1
00:00:05,557 --> 00:00:08,905
Este es el Capitán Edward Penisi
para despachar. Estás listo.

2
00:00:08,939 --> 00:00:11,252
Hombre: El Departamento de Bomberos de Tacoma le da la bienvenida a la Sra. Parker

3
00:00:11,287 --> 00:00:13,806
clase de quinto grado de
Escuela Primaria Patterson

4
00:00:13,841 --> 00:00:15,498
y la concejal Linda Price.

5
00:00:15,532 --> 00:00:18,052
Sí, son ustedes.

6
00:00:18,087 --> 00:00:19,536
Muy bien, niños,
ven por aquí.

7
00:00:19,571 --> 00:00:22,332
Muy bien, primero...
el poste de fuego.

8
00:00:22,367 --> 00:00:25,749
Nos deslizamos hacia abajo cuando estamos
listo para correr hacia el fuego.

9
00:00:27,337 --> 00:00:28,131
[Vítores y aplausos]

10
00:00:28,166 --> 00:00:29,374
¿Cómo estás?

11
00:00:29,408 --> 00:00:31,134
Está bien, es importante
para que los bomberos siempre -

12
00:00:31,169 --> 00:00:33,964
Oye, déjame deslizarme hacia abajo
¡Ese poste, bombero!

13
00:00:33,999 --> 00:00:35,897
Cazador--
el niño del pozo.

14
00:00:35,932 --> 00:00:37,071
¡¿Cómo subo a ese poste?!

15
00:00:37,106 --> 00:00:38,314
-No lo haces.
-Está bien, entonces.

16
00:00:38,348 --> 00:00:39,867
Let's mess
con el dálmata.

17
00:00:39,901 --> 00:00:41,731
En realidad no tenemos uno.
Al Jefe no le gustan los perros.

18
00:00:41,765 --> 00:00:43,215
¡Ese tipo es una erección!

19
00:00:43,250 --> 00:00:45,907
el todavía me debe
¡25 dólares y un vaporizador!

20
00:00:45,942 --> 00:00:48,945
Recuerde, capitán,
El pequeño Hunter es un héroe.

21
00:00:48,979 --> 00:00:50,153
Lo estás haciendo genial.

22
00:00:50,188 --> 00:00:51,534
Muy bien, vamos todos.
Por aquí.

23
00:00:51,568 --> 00:00:54,157
-Son todos tuyos.
-Está bien, Cap, gracias.

24
00:00:54,192 --> 00:00:56,849
Hola, chicos.
Este es el camión del motor.

25
00:00:56,884 --> 00:00:59,818
Usamos esto en todos nuestros
visitas a domicilio, la gente se bloquea...

26
00:00:59,852 --> 00:01:01,440
Hola a todos,
este es el chico

27
00:01:01,475 --> 00:01:03,718
Le di una patada a las nueces
Episodio 258: El cielo de abajo.

28
00:01:03,753 --> 00:01:04,788
[Risas]

29
00:01:04,823 --> 00:01:06,135
Bueno, alguien no
voy a mantener

30
00:01:06,169 --> 00:01:08,137
su pequeño casco
después de la gira.

31
00:01:08,171 --> 00:01:11,347
¡Y este es mi ding dong!

32
00:01:11,381 --> 00:01:14,798
Oye, amigo. Ya sabes,
Esa manguera es muy poderosa.

33
00:01:14,833 --> 00:01:17,560
Dispara agua a 400 PSI.

34
00:01:17,594 --> 00:01:19,458
Ahora, ¿sabes
¿Qué significa PSI?

35
00:01:19,493 --> 00:01:23,152
representa
"Corruptos locos, enano".

36
00:01:23,186 --> 00:01:24,394
Vamos, hombre.

37
00:01:24,429 --> 00:01:25,533
Oh, uh, una foto más.
por el camión.

38
00:01:25,568 --> 00:01:26,983
-Vamos todos.
-Claro, una foto.

39
00:01:27,017 --> 00:01:29,986
Ah, no...

40
00:01:30,020 --> 00:01:32,471
Muy bien, por aquí.
Bienvenido.

41
00:01:32,506 --> 00:01:34,680
-Mi nombre es Granny Smith...
-Oye.

42
00:01:34,715 --> 00:01:36,510
...y yo soy el médico de la estación,

43
00:01:36,544 --> 00:01:39,685
y también soy bombero,
por eso ayudo a combatir incendios.

44
00:01:39,720 --> 00:01:41,411
[Soplo, zumbido]

45
00:01:41,446 --> 00:01:42,688
¿Quién cargó esa manguera?

46
00:01:42,723 --> 00:01:44,104
Andy, ¿cerraste la puerta?
en ese cañón de cubierta?

47
00:01:44,138 --> 00:01:47,935
¡Se vuelve viral, perras!

48
00:01:47,969 --> 00:01:48,936
[Todos gritando]

49
00:01:48,970 --> 00:01:50,420
¡¿Eh?! You want some?!

50
00:01:50,455 --> 00:01:51,835
¿Y tú?

51
00:01:51,870 --> 00:01:52,698
¡¿Y tú?!

52
00:01:52,733 --> 00:01:53,768
[Continúan los gritos]

53
00:01:53,803 --> 00:01:54,666
¿Quién quiere un poco?

54
00:01:54,700 --> 00:01:55,356
¡Bajar!
¡Bajar!

55
00:01:55,391 --> 00:01:56,840
-¡Oh sí!
-¡No!

56
00:01:56,875 --> 00:01:58,221
¡Aaaaaaaaaaaah!

57
00:01:58,256 --> 00:01:59,878
¡Oh! ¡Vaya!

58
00:01:59,912 --> 00:02:00,982
Ven aquí,
pequeño mocoso.

59
00:02:01,017 --> 00:02:01,638
[ Grunts ]

60
00:02:01,673 --> 00:02:03,502
¡Estoy enojado!

61
00:02:03,537 --> 00:02:05,953
Todos los niños,
¡tapa tus oídos!

62
00:02:05,987 --> 00:02:09,439
Tu madre [pitido]

63
00:02:09,474 --> 00:02:11,303
¡Tus pelotas son mías!

64
00:02:11,338 --> 00:02:15,204
Y los voy a atropellar
con mi scooter!

65
00:02:15,238 --> 00:02:17,413
Supongo que lo olvidé
para cerrar la puerta.

66
00:02:17,447 --> 00:02:19,449
Sí.

67
00:02:19,484 --> 00:02:23,936
♪♪

68
00:02:23,971 --> 00:02:28,389
♪♪

69
00:02:28,424 --> 00:02:31,151
♪ Bueno, soy de sangre caliente.

70
00:02:31,185 --> 00:02:33,429
♪ Compruébalo y verás

71
00:02:33,463 --> 00:02:37,398
♪ Tengo fiebre de 103

72
00:02:37,433 --> 00:02:38,434
♪ soy de sangre caliente

73
00:02:38,468 --> 00:02:39,745
¡Ah! ¡Vaya!

74
00:02:39,780 --> 00:02:40,677
¡Fuera del garaje!

75
00:02:40,712 --> 00:02:41,609
[Risas]

76
00:02:41,644 --> 00:02:42,610
Suscríbete! ¡Suscribir!

77
00:02:42,645 --> 00:02:43,611
¡Suscribir! ¡Suscribir!

78
00:02:43,646 --> 00:02:45,165
-¡Suscribir!
-Oh, Dios mío, hombre.

79
00:02:45,199 --> 00:02:46,269
Me suscribo, amigo.

80
00:02:46,304 --> 00:02:47,615
No te suscribas a él.

81
00:02:47,650 --> 00:02:48,823
Oye, mantén esa vergüenza
casco puesto, ¿vale?

82
00:02:48,858 --> 00:02:50,687
-Lo usas toda la semana.
-Sí.

83
00:02:50,722 --> 00:02:52,310
Sí, lo arruinaste y te fuiste
La puerta se abre, ¿vale?

84
00:02:52,344 --> 00:02:54,070
-Castigo para ti.
-¡Bu, bu!

85
00:02:54,104 --> 00:02:56,072
-¡Lástima! ¡Lástima!
-¡Lo tengo!

86
00:02:56,106 --> 00:02:57,487
-Mañana.
-Hola, jefe.

87
00:02:57,522 --> 00:02:58,971
-Oye, buenos días.
-Buen día.

88
00:02:59,006 --> 00:03:00,835
Myawani, pon esa vergüenza.
casco nuevamente.

89
00:03:00,870 --> 00:03:01,974
Toda la semana.

90
00:03:02,009 --> 00:03:03,873
Está bien, entonces debería venir.
como no es sorpresa

91
00:03:03,907 --> 00:03:05,323
que Linda Price quiere sangre.

92
00:03:05,357 --> 00:03:07,911
Oh, bueno, creo
la campaña de donación de sangre TFD

93
00:03:07,946 --> 00:03:09,672
cae el 5 de mayo de este año,

94
00:03:09,706 --> 00:03:12,537
así que estoy feliz de enviar
un volante a su oficina.

95
00:03:12,571 --> 00:03:14,884
Vale, eso no es...

96
00:03:14,918 --> 00:03:17,127
El Comisario pasó el
mañana tratando de convencerla.

97
00:03:17,162 --> 00:03:18,059
Así que estamos libres de responsabilidad.

98
00:03:18,094 --> 00:03:19,233
No, para apaciguarla,

99
00:03:19,268 --> 00:03:20,683
la estación ha sido ordenada
someterse

100
00:03:20,717 --> 00:03:22,754
un entrenamiento obligatorio
recertificación.

101
00:03:22,788 --> 00:03:24,169
-¿Qué?
-¡Ay, abucheo!

102
00:03:24,204 --> 00:03:24,859
-¿La estación?
-Acabo de llegar-

103
00:03:24,894 --> 00:03:26,067
Acabo de certificarme.

104
00:03:26,102 --> 00:03:28,069
-Eso incluye a los capitanes.
-Doble abucheo, eso es todo.

105
00:03:28,104 --> 00:03:29,243
Vale, lo siento.

106
00:03:29,278 --> 00:03:31,107
El formador certificado estará aquí.
esta mañana.

107
00:03:31,141 --> 00:03:32,419
Disfruta de tu día de entrenamiento.

108
00:03:32,453 --> 00:03:34,110
Ay, Eddie.
Estarás feliz de escuchar

109
00:03:34,144 --> 00:03:36,906
el entrenador no es otro
que Wolf Boykins.

110
00:03:36,940 --> 00:03:38,528
¿Boykins?
Tienes que estar bromeando.

111
00:03:38,563 --> 00:03:39,736
¿Quién es Wolf Boykins?

112
00:03:39,771 --> 00:03:41,082
El peor bombero de todos los tiempos.

113
00:03:41,117 --> 00:03:42,808
Pasó por la Academia
conmigo y Terry.

114
00:03:42,843 --> 00:03:45,052
Es uno de esos tipos que
enseña porque no puede hacerlo.

115
00:03:45,086 --> 00:03:46,571
Oh, como un capitán.

116
00:03:46,605 --> 00:03:48,400
[Risas]

117
00:03:48,435 --> 00:03:50,920
-¡Ah! Oye, hombre, vamos.
-Me encanta esta cosa.

118
00:03:50,954 --> 00:03:52,335
¿Crees que el Capitán
revienta bolas.

119
00:03:52,370 --> 00:03:53,509
Fue implacable con Wolf.

120
00:03:53,543 --> 00:03:55,200
-Se lo merecía.
-Siempre lo hacen, ¿verdad, Eddie?

121
00:03:55,235 --> 00:03:56,512
Sí, lo hacen.

122
00:03:56,546 --> 00:03:58,272
Sólo recuerdas...
él controla tu certificación,

123
00:03:58,307 --> 00:04:00,757
así que cuida tus modales,
y sé amable.

124
00:04:00,792 --> 00:04:03,070
Tal vez. Espere, jefe, ¿no tiene
para certificarse?

125
00:04:03,104 --> 00:04:04,899
No.
Los jefes no se certifican.

126
00:04:04,934 --> 00:04:06,107
¡Soy un jefe!

127
00:04:06,142 --> 00:04:07,454
Pero Linda Price me dio

128
00:04:07,488 --> 00:04:08,903
mi propio dolor en el trasero
asignación.

129
00:04:08,938 --> 00:04:11,354
tengo que presentar una sensibilidad
informe de cumplimiento mañana.

130
00:04:11,389 --> 00:04:13,287
Deberíamos empezar por conseguir
papel higiénico más suave

131
00:04:13,322 --> 00:04:14,840
para los baños,
si puedo.

132
00:04:14,875 --> 00:04:17,084
Sí, sí, voto sí.

133
00:04:17,118 --> 00:04:19,224
Esa no es la sensibilidad
Estaba hablando de.

134
00:04:19,259 --> 00:04:20,639
Ahora que tenemos
una mujer bombero,

135
00:04:20,674 --> 00:04:22,572
tengo que bajar la lista de control
para asegurarnos de que cumplimos.

136
00:04:22,607 --> 00:04:24,229
Te dije,
ningún trato especial.

137
00:04:24,264 --> 00:04:26,335
De todos modos, el lugar tiene
para ser adecuado para las mujeres.

138
00:04:26,369 --> 00:04:27,646
Necesitamos instalaciones adecuadas.

139
00:04:27,681 --> 00:04:29,130
Ya no se nos permite usar

140
00:04:29,165 --> 00:04:31,340
específico de género inadecuado
idioma.

141
00:04:31,374 --> 00:04:32,272
¿Cómo qué?

142
00:04:32,306 --> 00:04:33,514
Hice una lista...

143
00:04:33,549 --> 00:04:35,102
"Cosas que somos
Ya no se me permite decirlo."

144
00:04:35,136 --> 00:04:37,587
De ahora en adelante somos
Bomberos, no bomberos.

145
00:04:37,622 --> 00:04:38,554
-Oh sí.
-Está bien, eso es justo.

146
00:04:38,588 --> 00:04:39,900
Bien.

147
00:04:39,934 --> 00:04:41,833
Ya no podemos llamarnos
coños o idiotas.

148
00:04:41,867 --> 00:04:44,939
Me llamaron con ambos nombres,
entonces estoy feliz.

149
00:04:44,974 --> 00:04:47,045
La boquilla de la manguera ya no
llamarse perilla.

150
00:04:47,079 --> 00:04:48,322
Ay, hombre.

151
00:04:48,357 --> 00:04:50,324
-Vamos.
-¿Cómo lo vamos a llamar?

152
00:04:50,359 --> 00:04:52,153
Quiero decir, es la perilla.

153
00:04:52,188 --> 00:04:54,363
Cuando cargamos la línea,
ya no gritamos,

154
00:04:54,397 --> 00:04:56,054
"Haga que la manguera sea redonda y dura".

155
00:04:56,088 --> 00:04:57,849
-¡Ay, vamos!
-¡Esa es la mejor!

156
00:04:57,883 --> 00:05:00,230
Y la persona deslizándose hacia abajo
el polo ya no estará

157
00:05:00,265 --> 00:05:01,853
"pulir el poste".

158
00:05:01,887 --> 00:05:03,751
¿Podemos siquiera decir "polo"?
[Risas]

159
00:05:03,786 --> 00:05:05,546
De hecho, en la Academia,

160
00:05:05,581 --> 00:05:06,892
todos los hombres eran requeridos
llamarlo

161
00:05:06,927 --> 00:05:09,895
el piso a piso
dispositivo de transporte.

162
00:05:09,930 --> 00:05:11,414
Oh.

163
00:05:11,449 --> 00:05:12,726
¿En serio? En serio.

164
00:05:12,760 --> 00:05:15,729
Entonces, no, no puedes decir "polo".
pero todavía puedo.

165
00:05:15,763 --> 00:05:17,627
-Oh.
-Pero, jefe, todavía podemos usar

166
00:05:17,662 --> 00:05:19,491
esa frase periódicamente,
aunque, ¿verdad?

167
00:05:19,526 --> 00:05:22,114
Andy, no puedes
diga "periódicamente".

168
00:05:22,149 --> 00:05:23,357
-Vamos.
-¿Qué...?

169
00:05:23,392 --> 00:05:24,703
Amigo, los tiempos han cambiado.

170
00:05:24,738 --> 00:05:27,396
En Olimpia, tienen
este dálmata llamado Spot.

171
00:05:27,430 --> 00:05:29,363
Tuve que cambiar el nombre porque
eso es súper inapropiado

172
00:05:29,398 --> 00:05:30,778
a las mujeres que menstrúan.Mm.

173
00:05:30,813 --> 00:05:32,884
Le cambiaron el nombre,
pero él no respondió

174
00:05:32,918 --> 00:05:34,506
a cualquier otra cosa...

175
00:05:34,541 --> 00:05:35,887
así que tuvieron que
bájalo.

176
00:05:35,921 --> 00:05:36,853
-¿Qué?
-¡Krk!

177
00:05:36,888 --> 00:05:40,063
[Suspiros]

178
00:05:40,098 --> 00:05:43,135
Ponen al perro a dormir
porque...

179
00:05:43,170 --> 00:05:45,655
por qué,
¿Liberación femenina o algo así?

180
00:05:45,690 --> 00:05:47,174
Pero tienes que conseguirlo.
también, ¿verdad?

181
00:05:47,208 --> 00:05:49,452
Sí, recuérdame
nunca ir a Olimpia.

182
00:05:49,487 --> 00:05:50,695
Muy bien, basta de esto.

183
00:05:50,729 --> 00:05:52,179
voy a publicar esta lista
en la sala de descanso.

184
00:05:52,213 --> 00:05:53,456
Agréguelo si lo desea.

185
00:05:53,491 --> 00:05:55,665
Mientras tanto, que tengas un gran
Día de entrenamiento para todos.

186
00:05:55,700 --> 00:05:58,427
♪♪

187
00:05:58,461 --> 00:05:59,807
Mmmm.
Me gusta.

188
00:05:59,842 --> 00:06:00,912
El perro-
ese es un buen toque.

189
00:06:00,946 --> 00:06:02,154
Eres bueno, novato.
Estas bien.

190
00:06:02,189 --> 00:06:05,226
¿Qué puedo decir?
Es el pene que hay en mí.

191
00:06:05,261 --> 00:06:07,332
Muy bien,
fácil para estos chicos.

192
00:06:07,367 --> 00:06:09,334
Este entrenamiento certificado
va a ser arrestado.

193
00:06:09,369 --> 00:06:10,818
Qué dolor en el trasero.

194
00:06:10,853 --> 00:06:13,338
Follando el equipo, tomando
la prueba, la carrera contra el reloj...

195
00:06:13,373 --> 00:06:15,133
quiero decir,
somos veteranos experimentados.

196
00:06:15,167 --> 00:06:16,686
-Sí, lo somos.
-Hagámoslo interesante.

197
00:06:16,721 --> 00:06:18,205
¿Qué tal esto?

198
00:06:18,239 --> 00:06:19,655
persona que prueba
el más alto

199
00:06:19,689 --> 00:06:21,311
gana el tarro de pedos.

200
00:06:21,346 --> 00:06:23,624
-Mmm.
-¡Oh!

201
00:06:23,659 --> 00:06:25,523
¿Bien?
¿Quieres probarlo?

202
00:06:25,557 --> 00:06:26,938
Fart Jar, todos, ¿de acuerdo?

203
00:06:26,972 --> 00:06:28,388
[Risas][Pedos]

204
00:06:28,422 --> 00:06:31,425
[Risas]
Mi depósito de la semana.

205
00:06:31,460 --> 00:06:32,461
-Aquí estamos.
-Sí, mira, abuelita,

206
00:06:32,495 --> 00:06:33,358
por eso yo siempre
llevar solteros.

207
00:06:33,393 --> 00:06:34,532
[Hace clic en la lengua]

208
00:06:34,566 --> 00:06:37,017
No, los llevas porque
pasas el rato en clubes de striptease.

209
00:06:37,051 --> 00:06:40,261
-Supongo.
-Vaya, son muchos pedos.

210
00:06:40,296 --> 00:06:41,573
Oh, crees
esto es mucho?

211
00:06:41,608 --> 00:06:43,195
Este es sólo el consejo.
Esperar.

212
00:06:43,230 --> 00:06:45,163
Mira esto.
Bam.

213
00:06:45,197 --> 00:06:46,958
-Sí. Hola.
-Auge.

214
00:06:46,992 --> 00:06:48,269
-¡Boop!
-Oh sí.

215
00:06:48,304 --> 00:06:50,064
-Bong.
-Esperar.

216
00:06:50,099 --> 00:06:51,790
-¿Noviembre?
-Guau.

217
00:06:51,825 --> 00:06:53,585
Habéis tenido un gran año.

218
00:06:53,620 --> 00:06:55,587
Es mucho.
[Risas]

219
00:06:55,622 --> 00:06:58,038
Oigan, para que sepan,
Todavía estoy en plena forma de entrenamiento.

220
00:06:58,072 --> 00:07:01,075
de la Academia,
Entonces ustedes están tostados.

221
00:07:01,110 --> 00:07:04,078
¿Son las mujeres siquiera elegibles?
Quiero decir, ¿te tiras siquiera un pedo?

222
00:07:04,113 --> 00:07:06,978
[Risas]

223
00:07:07,012 --> 00:07:10,464
Myawani: Creo que son como
Barbies. No tienen colillas.

224
00:07:10,499 --> 00:07:11,707
¿Cómo es eso ofensivo?

225
00:07:11,741 --> 00:07:13,778
Si no lo sabes
es inapropiado,

226
00:07:13,812 --> 00:07:15,504
es aún más ofensivo.

227
00:07:15,538 --> 00:07:16,677
Ah, ¿es así?

228
00:07:16,712 --> 00:07:18,610
[Alarma a todo volumen]

229
00:07:18,645 --> 00:07:22,580
♪♪

230
00:07:22,614 --> 00:07:25,030
[Denuncia de irregularidades]

231
00:07:25,065 --> 00:07:28,137
[ El soplo continúa ] ¡Para! Para, para,

232
00:07:28,171 --> 00:07:30,311
para, para, para.

233
00:07:30,346 --> 00:07:31,485
[El soplo se detiene]

234
00:07:31,520 --> 00:07:33,522
Sólo a simple vista,

235
00:07:33,556 --> 00:07:35,972
Puedo detectar siete cosas
ustedes hicieron mal

236
00:07:36,007 --> 00:07:37,698
incluso antes de que rodaras
fuera del garaje,

237
00:07:37,733 --> 00:07:39,873
así será
un largo día.

238
00:07:39,907 --> 00:07:41,840
todos,
Este es Wolf Boykins.

239
00:07:41,875 --> 00:07:44,394
lobo boykins,
su entrenador de certificación.

240
00:07:44,429 --> 00:07:46,949
Capitán, mucho tiempo
nada de "Peni-ver". [pene]

241
00:07:46,983 --> 00:07:47,708
[Risas]

242
00:07:47,743 --> 00:07:48,916
[Risas]
Bueno.

243
00:07:48,951 --> 00:07:52,230
Esto... me encanta...
no regulación.

244
00:07:52,264 --> 00:07:53,714
Piérdelo.

245
00:07:53,749 --> 00:07:54,750
-¡Ey!
-¡Ey!

246
00:07:54,784 --> 00:07:57,062
lobo boykins,
¿Cómo diablos estás?

247
00:07:57,097 --> 00:07:58,650
Eh, está bien.

248
00:07:58,685 --> 00:07:59,582
Me alegro de verlo, jefe.

249
00:07:59,617 --> 00:08:00,307
Es bueno verte.

250
00:08:00,341 --> 00:08:01,377
Estamos emocionados de tenerte.

251
00:08:01,411 --> 00:08:02,585
De hecho,
el capitán

252
00:08:02,620 --> 00:08:03,862
solo me estaba diciendo
lo emocionado que está.

253
00:08:03,897 --> 00:08:05,485
Díselo.
Yo... dije eso.

254
00:08:05,519 --> 00:08:07,141
dije que estoy muy emocionado
para ver a Wolf hoy.

255
00:08:07,176 --> 00:08:08,798
Bueno, eso es genial.
porque la palabra en la calle

256
00:08:08,833 --> 00:08:10,662
son ustedes chicos
son un montón de latiguillos...

257
00:08:10,697 --> 00:08:14,079
de niños pequeños
y una concejal desafortunada.

258
00:08:14,114 --> 00:08:17,289
Entonces, estoy aquí porque
Ustedes...chicos...son...descuidadosos.

259
00:08:17,324 --> 00:08:20,085
¡Pbbt!
Pero yo soy la servilleta, ¿vale?

260
00:08:20,120 --> 00:08:21,742
Bienvenidos a la guarida de los lobos.

261
00:08:21,777 --> 00:08:24,400
¡Ay!

262
00:08:24,434 --> 00:08:25,677
Oye, ¿por qué no lo hacemos todos?
solo para comenzar

263
00:08:25,712 --> 00:08:27,023
la sesión verdad, ¿eh?

264
00:08:27,058 --> 00:08:28,749
A las tres...
Uno, dos, tres...

265
00:08:28,784 --> 00:08:30,440
¡Ay!

266
00:08:30,475 --> 00:08:31,856
-Awro.
-Auu.

267
00:08:31,890 --> 00:08:32,891
te lo prometo,
no va a ser raro

268
00:08:32,926 --> 00:08:34,410
si todos lo hacen, ¿vale?

269
00:08:34,444 --> 00:08:35,653
¡Ay!

270
00:08:35,687 --> 00:08:37,275
-Woooo.
-¿Eh?

271
00:08:40,002 --> 00:08:41,244
♪♪

272
00:08:41,279 --> 00:08:44,178
[ Tarareando ]

273
00:08:44,213 --> 00:08:47,457
Sensibilidad en el baño
cumplimiento.

274
00:08:47,492 --> 00:08:48,735
Bueno.

275
00:08:48,769 --> 00:08:51,945
Oh, mira esta mierda.

276
00:08:51,979 --> 00:08:53,463
¿Gran puma?
Eso es asqueroso.

277
00:08:53,498 --> 00:08:54,464
¿Qué pasa?
con estos chicos?

278
00:08:54,499 --> 00:08:56,432
¿Chicas con culo desnudo?

279
00:08:56,466 --> 00:08:57,744
Oh, hombre.

280
00:08:57,778 --> 00:09:00,470
Ah, cállate.

281
00:09:00,505 --> 00:09:03,128
"Parrilla caliente a la parrilla
Acción"...

282
00:09:03,163 --> 00:09:05,061
Recetas de verano, me encanta.

283
00:09:05,096 --> 00:09:06,960
-Ajá.
-[Se aclara la garganta]

284
00:09:06,994 --> 00:09:08,099
Ah. [Risas]

285
00:09:08,133 --> 00:09:09,894
Siempre te pegué
para un chico de tetas europeas.

286
00:09:09,928 --> 00:09:11,378
Estaba leyendo un artículo.

287
00:09:11,412 --> 00:09:12,828
Sí, claro.

288
00:09:12,862 --> 00:09:14,036
¿Qué estás haciendo aquí?

289
00:09:14,070 --> 00:09:16,176
[Risas]
Ir al baño.

290
00:09:16,210 --> 00:09:17,418
Este es el baño de hombres.

291
00:09:17,453 --> 00:09:19,697
Bueno, cuando tengamos una mujer
habitación, házmelo saber.

292
00:09:19,731 --> 00:09:21,146
Vale, ¿sabes qué?
Nueva regla.

293
00:09:21,181 --> 00:09:23,355
De ahora en adelante usas
el baño del jefe

294
00:09:23,390 --> 00:09:25,150
hasta que hagamos
other arrangements.

295
00:09:25,185 --> 00:09:27,428
papá, dije
ningún trato especial.

296
00:09:27,463 --> 00:09:29,707
no voy a compartir
un baño contigo.

297
00:09:29,741 --> 00:09:31,536
Los chicos nunca me dejarían
escuche el final de eso.

298
00:09:31,571 --> 00:09:33,780
Oye, soy el jefe, y eso es
como va a ser.

299
00:09:33,814 --> 00:09:35,747
Bien, quieres hacer
¿Todo hasta el cumplimiento?

300
00:09:35,782 --> 00:09:38,370
Entonces tienes que instalar
un dispensador de tampones ahí dentro.

301
00:09:38,405 --> 00:09:39,751
¿Qué, como uno de esos?
¿Cosas que funcionan con monedas?

302
00:09:39,786 --> 00:09:41,753
¿Y los pondrás?
copas menstruales en?

303
00:09:41,788 --> 00:09:43,237
Son geniales. Ni siquiera lo sé.
qué es eso.

304
00:09:43,272 --> 00:09:44,722
Ah, y también necesitamos
un bidé.

305
00:09:44,756 --> 00:09:45,792
¿Te gusta el chorro de agua?

306
00:09:45,826 --> 00:09:46,724
Son regulación ahora.

307
00:09:46,758 --> 00:09:47,863
Están en todos los baños de mujeres.

308
00:09:47,897 --> 00:09:48,864
¿Dónde se consigue un bidé?

309
00:09:48,898 --> 00:09:50,555
Depósito de viviendas.

310
00:09:50,590 --> 00:09:52,937
Y no te preocupes.
I'll bring my own porn.

311
00:09:52,971 --> 00:09:54,628
¡No en mi baño!

312
00:09:54,663 --> 00:09:57,079
-[Suspiros]
-Está bien, allá vamos.

313
00:09:57,113 --> 00:09:59,633
[Tartamudeo]
¿Q-Qu-Guau?

314
00:09:59,668 --> 00:10:00,496
[ Gruñidos ]

315
00:10:00,530 --> 00:10:02,740
Muy bien, ¿qué...?
Mnh.

316
00:10:02,774 --> 00:10:04,880
[gemidos]

317
00:10:04,914 --> 00:10:06,606
-Tirantes geniales.
-Gracias.

318
00:10:06,640 --> 00:10:08,055
son un regalo
de Rudy Giuliani.

319
00:10:08,090 --> 00:10:08,918
El alcalde de Estados Unidos.

320
00:10:08,953 --> 00:10:09,919
Ah, sí, claro.

321
00:10:09,954 --> 00:10:12,059
Olvidé lo conectado
lo eras.

322
00:10:12,094 --> 00:10:14,199
Dios mío, gracias.
por acompañarnos, McConky.

323
00:10:14,234 --> 00:10:15,304
Qué honor.

324
00:10:15,338 --> 00:10:16,788
Bien, ahora escucha.

325
00:10:16,823 --> 00:10:18,376
El equipo de protección de un bombero.

326
00:10:18,410 --> 00:10:20,481
es su más importante
pieza de equipo, ¿vale?

327
00:10:20,516 --> 00:10:22,276
Poniéndolo rápido
es esencial.

328
00:10:22,311 --> 00:10:25,590
Entonces, primero,
el ejercicio de 39 segundos.

329
00:10:25,625 --> 00:10:28,835
Ustedes tienen 39 segundos.
para ponerte en marcha al máximo.

330
00:10:28,869 --> 00:10:31,734
Hasta que tengas 39 segundos,
no estás certificado.

331
00:10:31,769 --> 00:10:33,425
mi mejor marca personal
Son siete segundos.

332
00:10:33,460 --> 00:10:34,668
No espero que le des eso.

333
00:10:34,703 --> 00:10:36,670
Todo el equipo - todo -
siete segundos?

334
00:10:36,705 --> 00:10:38,396
Sí, tal vez seis.
Yo... yo no estaba... ya sabes.

335
00:10:38,430 --> 00:10:40,329
Hombre, apuesto a que todos aquí

336
00:10:40,363 --> 00:10:42,676
Me encantaría verte hacer eso
en siete segundos.

337
00:10:42,711 --> 00:10:43,919
-Sí.
-Eso sería genial.

338
00:10:43,953 --> 00:10:45,645
Estoy seguro de que todos lo harían.
Estoy seguro de que todos lo harían.

339
00:10:45,679 --> 00:10:47,785
Pero no se trata de mí.
Se trata de ustedes hoy.

340
00:10:47,819 --> 00:10:49,579
Aunque esto me recuerda
del tiempo

341
00:10:49,614 --> 00:10:51,961
cuando mi SCBA funcionó mal
en medio de este fuego...

342
00:10:51,996 --> 00:10:53,204
¡Y vete!

343
00:10:53,238 --> 00:10:54,515
-¡Oh!
-¡Ir!

344
00:10:54,550 --> 00:10:57,518
[Todos gruñendo]

345
00:10:57,553 --> 00:10:59,451
Tic, tic, tic...

346
00:10:59,486 --> 00:11:02,696
♪♪

347
00:11:02,731 --> 00:11:05,837
♪♪

348
00:11:05,872 --> 00:11:06,907
¡Y tiempo!

349
00:11:06,942 --> 00:11:08,012
[gemidos]

350
00:11:08,046 --> 00:11:10,842
Nada mal, McConky: 32 segundos.

351
00:11:10,877 --> 00:11:12,913
El resto de ustedes, payasos, fracasan.

352
00:11:12,948 --> 00:11:14,225
Mientras estabas recibiendo
con cremallera,

353
00:11:14,259 --> 00:11:16,503
La pata de palo del pequeño Jimmy
estalló en llamas.

354
00:11:16,537 --> 00:11:17,711
Lo siento, está muerto.

355
00:11:17,746 --> 00:11:19,713
Así que todos lo haremos de nuevo
excepto McConky.

356
00:11:19,748 --> 00:11:21,957
[ Silbatos ]

357
00:11:21,991 --> 00:11:24,373
¡Siguiente!

358
00:11:24,407 --> 00:11:26,444
Uh, firme, Penisi...
lo deseas.

359
00:11:26,478 --> 00:11:28,446
¡Próximo!

360
00:11:28,480 --> 00:11:30,828
¿Qué, paraste por un taco?
¿a mitad de camino?

361
00:11:30,862 --> 00:11:32,622
¡Próximo!

362
00:11:32,657 --> 00:11:34,003
¿Cómo es tu técnica de pole?

363
00:11:34,038 --> 00:11:35,522
-Ike.
-Oh...

364
00:11:35,556 --> 00:11:36,799
ya tenemos
Cubrí esto, amigo.

365
00:11:36,834 --> 00:11:37,731
No, lo sé.
Yo-mira-

366
00:11:37,766 --> 00:11:38,836
Mmm...
[Se ríe nerviosamente]

367
00:11:38,870 --> 00:11:40,527
Quiero decir, ¿cómo está tu...

368
00:11:40,561 --> 00:11:42,874
piso a piso
técnica de transporte?

369
00:11:42,909 --> 00:11:45,463
Relajarse. no voy a
informarle a FOOFA.

370
00:11:45,497 --> 00:11:46,775
FOO-- FOOFA?

371
00:11:46,809 --> 00:11:49,363
La orden femenina
¿De la Asociación de Bomberos?

372
00:11:49,398 --> 00:11:51,193
¿Qué son -
¿Eso es una cosa?

373
00:11:51,227 --> 00:11:53,643
Lo es, pero necesitas
al menos cinco infracciones

374
00:11:53,678 --> 00:11:54,955
antes de que FOOFA te sancione.

375
00:11:54,990 --> 00:11:56,992
Y solo tienes cuatro
Entonces, estamos bien.

376
00:11:57,026 --> 00:11:57,820
¿Cómo...?

377
00:11:57,855 --> 00:11:59,132
-¿Cristal? ¡Cristal!
-Está bien...

378
00:11:59,166 --> 00:12:00,892
-¡Cristal, estás despierta!
-Porque lo estoy intentando... oh, hombre.

379
00:12:00,927 --> 00:12:02,860
-¡Cristal!
-Espera, ¿qué son las sanciones?

380
00:12:02,894 --> 00:12:04,033
¡¡Cristal!!

381
00:12:04,068 --> 00:12:06,070
Deja el yakety-yak,
¿vale? Estás despierto.

382
00:12:06,104 --> 00:12:07,554
Está bien, tengo que irme.

383
00:12:07,588 --> 00:12:09,590
No pierdas el foco.

384
00:12:09,625 --> 00:12:12,939
El problema de perder el foco
es que puedes empezar a perder el foco,

385
00:12:12,973 --> 00:12:16,563
y de la cosa que te bronceas para tomar
el vino de mesa australiano.

386
00:12:16,597 --> 00:12:17,288
¡Oh!

387
00:12:17,322 --> 00:12:19,773
-¡Vaya! ¡Oye, oye!
-¡Oh! ¡Oh!

388
00:12:19,808 --> 00:12:20,774
Quítale el cinturón.
Quítale el cinturón.

389
00:12:20,809 --> 00:12:22,051
[ Gruñidos ]

390
00:12:22,086 --> 00:12:23,846
¡Y estoy muerto!

391
00:12:23,881 --> 00:12:25,261
-Ah.
-Oh, ¿estás bromeando?

392
00:12:25,296 --> 00:12:27,643
Un bombero tiene
estar preparado para cualquier cosa,

393
00:12:27,677 --> 00:12:30,025
incluyendo su instructor
tener una convulsión.

394
00:12:30,059 --> 00:12:31,509
Eso es un fracaso.

395
00:12:31,543 --> 00:12:32,993
Bueno...
Bueno, eso no está bien.

396
00:12:33,028 --> 00:12:34,961
Eso no está bien.

397
00:12:34,995 --> 00:12:37,342
♪♪

398
00:12:37,377 --> 00:12:41,105
Ah.
Algunas nuevas incorporaciones.

399
00:12:41,139 --> 00:12:42,554
Fijar el culo.

400
00:12:42,589 --> 00:12:44,211
No creo que lo deletrees
así.

401
00:12:44,246 --> 00:12:46,455
Húmedo.

402
00:12:46,489 --> 00:12:47,594
¿Qué hay de malo en eso?

403
00:12:47,628 --> 00:12:49,251
¿Oye, jefe?
¿Sí?

404
00:12:49,285 --> 00:12:51,149
me gustaría presentar
una denuncia oficial

405
00:12:51,184 --> 00:12:53,738
bajo la nueva sensibilidad
pautas de cumplimiento.

406
00:12:53,773 --> 00:12:54,704
quieres presentar
una queja?

407
00:12:54,739 --> 00:12:55,395
Sí, señor.

408
00:12:55,429 --> 00:12:56,189
Contra Wolf Boykins.

409
00:12:56,223 --> 00:12:57,224
¿Para qué?

410
00:12:57,259 --> 00:12:59,088
dijo que me veo como
Bebé Godzilla.

411
00:12:59,123 --> 00:13:02,091
[Risas]

412
00:13:02,126 --> 00:13:02,851
¿Hablas en serio?

413
00:13:02,885 --> 00:13:04,128
-Sí.
-Está bien, está bien.

414
00:13:04,162 --> 00:13:06,371
Fue delante de todos,
y todos se rieron,

415
00:13:06,406 --> 00:13:08,028
y me hizo sentir
incómodo.

416
00:13:08,063 --> 00:13:09,547
Mmm.

417
00:13:09,581 --> 00:13:12,584
♪♪

418
00:13:12,619 --> 00:13:15,587
♪♪

419
00:13:15,622 --> 00:13:18,798
Su verdadero nombre es Minya...
El verdadero nombre del bebé Godzilla.

420
00:13:18,832 --> 00:13:19,971
¿Mmm?

421
00:13:20,006 --> 00:13:21,041
Gracias, jefe.

422
00:13:21,076 --> 00:13:23,457
Lo entendiste.

423
00:13:23,492 --> 00:13:25,149
¿te pareces?
¿Bebé Godzilla?

424
00:13:25,183 --> 00:13:26,702
¿Qué? ¡No!

425
00:13:26,736 --> 00:13:29,394
[Suspiros]

426
00:13:29,429 --> 00:13:31,741
Mmm.

427
00:13:31,776 --> 00:13:34,399
Mmm...

428
00:13:34,434 --> 00:13:38,748
♪♪

429
00:13:38,783 --> 00:13:43,029
♪♪

430
00:13:43,063 --> 00:13:44,824
Boykins: ¿Alguien puede decirme?
las tres cosas

431
00:13:44,858 --> 00:13:46,204
¿Penesi está mal en este momento?

432
00:13:46,239 --> 00:13:48,034
Somebody, please? ¿Cualquiera?

433
00:13:48,068 --> 00:13:51,140
Smith, ¿qué es lo más importante?
¿Parte del acoplamiento de un hidrante?

434
00:13:51,175 --> 00:13:52,038
-Eh-
-Falla.

435
00:13:52,072 --> 00:13:53,177
¡Da!

436
00:13:53,211 --> 00:13:56,559
¡Mi bebé! ¡Mi bebé!
¡Un dingo se comió a mi bebé!

437
00:13:56,594 --> 00:13:57,975
-No va a funcionar, Lobo.
-Ah, mira.

438
00:13:58,009 --> 00:13:59,252
¿Quién dejó caer su
¿Un billete de 20 millones de dólares?

439
00:13:59,286 --> 00:13:59,908
No funciona, Lobo.

440
00:13:59,942 --> 00:14:00,770
[Suena la bocina de aire]

441
00:14:00,805 --> 00:14:02,531
-¡Oye, oye!
-¡Ey! ¡Ey!

442
00:14:02,565 --> 00:14:05,845
-¡Vamos!
-Y eso es un fracaso.

443
00:14:05,879 --> 00:14:07,432
¿Ves a tu tripulación?

444
00:14:07,467 --> 00:14:09,020
Todos dependen de ti
para agua,

445
00:14:09,055 --> 00:14:09,952
pero no, ahora están muertos.

446
00:14:09,987 --> 00:14:11,091
Vamos, lobo.

447
00:14:11,126 --> 00:14:13,231
Porque alguien había
¿Una bocina de aire en un incendio?

448
00:14:13,266 --> 00:14:14,715
Ya sabes, es gracioso
menciona eso.

449
00:14:14,750 --> 00:14:17,477
En 2009, tuvimos un incendio.
y muy baja presión de agua.

450
00:14:17,511 --> 00:14:19,444
Así que aquí estoy.
Estoy en el piso 60,

451
00:14:19,479 --> 00:14:20,549
y estoy tirando hacia abajo
techos, ya sabes...

452
00:14:20,583 --> 00:14:21,619
¿En serio?
Eso es raro

453
00:14:21,653 --> 00:14:22,689
porque hay
no hay edificio en Tacoma

454
00:14:22,723 --> 00:14:24,139
eso es más alto
de 30 pisos.

455
00:14:24,173 --> 00:14:25,657
¿Qué es eso ahora?

456
00:14:25,692 --> 00:14:26,900
Lo que estoy diciendo eres tú
no podría haber sido

457
00:14:26,935 --> 00:14:28,212
en el piso 60,
porque no hay nada en Tacoma

458
00:14:28,246 --> 00:14:29,420
eso es incluso la mitad de esa altura.

459
00:14:29,454 --> 00:14:32,354
-¡Oh!
-Tal vez no estaba en Tacoma.

460
00:14:32,388 --> 00:14:34,908
Oh, entonces trabajaste para
¿Un departamento de bomberos diferente?

461
00:14:34,943 --> 00:14:36,185
estoy confundido,
porque tu historia

462
00:14:36,220 --> 00:14:39,948
simplemente tengo
algunos agujeros en él.

463
00:14:39,982 --> 00:14:41,535
Nunca se detiene contigo,
¿Lo hace, pene?

464
00:14:41,570 --> 00:14:43,330
Nunca se sabe cuando sostener eso
linda lengua tuya.

465
00:14:43,365 --> 00:14:44,918
Bueno, adivina qué.
Ahora va a volver,

466
00:14:44,953 --> 00:14:46,299
y va a doler
toda tu tripulación.

467
00:14:46,333 --> 00:14:48,128
¿Exactamente a qué te refieres?
eso, señor?

468
00:14:48,163 --> 00:14:49,095
Quieres esta tripulación
certificado?

469
00:14:49,129 --> 00:14:50,199
Bueno.

470
00:14:50,234 --> 00:14:53,030
Bueno, estaremos aquí.
todo el día y toda la noche.

471
00:14:53,064 --> 00:14:54,652
Porque ahora es mi juego.

472
00:14:54,686 --> 00:14:56,550
Y simplemente entró
el quinto cuarto.

473
00:14:56,585 --> 00:14:58,207
¿Qué carajo eres tú?
hablando de?

474
00:14:58,242 --> 00:14:59,622
Bola de lobo.

475
00:15:02,487 --> 00:15:04,834
Bien, privacidad en la habitación de literas.

476
00:15:04,869 --> 00:15:06,802
[Risas]

477
00:15:06,836 --> 00:15:09,494
Genial.
Fácil.

478
00:15:09,529 --> 00:15:11,289
No puedo soportar más a este tipo.
Tienes que entrar ahí.

479
00:15:11,324 --> 00:15:12,946
Estás presionando sus botones.
Eso es lo que haces.

480
00:15:12,981 --> 00:15:14,361
No lo soy.
El tipo está lleno de mierda.

481
00:15:14,396 --> 00:15:16,432
Lo entiendo. Eddie Penisi
No sufre tontos.

482
00:15:16,467 --> 00:15:19,573
Pero bueno, a veces tienes
para aguantar y disculparse.

483
00:15:19,608 --> 00:15:21,058
no me estoy disculpando
a este chico.

484
00:15:21,092 --> 00:15:23,750
Él controla su certificación.
Sólo discúlpate.

485
00:15:23,784 --> 00:15:25,821
Y ninguno de esos
disculpas a medias que haces.

486
00:15:25,855 --> 00:15:27,064
Ya sabes, como, el...

487
00:15:27,098 --> 00:15:28,341
[Voz ronca]
"Lo siento."

488
00:15:28,375 --> 00:15:29,549
Oh, así es como
¿Digo que lo siento?

489
00:15:29,583 --> 00:15:30,757
[Voz normal] Sí,
así lo dices.

490
00:15:30,791 --> 00:15:32,069
[ Gruff voice ] "I'm sorry" --
eso es lo que hago?

491
00:15:32,103 --> 00:15:33,104
[Voz ronca]
Lo siento.

492
00:15:33,139 --> 00:15:35,589
[Voz normal]
Bien, mira esto.

493
00:15:35,624 --> 00:15:36,521
Lo siento.

494
00:15:36,556 --> 00:15:38,006
[Se burla]
Totalmente insincero.

495
00:15:38,040 --> 00:15:38,938
no lo creo
por un segundo.

496
00:15:38,972 --> 00:15:39,593
Hazlo tú.

497
00:15:39,628 --> 00:15:41,768
Muy bien, mira, ¿listo?

498
00:15:41,802 --> 00:15:42,665
Lo lamento.

499
00:15:42,700 --> 00:15:43,563
Lo peor.

500
00:15:43,597 --> 00:15:44,288
¿De qué estás hablando?

501
00:15:44,322 --> 00:15:45,496
Lo peor. Además, falso.

502
00:15:45,530 --> 00:15:46,152
Mira esto.

503
00:15:46,186 --> 00:15:46,980
[Suena música suave]

504
00:15:47,015 --> 00:15:48,016
Lo siento.

505
00:15:48,050 --> 00:15:49,258
Lo siento mucho.

506
00:15:49,293 --> 00:15:50,708
Nunca quise hacerte daño.

507
00:15:50,742 --> 00:15:52,020
Lo juro, lo siento mucho.

508
00:15:52,054 --> 00:15:53,400
Directamente, lo siento.

509
00:15:53,435 --> 00:15:55,299
No te culpes.

510
00:15:55,333 --> 00:15:56,438
Lo hice.
Lo lamento.

511
00:15:56,472 --> 00:15:58,750
Mierda, hombre.
Yo... lo siento mucho.

512
00:15:58,785 --> 00:16:00,131
¿Cómo podría?
Lo siento mucho.

513
00:16:00,166 --> 00:16:00,994
Es mi culpa.

514
00:16:01,029 --> 00:16:02,064
ni siquiera lo hice
piensa en ti.

515
00:16:02,099 --> 00:16:02,823
Es mi culpa.

516
00:16:02,858 --> 00:16:03,514
¡Lo siento mucho!

517
00:16:03,548 --> 00:16:04,308
Lo lamento.

518
00:16:04,342 --> 00:16:05,585
Lo siento mucho.

519
00:16:05,619 --> 00:16:07,449
Ven aquí.

520
00:16:07,483 --> 00:16:09,451
[Suspiros]

521
00:16:09,485 --> 00:16:10,866
Lo siento.

522
00:16:10,900 --> 00:16:13,351
Oye, eh...

523
00:16:13,386 --> 00:16:14,249
¿Qué hicieron ustedes?
hacer el uno al otro?

524
00:16:14,283 --> 00:16:15,319
[Risas]

525
00:16:15,353 --> 00:16:16,285
¿Qué pasa, Ike?

526
00:16:16,320 --> 00:16:17,597
Eh,
W-Wolf está listo para nosotros.

527
00:16:17,631 --> 00:16:19,944
pero... pero solo
resuelve esto.

528
00:16:19,979 --> 00:16:22,222
Quiero decir, tienes tiempo.
Lo siento mucho.

529
00:16:22,257 --> 00:16:23,983
No debería haber irrumpido...
Lo siento.

530
00:16:24,017 --> 00:16:26,192
Lo lamento.

531
00:16:26,226 --> 00:16:27,434
Muy bien, vamos.
Vamos.

532
00:16:27,469 --> 00:16:30,368
Está bien.

533
00:16:30,403 --> 00:16:31,680
Oh, jefe, bien.

534
00:16:31,714 --> 00:16:33,578
Lobo, oye, escucha
el capitán tiene algo

535
00:16:33,613 --> 00:16:34,648
le gustaría decirte.

536
00:16:34,683 --> 00:16:35,753
Bueno, tengo algo
para decirte.

537
00:16:35,787 --> 00:16:37,099
es hora de
La prueba de agilidad.

538
00:16:37,134 --> 00:16:38,618
Fresco.
Capitán, adelante.

539
00:16:38,652 --> 00:16:40,171
Alinéalo.

540
00:16:40,206 --> 00:16:42,035
¿Sabes qué?
Finge que no estoy aquí.

541
00:16:42,070 --> 00:16:44,210
-Adelante.
-No, tú, alinéalo.

542
00:16:44,244 --> 00:16:45,280
Tú también lo estás haciendo.

543
00:16:45,314 --> 00:16:48,697
[Risas]
Eh, soy el jefe.

544
00:16:48,731 --> 00:16:51,182
Y necesito certificar
todos, ¿vale?

545
00:16:51,217 --> 00:16:53,253
Ahora, te dejé pasar...
no más.

546
00:16:53,288 --> 00:16:55,393
[Respira profundamente]

547
00:16:55,428 --> 00:16:58,362
Escucha, Wolf, eh, tengo
un informe de cumplimiento de sensibilidad

548
00:16:58,396 --> 00:16:59,846
necesito presentar con
la oficina del comisionado

549
00:16:59,880 --> 00:17:01,192
por EOD, entonces...

550
00:17:01,227 --> 00:17:06,128
Oh, EOD, mmm,
debes ser un BFD.

551
00:17:06,163 --> 00:17:07,509
Bueno, te digo una cosa.

552
00:17:07,543 --> 00:17:09,062
No vas a tener mucho
de tiempo para llenar formularios

553
00:17:09,097 --> 00:17:11,547
cuando pasas un mes
en mi campo de entrenamiento,

554
00:17:11,582 --> 00:17:13,135
También conocido como Campo de Lobo.

555
00:17:13,170 --> 00:17:19,003
¿Mmm? Es decir,
a menos que pienses...

556
00:17:19,038 --> 00:17:21,212
tal vez no puedas
pasar la prueba.

557
00:17:21,247 --> 00:17:24,250
♪♪

558
00:17:24,284 --> 00:17:26,390
[Suspiros]

559
00:17:26,424 --> 00:17:28,495
Estás listo para esto,
¿Jefe?

560
00:17:28,530 --> 00:17:29,531
Esperar.

561
00:17:29,565 --> 00:17:31,774
[ Gruñidos ]

562
00:17:31,809 --> 00:17:33,052
¿Qué es esto?

563
00:17:33,086 --> 00:17:34,605
Oh, caray.
Bueno.

564
00:17:34,639 --> 00:17:37,021
Chupete denso.
50 libras.

565
00:17:37,056 --> 00:17:39,782
Llévalo por las escaleras
con fines de formación.

566
00:17:39,817 --> 00:17:41,267
Tienes 30 segundos
para llegar hasta allí,

567
00:17:41,301 --> 00:17:43,096
toca esa campana,
y volver a bajar.

568
00:17:43,131 --> 00:17:44,442
-¡Y vete!
-Ya lo tienes, jefe.

569
00:17:44,477 --> 00:17:45,512
[Todos aplaudiendo]

570
00:17:45,547 --> 00:17:47,687
[ Gruñidos ]

571
00:17:47,721 --> 00:17:49,585
[Continúan los aplausos]

572
00:17:49,620 --> 00:17:50,966
[ Gruñidos ]

573
00:17:51,000 --> 00:17:54,073
♪♪

574
00:17:54,107 --> 00:17:55,315
[Suena la campana]

575
00:17:55,350 --> 00:17:57,938
[Jadeando]

576
00:17:57,973 --> 00:17:58,629
[El cronómetro emite un pitido]

577
00:17:58,663 --> 00:17:59,457
-¡Ah!
-[Suspiros]

578
00:17:59,492 --> 00:18:01,321
No está tan mal: 45 segundos.

579
00:18:01,356 --> 00:18:03,047
Supongo que tendremos que
ve de nuevo.

580
00:18:03,082 --> 00:18:04,497
¡Y vete!

581
00:18:04,531 --> 00:18:06,326
-¡Yay, vámonos, Jefe!
-¡Vamos! ¡Vaya!

582
00:18:06,361 --> 00:18:08,432
[Todos aplaudiendo]

583
00:18:08,466 --> 00:18:10,123
[Suena la campana]

584
00:18:10,158 --> 00:18:12,815
[ Gruñidos ]

585
00:18:12,850 --> 00:18:14,127
[El cronómetro emite un pitido]

586
00:18:14,162 --> 00:18:16,923
-Oh, 40 segundos.
-¡Está bien!

587
00:18:16,957 --> 00:18:19,028
Te estás acercando.

588
00:18:19,063 --> 00:18:20,651
¿Te diré qué? te daré
Tienes una oportunidad más.

589
00:18:20,685 --> 00:18:22,101
¡Y vete!

590
00:18:22,135 --> 00:18:22,998
[Todos aplaudiendo]

591
00:18:23,032 --> 00:18:25,000
[ Gruñidos ]

592
00:18:25,034 --> 00:18:27,140
[Suena la campana]

593
00:18:27,175 --> 00:18:28,210
[El cronómetro emite un pitido]

594
00:18:28,245 --> 00:18:29,073
Ah,

595
00:18:29,108 --> 00:18:30,626
50 segundos.

596
00:18:30,661 --> 00:18:32,973
alguien va
la dirección equivocada.

597
00:18:33,008 --> 00:18:34,975
¿Te diré qué?
Te dejaré recuperar el aliento

598
00:18:35,010 --> 00:18:38,703
y luego te voy a dar
una oportunidad más.

599
00:18:38,738 --> 00:18:39,532
[Besos]

600
00:18:39,566 --> 00:18:43,122
[Jadeando]

601
00:18:43,156 --> 00:18:44,675
Muy bien, entonces debería
¿Me disculpo ahora?

602
00:18:44,709 --> 00:18:47,264
¿Cómo quieres que lo haga?
Lo siento mucho.

603
00:18:47,298 --> 00:18:48,955
Lo siento mucho.

604
00:18:48,989 --> 00:18:50,025
Que se joda este tipo.

605
00:18:50,059 --> 00:18:50,715
¡Sí!

606
00:18:53,615 --> 00:18:54,892
¡Ahora escucha!

607
00:18:54,926 --> 00:18:56,583
Saca la escalera de atrás.
del camión,

608
00:18:56,618 --> 00:18:59,621
ponlo contra la pared,
Sube a la cima en 20 segundos.

609
00:18:59,655 --> 00:19:00,863
Pedazo de pastel, ¿verdad?

610
00:19:00,898 --> 00:19:02,969
Bueno, déjame contarte uno de mis
propia pequeña escalera

611
00:19:03,003 --> 00:19:04,591
historias de experiencias, ¿vale?

612
00:19:04,626 --> 00:19:06,835
En 2006, teníamos
los incendios de Milton Street.

613
00:19:06,869 --> 00:19:07,974
¿Recuerdas eso?

614
00:19:08,008 --> 00:19:09,009
Mi camioneta fue la primera.
en la escena,

615
00:19:09,044 --> 00:19:10,666
claro, entonces ¿qué hago?

616
00:19:10,701 --> 00:19:12,185
Escala la antena, ¿no?

617
00:19:12,220 --> 00:19:13,359
Obtenga una vista del cuarto piso.

618
00:19:13,393 --> 00:19:15,499
ahí veo una mujer
con ni uno, ni dos,

619
00:19:15,533 --> 00:19:18,122
no tres, tal vez cuatro bebés,
todos ellos infantes.

620
00:19:18,157 --> 00:19:20,193
Ella estaba amamantando.
Fue una locura.

621
00:19:20,228 --> 00:19:22,816
Oye, ¿qué... qué...?
¿quién está haciendo eso?

622
00:19:22,851 --> 00:19:24,163
¡Ey!

623
00:19:24,197 --> 00:19:27,994
Oye, oye...
Oye, ¿quién está haciendo eso?

624
00:19:28,028 --> 00:19:29,064
McConky, está bien.

625
00:19:29,098 --> 00:19:31,549
M-McConky, ¡déjame caer!
¡Déjame caer!

626
00:19:31,584 --> 00:19:34,483
Un bombero tiene que estar preparado.
para cualquier cosa, ¿verdad, Wolf?

627
00:19:34,518 --> 00:19:36,209
Cállate, McConky.
Tengo miedo a las alturas.

628
00:19:36,244 --> 00:19:38,142
Recuerdo eso
de la Academia.

629
00:19:38,177 --> 00:19:39,661
Bájame ahora mismo,
you -- you shit

630
00:19:39,695 --> 00:19:40,696
coño follando agarrando

631
00:19:40,731 --> 00:19:42,008
rascarse el cuero
¡hijo de puta!

632
00:19:42,042 --> 00:19:44,424
[En tono agudo] ¡McConky!
¡Déjame caer!

633
00:19:44,459 --> 00:19:45,977
el esta llorando como
¡una niña!

634
00:19:46,012 --> 00:19:46,944
[Risas]

635
00:19:46,978 --> 00:19:49,015
Quiero decir, como
una criatura sin género.

636
00:19:49,049 --> 00:19:50,982
el esta llorando como
una criatura sin género.

637
00:19:51,017 --> 00:19:53,019
¿Dónde está tu bebé denso ahora?
¿Lobo?

638
00:19:53,053 --> 00:19:55,021
[Voz normal]
¡Falla, falla, falla!

639
00:19:55,055 --> 00:19:56,367
¡Estoy llamando a Linda Price!

640
00:19:56,402 --> 00:19:57,851
No puedo oírlo allí arriba.
¿Qué está diciendo?

641
00:19:57,886 --> 00:20:00,682
Creo que está diciendo que nadie
Voy a ganar el Fart Jar.

642
00:20:00,716 --> 00:20:03,443
Los veré, hijos de puta.
¡en Campo de Lobo!

643
00:20:03,478 --> 00:20:06,274
[En tono agudo] ¡McConky!
¡Déjame caer!

644
00:20:06,308 --> 00:20:09,069
Eddie no puede controlarse.
Eddie no soporta a los tontos.

645
00:20:09,104 --> 00:20:10,381
Eddie es una bala perdida.

646
00:20:10,416 --> 00:20:12,383
No sé qué pasó.
Algo simplemente se apoderó de mí.

647
00:20:12,418 --> 00:20:13,660
Sí, bueno, de ahora en adelante,

648
00:20:13,695 --> 00:20:15,938
se me debería permitir
sabiduría ilimitada.

649
00:20:15,973 --> 00:20:17,975
Tienes razón.
Tienes razón.

650
00:20:18,009 --> 00:20:19,632
¿Sabes que?
Oye, un bombero

651
00:20:19,666 --> 00:20:20,978
no se comporta así.

652
00:20:21,012 --> 00:20:23,256
Ahora tenemos que pasar un mes.
con ese agujero de gato.

653
00:20:23,291 --> 00:20:25,258
Sinceramente, lo siento.

654
00:20:25,293 --> 00:20:26,811
Espera un segundo.
Esa fue buena.

655
00:20:26,846 --> 00:20:28,537
Creo que "lo siento". Lo dije en serio.

656
00:20:28,572 --> 00:20:29,745
tengo que decirte,
fue bastante divertido

657
00:20:29,780 --> 00:20:31,195
viendo a ese tipo arriba
Pero en la escalera, ¿eh?

658
00:20:31,230 --> 00:20:33,128
Lo sé. un bombero
¿Eso tiene miedo a las alturas?

659
00:20:33,162 --> 00:20:34,267
¿Qué?

660
00:20:34,302 --> 00:20:36,476
[Risas]

661
00:20:42,448 --> 00:20:43,345
Sí...

662
00:20:43,380 --> 00:20:44,864
Oh, hombre.

663
00:20:44,898 --> 00:20:47,315
[Todos suspiran]

664
00:20:47,349 --> 00:20:48,730
[Risas]

665
00:20:48,764 --> 00:20:51,664
Bueno, voy a ir a presentar
ese informe de sensibilidad.

666
00:20:51,698 --> 00:20:53,873
Acampa con ese imbécil
va a apestar!

667
00:20:53,907 --> 00:20:56,841
Bueno, mi otro trabajo ocupa
todo mi tiempo libre.

668
00:20:56,876 --> 00:20:58,533
No se que
Se lo voy a decir. [Alarma a todo volumen]

669
00:20:58,567 --> 00:21:00,293
Despachador MVA --
Calle Roma y Anderson.

670
00:21:00,328 --> 00:21:03,089
Rescate del motor 24.
Se requiere personal médico.

671
00:21:03,123 --> 00:21:04,573
A la vuelta de la esquina.
Vamos a darle.

672
00:21:04,608 --> 00:21:06,403
♪♪

673
00:21:06,437 --> 00:21:08,957
[La sirena suena]

674
00:21:08,991 --> 00:21:11,477
♪♪

675
00:21:11,511 --> 00:21:12,926
¡Mierda, es Wolf!

676
00:21:12,961 --> 00:21:13,996
Oye, ¿sabes?
tu nombre?

677
00:21:14,031 --> 00:21:17,034
W-Wolfgang Harold Boykins III.

678
00:21:17,068 --> 00:21:18,138
¿Sabes dónde estás?

679
00:21:18,173 --> 00:21:19,312
En el Wolf-mobile.

680
00:21:19,347 --> 00:21:21,314
Espera, lo está haciendo de nuevo.
Es otra artimaña.

681
00:21:21,349 --> 00:21:22,488
No lo creo, Capitán.

682
00:21:22,522 --> 00:21:24,490
Está llorando lobo,
literalmente.

683
00:21:24,524 --> 00:21:26,319
[Gritando]

684
00:21:26,354 --> 00:21:27,355
Cap, está herido.

685
00:21:27,389 --> 00:21:31,807
Tan v-v-muy c-c-frío.

686
00:21:31,842 --> 00:21:34,258
Oh, encendí el aire acondicionado.

687
00:21:34,293 --> 00:21:35,639
Revisa la sangre.
Es falso.

688
00:21:35,673 --> 00:21:37,882
Smith: Amigo, tiene un palo.
pasando por su cuerpo.

689
00:21:37,917 --> 00:21:40,747
Vamos. Ups, no, está bien.
eso es sangre real.

690
00:21:40,782 --> 00:21:42,370
Ike, llama a una ambulancia.

691
00:21:42,404 --> 00:21:43,647
Uh, necesitamos una ambulancia
en el sitio.

692
00:21:43,681 --> 00:21:46,270
La víctima tiene un poste de cerca...
err, uh, una valla.

693
00:21:46,305 --> 00:21:47,340
a - un dispositivo de soporte de cerca.

694
00:21:47,375 --> 00:21:48,652
No me denuncies a FOOFA, ¿vale?

695
00:21:48,686 --> 00:21:49,687
Estoy intentando trabajar aquí.

696
00:21:49,722 --> 00:21:51,137
Deja la mierda y solo
Dilo, Ike.

697
00:21:51,171 --> 00:21:52,759
Yo inventé FOOFA.

698
00:21:52,794 --> 00:21:54,623
La víctima tiene doble penetración.
desde un poste rígido,

699
00:21:54,658 --> 00:21:56,453
causando una herida profunda
y flujo sanguíneo abundante.

700
00:21:56,487 --> 00:21:58,800
Ahí lo dije.

701
00:21:58,834 --> 00:22:00,146
No puedo creer que hayas hecho
eso arriba!

702
00:22:00,180 --> 00:22:00,974
[La sirena suena]

703
00:22:01,009 --> 00:22:02,321
Si no lo logro, abuela,

704
00:22:02,355 --> 00:22:04,599
quiero que tengas
Mis discos de Barry Manilow.

705
00:22:04,633 --> 00:22:05,738
Mierda.

706
00:22:05,772 --> 00:22:07,774
Tal vez esto sea solo
la morfina hablando,

707
00:22:07,809 --> 00:22:10,881
pero consideren ustedes mismos
todo pasó.

708
00:22:10,915 --> 00:22:12,745
¿Entiendes eso?
Ah, sí, Capitán.

709
00:22:12,779 --> 00:22:15,989
Aquí está el joven McConky.
el aprendiz número uno hoy.

710
00:22:16,024 --> 00:22:17,439
-¡¿Qué?!
-¿Entiendes eso?

711
00:22:17,474 --> 00:22:19,993
Ya sabes, me recuerdas
de un yo joven cuando era yo.

712
00:22:20,028 --> 00:22:21,409
[Risas, gemidos]

713
00:22:21,443 --> 00:22:23,756
Ya sabes, es gracioso.
Cuando era un novato,

714
00:22:23,790 --> 00:22:27,932
recibimos una llamada al zoológico
sobre un león que se había escapado,

715
00:22:27,967 --> 00:22:31,764
y... y el león tenía
alas moradas y cabello trenzado...

716
00:22:31,798 --> 00:22:33,559
Espera, espera,
Espera, espera.

717
00:22:33,593 --> 00:22:35,871
Hola, lobo,
Sin resentimientos, ¿vale?

718
00:22:35,906 --> 00:22:36,941
Sólo quería decir,

719
00:22:36,976 --> 00:22:38,667
este poste encaja muy bien
en ti.

720
00:22:38,702 --> 00:22:42,291
te ves como
una paleta de idiota.

721
00:22:42,326 --> 00:22:43,672
Bueno.

722
00:22:43,707 --> 00:22:45,364
Tengo que decir la última palabra.

723
00:22:45,398 --> 00:22:46,468
¿Qué le dijiste?

724
00:22:46,503 --> 00:22:48,125
le dije
Lo sentí mucho.

725
00:22:48,159 --> 00:22:50,438
Bien por ti, Eddie.
Bien por usted.

726
00:22:50,472 --> 00:22:52,301
-Vamos.
-Se parece a esos tarros de pedos.

727
00:22:52,336 --> 00:22:53,579
son míos, muchachos.

728
00:22:53,613 --> 00:22:55,512
Bueno, conozco a alguien que es
invitándonos bebidas esta noche.

729
00:22:55,546 --> 00:22:58,169
trato, y lo sé
simplemente el lugar perfecto.

730
00:22:58,204 --> 00:22:59,688
¡Ah!

731
00:22:59,723 --> 00:23:01,518
Bueno, sé cuánto
a ustedes les encantan los clubes de striptease,

732
00:23:01,552 --> 00:23:04,417
así que lo mínimo que podía hacer
es invitarte a una bebida aquí.

733
00:23:04,452 --> 00:23:06,005
esto es estupendo
inapropiado.

734
00:23:06,039 --> 00:23:07,282
si,
muy por encima de la línea.

735
00:23:07,316 --> 00:23:08,559
[Risas]

736
00:23:08,594 --> 00:23:11,010
Maestro de ceremonias:
Damas y caballeros...

737
00:23:11,044 --> 00:23:13,357
por favor bienvenido
al escenario...

738
00:23:13,392 --> 00:23:15,428
[Vítores y aplausos]

739
00:23:15,463 --> 00:23:18,017
¡Manguera de cristal!

740
00:23:18,051 --> 00:23:19,570
[Gente aplaudiendo]

741
00:23:19,605 --> 00:23:21,883
¡Sí!

742
00:23:21,917 --> 00:23:25,196
[Continúan los aplausos]

743
00:23:25,231 --> 00:23:27,785
¡Aquí viene!

744
00:23:27,820 --> 00:23:29,304
-Oh, muchacho.
-¿Qué pasa chicos?

745
00:23:29,338 --> 00:23:30,409
¿Qué pasa, amigo?

746
00:23:30,443 --> 00:23:31,271
Oye, amigo.

747
00:23:31,306 --> 00:23:32,652
La cocina cierra a las 10:00,

748
00:23:32,687 --> 00:23:34,378
pero le diré a fernando
si quieres algo, ¿vale?

749
00:23:34,413 --> 00:23:36,449
-¿En realidad?
-Sí. Estaré unos 20 minutos.

750
00:23:36,484 --> 00:23:38,451
¡Vaya!

751
00:23:38,486 --> 00:23:41,005
[Continúan los aplausos]

752
00:23:41,040 --> 00:23:44,043
¡Sí! nunca he estado
muy orgulloso de ti.

753
00:23:44,077 --> 00:23:45,078
Gracias, Lucía.

754
00:23:45,113 --> 00:23:46,735
¡Vaya! Hombre, es amable
de conocimiento asombroso

755
00:23:46,770 --> 00:23:49,669
donde llega ike
todos sus individual de.

756
00:23:49,704 --> 00:23:51,844
Esperen, ustedes nunca
¿Has visto a Ike bailar aquí antes?

757
00:23:51,878 --> 00:23:53,570
-¿Por qué lo haríamos?
-Porque es tu amigo.

758
00:23:53,604 --> 00:23:55,606
Amigo, no voy a
El trabajo de Andy en Carpet Land

759
00:23:55,641 --> 00:23:57,056
para ir a verlo.

760
00:23:57,090 --> 00:23:58,885
Eres bienvenido en cualquier momento,
aunque.

761
00:23:58,920 --> 00:24:00,300
Todos ustedes lo son.

762
00:24:00,335 --> 00:24:01,854
[El velcro se rompe]

763
00:24:01,888 --> 00:24:05,029
[Gente aplaudiendo]

764
00:24:05,064 --> 00:24:07,653
darle a la gente
lo que quieren!

765
00:24:07,687 --> 00:24:09,206
¡Vaya!

766
00:24:09,240 --> 00:24:11,311
Oye, compórtate.
Lucía, siéntate.

767
00:24:11,346 --> 00:24:13,693
Oh, es divertido.
¡Él piensa que es divertido!

768
00:24:13,728 --> 00:24:15,281
Espera, ¿qué fue eso?
Eso es una especie de...

769
00:24:15,315 --> 00:24:17,594
¡Oye, oye!
¡Bájame!

770
00:24:17,628 --> 00:24:19,285
¡Soy bombero!
¡Ey!

771
00:24:19,319 --> 00:24:20,493
¡Papá!
Pon... ¡Bájame!

772
00:24:20,528 --> 00:24:21,736
vas a hacer algo
sobre eso?

773
00:24:21,770 --> 00:24:22,806
¡Oye, suéltame!

774
00:24:22,840 --> 00:24:25,325
Oye, cuatro más
Perillas moradas, por favor.

775
00:24:25,360 --> 00:24:27,086
-Ay, gracias, jefe.
-Sí.

776
00:24:27,120 --> 00:24:29,053
¡Bájame!

777
00:24:29,088 --> 00:24:31,780
¡Oye, ese es mi casco!