natumai unajua unachofanya. 395 00:42:05,600 --> 00:42:06,720 Mimi pia, bwana. 396 00:42:06,920 --> 00:42:09,760 Sawa. Tutaendelea kukushauri ikiwa hali itabadilika. 397 00:42:11,960 --> 00:42:13,880 Hasi juu ya evac. 398 00:42:16,840 --> 00:42:19,120 Njoo. Haya basi. Njoo. 399 00:42:20,240 --> 00:42:22,040 Shikilia fundo, daktari. 400 00:42:22,520 --> 00:42:23,560 -Njoo. - Tumekupata. 401 00:42:23,720 --> 00:42:25,520 Njoo. Njoo, dokta. 402 00:42:57,640 --> 00:42:59,160 Wamarekani. 403 00:43:00,840 --> 00:43:02,960 Wengine waliingia kwenye helikopta. 404 00:43:04,920 --> 00:43:07,000 Wengine walipanda mlima... 405 00:43:07,720 --> 00:43:08,920 ... kwenda Kamerun. 406 00:44:13,280 --> 00:44:14,400 Slo. 407 00:44:21,800 --> 00:44:23,320 Nipe choo chako jamani. 408 00:44:27,320 --> 00:44:29,360 Sipendi nyama choma hata hivyo. 409 00:44:39,840 --> 00:44:42,800 Tuna zaidi ya mibofyo 30 kuelekea Cameroon. 410 00:44:42,960 --> 00:44:44,080 Roger huyo. 411 00:44:54,040 --> 00:44:55,120 Una nini? 412 00:44:55,920 --> 00:45:00,240 Tulipata mwili mkubwa mara 10 nyuma, kuzaa 3-6-0 na kufunga. 413 00:45:00,560 --> 00:45:01,720 Nguvu kiasi gani? 414 00:45:01,880 --> 00:45:04,720 Thelathini, labda nguvu ya kikosi, labda zaidi. 415 00:45:05,240 --> 00:45:06,400 Waasi? 416 00:45:07,440 --> 00:45:08,640 Inaweza kuwa. 417 00:45:09,240 --> 00:45:11,480 Kwa nini mtu yeyote awe anatufuata? 418 00:45:12,480 --> 00:45:13,680 sijui. 419 00:45:15,800 --> 00:45:17,400 Lakini tutajua. 420 00:45:18,480 --> 00:45:19,600 Kazi Nzuri. 421 00:45:19,840 --> 00:45:21,920 - Endelea kuwaangalia. -Roger hiyo. 422 00:45:23,520 --> 00:45:25,120 -Bwana? - Tulipata shida. 423 00:45:25,280 --> 00:45:27,680 Tulipata maadui wanaowezekana kwenye 6 zetu. 424 00:45:27,840 --> 00:45:29,600 Wainue, waweke tayari kusonga. 425 00:45:29,760 --> 00:45:31,160 Roger huyo. 426 00:45:33,960 --> 00:45:36,920 Dk. Kendricks, unaweza kuja nami, tafadhali? 427 00:45:37,080 --> 00:45:39,440 Asante. Itachukua sekunde moja tu. 428 00:45:43,760 --> 00:45:47,240 - Je! unajua kwa nini mtu yeyote angetufuata? - Hapana, sijui. 429 00:45:47,440 --> 00:45:48,640 Una uhakika? 430 00:45:50,120 --> 00:45:51,360 Ndiyo, nina uhakika. 431 00:46:00,360 --> 00:46:03,640 -Fikiria kwa bidii. -Nilikuambia, sijui. 432 00:46:05,320 --> 00:46:06,680 Tayarisha watu wako kwenda sasa. 433 00:46:06,960 --> 00:46:09,720 Watu hawa wamekuwa wakienda kwa zaidi ya masaa 30. 434 00:46:10,320 --> 00:46:11,640 Njoo. 435 00:46:13,400 --> 00:46:15,960 Nyekundu, msaidie daktari kuwa tayari kusonga. 436 00:47:19,760 --> 00:47:21,360 Unaendeleaje? 437 00:47:22,680 --> 00:47:24,600 Unamaanisha, ninaendeleaje? 438 00:47:24,760 --> 00:47:26,520 Unajua ninachozungumza. 439 00:47:36,800 --> 00:47:38,360 Unajua kama mimi... 440 00:47:38,520 --> 00:47:41,360 ... kwamba tulipotoka kwenye misheni hiyo, watu hao walikuwa wamekufa. 441 00:47:42,680 --> 00:47:46,200 Na kisha tunachukua wanaume 28, wanawake na watoto... 442 00:47:46,760 --> 00:47:48,600 ... na sisi hump kwa siku. 443 00:47:48,800 --> 00:47:51,040 Zee, waendelee kusonga mbele. 444 00:47:51,280 --> 00:47:53,280 Kuwa nawe kwa sekunde. 445 00:47:54,200 --> 00:47:58,120 Tunawapeleka kwa LZ, na tunaondoka wao nyuma kufa kama wengine. 446 00:47:58,800 --> 00:48:00,280 Nimechanganyikiwa. 447 00:48:00,440 --> 00:48:02,160 Na wavulana wamechanganyikiwa. 448 00:48:02,360 --> 00:48:03,760 Fika kwenye uhakika. 449 00:48:04,320 --> 00:48:06,960 Kwa nini umemgeuza ndege huyo, L.T.? 450 00:48:08,440 --> 00:48:09,800 Zungumza nami. 451 00:48:10,720 --> 00:48:13,600 Niko nawe kwa vyovyote vile. Unajua hilo. 452 00:48:16,160 --> 00:48:18,360 Nikifahamu, nitakujulisha. 453 00:48:31,000 --> 00:48:32,600 Njia hii. 454 00:49:16,480 --> 00:49:18,480 -L.T. - Nenda, Ziwa. 455 00:49:18,720 --> 00:49:21,520 Utataka kuja angalia hii. 456 00:49:27,160 --> 00:49:29,960 Mlete Dr. Kendricks hapa. Njoo hapa. 457 00:49:30,800 --> 00:49:34,480 Tutapumzika hapa kwa dakika moja. Kaa chini katika miti hii. Sikilizeni wanaume wangu. Nenda! 458 00:49:34,640 --> 00:49:35,640 Slo. 459 00:49:36,440 --> 00:49:37,720 Kaa chini. Kaa chini. 460 00:49:37,880 --> 00:49:40,040 Zee, Kiroboto, pamoja nami. 461 00:49:44,560 --> 00:49:46,240 Una nini? 462 00:49:46,400 --> 00:49:49,400 Viti vya pembeni kwa utakaso wa kikabila. 463 00:50:02,080 --> 00:50:03,320 Nguvu kiasi gani? 464 00:50:03,520 --> 00:50:05,280 Nilihesabu saba hadi sasa, bwana. 465 00:50:05,520 --> 00:50:07,400 -Kiroboto, tazama. -Roger hiyo. 466 00:50:12,440 --> 00:50:15,000 Kunaweza kuwa na zaidi katika hooches. 467 00:50:15,800 --> 00:50:17,120 Walete juu. 468 00:50:26,320 --> 00:50:29,040 Mheshimiwa, tungeweza kuwazunguka kaskazini. 469 00:50:40,640 --> 00:50:42,080 L.T. 470 00:50:42,880 --> 00:50:44,880 Kanuni za ushiriki. 471 00:50:45,040 --> 00:50:46,960 Tayari tumechumbiana. 472 00:50:51,040 --> 00:50:53,000 Nipe darubini. 473 00:50:58,080 --> 00:50:59,320 Kiroboto, una Zippo? 474 00:51:00,600 --> 00:51:01,600 Roger huyo. 475 00:51:02,240 --> 00:51:03,800 Zippo kwanza. 476 00:51:04,160 --> 00:51:08,480 Timu Nyekundu, upande wa kulia. Njia hii. Ukingo wa kusafisha. Ngoja niende zangu. 477 00:51:08,800 --> 00:51:11,560 Kimya na haraka. Timu ya Dhahabu, juu yangu. 478 00:51:14,720 --> 00:51:17,320 Hariri, funga mlango wa nyuma. 479 00:51:17,720 --> 00:51:20,720 -Kiroboto, weka jicho lako kwenye kifurushi. -Roger hiyo. 480 00:51:20,880 --> 00:51:22,320 Kushikilia. 481 00:51:22,680 --> 00:51:23,800 Twende zetu. 482 00:51:31,920 --> 00:51:32,920 Kwenye tovuti. 483 00:52:24,800 --> 00:52:26,720 Mungu. 484 00:52:31,240 --> 00:52:32,760 Nimekuwa nikiifanya siku nzima. 485 00:52:48,520 --> 00:52:50,280 - Kwenye tovuti. -Roger hiyo. 486 00:53:24,440 --> 00:53:25,440 Nenda! 487 00:54:51,000 --> 00:54:53,120 Ni sawa. Niko hapa kukusaidia. 488 00:54:55,840 --> 00:54:57,400 nitakusaidia. Ni sawa. 489 00:54:58,400 --> 00:54:59,560 Atkins! 490 00:55:06,080 --> 00:55:07,160 Ficha! 491 00:56:23,360 --> 00:56:24,920 Nenda! Kimbia! Ondoka hapa! 492 00:56:25,080 --> 00:56:26,720 -Doc, waondoe hapa! -Sogeza! 493 00:56:27,600 --> 00:56:28,600 Nenda! Nenda! 494 00:56:56,160 --> 00:56:58,520 Shikilia. Wewe shikilia. 495 00:57:03,520 --> 00:57:05,240 Njoo, mtu mdogo, njoo. 496 00:57:25,200 --> 00:57:28,000 Boss, unataka niangalie hapo? 497 00:57:29,760 --> 00:57:31,400 Niko sawa. 498 00:58:06,680 --> 00:58:10,080 Ni mtoto. Ni mtoto mchanga tu. 499 00:58:22,720 --> 00:58:25,640 Mama mzazi. Ondoka. 500 00:58:30,240 --> 00:58:32,040 Angalia kazi yako, mama mzazi. 501 00:58:49,680 --> 00:58:51,040 Ziwa. 502 00:59:18,880 --> 00:59:21,440 Dokta, njoo hapa. 503 00:59:36,480 --> 00:59:37,800 Nyekundu. 504 00:59:51,720 --> 00:59:53,720 Mtoto wake amekufa. 505 01:00:06,520 --> 01:00:08,120 Zee. 506 01:00:27,080 --> 01:00:30,600 Raha ya milele umpe, Ee Bwana. Hebu nuru ya milele imuangazie. 507 01:00:30,840 --> 01:00:33,960 Roho yake na roho zake wafu wote wapumzike kwa amani. 508 01:00:35,960 --> 01:00:37,760 Raha ya milele umpe, Ee Bwana. Hebu nuru ya milele imuangazie. 509 01:00:37,760 --> 01:00:39,280 Raha ya milele umpe, Ee Bwana. Hebu nuru ya milele imuangazie. 510 01:00:39,480 --> 01:00:42,360 Roho yake na roho zake wafu wote wapumzike kwa amani. 511 01:00:52,200 --> 01:00:53,800 Ana mapigo ya chini. 512 01:01:03,440 --> 01:01:05,520 Wanawezaje kufanya hivyo? 513 01:01:06,680 --> 01:01:08,680 Hivi ndivyo wanavyofanya. 514 01:01:10,040 --> 01:01:13,000 Wanakata matiti ya akina mama wauguzi... 515 01:01:13,240 --> 01:01:16,760 ... ili wasiwahi tena kulisha watoto wao wenyewe. 516 01:01:19,320 --> 01:01:21,480 Hivi ndivyo wanavyofanya. 517 01:01:27,200 --> 01:01:28,440 Dokta. 518 01:01:30,040 --> 01:01:31,800 Nahitaji morphine. 519 01:03:51,160 --> 01:03:52,440 Dk. Kendricks. 520 01:03:55,400 --> 01:03:57,000 Dk. Kendricks. 521 01:04:01,640 --> 01:04:02,720 Ni sawa. 522 01:05:05,880 --> 01:05:09,200 - Kuna kitu kibaya? - Acha nitunze mkono wako. 523 01:05:11,800 --> 01:05:12,960 Sawa. 524 01:05:28,120 --> 01:05:29,240 Makini. 525 01:05:33,440 --> 01:05:34,960 Jaribu hili. 526 01:05:35,160 --> 01:05:37,240 Itakusaidia kukaa macho. 527 01:05:39,120 --> 01:05:40,720 Ni nini? 528 01:05:40,880 --> 01:05:42,400 Cola nut kutoka kwa mti. 529 01:05:46,800 --> 01:05:48,200 Haina madhara. 530 01:05:48,360 --> 01:05:50,240 Tumekuwa tukizitumia kwa vizazi. 531 01:05:51,120 --> 01:05:53,280 Uvumilivu, sawa? 532 01:05:55,800 --> 01:05:57,400 Umekuwa misheni kwa muda gani? 533 01:05:58,520 --> 01:05:59,880 Ninaishi huko. 534 01:06:00,040 --> 01:06:02,720 Nimekuwa nikiishi hapo tangu nikiwa na miaka 10. 535 01:06:03,960 --> 01:06:05,040 Jinsi gani kuja? 536 01:06:05,800 --> 01:06:09,720 Nilisikia wanasaidia watoto ambaye alilazimishwa kuingia kwenye vita ... 537 01:06:10,360 --> 01:06:11,880 ...hivyo nikakimbilia kwao. 538 01:06:17,800 --> 01:06:20,120 Utanipeleka kwa binti yangu? 539 01:06:27,400 --> 01:06:28,760 Ndiyo, bibie. 540 01:06:38,040 --> 01:06:40,840 Uliishiaje hapa Afrika? 541 01:06:41,160 --> 01:06:43,440 Nilikuja hapa na mume wangu. 542 01:06:45,080 --> 01:06:47,120 Tulitaka kusaidia. 543 01:06:48,280 --> 01:06:52,320 Tulikwenda Sierra Leone. Walikuwa na upungufu wa madaktari pale. 544 01:06:52,920 --> 01:06:54,080 Kata. 545 01:07:02,080 --> 01:07:04,360 Mumeo alikufa vipi? 546 01:07:11,360 --> 01:07:13,920 Tulikuwa hospitalini. 547 01:07:15,360 --> 01:07:17,160 Waasi walikuja. 548 01:07:18,120 --> 01:07:22,480 Mume wangu alijaribu kuwazuia, ili kunilinda... 549 01:07:23,880 --> 01:07:25,560 ...lakini hakuweza. 550 01:07:27,800 --> 01:07:29,280 samahani. 551 01:07:38,000 --> 01:07:40,120 Umefanya jambo jema leo. 552 01:07:48,360 --> 01:07:50,800 Sijui kama lilikuwa jambo zuri au la. 553 01:07:56,240 --> 01:07:58,840 Inahisi kama muda mrefu sana tangu nimefanya ... 554 01:08:00,120 --> 01:08:02,480 ... jambo zuri, jambo sahihi. 555 01:08:05,400 --> 01:08:07,640 Unapaswa kupumzika. 556 01:08:09,800 --> 01:08:12,640 Asante kwa kutunza mkono wangu. 557 01:08:50,000 --> 01:08:51,480 Rahisi, bosi. 558 01:09:02,920 --> 01:09:06,160 - Je, tupo bado? -Nimefurahi kuona bado umepata ... 559 01:09:06,520 --> 01:09:07,960 ...lakini tulipata shida. 560 01:09:13,320 --> 01:09:14,520 Uko sawa? 561 01:09:17,240 --> 01:09:18,240 Una nini? 562 01:09:18,440 --> 01:09:21,080 Hii ni mavazi hiyo imekuwa kwenye mkia wetu. 563 01:09:21,560 --> 01:09:24,320 -Halo. Wewe na mimi, bosi? -Ndio. 564 01:09:25,440 --> 01:09:28,040 - Hii ni saa 2200. -Ndio. 565 01:09:28,600 --> 01:09:30,360 Saa nne zilizopita. 566 01:09:30,600 --> 01:09:32,000 Saa tatu. 567 01:09:32,240 --> 01:09:35,640 Tulidhani wangepiga kambi na uje kwetu baada ya nuru ya kwanza, sivyo? 568 01:09:35,800 --> 01:09:37,160 Simu mbaya. 569 01:09:37,400 --> 01:09:39,080 Saa mbili zilizopita. 570 01:09:39,280 --> 01:09:40,280 Moja. 571 01:09:40,480 --> 01:09:45,080 Vijana hawa wanaendesha Olimpiki mbaya. Wamekuwa wakitufunga usiku kucha. 572 01:09:45,720 --> 01:09:47,480 Tulipata muda gani? 573 01:09:48,440 --> 01:09:50,680 Saa moja, vilele viwili. 574 01:09:51,160 --> 01:09:52,520 Hatukupaswa kuacha. 575 01:09:53,400 --> 01:09:55,720 Wanatufuatilia vipi jamani usiku? 576 01:10:02,480 --> 01:10:04,200 Mtu anasambaza kitu. 577 01:10:10,680 --> 01:10:12,120 Zee. 578 01:10:13,760 --> 01:10:16,160 Tulipata panya kwenye kiota. Wainue. 579 01:10:16,320 --> 01:10:19,320 Chukua silaha zao. Tunatafuta kila mtu sasa hivi. 580 01:10:19,800 --> 01:10:21,280 - Sawa, timu. -Dkt. Kendricks. 581 01:10:21,440 --> 01:10:23,040 -Tumia mbili. -Lena. Inuka. 582 01:10:23,200 --> 01:10:24,440 Kila mtu, juu. 583 01:10:24,600 --> 01:10:27,800 Onyesha kila mtu aliyeingia misheni katika siku tatu zilizopita. 584 01:10:27,960 --> 01:10:29,400 - Hivi sasa. - Wacha tuone silaha. 585 01:10:31,560 --> 01:10:33,560 Nipe silaha zako. 586 01:10:37,800 --> 01:10:40,680 -Gideoni. - Twende. Songa mbele bwana. 587 01:10:40,840 --> 01:10:42,240 Nani mwingine? 588 01:10:44,520 --> 01:10:45,920 Nani mwingine?! 589 01:10:46,200 --> 01:10:47,320 Watu hawa. 590 01:10:47,520 --> 01:10:50,520 -Nenda mbele, ninyi wawili, sasa hivi. - Juu ya magoti yako. 591 01:10:50,680 --> 01:10:52,160 L.T.! 592 01:10:55,000 --> 01:10:56,280 Chini! Sasa! 593 01:10:56,960 --> 01:10:58,120 Hariri. 594 01:10:59,400 --> 01:11:01,080 Hapana! 595 01:11:04,160 --> 01:11:07,080 -Halo! Unafanya nini jamani? - Yeye ni rafiki yangu! 596 01:11:07,240 --> 01:11:09,080 Unajua nini? Angeweza pia kuwa na silaha. 597 01:11:09,240 --> 01:11:11,760 Rudi huko na wengine! Endelea! 598 01:11:16,840 --> 01:11:19,280 - Angalia mikono yake. -Kumbe. 599 01:11:20,960 --> 01:11:22,200 Shit. 600 01:11:23,720 --> 01:11:25,720 Je! ni kuzimu gani hiyo? 601 01:11:26,440 --> 01:11:28,080 Una nini? 602 01:11:28,600 --> 01:11:29,800 Yeye ni bugged. 603 01:11:29,960 --> 01:11:31,400 Wewe jamani! 604 01:11:36,960 --> 01:11:38,680 -Acha! - Nani alikuambia ufanye hivi? 605 01:11:38,840 --> 01:11:41,080 - Wana familia yangu. - Nani alikuambia ufanye?! 606 01:11:41,240 --> 01:11:43,640 - Wana familia yangu. -Nani ana familia yako?! 607 01:11:43,800 --> 01:11:46,520 Sikuahidiwa ubaya wowote watakuja kwao. 608 01:11:47,640 --> 01:11:49,600 - Nani alikuambia ufanye?! -Acha! 609 01:11:50,240 --> 01:11:53,240 - Nani alikuambia ufanye?! -Kol. Sadick. 610 01:11:53,960 --> 01:11:55,000 Kanali Sadick. 611 01:11:56,440 --> 01:11:59,000 Mimi ni mmoja wa wengi wanaompa taarifa. 612 01:12:00,440 --> 01:12:02,440 Kuhusu nani? habari kuhusu nani?! 613 01:12:02,600 --> 01:12:04,440 Inabidi tufuate.... 614 01:12:05,760 --> 01:12:07,480 Nani?! WHO?! 615 01:12:07,640 --> 01:12:09,880 Inabidi tufuate.... 616 01:12:10,360 --> 01:12:12,520 - Fuata nani?! -Arthur. 617 01:12:12,680 --> 01:12:14,120 Arthur? 618 01:12:21,800 --> 01:12:23,560 Mimi si muuaji. 619 01:12:26,760 --> 01:12:28,440 jamani wewe si. 620 01:12:33,560 --> 01:12:36,440 - Unataka kufanya nini naye? - Mwache atokwe na damu. 621 01:12:41,000 --> 01:12:42,200 Kwa nini? 622 01:12:44,600 --> 01:12:49,320 Nini kitatokea kwa familia yangu? 623 01:12:51,320 --> 01:12:52,600 sijui. 624 01:12:53,240 --> 01:12:55,880 -Wasaidie. -Zee. Ziwa. 625 01:12:56,280 --> 01:12:58,520 -Wainue. - Kila mtu juu. Sasa. 626 01:13:07,560 --> 01:13:09,680 Nani anajua hii ni nini? 627 01:13:15,400 --> 01:13:17,080 Hiki ni kisambazaji. 628 01:13:19,160 --> 01:13:22,200 Niliitoa hii maiti ya Gideoni... 629 01:13:23,000 --> 01:13:24,600 ...Dk. Rafiki mzuri wa Kendricks. 630 01:13:28,280 --> 01:13:30,160 Je! una zingine zaidi ya hizi hapa? 631 01:13:32,600 --> 01:13:35,240 Kwa nini mtu yeyote anataka kusambaza msimamo wetu? 632 01:13:35,400 --> 01:13:39,800 Sambaza msimamo wetu zaidi ya wanajeshi 300 wa Nigeria... 633 01:13:40,360 --> 01:13:41,640 ...aliyekimbia usiku kucha... 634 01:13:42,520 --> 01:13:45,400 ... ili kufika ndani ya saa moja na nusu tulipo sasa? 635 01:13:50,800 --> 01:13:51,800 Nyekundu. 636 01:13:56,600 --> 01:13:58,960 Mtu ataniambia. 637 01:13:59,120 --> 01:14:01,640 Mtu ataanza kuzungumza sasa hivi. 638 01:14:02,760 --> 01:14:06,040 Maana wasiponiambia ninachotaka kujua... 639 01:14:06,200 --> 01:14:08,360 ...napohesabu hadi tano... 640 01:14:08,520 --> 01:14:10,680 ... nitaua mtu mwingine. 641 01:14:11,560 --> 01:14:13,000 Moja. 642 01:14:15,080 --> 01:14:16,680 Mbili. 643 01:14:18,760 --> 01:14:20,560 Tatu. 644 01:14:22,240 --> 01:14:23,760 Usicheze nami. 645 01:14:24,200 --> 01:14:26,280 -Nne. -Tafadhali. 646 01:14:27,000 --> 01:14:28,360 Tafadhali. 647 01:14:28,600 --> 01:14:30,040 Hakuna haja ya hii. 648 01:14:32,360 --> 01:14:33,880 Tafadhali. 649 01:14:34,040 --> 01:14:36,600 Sasa una kitu kuniambia, sivyo? 650 01:14:37,080 --> 01:14:39,160 Jina langu ni Arthur Azuka. 651 01:14:41,880 --> 01:14:45,320 Mimi ndiye mwana pekee ya Rais Samuel Azuka. 652 01:14:48,800 --> 01:14:50,600 Tafadhali usiwalaumu. 653 01:14:51,560 --> 01:14:52,600 Tafadhali. 654 01:14:54,120 --> 01:14:55,960 Samahani kwa kukupotosha... 655 01:14:56,120 --> 01:14:58,760 ...lakini kuna maadui kunitafuta kila mahali. 656 01:14:59,000 --> 01:15:01,600 Ndio maana unafuatiliwa. 657 01:15:04,600 --> 01:15:07,480 Ripoti yetu ilisema yote familia ya rais iliuawa. 658 01:15:07,840 --> 01:15:10,440 Ripoti zako hazikuwa sahihi. 659 01:15:11,400 --> 01:15:13,400 Hawakunyongwa. 660 01:15:13,880 --> 01:15:15,960 Walimuua baba yangu... 661 01:15:16,520 --> 01:15:18,520 ... pamoja na mama yangu ... 662 01:15:19,400 --> 01:15:20,840 ... na wawili wangu ... 663 01:15:22,280 --> 01:15:23,720 ...dada wadogo... 664 01:15:25,320 --> 01:15:27,320 ...kutokana na tamaa... 665 01:15:28,040 --> 01:15:31,440 ...na vita vya baba yangu kwa ajili ya demokrasia kwa watu wake. 666 01:15:34,840 --> 01:15:36,360 Watu wangu. 667 01:15:37,880 --> 01:15:40,360 Ilipoonekana mara ya kwanza kunaweza kuwa na shida ... 668 01:15:40,520 --> 01:15:43,000 ...baba alinipeleka na huyu mtu. 669 01:15:44,360 --> 01:15:45,880 Kanali Okeze. 670 01:15:47,720 --> 01:15:51,240 Luteni, baba yake alikuwa zaidi kuliko rais. 671 01:15:51,400 --> 01:15:53,000 Alikuwa mfalme wa kabila. 672 01:15:53,160 --> 01:15:55,280 Hiyo inamfanya kuwa mrithi kwa taifa la lbo. 673 01:15:55,880 --> 01:15:57,760 Ni mstari wa damu lazima waukate. 674 01:15:58,200 --> 01:16:01,720 Wafulani watachanganya mbingu na ardhi kumpata. 675 01:16:09,560 --> 01:16:11,000 Ulijua kuhusu hili? 676 01:16:12,840 --> 01:16:15,320 Ulijua kila wakati, na hukuniambia. 677 01:16:18,200 --> 01:16:19,960 sikuwa na imani nawe... 678 01:16:20,200 --> 01:16:21,840 ...wakati huo. 679 01:16:29,680 --> 01:16:31,760 Nashangaa inachukua nini ili kupata uaminifu wako. 680 01:16:34,760 --> 01:16:36,320 Nyekundu, Ziwa. 681 01:16:41,440 --> 01:16:44,080 Waambie wapakie vitu vyao. Tunaondoka. 682 01:16:45,560 --> 01:16:48,400 Wanaume, wapeni silaha zao. Tunatoka hapa. 683 01:16:48,560 --> 01:16:50,040 - Panga vitu vyako. -Njoo. 684 01:16:50,200 --> 01:16:51,360 Isogeze nje! 685 01:16:52,120 --> 01:16:54,240 -Ingia, toka nje. Sawa? -Njoo. 686 01:16:54,680 --> 01:16:56,440 Isogeze. Isogeze. 687 01:16:56,880 --> 01:16:59,680 -Njoo. Tutaonana. Haraka nyuma. - Rudi katika malezi. 688 01:17:28,480 --> 01:17:32,280 Lazima waendelee na njia yao ya kwenda TandJile Pass au watapoteza siku. 689 01:17:32,440 --> 01:17:36,600 Kwa hivyo lazima watoke hapa, karibu na mpaka wa Cameroon. 690 01:17:39,800 --> 01:17:40,920 Hapana! 691 01:18:10,040 --> 01:18:11,840 Wanaume wangapi una huko Gashanka? 692 01:18:19,000 --> 01:18:20,440 Sahihi kwa wakati. 693 01:18:20,720 --> 01:18:23,280 Hongera nzuri, Nyekundu. Njoo na ufupishe Zee. 694 01:18:26,200 --> 01:18:28,560 Mto huu utatupata moja kwa moja hadi Cameroon. 695 01:18:28,920 --> 01:18:30,560 Watakuwa wakitutarajia. 696 01:18:32,080 --> 01:18:33,720 Unafikiri nini? 697 01:18:33,880 --> 01:18:36,080 Nadhani tumebanwa njia ama sisi kwenda. 698 01:18:37,520 --> 01:18:40,480 Tunarudi nyuma, tunavuka mto ... 699 01:18:40,640 --> 01:18:43,960 ...kuja juu, kupitia Jungle na kuingia Cameroon. 700 01:18:45,360 --> 01:18:47,760 Roger huyo. Wajulishe wanaume wengine. 701 01:18:47,920 --> 01:18:49,680 - Ndiyo, bwana. - Kazi nzuri. 702 01:18:50,520 --> 01:18:51,800 L.T. 703 01:18:52,400 --> 01:18:54,960 -Una nini? -Rhodes kwenye simu. 704 01:18:58,480 --> 01:18:59,920 Ndiyo, bwana, nahodha, huyu ni Majini. 705 01:19:00,080 --> 01:19:02,360 Intel inaripoti vipengele vya kijeshi katika sekta yako... 706 01:19:02,520 --> 01:19:05,440 ...kufanya utafutaji na kuharibu wa kitengo cha jeshi la Marekani... 707 01:19:05,880 --> 01:19:09,560 ...akitembea na Arthur Azuka, mwana wa marehemu rais. Unaweza kuniambia nini? 708 01:19:09,720 --> 01:19:11,960 Ndiyo, bwana, tumegundua hilo sisi wenyewe. 709 01:19:12,120 --> 01:19:15,320 Yeye na mlinzi wake walijificha ndani ya chama cha wakimbizi cha Dk. Kendricks. 710 01:19:16,720 --> 01:19:18,480 Hilo ni tatizo la maJor, Luteni. 711 01:19:18,640 --> 01:19:22,320 Anahusisha utume wako katika siasa za ndani za taifa... 712 01:19:22,480 --> 01:19:26,320 ...kuathiri diplomasia ya Marekani na kwa umakini huongeza hatari ya misheni. 713 01:19:26,520 --> 01:19:29,040 Anachukuliwa kuwa mhalifu na utawala mpya. 714 01:19:29,240 --> 01:19:30,800 Yeye ni dhima ya maJor. 715 01:19:30,960 --> 01:19:34,320 -Hilo linamaanisha nini, bwana? -Chama chake ni mizigo ya ziada. 716 01:19:34,680 --> 01:19:36,280 Ina maana yeye si binadamu bwana? 717 01:19:36,920 --> 01:19:40,360 Kapteni, mtu huyu ni kabila la lbo kiongozi. Je! unajua hiyo inamaanisha nini? 718 01:19:40,520 --> 01:19:42,560 Kata shiti. Unadhani mimi ni nani? 719 01:19:44,600 --> 01:19:47,720 Bwana, sisi sote tunajua kitakachompata nikimuacha hapa nje. 720 01:19:47,920 --> 01:19:50,080 Hakutakuwa na kesi au jury. 721 01:19:50,240 --> 01:19:52,600 Nje ya mahakama, wataweka mbili kichwani mwake. 722 01:19:52,960 --> 01:19:56,360 Naomba tu msaada kidogo hapa. Jiweke katika viatu vyangu, Bill. 723 01:19:56,520 --> 01:19:58,120 Nimekuwa katika viatu vyako, Luteni. 724 01:19:58,280 --> 01:20:01,240 Tuma evac ya hewa mara moja na ututoe sote hapa, bwana. 725 01:20:01,400 --> 01:20:04,720 Hasi juu ya usaidizi wa hewa kwa wakati huu. Nafasi ya anga ina joto sana. 726 01:20:04,880 --> 01:20:09,120 Hukumu yako imehatarisha maisha ya wanaume wako na mafanikio ya misheni. 727 01:20:09,280 --> 01:20:12,440 Ninakushauri, kamilisha uokoaji kama ilivyopangwa! Unanisoma?! 728 01:20:13,880 --> 01:20:15,960 Ndiyo, bwana, nilikusoma. Sauti na wazi. 729 01:20:16,760 --> 01:20:20,280 Lakini siwezi, kwa dhamiri njema, kufanya hivyo bila kuwapeleka watu hawa salama. 730 01:20:20,440 --> 01:20:21,480 Hiyo si dhamira yako! 731 01:20:21,640 --> 01:20:23,800 Ni lini sijamaliza misheni? 732 01:20:25,200 --> 01:20:27,280 Timu yangu itakamilisha misheni hii. 733 01:20:27,560 --> 01:20:28,960 Ninakupa neno langu juu ya hilo. 734 01:20:29,120 --> 01:20:30,760 Sipendi hii. 735 01:20:31,400 --> 01:20:33,560 Rudisha punda wako hapa ukiwa hai haraka iwezekanavyo. 736 01:20:33,720 --> 01:20:35,720 Dumisha mawasiliano na kituo cha oP. 737 01:20:37,960 --> 01:20:40,120 Nitaelekeza usaidizi wa hewa haraka niwezavyo. 738 01:20:40,440 --> 01:20:41,720 Nakuahidi. 739 01:20:42,440 --> 01:20:43,560 Ndiyo, bwana. 740 01:20:44,480 --> 01:20:45,800 Eagle One, nje. 741 01:20:48,520 --> 01:20:49,800 Walete juu. 742 01:20:50,440 --> 01:20:53,000 Kila mtu kwenye L.T. sasa. Mara mbili. 743 01:20:53,240 --> 01:20:54,720 Sana kwa diplomasia. 744 01:20:55,800 --> 01:20:57,120 Haya, twende. 745 01:21:01,960 --> 01:21:05,720 Hapa kuna mpango. Imekuwa kwa nguvu alipendekeza kwamba tumgeuze Arthur... 746 01:21:06,760 --> 01:21:09,400 ...na kuwatelekeza wakimbizi hawa huku nje porini. 747 01:21:11,480 --> 01:21:14,440 Nitakuambia sasa hivi Sitafanya hivyo. 748 01:21:14,960 --> 01:21:16,640 Siwezi kufanya hivyo. 749 01:21:18,680 --> 01:21:20,400 Nilivunja sheria yangu mwenyewe. 750 01:21:21,720 --> 01:21:23,800 Nilianza kutoa jazba... 751 01:21:24,600 --> 01:21:27,160 ... na kukuleta pamoja nami. 752 01:21:28,280 --> 01:21:33,560 Tunakaribia kuingia kwenye mambo mazito shit. Kabla hatujafanya hivyo, ningependa tu... 753 01:21:35,920 --> 01:21:39,880 ... kusikia nyinyi mnasemaje kuhusu hilo. Ni hayo tu. Zungumza kwa uhuru. 754 01:21:40,920 --> 01:21:43,000 Kwa maoni yangu bwana... 755 01:21:43,160 --> 01:21:46,240 ...tunapunguza hasara zetu. Hii si vita yetu jamani. 756 01:21:47,600 --> 01:21:49,680 Nikiwa ndani au nje... 757 01:21:50,680 --> 01:21:52,280 ...unajua jibu la hilo. 758 01:21:54,960 --> 01:21:57,040 Tuwapeleke watu hawa salama. 759 01:21:58,000 --> 01:21:59,800 Tumalizie Kazi. 760 01:22:02,680 --> 01:22:04,560 Siwezi kuwaacha, bwana. 761 01:22:07,160 --> 01:22:08,760 Niko vizuri kwenda. 762 01:22:10,760 --> 01:22:12,720 Vipi kuhusu wewe, Red? 763 01:22:17,040 --> 01:22:20,040 Siwezi kuwaangalia kama vifurushi tena. 764 01:22:21,760 --> 01:22:24,160 nitawatoa... 765 01:22:24,680 --> 01:22:26,880 ...au nitakufa nikijaribu. 766 01:22:32,760 --> 01:22:34,520 Bado tupo? 767 01:22:40,560 --> 01:22:41,720 Asante, wenzangu. 768 01:22:45,240 --> 01:22:47,880 Vua vifurushi hivyo chini kwa vifaa vya kutembeza tu. 769 01:22:48,200 --> 01:22:52,120 Waambie wakimbizi watoe chochote hiyo haiendi "boom." Tusogee. 770 01:22:54,360 --> 01:22:56,880 Mara mbili. Twende zetu. Hustle. 771 01:22:59,440 --> 01:23:00,640 L.T... 772 01:23:03,000 --> 01:23:05,720 ...hao waafrika ni watu wangu pia. 773 01:23:06,520 --> 01:23:10,560 Kwa miaka yote ambayo tuliambiwa kusimama na kusimama karibu... 774 01:23:13,200 --> 01:23:14,760 ...unafanya jambo sahihi. 775 01:23:20,200 --> 01:23:21,640 Kwa dhambi zetu. 776 01:23:21,960 --> 01:23:22,960 Hooyah. 777 01:23:23,560 --> 01:23:24,560 Hooyah. 778 01:23:34,920 --> 01:23:36,080 Tunapaswa kwenda. 779 01:23:36,400 --> 01:23:37,400 Twende zetu. 780 01:23:37,560 --> 01:23:38,680 Luteni. 781 01:23:39,800 --> 01:23:41,760 Samahani sikukuambia kuhusu Arthur. 782 01:23:42,320 --> 01:23:44,680 Nilipaswa kukuamini. 783 01:23:47,400 --> 01:23:49,280 Sio kosa lako. 784 01:23:52,440 --> 01:23:55,440 Ningefanya jambo lile lile kama ningekuwa katika nafasi yako. 785 01:23:55,600 --> 01:23:57,400 Nisingeniamini pia. 786 01:23:57,560 --> 01:23:59,960 Nitapata watu wako kwenda Cameroon. 787 01:24:01,240 --> 01:24:04,320 Naahidi. Njoo. Tunapaswa kufanya haraka. 788 01:24:54,280 --> 01:24:57,080 L.T., shikilia moja. 789 01:24:57,320 --> 01:24:59,480 Shikilia moja. 790 01:25:23,720 --> 01:25:25,480 Una nini, Ziwa? 791 01:25:33,080 --> 01:25:36,240 Kila mtu chini. Shuka! Shuka! 792 01:25:41,520 --> 01:25:44,200 Mko wapi enyi walala hoi? 793 01:25:44,360 --> 01:25:46,280 Uko wapi? 794 01:26:01,440 --> 01:26:02,800 Kutomba mafuta. 795 01:26:05,680 --> 01:26:07,760 Mwangalie mama huyu. 796 01:26:07,960 --> 01:26:09,480 Pussy. 797 01:26:10,840 --> 01:26:13,080 Wazi, L.T. Ni nguruwe Tu. 798 01:26:13,480 --> 01:26:15,000 Ninavuka. 799 01:26:19,480 --> 01:26:20,480 Sniper, 1 1:00. 800 01:26:20,640 --> 01:26:22,160 Sniper, 1 1:00. 801 01:26:25,520 --> 01:26:28,040 -Zee! -Moshi! Nipe sigara! 802 01:26:28,200 --> 01:26:29,360 L.T... 803 01:26:30,000 --> 01:26:31,600 ...nilipigwa. Sniper. 804 01:26:31,760 --> 01:26:32,760 Nenda! 805 01:26:39,640 --> 01:26:42,760 - Angalia ni nani. Wapanda farasi wa kutisha. - Weka mkono wako juu ya hilo. 806 01:26:42,920 --> 01:26:44,200 -Keti naye. - Anaendeleaje? 807 01:26:44,920 --> 01:26:47,040 Yuko sawa. One in the shoulder. Safi kibao. 808 01:26:47,200 --> 01:26:48,920 Samahani, bwana. Alinishika nimelala. 809 01:26:49,080 --> 01:26:50,120 Usijali kuhusu hilo. 810 01:26:50,320 --> 01:26:53,320 -Ulimpata huyo mtoto mdogo wa kichaa? -Tulipata baadhi yake. 811 01:26:53,560 --> 01:26:55,040 - Unaona mtu mwingine yeyote? -Samahani. 812 01:26:55,200 --> 01:26:56,560 - Mimi ni bora kuliko hiyo, bwana. -Usijali. 813 01:26:56,720 --> 01:26:57,880 Mimi ni bora kuliko hayo. 814 01:26:58,040 --> 01:26:59,200 - Fuck hiyo. - Unaweza kutembea? 815 01:26:59,440 --> 01:27:00,440 Ndiyo, bwana. 816 01:27:01,640 --> 01:27:04,520 Twende, Dokta. Ifanye iwe ngumu. Nirudishe kwenye uchafu huu. 817 01:27:05,200 --> 01:27:06,640 Sawa. Tayari. 818 01:27:10,360 --> 01:27:11,880 Shuka! 819 01:27:57,520 --> 01:27:58,720 Grenade! 820 01:28:36,560 --> 01:28:37,960 Dk Kendricks! 821 01:28:38,440 --> 01:28:40,080 Lena! 822 01:28:40,680 --> 01:28:42,080 Lena! 823 01:28:49,760 --> 01:28:51,400 Lena, sikiliza. Amka. 824 01:28:51,600 --> 01:28:54,600 Amka. Ee Mungu. Amka. Amka. Je! unanisikia? 825 01:28:54,800 --> 01:28:56,000 Okeze! Okeze! 826 01:28:56,160 --> 01:28:57,280 Amka. 827 01:28:57,480 --> 01:28:58,880 Okeze. 828 01:28:59,800 --> 01:29:01,320 Lena, nisikilize. 829 01:29:01,520 --> 01:29:03,760 Inabidi tutoke hapa sasa! Unanisikia? 830 01:29:04,280 --> 01:29:07,880 Sikiliza, lazima tutoke hapa. Tunapaswa kutoka hapa sasa hivi. 831 01:29:08,040 --> 01:29:09,960 Slo, Zee, waweke tayari kwenda sasa! 832 01:29:10,560 --> 01:29:11,560 Keti. 833 01:29:11,720 --> 01:29:12,720 Slo! 834 01:29:14,280 --> 01:29:15,640 Slo! 835 01:29:17,720 --> 01:29:20,680 - Ah, jamani! Goddamn it! -Kumbe. 836 01:29:21,320 --> 01:29:23,480 Sijawahi kuona inakuja, mkuu. 837 01:29:23,680 --> 01:29:24,880 Mwana wa mbwembwe. 838 01:29:27,520 --> 01:29:29,880 Haikupaswa kutokea kama hivi. 839 01:29:30,040 --> 01:29:32,400 Ni kosa langu. Ni kosa langu, sawa? 840 01:29:32,560 --> 01:29:33,760 Pumua. 841 01:29:35,200 --> 01:29:36,840 - Unajua nini cha kufanya, sawa? -Ndio. 842 01:29:37,040 --> 01:29:38,320 Ndio, najua la kufanya. 843 01:29:38,560 --> 01:29:41,320 Unanisikia? Nimeipata, sawa? 844 01:29:41,480 --> 01:29:43,440 Pumua. Pumzika tu. 845 01:29:45,680 --> 01:29:47,120 Pumua. 846 01:29:47,560 --> 01:29:48,560 Hapana! 847 01:29:50,960 --> 01:29:51,960 Hapana. 848 01:29:54,160 --> 01:29:57,280 Utazipata huko, sawa? Sio bure, sivyo? Kweli? 849 01:29:57,440 --> 01:29:59,480 Nitawafikisha huko. Usijali. Nimeipata. 850 01:29:59,640 --> 01:30:02,120 Nimepata kila kitu, sawa? Usijali. 851 01:30:03,680 --> 01:30:05,960 Pumua, Slo. Kupumua, kupumua. 852 01:30:07,200 --> 01:30:09,400 I guess we're there, huh, boss? 853 01:30:10,400 --> 01:30:12,240 Ndio, tupo. 854 01:30:33,720 --> 01:30:36,280 Zee, watayarishe watu hawa waende. Fanya hivyo sasa. 855 01:30:37,120 --> 01:30:38,520 Hariri... 856 01:30:38,680 --> 01:30:41,320 ...pata silaha na risasi zake. 857 01:30:43,040 --> 01:30:44,640 Vipi kuhusu mwili? 858 01:30:44,960 --> 01:30:46,600 Tunapaswa kurudi kwa ajili yake. 859 01:30:47,000 --> 01:30:48,440 Goddamn it. 860 01:30:48,800 --> 01:30:50,320 Goddamn it! 861 01:30:56,000 --> 01:30:59,920 -Hapana. - Nisikilize, goddamn it! Nisikilize! 862 01:31:00,080 --> 01:31:02,840 Mtu huyu amekufa. Kama huna wanataka kifo chake kisiwe na maana... 863 01:31:03,000 --> 01:31:06,160 ...ni wakati wa wewe kuwa mwanaume na uwalete watu wako Kamerun! 864 01:31:06,400 --> 01:31:09,240 Sasa cowboy fuck up! Umeipata? 865 01:31:12,400 --> 01:31:14,040 Umenielewa? 866 01:31:14,200 --> 01:31:15,920 - Ndiyo, bwana. -Nzuri. 867 01:31:16,080 --> 01:31:17,200 -Uko sawa? - Ndiyo, bwana. 868 01:31:17,400 --> 01:31:18,840 - Kaa na mtu huyu. - Ndiyo, bwana. 869 01:31:19,000 --> 01:31:19,920 Ni Kazi yako kumuweka hai! Kila mtu chini! 870 01:31:19,920 --> 01:31:21,520 Ni Kazi yako kumuweka hai! Kila mtu chini! 871 01:31:24,240 --> 01:31:25,600 Shuka! Kaa chini! 872 01:31:26,560 --> 01:31:29,240 Fungua masanduku hayo ya zana, wavulana. Watakuja! 873 01:31:29,400 --> 01:31:31,160 Hifadhi ammo yako! 874 01:31:31,360 --> 01:31:32,400 Shuka! Rudi. 875 01:31:32,720 --> 01:31:34,760 -Nyekundu, umepata madini ngapi ya udongo? - Moja, bwana. 876 01:31:36,080 --> 01:31:38,640 Simama karibu ili kuweka moto wa kifuniko kwa Nyekundu. Kwenye alama yangu! 877 01:31:45,320 --> 01:31:47,280 Na sasa! 878 01:32:18,080 --> 01:32:19,480 Kila mtu chini! 879 01:32:21,560 --> 01:32:22,920 Amri, hii ni Eagle One! 880 01:32:23,440 --> 01:32:27,920 Chini ya shambulio la adui! Omba msaada wa hewa mara moja! 881 01:32:28,080 --> 01:32:29,920 Mahali: bonyeza moja kusini ya TandJile Pass. 882 01:32:30,080 --> 01:32:31,200 Zindua! 883 01:32:32,520 --> 01:32:34,760 Ninasema tena, ombi msaada wa hewa ya haraka. 884 01:32:34,920 --> 01:32:38,320 Mahali: bonyeza moja kusini ya TandJile Pass. Rudi! 885 01:32:40,720 --> 01:32:42,240 Mabomu! 886 01:32:50,880 --> 01:32:53,880 Simama karibu na peel! Zee, waondoe hapa sasa! 887 01:32:54,080 --> 01:32:57,240 Unapaswa kukimbia! Usisimame mpaka unagonga miti. Nenda sasa! 888 01:33:01,920 --> 01:33:04,600 -Njoo! - Twende! Twende! Isogeze! 889 01:33:04,840 --> 01:33:05,880 Nenda! 890 01:33:15,920 --> 01:33:17,120 Kuchubua. 891 01:33:17,720 --> 01:33:19,320 Sogeza! Sasa! Nenda! 892 01:33:19,480 --> 01:33:22,040 - Twende! Haya! Twende! -Sogeza! Nenda! 893 01:33:36,800 --> 01:33:38,920 Dk. Kendricks, weka kichwa chako chini! Twende! 894 01:33:40,000 --> 01:33:42,440 Dokta, twende! Kimbia! Kimbia! 895 01:33:53,560 --> 01:33:55,480 Tayari! Pendeza kushoto! 896 01:33:56,680 --> 01:33:58,160 Peel! 897 01:33:59,280 --> 01:34:00,640 Nenda! 898 01:34:02,240 --> 01:34:04,000 Nenda! Peel nje! 899 01:34:13,800 --> 01:34:14,800 Kumbe! 900 01:34:15,640 --> 01:34:16,760 Lake! 901 01:34:17,280 --> 01:34:18,520 Shikilia mstari! 902 01:34:19,800 --> 01:34:21,120 Inuka! Inuka! 903 01:34:21,280 --> 01:34:22,960 Inuka! Haya! Haya! 904 01:34:25,760 --> 01:34:28,120 Haya! Tunapaswa kwenda! Dk. Kendricks, twende! 905 01:34:28,280 --> 01:34:29,280 Hapana! 906 01:34:34,560 --> 01:34:35,960 Nenda! Nenda! 907 01:34:36,120 --> 01:34:37,880 Kimbia! Nenda! 908 01:34:38,040 --> 01:34:39,400 Dk. Kendricks, inabidi twende! 909 01:34:48,960 --> 01:34:49,960 Hapana! 910 01:34:52,440 --> 01:34:54,040 Shikilia mstari! 911 01:34:54,680 --> 01:34:55,680 Shikilia mstari! 912 01:35:02,480 --> 01:35:03,480 Kiroboto! 913 01:35:03,640 --> 01:35:05,480 Kiroboto! Njoo, Kiroboto! 914 01:35:07,120 --> 01:35:09,880 Peel! Peel sasa! Wadondoshe! 915 01:35:25,120 --> 01:35:27,800 Arthur. Arthur! Uko sawa? 916 01:35:28,360 --> 01:35:29,560 -Ndiyo. -Jitayarishe kwenda. 917 01:35:32,600 --> 01:35:34,360 Uko sawa? Uko sawa? 918 01:35:35,120 --> 01:35:37,720 Nisaidie kumuinua. Nisaidie kumuinua! 919 01:36:02,680 --> 01:36:03,880 Fuck wewe! 920 01:36:09,440 --> 01:36:10,920 Nenda! Nenda! Nenda! 921 01:36:29,720 --> 01:36:31,640 - Imefungwa! -Kufunga. 922 01:36:44,120 --> 01:36:46,440 - Ondoka nje! -Nenda! Nenda sasa! 923 01:36:52,520 --> 01:36:55,040 -Nenda! - Hoja, Zee! Nenda! 924 01:37:33,640 --> 01:37:34,840 Jamani! 925 01:37:37,720 --> 01:37:38,800 Niondolee kisu hicho. 926 01:37:42,720 --> 01:37:44,880 Ifunge kwenye mguu wangu. Kaza! Kaza! 927 01:37:56,600 --> 01:37:58,360 Ninyi mtalazimika kunisaidia. 928 01:38:10,360 --> 01:38:13,880 Eagle One, hii ni Star One. Unanisoma? Ingia ndani. 929 01:38:21,680 --> 01:38:22,800 Haya! Tuko hapa! 930 01:38:28,520 --> 01:38:30,600 Nenda! Nenda! Nenda! Sasa! Kimbia! 931 01:38:30,760 --> 01:38:33,360 -Kimbia moja kwa moja kwa lango hilo! - Tunapaswa kwenda! 932 01:38:35,840 --> 01:38:38,200 Tunapaswa kwenda! Dk. Kendricks, twende! 933 01:38:54,840 --> 01:38:56,760 Mbele! Haya! 934 01:39:03,040 --> 01:39:05,480 Subiri! Subiri! Tuko hapa. 935 01:39:05,640 --> 01:39:08,040 Tuko mpakani. Lango liko pale pale! 936 01:39:08,280 --> 01:39:09,920 Samahani, tupitie. 937 01:39:10,080 --> 01:39:12,080 Tafadhali. Hebu tupitie. 938 01:39:12,360 --> 01:39:14,000 Tafadhali! 939 01:39:14,160 --> 01:39:16,160 Hebu kupitia! Fungua milango! 940 01:39:16,320 --> 01:39:18,840 Tafadhali fungua milango! Tafadhali! 941 01:39:20,000 --> 01:39:21,320 - Kuingia! -Kumbe! 942 01:39:21,840 --> 01:39:23,760 Dokta, mchunguze. 943 01:39:24,360 --> 01:39:26,160 - Anaendeleaje? -Nilipata pigo la chini. 944 01:39:29,600 --> 01:39:33,840 Eagle One, hii ni Star One. Eagle One, hii ni Star One. Je, unasoma? 945 01:39:34,080 --> 01:39:35,960 Star One, hii ni Eagle One. Nenda! 946 01:39:36,120 --> 01:39:37,520 Una nini hapo chini, L.T.? 947 01:39:37,680 --> 01:39:40,560 I got beaucoup bad guys kati mstari wa mti na moshi wangu! 948 01:39:40,720 --> 01:39:42,360 Dokta, vuta moshi sasa! 949 01:39:46,520 --> 01:39:49,360 -Hariri na Nyekundu ziko wapi? -Silki imekufa. 950 01:39:49,520 --> 01:39:52,280 Sidhani kama Red aliifanya pia. Wewe kaa nami, Zee. 951 01:39:52,720 --> 01:39:54,600 Zee, wewe kaa nami. Kaa nami. 952 01:39:59,600 --> 01:40:03,080 Inabidi uwasaidie hawa watu! Mimi ni Mmarekani! Fungua! 953 01:40:06,560 --> 01:40:07,960 Nilipata moshi mweupe, L.T. 954 01:40:12,840 --> 01:40:15,080 Hebu mpasue, Todd. Hatari karibu! 955 01:40:15,240 --> 01:40:16,560 Roger huyo. Kuingia kwa joto. 956 01:40:35,520 --> 01:40:36,880 Ee Mungu wangu. 957 01:40:39,400 --> 01:40:41,720 Nyekundu! Nyekundu! Njoo, Nyekundu! Haya! 958 01:40:41,880 --> 01:40:44,560 Isogeze! Mbele! Haya! 959 01:40:44,720 --> 01:40:46,200 Nyekundu, njoo! 960 01:40:46,560 --> 01:40:48,280 Shuka! Inua kichwa chako chini. 961 01:40:51,880 --> 01:40:53,400 Jalada! 962 01:41:53,440 --> 01:41:55,080 Endelea Zee. 963 01:42:13,160 --> 01:42:15,880 -Arthur, nisaidie. -Luteni. Uko sawa. 964 01:42:16,040 --> 01:42:18,160 - Tumefanikiwa. - Ndio, tulifanikiwa. 965 01:42:18,320 --> 01:42:19,920 Umefanikiwa. 966 01:42:49,920 --> 01:42:52,440 Luteni. Luteni. 967 01:43:01,520 --> 01:43:03,040 Tumefanikiwa. 968 01:43:11,240 --> 01:43:13,880 Samahani wanaume wako. 969 01:43:18,040 --> 01:43:19,960 Sitakusahau kamwe. 970 01:43:23,480 --> 01:43:24,920 Mungu-- 971 01:43:25,960 --> 01:43:29,720 Mungu hatakusahau kamwe, Luteni. 972 01:43:32,960 --> 01:43:34,240 Asante. 973 01:43:39,560 --> 01:43:41,160 Unakaribishwa. 974 01:43:45,400 --> 01:43:47,040 Jihadharini. 975 01:44:08,080 --> 01:44:08,120 Fungua! Fungua! 976 01:44:08,120 --> 01:44:09,800 Fungua! Fungua! 977 01:44:13,080 --> 01:44:14,960 Fungua lango. Fungua lango. 978 01:44:29,880 --> 01:44:31,480 Karibu tena, Luteni. 979 01:44:31,640 --> 01:44:34,280 Huyu ni Dk. Lena Kendricks, nahodha. 980 01:44:35,000 --> 01:44:36,760 Huyu ni Arthur Azuka... 981 01:44:37,080 --> 01:44:39,920 ...mtoto wa marehemu Rais Samuel Azuka. 982 01:44:42,840 --> 01:44:45,400 -Nina wanaume chini shambani, bwana. -Tutawatunza. 983 01:44:46,360 --> 01:44:48,920 -Daktari anahitaji matibabu. - Vivyo hivyo na wewe. Waingize humu. 984 01:44:49,080 --> 01:44:51,160 - Wanaume wangu pia .... -Watunze. 985 01:44:55,600 --> 01:44:58,800 - Twende. Haya! Sogeza. - Twende! 986 01:45:01,120 --> 01:45:03,320 - Hapa! -Njoo. Zee, njoo. 987 01:45:03,480 --> 01:45:05,080 Umefanikiwa. Umefanikiwa. 988 01:45:11,840 --> 01:45:13,040 Amaka! 989 01:45:13,720 --> 01:45:14,880 Amaka! 990 01:45:15,400 --> 01:45:16,440 Mama! 991 01:45:16,600 --> 01:45:18,000 Amaka! 992 01:45:26,800 --> 01:45:28,440 Lena! Lena! Lena! 993 01:45:30,960 --> 01:45:32,240 Lena! Lena! 994 01:46:16,480 --> 01:46:18,480 Tunakupenda, Lena. 995 01:46:19,480 --> 01:46:21,200 Sisi sote. 996 01:46:22,160 --> 01:46:24,600 Tutakupenda daima. 997 01:46:25,760 --> 01:46:27,640 Nakupenda pia. 998 01:46:46,240 --> 01:46:47,880 Msogeze ndani. 999 01:47:55,800 --> 01:47:57,480 Uhuru!