1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 -- 1:20-1:28 H Geen reëls -- 2 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 -- 1:29-1:34 Geen reëls -- 3 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 -- 1:20-1:28 H Geen reëls -- 4 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 -- 1:29-1:34 Geen reëls -- 5 00:00:00,080 --> 00:01:01,470 Hierdie video en onderskrifte is slegs vir persoonlike studie en kommunikasie. Vee dit asseblief binne 24 uur na aflaai uit. As jy dit wil afhaal, ondersteun asseblief die egte weergawe. Hierdie groep is nie verantwoordelik vir enige wetlike aanspreeklikheid wat veroorsaak word deur private verspreiding nie. 6 00:00:39,560 --> 00:00:44,110 █ 7 00:00:39,700 --> 00:00:44,110 Hierdie subtitel word gesamentlik deur die 囧夏-ondertitelgroep en WiKi@TTG vervaardig 8 00:00:39,700 --> 00:00:44,110 Filmbron: TTG Vertaling: Mao Shu Bibi Jiujiu Sui Lu Zhi Ui Mikan 9 00:00:39,700 --> 00:00:44,110 Proeflees: Nana Maoshu Tydlyn: Mako Beibei Pittige Hoender Eend Onderdrukking: WiKi 10 00:03:32,750 --> 00:03:33,760 Hoe is dit 11 00:03:35,360 --> 00:03:36,860 bietjie ongemaklik 12 00:03:38,650 --> 00:03:39,440 Wil jy water drink? 13 00:03:41,130 --> 00:03:42,070 dankie 14 00:03:53,660 --> 00:03:55,150 Locke, wat doen Jiumei? 15 00:03:55,890 --> 00:03:57,840 Gekook en vir ons gewag 16 00:04:04,600 --> 00:04:05,250 Ag 17 00:04:06,670 --> 00:04:07,520 see 18 00:04:10,000 --> 00:04:12,490 Is jy moeg om te vlieg? 19 00:04:12,800 --> 00:04:14,920 Wel, 'n bietjie 20 00:04:15,000 --> 00:04:16,430 那真是辛苦了 21 00:04:16,440 --> 00:04:17,170 Hehe 22 00:04:21,360 --> 00:04:23,660 Wat 'n lang brug 23 00:04:24,800 --> 00:04:26,090 Het dit net gebou 24 00:04:26,200 --> 00:04:28,570 Dit is nader aan die lughawe 25 00:04:51,600 --> 00:04:52,550 Is jy oukei? 26 00:04:52,570 --> 00:04:53,880 Ja, dis oukei 27 00:05:58,240 --> 00:05:59,140 Hoe is dit 28 00:06:01,350 --> 00:06:03,830 Dit is nooit verbasend as iets gebeur nie 29 00:06:04,490 --> 00:06:06,000 So hy wil julle twee eerste ontmoet 30 00:06:07,430 --> 00:06:08,410 Regtig? 31 00:06:16,120 --> 00:06:20,010 Broer, lankal nie gesien nie 32 00:06:20,520 --> 00:06:21,330 Hoe gaan dit die afgelope tyd? 33 00:06:21,390 --> 00:06:24,330 Wel, dit bekommer jou regtig 34 00:06:24,330 --> 00:06:25,640 Niks nie 35 00:06:32,420 --> 00:06:33,540 drieling 36 00:06:35,640 --> 00:06:37,370 Nie tweeling nie, maar drieling 37 00:06:56,760 --> 00:06:58,710 Daardie skildery is baie smaakvol 38 00:06:59,100 --> 00:07:03,110 Ek hou baie van die skilderye van hierdie kunstenaar genaamd Ali Schmitt 39 00:07:03,110 --> 00:07:04,340 Ari Schmidt? 40 00:07:04,370 --> 00:07:05,070 Um 41 00:07:05,360 --> 00:07:08,000 Jiumei, wat ek by sy kunsuitstalling ontmoet het 42 00:07:10,760 --> 00:07:15,600 As ek net so daarna kyk, wil ek met Jiumei praat. 43 00:07:16,510 --> 00:07:18,500 Dis wat gebeur het 44 00:07:18,820 --> 00:07:23,040 Ari Schmidt, soos Locke, is 'n Nederlander wat in Bali woon. 45 00:07:23,110 --> 00:07:26,350 Was Indonesië ook 'n Nederlandse kolonie? 46 00:07:26,350 --> 00:07:27,320 ja ja ja 47 00:07:27,400 --> 00:07:31,410 So Locke se voorvaders het ook gedurende die koloniale tydperk gekom? 48 00:07:31,450 --> 00:07:33,240 Nee ek is in Rotterdam gebore 49 00:07:33,280 --> 00:07:36,160 Ek het gehoor dat die Nederlanders almal teruggegaan het toe hulle onafhanklik geword het. 50 00:07:36,520 --> 00:07:39,520 Ek het hier gebly omdat ek van die natuur en artistieke atmosfeer van Bali hou. 51 00:07:39,550 --> 00:07:40,380 Ag dankie 52 00:07:42,430 --> 00:07:45,400 Al met al is hy 'n man met goeie smaak. Nie sleg nie. 53 00:07:45,400 --> 00:07:46,880 Wat is die saak? Was jy bekommerd? 54 00:07:46,880 --> 00:07:48,250 Daar is baie vreemde mense op die strand 55 00:07:48,250 --> 00:07:49,570 Praat jy van Yoshikuro? 56 00:07:49,600 --> 00:07:50,520 WHO? 57 00:07:51,080 --> 00:07:53,520 ’n Optelkunstenaar wat daarin spesialiseer om na vroue te staar 58 00:07:53,620 --> 00:07:55,180 Dit is dieselfde as Qian Hong van voorheen. 59 00:07:56,040 --> 00:07:57,560 Het jy altyd voorheen gesprekke aangeknoop? 60 00:07:57,560 --> 00:07:58,200 Wat het jy gesê? 61 00:07:58,680 --> 00:08:00,600 Ek was vroeër sy gas 62 00:08:00,600 --> 00:08:01,480 Huh? Gas? 63 00:08:01,480 --> 00:08:05,740 Ja, my broer was vroeër 'n duik-instrukteur. 64 00:08:05,740 --> 00:08:07,300 Ag, ek weet dit glad nie 65 00:08:07,440 --> 00:08:08,490 lank gelede 66 00:08:09,120 --> 00:08:10,800 het my in die see gered 67 00:08:11,100 --> 00:08:13,240 Wat ek gewoonlik doen, is om mense te red. 68 00:08:13,680 --> 00:08:15,480 Ek werk in 'n hospitaal 69 00:08:15,600 --> 00:08:16,850 Ek het al hiervan gehoor 70 00:08:16,920 --> 00:08:20,140 Dit is waar dat Yuri op sy gemak voel met haar broer. 71 00:08:20,140 --> 00:08:20,740 Huh? 72 00:08:21,270 --> 00:08:22,700 Ek en my broer ook 73 00:08:23,320 --> 00:08:24,480 Het jy dit gesê? 74 00:08:24,640 --> 00:08:25,240 Ja 75 00:08:25,510 --> 00:08:27,370 Gaan dit oor geboorte? 76 00:08:27,410 --> 00:08:28,110 Ja 77 00:08:28,640 --> 00:08:31,030 Wil jy regtig hier woon? 78 00:08:31,110 --> 00:08:31,820 Ja 79 00:08:32,460 --> 00:08:35,000 ’n Ervare verloskundige sal help 80 00:08:35,230 --> 00:08:37,580 En ek het self 'n verpleegster 81 00:08:37,710 --> 00:08:38,100 Ja 82 00:08:38,100 --> 00:08:38,770 Dit laat my meer op my gemak voel 83 00:08:38,770 --> 00:08:39,530 Ja 84 00:08:43,780 --> 00:08:44,400 Jiumei dit? 85 00:08:44,650 --> 00:08:45,900 Kos dankie 86 00:08:45,900 --> 00:08:46,550 Dankie U 87 00:08:46,850 --> 00:08:48,200 Hy is regtig goed om 'n goeie mens te wees. 88 00:08:48,510 --> 00:08:49,770 Ja 89 00:08:48,980 --> 00:08:49,790 Is dit genoeg? 90 00:08:49,770 --> 00:08:51,260 Baie sag 91 00:08:49,790 --> 00:08:51,260 genoeg 92 00:08:51,260 --> 00:08:52,430 Is dit omdat hy 'n gentleman is? 93 00:08:53,820 --> 00:08:54,640 Ag dankie 94 00:08:55,360 --> 00:08:56,270 Ag dankie 95 00:08:58,070 --> 00:09:02,360 Hy was baie saggeaard toe ek hom die eerste keer gesien het 96 00:09:02,440 --> 00:09:04,310 So goed 97 00:09:05,130 --> 00:09:05,720 So jaloers 98 00:09:05,740 --> 00:09:06,460 Dankie U 99 00:09:06,950 --> 00:09:07,760 Dis reg 100 00:09:07,760 --> 00:09:09,040 Ek is ook redelik saggeaard, reg? 101 00:09:11,250 --> 00:09:12,640 Wat gaan aan met hierdie reaksietyd? 102 00:09:12,640 --> 00:09:13,570 Wat is fout 103 00:09:14,440 --> 00:09:15,330 Wat is fout, Yuri? 104 00:09:15,460 --> 00:09:17,760 Ja, ek was baie saggeaard toe ons die eerste keer ontmoet het. 105 00:09:17,760 --> 00:09:18,720 Ag, wat bedoel jy? 106 00:09:18,720 --> 00:09:20,110 Dit lyk of sy nou nie meer saggeaard is nie 107 00:09:20,110 --> 00:09:21,780 Sy is ook nou sag 108 00:09:22,400 --> 00:09:24,070 Haai, hoe is jy aangerand? 109 00:09:24,120 --> 00:09:25,570 Dit is nie 'n bakkie nie. 110 00:09:25,570 --> 00:09:27,600 Begin net 'n gesprek, okay? 111 00:09:27,600 --> 00:09:29,320 Dit is nie 'n bakkie nie, dis werk, okay? 112 00:09:29,320 --> 00:09:31,600 Dis toe dat ek gered is 113 00:09:32,000 --> 00:09:34,920 Ek het die geleentheid gebruik om my kontakbesonderhede te vra. 114 00:09:34,940 --> 00:09:35,490 Wil jy dit hê? 115 00:09:35,710 --> 00:09:38,080 Het jy dit gehoor? Haha 116 00:09:38,120 --> 00:09:38,960 Op daardie tydstip het ek gedink ek kan dit nie mis nie. 117 00:09:40,820 --> 00:09:44,230 Ja, so 'n pragtige meisie sal dit doen. 118 00:09:46,050 --> 00:09:48,010 Dit is dit 119 00:09:48,010 --> 00:09:51,190 Broer, ek word gejaag vandat ek 'n tiener was. 120 00:09:51,190 --> 00:09:52,430 Dit is nie die geval nie 121 00:09:51,980 --> 00:09:52,970 Regtig? 122 00:09:52,470 --> 00:09:53,560 Moenie nonsens praat nie, jy 123 00:09:55,810 --> 00:09:56,970 Regtig? 124 00:09:56,970 --> 00:09:57,630 ja 125 00:09:57,680 --> 00:09:58,960 Hierdie een is ook nie besonder pittig nie. 126 00:09:58,960 --> 00:09:59,760 Ag, het jy geëet? 127 00:09:59,760 --> 00:10:01,640 Ja, ek het doelbewus minder rissiepeper bygevoeg. 128 00:10:01,640 --> 00:10:02,560 Ag dankie 129 00:10:02,560 --> 00:10:04,960 Ek dink ook dat te opwindende kos nie goed is nie 130 00:10:03,980 --> 00:10:04,960 ja ja ja 131 00:10:04,960 --> 00:10:06,340 Moenie te veel eet nie 132 00:10:06,340 --> 00:10:07,270 Het begin 133 00:10:08,660 --> 00:10:10,000 Soms kook ek ook 134 00:10:10,000 --> 00:10:11,040 Wel af en toe 135 00:10:11,260 --> 00:10:13,300 Kan jy ook Hollandse kos kook? 136 00:10:13,510 --> 00:10:14,690 Nederlandse kos? 137 00:10:14,690 --> 00:10:18,370 Nederlandse kos is nie lekker nie. 138 00:10:18,740 --> 00:10:19,520 Hierdie… 139 00:10:20,620 --> 00:10:21,990 Dit lyk nie of dit enige geur het nie. 140 00:10:21,990 --> 00:10:23,700 Is Nederlandse kos smaakloos? 141 00:10:23,760 --> 00:10:25,010 Regtig nie… 142 00:10:25,010 --> 00:10:26,260 Dit is Franse Franse kos 143 00:10:26,260 --> 00:10:27,430 Jy is so onbeskof 144 00:10:28,030 --> 00:10:28,920 Nie lekker nie 145 00:10:28,920 --> 00:10:32,960 Net aartappels en wors 146 00:10:32,960 --> 00:10:37,640 Dit was toe ek Locke se ouers gaan ontmoet het 147 00:10:38,600 --> 00:10:44,340 Die aanbevole restaurant vir almal om saam te gaan is 'n Chinese restaurant 148 00:10:45,400 --> 00:10:46,900 in Rotterdam 149 00:10:47,240 --> 00:10:50,530 Ek wonder ook hoekom mense in Nederland Chinese kos eet. 150 00:10:51,250 --> 00:10:51,870 Reg? 151 00:10:51,870 --> 00:10:54,900 Trouens, daar is geen Nederlandse restaurante nie 152 00:10:55,240 --> 00:10:56,360 Nee 153 00:10:56,360 --> 00:10:57,740 Ag sowaar 154 00:10:57,740 --> 00:10:59,250 Ek dink nie ek het al baie daarvan gehoor nie. 155 00:10:59,770 --> 00:11:00,820 Ja, ja 156 00:11:00,820 --> 00:11:02,360 Hollandse geregte is almal tuisgemaak 157 00:11:02,460 --> 00:11:03,330 Tuisgemaak 158 00:11:03,860 --> 00:11:04,820 Regtig? 159 00:11:07,570 --> 00:11:09,170 Was jy al in Nederland? 160 00:11:09,240 --> 00:11:10,300 Not yet 161 00:11:10,300 --> 00:11:11,680 Was nie een van julle daar nie? 162 00:11:11,790 --> 00:11:12,480 Nee 163 00:11:12,480 --> 00:11:13,370 Ja ook 164 00:11:13,780 --> 00:11:14,620 Wat van Europa? 165 00:11:15,310 --> 00:11:17,100 Wat Europa betref, ek was lank gelede Frankryk toe 166 00:11:17,100 --> 00:11:17,850 ek ook 167 00:11:17,930 --> 00:11:19,550 Huh? Nog nooit daarvan gehoor nie 168 00:11:19,550 --> 00:11:20,010 Nee 169 00:11:20,010 --> 00:11:20,560 Regtig 170 00:11:20,560 --> 00:11:21,560 Het jy dit nie gesê nie? 171 00:11:21,010 --> 00:11:22,240 Regtig 172 00:11:21,740 --> 00:11:23,200 As jy niks gesê het nie, saam met wie gaan jy? 173 00:11:23,240 --> 00:11:24,440 Ek het alleen gegaan 174 00:11:24,900 --> 00:11:27,740 Een persoon loop op die Eurostar rond 175 00:11:29,220 --> 00:11:30,190 Daardie stoomkar? 176 00:11:30,190 --> 00:11:30,610 en stoomlokomotief 177 00:11:31,620 --> 00:11:32,760 Toe ek in my tienerjare was 178 00:11:33,590 --> 00:11:34,530 ja ja 179 00:11:34,530 --> 00:11:34,880 Ja 180 00:11:34,880 --> 00:11:36,400 My broer reis gereeld 181 00:11:36,930 --> 00:11:39,410 Daar is soveel dinge wat ek nie weet nie 182 00:11:39,680 --> 00:11:40,450 Ja 183 00:11:43,500 --> 00:11:46,360 Is daar te veel geheime, broer? 184 00:11:45,080 --> 00:11:47,280 Dit is nie 'n geheim nie 185 00:11:47,830 --> 00:11:48,540 Hoe is dit? 186 00:11:51,240 --> 00:11:53,610 Daar is geen geheime nie. Nee. 187 00:11:57,560 --> 00:11:58,060 sleutel 188 00:11:58,060 --> 00:11:59,080 dankie 189 00:11:59,550 --> 00:12:00,770 Sien jou môre. Goeie nag. 190 00:12:00,770 --> 00:12:01,940 goeie nag 191 00:12:02,950 --> 00:12:04,760 Ja, dis oukei 192 00:12:06,390 --> 00:12:07,480 Dan gaan ek eerste 193 00:12:34,400 --> 00:12:35,350 gee 194 00:12:46,810 --> 00:12:48,520 Maak gou 195 00:14:11,800 --> 00:14:13,020 Wat is die saak 196 00:14:13,720 --> 00:14:14,600 Kan jy nie slaap nie? 197 00:14:14,990 --> 00:14:15,720 Ja 198 00:14:16,070 --> 00:14:18,070 Is daar enigiets waaroor jy bekommerd is? 199 00:14:18,070 --> 00:14:20,770 Hmm... ek kan net nie slaap nie 200 00:14:20,770 --> 00:14:21,980 Oor 'n baba hê? 201 00:14:22,080 --> 00:14:24,640 Natuurlik het ons reeds by hierdie punt gekom. 202 00:14:25,510 --> 00:14:28,780 Ek wil kraam op die plek waar ek die meeste op my gemak voel. 203 00:14:29,020 --> 00:14:30,370 Hou jy nie van hospitale nie? 204 00:14:32,140 --> 00:14:36,280 Die hospitaal voel asof die lewe kunsmatig beheer word 205 00:14:39,370 --> 00:14:40,440 Jammer 206 00:14:43,150 --> 00:14:44,200 Wat van jou, Yuri? 207 00:14:44,280 --> 00:14:45,970 Kan jy nie slaap nie? 208 00:14:46,960 --> 00:14:47,770 'n Bietjie 209 00:14:48,410 --> 00:14:51,880 Elke keer as ek sien hy neem medisyne, voel ek ongemaklik 210 00:14:52,170 --> 00:14:53,670 Regtig? 211 00:14:55,000 --> 00:14:55,920 Wat van Jiumei? 212 00:14:56,560 --> 00:14:57,830 Het dit goed gegaan met Locke? 213 00:14:58,970 --> 00:15:02,940 Man, al is jy swanger, sal jy steeds ontevrede wees, nie waar nie? 214 00:15:04,250 --> 00:15:07,080 Maar Locke moet steeds bekommerd wees oor jou gevoelens, nie waar nie? 215 00:15:07,200 --> 00:15:09,010 Dit lyk of ek dit nie kan help nie 216 00:15:10,870 --> 00:15:13,310 Alhoewel ek ook iets vir hom wil doen 217 00:15:13,310 --> 00:15:15,450 Maar ek kan steeds nie gewoond raak aan daardie soort ding nie 218 00:15:16,020 --> 00:15:16,810 Dit is dit 219 00:15:22,520 --> 00:15:24,620 Dis nou baie moeilik vir my broer, nie waar nie? 220 00:15:26,920 --> 00:15:28,050 Ja 221 00:15:29,480 --> 00:15:30,790 Dink ook daaroor 222 00:15:34,520 --> 00:15:36,040 Daar is niks wat ons daaraan kan doen nie 223 00:15:42,370 --> 00:15:44,050 Alhoewel hy gesê het hy sal buite die kraamkamer staan en hom vergesel 224 00:15:44,050 --> 00:15:45,500 Maak jou liggaam nie saak nie? 225 00:15:45,670 --> 00:15:46,570 Wel 226 00:15:47,240 --> 00:15:48,100 Al kyk jy net 227 00:15:48,100 --> 00:15:50,030 Dit verg ook energie, nie waar nie? 228 00:15:50,060 --> 00:15:52,080 Dis wat ek ook gesê het 229 00:15:53,460 --> 00:15:54,680 Ek vind dit 'n bietjie moeilik 230 00:15:55,950 --> 00:15:56,960 Is dit nie vandag dieselfde nie... 231 00:15:58,880 --> 00:15:59,590 Wel 232 00:18:02,410 --> 00:18:03,720 Wat is die saak 233 00:18:07,480 --> 00:18:08,760 Dink net daaroor 234 00:18:10,480 --> 00:18:12,120 Wat op aarde doen ek hier? 235 00:18:13,400 --> 00:18:15,080 Ek voel asof ek Jiumei aan my sy het 236 00:18:15,080 --> 00:18:17,590 Dit laat mense gerus voel 237 00:18:19,340 --> 00:18:20,960 As dit maar net so was 238 00:18:30,620 --> 00:18:31,740 Yuri 239 00:18:32,080 --> 00:18:32,710 Wat is die saak 240 00:18:32,990 --> 00:18:33,960 Kom vir 'n oomblik hier 241 00:18:34,040 --> 00:18:34,740 Wat is fout 242 00:18:36,320 --> 00:18:37,230 Daardie een 243 00:18:38,200 --> 00:18:40,030 Is jy nou op jou tydperk? 244 00:18:40,320 --> 00:18:41,120 Hoekom vra jy? 245 00:18:41,280 --> 00:18:45,400 Bloed word in Bali as onrein beskou 246 00:18:45,720 --> 00:18:47,710 So die badhuis waarna ek nou gaan 247 00:18:47,790 --> 00:18:49,580 Mense tydens hul menstruasie word nie toegelaat nie. 248 00:18:49,820 --> 00:18:50,660 Dis reg 249 00:18:50,660 --> 00:18:51,360 ja 250 00:18:52,190 --> 00:18:54,620 Dit kom waarskynlik vandag of môre. 251 00:18:54,620 --> 00:18:55,360 Is dit haalbaar? 252 00:18:56,320 --> 00:18:57,950 Moet dan nie soontoe gaan nie 253 00:18:57,950 --> 00:18:58,620 Regtig? 254 00:18:58,950 --> 00:18:59,470 Ek weet 255 00:18:59,520 --> 00:19:00,170 jammer 256 00:19:01,320 --> 00:19:03,460 Ag, ek het eintlik vergeet om dit gister te noem 257 00:19:19,160 --> 00:19:20,000 Ons moet van daar af in die water ingaan. 258 00:19:20,020 --> 00:19:20,680 daar 259 00:19:24,340 --> 00:19:25,110 jy sien 260 00:19:26,580 --> 00:19:27,460 Dis reg 261 00:19:49,630 --> 00:19:50,970 Is die water nie koud nie? 262 00:19:50,970 --> 00:19:52,030 nogal koud 263 00:19:52,480 --> 00:19:53,670 moenie terugkyk nie 264 00:19:54,580 --> 00:19:57,180 Dit is die water wat mense onsterflik maak, nie waar nie? 265 00:19:57,540 --> 00:19:58,970 hoekom weet jy 266 00:19:59,180 --> 00:20:00,280 Lees dit in strokiesprente 267 00:20:00,550 --> 00:20:02,880 Jiumei hou baie van hierdie soort fantasie goed 268 00:20:03,650 --> 00:20:04,980 Dit het regtig glad nie verander nie 269 00:21:55,360 --> 00:21:56,390 Is jy moeg? 270 00:21:56,600 --> 00:21:57,080 'n Bietjie 271 00:21:57,120 --> 00:21:58,520 Wat is hierdie soort ding? 272 00:21:58,820 --> 00:22:00,620 wat is dit 273 00:22:00,710 --> 00:22:02,150 Is dit rys? 274 00:22:02,460 --> 00:22:03,220 Dis rys 275 00:22:03,260 --> 00:22:04,800 Maar die uitsig is so mooi 276 00:22:04,800 --> 00:22:05,610 Ek mis jou so baie 277 00:22:14,980 --> 00:22:16,000 Dit lyk of daar musiek daar is 278 00:22:17,150 --> 00:22:18,920 Dit is 'n bietjie soos Japannese musiek. Gaan kyk dit. 279 00:22:19,400 --> 00:22:20,490 Dit lyk soos Japan 280 00:22:20,730 --> 00:22:21,700 Hallo 281 00:22:22,810 --> 00:22:23,840 Gaan kyk gerus 282 00:22:47,960 --> 00:22:48,790 Kimura 283 00:22:51,880 --> 00:22:52,320 Hallo 284 00:22:52,360 --> 00:22:53,390 lankal nie gesien nie 285 00:22:53,450 --> 00:22:54,560 Ek is bly om jou weer te sien 286 00:22:54,930 --> 00:22:55,630 hoe gaan dit met jou 287 00:22:55,630 --> 00:22:56,320 Dit gaan goed met my 288 00:22:56,320 --> 00:22:56,910 Wat van jou? 289 00:22:56,910 --> 00:22:57,810 Ek is ook redelik goed 290 00:22:58,300 --> 00:23:01,960 Ek het net hierheen gekom om die klere van die mense in die tempel te bewonder 291 00:23:02,140 --> 00:23:04,400 Want hierdie styl is deesdae nogal skaars, is dit nie? 292 00:23:04,400 --> 00:23:05,730 ja ja 293 00:23:06,360 --> 00:23:07,430 Laat ek dit aan jou voorstel 294 00:23:07,430 --> 00:23:09,370 Dit is Jiumei se broer Qianhong 295 00:23:09,370 --> 00:23:10,570 Dit is sy vrou Yuri 296 00:23:11,190 --> 00:23:13,370 Hallo, my naam is Kimura 297 00:23:13,990 --> 00:23:15,540 Is dit jou eerste keer in Bali? 298 00:23:16,470 --> 00:23:18,310 Dis die eerste keer en die laaste keer 299 00:23:22,480 --> 00:23:24,120 Jammer, verskoon my. 300 00:25:44,170 --> 00:25:45,520 Dit klink goed, reg? 301 00:25:45,890 --> 00:25:48,120 Dit voel heeltemal anders om regstreeks daarna te luister. 302 00:25:49,180 --> 00:25:50,790 Ek het net na musiek geluister 303 00:25:50,790 --> 00:25:53,340 Ek dink dit is ook goed vir babas 304 00:25:53,980 --> 00:25:56,170 Kan by hom aanklank vind 305 00:25:56,700 --> 00:25:57,640 Regtig? 306 00:25:57,640 --> 00:25:58,220 Ja 307 00:25:59,080 --> 00:25:59,990 broer 308 00:26:00,530 --> 00:26:01,980 waar was jy 309 00:26:02,440 --> 00:26:03,020 gaan stap 310 00:26:03,570 --> 00:26:04,760 Het jy die medisyne geneem? 311 00:26:04,970 --> 00:26:05,710 Nee 312 00:26:06,330 --> 00:26:07,260 hoekom 313 00:26:07,340 --> 00:26:08,880 Ek kan dit nie doen sonder om te eet nie. 314 00:26:08,930 --> 00:26:09,710 Wel 315 00:26:14,110 --> 00:26:15,040 Ag, reg 316 00:26:16,270 --> 00:26:19,040 Ek het vergeet om vir jou die goed te gee wat my ma gister vir my gelos het. 317 00:26:20,240 --> 00:26:22,000 Is dit ryssemels ingelegde groente? 318 00:26:22,760 --> 00:26:24,760 Ek hou regtig nie daarvan om dit te eet nie 319 00:26:25,060 --> 00:26:26,040 Regtig? 320 00:26:26,040 --> 00:26:28,310 Maar as jy swanger is 321 00:26:28,310 --> 00:26:29,900 Jou liggaamsbou sal verander. 322 00:26:29,900 --> 00:26:30,830 Miskien sal jy daarvan hou 323 00:26:30,830 --> 00:26:31,770 Geen manier nie 324 00:26:33,450 --> 00:26:34,200 Jiumei 325 00:26:36,280 --> 00:26:38,530 Beplan jy om jou ma te ondersteun? 326 00:26:40,080 --> 00:26:42,110 Natuurlik is daar 327 00:26:42,360 --> 00:26:45,550 Nou kan ek dalk bietjie ontspan want ek het vriende hier. 328 00:26:46,290 --> 00:26:47,130 Regtig? 329 00:26:47,130 --> 00:26:47,850 Wel 330 00:26:51,940 --> 00:26:54,160 Alhoewel dit nie 'n groot probleem is nie 331 00:26:55,480 --> 00:26:57,170 As iets regtig gebeur 332 00:26:58,980 --> 00:27:00,330 Dit is beter om ernstig daaroor te dink. 333 00:27:01,890 --> 00:27:03,200 "Situasie" beteken 334 00:27:06,120 --> 00:27:07,790 As ek nie meer hier is nie 335 00:27:11,040 --> 00:27:12,470 Hou op om dit te doen 336 00:27:16,570 --> 00:27:18,000 Hoe lank beplan jy om in Bali te bly? 337 00:27:19,780 --> 00:27:20,530 Hoogstens hierdie maand 338 00:27:20,530 --> 00:27:22,110 Wat om te doen 339 00:27:23,720 --> 00:27:25,900 Ek wil nie meer teruggaan nie 340 00:27:26,590 --> 00:27:28,120 broer 341 00:27:28,550 --> 00:27:30,050 Ek wil teruggaan 342 00:27:31,080 --> 00:27:31,860 Is dit so? 343 00:27:33,080 --> 00:27:35,260 Gaan dit dan alleen 344 00:27:38,370 --> 00:27:39,890 Jy gaan eers terug 345 00:27:41,840 --> 00:27:42,800 wat beteken dit 346 00:27:43,270 --> 00:27:44,690 Wat beteken dit? 347 00:27:44,850 --> 00:27:45,960 Dit is dit 348 00:27:46,650 --> 00:27:48,910 Ek sal hier bly, jy gaan eers terug 349 00:27:53,950 --> 00:27:55,070 Ek wil nie teruggaan nie 350 00:27:55,820 --> 00:27:58,080 Wil steeds nie om my wees nie 351 00:27:58,220 --> 00:28:02,760 Ek haat die gevoel waaraan jy gewoond is 352 00:28:02,760 --> 00:28:04,570 "Gewoonte gevoel" verwys na wat 353 00:28:09,100 --> 00:28:10,870 Met betrekking tot menslike "dood" 354 00:28:18,560 --> 00:28:19,850 Jy skud my regtig op 355 00:28:22,440 --> 00:28:24,080 Skud nog 'n bietjie 356 00:28:28,940 --> 00:28:30,590 Skud nog 'n bietjie 357 00:28:43,410 --> 00:28:45,030 broer 358 00:28:46,790 --> 00:28:49,170 Yuri het aan jou gedink 359 00:28:49,170 --> 00:28:50,640 Locke, wat dink jy? 360 00:28:51,620 --> 00:28:54,240 Trou met hierdie soort moedswillige Japannese vrou 361 00:28:54,240 --> 00:28:54,970 Huh? 362 00:28:54,970 --> 00:28:56,260 Vind jy dit nie lastig nie? 363 00:28:59,260 --> 00:29:00,610 waarvan praat jy 364 00:29:01,920 --> 00:29:03,000 Dis oukei 365 00:29:03,280 --> 00:29:04,940 Haai, luister jy? 366 00:29:05,180 --> 00:29:06,480 antwoord my 367 00:29:16,300 --> 00:29:19,030 Dis hoekom Japannese mans so irriterend is 368 00:29:21,080 --> 00:29:24,160 Doen mans in Nederland nie soveel onooglike dinge nie? 369 00:29:51,100 --> 00:29:51,960 Yuri 370 00:29:54,600 --> 00:29:56,630 Vandag se situasie is nog altyd herhaal 371 00:29:57,650 --> 00:29:59,320 Ek gaan eers droogblaas 372 00:31:29,680 --> 00:31:31,300 Dit is regtig jy 373 00:31:31,300 --> 00:31:33,140 Dit is die een van nou net, reg? 374 00:31:34,290 --> 00:31:35,320 Ja 375 00:31:35,320 --> 00:31:37,160 Wat is fout 376 00:31:39,020 --> 00:31:40,920 Huh? Een...een persoon? 377 00:31:40,920 --> 00:31:42,240 Waar is Locke en die ander? 378 00:31:43,750 --> 00:31:45,040 Wat is fout? Wat is fout? 379 00:31:45,040 --> 00:31:45,720 Is jy oukei? 380 00:31:45,720 --> 00:31:46,860 Ja 381 00:31:48,060 --> 00:31:49,690 Wat het gebeur? 382 00:31:49,820 --> 00:31:52,710 Wel, ek en my man is 'n bietjie... 383 00:31:54,780 --> 00:31:57,570 Hy is 'n bietjie so, reg? 384 00:31:57,570 --> 00:31:59,770 Lyk bietjie sleg 385 00:32:01,370 --> 00:32:03,380 是因为生病 386 00:32:05,160 --> 00:32:07,060 Is dit so erg? 387 00:32:08,580 --> 00:32:10,900 Hy is ook onder baie druk 388 00:32:14,280 --> 00:32:16,400 So dit is dit 389 00:32:19,320 --> 00:32:21,230 Dit is dit 390 00:32:21,720 --> 00:32:24,740 Neem vertroue van ander weg 391 00:32:29,620 --> 00:32:30,680 het ek gesê 392 00:32:30,680 --> 00:32:32,440 Gaan ontspan 393 00:32:32,440 --> 00:32:32,970 okay 394 00:32:32,970 --> 00:32:34,630 Dit is besluit 395 00:32:34,760 --> 00:32:36,110 gaan voort 396 00:32:37,390 --> 00:32:39,260 Ag ek sien 397 00:32:39,260 --> 00:32:40,470 Moenie bekommerd wees nie 398 00:32:40,470 --> 00:32:43,080 Ek stel nie belang in vroue nie 399 00:32:43,240 --> 00:32:44,010 okay 400 00:32:44,460 --> 00:32:45,540 Dit maak nie saak nie, reg? 401 00:32:45,730 --> 00:32:46,670 Kom ons gaan 402 00:32:49,720 --> 00:32:50,880 Is jy oukei? 403 00:33:44,440 --> 00:33:47,680 gee my twee biere 404 00:33:52,280 --> 00:33:53,770 Cheers 405 00:33:58,770 --> 00:34:00,200 Kom na 'n plek soos hierdie 406 00:34:00,200 --> 00:34:03,260 Ek dink dit is beter om pret te hê en te speel 407 00:34:08,370 --> 00:34:08,900 jammer 408 00:34:08,900 --> 00:34:10,000 Want hier is vriende 409 00:34:10,000 --> 00:34:11,520 Laat ek dit aan jou voorstel 410 00:34:22,680 --> 00:34:24,280 Ek mis jou so baie 411 00:34:24,280 --> 00:34:25,480 Waar het jy gegaan? 412 00:34:25,480 --> 00:34:27,200 okay 413 00:34:32,220 --> 00:34:33,540 Hoe gaan dit die afgelope tyd? 414 00:34:34,000 --> 00:34:34,730 Ja 415 00:34:40,030 --> 00:34:42,520 Hy is my speelmaat 416 00:34:42,520 --> 00:34:44,520 wie is sy 417 00:34:44,520 --> 00:34:47,180 Japannese mense wat reis 418 00:34:47,920 --> 00:34:51,970 Eerste ontmoeting. My naam is Ike. 419 00:34:52,730 --> 00:34:55,740 Want my ma is Japannees 420 00:34:56,970 --> 00:34:58,890 Alhoewel verlate 421 00:35:01,680 --> 00:35:03,740 Is dit oukei? Moenie bekommerd wees nie 422 00:35:03,740 --> 00:35:06,290 Hy is my speelmaat 423 00:35:06,290 --> 00:35:08,290 is 'n goeie seun 424 00:35:10,380 --> 00:35:12,220 kom dans 425 00:35:12,500 --> 00:35:13,120 Ja, ja 426 00:35:13,120 --> 00:35:15,120 kom dans dans 427 00:35:15,750 --> 00:35:17,820 dans dans 428 00:40:39,400 --> 00:40:41,110 waar was jy 429 00:40:42,590 --> 00:40:44,360 Het jy medisyne geneem? 430 00:40:44,920 --> 00:40:45,820 Ja 431 00:40:48,960 --> 00:40:51,840 Let Jiumei worry 432 00:40:52,960 --> 00:40:54,540 Miskien 433 00:40:55,200 --> 00:40:57,940 Wat doen ons? 434 00:40:59,550 --> 00:41:01,840 Wat 'n lastige paartjie is hulle nie. 435 00:41:13,270 --> 00:41:15,080 Ek het iets om jou te vertel 436 00:41:44,720 --> 00:41:46,050 luister 437 00:41:48,970 --> 00:41:50,890 jy luister na my 438 00:41:51,660 --> 00:41:52,890 Wat is fout 439 00:41:55,280 --> 00:41:58,180 Dit gaan oor 'n vorige ongeluk 440 00:42:00,950 --> 00:42:02,340 Voorheen? 441 00:42:03,940 --> 00:42:06,990 Toe ek die eerste keer my afrigtingslisensie gekry het 442 00:42:06,990 --> 00:42:08,890 voor ons ontmoet het 443 00:42:08,890 --> 00:42:10,890 Terwyl hy in Phuket was 444 00:42:10,890 --> 00:42:11,920 Ja 445 00:42:14,200 --> 00:42:16,480 Ek het eenkeer iemand plaaslik ontmoet 446 00:42:17,070 --> 00:42:19,320 Saans duik 447 00:42:21,200 --> 00:42:24,440 Want ek het ’n fobie vir die diepsee 448 00:42:25,300 --> 00:42:27,650 Maar as jy dit wil oorkom, duik net in 449 00:42:32,800 --> 00:42:35,080 Ken jy loopgrawe? 450 00:42:36,750 --> 00:42:40,600 Verwys na die krans van die diepsee 451 00:42:43,780 --> 00:42:46,630 Toe ek daar naby geduik het 452 00:42:47,720 --> 00:42:50,480 Skielik was dit donker rondom 453 00:42:53,540 --> 00:42:56,520 My fobie het teruggekeer 454 00:42:57,650 --> 00:42:59,810 Alhoewel ek hard gewerk het om stroomop te swem 455 00:43:01,480 --> 00:43:07,900 Toe hy dit sien, het hy desperaat probeer om my te red 456 00:43:08,980 --> 00:43:12,270 Ek kan hom net styf vashou 457 00:43:18,860 --> 00:43:20,720 Hy is jou weldoener 458 00:43:26,560 --> 00:43:29,220 die gevoel op daardie tydstip 459 00:43:30,840 --> 00:43:32,960 Ek kan dit steeds nie vergeet nie 460 00:43:40,880 --> 00:43:43,180 Dit was op die ou end my skuld... 461 00:43:46,540 --> 00:43:50,750 Dood weens my skuld 462 00:43:56,600 --> 00:43:58,840 Ek wil nie weer so wees nie 463 00:44:00,960 --> 00:44:04,890 Dit trek die mense naaste aan my af 464 00:44:17,990 --> 00:44:20,680 快死了的话我 465 00:44:22,790 --> 00:44:25,040 Miskien hou ek jou ook styf vas 466 00:44:30,970 --> 00:44:32,850 So wees net alleen 467 00:44:39,280 --> 00:44:43,340 Ek dink dit is beter vir ons om alleen te wees 468 00:44:48,840 --> 00:44:51,780 Dit is baie beter as skeiding tussen lewe en dood. 469 00:45:12,140 --> 00:45:15,080 'n Meisie sal nie alleen na 'n plek soos hierdie kom nie, reg? 470 00:45:15,080 --> 00:45:16,940 Dobbel jy? 471 00:45:17,160 --> 00:45:19,310 Maar dit is 'n godsdienstige gebruik 472 00:45:19,310 --> 00:45:21,310 Die polisie het dus maar doekies omgedraai. 473 00:45:31,060 --> 00:45:33,530 Die verlore hoender sal geëet word 474 00:45:36,120 --> 00:45:37,720 sien dit 475 00:45:38,540 --> 00:45:40,710 Ek sal regtig kalmeer 476 00:45:41,180 --> 00:45:42,610 Kalmeer? 477 00:45:44,090 --> 00:45:46,560 Ek dink dit is 'n weerspieëling van die natuur 478 00:45:47,580 --> 00:45:49,300 Is dit nie wreed nie? 479 00:45:50,380 --> 00:45:51,810 Regtig? 480 00:45:51,920 --> 00:45:54,600 Dit was bedoel om geëet te word 481 00:45:58,670 --> 00:46:02,080 Bestaan mense nie uit begeertes nie? 482 00:46:02,080 --> 00:46:03,520 Byvoorbeeld 483 00:46:04,450 --> 00:46:09,720 Daar is tye wanneer jy nie anders kan as om iemand te wil seermaak nie, maak nie saak wat nie. 484 00:46:09,720 --> 00:46:12,740 Of wanneer jy iemand styf wil omhels 485 00:46:12,740 --> 00:46:15,070 Mense is rasioneel 486 00:46:15,070 --> 00:46:17,500 As diere dink ek mense is vuil 487 00:46:17,500 --> 00:46:18,800 en 488 00:46:18,800 --> 00:46:22,370 Dit sal ook geboorte gee aan 'n minderheid van vreemdelinge soos ons. 489 00:46:22,470 --> 00:46:25,140 Maar om so na 'n vreemde land te kom 490 00:46:25,140 --> 00:46:28,310 Jy kan 'n bietjie makliker lewe 491 00:46:29,260 --> 00:46:34,830 Maar fundamenteel niks het verander nie 492 00:46:37,180 --> 00:46:39,190 Dit is regtig die geval 493 00:46:39,190 --> 00:46:40,810 Jy sien so duidelik 494 00:46:42,250 --> 00:46:44,020 Ek het nie 495 00:46:44,780 --> 00:46:47,060 Kimura, what you said 496 00:46:48,450 --> 00:46:51,380 Kan niks onderdruk nie 497 00:46:52,310 --> 00:46:54,290 wie weet 498 00:47:07,560 --> 00:47:09,870 Jo Wayne 499 00:47:09,870 --> 00:47:12,630 Hallo, ek is Wayne 500 00:47:12,780 --> 00:47:14,020 Sy is Yuri 501 00:47:14,230 --> 00:47:16,440 is dit jou eerste keer hier 502 00:47:17,260 --> 00:47:18,440 Kom geniet dit 503 00:47:47,320 --> 00:47:48,180 Wayne 504 00:47:48,450 --> 00:47:50,220 Vra Yuri om verskoning 505 00:47:52,080 --> 00:47:55,070 Yuri, ek is jammer 506 00:47:57,980 --> 00:47:59,260 Yuri 507 00:47:59,490 --> 00:48:03,150 Die koffie in Bali het 'n unieke smaak 508 00:48:03,510 --> 00:48:06,160 Wag vir die poeier om te sink voordat jy dit drink 509 00:48:07,170 --> 00:48:10,860 Ek sal maar hierdie klapperwater drink. Ek wil nie kak eet nie. 510 00:48:11,140 --> 00:48:12,860 Hy praat van katpoep koffie 511 00:48:12,860 --> 00:48:17,160 Weet jy nie? Katte wat net heerlike goed eet soos koffiebone 512 00:48:17,160 --> 00:48:19,580 van sivet kat ontlasting 513 00:48:20,070 --> 00:48:22,900 Kies onverteerde koffiebone uit 514 00:48:22,900 --> 00:48:24,710 Gerooster en gedroog om koffie te maak 515 00:48:24,710 --> 00:48:26,250 Dit is katpoep koffie 516 00:48:26,250 --> 00:48:28,530 Omdat dit in die kat se liggaam gefermenteer word 517 00:48:28,530 --> 00:48:30,780 Daarom word 'n unieke geur gevorm 518 00:48:30,780 --> 00:48:33,500 Maar die eerste persoon wat drink is regtig wonderlik. 519 00:48:33,500 --> 00:48:36,050 Om eerlik te wees, ek kan dit nie drink nie 520 00:48:36,050 --> 00:48:37,300 Dit is? 521 00:48:37,300 --> 00:48:39,850 Ek het dit gemaak terwyl die winkelbestuurder weg was. 522 00:48:39,860 --> 00:48:41,960 Want katpoepkoffie is te duur 523 00:48:43,140 --> 00:48:47,380 Yuri, hoe was jou tyd in Bali? 524 00:48:47,380 --> 00:48:51,620 Jy moet ontspan, dalk strand toe gaan 525 00:48:51,770 --> 00:48:53,440 Hy het gevra of hy strand toe gegaan het? 526 00:48:53,440 --> 00:48:55,600 Jy moet jouself ontspan 527 00:48:56,920 --> 00:48:58,680 Jy gaan saam met Wayne 528 00:48:58,680 --> 00:49:00,200 hy werk daar 529 00:49:00,200 --> 00:49:02,180 ja ek werk daar 530 00:49:02,880 --> 00:49:05,070 Kan hy 'n duiker wees? 531 00:49:05,580 --> 00:49:07,820 Sy het gedink jy is 'n duiker 532 00:49:12,120 --> 00:49:13,750 Hy is 'n manlike prostituut 533 00:49:13,750 --> 00:49:15,220 Manlike prostituut? 534 00:49:16,430 --> 00:49:18,230 eend 535 00:49:19,450 --> 00:49:23,940 Na sy mening is alle Japannese vroue gaste 536 00:49:24,860 --> 00:49:28,030 Vir jou, is almal meisies gaste? 537 00:49:28,030 --> 00:49:28,740 Nee Nee 538 00:49:28,740 --> 00:49:30,280 dis nie waar nie 539 00:49:31,710 --> 00:49:33,740 Nee 540 00:51:40,180 --> 00:51:44,540 Yuri Yuri 541 00:51:48,490 --> 00:51:50,850 Dit is ook die naam van 'n blom 542 00:51:48,490 --> 00:51:51,380 Let wel 543 00:51:48,490 --> 00:51:51,380 Beide Yuri en Lily word yuri uitgespreek 544 00:51:55,940 --> 00:51:57,760 Ek hou van hierdie blom 545 00:52:12,260 --> 00:52:14,220 Ek kan handpalms lees 546 00:52:14,940 --> 00:52:16,220 Kyk na die palm 547 00:52:57,380 --> 00:52:58,760 jy is kwaad 548 00:52:58,760 --> 00:53:00,320 gee my 'n soen 549 00:53:02,540 --> 00:53:03,940 soen my 550 00:57:14,660 --> 00:57:15,940 welkom terug 551 00:57:15,940 --> 00:57:17,140 Ek is terug 552 00:57:17,500 --> 00:57:19,140 Waar is Yuri? 553 00:57:19,780 --> 00:57:21,320 ons tree afsonderlik op 554 00:57:22,010 --> 00:57:24,610 Sy broer verlaat en weggehardloop? 555 00:57:26,980 --> 00:57:28,620 Het jy 'n rusie gehad? 556 00:57:28,620 --> 00:57:29,780 Nee 557 00:57:31,700 --> 00:57:33,490 Wag, die sigaret in jou hand 558 00:57:40,990 --> 00:57:44,250 Beplan jy regtig nie om terug te gaan nie? 559 00:57:48,430 --> 00:57:51,360 Dan moet jy ook hospitaal toe gaan, of hoe? 560 00:57:54,570 --> 00:57:56,960 Ek is moeg 561 00:57:58,220 --> 00:58:00,620 soos 'n voorwerp behandel 562 00:58:02,240 --> 00:58:06,100 Dis hoekom ek voel my lewe is glad niks 563 00:58:07,590 --> 00:58:09,060 Ek verstaan 564 00:58:10,300 --> 00:58:13,280 Daarom beplan jy om by jou eie huis vir die geboorte te wag 565 00:58:15,080 --> 00:58:20,140 Gee my dan 'n laaste kans om my eie besluit te neem. 566 00:58:20,270 --> 00:58:23,060 Moenie dit sê nie. Die laaste ding. 567 00:58:27,990 --> 00:58:29,960 Maar ek is hier 568 00:58:30,410 --> 00:58:32,960 Jy hoef nie aan onnodige dinge te dink nie 569 00:58:32,960 --> 00:58:34,820 Really saved 570 00:58:34,820 --> 00:58:37,440 Watter onnodige dinge 571 00:58:40,240 --> 00:58:43,640 Het almal van my vergeet of iets? 572 00:58:43,870 --> 00:58:45,760 Wat het jy gesê? 573 00:58:45,760 --> 00:58:47,340 Mense 574 00:58:47,560 --> 00:58:50,700 Wanneer niemand onthou nie 575 00:58:50,970 --> 00:58:53,680 Is dit die werklike verdwyning? 576 00:58:54,850 --> 00:58:58,060 So solank ek nog lewe, kan jy gerus wees, reg? 577 00:58:58,660 --> 00:58:59,510 Is dit so? 578 00:58:59,510 --> 00:59:01,010 Ja 579 00:59:10,960 --> 00:59:12,390 broer 580 00:59:15,410 --> 00:59:17,580 potloodlood 581 00:59:18,480 --> 00:59:21,130 As kind gesteek 582 00:59:21,990 --> 00:59:23,220 Deur my? 583 00:59:24,670 --> 00:59:26,470 Broer, wanneer jy studeer 584 00:59:26,470 --> 00:59:28,970 Ek gebruik judo van agter 585 00:59:28,040 --> 00:59:29,020 勒脖子 586 00:59:28,980 --> 00:59:30,050 Ja 587 00:59:30,050 --> 00:59:31,090 Ek mis jou so baie 588 00:59:31,780 --> 00:59:33,840 Hoekom het ek dit in die eerste plek gedoen? 589 00:59:33,840 --> 00:59:35,800 Jy was destyds supergewelddadig 590 00:59:36,350 --> 00:59:38,460 Doen dit heeltyd aan my 591 00:59:38,460 --> 00:59:40,460 Dit is regtig glad nie oulik nie 592 00:59:40,810 --> 00:59:42,110 Het altyd my broer geboelie 593 00:59:42,110 --> 00:59:43,320 Is dit te oordrewe? 594 00:59:43,320 --> 00:59:45,420 Jammer, regtig 595 00:59:45,420 --> 00:59:49,680 Dit word as 'n wettige verdedigingswond beskou, nie waar nie? 596 00:59:51,260 --> 00:59:52,740 Dit gaan dalk nooit in 'n leeftyd weg nie 597 00:59:52,740 --> 00:59:54,780 Dit is iets wat jy oor jouself gebring het 598 00:59:55,540 --> 00:59:56,670 Dit was duidelik jy wat my gesteek het 599 00:59:56,670 --> 00:59:59,260 Dit is jou skuld. Jy het op jouself gespring. 600 00:59:59,260 --> 01:00:00,120 Dis jy wat my gesteek het 601 01:00:00,120 --> 01:00:02,060 So dit is jy wat my gevra het om jou te steek. 602 01:00:04,350 --> 01:00:06,280 Regtig, jy moet dit so sê 603 01:00:06,320 --> 01:00:08,070 Jy het nie verander sedert voorheen nie 604 01:00:08,090 --> 01:00:11,360 Omdat jy seergekry het, het ek ook weggehardloop 605 01:00:12,000 --> 01:00:13,050 Dit het niks daarmee te doen nie, reg? 606 01:00:13,060 --> 01:00:13,870 relevant 607 01:00:14,150 --> 01:00:14,700 Dit maak nie saak nie 608 01:00:14,720 --> 01:00:16,010 Dis nie meer my verantwoordelikheid nie 609 01:00:16,020 --> 01:00:17,440 Dis te veel. Wat is dit? 610 01:00:17,490 --> 01:00:18,230 So slinks 611 01:00:19,200 --> 01:00:20,180 Boonop sal dit nie meer seermaak nie, reg? 612 01:00:21,090 --> 01:00:21,660 Dit maak seer 613 01:00:21,950 --> 01:00:22,390 Lieg 614 01:00:23,490 --> 01:00:24,400 Baie pynlik 615 01:00:25,640 --> 01:00:26,760 Dit maak seer 616 01:00:29,370 --> 01:00:30,630 Hoekom werk jy so hard? 617 01:00:30,640 --> 01:00:32,500 Jammer, jammer 618 01:00:33,900 --> 01:00:36,320 Wat 'n slegte oom 619 01:00:36,330 --> 01:00:37,570 moenie my oom noem nie 620 01:00:37,610 --> 01:00:38,750 Dis oom 621 01:00:38,780 --> 01:00:40,360 Nee, noem my broer 622 01:00:40,770 --> 01:00:42,480 Reeds 'n oom 623 01:09:40,350 --> 01:09:41,040 Wat is fout 624 01:09:41,950 --> 01:09:42,980 Het ons weer gestry? 625 01:09:43,510 --> 01:09:45,570 Wel, ek wil my klere verander 626 01:09:45,800 --> 01:09:46,560 Dit maak nie saak nie 627 01:09:47,030 --> 01:09:48,120 去我的房间吧 628 01:09:48,370 --> 01:09:49,280 Kom ons gaan stort 629 01:13:15,660 --> 01:13:16,730 Wanneer sal jy terugkeer na Japan? 630 01:13:23,340 --> 01:13:23,760 dit 631 01:13:25,010 --> 01:13:28,530 Wil jy nie saam met jou ma in Japan woon nie? 632 01:13:30,820 --> 01:13:31,660 Dit maak nie vir my saak nie 633 01:13:33,030 --> 01:13:33,950 Ek hou daarvan hier 634 01:13:35,230 --> 01:13:36,080 Wat van jou pa? 635 01:13:36,920 --> 01:13:38,320 Branderplankry in Parys 636 01:13:39,440 --> 01:13:40,260 Watter soort mens is hy? 637 01:13:43,460 --> 01:13:44,550 'n gewone mens 638 01:13:47,000 --> 01:13:47,680 Regtig? 639 01:14:09,920 --> 01:14:12,240 Hoe voel dit om bietjie vir bietjie te sterf? 640 01:14:15,640 --> 01:14:16,180 wie 641 01:14:26,870 --> 01:14:27,250 hierdie 642 01:14:28,590 --> 01:14:29,710 Ek het dit vir my man gekoop 643 01:14:34,160 --> 01:14:34,730 dankie 644 01:15:04,230 --> 01:15:05,160 dankie 645 01:15:13,000 --> 01:15:15,640 Verlies is natuurlik 646 01:16:00,670 --> 01:16:00,850 Yuri 647 01:16:00,860 --> 01:16:01,840 Qianhong, jammer 648 01:16:02,140 --> 01:16:02,850 Dit is tyd om geboorte te gee 649 01:16:02,880 --> 01:16:03,280 Wat is fout 650 01:16:03,290 --> 01:16:04,050 Dit lyk of sy op die punt is om geboorte te gee 651 01:16:05,550 --> 01:16:06,320 Net skielik 652 01:16:08,550 --> 01:16:09,320 asseblief 653 01:16:15,760 --> 01:16:16,420 Is jy oukei? 654 01:16:17,480 --> 01:16:18,780 Komaan Komaan 655 01:16:18,780 --> 01:16:20,140 Asem diep Asem diep Asem diep 656 01:16:20,140 --> 01:16:22,140 Probeer harder en harder 657 01:16:41,440 --> 01:16:43,520 Probeer harder en harder 658 01:16:43,520 --> 01:16:45,190 Neem jou tyd Neem jou tyd 659 01:16:49,060 --> 01:16:50,930 Komaan, kom, kom 660 01:16:58,300 --> 01:16:59,240 Jiumei 661 01:17:03,320 --> 01:17:04,530 Komaan 662 01:17:04,550 --> 01:17:05,420 Jiumei 663 01:17:08,120 --> 01:17:10,340 Haal diep asem Haal diep asem... 664 01:17:10,340 --> 01:17:11,640 Komaan, kom, kom 665 01:17:11,640 --> 01:17:13,500 Probeer harder 666 01:18:01,520 --> 01:18:02,900 Aan die slaap 667 01:18:06,260 --> 01:18:07,750 Wil jy 'n drukkie hê? 668 01:18:07,920 --> 01:18:08,560 is dit ok 669 01:18:10,960 --> 01:18:11,420 Kom 670 01:18:14,400 --> 01:18:15,650 Wees versigtig 671 01:18:27,600 --> 01:18:30,120 Dit voel asof mense ongelooflik is 672 01:18:31,340 --> 01:18:33,150 iets gemaklik gedoen het 673 01:18:33,150 --> 01:18:34,740 raak dan swanger 674 01:18:36,070 --> 01:18:38,820 Alhoewel die proses van bevalling pynlik is 675 01:18:39,840 --> 01:18:42,920 Hoe om geboorte te gee aan so 'n oulike kind 676 01:18:45,570 --> 01:18:46,900 Ongelooflik inderdaad 677 01:18:49,960 --> 01:18:53,460 Ek weet nie of dit in die toekoms swaar of lig sal wees nie. 678 01:19:00,770 --> 01:19:03,160 Jiumei, kom hier 679 01:19:03,800 --> 01:19:05,130 Kom 680 01:19:21,440 --> 01:19:22,590 Wat is fout 681 01:19:24,690 --> 01:19:27,350 Hoekom kan ek nie daardie T-hemp kry nie? 682 01:19:27,860 --> 01:19:29,300 hemp met tou 683 01:19:30,610 --> 01:19:32,440 Die een met plaid? 684 01:19:32,500 --> 01:19:33,090 Ja 685 01:19:33,600 --> 01:19:34,620 Wil jy daardie een dra? 686 01:19:36,080 --> 01:19:37,170 Daai een is nogal goed 687 01:19:38,360 --> 01:19:40,330 Ek gaan vandag die Nederlanders ontmoet 688 01:19:41,440 --> 01:19:42,780 Dit voel of dit lankal kom 689 01:19:42,890 --> 01:19:43,920 Sien bietjie uit daarna 690 01:19:43,950 --> 01:19:45,210 Baie gelukkig, reg? 691 01:19:45,680 --> 01:19:47,940 Dit is lanklaas dat ek die taal van my moederland gepraat het. 692 01:19:48,250 --> 01:19:48,930 Dit is inderdaad die geval 693 01:19:51,060 --> 01:19:53,060 Help my om dit skoon te maak 694 01:28:53,890 --> 01:28:54,650 Qian Hong 695 01:28:55,160 --> 01:28:56,480 Is jy oukei? 696 01:28:58,110 --> 01:28:59,170 Kan ek gaan sit? 697 01:29:00,020 --> 01:29:00,580 Dit gaan goed met my 698 01:29:00,720 --> 01:29:01,390 Is jy oukei? 699 01:29:03,440 --> 01:29:04,400 Dis oukei 700 01:29:07,540 --> 01:29:08,250 Sit hier 701 01:29:11,380 --> 01:29:12,080 Dis oukei 702 01:29:14,870 --> 01:29:15,720 jammer 703 01:29:23,760 --> 01:29:24,420 Dis oukei 704 01:34:05,320 --> 01:34:06,610 Yuri 705 01:34:12,290 --> 01:34:13,730 kom hier 706 01:34:19,540 --> 01:34:20,870 Yuri 707 01:34:34,880 --> 01:34:36,170 Yuri 708 01:34:44,440 --> 01:34:45,710 Yuri 709 01:35:00,810 --> 01:35:02,520 Yuri 710 01:35:06,670 --> 01:35:11,410 —— Verskaf —— 囧夏 subtitelgroep