1 00:02:24,750 --> 00:02:28,290 nie wiem... 2 00:02:28,375 --> 00:02:31,457 Nie wiem, czy to coś dla mnie. 3 00:02:34,500 --> 00:02:37,957 Sieci ciepłownicze działają jak każde inne ciepło. 4 00:02:38,041 --> 00:02:42,624 Po prostu jest trochę dalej. 5 00:02:42,708 --> 00:02:47,124 Nie mogę się zdecydować, czy to coś dla mnie. 6 00:02:47,208 --> 00:02:51,832 - Muszę o tym pomyśleć. - Zrób to. W porządku. 7 00:02:52,750 --> 00:02:57,332 Jeśli zdecydujesz, możesz się ze mną skontaktować, musimy dokonać wymiany. 8 00:02:59,541 --> 00:03:02,707 Tak. Powiemy to? 9 00:03:07,791 --> 00:03:10,832 Chcesz wrócić do domu i o tym pomyśleć? Lub...? 10 00:03:12,958 --> 00:03:18,957 Siedzisz tutaj i myślisz? 11 00:04:08,166 --> 00:04:11,957 - Kocham cię najbardziej. - Wy dwaj... 12 00:04:13,958 --> 00:04:16,915 Dlaczego tam stoisz? 13 00:04:18,166 --> 00:04:23,374 - Mieszkam tutaj. - Nie stój i nie ratuj cię. Przerażasz mnie. 14 00:04:23,458 --> 00:04:26,165 Zobacz, żeby zdobyć czyste ubrania. Musimy iść. 15 00:04:27,500 --> 00:04:31,124 Położyłem twoją torbę. Pospiesz się. 16 00:05:27,541 --> 00:05:32,957 Kupiłeś czerwony? Jak się masz, kochanie. Tak... 17 00:05:33,916 --> 00:05:38,082 Może być przytulnie. Nie, wyjeżdżamy na weekend. 18 00:05:38,166 --> 00:05:42,665 Wyjeżdżamy za godzinę. 19 00:05:44,000 --> 00:05:47,499 Chcesz porozmawiać z tatą? Nej? 20 00:05:47,583 --> 00:05:52,540 Dobrze kochanie. Rozmawiamy, po prostu nie wiem? Żegnaj, żegnaj. 21 00:05:59,125 --> 00:06:04,540 Siedziałeś tam cały dzień? Osiem godzin terapii światłem. 22 00:06:04,625 --> 00:06:07,540 W prawdziwym życiu istnieje prawdziwe słońce. 23 00:06:24,416 --> 00:06:28,582 - Cieszę się, że cię widzę. - Cieszę się, że cię widzę. 24 00:06:28,666 --> 00:06:33,707 - Cieszę się, że tu jestem. - Cieszę się, że tu jestem. 25 00:06:33,791 --> 00:06:39,290 - Bardzo się cieszę, że tu jestem. - Bardzo się cieszę, że tu jestem. 26 00:06:39,375 --> 00:06:44,749 - Cieszę się, że cię widzę. - Cieszę się, że cię widzę. 27 00:06:45,625 --> 00:06:51,457 - Uważam, że jest zdrowy i piękny. - Tak, jesteśmy bardzo w Hiszpanii. Costa del Sol. 28 00:06:51,541 --> 00:06:56,957 Zwykle nie rozmawiamy o tym, czyja to wina, że ​​nie mogę zajść w ciążę. 29 00:06:59,916 --> 00:07:04,124 Ale to ze względu na Jima, rozumiem? 30 00:07:04,208 --> 00:07:06,999 Teraz tylko patrzę. 31 00:07:14,166 --> 00:07:16,790 To tutaj jest rośliną Bandariba. 32 00:07:16,875 --> 00:07:21,040 Pochodzi z Indii i ma niesamowity wpływ na płodność. 33 00:07:21,125 --> 00:07:27,832 - Jest to udowodnione naukowo. - Tak. Nie jesteśmy też hokus-pokusem. 34 00:07:27,916 --> 00:07:33,207 Jestem meduzą, więc stąpam obiema nogami po ziemi. Czy Jan musi jeść liście? 35 00:07:33,291 --> 00:07:39,874 Nie, będziemy go tym biczować, aż wspólnie się zajmie. 36 00:07:43,416 --> 00:07:47,457 Nie, oczywiście, że to po prostu nonsens. 37 00:07:47,541 --> 00:07:52,790 Ale śmiech ma niesamowicie pozytywny wpływ na nasz organizm. 38 00:07:52,875 --> 00:07:56,249 A także na płodność. 39 00:07:58,958 --> 00:08:02,874 - Taki. Cześć. - Hej, do zobaczenia w niedzielę! 40 00:08:09,875 --> 00:08:14,665 - Myślisz, że Christopher jest szczęśliwy? - Ma 17 lat i dziewczynę z miseczką D. 41 00:08:14,750 --> 00:08:17,415 Gdzie do cholery są kluczyki do samochodu? 42 00:08:23,083 --> 00:08:27,457 Nie sądzę, żebyśmy kogokolwiek oszukali sprzętem golfowym. Jest całkowicie nieużywany. 43 00:08:27,541 --> 00:08:30,832 Czy paliłeś? 44 00:08:30,916 --> 00:08:33,040 Nie. 45 00:08:40,583 --> 00:08:44,207 Więc co to jest? 46 00:08:44,291 --> 00:08:47,790 Trzymam je dla przyjaciela. 47 00:08:49,166 --> 00:08:52,374 Kurwa, nie masz przyjaciół. 48 00:09:34,250 --> 00:09:37,457 Cześć! Cześć! 49 00:09:42,583 --> 00:09:46,124 - Hej, Iris, ty cholerna suko. - Cześć, George. 50 00:09:46,208 --> 00:09:49,457 Czy mógłbyś podnieść spódnicę? 51 00:09:49,541 --> 00:09:53,999 - Cześć, Adamie. Jak się masz? - Tak, bardzo dobrze. Jeśli ci to pasuje? 52 00:09:54,083 --> 00:09:57,374 Doskonały. Mam 80 pracowników, których muszę pilnować. Wiesz jak to jest. 53 00:09:57,458 --> 00:10:02,457 - Nic o tym, cholera nie wiem. - Można polegać tylko na organach podatkowych. 54 00:10:02,541 --> 00:10:06,582 - Więc nadal jeździsz Citroën'enem? - To większość Iris działa. 55 00:10:06,666 --> 00:10:09,874 Wtedy masz wolne ręce i możesz robić na drutach. Chodź kochanie. 56 00:10:09,958 --> 00:10:13,749 - Czy możemy wrócić na prom? - Nie bądź taki dziecinny. 57 00:10:13,833 --> 00:10:15,665 Zaczął. 58 00:10:15,750 --> 00:10:19,165 - Hej, Henriette! - Cześć! 59 00:10:20,541 --> 00:10:22,665 - Wyglądasz przepięknie. - Dzięki! 60 00:10:26,125 --> 00:10:31,915 - I witaj, Adamie. - Dziękuję, wspaniale tu być. 61 00:10:32,000 --> 00:10:38,207 - Apartament! - Gratulacje, George. Jest więc na swoim miejscu. 62 00:10:39,291 --> 00:10:43,540 - Snakker chętny na ekspresy do kawy? - Nie, nie. 63 00:10:43,625 --> 00:10:49,832 - Masz klucz, Jan? - Ingeborg, jest tutaj. Apartament! 64 00:11:06,666 --> 00:11:10,832 Czy nie powinieneś mieć tych plastrów nikotynowych? Nie są zbyt apetyczne. 65 00:11:24,750 --> 00:11:27,707 - Gdzie to jest w Hiszpanii? - Malagę. 66 00:11:27,791 --> 00:11:33,082 - Czy nie jest to obszar røvsygt? - Jest przytulnie. Wielu Duńczyków. 67 00:11:33,166 --> 00:11:40,499 Dobrze czułam się z moim pierwszym mężem, kiedy prowadził, ale Finn… 68 00:11:40,583 --> 00:11:45,082 Ja nie... Siedzę, skaczę i tańczę na swoim miejscu. 69 00:11:45,166 --> 00:11:49,540 Czy nie zamieszczono obszernego wpisu dotyczącego sieci ciepłowniczych? 70 00:11:49,625 --> 00:11:52,790 - Jeśli nie masz ułożonych rur. - Nie mamy tego. 71 00:11:52,875 --> 00:11:57,832 - Więc nie polecam tego. - Nie powinniśmy? 72 00:11:57,916 --> 00:12:01,624 - Właśnie posadziliśmy tulipany... - Więc nie powinieneś tego robić. 73 00:12:01,708 --> 00:12:08,040 - Może w przyszłym roku...? - Nie, nie zrobiłbym tego. Co masz? 74 00:12:08,125 --> 00:12:12,165 - Piec na drewno. I prąd. - Jest też dużo przytulniej. 75 00:12:12,250 --> 00:12:18,124 - Lekko dudni. - Tak? Nie masz paneli elektrycznych? 76 00:12:18,208 --> 00:12:22,124 - Tak, w salonie i sypialni. - Więc jest w porządku. 77 00:12:23,625 --> 00:12:26,874 To jest wystarczająco dobre. 78 00:12:27,958 --> 00:12:31,999 Cześć! Cześć! Mamy je! 79 00:12:32,083 --> 00:12:36,332 - Bałem się, nie przyszedłeś. - Cześć! 80 00:12:36,416 --> 00:12:40,707 - Patrycja i Patryk. Wejdź! - Cześć! 81 00:12:43,333 --> 00:12:49,499 - Powitanie! - Trochę trudno było znaleźć miejsce. 82 00:12:49,583 --> 00:12:54,040 - Patrycja. - Bez problemu. Znalazłeś to. 83 00:12:54,125 --> 00:12:57,707 Usiąść. Taki. Dobrze. 84 00:12:57,791 --> 00:13:02,415 Konieczność wypicia powitalnego drinka. Proszę bardzo. 85 00:13:09,916 --> 00:13:15,415 Witamy w Baunø. Bałtycki plac zabaw. 86 00:13:15,500 --> 00:13:19,207 Można to tak nazwać, bo to plac zabaw. 87 00:13:19,291 --> 00:13:24,665 - Duża piaskownica. - Można tak powiedzieć. Piaskownica. 88 00:13:24,750 --> 00:13:29,124 - Przytulny. - Tak, jest przytulnie. Cóż, Bolette. 89 00:13:29,208 --> 00:13:33,332 Jak widać, mamy wszystkie szlafroki. 90 00:13:33,416 --> 00:13:37,290 Nie ma więc różnicy między reżyserem a artystą. 91 00:13:37,375 --> 00:13:41,540 Oprócz lønchecken. Powinniśmy się po prostu trzymać. 92 00:13:41,625 --> 00:13:45,332 Przejrzyjmy zasady. 93 00:13:45,416 --> 00:13:47,499 Pokój Bolle znajduje się w piwnicy. 94 00:13:47,583 --> 00:13:52,624 A oto sprośna bielizna, ręcznik lub mniej, zgodnie z dresscodem. 95 00:13:52,708 --> 00:13:58,040 W piwnicy możesz uczestniczyć lub nie i oglądać. 96 00:13:58,125 --> 00:14:01,124 Odbywa się to tak, jak chcesz. 97 00:14:01,208 --> 00:14:06,040 Trzeba wyjaśnić gościom, bo zazdrość jest uciążliwa dla całego klubu. 98 00:14:06,125 --> 00:14:11,624 Dlatego i podkreślam, że muszę, cały seks między stronami 99 00:14:11,708 --> 00:14:15,290 odbywać się w piwnicy, gdzie nie jest to tajne. 100 00:14:15,375 --> 00:14:21,457 Tutaj jesteśmy otwarci na wszystkich, odwiedzają nas wszelkiego rodzaju. 101 00:14:21,541 --> 00:14:25,582 - Nie mieliśmy imigranta. - Nie mamy tego? 102 00:14:25,666 --> 00:14:27,957 Karla-Gustava, kiedy Szwedzi. 103 00:14:28,041 --> 00:14:30,540 Tak. Fra Linkoping. 104 00:14:30,625 --> 00:14:34,707 Hej, mogę po prostu popatrzeć. Każdy jest tu mile widziany. 105 00:14:34,791 --> 00:14:40,249 Teraz znajdę twoje klucze, żebyś mógł wynająć swój pokój. 106 00:14:40,333 --> 00:14:42,749 Uważaj, mogę nadepnąć ci na palce. 107 00:14:57,166 --> 00:15:00,207 Tutaj! 108 00:15:02,041 --> 00:15:08,582 Szlafroki wiszące w szafie. Tam też można powiesić przyzwoitość. 109 00:15:08,666 --> 00:15:11,499 Po prostu przyjdzie do nas, kiedy będziesz gotowy. 110 00:15:24,250 --> 00:15:28,124 - To cholernie miłe. - Tak, tutaj jest super przytulnie. 111 00:15:32,083 --> 00:15:34,790 - Co to jest? - To po prostu... 112 00:15:34,875 --> 00:15:39,165 - Czy to jest dla ciebie wystarczająco autentyczne? - Tak, jesteś zły? 113 00:15:44,500 --> 00:15:48,082 - Co robimy? - Nie wiem. 114 00:15:49,416 --> 00:15:51,665 Może tu coś dostaniesz. 115 00:15:51,750 --> 00:15:54,040 - Dzięki! - Pozdrawiam, Patrycja! 116 00:15:54,125 --> 00:15:57,499 - Pozdrawiam, Adamie! - Pozdrawiam, Lone! 117 00:15:57,583 --> 00:16:04,790 Pasteryzacja 80 000 litrów mleka jest skomplikowana. 118 00:16:04,875 --> 00:16:08,499 - To wiele litrów. - Ogromny kontener. 119 00:16:08,583 --> 00:16:11,624 Jestem dyrektorem własnej firmy. Import/eksport tworzyw sztucznych. 120 00:16:11,708 --> 00:16:17,124 - Więc importujesz i eksportujesz to? - Tak, stąd nazwa. 121 00:16:17,208 --> 00:16:19,957 - Jest też ten, który baghyler.com. - Co? 122 00:16:20,041 --> 00:16:24,499 - Baghyler.com. - Nie próbowałem. 123 00:16:24,583 --> 00:16:27,165 Spotykasz wielu różnych. 124 00:16:27,250 --> 00:16:32,374 Jesz chleb. Podoba mi się to. 125 00:16:32,458 --> 00:16:37,582 - Dlaczego by nie? - Wielu nie je pszenicy ani cukru. 126 00:16:37,666 --> 00:16:42,415 - I ryż i ziemniaki. - Zawsze jadłem, co chciałem. 127 00:16:42,500 --> 00:16:45,832 A co powiesz na adopcję? 128 00:16:45,916 --> 00:16:51,165 - Jan będzie miała własne dziecko. - Rozumiem to. 129 00:16:51,250 --> 00:16:55,124 Tak, ale tego nie zrobił. Nasiona nie są trwałe. 130 00:16:55,208 --> 00:17:00,374 Plemniki nie mają inicjatywy. Nawet nie próbują. 131 00:17:00,458 --> 00:17:03,665 - Szkoda go. - W takim razie włączam. 132 00:17:03,750 --> 00:17:07,415 - To jego wina. - Tak, ale... 133 00:17:07,500 --> 00:17:13,457 - Mogę mieć dziecko z każdym. - Obwinianie go jest służalcze. 134 00:17:13,541 --> 00:17:17,415 - On sam to robi. - Dobra. 135 00:17:17,500 --> 00:17:24,457 - Patryk, co robisz? - Tworzę muzykę, piszę piosenki. 136 00:17:24,541 --> 00:17:29,124 - To nie brzmi zbyt dochodowo. - Nie, ale myślę, że będzie dobrze. 137 00:17:29,208 --> 00:17:32,415 Nie można żyć recenzjami. Na stole powinno być jedzenie. 138 00:17:32,500 --> 00:17:37,082 Pieniądze na ubrania i pieluchy. 139 00:17:37,166 --> 00:17:40,874 - Nie mamy dzieci. - W takim razie musisz zdobyć dodatkową pracę. 140 00:17:40,958 --> 00:17:44,540 - Dokładnie, Janku. - Nie mamy dzieci. 141 00:17:44,625 --> 00:17:49,832 Mają tendencję do wyskakiwania, nawet jeśli ich nie zamówiłeś. 142 00:17:49,916 --> 00:17:54,874 - Nie wiem, czy chcę mieć dzieci. - Co chcesz przez to powiedzieć? 143 00:17:54,958 --> 00:17:58,249 Przed piekłem. Wtedy mamy problem. 144 00:17:58,333 --> 00:18:06,207 Nie wiem, czy stać Was na posłanie dzieci na ten świat. 145 00:18:06,291 --> 00:18:12,332 - Nie, jeśli nie możesz ich wesprzeć. - Chcę mieć dzieci. Garść. 146 00:18:12,416 --> 00:18:14,999 Miska! 147 00:18:15,083 --> 00:18:19,582 Dzieci to mali dyktatorzy, dodali solidną dawkę użalania się nad sobą. 148 00:18:19,666 --> 00:18:23,874 To nie pasuje. Mój siostrzeniec... To dziecko. 149 00:18:23,958 --> 00:18:29,457 - Jest supernuttet i niewinny. - Zgodnie z prawem jest on niewinny. 150 00:18:29,541 --> 00:18:32,707 - Nic nie wiesz o dzieciach. - Sam byłem dzieckiem. 151 00:18:32,791 --> 00:18:38,040 Wyssałem życie z moich rodziców. Nigdy nie wyszli z jego domu. 152 00:18:43,250 --> 00:18:45,332 To było dobre. 153 00:18:45,416 --> 00:18:49,624 Zawsze powtarzałam, że posiadanie dzieci to wybór, którego nigdy nie będziesz żałować. 154 00:18:49,708 --> 00:18:53,540 A potem żałuj tego i tak trochę każdego dnia. 155 00:18:54,375 --> 00:18:59,332 Kiedy wrócisz do domu, Patrick, powinieneś pozwolić sobie na sterylizację. 156 00:18:59,416 --> 00:19:04,082 Jeśli masz dzieci, jesteś obywatelem we własnym domu. Pozostało. 157 00:19:04,166 --> 00:19:09,290 Jeśli żona miała wybierać, zawsze wybierze jego dzieci. 158 00:19:09,375 --> 00:19:12,332 A jeśli dzieci miałyby wybierać, zawsze wybrałyby mamę. 159 00:19:12,416 --> 00:19:17,582 Z czasem będziesz tak załamany, że uznasz, że obie strony mają rację. 160 00:19:18,750 --> 00:19:22,332 Jako mężczyzna jesteś na urlopie, aby pozostać we własnej rodzinie. 161 00:19:22,416 --> 00:19:26,582 Nie ma znaczenia, że ​​to ty dajesz im schronienie. 162 00:19:26,666 --> 00:19:30,915 - Kobiety mogą nawet zapewnić dach nad głową. - Dokładny. 163 00:19:31,000 --> 00:19:35,082 Po prostu sami nie budują gówna. 164 00:19:35,166 --> 00:19:38,499 - Będzie to bardzo normatywne pod względem płci. - Dzięki. 165 00:19:38,583 --> 00:19:43,707 Norma płci? On już jest zepsuty. 166 00:19:45,000 --> 00:19:47,624 O cholera! 167 00:19:47,708 --> 00:19:52,457 - George, twój szlafrok jest otwarty. - George, jemy! 168 00:19:55,500 --> 00:19:58,915 Cóż, cholera... Przepraszam. 169 00:20:01,625 --> 00:20:05,749 To musi być cholerna wymówka. Ma swoje własne życie. 170 00:20:05,833 --> 00:20:08,624 - Tak, też tak myślę. - To prawdziwy drań. 171 00:20:08,708 --> 00:20:11,040 Miska! 172 00:20:11,125 --> 00:20:14,665 - Wszystko w porządku, Patricio? - Nic mi nie jest. 173 00:20:16,416 --> 00:20:21,499 Ciesz się posiłkiem! 174 00:20:21,583 --> 00:20:25,915 Chodzi więc o to, żeby coś trafiło do naszych żołądków. 175 00:20:26,000 --> 00:20:29,749 Czy to jest dziedziczne? Czy twój ojciec też był wielkim kutasem? 176 00:20:29,833 --> 00:20:33,082 Możesz zapytać Ingeborg. 177 00:20:37,083 --> 00:20:40,790 - Nie zawsze tak jest. - Tak, zawsze. 178 00:20:45,708 --> 00:20:51,207 - Dlaczego nie włączymy ogrzewania? - Właśnie się wywietrzyłem. 179 00:20:54,458 --> 00:20:57,040 No cóż, więc skąd pochodzą? 180 00:20:57,125 --> 00:21:01,040 - Kazałeś mi je zdjąć. - Tak. 181 00:21:54,041 --> 00:21:57,790 Kupujemy udziały w oznaczonym czasie w Maladze. 182 00:21:58,750 --> 00:22:02,332 Kocham Hiszpanię. 183 00:22:02,416 --> 00:22:06,040 Tak, tam też jest świetnie. 184 00:22:08,041 --> 00:22:11,040 Dzielimy się z kimś o imieniu Torben i Birgitte. 185 00:22:13,541 --> 00:22:15,790 OK... 186 00:22:17,000 --> 00:22:19,832 Paella naprawdę smakuje wyśmienicie. 187 00:22:24,958 --> 00:22:30,540 - Tak, to naprawdę miłe. - Sangrię. 188 00:22:42,541 --> 00:22:46,332 Musisz mi wybaczyć, Bolette. Nie jestem teraz w nastroju. 189 00:22:46,416 --> 00:22:48,415 Dobra. 190 00:22:51,833 --> 00:22:55,290 - 80 000 litrów? - Tak. Czasem 90 tys. 191 00:22:55,375 --> 00:22:58,499 - Och, chłopcze. - Ogromna maszyna. 192 00:22:58,583 --> 00:23:01,832 - Nie centruję...? - I i. 193 00:23:01,916 --> 00:23:05,582 Mężczyzna naciska knap, a 40 minut później… 194 00:23:31,241 --> 00:23:36,573 - Podatki? Czy wszystko w porządku? - Tak, czuję się dobrze. 195 00:23:36,657 --> 00:23:40,073 Wyglądasz jak ktoś, kto jest na pogrzebie. 196 00:23:50,282 --> 00:23:52,906 Cześć. 197 00:23:54,407 --> 00:23:58,656 - Usiądziesz? - Cóż, dziękuję. Naprawdę chciałbym. 198 00:24:01,440 --> 00:24:03,481 Więc. 199 00:24:07,315 --> 00:24:12,106 Czy masz ochotę na drinka? Z łatwością mogę taki zdobyć. 200 00:24:12,190 --> 00:24:15,314 To miłe z twojej strony. Kochanie, chcesz drinka? 201 00:24:15,399 --> 00:24:19,189 Tak. Ty, Patryk. 202 00:24:19,274 --> 00:24:22,689 - Tak, proszę. - W takim razie kupię jednego dla nas. 203 00:24:35,515 --> 00:24:38,556 Cześć? 204 00:24:49,638 --> 00:24:53,179 - Dzięki. - Dzięki! 205 00:24:53,263 --> 00:24:55,971 - Pozdrawiam, Adamie! - Dzięki! 206 00:25:14,088 --> 00:25:17,003 - Dobranoc, Adamie. - Dobranoc. 207 00:25:18,838 --> 00:25:21,878 Hej! 208 00:25:42,338 --> 00:25:44,753 Ty po prostu coś... 209 00:25:46,254 --> 00:25:48,128 Więc. 210 00:25:48,213 --> 00:25:52,253 - Pamiętaj o siekaczach. - Zrobię to. 211 00:25:59,004 --> 00:26:03,587 - Cóż, do zobaczenia jutro. - Jak ci się podoba na razie? 212 00:26:07,338 --> 00:26:11,087 - Myślę, że to interesujące. - Tak. 213 00:26:11,171 --> 00:26:13,087 Również trochę niegrzeczny. 214 00:26:14,671 --> 00:26:19,712 Studiuję socjologię i antropologię, tzw 215 00:26:19,796 --> 00:26:25,920 - Może jestem ubarwiony przez swój zawód? - Antropologia? Wow! 216 00:26:26,004 --> 00:26:30,212 W takim razie jest to właściwe miejsce do prowadzenia badań terenowych. 217 00:26:30,296 --> 00:26:35,128 - Jesteśmy prawie ubrani jak prymitywni ludzie. - To wszystko. 218 00:26:43,463 --> 00:26:45,670 Tak. 219 00:26:46,838 --> 00:26:49,253 Do zobaczenia jutro! 220 00:27:04,713 --> 00:27:09,003 Zamknij się, Adamie! 221 00:27:09,088 --> 00:27:11,045 Dobranoc, Adamie. 222 00:27:15,713 --> 00:27:20,003 George, jest mydło i woda, jeśli chcesz umyć ręce. 223 00:27:21,588 --> 00:27:25,462 Byli wystarczająco dobrzy, poświęcając im dużo uwagi. Biedni młodzi ludzie. 224 00:27:25,546 --> 00:27:28,170 Tak. 225 00:27:28,254 --> 00:27:32,837 - Pracuje równie słodko. - Jeśli jesteś typem czarującym. 226 00:27:32,921 --> 00:27:36,128 Jest także pyszną, małą paczką. 227 00:27:42,546 --> 00:27:45,587 Nie rozumiem, że mamy takie twarde ciało. 228 00:27:45,671 --> 00:27:48,587 Ja mam. Zawsze byłeś trochę bezwładny. 229 00:27:48,671 --> 00:27:52,462 W ich wieku mogłem podnosić samochody za pomocą erekcji. 230 00:27:52,546 --> 00:27:55,753 Nie miałeś z tym nic lepszego do roboty? 231 00:28:01,963 --> 00:28:05,545 „248 świń zabitych w Varde.” 232 00:28:09,463 --> 00:28:13,045 „Pirackie taksówki obsługujące nielegalne imprezy, zadowoleni klienci”. 233 00:28:13,129 --> 00:28:17,253 Klienci to nielegalni imprezowicze? 234 00:28:18,213 --> 00:28:25,087 „Pulchna dziewczyna wyglądająca na szefa kuchni lub køkkencheftil zaangażowana w związek”. 235 00:28:26,754 --> 00:28:29,753 Dobranoc. 236 00:28:29,838 --> 00:28:32,795 Dobranoc kochanie. 237 00:28:37,963 --> 00:28:39,920 Słodkie sny. 238 00:29:22,629 --> 00:29:26,045 Dzień dobry! 239 00:29:26,129 --> 00:29:30,337 - Dzień dobry! - Dzień dobry, Patryk! 240 00:29:35,379 --> 00:29:39,003 Nie tam, gdzie się jeżą. 241 00:29:39,088 --> 00:29:42,212 - Co? - Dziko się jeżą. 242 00:29:43,129 --> 00:29:45,712 Po prostu spójrz. 243 00:29:49,379 --> 00:29:51,253 To jest miłe. 244 00:29:53,504 --> 00:29:56,045 To ty jesteś w porządku. 245 00:29:58,338 --> 00:30:01,295 Dzień dobry! 246 00:30:01,379 --> 00:30:04,712 Dzień dobry. 247 00:30:05,713 --> 00:30:09,337 - Więc jesteś nową cipką ministrem? - Co? 248 00:30:09,421 --> 00:30:13,337 Jesteś ministrem cipką? 249 00:30:13,421 --> 00:30:15,712 Czy naprawdę jest coś brie? 250 00:30:18,088 --> 00:30:20,795 Nie ma brie’a? 251 00:30:24,921 --> 00:30:28,462 - Co zrobiłeś ze swoją dziewczyną? - Po prostu jej nie przestraszyliśmy. 252 00:30:28,546 --> 00:30:31,920 Nie, ona po prostu się kończy. 253 00:31:03,291 --> 00:31:06,165 Hej! 254 00:31:06,249 --> 00:31:08,248 Boże, witaj. 255 00:31:10,783 --> 00:31:13,991 W drodze po wyspie... 256 00:31:15,325 --> 00:31:18,991 - Hej. - Cześć. 257 00:31:19,075 --> 00:31:23,324 - Ładny widok, co? - Tak, miło jest uciec. 258 00:31:23,408 --> 00:31:26,949 Zdecydowanie. Czy jesteś Kopenhagą? 259 00:31:27,908 --> 00:31:31,657 Fajny. Fajny. 260 00:31:31,742 --> 00:31:34,449 - Ja też jestem z Kopenhagi. - Gdzie? 261 00:31:34,533 --> 00:31:38,949 - Tuż za Kopenhagą. - Tak, ale gdzie? 262 00:31:41,697 --> 00:31:44,904 Hundige. 263 00:31:47,572 --> 00:31:50,404 - Dobra. - Tak, OK... 264 00:31:56,572 --> 00:32:00,446 Wcześnie wstałeś. 265 00:32:00,530 --> 00:32:05,613 Wiesz, dzień po tym może być trochę dziwny 266 00:32:05,697 --> 00:32:10,321 - Tak, trochę, prawda? - Tak, dość dziwnie. 267 00:32:30,103 --> 00:32:33,727 - Teraz moja kolej. - Nie, nie jest. 268 00:32:36,930 --> 00:32:43,346 Który premier Danii był żonaty z aktorką Helle Virkner? 269 00:32:44,347 --> 00:32:47,096 - Moc? - Moc. 270 00:32:47,180 --> 00:32:51,137 Krag? Krag kto? 271 00:32:51,222 --> 00:32:57,221 - Ham, który był żonaty z Helle Virkner. - Krag? Imię? 272 00:32:58,180 --> 00:33:01,804 - Hansa Otto? - Hans Otto Krag. 273 00:33:01,888 --> 00:33:06,929 - Nie, Jensie Otto Kragu. - To jest to samo. 274 00:33:07,013 --> 00:33:09,804 Wiesz, kogo mamy na myśli. Hans-Otto lub Jens-Otto. 275 00:33:09,888 --> 00:33:14,387 Powiedziałem Hans-Otto. Nazywa się Jens-Otto. 276 00:33:14,472 --> 00:33:18,762 - On nie żyje. Mówiono. - To nie ma znaczenia. Jens-Otto. 277 00:33:18,847 --> 00:33:23,346 - Mieliśmy Otto prawdziwego. - Nazywa się Jens-Otto. 278 00:33:23,430 --> 00:33:27,346 Czy możesz powiedzieć także: Kenneth Nyrop? 279 00:33:27,430 --> 00:33:32,304 Albo Karstena Schlütera? Albo Karin Thorning-Schmidt? 280 00:33:32,388 --> 00:33:36,096 - Mówią, kiedy nie ma Karstena Schlütera. - Tylko pytam. 281 00:33:36,180 --> 00:33:40,137 - Kochanie, policz do dziesięciu. - Policzyłem do dziesięciu, więc 282 00:33:41,555 --> 00:33:45,762 - Więc nie dostajemy, czy co? - Nie. Nowe pytanie. 283 00:33:45,847 --> 00:33:50,804 Wtedy pieprzyłeś swoje pierwsze i jedyne punkty. 284 00:33:50,888 --> 00:33:56,137 W porządku. W którym stanie Bill Clinton był gubernatorem... 285 00:33:56,222 --> 00:33:59,346 ...zanim został prezydentem? 286 00:33:59,430 --> 00:34:02,471 Arkansas. Arkansas... 287 00:34:02,555 --> 00:34:06,804 Tak, jest to wymawiane niepoprawnie. Arkansaw to właściwa odpowiedź. 288 00:34:06,888 --> 00:34:10,304 - To prawda. Arkansawa. - Arkansas. 289 00:34:10,388 --> 00:34:14,387 To jest stan amerykański. Nie ma stanu zwanego Arkansas. 290 00:34:14,472 --> 00:34:18,762 Arkansaw, do cholery. Wymów to poprawnie. 291 00:34:18,847 --> 00:34:23,221 Była jedna z Was, która powiedziała Paryż przez S. Czy powinnam powiedzieć Pari? 292 00:34:23,305 --> 00:34:27,596 - Powiedziałem Hans i to był Jens. - To nie to samo. 293 00:34:27,680 --> 00:34:32,221 - W pewnym sensie. - Rzeczy muszą być wymawiane poprawnie. 294 00:34:32,305 --> 00:34:36,054 - Więc muszą nastąpić zgony. - Gu jest wtedy ej, jeden umiera. 295 00:34:36,138 --> 00:34:39,512 Weź swoją porażkę na brodę. 296 00:34:39,597 --> 00:34:42,721 - Nowe pytania! - Kocham tę grę. 297 00:34:42,805 --> 00:34:46,804 Jaką duńską piosenkę śpiewano, która dotyczyła... 298 00:34:46,888 --> 00:34:54,137 Jak czytasz powoli. Nie wystarczy przeczytać, co jest tam napisane? 299 00:34:54,222 --> 00:34:56,554 - Zadam kolejne pytanie. - Nie obchodzi mnie to. 300 00:35:00,555 --> 00:35:04,596 - Czy nadal mieszkasz w Kopenhadze? - Właśnie wróciłem z Nowego Jorku. 301 00:35:04,680 --> 00:35:07,721 - Nowy Jork? - Tak. 302 00:35:07,805 --> 00:35:12,721 - Patrick miałby kontrakt płytowy. - Cholera. 303 00:35:16,138 --> 00:35:22,221 - Zajmuję się także muzyką. - Dobra? W co grasz? 304 00:35:22,305 --> 00:35:26,471 Gram większość moich starych płyt winylowych. 305 00:35:28,847 --> 00:35:33,846 Ale gdy byłem młodszy, grałem w zespole punkowym. Albo młody. 306 00:35:35,097 --> 00:35:38,471 Zrobiłeś? OK... 307 00:35:38,555 --> 00:35:43,387 - Tak. Nie widzisz tego? - Nie, naprawdę... 308 00:35:44,638 --> 00:35:50,971 - Teraz pracuję w branży ciepłowniczej. - Dobra. To brzmi ekscytująco. 309 00:35:51,055 --> 00:35:53,929 Tak. Tak, do cholery. 310 00:35:54,013 --> 00:35:57,762 Zastanawiam się nad wytatuowaniem grzejnika na klatce piersiowej. 311 00:35:57,847 --> 00:36:03,179 Fajny. Myślę jasno, że powinieneś. Że nigdy nie będziesz żałować. 312 00:36:06,430 --> 00:36:10,804 Można odnieść wrażenie, że życie nie do końca spełnia oczekiwania? 313 00:36:10,888 --> 00:36:16,804 Trudno jest zastąpić życie miłosne planem emerytalnym. 314 00:36:16,888 --> 00:36:21,554 - Dlatego byliście swingersami? - Nie pamiętam dlaczego. 315 00:36:23,180 --> 00:36:25,512 Adamie, spróbuj usłyszeć 316 00:36:25,597 --> 00:36:31,137 Miłość to nie kaftan bezpieczeństwa, to kamizelka ratunkowa. 317 00:36:32,597 --> 00:36:36,137 Czy to wers z jednej z piosenek Patricka? 318 00:36:36,222 --> 00:36:40,137 To super banalne, ale to prawda. 319 00:36:40,222 --> 00:36:45,512 Zawsze myślałem o życiu jak o jednej z tych kulek ze śniegiem w środku. 320 00:36:45,597 --> 00:36:50,887 Jest piękny dom, ale nie ma nic, jeśli nie trząśniesz gównem. 321 00:36:55,013 --> 00:36:58,679 - Co robisz? - Zdejmij ubranie. 322 00:36:58,763 --> 00:37:00,637 Dobra. 323 00:37:01,347 --> 00:37:05,429 - No dalej, skończ z ubraniami. - Nie, kurwa, nie... 324 00:37:22,638 --> 00:37:25,096 Chodź! 325 00:37:29,513 --> 00:37:36,137 Zobacz, jak tęskni, poczuj go teraz. 326 00:37:37,513 --> 00:37:45,221 Wszystko, co stracił, wszystko, co by zrobił 327 00:37:45,305 --> 00:37:52,721 Zobacz i zajmij się tym. 328 00:37:52,805 --> 00:37:59,346 Wszystko było możliwe, zanim nadeszło. 329 00:38:01,097 --> 00:38:08,137 W jego sercu żyje 330 00:38:08,222 --> 00:38:15,137 Robak, który się uśmiecha i nazywa siebie Przyjacielem 331 00:38:16,722 --> 00:38:25,096 Jakie marzenia, hvortiI, gdzie? 332 00:38:25,180 --> 00:38:31,846 Co należy cofnąć i z kim? 333 00:38:33,180 --> 00:38:39,429 Zobacz, jak tęskni, poczuj go teraz 334 00:38:39,513 --> 00:38:47,971 Horyzont kusi, tancerz i ty... 335 00:38:49,138 --> 00:38:55,054 Myślę, że czeka. 336 00:38:55,138 --> 00:39:02,554 Venter, koniec z tobą. 337 00:39:02,638 --> 00:39:06,679 Wierzy, że istnieje. 338 00:39:06,763 --> 00:39:13,346 Głupiec wierzy, że istnieją. 339 00:40:13,055 --> 00:40:15,679 Rzeczywiście minęło sporo czasu, odkąd takiego widziałem. 340 00:40:31,222 --> 00:40:34,512 Zanurz się, przyjacielu 341 00:40:34,597 --> 00:40:38,846 Upuść iasso o swoim śnie i wyciągnij go 342 00:40:38,930 --> 00:40:44,929 I zedrzeć im skórę. Zanurz się. 343 00:40:58,805 --> 00:41:04,637 Zanurz się, przyjacielu. Jedź na grzbiecie swoich marzeń. 344 00:41:04,722 --> 00:41:09,846 Zabierze Cię w najpiękniejsze miejsce 345 00:41:09,930 --> 00:41:16,221 I BOLETTE to zrobi. Zanurz się, przyjacielu. 346 00:41:21,763 --> 00:41:26,221 Twój syn wygląda jak ty? 347 00:41:27,097 --> 00:41:31,304 Nie, wygląda jak, dzięki Bogu, jej matka. 348 00:41:33,763 --> 00:41:38,637 Myślę, że jestem wszystkim, czym on nie chce być. 349 00:41:40,388 --> 00:41:44,137 Mam też wszystko, czym nie zawracałem sobie głowy byciem. 350 00:42:10,763 --> 00:42:14,804 - Musimy wrócić do domu. - Tak. 351 00:42:18,555 --> 00:42:23,596 - Widziałeś moje majtki? - Nie. Ale chcę je zobaczyć. 352 00:42:36,472 --> 00:42:38,762 Witam... 353 00:42:41,472 --> 00:42:43,846 Cóż, do cholery. 354 00:42:48,597 --> 00:42:51,512 Gdzie byłeś? 355 00:42:51,597 --> 00:42:55,637 - Biegaliśmy. - Tak. 356 00:42:55,722 --> 00:43:00,429 - Za trzy godziny? - My też jesteśmy trochę dzicy. 357 00:43:00,513 --> 00:43:04,346 Dlatego mieliśmy trudności ze znalezieniem tyłu. 358 00:43:08,930 --> 00:43:13,554 Chyba pójdę do pokoju. Do zobaczenia później. 359 00:43:25,305 --> 00:43:28,262 - Ingeborg? - Tak. 360 00:44:11,555 --> 00:44:15,471 Dlaczego masz na sobie sweter odwrotnie? 361 00:44:15,555 --> 00:44:18,387 Czy ja to powiedziałem? 362 00:44:19,305 --> 00:44:24,846 - Jesteś pijany? - Wypaliłem jointa. 363 00:44:24,930 --> 00:44:29,471 - Wypaliłeś jointa? - Tak. 364 00:44:30,430 --> 00:44:34,054 Jak prawdziwy rock'n'roll, co? 365 00:44:34,138 --> 00:44:39,721 Wiesz, Iris? Nasze życie jest... 366 00:44:39,805 --> 00:44:46,096 ...jako jedna z tych bombek ze śniegiem w środku. 367 00:44:46,180 --> 00:44:49,554 Jest tam ładny mały domek i piękny ogród... 368 00:44:49,638 --> 00:44:52,929 ...ale nie ma nic, zanim nim potrząśniesz. 369 00:44:55,805 --> 00:44:59,929 OK, dobrze. 370 00:45:02,055 --> 00:45:06,846 Adamie, powiedz mi, jak chcesz przeżyć swoje życie. 371 00:45:06,930 --> 00:45:10,554 Jak najkrócej, jeśli ma to być na takich warunkach. 372 00:45:10,638 --> 00:45:17,137 Czy powinieneś teraz dyskredytować nasze życie, bo spacerowałeś z małą dziewczynką? 373 00:45:17,222 --> 00:45:23,304 Dlaczego mieszkamy tutaj, w Danii? W pieprzonej kamienicy. 374 00:45:23,388 --> 00:45:28,637 Dlaczego nie przeprowadziliśmy się za granicę? Na przykład Nowy Jork? Tylko nie tutaj. 375 00:45:28,722 --> 00:45:34,054 Nie miałeś jeszcze okazji wyjechać z kanapy, a teraz masz ochotę na podróż? 376 00:45:34,138 --> 00:45:40,679 Gdybyśmy byli teraz w Nowym Jorku, moglibyśmy zmierzyć się z klubem jazzowym. Już teraz. 377 00:45:40,763 --> 00:45:45,804 Gdyby były Święta Bożego Narodzenia, moglibyśmy pojechać na łyżwy do Rockefeller Center. 378 00:45:45,888 --> 00:45:49,762 Nie umiesz, do cholery, jeździć na łyżwach. Ledwo można jeździć na rowerze. 379 00:45:49,847 --> 00:45:55,554 Czy kiedykolwiek odczuwałeś lekkie ukłucie tęsknoty za czymś innym? 380 00:45:58,555 --> 00:46:02,554 Nie możesz żyć bardziej zboczony niż my. 381 00:46:02,638 --> 00:46:08,262 Idziemy do pracy, płacimy forsikringerowi... 382 00:46:08,347 --> 00:46:16,012 ...Zjedz Prozac, zaopatrz się w witaminy i wieczorem zasypiaj na kanapie. 383 00:46:16,097 --> 00:46:20,637 Kiedy naprawdę musimy jechać do miasta, więc jedziemy w Biffen... 384 00:46:22,055 --> 00:46:26,387 ...i przynieś nam kanapkę klubową z ogórkami i trzymaj teraz mocno... 385 00:46:26,472 --> 00:46:29,054 Ogórki przecina się wzdłuż! 386 00:46:32,597 --> 00:46:38,804 To naprawdę ryzykowne życie, w które nas wplątano. 387 00:46:54,180 --> 00:46:59,637 Młodość nie odchodzi. Adamie? 388 00:46:59,722 --> 00:47:04,929 Nieważne, jak bardzo się nią zadręczasz, jesteś za stary na InterRail. 389 00:47:18,680 --> 00:47:24,012 Muszę powiedzieć, Patrick, po prostu, kurwa, nie spodziewałem się, że to nadejdzie. 390 00:47:24,097 --> 00:47:29,429 Po prostu pomyślałam, że po prostu to wszystko ogarnę. 391 00:47:29,513 --> 00:47:33,512 I przez to wszystko masz na myśli innych mężczyzn, czy co? 392 00:47:39,430 --> 00:47:45,846 - I co? Jesteś gejem, czy co? - Nie. 393 00:47:45,930 --> 00:47:49,012 Jestem biseksualny. 394 00:47:54,013 --> 00:47:59,554 Podobnie jak Bowie. Kochasz cholernego Bowiego. 395 00:48:00,847 --> 00:48:07,054 Sam powiedziałeś, że jego zdolność do eksperymentowania... 396 00:48:07,138 --> 00:48:12,471 ...z jego tożsamością seksualną jest szalenie ekscytujące. 397 00:48:13,138 --> 00:48:17,054 Jestem taki jak on. Mam też Davida Bowiego. 398 00:48:18,555 --> 00:48:22,137 Nie, nie pieprzysz Davida Bowiego, Patrick. 399 00:48:25,013 --> 00:48:28,596 Czy nie mógłbyś mi powiedzieć, dlaczego masz odwróconą koszulkę? 400 00:48:31,555 --> 00:48:37,012 - Nie masz nic do powiedzenia? - Co chcesz, żebym powiedział? 401 00:48:37,097 --> 00:48:41,096 Twoje przeprosiny są trochę niewiarygodne, jeśli je znajdę. 402 00:48:41,180 --> 00:48:45,387 Nie mam za co przepraszać. 403 00:48:46,888 --> 00:48:52,721 - Moje sumienie jest czyste. - Oczywiście i całkowicie nieużywany. 404 00:48:54,680 --> 00:49:00,221 Byłeś mi niewierny, Adamie. W klubie swingersów. 405 00:49:00,305 --> 00:49:04,471 To jest naprawdę prawie dobrze zrobione. Czy ona w ogóle jest dojrzała płciowo? 406 00:49:05,722 --> 00:49:09,596 Wyszliśmy się kąpać. 407 00:49:09,680 --> 00:49:13,887 A potem musiałem założyć odwróconą koszulkę. 408 00:49:13,972 --> 00:49:16,304 Czy była z korkbælte? 409 00:49:16,388 --> 00:49:20,096 - Irys... - Wyjdź stąd, Adamie. 410 00:50:10,430 --> 00:50:13,637 Podwieźć? 411 00:50:25,597 --> 00:50:30,721 - Wejdź do środka. - Tak. 412 00:50:30,805 --> 00:50:35,971 - Nie jesteś nawet w samochodzie? - To jest Patrycja. 413 00:50:36,055 --> 00:50:39,304 Pomyślałem, że moglibyśmy razem uciec. 414 00:50:41,180 --> 00:50:45,012 Moglibyśmy razem wpaść w otchłań jak Thelma i Louise. 415 00:50:45,847 --> 00:50:49,679 - Czy jesteś gejem? - Czasami. 416 00:50:54,138 --> 00:50:57,554 Jesteś także muzykiem. Często są biseksualni. 417 00:50:59,305 --> 00:51:02,179 Dokładny. To jest to. 418 00:51:03,513 --> 00:51:06,887 Adam grał w zespole punkowym, gdy byliśmy młodzi. 419 00:51:06,972 --> 00:51:09,512 Kilku z nich było także biseksualnych. 420 00:51:09,597 --> 00:51:13,262 Albo tego chcieli. 421 00:51:37,347 --> 00:51:41,721 - Więc mogę to przenieść? - Tak, o ile tam jest. 422 00:51:41,805 --> 00:51:44,929 Więc myślę, że to ja. 423 00:51:45,013 --> 00:51:48,721 - Tak. - Więc myślę, że to się zdarza wybryki. 424 00:51:54,513 --> 00:51:59,179 Spójrz na nią. Nie chodzi o to, żeby wiedzieć, czy być szczęśliwym, czy złym. 425 00:52:00,847 --> 00:52:05,429 - Co? - Czy ona jest prezentem czy obelgą? 426 00:52:06,805 --> 00:52:10,762 Zamknij się, patrzenie na to jest kompletnie głupie. 427 00:52:10,847 --> 00:52:14,887 Byłeś z nią, kiedy wychodziłem na spacer? 428 00:52:14,972 --> 00:52:21,554 Nie obwiniałbym Cię, gdybyś obchodził zasady. Ona musi jeść. 429 00:52:27,138 --> 00:52:29,679 Ingeborg też była kiedyś piękna. 430 00:52:31,097 --> 00:52:35,596 - Była elitarną gimnastyczką. Powiedziała to? - Nie, myślę, że nie. 431 00:52:35,680 --> 00:52:40,971 To było zbyt dawno temu. Wcześniej została zabalsamowana kremem przeciwzmarszczkowym. 432 00:52:41,055 --> 00:52:46,721 - Gimnastyka mnie nie interesuje. - Zainteresowania, do cholery, nie. 433 00:52:46,805 --> 00:52:50,179 Ale wtedy była piękna. 434 00:52:50,263 --> 00:52:54,304 Miała najlepiej umięśnione ciało w kraju. 435 00:52:54,388 --> 00:52:58,596 I niezrównany, mały imprezowicz. 436 00:53:02,555 --> 00:53:08,762 Teraz wysysa skórę z sera i poranny mocz w postaci amoniaku. 437 00:53:10,222 --> 00:53:13,679 Tak, tak, ja też mam swoje wady. Są, kurwa, nie do przeoczenia. 438 00:53:13,763 --> 00:53:16,971 W tym momencie wyglądam jak moja żona. 439 00:53:18,013 --> 00:53:21,762 Nie zrozum mnie źle. Kocham Ingeborg. 440 00:53:23,138 --> 00:53:28,346 - Po prostu nie mogę jej trzymać z daleka. - Brzmię jak zgrana para. 441 00:53:28,430 --> 00:53:34,096 Czy w małżeństwie panuje harmonia? Czy w Waszym małżeństwie panuje harmonia? 442 00:53:34,180 --> 00:53:37,762 A może są po prostu różne stopnie kłamstw i udawania? 443 00:53:37,847 --> 00:53:42,471 „Nie, kochanie, nie paliłem”. „Nie piłem piwa z kolegami”. 444 00:53:42,555 --> 00:53:47,346 „Nie, nie zauważyłem młodej blondynki z szaleńczym rozmiarem klatki piersiowej”. 445 00:53:47,430 --> 00:53:52,804 „Czy była ładna? Nie zauważyłem. Mam na ciebie oko”. 446 00:53:52,888 --> 00:53:55,929 „Czczę twojego gennemsnitligheda… 447 00:53:56,013 --> 00:54:00,137 ...i twój sposób na wyssanie ze mnie siły życiowej. " 448 00:54:00,222 --> 00:54:03,429 „U ciebie poniedziałek jest przez cały tydzień, kochanie”. 449 00:54:04,722 --> 00:54:07,971 W pewnym momencie orkowie już nie kłamią. 450 00:54:08,055 --> 00:54:12,679 Więc skończysz tutaj. W pragmatycznym kompromisie... 451 00:54:12,763 --> 00:54:16,429 ...co jest tak samo tragiczne jak kłamstwo na początku. 452 00:54:20,888 --> 00:54:25,262 Miłość to kamizelka ratunkowa, a nie kaftan bezpieczeństwa. 453 00:54:25,347 --> 00:54:28,554 Skąd to do cholery wziąłeś, Adamie? 454 00:54:29,513 --> 00:54:34,637 Problem w tym, że oba dokręcają się totalnie szalenie. 455 00:55:18,472 --> 00:55:21,012 Fajny. 456 00:55:32,847 --> 00:55:34,929 Więc... 457 00:55:37,013 --> 00:55:39,137 ...to idziemy? 458 00:55:41,430 --> 00:55:45,179 Nie mogę znaleźć tych cholernych kluczyków do samochodu. 459 00:55:45,263 --> 00:55:51,137 - A co z moim synem, jeśli będę sam? - Nie, to prawdopodobnie najlepsze co możemy dostać. 460 00:55:57,263 --> 00:56:01,387 Zamiast wrzucać go na ring, rozwiąż ręcznik wokół jego talii. 461 00:56:07,930 --> 00:56:11,471 - Czy grasz w golfa? - Co? 462 00:56:11,555 --> 00:56:14,346 Cóż... nie. 463 00:56:20,763 --> 00:56:23,846 - Zajmij się plotkami. - Tak. 464 00:56:41,597 --> 00:56:44,554 - Więc mi to pokazano. - Tak, twoja kolej. 465 00:56:48,847 --> 00:56:52,762 - Nie powinno? - Yo. 466 00:57:10,972 --> 00:57:17,346 Mała Patrycja. Dziś wieczorem dopilnuję, żeby nic nie robiła, tylko patrzyła. 467 00:57:17,430 --> 00:57:22,721 Dziś wieczorem jest anakonda, bardzo młody futrzany kołnierz. 468 00:57:24,013 --> 00:57:26,471 Tak! 469 00:57:27,222 --> 00:57:30,512 - Gratuluję zwycięstwa - Teraz do cholery nasza podróż. 470 00:57:30,597 --> 00:57:35,429 Przyjdź i zagraj w krokieta. W końcu siedzisz i gnijesz. 471 00:57:35,513 --> 00:57:41,012 Cóż, było dobrze, poczułem to. Czy dostanę kij? 472 00:57:41,097 --> 00:57:44,721 - Tak. Ścieżka jest Twoja. - To skidenemt. 473 00:57:44,805 --> 00:57:47,679 Początkujący, jesteś tutaj na dole? 474 00:57:47,763 --> 00:57:51,887 Dobra. Patrycja? Jesteś w moim zespole. 475 00:57:51,972 --> 00:57:57,512 Teraz zaczynamy. 476 00:58:00,972 --> 00:58:03,846 Więc to my, prawda? 477 00:58:05,847 --> 00:58:09,179 OK... 478 00:58:09,263 --> 00:58:15,596 Patricio, spróbuj sobie to wyobrazić. Jeśli spotkasz się o piłkę... 479 00:58:15,680 --> 00:58:20,512 - Obiema rękami, prawda? - Obiema rękami. Zabierz to tam. 480 00:58:20,597 --> 00:58:25,179 Wyobraź sobie, że piłka tam jest. Potem cię posiekaj. 481 00:58:25,263 --> 00:58:27,637 Więc po prostu przytulę. 482 00:58:27,722 --> 00:58:32,929 Nie za energicznie. Taki. 483 00:58:39,013 --> 00:58:41,804 Co do cholery? 484 00:58:43,222 --> 00:58:46,054 Co robisz? 485 00:58:50,555 --> 00:58:52,471 Myślę więc, że na tym poprzestaniemy. 486 00:58:52,555 --> 00:58:55,762 To gra salonowa, a nie igrzyska olimpijskie. 487 00:58:55,847 --> 00:59:02,637 Co do cholery robisz? Kim do cholery jesteś, Adamie? 488 00:59:02,722 --> 00:59:06,096 - Co ty do cholery robisz? - Teraz było po prostu cholernie miło. 489 00:59:06,180 --> 00:59:10,304 - To nie było celowe. - Zamknij się, idioto. 490 00:59:10,388 --> 00:59:15,221 Co do cholery za łopata? Wielki głupiec. 491 01:01:19,430 --> 01:01:23,096 A więc za pięć minut będzie deser. 492 01:01:27,347 --> 01:01:31,096 Hej. Cześć. 493 01:01:33,013 --> 01:01:38,637 - Będziemy tańczyć we dwoje. - Nie tańczę. Dla dobra wszystkich 494 01:01:38,722 --> 01:01:41,929 - Chodź, Adamie. - ludzie na całym świecie. 495 01:01:42,013 --> 01:01:45,387 Właściwie to chciałbym z tobą o czymś porozmawiać. 496 01:01:48,680 --> 01:01:52,929 Chcę tylko powiedzieć, że moim zdaniem powinnaś wrócić do domu. 497 01:01:54,472 --> 01:02:00,262 Dobra. Nie było to szczególnie przyjazne. 498 01:02:00,347 --> 01:02:04,846 - Z łatwością mogę cię dogonić. - Możesz mnie łatwo przegonić? 499 01:02:06,055 --> 01:02:10,554 A jak myślisz, co na to mówi Iris? 500 01:02:10,638 --> 01:02:13,804 Nie wiem. 501 01:02:13,888 --> 01:02:19,721 Nie wiem, co mówi Iris. Ale wiem, że to miejsce coś na ciebie robi. 502 01:02:22,097 --> 01:02:27,346 Za chwilę znów zejdziemy do piwnicy. Myślę, że nie powinieneś tam schodzić. 503 01:02:28,513 --> 01:02:34,054 - Adamie, chodź. - Nie, nie, Patrycjo. 504 01:02:34,138 --> 01:02:38,054 Jesteś po prostu taki uroczy. 505 01:02:38,138 --> 01:02:41,554 Tryskasz optymizmem. Jest bardzo dobrze. 506 01:02:41,638 --> 01:02:46,429 Twój optymizm jest całkowicie bezpodstawny, bo życie jest krótkie i okrutne. 507 01:02:46,513 --> 01:02:50,221 Ale to nie ma znaczenia. 508 01:02:52,013 --> 01:02:57,096 Po prostu zatrzymaj całego swojego iluzjonistę... 509 01:02:57,180 --> 01:03:00,971 ...są o wiele lepsze niż rzeczywistość. Uwierz mi. 510 01:03:01,055 --> 01:03:06,096 - Adam...Jesteś wkurzony. - Nie. 511 01:03:06,180 --> 01:03:11,471 Wypiłem pięć rzeczy. Maks. 12 512 01:03:11,555 --> 01:03:15,721 Bez minimum iluzji... 513 01:03:15,805 --> 01:03:23,929 ...jest tylko cynizm i mizantropia oraz niepełny groteskowy taniec pospolity. 514 01:03:25,597 --> 01:03:31,221 Patrycjo, utraconej niewinności nie da się odzyskać. 515 01:03:33,472 --> 01:03:38,846 Adamie, straciłem niewinność w 8 klasie. 516 01:03:49,138 --> 01:03:55,012 Siedzisz i się na nią gapisz. Jan, możesz być jej ojcem! 517 01:03:55,097 --> 01:03:58,846 Teraz, Nej, może nie. 518 01:04:01,929 --> 01:04:05,386 Jego nasienie jest martwe jak kamień! 519 01:04:19,836 --> 01:04:24,168 Czy mógłbym prosić o uwagę? 520 01:04:24,253 --> 01:04:28,418 A jeśli wszyscy skończą z tym uroczym drobiazgiem... 521 01:04:28,503 --> 01:04:30,752 To było doskonałe. 522 01:04:30,836 --> 01:04:36,127 Więc myślę, że powinniśmy przenieść się do piwnicy. 523 01:04:36,211 --> 01:04:40,585 - Smacznego apetytu! - Brawo! 524 01:04:49,581 --> 01:04:55,497 - Powinniśmy rozmawiać dalej, Adam? - Przychodzimy tu, żeby... 525 01:04:55,581 --> 01:05:00,164 - Znęcanie się. - Aby poznać nowych przyjaciół. 526 01:05:00,248 --> 01:05:04,289 - I co, Janku? - Cześć! 527 01:05:04,373 --> 01:05:06,622 Przyjaciele? 528 01:05:07,290 --> 01:05:15,539 I zrobiliśmy to. Poznaliśmy ich i oni poznali nas. 529 01:05:15,623 --> 01:05:19,455 - Spotkania mogą być niestabilne... - Do widzenia! 530 01:05:19,540 --> 01:05:24,122 Spotkania mogą mieć charakter stały. 531 01:05:24,206 --> 01:05:30,664 Ale wszyscy musimy pamiętać, aby zachowywać się jak przyzwoici ludzie. 532 01:05:30,748 --> 01:05:36,830 - Gu, nie zrobię tego! Nie ma mowy. - Tutaj zgadzam się z Georgem. 533 01:05:36,915 --> 01:05:41,164 Myślę, że czas już zejść do piwnicy. 534 01:05:42,665 --> 01:05:47,080 Ale co to naprawdę znaczy być człowiekiem? 535 01:05:48,456 --> 01:05:51,580 Dobre pytanie. 536 01:05:51,665 --> 01:05:56,122 Widziane antropologicznie. 537 01:05:56,206 --> 01:06:01,789 Nie więcej niż 300 000 lat temu nauczyliśmy się wstawać i iść. 538 01:06:01,873 --> 01:06:05,164 Tam nawet się nie urodziłem. 539 01:06:09,156 --> 01:06:15,905 W tym czasie żyliśmy w afjordenach i zwierzętach 540 01:06:18,240 --> 01:06:21,322 - I wodę. - Było dobrze, nie żyliśmy wtedy! 541 01:06:21,406 --> 01:06:25,155 - Pozdrawiam, George! - Pozdrawiam, Patrycja! 542 01:06:28,281 --> 01:06:33,197 Więc 300 000 lat temu, na Patricię, to długo... 543 01:06:34,655 --> 01:06:40,154 ...Więc dlaczego, do cholery, niczego się z tego nie nauczyliśmy? 544 01:06:40,238 --> 01:06:46,404 Czy moglibyśmy się kochać, to była malutka, malutka, malutka szansa? 545 01:06:46,488 --> 01:06:52,779 Dokładnie. I schodzimy do piwnicy i robimy to teraz, wszyscy. 546 01:06:53,822 --> 01:06:57,696 Potem mówię smacznego… znowu. 547 01:07:00,072 --> 01:07:06,029 Cholernie piękna przemowa, Adam. Leżał w szafie. 548 01:07:46,405 --> 01:07:48,904 Co jest nie tak? 549 01:07:51,488 --> 01:07:54,612 Chcę rozwodu. 550 01:07:54,697 --> 01:07:57,821 Nie mów. 551 01:08:12,655 --> 01:08:17,279 - Dzięki. - Czy mogę coś dla ciebie zrobić? 552 01:08:21,488 --> 01:08:24,821 Trochę seksu oralnego byłoby świetnie. 553 01:08:30,905 --> 01:08:35,654 - Tak? - Tak. Dobra. 554 01:08:49,322 --> 01:08:51,987 Odpowietrznik... 555 01:10:12,988 --> 01:10:15,487 Jesteś słodki, że mi je dajesz? 556 01:10:20,780 --> 01:10:23,154 Więc. 557 01:10:29,030 --> 01:10:33,279 - Hej, Patryk! - Cześć, George! 558 01:10:43,822 --> 01:10:46,321 Więc. 559 01:12:30,447 --> 01:12:33,696 Co się dzieje? 560 01:12:33,780 --> 01:12:38,071 Cholera, wyjdź. 561 01:12:46,738 --> 01:12:49,612 Kocham cię. 562 01:13:03,280 --> 01:13:05,737 Dalej, dalej. Wyjdź z tobą! 563 01:13:07,572 --> 01:13:10,154 Cholera, gdzie jest tak zimno! 564 01:13:12,488 --> 01:13:16,946 - Co się do cholery dzieje? - Nigdzie nie ma dymu. 565 01:13:19,113 --> 01:13:23,404 Schodzić! To pali piekło! 566 01:13:35,822 --> 01:13:41,279 Czy wszyscy tu są? Raz dwa trzy cztery pięć sześć siedem... 567 01:13:41,363 --> 01:13:44,362 - Co? Dlaczego ona się liczy? - ...osiem, dziewięć, dziesięć. 568 01:13:44,447 --> 01:13:48,029 Wszystko w porządku, wszyscy? No cóż, wchodzę i sprawdzam główny budynek. 569 01:13:48,113 --> 01:13:52,154 Nie ma początku w odgrywanie bohaterów. Czy jesteś ze mną? 570 01:13:52,238 --> 01:13:55,321 - Cześć ?! jest z? - Tak! 571 01:14:17,613 --> 01:14:21,196 Pis... 572 01:14:21,280 --> 01:14:23,654 Hej! 573 01:14:27,197 --> 01:14:29,571 Hej! 574 01:14:31,030 --> 01:14:35,154 - Nie mogłeś spać? - Nie. 575 01:14:36,905 --> 01:14:39,654 Czy powinniśmy grać? 576 01:14:41,447 --> 01:14:43,237 Możemy to zrobić. 577 01:15:01,155 --> 01:15:04,821 - Dobra. - Dziękuję za grę. 578 01:15:06,488 --> 01:15:09,112 Nie ma za co. 579 01:15:09,197 --> 01:15:13,362 Teraz, Jorgenie. idę do łóżka. 580 01:15:14,697 --> 01:15:20,404 - Czy możemy zagrać w grę od której zaczynam? - Czy nie wystarczająco cię upokorzyłem? 581 01:15:22,113 --> 01:15:25,571 Nie, jestem w łóżku. Jestem zmęczony. Zobaczymy się jutro. 582 01:15:28,822 --> 01:15:32,446 Myślę, że powinieneś tu zostać przez jakiś czas. 583 01:15:32,530 --> 01:15:36,571 Wszyscy inni śpią. Mamy cały zajazd dla siebie. 584 01:15:36,655 --> 01:15:38,737 Nie, chciałbym się położyć. 585 01:15:42,405 --> 01:15:48,904 - George, proszę, przesuń się. - Nie mogę się ruszyć. 586 01:15:48,988 --> 01:15:51,612 Nie mogę. 587 01:16:26,113 --> 01:16:29,029 Patrycja, co robisz? 588 01:16:35,113 --> 01:16:39,654 - Adamie, daj nam chwilkę. - Co masz na myśli? 589 01:16:43,530 --> 01:16:46,612 Co robisz? 590 01:16:46,697 --> 01:16:51,904 Jesteśmy grudkami, Adam. To klub swingersów. 591 01:16:53,405 --> 01:16:57,071 Nie słyszałeś, co powiedziałem w szatni? 592 01:17:04,863 --> 01:17:07,612 Może po prostu porozmawiacie? 593 01:17:08,363 --> 01:17:12,612 - Ty draniu! - Przed piekłem! 594 01:17:19,863 --> 01:17:24,446 Co się dzieje? Nie, teraz, kurwa, rzuciłem. 595 01:17:30,447 --> 01:17:32,737 Dlaczego ich zatrzymują? 596 01:17:37,530 --> 01:17:40,779 Strzec się. Więc zatrzymajcie się, chłopcy. 597 01:17:42,197 --> 01:17:46,654 - George, uspokój się. Chodź, Adamie. - Tak, do łóżka z tobą. 598 01:17:46,738 --> 01:17:50,821 Powiedz im, co się stało. 599 01:17:50,905 --> 01:17:56,946 Nie ma tu nikogo, kto by cokolwiek zrozumiał. Patrycja? 600 01:17:57,030 --> 01:17:59,571 Adam, teraz idziemy do pokoju. 601 01:18:01,197 --> 01:18:03,779 Adamie, przepraszam. 602 01:18:06,030 --> 01:18:10,654 To koniec bycia tutaj ministrem! 603 01:18:15,113 --> 01:18:18,612 - Cipka ministrze? - Tak. 604 01:18:19,780 --> 01:18:23,737 - O czym ty do cholery mówisz? - On jest cipą... 605 01:18:25,651 --> 01:18:29,484 Myśli, że jest ministrem-cipką. 606 01:19:00,233 --> 01:19:03,315 Jesteś dupkiem. 607 01:19:04,608 --> 01:19:10,482 Jak wyglądałeś z Patrickiem, nawet ze mną. 608 01:19:10,566 --> 01:19:13,607 Wtedy nie byłeś dupkiem. 609 01:19:19,520 --> 01:19:27,060 Kiedy się poznaliśmy, w barze było 50 mężczyzn takich jak ja. Był tylko jeden taki jak ty. 610 01:19:27,145 --> 01:19:32,935 Zawsze wiedziałem, że będę cię kontynuować, dziewczyno. 611 01:19:33,020 --> 01:19:36,685 Żebyś się dowiedział, że jestem przeciętnym dupkiem. 612 01:19:50,678 --> 01:19:53,636 Możesz je dla mnie zatrzymać. Więc możesz nimi zarządzać. 613 01:20:15,459 --> 01:20:18,708 Połóż się na mnie. 614 01:20:36,668 --> 01:20:39,583 Jesteś taki głupi. 615 01:20:44,584 --> 01:20:48,500 - Nie podobają Ci się moje plecy? - Nie. 616 01:20:58,793 --> 01:21:01,583 - Wyłącz, cholera! - Chodź tutaj. 617 01:21:02,959 --> 01:21:05,958 - Czy to boli? - Tak. 618 01:21:07,918 --> 01:21:12,750 - Kurwa, banda frajerów, stary. - Mów poprawnie o innych ludziach! 619 01:21:14,501 --> 01:21:18,125 Czy mówisz poważnie? 620 01:21:18,209 --> 01:21:23,708 - Nie jest w porządku, zostałeś pobity. - Nie zostałem pobity, ok? 621 01:21:23,793 --> 01:21:27,333 Nie będę więcej w twojej specjalności. 622 01:21:27,418 --> 01:21:32,542 Dobrze, Patryk! Więcej o Tobie nie będę pisać... 623 01:21:32,626 --> 01:21:36,750 ...jeśli tak, nie piszmy o mnie więcej żałosnych piosenek. 624 01:21:38,043 --> 01:21:42,458 Dla ciebie. Patricia, piszę je do ciebie, cholera. 625 01:21:42,543 --> 01:21:45,167 Zamknij się, Patryk! 626 01:21:45,251 --> 01:21:49,542 Nie możemy wszyscy chodzić i być artystycznymi pluszowymi misiami, prawda? 627 01:21:49,626 --> 01:21:53,750 Wierzę w coś tak niewrażliwego, jak podjęcie edukacji. 628 01:21:53,834 --> 01:21:59,500 Może być tak, że nie jestem Mikerem z akademii. Ale złamałeś wszystkie zasady... 629 01:21:59,584 --> 01:22:04,167 ...obiektywizmu naukowego. 630 01:22:04,251 --> 01:22:10,417 Wow, to były wielkie słowa. Czy możesz napisać o tym piosenkę? 631 01:22:10,501 --> 01:22:12,750 Dobranoc. 632 01:22:39,709 --> 01:22:43,667 Córka profesora 633 01:22:43,751 --> 01:22:48,125 odwraca swoje tupot. Pisze specjalnie, więc ciasto 634 01:22:48,209 --> 01:22:55,167 żeby zaimponować podsumowaniom, nigdy nie widziałem, ona tam jest 635 01:22:55,251 --> 01:22:59,958 Ona jest taka śmieszna, taka... 636 01:23:19,751 --> 01:23:23,542 Zatrzymaj się. Nie! Nie chcę tego więcej! 637 01:25:34,084 --> 01:25:39,125 Tak, było bardzo przytulnie. Cześć! 638 01:25:39,209 --> 01:25:40,958 Dbać o siebie? 639 01:25:43,251 --> 01:25:46,583 - Jedź bezpiecznie. - Że to zrobimy. 640 01:25:50,668 --> 01:25:53,958 - Cholernie przepraszam... - To nie ma znaczenia, Adamie. 641 01:25:57,001 --> 01:26:03,208 Wygląda na to, że dziś wieczorem jej nie ma. Miała dość wydatków na atrament. 642 01:26:05,876 --> 01:26:11,375 Ludzie zawsze mówią, że trzeba podążać za swoimi marzeniami, ale o czym my marzymy? 643 01:26:11,459 --> 01:26:16,667 Uprawiasz seks z uczennicami lub strzelasz do szefa z karabinu automatycznego? 644 01:26:16,751 --> 01:26:20,083 Martwi mnie to, bo to ja jestem szefem. 645 01:26:21,709 --> 01:26:25,167 Nie podążaj za swoimi marzeniami. To najlepsza rada, jaką mogę dać. 646 01:26:25,251 --> 01:26:29,000 - Do zobaczenia, George. - Do zobaczenia, Adamie. 647 01:26:29,084 --> 01:26:34,083 Przypadkowo wepchnąłem ją do piekła. Nie ma to żadnych korzyści. 648 01:26:35,001 --> 01:26:41,208 Z drugiej strony byłem całkiem sprytny. O czym szybko nie zapomni. 649 01:26:45,959 --> 01:26:50,375 - Nie mogę znaleźć kluczyka do samochodu. - Siedzi w stacyjce. 650 01:27:01,084 --> 01:27:04,292 Jan? 651 01:27:04,376 --> 01:27:07,833 Jest coś, co powinieneś wiedzieć. 652 01:27:31,584 --> 01:27:35,792 - Wracaj bezpiecznie do domu! - Do zobaczenia później! 653 01:28:22,459 --> 01:28:27,250 - Porusza cię? - Nie, masz. 654 01:28:27,334 --> 01:28:31,792 To wyjaśnia, dlaczego to moje ubrania, ty się pakujesz. 655 01:28:33,709 --> 01:28:37,000 Nie mogę, Adamie. 656 01:28:38,626 --> 01:28:43,958 Wyglądasz, jakbyś co minutę miał ochotę wyskoczyć przez okno. 657 01:28:44,043 --> 01:28:46,000 Już nie chcę. 658 01:28:46,084 --> 01:28:50,583 Jeśli wyskoczę poza zasięg domu, robię wgniecenie w trawniku. 659 01:28:50,668 --> 01:28:54,417 To właśnie masz ochotę wyskoczyć przez to pieprzone okno! 660 01:28:56,584 --> 01:29:02,917 Cały czas wyglądasz na wkurzonego. Także kiedy na mnie patrzysz. 661 01:29:04,043 --> 01:29:07,500 Czy zastanawiałeś się, jak to jest z tym żyć? 662 01:29:08,459 --> 01:29:14,250 Należysz do rasy, która wydaje się bardziej przypominać Fort Jener. 663 01:29:15,626 --> 01:29:21,625 Myślę, że musisz mieć alibi na porażkę. 664 01:29:23,793 --> 01:29:29,500 - Wygląda na to, że poniosłem porażkę? - Nie i nigdy tego nie robiłem. 665 01:29:40,626 --> 01:29:45,042 - Chciałbyś tu z? - Nie. Nienawidzę tego swetra. 666 01:29:49,376 --> 01:29:55,708 Ona, która Patricia... Poczułam się tylko trochę... 667 01:29:55,793 --> 01:29:58,083 ...Znowu żyję. 668 01:30:02,043 --> 01:30:06,042 Tak. To musi więc oznaczać, że umarłem. 669 01:30:38,126 --> 01:30:42,750 - Co to jest? - To lot do Nowego Jorku. 670 01:30:44,668 --> 01:30:49,750 Możesz więc iść i odtwarzać muzykę, jeździć na łyżwach lub cokolwiek chcesz. 671 01:30:52,876 --> 01:30:56,500 Szczęście to coś, co sam tworzysz, Adamie. 672 01:30:58,001 --> 01:31:03,792 To nie jest coś, co istnieje w miejscu, gdzie po prostu zapomniałeś zajrzeć. 673 01:31:03,876 --> 01:31:06,458 Nie ma biletu powrotnego. 674 01:31:47,584 --> 01:31:50,292 - Proszę bardzo! - Dzięki. 675 01:31:51,793 --> 01:31:55,000 Co? Czy to jest śmieszne? 676 01:31:55,084 --> 01:32:01,875 Tylko ten nagłówek... To naprawdę zabawne. 677 01:32:04,751 --> 01:32:08,708 - To zabawne. - Dobrze.