1 00:00:33,778 --> 00:00:37,870 Fornito da Explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull M_I_SForEver 2 00:04:41,213 --> 00:04:43,081 - 11:07 giusto? - Sì. 3 00:04:46,318 --> 00:04:48,686 Fanculo, merda. 4 00:04:49,254 --> 00:04:51,857 Tom! 5 00:04:51,890 --> 00:04:54,658 Lo giuro su Dio, Tom è il il peggior pilota che abbiamo mai avuto. 6 00:04:56,862 --> 00:04:59,131 Di solito nascondi il tuo meglio i postumi di una sbornia. 7 00:04:59,164 --> 00:05:02,934 La mia bocca ha lo stesso sapore brutto whisky alla cannella. 8 00:05:04,702 --> 00:05:06,770 I brillantini non verranno via. 9 00:05:06,804 --> 00:05:09,673 Sì, l'uniforme ha dei brillantini sopra? 10 00:05:09,707 --> 00:05:10,976 Oh, no, la stanza era buia. 11 00:05:11,009 --> 00:05:13,812 Non saprei dire quale era mio, quindi sono abbastanza sicuro 12 00:05:13,846 --> 00:05:16,082 questa è la sua uniforme dal negozio di atletica. 13 00:05:19,485 --> 00:05:23,356 Va bene, va bene, ho capito 14 00:05:24,991 --> 00:05:26,392 Non è professionale. 15 00:05:28,727 --> 00:05:30,729 Fa un freddo cane ecco, amico, grazie 16 00:05:32,498 --> 00:05:34,300 - Eccoci qua. - Eccoci qui. 17 00:05:38,104 --> 00:05:39,804 Penso che abbiano bisogno di aiuto. 18 00:05:54,954 --> 00:05:57,123 Spero che si svegli. 19 00:05:57,156 --> 00:05:59,258 Penso che abbia capito scuola la mattina. 20 00:06:01,761 --> 00:06:03,463 Prenderò il bambino. 21 00:06:05,999 --> 00:06:07,134 Quello che è successo? 22 00:06:07,167 --> 00:06:09,802 Dormivo in camera da letto, 23 00:06:09,836 --> 00:06:14,074 e ho sentito il francese e, e il vento. 24 00:06:17,311 --> 00:06:19,146 Signore, mi sente? 25 00:06:21,448 --> 00:06:22,849 Ok, ho un ferita al torace. 26 00:06:26,420 --> 00:06:28,355 Cosa hai preso, ragazzo? 27 00:06:38,465 --> 00:06:40,133 Come va? lì dentro, Steve? 28 00:06:41,168 --> 00:06:43,337 OD, sto cercando di capirlo 29 00:06:44,404 --> 00:06:46,473 Signorina, cosa ha preso il ragazzo? 30 00:06:46,506 --> 00:06:48,209 Cos'hai in tasca? 31 00:06:48,243 --> 00:06:50,144 Signorina... cazzo! 32 00:06:50,178 --> 00:06:51,212 Eroina. 33 00:06:54,282 --> 00:06:55,917 Merda! 34 00:06:59,954 --> 00:07:02,223 Quel Narcan? Posso averne un po'? 35 00:07:04,859 --> 00:07:06,494 mani, dove posso vederli 36 00:07:08,396 --> 00:07:09,397 Continuate così. 37 00:07:11,132 --> 00:07:12,867 Getta la tua arma. 38 00:07:12,900 --> 00:07:14,002 Non ha un bell'aspetto lo fa? 39 00:07:16,271 --> 00:07:17,405 Come va? lì dentro, amico? 40 00:07:19,040 --> 00:07:21,209 Spedizione incasinata, detto assalto. 41 00:07:21,242 --> 00:07:24,045 Ti presenti al lavoro vestito così Tupac, che cazzo ti aspetti? 42 00:07:32,086 --> 00:07:33,087 La vittima è buona. 43 00:07:34,122 --> 00:07:35,156 Che ne dici di là? 44 00:07:37,393 --> 00:07:42,097 Abbiamo una penetrazione trauma al torso, 45 00:07:42,131 --> 00:07:45,868 applicazione della medicazione occlusiva 46 00:07:45,901 --> 00:07:47,536 ad una ferita da risucchio al petto. 47 00:07:49,938 --> 00:07:52,941 E aspetta... cos'è quel suono? 48 00:07:54,276 --> 00:07:55,544 Ferita da coltello nella sua parte anteriore. 49 00:07:57,112 --> 00:07:58,347 Esci dalla sua schiena. 50 00:07:59,448 --> 00:08:00,582 Un cosa? 51 00:08:02,184 --> 00:08:04,153 Faremo una via aerea lungo il percorso. 52 00:08:04,186 --> 00:08:07,623 Che cazzo fate voi piccioncini a queste brave persone? 53 00:08:07,656 --> 00:08:11,260 Overdose di eroina nella parte posteriore. Ferita da coltello. 54 00:08:13,228 --> 00:08:14,396 Ha sparato anche a H? 55 00:08:15,097 --> 00:08:16,432 Lo fai? 56 00:08:17,366 --> 00:08:19,401 Probabilmente l'ha fatto a se stesso. 57 00:08:19,435 --> 00:08:22,271 La droga firmata è stata prodotta le scimmie drogate impazziscono. 58 00:08:22,304 --> 00:08:24,574 Non è illegale però, quindi che cazzo farai, figliolo? 59 00:08:25,241 --> 00:08:26,476 Sostienimi. 60 00:08:26,509 --> 00:08:28,311 Già, possesso di eroina è però. 61 00:08:29,913 --> 00:08:32,015 Vuoi dirci dove sei nascosto l'arma, 62 00:08:32,048 --> 00:08:35,485 il, um, il cosa, il eh? 63 00:08:35,518 --> 00:08:36,886 Coltello lungo tre piedi. 64 00:08:38,388 --> 00:08:39,923 Ma non è quello un... 65 00:08:44,060 --> 00:08:46,496 Vuoi risparmiarti qualche problema e dirci dov'è la spada? 66 00:08:50,066 --> 00:08:51,534 Le acque tranquille scorrono profonde. 67 00:08:53,436 --> 00:08:58,041 Habla inglese, per favore? 68 00:09:12,356 --> 00:09:14,925 Portiamolo fuori di qui. 69 00:09:14,959 --> 00:09:16,026 Sì. 70 00:10:06,378 --> 00:10:09,080 Non avere figli 18 anni di differenza, amico. 71 00:10:09,114 --> 00:10:11,650 Beh, non puoi, perché siamo vecchi da morire, 72 00:10:11,683 --> 00:10:15,120 ma devo mantenere quella finestra sottile. 73 00:10:15,153 --> 00:10:16,588 Almeno puoi ottenerlo una baby sitter gratuita. 74 00:10:19,424 --> 00:10:22,360 E anche se Brianna ha 18 anni, e amo mia figlia da morire, 75 00:10:22,394 --> 00:10:24,095 lei è dannatamente orribile baby-sitter. 76 00:10:27,599 --> 00:10:29,568 Le pillole aiuteranno contro l'HIV. 77 00:10:31,670 --> 00:10:33,338 Ci vorranno circa sei settimane per saperlo con certezza, 78 00:10:33,371 --> 00:10:35,640 ma non ho mai avuto un risultato positivo da una punta d'ago. 79 00:10:37,409 --> 00:10:40,645 L'ho inviato al laboratorio veloce, quindi ti chiamerò domani 80 00:10:40,679 --> 00:10:42,547 su tutto il resto. 81 00:10:42,581 --> 00:10:44,583 C'è qualche motivo per cui? non dovresti fare un workup completo? 82 00:10:44,616 --> 00:10:48,120 L'ignoranza è felicità, questo è tutto. 83 00:10:48,154 --> 00:10:51,290 I postumi di una sbornia sono peggiori del solito, ma probabilmente è dovuto al bere 84 00:10:51,324 --> 00:10:52,992 e l'uso di droghe ricreative. 85 00:10:54,293 --> 00:10:56,229 Ignoreremo la ganja e pennarelli per zucchero 86 00:10:56,262 --> 00:10:57,630 Grazie. 87 00:11:03,503 --> 00:11:05,671 Ehi, cosa hai comprato al mio tesoro? figlia? 88 00:11:05,705 --> 00:11:08,307 Uh, dei preservativi, magnum. 89 00:11:08,341 --> 00:11:09,575 Ah, Cristo. 90 00:11:09,609 --> 00:11:12,144 No, sono orecchini, uomo. 91 00:11:12,178 --> 00:11:14,380 Lei è una, amico, niente è trafitto. 92 00:11:14,413 --> 00:11:16,582 È strategia. Quindi quando tu dalle gli orecchini, 93 00:11:16,616 --> 00:11:19,185 sarà abbastanza grande per saperlo che glieli ho presi. 94 00:11:19,218 --> 00:11:20,386 Va bene. 95 00:11:20,419 --> 00:11:22,088 Un vestitino sarebbe lo stesso uno spreco di denaro. 96 00:11:22,121 --> 00:11:25,525 Guarda, tesoro, è casa dello zio Steve seduto tutta la strada qui, 97 00:11:25,558 --> 00:11:27,593 perché è andato a dormire con tutti gli amici della mamma 98 00:11:27,627 --> 00:11:29,795 prima che si sposassero tutti quegli uomini laggiù. 99 00:11:29,829 --> 00:11:30,898 - Non è vero. - Sì... 100 00:11:30,931 --> 00:11:33,332 - Oh, è abbastanza vero. - Sì. 101 00:11:33,366 --> 00:11:35,268 Lasciami tenere in braccio il bambino, andiamo, lascia che le ragazze vedano 102 00:11:35,301 --> 00:11:37,204 - cosa si perdono. - Oh, è un'idea terribile. 103 00:11:37,237 --> 00:11:38,472 andiamo, Sarei un papà fantastico, andiamo. 104 00:11:38,505 --> 00:11:40,274 - Oh ragazzo, va bene. - No, no. 105 00:11:40,307 --> 00:11:41,375 - guarda quello. - Oh no, oh Dio. 106 00:11:41,408 --> 00:11:43,510 - Ehi, signore. Oh no. - Oh, il bambino. 107 00:11:43,544 --> 00:11:45,312 Cattiva idea, pessima idea. 108 00:11:45,345 --> 00:11:46,613 Oh, aspetta, perché il tuo bambino...? 109 00:11:46,647 --> 00:11:48,081 Ed eccoci qua! Che cosa hai fatto? 110 00:11:48,115 --> 00:11:49,349 - No, no, no. - Ehi, ehi, restituiscila. 111 00:11:49,383 --> 00:11:52,819 Penso che tu l'abbia beccata. Restituitela, restituitela. 112 00:11:52,854 --> 00:11:55,289 Bambino razzista. 113 00:11:55,322 --> 00:11:57,457 No. 114 00:11:59,861 --> 00:12:01,528 Sembra felice. 115 00:12:04,831 --> 00:12:07,200 Sì, no. 116 00:12:10,470 --> 00:12:11,838 Dalle una pausa, amico. 117 00:12:11,873 --> 00:12:14,107 Lavora durante il giorno con gli avvocati, 118 00:12:15,509 --> 00:12:17,177 stare sveglio tutta la notte con i bambini, 119 00:12:17,210 --> 00:12:18,512 quindi dover affrontare il tuo brutto muso. 120 00:12:30,625 --> 00:12:32,360 Vado a dire che succede a Brianna 121 00:12:33,528 --> 00:12:35,663 Si sta comportando un po' emo 122 00:12:35,697 --> 00:12:37,866 pensa erroneamente che tu sia più figo di me, perché sono suo padre 123 00:12:37,900 --> 00:12:40,401 e tu sei solo uno stronzo che spunta fuori di tanto in tanto. 124 00:12:46,708 --> 00:12:48,343 Ehi, B. 125 00:12:48,376 --> 00:12:49,811 Ehi, che succede? 126 00:12:49,845 --> 00:12:51,479 - Ho qualcosa per te. - Sì. 127 00:12:58,921 --> 00:13:01,556 Me ne hai versato uno economico. 128 00:13:01,589 --> 00:13:04,325 Non sei abbastanza grande per saperlo che birra economica è ancora. 129 00:13:04,359 --> 00:13:07,695 Ho 18 anni e so che questo è un po' birra chiara a buon mercato. 130 00:13:07,729 --> 00:13:10,264 Cazzo, smettila di dire la tua età. Non voglio pensare 131 00:13:10,298 --> 00:13:11,800 passano circa 18 anni così veloce. 132 00:13:13,836 --> 00:13:17,606 Perché sei seduto qui? da solo su questa roccia di merda? 133 00:13:17,640 --> 00:13:22,778 C'è la torta, il barbecue e... gente vecchia e grassa laggiù. 134 00:13:22,811 --> 00:13:23,847 C'è qualcosa che non va in me. 135 00:13:25,414 --> 00:13:28,550 Uh, no, nessuno è morto o altro, È solo che, ehm, io, ehm... 136 00:13:28,584 --> 00:13:30,419 Oh, scusami un secondo. 137 00:13:32,488 --> 00:13:33,722 Ciao? 138 00:13:42,531 --> 00:13:45,668 Sì, sarò lì martedì, Dottore, grazie. 139 00:14:03,486 --> 00:14:07,357 Fanculo, vigili del fuoco devo alzarmi presto. 140 00:14:07,958 --> 00:14:09,259 Sì. 141 00:14:14,564 --> 00:14:16,332 A che ora vai a lavorare? 142 00:14:16,366 --> 00:14:17,467 sono tra un lavoro e l'altro 143 00:14:17,500 --> 00:14:19,669 quindi ho pensato che sarebbe stato un buon momento da visitare con gli amici, 144 00:14:19,703 --> 00:14:22,572 ma sto pensando di farlo un'app per i cristalli di potere, 145 00:14:22,605 --> 00:14:25,709 o l'astrologia, o entrambi, Non lo so. 146 00:14:25,742 --> 00:14:29,245 Sembra una pessima idea. 147 00:14:29,279 --> 00:14:31,916 Guarda, Devo correre al lavoro, quindi... 148 00:14:31,949 --> 00:14:35,452 Uh, oh, è stato bello conoscerti. 149 00:14:39,522 --> 00:14:41,691 È stato bello per incontrare anche te. 150 00:14:41,725 --> 00:14:43,593 Assicurati di chiudere a chiave la porta stai uscendo, ok? 151 00:15:13,624 --> 00:15:16,761 Brianna vuole andare avanti campus, si aprì una stanza. 152 00:15:21,032 --> 00:15:22,466 E' questo che vuole? 153 00:15:24,735 --> 00:15:25,770 Sì. 154 00:15:33,344 --> 00:15:36,215 Mi... mi mancherà. 155 00:15:48,493 --> 00:15:50,930 Andrò con sette milligrammi di morfina, nel caso ci sia un'ustione 156 00:15:50,963 --> 00:15:52,764 secondo grado. Pensi a qualcos'altro? 157 00:15:52,798 --> 00:15:54,800 Uh, impacchi asciutti. 158 00:15:54,833 --> 00:15:56,735 Ehi, puoi contattarmi? una codeina, per favore? 159 00:16:00,505 --> 00:16:02,374 Merda, maledetto Tom! 160 00:16:03,775 --> 00:16:05,677 Beh, almeno non sei tu guida. 161 00:16:05,710 --> 00:16:06,645 Che cazzo sei? parlando? 162 00:16:06,678 --> 00:16:07,546 - Sono un grande pilota. - No, non lo sei. 163 00:16:07,579 --> 00:16:08,780 Sono il miglior pilota lo sai. 164 00:16:08,814 --> 00:16:12,551 No, e un uomo di colore alla guida attraverso il Garden District, 165 00:16:12,584 --> 00:16:14,053 saremmo fermati così tanto, ci sarebbero persone che morirebbero 166 00:16:14,086 --> 00:16:15,554 in tutta New Orleans. 167 00:16:47,087 --> 00:16:48,721 Dov'è la vittima? 168 00:16:48,754 --> 00:16:50,991 Perché lo avete detto alla centrale? c'era una vittima di ustioni? 169 00:16:52,159 --> 00:16:53,726 Eccolo lì. 170 00:16:56,629 --> 00:17:00,067 Sì, quello è un corpo, non una vittima di ustioni. 171 00:17:00,901 --> 00:17:02,501 L'ha chiamato un nuovo ragazzo. 172 00:17:02,535 --> 00:17:03,669 Cosa gli è successo? 173 00:17:03,703 --> 00:17:07,740 Svenuto con una sigaretta nella sua bocca o, sai. 174 00:17:10,043 --> 00:17:11,612 Che cosa? 175 00:17:11,645 --> 00:17:13,948 Beaumont, come lo chiameresti? 176 00:17:13,982 --> 00:17:16,483 Spontaneo combustione umana. 177 00:17:16,516 --> 00:17:18,785 E' completamente preso da quella merda. 178 00:17:18,819 --> 00:17:20,721 Già, come possiamo dirlo? in un rapporto? 179 00:17:20,754 --> 00:17:24,959 Comunque, qualcosa di cui essere consapevoli di, orsetti del miele. 180 00:17:24,993 --> 00:17:26,426 Fumare svenuto, abbastanza facile. 181 00:17:28,997 --> 00:17:31,565 Sono prove o altro, quindi forse non toccarlo. 182 00:18:50,880 --> 00:18:52,614 - È un morso di serpente. - Sì, niente merda. 183 00:18:56,752 --> 00:18:59,555 Signorina, lei lo sa che tipo di serpente ti ha morso? 184 00:18:59,990 --> 00:19:01,657 Travis. 185 00:19:01,690 --> 00:19:03,860 Dobbiamo capire di che tipo di veleno questo è. 186 00:19:03,893 --> 00:19:05,661 Un veleno. 187 00:19:05,694 --> 00:19:08,064 Non è veleno, è veleno. 188 00:19:08,098 --> 00:19:09,832 - E' quello che ho detto. - Non è quello che hai detto. 189 00:19:09,866 --> 00:19:11,001 E' esattamente quello che ho detto. 190 00:19:11,034 --> 00:19:12,969 Le mie orecchie funzionano e merda, non è quello che hai detto... 191 00:19:13,003 --> 00:19:14,536 Quindi mi dirai cosa ho detto due secondi fa? 192 00:19:14,570 --> 00:19:16,106 Va bene, va bene, va bene. 193 00:19:16,139 --> 00:19:17,740 Beh, deve essere qui da qualche parte. 194 00:19:17,773 --> 00:19:20,076 Abbiamo cercato tutto, amico. Non è qui. 195 00:19:20,110 --> 00:19:21,244 Travis. 196 00:19:21,277 --> 00:19:23,279 Oh, ha fatto il check-in il suo ragazzo. 197 00:19:24,314 --> 00:19:28,018 - Travis. - Dennis, guarda. 198 00:19:28,051 --> 00:19:31,221 Dispaccio, richiesta dell'Unità 101 risalire al 9th Street Hotel. 199 00:19:31,254 --> 00:19:33,957 Abbiamo avuto un morso di serpente e un possibile D.O. sconosciuto 200 00:19:36,793 --> 00:19:40,830 Un serpente al secondo piano di un dannato albergo. 201 00:19:40,865 --> 00:19:42,299 Te lo ricordi morso di serpente su cui siamo finiti 202 00:19:42,333 --> 00:19:44,135 nella landa desolata vicino a Chalmette? 203 00:19:45,668 --> 00:19:48,973 Ehi, signorina, ci siete? una religione pentecostale? 204 00:19:50,875 --> 00:19:52,809 C'è qualche tizio che va in giro con un fottuto testa di rame, 205 00:19:52,842 --> 00:19:54,544 - pensa che Dio lo salverà. - Non è un fottuto testa di rame. 206 00:19:55,346 --> 00:19:56,414 Ebbene, di cosa si tratta, fratello? 207 00:19:56,447 --> 00:19:59,682 Voglio dire, le forature, non sono della taglia giusta, 208 00:19:59,716 --> 00:20:02,119 e la sua risposta al... veleno 209 00:20:02,153 --> 00:20:08,325 potrebbe essere solo un cazzo... Serpente a sonagli Diamondback orientale? 210 00:20:10,027 --> 00:20:11,728 Non c'è stato un orientale Diamondback 211 00:20:11,761 --> 00:20:14,865 visto in Louisiana da decenni 212 00:20:20,237 --> 00:20:22,705 Va bene, vuoi aiutarmi trovarlo? 213 00:20:22,739 --> 00:20:24,276 So che posso afferrarlo figlio di puttana. 214 00:20:24,309 --> 00:20:25,877 Va bene. 215 00:20:25,911 --> 00:20:28,813 Signorina, troverò il suo amico 216 00:20:28,846 --> 00:20:30,748 Steve qui segnerà il prezzo di gonfiore, 217 00:20:30,781 --> 00:20:32,984 quindi il pronto soccorso sa quanto anti-veleno da usare, ok? 218 00:20:34,718 --> 00:20:36,888 Questo è fottutamente inutile, ok, andiamo. 219 00:20:37,856 --> 00:20:39,024 Va bene, sarete tutti al sicuro. 220 00:20:57,842 --> 00:20:58,843 E' rotto? 221 00:20:59,677 --> 00:21:01,246 Ci fu un forte schianto 222 00:21:01,279 --> 00:21:03,115 Qualcosa potrebbe essere successo colpire il sensore. 223 00:21:55,935 --> 00:21:59,873 È... è strano. 224 00:21:59,907 --> 00:22:02,276 Vedi qui? Quella è la tua ghiandola pineale. 225 00:22:02,309 --> 00:22:05,345 Ora di solito quando c'è un tumore in questa zona, è all'interno, 226 00:22:05,379 --> 00:22:09,116 ma il tuo è in alto, qui, come un tappo di soda. 227 00:22:09,149 --> 00:22:10,816 Non l'ho mai fatto del tutto visto quello. 228 00:22:10,850 --> 00:22:12,186 Allora cosa stai dicendo? 229 00:22:12,219 --> 00:22:13,987 Di solito, una ghiandola pineale adulta 230 00:22:14,021 --> 00:22:15,821 è calcificato in una certa misura, 231 00:22:15,856 --> 00:22:18,824 sostanzialmente indurendo con l'età, ma il tuo è come quello di un adolescente. 232 00:22:21,761 --> 00:22:24,764 L'amico New Age del mio ragazzo pensa che sia la sede del terzo occhio 233 00:22:24,797 --> 00:22:28,268 l'anima o qualunque altra cosa, quindi forse la tua ghiandola endocrina unica 234 00:22:28,302 --> 00:22:30,736 ti rende più illuminato. 235 00:22:30,770 --> 00:22:32,272 Quindi, come influisce? il cancro? 236 00:22:32,306 --> 00:22:34,274 Mi suggerisce è lì da un po', 237 00:22:34,308 --> 00:22:36,910 ma sembra anche a glioblastoma, 238 00:22:36,944 --> 00:22:38,345 che sono estremamente aggressivo quindi... 239 00:22:38,378 --> 00:22:40,080 Quindi non sarà una morte lenta? 240 00:22:44,850 --> 00:22:45,986 Ti ho dato prima la buona notizia. 241 00:22:55,396 --> 00:22:57,031 Ciao. 242 00:22:57,065 --> 00:22:59,434 Ehi ascolta, lo so come una signora adulta 243 00:22:59,467 --> 00:23:01,035 sto per lasciare la mia casa, 244 00:23:01,069 --> 00:23:03,171 ma se hai intenzione di restare fuori tutta la notte, 245 00:23:03,204 --> 00:23:05,206 puoi almeno mandarci un messaggio? per favore? 246 00:23:06,874 --> 00:23:08,176 Va bene. 247 00:23:08,209 --> 00:23:09,510 Va bene? 248 00:23:11,112 --> 00:23:12,180 Buongiorno. 249 00:23:12,213 --> 00:23:13,448 -Buongiorno - Ti amo. 250 00:23:13,481 --> 00:23:14,848 Anch'io ti amo. 251 00:23:23,224 --> 00:23:24,959 La cattiva notizia è che non è utilizzabile, 252 00:23:24,993 --> 00:23:27,428 e dovremo iniziare trattamento qualunque cosa accada. 253 00:23:27,462 --> 00:23:29,264 Dovremo seguirlo. 254 00:23:29,297 --> 00:23:30,865 sinceramente, potresti avere sei settimane 255 00:23:30,898 --> 00:23:32,867 oppure potresti avere 60 anni 256 00:23:32,900 --> 00:23:35,871 C'è un certo grado di possibilità, ma più vicino alle sei settimane 257 00:23:35,904 --> 00:23:37,473 se non ti iniziamo immediatamente la radiazione. 258 00:23:41,010 --> 00:23:42,444 Io... 259 00:23:52,854 --> 00:23:55,357 Nel frattempo eccone alcuni gruppi di sostegno 260 00:23:55,391 --> 00:23:57,559 e supplementari terapie alternative 261 00:23:57,593 --> 00:24:01,964 che i pazienti hanno trovato utili e modi di dirlo alla tua famiglia. 262 00:24:13,475 --> 00:24:15,277 - Ehi! -Ah. 263 00:24:21,650 --> 00:24:27,590 Va bene, che ti succede? voti? Sei depresso? 264 00:24:28,258 --> 00:24:31,094 Che cosa? No. 265 00:24:31,127 --> 00:24:34,497 Solo che... non lo so cosa voglio fare. 266 00:24:35,565 --> 00:24:37,133 Riguardo a cosa? 267 00:24:37,167 --> 00:24:39,302 La mia gravidanza. 268 00:24:39,336 --> 00:24:41,571 Sì, il padre, lo è davvero strano a riguardo. 269 00:24:43,373 --> 00:24:46,209 No, tipo 270 00:24:46,242 --> 00:24:49,612 come per il lavoro, come un lavoro, tu lo so, quando il college sarà finito. 271 00:24:49,646 --> 00:24:52,148 Oh, quindi hai un... hai una media C 272 00:24:52,182 --> 00:24:54,050 perché non sai cosa sei vuoi esserlo da grande? 273 00:24:54,084 --> 00:24:56,286 Bene, ora lo fai sembrare ridicolo, ma, 274 00:24:56,319 --> 00:24:59,622 sul serio, è molto simile un duro lavoro pazzesco 275 00:24:59,656 --> 00:25:03,126 per non sapere dove sta andando o se posso farlo. 276 00:25:06,363 --> 00:25:10,033 Certo che puoi farlo. 277 00:25:10,066 --> 00:25:12,503 Va bene, pensiamoci questo. Cosa ti piace? 278 00:25:15,539 --> 00:25:16,640 Quando eri un bambino, ti piaceva guardare 279 00:25:16,674 --> 00:25:17,908 gli X-Files con me. 280 00:25:19,443 --> 00:25:21,045 Dovresti essere un agente dell'FBI. 281 00:25:30,221 --> 00:25:33,090 Va bene. Giochiamo a Cavallo senza la E 282 00:25:35,292 --> 00:25:38,396 Guarda, sto per dire quello che dico sempre, 283 00:25:40,164 --> 00:25:41,932 ma ascolta questa volta. 284 00:26:16,768 --> 00:26:19,671 Ti ricordi questa canzone di scuola superiore? 285 00:26:19,704 --> 00:26:23,542 Redman ha campionato Claude Debussy. 286 00:26:23,575 --> 00:26:25,377 Strano, posso ricordarlo, ma non riesco a ricordare 287 00:26:25,410 --> 00:26:26,913 quattro anni di AP francese. 288 00:26:28,647 --> 00:26:29,714 La vita non è giusta. 289 00:26:31,249 --> 00:26:32,317 EHI. 290 00:26:34,486 --> 00:26:36,154 Buon compleanno. 291 00:26:42,794 --> 00:26:44,029 Boom. 292 00:26:49,602 --> 00:26:55,608 Uh, è vera scienza. 293 00:26:55,641 --> 00:26:58,578 Sì. Grazie, amico. 294 00:26:58,611 --> 00:27:00,246 Sai, quando pensi a riguardo, 295 00:27:00,279 --> 00:27:02,748 Gli strip club sono come quello posto dove davvero non puoi fare sesso. 296 00:27:03,816 --> 00:27:05,218 Evidenzia certe cose. 297 00:27:09,589 --> 00:27:12,358 I dubbi, amico, non se ne vanno mai. 298 00:27:12,391 --> 00:27:14,627 Sai, pensi al matrimonio il giorno lo dissolverà, 299 00:27:14,660 --> 00:27:17,096 ed è profondo, ma, sai, i dubbi, 300 00:27:17,129 --> 00:27:18,364 - non vanno mai. - Ho capito, fratello. 301 00:27:18,397 --> 00:27:19,565 Sei un ragazzo impegnato in una relazione. 302 00:27:21,200 --> 00:27:22,435 Lo vuoi? 303 00:27:23,669 --> 00:27:24,670 No. 304 00:27:28,307 --> 00:27:30,676 Ma ci sono queste poche ore una domenica mattina, 305 00:27:30,710 --> 00:27:33,179 dopo colazione, i bambini sono lì, 306 00:27:33,212 --> 00:27:34,280 prendiamo un caffè insieme, 307 00:27:34,313 --> 00:27:37,184 ascoltando musica, e mi sento come 308 00:27:37,217 --> 00:27:38,785 Dovrei sentire, sai? 309 00:27:38,819 --> 00:27:40,687 Non ho sentito altro che 310 00:27:40,721 --> 00:27:43,290 whisky e un cazzo duro tra un decennio. 311 00:27:44,658 --> 00:27:45,792 Sei un uomo benedetto. 312 00:27:50,564 --> 00:27:53,267 Va bene, come tuo umile, 313 00:27:53,300 --> 00:27:54,735 ipocrita, idiota, 314 00:27:54,768 --> 00:27:57,504 ubriaco, festeggiamo il compleanno migliore amico, 315 00:27:58,839 --> 00:28:00,574 cosa sta succedendo? con tutti gli antidolorifici? 316 00:28:01,341 --> 00:28:02,376 Va tutto bene, amico. 317 00:28:02,409 --> 00:28:05,345 Lo so, lo so, promettilo e basta me non diventerai 318 00:28:05,379 --> 00:28:06,713 un cliché drogato-paramedico. 319 00:28:09,182 --> 00:28:12,219 Prometto che non lo diventerò un cliché drogato-paramedico. 320 00:28:24,599 --> 00:28:26,601 Unità 101, abbiamo un 14-6 321 00:28:26,634 --> 00:28:28,770 presso la University Fraternity Row, per favore rispondi. 322 00:29:01,904 --> 00:29:03,504 Balcone al piano superiore! 323 00:29:08,643 --> 00:29:10,211 Signorina, mi sente? 324 00:29:11,313 --> 00:29:12,414 Riesci a sentirmi? 325 00:29:12,448 --> 00:29:13,515 W-W-cosa? 326 00:29:15,284 --> 00:29:16,352 Conosci il tuo nome? 327 00:29:21,457 --> 00:29:22,758 Non sono la polizia. 328 00:29:27,229 --> 00:29:29,732 Tu, devi aiutare Tim. Ha un problema cardiaco, 329 00:29:29,765 --> 00:29:32,234 e penso che abbia preso troppa coca. 330 00:29:32,267 --> 00:29:33,903 Prima di svenire, 331 00:29:33,937 --> 00:29:35,437 gli faceva male il petto. 332 00:29:35,471 --> 00:29:36,940 Ok, ok, parlerò con Tim. 333 00:29:36,973 --> 00:29:38,707 Ho solo bisogno di sapere se c'è qualcun altro 334 00:29:38,741 --> 00:29:39,742 potrebbe aver bisogno di aiuto. 335 00:29:41,677 --> 00:29:43,212 Brianna. 336 00:29:47,884 --> 00:29:50,352 Ok, dov'è Brianna? e cosa ha preso? 337 00:29:50,386 --> 00:29:52,721 Ha preso la falsa Ayahuasca dal negozio 338 00:29:52,755 --> 00:29:54,790 quando era seduta proprio lì. 339 00:30:13,878 --> 00:30:15,211 Vai a controllare la sua stanza? 340 00:30:17,347 --> 00:30:19,716 Sì, lo so, per favore, per favore, fallo e basta. 341 00:30:20,517 --> 00:30:21,751 Fallo adesso, sì, per favore. 342 00:30:30,260 --> 00:30:35,398 Uh, okay, ehm. Tara, è scomparsa. 343 00:30:35,432 --> 00:30:36,967 Uh, ti richiamo dopo che ho... 344 00:30:37,001 --> 00:30:40,303 Devono denunciare una scomparsa le persone segnalano e... 345 00:31:36,728 --> 00:31:37,897 Ciao? 346 00:31:41,733 --> 00:31:42,834 Come posso aiutarla, signore? 347 00:31:43,903 --> 00:31:45,737 Hai Sincronico? 348 00:31:45,771 --> 00:31:46,873 Eh. 349 00:31:50,109 --> 00:31:51,610 - Quanti? - Tutti quanti. 350 00:31:58,383 --> 00:31:59,451 Ne hai altri sul retro? 351 00:32:01,453 --> 00:32:03,388 - Dove? - Il retro dell'inventario 352 00:32:03,421 --> 00:32:05,824 Oh no, non lo abbiamo. 353 00:32:05,857 --> 00:32:07,325 Allora quando ne avrai di più? 354 00:32:12,965 --> 00:32:15,467 No, non lo facciamo, è interrotto. 355 00:32:15,500 --> 00:32:17,435 Questo succede spesso con quella roba lì dietro. 356 00:32:19,504 --> 00:32:20,672 Quanto? 357 00:32:22,408 --> 00:32:24,211 $ 105,14. 358 00:32:28,081 --> 00:32:30,483 Ci sono brave persone che muoiono ogni giorno. 359 00:32:30,516 --> 00:32:33,020 Tu qui ti stai uccidendo il cervello. La gente sta diventando fottutamente 360 00:32:33,053 --> 00:32:34,654 trafitto con le spade, cadendo 361 00:32:34,687 --> 00:32:36,890 vani ascensore a sette piani per questa merda! 362 00:32:41,561 --> 00:32:43,030 Mi dispiace tanto. 363 00:32:43,063 --> 00:32:45,132 Mi dispiace, non lo sapevo nemmeno Ti stavo disturbando. 364 00:32:45,165 --> 00:32:47,400 Voglio solo scusarmi... 365 00:32:54,141 --> 00:32:56,442 - Mi scusi, signore. - Che cosa? 366 00:32:56,475 --> 00:32:58,644 Lo so, sembra così strano, ma... 367 00:32:58,678 --> 00:33:00,646 potrei comprare quel Synchronic fuori di te 368 00:33:00,680 --> 00:33:02,883 - per il triplo di quanto hai appena pagato? - NO! 369 00:33:02,916 --> 00:33:05,451 Vai a casa da tua moglie o... la tua ragazza, chiunque. 370 00:33:05,484 --> 00:33:07,087 Sii felice di non aver ingerito questa merda. 371 00:33:07,120 --> 00:33:09,422 - Ti darò 2.000 dollari. - Vai a casa. 372 00:33:21,635 --> 00:33:23,837 La compagnia di telefonia mobile ha detto che il suo cellulare è ancora inattivo, 373 00:33:23,872 --> 00:33:26,673 ma ne ho preso uno i suoi amici di classe 374 00:33:26,707 --> 00:33:28,408 chi lo pensa forse l'ha vista 375 00:33:28,442 --> 00:33:31,545 a una festa quella sera prima e quindi penso che se solo, 376 00:33:31,578 --> 00:33:33,847 continuiamo a pubblicare post i suoi social media. 377 00:33:36,850 --> 00:33:37,952 Che cosa? 378 00:33:39,921 --> 00:33:41,022 Cosa fai? 379 00:33:41,055 --> 00:33:45,159 Li sto stampando, e poi li metterò su. 380 00:33:45,193 --> 00:33:49,429 Non puoi fare qualcosa? altrimenti mentre stanno stampando? 381 00:33:49,463 --> 00:33:51,632 Come chiamare ogni ospedale e prigione in Louisiana 382 00:33:51,665 --> 00:33:54,568 e chiamare la società della carta di credito e chiedi alla polizia di farlo 383 00:33:54,601 --> 00:33:56,436 cercare nel Mississippi mentre dormivi? 384 00:34:04,812 --> 00:34:07,149 Perché dovresti cercare il Mississippi? 385 00:34:07,182 --> 00:34:08,449 Sai cosa voglio dire. 386 00:34:08,483 --> 00:34:10,585 Non è, non è morta, 387 00:34:10,618 --> 00:34:12,453 quindi perché dovresti cercare il Mississippi? 388 00:34:12,487 --> 00:34:14,957 Dobbiamo essere realistici. 389 00:34:14,990 --> 00:34:17,859 Lo farò, lo assumerò un investigatore privato. 390 00:34:17,893 --> 00:34:20,996 - L'intero dipartimento di polizia... - Cosa stai facendo? 391 00:34:56,598 --> 00:34:59,002 Shh, shh, shh, sdraiati ragazzo, sdraiarsi, sdraiarsi. 392 00:35:02,272 --> 00:35:04,540 Resta, resta. 393 00:35:28,298 --> 00:35:29,565 Chi c'è? 394 00:35:57,361 --> 00:35:58,929 - Oh, oh merda! - EHI! 395 00:35:58,963 --> 00:35:59,997 Vieni, vieni fuori da lì, cazzo! 396 00:36:00,031 --> 00:36:00,864 - Aspetta, aspetta, aspetta! - Esci da casa mia! 397 00:36:00,898 --> 00:36:02,033 - Aspettare! - Figlio di puttana, che cazzo 398 00:36:02,066 --> 00:36:03,067 - stai andando nel mio armadio? - Non sono qui per farti del male! 399 00:36:03,100 --> 00:36:05,036 - Esci da casa mia! - Mi chiamo dottor Kermani. 400 00:36:05,069 --> 00:36:05,903 Che cazzo stai facendo? Non mi interessa. 401 00:36:05,936 --> 00:36:07,637 Sono il chimico che ha creato Synchronic 402 00:36:07,670 --> 00:36:09,173 Cosa sei.. 403 00:36:09,206 --> 00:36:10,241 Tu cosa? 404 00:36:10,274 --> 00:36:11,976 Il mio nome è il dottor Kermani. 405 00:36:12,009 --> 00:36:14,111 Sono il chimico che ha creato Sincronico. 406 00:36:18,382 --> 00:36:19,649 Vieni fuori di lì. 407 00:36:19,682 --> 00:36:20,750 Va bene. 408 00:36:23,621 --> 00:36:25,257 - Togliti la giacca. - Va bene. 409 00:36:26,358 --> 00:36:27,825 Girati. 410 00:36:32,164 --> 00:36:34,732 Aspetta, cosa sei facendo, cosa stai facendo? 411 00:36:34,765 --> 00:36:36,600 No, no, no. 412 00:36:36,634 --> 00:36:38,136 Pronto, sì, ho un intruso 413 00:36:38,170 --> 00:36:39,670 - a casa mia. - No, no, aspetta, aspetta. 414 00:36:39,703 --> 00:36:40,771 - Sono qui per aiutarti! - Sì, signora. 415 00:36:40,805 --> 00:36:42,807 - Perché ti ho sentito in negozio. - Il mio indirizzo è 1827 416 00:36:42,840 --> 00:36:43,909 - Hai visto cosa fa! - Viale Alessandria. 417 00:36:43,942 --> 00:36:45,310 - Aiuto, amico! - Grazie. 418 00:36:45,343 --> 00:36:48,914 Va bene, hai tempo fino a quando arrivano qui, va bene? 419 00:36:48,947 --> 00:36:50,048 Ora, per tua fortuna questo quartiere, 420 00:36:50,082 --> 00:36:52,084 ha un tempo di risposta schifoso. 421 00:36:52,117 --> 00:36:55,153 Posso, okay, va bene. 422 00:36:58,390 --> 00:37:00,225 Faccio droghe sintetiche. 423 00:37:03,295 --> 00:37:06,898 Quello che farei è creare nuovi farmaci 424 00:37:06,932 --> 00:37:10,236 molto simili alle droghe illegali, ma le molecole semplicemente 425 00:37:10,269 --> 00:37:12,305 abbastanza diverso da essere legale. 426 00:37:12,338 --> 00:37:13,839 So cosa sono le droghe sintetiche. 427 00:37:13,872 --> 00:37:15,975 Alla fine la FDA cedette giù su ogni variante 428 00:37:16,008 --> 00:37:18,277 potremmo inventarlo ci siamo precipitati al mercato 429 00:37:18,311 --> 00:37:22,048 con ciò che doveva essere una droga simile alla DMT 430 00:37:22,081 --> 00:37:25,151 che abbiamo sintetizzato da a fiore rosso che cresce solo 431 00:37:25,184 --> 00:37:29,188 in una regione molto isolata del deserto della California... 432 00:37:29,222 --> 00:37:31,224 Posso usare il retro di questo? 433 00:37:37,897 --> 00:37:41,400 Mia madre è morta recentemente, So quanto sia difficile. 434 00:37:41,434 --> 00:37:44,003 - Condoglianze. - Sono io. 435 00:37:44,036 --> 00:37:47,739 Ho un tumore la mia ghiandola pineale. 436 00:37:49,175 --> 00:37:50,243 Mi dispiace sentirlo. 437 00:37:51,978 --> 00:37:54,947 Ma in realtà, ehm, 438 00:37:56,715 --> 00:37:59,887 Disordini sincronici con la pineale, 439 00:37:59,920 --> 00:38:03,924 quindi sperimenti il tempo come tale in realtà lo è 440 00:38:03,957 --> 00:38:07,361 piuttosto che lineare, un evento dopo l'altro 441 00:38:07,394 --> 00:38:08,996 che normalmente lo sperimentiamo. 442 00:38:12,032 --> 00:38:13,400 Ok, ehm... 443 00:38:14,268 --> 00:38:15,435 ehm, ecco 444 00:38:17,304 --> 00:38:19,439 Lasci cadere la puntina sulla canzone vuoi giocare, 445 00:38:19,473 --> 00:38:22,910 ma sono tutti sempre lì 446 00:38:22,943 --> 00:38:26,880 Queste tracce sono come il tempo, giusto? 447 00:38:26,914 --> 00:38:30,050 Sincronico è l'ago. 448 00:38:37,823 --> 00:38:42,362 Gli adulti se ne vanno parzialmente, apparendo come i fantasmi del passato, 449 00:38:42,396 --> 00:38:48,036 ma i bambini, poiché hanno la pineale la ghiandola non si è calcificata, 450 00:38:48,069 --> 00:38:50,771 vanno fisicamente da un altro tempo interamente, 451 00:38:51,940 --> 00:38:53,308 A volte non ritorno. 452 00:38:58,179 --> 00:39:00,148 Ti aspetti che io creda che sei venuto qui 453 00:39:00,181 --> 00:39:04,018 per espiare i tuoi mali, e Te lo restituirò e basta 454 00:39:04,052 --> 00:39:05,153 la tua droga che uccide i bambini? 455 00:39:05,186 --> 00:39:07,821 Voglio dire, ne avevo solo pochi conti presso alcune stazioni di servizio, 456 00:39:07,854 --> 00:39:10,024 negozi di fumo ovunque Louisiana, alcuni altri stati. 457 00:39:10,058 --> 00:39:11,993 Sono stato in giro comprandoli. 458 00:39:13,261 --> 00:39:14,262 Questa è stata la mia ultima fermata, 459 00:39:20,001 --> 00:39:22,370 Beh, peccato, ho buttato tutto. 460 00:39:23,804 --> 00:39:24,805 Quindi vattene. 461 00:39:25,806 --> 00:39:26,873 E' tutto finito? 462 00:39:28,343 --> 00:39:29,377 Sì. 463 00:39:29,410 --> 00:39:30,844 Tutto, tutto è andato. 464 00:39:32,947 --> 00:39:34,083 Esci da casa mia, cazzo. 465 00:39:44,526 --> 00:39:45,860 Quando Kyle mi ha reclutato 466 00:39:45,894 --> 00:39:48,163 Stavo lavorando in a laboratorio di farmaci generici in Cina. 467 00:39:50,065 --> 00:39:51,833 Avrei fatto qualsiasi cosa per tornare a casa, 468 00:39:54,103 --> 00:39:56,338 ma ho lasciato un buon lavoro da insegnante per quei soldi, quindi... 469 00:40:07,316 --> 00:40:09,318 C'è solo un altro campione eliminare. 470 00:40:45,088 --> 00:40:47,223 Sai che dicono che vediamo tutto una volta in questo concerto? 471 00:40:49,092 --> 00:40:51,928 Abbastanza sicuro che abbiamo appena visto il nostro primo duello con la spada tra drogati. 472 00:41:03,673 --> 00:41:06,142 - Tutto bene? - Sì. 473 00:41:06,176 --> 00:41:08,844 È solo un po' Mal di testa da tequila, sto bene. 474 00:41:22,593 --> 00:41:25,629 È tempo per il tuo, uh, di nuovo il tuo sermone. 475 00:41:32,503 --> 00:41:33,537 Signore, 476 00:41:36,974 --> 00:41:40,344 c'è stato un tempo in cui Dennis qui ed io eravamo 477 00:41:40,378 --> 00:41:41,545 andrò a studiare medicina, 478 00:41:43,948 --> 00:41:47,017 prendendo un intero pasticcio di scienza prerequisiti 479 00:41:49,420 --> 00:41:52,056 Dennis qui lo odiava moltissimo, 480 00:41:52,089 --> 00:41:57,128 ma in un certo senso sono diventato un fisico da poltrona. 481 00:41:57,161 --> 00:42:02,334 Nessuna equazione o altro, solo teorie e storia divertenti. 482 00:42:03,702 --> 00:42:08,140 Tipo, conosci la lettera? Einstein ha scritto 483 00:42:08,173 --> 00:42:11,109 al suo caro amico La moglie di Michele Besso 484 00:42:12,444 --> 00:42:13,945 dopo la sua morte? 485 00:42:15,514 --> 00:42:17,115 Va tutto bene. 486 00:42:18,116 --> 00:42:20,185 Ha detto, 487 00:42:20,218 --> 00:42:22,654 "Ora se n'è andato strano mondo 488 00:42:22,687 --> 00:42:24,222 un po' più avanti di me. 489 00:42:25,190 --> 00:42:26,525 Questo non significa nulla. 490 00:42:28,660 --> 00:42:30,162 Persone come noi, 491 00:42:31,730 --> 00:42:34,065 che credono nella fisica, 492 00:42:35,534 --> 00:42:38,437 sapere che la distinzione tra 493 00:42:38,470 --> 00:42:40,439 il passato, il presente e il futuro 494 00:42:42,007 --> 00:42:44,276 è solo ostinatamente... 495 00:42:45,745 --> 00:42:47,580 illusione persistente." 496 00:43:02,161 --> 00:43:03,529 - Ehi, capitano. - Ehi, Dennis, 497 00:43:03,563 --> 00:43:05,064 hai un minuto? 498 00:43:05,097 --> 00:43:06,399 Sì, come va? 499 00:43:06,432 --> 00:43:07,633 Ho una discrepanza tra la morfina 500 00:43:07,667 --> 00:43:10,736 inventario e cosa l'ospedale la farmacia dice che abbiamo effettuato l'accesso. 501 00:43:10,770 --> 00:43:12,271 So che siete puliti, 502 00:43:12,305 --> 00:43:14,173 ma tieni d'occhio gli altri turni, lo faresti? 503 00:43:15,308 --> 00:43:17,009 Sì. 504 00:43:17,043 --> 00:43:18,478 Ne parleremo al mattino. 505 00:43:19,579 --> 00:43:21,214 Lo sai, non è necessario essere qui. 506 00:43:21,247 --> 00:43:23,749 Possiamo chiamare un altro paramedico entrare. 507 00:43:23,783 --> 00:43:26,018 Non voglio andare a casa, Voglio lavorare, cazzo. 508 00:43:26,052 --> 00:43:29,222 Sì, ma tu e Tara dovrebbero stare insieme. 509 00:43:29,255 --> 00:43:31,624 Tutte le unità sono avvisate abbiamo una frattura aperta 510 00:43:31,657 --> 00:43:33,092 al 1988 di Bourbon Street. 511 00:43:33,125 --> 00:43:34,428 Unità 101 in viaggio. 512 00:44:06,493 --> 00:44:08,228 Signore, può dirmelo? cosa ha causato l'infortunio? 513 00:44:12,232 --> 00:44:13,367 Ehi, lo sapete tutti? cosa gli è successo? 514 00:44:16,703 --> 00:44:17,939 È caduto da qualcosa? 515 00:44:17,972 --> 00:44:21,409 Signore, possiamo portarla fuori di qui il più presto possibile, va bene, 516 00:44:21,442 --> 00:44:22,677 vogliamo solo stabilizzarci la ferita. 517 00:44:22,710 --> 00:44:24,379 e ti porteremo al pronto soccorso, va bene? 518 00:44:27,315 --> 00:44:30,151 Utilizzare la soluzione salina per rimuovere eventuali residui contaminanti. 519 00:44:30,184 --> 00:44:31,486 Lo so. 520 00:44:33,254 --> 00:44:35,790 Applicare la stecca. Usa una certa pressione. 521 00:44:35,823 --> 00:44:37,725 Smettila di dirmi come fare il mio lavoro, va bene? 522 00:44:37,759 --> 00:44:40,194 - Qualcuno deve farlo. - Cosa dovrebbe significare? 523 00:44:40,228 --> 00:44:41,829 Signore, non lo fumi adesso. 524 00:44:44,332 --> 00:44:45,633 Ti presenti al lavoro incasinato, 525 00:44:45,667 --> 00:44:47,502 non ricadrà su di me se uccidi qualcuno. 526 00:44:58,313 --> 00:45:00,415 Dobbiamo prendere una linea di morfina in lui. 527 00:45:00,448 --> 00:45:02,517 Sei sicuro che abbiamo la morfina? 528 00:45:02,550 --> 00:45:04,319 Che cazzo è quello? dovrebbe significare? 529 00:45:07,689 --> 00:45:09,458 Non puoi affrontare la realtà, 530 00:45:09,491 --> 00:45:11,560 quindi prendi le pillole e ti ubriachi ogni notte. 531 00:45:11,594 --> 00:45:12,661 La realtà che non puoi affrontare 532 00:45:12,695 --> 00:45:14,630 è che hai quarant'anni bambino, e ho sprecato 533 00:45:14,663 --> 00:45:16,231 metà della mia vita sulla lealtà di merda. 534 00:45:16,265 --> 00:45:18,467 Stai zitto, cazzo! 535 00:45:18,500 --> 00:45:20,436 Sono così dannatamente stanco di te lamentarsi. 536 00:45:20,469 --> 00:45:22,671 Sei deluso da tutti intorno a te. 537 00:45:22,705 --> 00:45:24,740 Tutto ciò che fai è lamentarti tua fottuta moglie, 538 00:45:24,773 --> 00:45:27,276 che è ovviamente troppo buono per te, e non dai 539 00:45:27,309 --> 00:45:29,278 una merda sulla tua famiglia! 540 00:45:29,311 --> 00:45:30,479 Non me ne frega niente la mia famiglia? 541 00:45:30,512 --> 00:45:32,748 Sì, perché sei un egoista culo a cui importa solo... 542 00:45:48,597 --> 00:45:51,266 - Fottiti, D! - Sì. 543 00:45:51,300 --> 00:45:52,368 Vaffanculo. 544 00:45:52,401 --> 00:45:55,371 Fanculo, torna indietro nell'ambulanza 545 00:45:55,404 --> 00:45:57,440 Stai zitto, cazzo! Tom, no, ho bisogno di te, 546 00:45:57,474 --> 00:45:58,909 torna indietro, aiutami per l'amor del cielo. 547 00:46:12,489 --> 00:46:15,759 Torniamo indietro per quanto possiamo 548 00:46:15,792 --> 00:46:17,794 fino al primo momento l'universo... 549 00:46:17,827 --> 00:46:18,828 Due deputati sono rimasti feriti. 550 00:46:18,862 --> 00:46:20,864 Dettagli su ciò che è accaduto stamattina 551 00:46:20,898 --> 00:46:22,532 e gli arresti effettuati da allora, 552 00:46:22,565 --> 00:46:25,268 e, infine, ancora nessuna pista su una giovane donna 553 00:46:25,301 --> 00:46:27,804 che è scomparso mercoledì notte dopo aver preso i sali da bagno 554 00:46:27,837 --> 00:46:29,606 - ad una festa in casa nella zona di Tulane. - Sali da bagno? 555 00:46:29,639 --> 00:46:31,608 Voglio ringraziare la comunità per il loro continuo... 556 00:46:31,641 --> 00:46:32,842 Da dove l'hanno preso? 557 00:46:32,876 --> 00:46:35,278 ...per i dispersi caso personale di Brianna Dannelly. 558 00:46:35,311 --> 00:46:37,547 Come molti dei membri presenti la nostra comunità ne è consapevole, 559 00:46:37,580 --> 00:46:41,418 agenzie alleate e la nostra agenzia hanno continuato a cercare 560 00:46:41,451 --> 00:46:44,754 e sperano nella cassaforte ritorno di Brianna Dannelly. 561 00:46:44,788 --> 00:46:47,291 È così importante che il nostro la comunità si riunisce 562 00:46:47,324 --> 00:46:50,962 e inserisce qualsiasi informazione che hanno là fuori 563 00:46:50,996 --> 00:46:53,230 per le forze dell'ordine. Chiedo consigli. 564 00:46:53,264 --> 00:46:56,634 È possibile inviare qualsiasi tuo suggerimento direttamente a noi e lo faremo 565 00:46:56,667 --> 00:46:58,937 inoltrateli a New Orleans Dipartimento di polizia... 566 00:47:27,565 --> 00:47:28,934 Lei è qui? 567 00:47:28,967 --> 00:47:30,902 Sì, lo è sono qui da circa una settimana. 568 00:47:33,371 --> 00:47:36,608 Potrei fare un passo di lato Viene da tutto... 569 00:47:36,641 --> 00:47:37,676 Cose brutte potrebbe succedere. 570 00:50:41,263 --> 00:50:43,631 Oh! 571 00:50:49,039 --> 00:50:50,639 No, no, no! 572 00:51:14,863 --> 00:51:16,199 Non esitate a chiamarci. 573 00:51:16,232 --> 00:51:18,701 specialmente se ne hai ospiti inaspettati. 574 00:51:18,734 --> 00:51:21,037 Beh, se lo facciamo, te lo faremo sapere 575 00:51:21,071 --> 00:51:23,106 Va bene, state attenti a tutti. 576 00:51:23,139 --> 00:51:24,941 Stai attento, stiamo aspettando qui intorno. 577 00:51:37,754 --> 00:51:38,822 Ehm... 578 00:51:41,959 --> 00:51:43,928 Se stai guardando questo, Probabilmente ci sto provando 579 00:51:43,961 --> 00:51:48,832 convincerti di qualcosa che è così abbastanza incredibile o sono morto. 580 00:51:49,200 --> 00:51:50,234 Ehm... 581 00:51:53,137 --> 00:51:54,604 Questo... 582 00:51:54,637 --> 00:51:58,541 Questa è una pillola per viaggiare nel tempo. 583 00:51:58,575 --> 00:52:01,078 Ti permette di tornare indietro nel tempo per circa sette minuti. 584 00:52:01,112 --> 00:52:02,645 So che suona... 585 00:52:04,281 --> 00:52:06,850 orango con danni cerebrali dannatamente pazzo, ma ero... 586 00:52:14,591 --> 00:52:16,093 Ero appena tornato indietro nel tempo. 587 00:52:17,694 --> 00:52:21,565 In questa esatta posizione geografica posizione, 588 00:52:21,599 --> 00:52:24,169 prima che tutto fosse svuotato, ed era ancora una zona paludosa. 589 00:52:26,604 --> 00:52:27,939 Ora, un'altra osservazione, 590 00:52:30,042 --> 00:52:33,778 cose che ti toccano mentre sul farmaco 591 00:52:33,811 --> 00:52:35,213 sembrano un po' distorti. 592 00:52:36,847 --> 00:52:38,984 Il mio migliore amico, 593 00:52:39,017 --> 00:52:44,289 Dennis Dannelly, che probabilmente lo è guardandolo se sono morto, 594 00:52:44,322 --> 00:52:46,857 l'ha preso sua figlia Brianna, ed è scomparsa. 595 00:52:48,692 --> 00:52:50,162 Quindi si spera con questi esperimenti, 596 00:52:51,363 --> 00:52:53,131 Imparerò un modo per riportarla indietro. 597 00:52:57,903 --> 00:53:02,606 O essere pugnalato presto colono europeo, 598 00:53:02,640 --> 00:53:08,746 che suona molto meglio di mi stavo allontanando dal cancro. 599 00:54:00,100 --> 00:54:01,969 Osservazione uno. 600 00:54:02,002 --> 00:54:05,038 Non sono esattamente sicuro del perché 601 00:54:05,072 --> 00:54:08,674 Sono andato in un altro momento rispetto alla prima pillola. 602 00:54:08,708 --> 00:54:12,745 L'unica differenza è esattamente dove ero nella stanza 603 00:54:13,713 --> 00:54:14,881 quando la pillola ha fatto effetto. 604 00:56:38,962 --> 00:56:40,163 E in quel momento, 605 00:56:41,998 --> 00:56:45,902 vedere quali anni di a malapena sopravvivere è come, 606 00:56:45,935 --> 00:56:49,105 quest'uomo probabilmente 10 anni più giovane di me 607 00:56:49,139 --> 00:56:52,575 ma sembra più vecchio di decenni nonostante la sua dieta paleo, 608 00:56:53,876 --> 00:56:56,046 che ho capito... 609 00:56:56,079 --> 00:56:58,281 Il passato fa schifo, amico! 610 00:56:59,482 --> 00:57:02,919 E, osservazione due, 611 00:57:02,952 --> 00:57:05,188 il posto esatto in cui ti trovi quando il farmaco fa effetto 612 00:57:05,221 --> 00:57:07,890 determina l'ora torni a. 613 00:57:08,358 --> 00:57:09,360 Ad esempio, 614 00:57:12,530 --> 00:57:15,333 questo posto mi ha portato l'era glaciale due volte. 615 00:57:17,435 --> 00:57:21,572 Questo posto mi ha portato nella palude, conquistatore del cazzo. 616 00:57:23,341 --> 00:57:25,242 E lascia anche la domanda, 617 00:57:27,611 --> 00:57:29,846 se questa porta funziona in entrambe le direzioni, 618 00:57:31,916 --> 00:57:34,051 come ha fatto Brianna a rimanere bloccata? indietro nel tempo? 619 00:57:48,466 --> 00:57:49,467 Tara? 620 00:58:21,233 --> 00:58:23,668 Che cosa? 621 00:58:23,702 --> 00:58:26,138 Mio padre dice sempre che è meglio essere comunque single. 622 00:58:29,674 --> 00:58:31,042 Ti sembra brutto? 623 00:58:33,178 --> 00:58:36,515 Semplicemente disgustoso perché sono loro e noioso, perché sono noiosi. 624 00:58:39,384 --> 00:58:40,619 Raccontarti una storia. 625 00:58:42,320 --> 00:58:45,158 C'era una volta tuo padre stava attraversando un periodo di siccità, 626 00:58:45,191 --> 00:58:46,259 grave siccità. 627 00:58:48,261 --> 00:58:49,662 La ragazza non gli avrebbe parlato per salvarle la vita. 628 00:58:49,695 --> 00:58:53,032 Sarebbe annegata in un fiume prima di parlare con lui. 629 00:58:53,065 --> 00:58:55,568 Ho conosciuto tua madre in un bar una notte. 630 00:58:55,601 --> 00:58:59,105 Lei era davvero gentile, ma io lo ero sto cercando di sfoltire il mio gregge, 631 00:58:59,138 --> 00:59:01,707 stanno succedendo troppe cose. Quindi l'ho incastrato. 632 00:59:03,743 --> 00:59:05,711 Poi sei arrivato tu. 633 00:59:05,745 --> 00:59:09,615 Per fortuna non brutto come tuo padre grazie a tua mamma. 634 00:59:09,649 --> 00:59:13,653 Quindi dico tutto questo per dire 635 00:59:13,686 --> 00:59:16,322 non avrai lo stesso problemi che ha fatto tuo padre. 636 00:59:17,223 --> 00:59:19,659 Congratulazioni, sii felice. 637 00:59:44,518 --> 00:59:46,253 Sì? 638 00:59:46,286 --> 00:59:47,454 Uh, è bello? se entro? 639 00:59:47,488 --> 00:59:49,356 - Sì. - No. 640 00:59:49,389 --> 00:59:50,691 Resta lì. 641 00:59:50,724 --> 00:59:52,359 Ehm, dovrei esserlo spaventato? 642 00:59:52,392 --> 00:59:54,328 - No. -No, andiamo. 643 00:59:54,361 --> 00:59:55,629 - EHI. - EHI. 644 00:59:55,662 --> 00:59:57,164 EHI. 645 00:59:57,197 --> 00:59:59,366 Uh, cosa stiamo facendo? per cena? 646 00:59:59,399 --> 01:00:02,369 Vuoi uscire? Usciamo. 647 01:00:02,402 --> 01:00:04,571 Sì, ho tempo prima del mio turno. 648 01:00:04,605 --> 01:00:06,240 No, dovresti dormire 649 01:00:06,273 --> 01:00:09,576 Sei lento e goffo quando sei ben riposato, quindi... 650 01:00:09,610 --> 01:00:12,579 Ci sono solo così tante ambulanze barrette proteiche e idratazione IV 651 01:00:12,613 --> 01:00:16,483 posso prendere. Voglio uscire per un vero pasto con tutti noi. 652 01:00:16,517 --> 01:00:18,452 - Ti sembra buono? - Sì, andiamo. 653 01:00:33,101 --> 01:00:34,235 Segnalato questa mattina, 654 01:00:34,269 --> 01:00:36,271 un uomo è stato trovato morto di un apparente suicidio 655 01:00:36,304 --> 01:00:37,405 da avvelenamento da cianuro. 656 01:00:37,438 --> 01:00:40,275 Identificato come il dottor Patrick Kermani dell'Ohio, 657 01:00:40,308 --> 01:00:41,809 un chimico per a produttore di farmaci... 658 01:00:48,283 --> 01:00:49,183 Eccoci qui. 659 01:00:49,217 --> 01:00:51,486 Le ultime cinque pillole di Synchronic nell'universo. 660 01:00:53,254 --> 01:00:57,058 Questa vecchia moneta e le ultime gli esperimenti mi hanno fatto pensare. 661 01:00:58,593 --> 01:01:00,762 Cosa posso portare avanti e indietro? 662 01:01:04,265 --> 01:01:06,701 Questa moneta aveva la vittima dell'accoltellamento, 663 01:01:14,143 --> 01:01:16,245 la maniglia della porta nel parco a tema. 664 01:01:21,884 --> 01:01:24,787 Le cose non viventi possono viaggiare, ma non senza distorsioni, 665 01:01:26,221 --> 01:01:27,523 e sono stato bene. 666 01:01:29,658 --> 01:01:30,793 Quindi, ehm... 667 01:01:33,362 --> 01:01:35,230 Vedrò se posso portare Hawking 668 01:01:36,599 --> 01:01:38,334 indietro nel tempo con me 669 01:01:38,367 --> 01:01:39,802 attraverso il contatto fisico. 670 01:01:40,636 --> 01:01:41,704 In questo modo lo saprò 671 01:01:43,839 --> 01:01:47,710 in ogni modo possibile in cui potrò per riportare indietro Brianna. 672 01:01:54,951 --> 01:01:57,354 Andiamo, amico, andiamo. 673 01:02:52,777 --> 01:02:55,212 Cosa hai fatto, dove hai fatto? 674 01:02:55,246 --> 01:02:57,916 Ora, signore, senta, mi scuso, Posso spiegare. 675 01:02:57,949 --> 01:02:59,550 Polizia Stradale! 676 01:03:02,353 --> 01:03:03,487 Polizia Stradale! 677 01:03:07,926 --> 01:03:10,761 Signore, se vuole calmarsi, partiremo. 678 01:03:10,795 --> 01:03:12,296 No, partiremo, partiremo! 679 01:03:14,432 --> 01:03:15,766 Dai! 680 01:04:08,054 --> 01:04:09,755 Merda. 681 01:04:24,370 --> 01:04:26,506 Appena va a dormire, 682 01:04:26,539 --> 01:04:28,674 ci sballeremo e irrompi e raggiungi il nostro posto. 683 01:04:31,611 --> 01:04:33,713 Sembra peggio di quanto non sia in realtà lo è, vero? 684 01:04:33,746 --> 01:04:35,882 - Vai lì e controlla. - Continua a cercare. 685 01:04:36,883 --> 01:04:38,085 Eccoci qui. 686 01:04:38,118 --> 01:04:39,953 Deve essere qualcuno... 687 01:04:43,489 --> 01:04:44,757 non vedo... 688 01:04:50,363 --> 01:04:51,531 Signore, la finestra si rompe. 689 01:04:51,564 --> 01:04:52,765 Eccoci qua, ragazzo. 690 01:04:52,799 --> 01:04:54,300 Andiamo, ragazzo. 691 01:04:55,002 --> 01:04:56,402 Ooh. 692 01:05:00,573 --> 01:05:01,874 Cercherò... 693 01:05:04,710 --> 01:05:09,583 Figlio di puttana! 694 01:05:27,835 --> 01:05:29,703 - Polizia Stradale! - Falco! 695 01:05:29,736 --> 01:05:31,705 Hawking, andiamo, ragazzo, andiamo! 696 01:05:31,738 --> 01:05:33,507 Hawking, andiamo! 697 01:05:34,575 --> 01:05:36,376 - E' lì? - Dai! 698 01:05:36,410 --> 01:05:37,611 Avanti, ragazzo! 699 01:05:37,644 --> 01:05:39,080 Andiamo, amico! 700 01:05:39,113 --> 01:05:40,848 Entra qui! 701 01:05:40,881 --> 01:05:41,916 No, no, no! 702 01:05:41,950 --> 01:05:43,017 Hawking, no! 703 01:06:15,683 --> 01:06:17,485 Hawking! 704 01:06:32,533 --> 01:06:33,868 Osservazione tre. 705 01:06:35,603 --> 01:06:36,905 Non... 706 01:06:39,607 --> 01:06:41,743 Non essere... merda! 707 01:06:42,710 --> 01:06:43,979 Non fare tardi. 708 01:06:47,150 --> 01:06:48,417 Oss... 709 01:06:50,086 --> 01:06:51,187 Ooh. 710 01:06:52,688 --> 01:06:54,124 Quindi sembra che tu debba esserlo toccante 711 01:06:54,157 --> 01:06:55,724 qualunque cosa porti indietro, 712 01:06:55,758 --> 01:07:00,196 come i quanti... miscelazione o qualcosa del genere. 713 01:07:00,230 --> 01:07:02,498 Hawking aveva il collare, quindi... 714 01:07:06,835 --> 01:07:10,073 È caotico quanto tutto torna sano e salvo. 715 01:07:13,176 --> 01:07:18,814 In ogni caso, non ce ne sono abbastanza pillole per tornare indietro e... 716 01:07:20,183 --> 01:07:21,617 trova Hawking. 717 01:07:24,187 --> 01:07:25,654 E se sei in ritardo... 718 01:07:44,141 --> 01:07:46,576 Hai detto che loro sembrava 719 01:07:46,609 --> 01:07:50,147 Rain Man fatto di cocaina. Questo è esattamente quello che hai detto, 720 01:07:50,181 --> 01:07:51,848 è una citazione diretta. 721 01:07:51,881 --> 01:07:53,850 - Non è molto, molto carino. - Sì, lo fanno. 722 01:07:53,883 --> 01:07:54,784 Andiamo, tesoro. 723 01:07:54,818 --> 01:07:56,187 - Lo fanno. - Per favore, per favore, per favore, 724 01:07:56,220 --> 01:07:57,620 Steve ha altri amici. 725 01:07:58,722 --> 01:07:59,856 Guarda, ehm, 726 01:08:01,959 --> 01:08:03,660 c'è qualcosa Non te l'ho mai detto. 727 01:08:07,664 --> 01:08:09,566 Durante la pulizia di Katrina, 728 01:08:10,234 --> 01:08:12,802 Steve ha ricevuto questa chiamata, 729 01:08:12,836 --> 01:08:18,309 e c'erano state anche alcune bare strappato dal cimitero di Lafayette 730 01:08:18,342 --> 01:08:21,679 e sono finito in alcuni Cortile del Garden District. 731 01:08:21,712 --> 01:08:25,951 E un addetto alle pulizie ne ha rintracciato alcuni dei numeri di serie 732 01:08:26,684 --> 01:08:28,086 torniamo a Steve. 733 01:08:30,355 --> 01:08:31,889 Due di loro lo erano i suoi genitori, 734 01:08:31,923 --> 01:08:34,059 e uno era suo la sorellina Dana. 735 01:08:36,594 --> 01:08:39,897 E Dana era solo una ragazzina quando morì. 736 01:08:39,931 --> 01:08:41,832 E quando ci siamo imbattuti la sua bara, 737 01:08:41,866 --> 01:08:43,135 era stato aperto dai saccheggiatori, 738 01:08:44,902 --> 01:08:47,205 e vedendo i suoi piccoli resti, 739 01:08:47,239 --> 01:08:48,906 tutto quello a cui potevo pensare era Brianna, 740 01:08:48,940 --> 01:08:51,309 e sono letteralmente svenuto. 741 01:08:54,146 --> 01:08:57,715 Pfft. E quando mi sono ripreso sotto il portico, 742 01:08:57,748 --> 01:08:59,884 Steve mi stava chiedendo se stavo bene. 743 01:08:59,918 --> 01:09:02,287 Voglio dire, se stessi bene. 744 01:09:02,320 --> 01:09:06,024 E mi sono alzato e mi sono appoggiato contro uno di quelli 745 01:09:06,058 --> 01:09:08,928 ricchi stronzi Colonne romane mentre 746 01:09:08,961 --> 01:09:12,298 Steve osservava la sua sorellina 747 01:09:13,799 --> 01:09:16,668 trascinata fuori nella sua bara al camion 748 01:09:16,701 --> 01:09:17,937 per raggiungere i suoi genitori. 749 01:09:21,240 --> 01:09:23,575 E quello era il suo trentesimo compleanno. 750 01:09:24,077 --> 01:09:25,710 Ciao. 751 01:09:40,259 --> 01:09:42,761 Marty e il dottore sono bloccati nei rockeggianti anni '50. 752 01:09:42,794 --> 01:09:44,197 Fanculo Ritorno al futuro. 753 01:09:44,964 --> 01:09:47,100 Il passato era un inferno. 754 01:09:47,133 --> 01:09:49,368 Stanno cercando di far sembrare tutto accogliente e merda. 755 01:09:49,402 --> 01:09:51,003 La parte migliore del passato 756 01:09:51,870 --> 01:09:53,772 era la musica, che, 757 01:09:53,805 --> 01:09:56,843 con il tuo ragazzo e loro. 758 01:09:56,876 --> 01:09:58,778 sta cercando di scatenarsi a Chuck Berry. 759 01:10:00,214 --> 01:10:04,351 Se ci provo, mi metterebbero in prigione o, o peggio. 760 01:10:07,020 --> 01:10:08,388 Eh, fratello? 761 01:10:08,422 --> 01:10:09,957 Il tuo preferito film classici in programmazione stasera 762 01:10:09,990 --> 01:10:11,158 su NOLA nove. 763 01:10:32,946 --> 01:10:35,882 Sono rimaste tre pillole. È ora di trovare Brianna. 764 01:11:18,759 --> 01:11:19,893 Ah! 765 01:11:25,033 --> 01:11:26,733 Brianna! 766 01:12:15,084 --> 01:12:16,518 Hai visto una ragazza? 767 01:12:22,359 --> 01:12:24,961 Una giovane donna, una signorina? 768 01:12:35,405 --> 01:12:38,541 Tu, uh, cosa, aspetta un minuto, ehi, ehi, ehi. 769 01:12:38,575 --> 01:12:42,479 Ehi, whoa, wow, cosa sei? no, no! Aspetta, aspetta, no! 770 01:12:42,512 --> 01:12:46,983 Aspetta, aspetta, aspetta, no, no, no, no, aspetta! 771 01:13:11,275 --> 01:13:13,177 Ah! 772 01:14:27,552 --> 01:14:29,020 Oh merda. 773 01:14:37,462 --> 01:14:39,164 Apparentemente, 774 01:14:40,265 --> 01:14:41,666 il presente può ancorarti. 775 01:14:51,677 --> 01:14:54,313 Cosa stai facendo sul mio tetto? 776 01:14:54,347 --> 01:14:55,715 Sei sicuro che sia qui? Brianna lo era 777 01:14:55,748 --> 01:14:57,183 quando è scomparsa? 778 01:14:59,051 --> 01:15:00,186 No. 779 01:15:00,219 --> 01:15:02,622 Si è allontanata da qualche parte. 780 01:15:02,655 --> 01:15:04,724 Perché cazzo non l'hai fatto? dirlo? Ho quasi... 781 01:15:06,993 --> 01:15:09,095 Torna dentro, sei fatto dannatamente! 782 01:15:42,129 --> 01:15:43,230 Con Brianna scomparsa, 783 01:15:44,665 --> 01:15:47,601 Penso che il mio matrimonio sia, um... 784 01:15:49,236 --> 01:15:51,004 Penso che sto per divorziare. 785 01:15:55,108 --> 01:15:56,210 Lei mi odia. 786 01:15:57,578 --> 01:16:00,080 Lei mi conosce meglio di chiunque altro, e lei mi odia. 787 01:16:02,115 --> 01:16:04,418 E ha ragione. 788 01:16:04,451 --> 01:16:08,088 Ha fatto un giuramento di amarmi incondizionatamente e lei lo ha fatto. 789 01:16:09,056 --> 01:16:10,757 Ho fatto la stessa promessa, 790 01:16:10,791 --> 01:16:13,627 e ogni giorno lo desidero 791 01:16:13,660 --> 01:16:16,630 Non odiavo metà della musica lei ascolta, 792 01:16:16,663 --> 01:16:20,168 o che indossasse abiti più sexy biancheria intima, 793 01:16:20,201 --> 01:16:21,636 che le sue tette erano più grandi, 794 01:16:21,669 --> 01:16:25,306 che non suonava così felice tutto il tempo, 795 01:16:25,340 --> 01:16:27,675 perché lo penso persone evidentemente felici 796 01:16:27,709 --> 01:16:29,544 sono stupidi. 797 01:16:32,447 --> 01:16:34,749 Quindi mi sento frustrato e io, 798 01:16:36,484 --> 01:16:39,220 Inizio con queste ridicole argomenti, 799 01:16:39,254 --> 01:16:41,456 sperandolo segretamente lei lo conclude, come se così non fosse 800 01:16:41,489 --> 01:16:44,125 distruggimi, cazzo. 801 01:16:44,158 --> 01:16:46,394 Brianna era l'unica cosa che ci teneva insieme, 802 01:16:46,427 --> 01:16:50,365 e ora se n'è andata, quindi... 803 01:16:58,573 --> 01:17:02,610 Ricorda quel viaggio che abbiamo fatto Io e la Tailandia... 804 01:17:02,644 --> 01:17:05,446 Ho preso la malaria e lo ero in quell'ospedale di merda 805 01:17:06,648 --> 01:17:08,384 e tutto ciò a cui potevo pensare era lei, 806 01:17:10,152 --> 01:17:11,420 tornare a casa da lei. 807 01:17:16,525 --> 01:17:17,793 È così che mi sento adesso. 808 01:17:22,197 --> 01:17:23,566 Non mi guarderà nemmeno 809 01:17:23,599 --> 01:17:25,067 perché sono così fottuto stronzo. 810 01:17:28,470 --> 01:17:30,606 E mi manca Brianna così dannatamente tanto. 811 01:17:42,217 --> 01:17:44,720 Riguarda te, Tara, e Brianna. 812 01:17:45,554 --> 01:17:46,689 Non importa nient'altro. 813 01:17:48,157 --> 01:17:49,758 E giusto perché tu lo sappia, la mia vita fa schifo. 814 01:17:49,792 --> 01:17:51,260 Dai. 815 01:17:51,293 --> 01:17:53,462 Sono serio, amico. 816 01:17:53,495 --> 01:17:56,866 Non è divertente. Potresti vedere James Bond, 817 01:17:56,900 --> 01:17:59,336 ma faccio esperienza Charlie Sheen, va bene? 818 01:18:00,837 --> 01:18:02,772 Ciò che tu e Tara avete, 819 01:18:02,806 --> 01:18:06,343 anche con tutti i litigi, gli alti e bassi, i dubbi, 820 01:18:06,376 --> 01:18:07,777 Io prenderei quella merda in un batter d'occhio. 821 01:18:09,312 --> 01:18:11,481 Dormo in giro per impostazione predefinita 822 01:18:11,514 --> 01:18:15,418 e poi piangere l'aspetto di me stesso che sentivo 823 01:18:15,452 --> 01:18:17,587 qualcosa sopra... cazzo. 824 01:18:20,890 --> 01:18:23,126 Ma poi l'ho scoperto Stavo morendo. 825 01:18:29,466 --> 01:18:30,800 Il mio cervello... 826 01:18:32,268 --> 01:18:33,536 ha un tumore. 827 01:18:35,271 --> 01:18:38,642 E tutte quelle cose sembrano semplicemente banali. 828 01:18:40,276 --> 01:18:42,912 Che c'è un significato nelle cose che ho, 829 01:18:42,947 --> 01:18:46,150 e voglio trascorrere il tempo Li ho preservati. 830 01:18:47,818 --> 01:18:51,622 Sono stato in cura e Ho scoperto che funziona, ma... 831 01:18:53,624 --> 01:18:54,792 quando guardi in basso alla fine, 832 01:18:57,361 --> 01:19:01,699 ti rendi conto che ci sono cose che sono molto peggio della morte. 833 01:19:03,834 --> 01:19:06,871 E nessuna di queste cose lo è per cosa eri arrabbiato. 834 01:19:06,904 --> 01:19:08,406 Da quanto tempo lo sai? 835 01:19:10,775 --> 01:19:12,209 Un paio di settimane. 836 01:19:12,243 --> 01:19:14,545 Guarda, mi dispiace Non te l'ho detto. È solo... 837 01:19:14,578 --> 01:19:16,213 Sai cosa, vaffanculo! 838 01:19:16,247 --> 01:19:18,215 Guarda, ne hai il diritto essere arrabbiato, va bene? 839 01:19:18,249 --> 01:19:20,818 Ma capisci perché non è così è stato un bel momento 840 01:19:20,851 --> 01:19:23,354 per dirtelo, vero? 841 01:19:23,387 --> 01:19:24,922 Senti, sto cercando di fare del mio meglio, uomo. 842 01:19:33,398 --> 01:19:35,834 Ero così vicino a fare una brutta fine battuta sul taglio di capelli prima. 843 01:19:49,848 --> 01:19:51,750 Sai, si è scoperto era Tom. 844 01:19:53,285 --> 01:19:55,620 Autista del cazzo che ha preso la morfina. 845 01:19:55,654 --> 01:19:57,789 Probabilmente sei stato tu a spingerlo a ciò. 846 01:19:57,823 --> 01:20:00,792 Ehi, non è rabbia fuori luogo se il ragazzo è un fottuto idiota. 847 01:20:14,974 --> 01:20:16,976 Ah! 848 01:20:17,009 --> 01:20:19,846 Quindi stavi davvero cercando per quello per tutto questo tempo? 849 01:20:30,890 --> 01:20:33,626 Conosci la vera tragedia di incontrare l'amore della tua vita? 850 01:20:36,096 --> 01:20:38,798 Se è successo, è dietro di te. 851 01:20:40,900 --> 01:20:41,935 Non succederà di nuovo. 852 01:20:44,537 --> 01:20:46,372 E anche se è meraviglioso, 853 01:20:46,405 --> 01:20:49,642 cosa ti aspetta, è davvero, davvero difficile. 854 01:20:57,084 --> 01:20:59,318 Sai, a questo proposito cosa del trattamento, 855 01:21:01,754 --> 01:21:04,590 Ho deciso di metterlo in pausa. 856 01:21:04,624 --> 01:21:05,825 - È venuta fuori una cosa, - Di cosa stai parlando? 857 01:21:05,858 --> 01:21:06,893 - Stai per fare la chemio, cazzo. - Qualcosa, guarda, qualcosa 858 01:21:06,926 --> 01:21:09,329 è venuto fuori che è davvero importante che devo fare. 859 01:21:09,363 --> 01:21:11,498 Allora fallo con la chemio, stronza! 860 01:21:11,532 --> 01:21:14,334 Conosci la differenza tra la tua vita e la mia? 861 01:21:14,368 --> 01:21:16,336 Vuoi sapere cosa la differenza è davvero? 862 01:21:16,370 --> 01:21:17,504 Che cosa? 863 01:21:18,672 --> 01:21:22,843 Eventi casuali, caso e fortuna 864 01:21:24,946 --> 01:21:26,880 Ora, qualcuno potrebbe pensare è Dio o l'universo 865 01:21:26,914 --> 01:21:29,783 o che cazzo mai, 866 01:21:31,585 --> 01:21:33,021 ma è quello che è. 867 01:21:39,726 --> 01:21:41,695 Andiamo a trovare la mia famiglia. 868 01:21:42,863 --> 01:21:44,631 Voglio mostrarvi qualcosa 869 01:22:06,421 --> 01:22:08,723 Ci sono cose peggio della morte. 870 01:22:21,903 --> 01:22:23,072 Merda. 871 01:22:23,105 --> 01:22:24,306 Giusto. 872 01:22:24,340 --> 01:22:27,943 Ascolta, farei qualsiasi cosa per riaverla indietro, ma questo è... 873 01:22:27,977 --> 01:22:31,412 So che è una merda di canguro, pazzo, Lo so, ma dobbiamo provarci. 874 01:22:31,446 --> 01:22:33,882 Non sto dicendo che non dovremmo, ma... 875 01:22:33,915 --> 01:22:37,886 ma sei tornato l'ultima volta, okay, forse non la prossima volta. 876 01:22:37,919 --> 01:22:40,488 E chissà cos'altro ti sta facendo, voglio dire, 877 01:22:40,521 --> 01:22:42,423 la dose successiva potrebbe ucciderti. 878 01:22:42,457 --> 01:22:43,692 Dovrei essere io. 879 01:22:43,726 --> 01:22:44,793 Devo essere io. 880 01:22:45,861 --> 01:22:47,496 Guarda, ho il tumore giovanile. 881 01:22:47,529 --> 01:22:49,832 La tua ghiandola pineale lo è vecchio come la merda. 882 01:22:51,067 --> 01:22:52,835 È letteralmente impossibile per te. 883 01:22:59,541 --> 01:23:04,580 Ora, se fossi perso nel tempo, 884 01:23:04,613 --> 01:23:09,551 e considerando che l'hai cresciuta tu e voi ragazzi condividete lo stesso DNA, 885 01:23:09,585 --> 01:23:12,055 supponiamo che faresti la stessa decisione. 886 01:23:14,556 --> 01:23:15,724 Cosa faresti? 887 01:23:28,804 --> 01:23:30,739 Lascerei un messaggio da qualche parte permanente. 888 01:23:51,162 --> 01:23:53,130 Ehi, Hawking, 889 01:23:54,898 --> 01:23:56,167 lui, ehm... 890 01:23:58,535 --> 01:24:00,004 Cosa? 891 01:24:00,037 --> 01:24:02,706 Eh. 892 01:24:04,108 --> 01:24:06,609 È appena stato... oh cavolo, 893 01:24:08,212 --> 01:24:10,181 se tutto funziona, lo farò 894 01:24:10,214 --> 01:24:12,016 Te ne parlerò un giorno. 895 01:24:20,993 --> 01:24:22,493 Questo è delizioso. 896 01:24:26,098 --> 01:24:29,633 Questo fiume sporco e merdoso 897 01:24:30,102 --> 01:24:31,203 questa birra, 898 01:24:33,105 --> 01:24:34,272 questa volta, 899 01:24:36,241 --> 01:24:37,742 non lo cambierei. 900 01:24:41,579 --> 01:24:43,982 L'orologio semplicemente... 901 01:24:44,016 --> 01:24:46,617 continua a ticchettare e più basso diventa il numero, 902 01:24:46,650 --> 01:24:50,588 ti rendi conto di quanto sia fantastico ora lo è. 903 01:24:54,993 --> 01:24:57,095 Il presente è un miracolo, fratello. 904 01:25:06,204 --> 01:25:09,275 E' una cosa piuttosto schifosa, scritto male, 905 01:25:09,308 --> 01:25:11,810 messaggio non specifico, eh? 906 01:25:11,843 --> 01:25:12,979 "Sempre"? 907 01:25:16,949 --> 01:25:20,652 Ricorda quell'ospizio domestico chiamata che abbiamo ricevuto qualche anno fa, 908 01:25:20,685 --> 01:25:22,055 Una donna di 100 anni, 909 01:25:22,088 --> 01:25:24,923 aveva lo stadio terminale malattia renale, 910 01:25:24,957 --> 01:25:28,094 tutte quelle foto con mi piace Louis Armstrong e Nina Simone? 911 01:25:29,895 --> 01:25:31,596 Sì, me lo ricordo. 912 01:25:31,630 --> 01:25:33,765 Beh, aveva questo libro sul suo comodino. 913 01:25:35,634 --> 01:25:39,038 Non riesco a ricordare cosa fosse chiamato ma qualcosa come, 914 01:25:39,072 --> 01:25:42,241 Affrontare la morte con un sorriso o qualche stronzata. 915 01:25:44,977 --> 01:25:47,346 Mentre aspettavamo il medico legale, l'ho sfogliato, 916 01:25:47,380 --> 01:25:49,082 e c'è questo passaggio in merito 917 01:25:49,115 --> 01:25:51,350 come siamo tutti molto probabilmente morire. 918 01:25:51,384 --> 01:25:53,618 Brianna, mi ha chiesto a riguardo, 919 01:25:53,652 --> 01:25:56,023 ed è come un terzo di saremo prolungati in un letto, 920 01:25:56,056 --> 01:25:58,825 un terzo di noi sarà un acuto declinare in un letto, 921 01:25:58,858 --> 01:26:01,894 e un terzo di noi sarà a montagne russe di insufficienza d'organo, 922 01:26:01,928 --> 01:26:06,766 di nuovo, a letto, in cura, e la percentuale più piccola... 923 01:26:06,799 --> 01:26:07,968 è la morte improvvisa. 924 01:26:09,203 --> 01:26:11,138 E questi sono affari nostri, amico. Noi... 925 01:26:12,940 --> 01:26:14,640 Stiamo vedendo quelli eccezionali. 926 01:26:17,177 --> 01:26:19,113 Questo è quello che hai detto tua figlia? 927 01:26:19,146 --> 01:26:20,847 Questa è la cosa più incasinata... 928 01:26:20,880 --> 01:26:22,116 No, amico, no, no, no. 929 01:26:23,283 --> 01:26:26,652 Quello che mi ha fatto capire è che sappiamo come va a finire. 930 01:26:28,422 --> 01:26:30,923 Mistero risolto. 931 01:26:30,958 --> 01:26:32,792 E nella morte, i jolly del destino 932 01:26:32,825 --> 01:26:35,761 sono quelli eccezionali. Ma nella vita, tutto questo 933 01:26:35,795 --> 01:26:38,664 merda pazzesca che accade prima muori, c'è sempre 934 01:26:38,698 --> 01:26:40,167 infinite possibilità. 935 01:26:48,243 --> 01:26:49,910 Quindi sì, 936 01:26:51,845 --> 01:26:54,215 l'ultima cosa che abbia mai detto per lei come suo padre 937 01:26:54,249 --> 01:26:55,984 era sempre... 938 01:27:29,017 --> 01:27:30,385 Merda, merda! 939 01:28:23,039 --> 01:28:26,476 Brianna! 940 01:28:29,012 --> 01:28:33,149 Brianna! 941 01:28:37,187 --> 01:28:38,455 Brianna! 942 01:29:08,152 --> 01:29:09,886 Brianna. 943 01:29:09,919 --> 01:29:12,456 Brianna. 944 01:29:25,469 --> 01:29:27,338 Tara, sono io. 945 01:29:32,209 --> 01:29:33,277 Ho bisogno di te. 946 01:29:40,418 --> 01:29:42,019 Ho davvero bisogno di te, cazzo. 947 01:29:53,364 --> 01:29:56,568 Ciao? 948 01:29:58,470 --> 01:29:59,571 Ciao? 949 01:30:06,311 --> 01:30:08,313 Steve! 950 01:30:14,052 --> 01:30:17,189 Come, come mi hai trovato? 951 01:30:17,222 --> 01:30:19,491 Il messaggio. 952 01:30:19,524 --> 01:30:21,593 Che cosa? Quale messaggio? 953 01:30:25,063 --> 01:30:28,933 Non preoccuparti. Ecco, prendi questo. 954 01:30:31,103 --> 01:30:33,305 È ora di andare a casa, prendilo e basta. 955 01:30:40,078 --> 01:30:41,480 Dov'è il tuo? 956 01:30:45,551 --> 01:30:47,019 Sto bene. 957 01:30:47,520 --> 01:30:48,988 Dai. 958 01:30:54,527 --> 01:30:55,927 Va bene. 959 01:30:56,963 --> 01:30:58,197 Da un momento all'altro, 960 01:30:58,231 --> 01:31:02,402 qualcosa del presente lo è apparirà nelle vicinanze, va bene? 961 01:31:02,435 --> 01:31:04,637 Ora, se non torniamo al masso 962 01:31:04,670 --> 01:31:08,508 nel momento in cui scompare, rimarremo bloccati qui per sempre. 963 01:31:09,609 --> 01:31:10,909 Va bene? 964 01:31:11,611 --> 01:31:13,546 Ah! 965 01:31:13,579 --> 01:31:15,948 - Ti aiuterò ad attraversare. - NO! 966 01:31:15,982 --> 01:31:18,718 Correrai altrettanto veloce come cazzo puoi. 967 01:31:29,395 --> 01:31:30,631 Via! Via! Via! 968 01:32:22,183 --> 01:32:24,252 Sì con lo schiavo! 969 01:32:36,598 --> 01:32:38,566 Venite, sparate a tutti e due! 970 01:32:38,600 --> 01:32:40,034 Ok, va bene 971 01:32:40,068 --> 01:32:41,402 Non muoverti. 972 01:32:42,270 --> 01:32:43,538 Sì. 973 01:32:45,540 --> 01:32:46,708 Sono il tuo schiavo. 974 01:32:55,483 --> 01:32:56,551 Come here! 975 01:33:03,091 --> 01:33:05,093 Andrà tutto bene. 976 01:33:22,211 --> 01:33:23,646 Mettiti in ginocchio. 977 01:33:26,181 --> 01:33:28,350 Va bene, va bene. 978 01:33:34,690 --> 01:33:36,659 Sì. Sono il tuo schiavo del cazzo. 979 01:33:41,730 --> 01:33:43,399 Vieni tu. 980 01:33:47,836 --> 01:33:49,872 Come on. 981 01:33:49,905 --> 01:33:52,141 Come on! 982 01:33:52,174 --> 01:33:54,476 Adesso vieni a prendere il tuo schiavo del cazzo! 983 01:34:32,882 --> 01:34:35,719 Oh merda! 984 01:35:19,630 --> 01:35:20,731 Stai bene? 985 01:35:20,765 --> 01:35:22,867 Sto bene. Sto benissimo. 986 01:35:25,936 --> 01:35:26,737 - Dio mio. - Scusa. 987 01:35:28,472 --> 01:35:30,442 Non essere dispiaciuto. 988 01:37:16,669 --> 01:37:21,669 Fornito da Explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull